1
00:00:03,586 --> 00:00:05,921
Njerëz për të cilët kam punuar
quhen Divizion.

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,549
Një program black-ops
që tani është bërë mashtrues.

3
00:00:08,758 --> 00:00:12,344
Dhe njeriu që më stërviti,
dikush të cilit i besoja, po më gjuante.

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,180
Unë po vija këtu
të të kapërcejë dyfish.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,141
Epo, ju nuk e keni bërë.

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,436
Ti je njeriu më i fortë
Unë jam takuar ndonjëherë.

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,687
Kjo është shumë e rrezikshme.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,689
Ju duhet të punoni
në detyrë.

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,525
Mora një të re. Duke ju varrosur.

10
00:00:27,694 --> 00:00:31,739
Unë pata një ëndërr.
Unë pashë një të ardhme për veten time me Nathan.

11
00:00:31,906 --> 00:00:34,450
Unë kam një shans për të dalë
dhe duhet ta marr.

12
00:00:46,629 --> 00:00:50,132
Sa herë që jam vetëm me ty

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,304
Prisni.

14
00:00:56,222 --> 00:00:58,307
Pra vendosët të infiltroheshit?

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,100
Po, por ne kishim një plan.

16
00:01:00,310 --> 00:01:04,271
Po, ti dhe Nikita. Një plan për t'u rikthyer
tek njerëzit që vranë prindërit tuaj?

17
00:01:04,439 --> 00:01:08,150
po. Nathan, të lutem, më lër të them
çfarë kam për të thënë. Më dëgjo.

18
00:01:08,318 --> 00:01:10,402
- Kjo është çmenduri.
-Ti premtove.

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,696
Mendova se ishe në telashe
me turmën.

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,574
E dini, ju keni borxh para.
Vrasësit e qeverisë?

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,202
Janë të financuara nga qeveria,
por ata janë shkëputur.

22
00:01:18,369 --> 00:01:20,746
- Janë jashtë kontrollit.
- Nuk mund ta bëj këtë.

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,039
Unë nuk duhet ta dëgjoj këtë.

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,166
Jo, duhet.

25
00:01:24,334 --> 00:01:26,335
Ti je arsyeja
gjithçka ka ndryshuar.

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,755
- Çfarë?
- Ti je arsyeja që unë dua të dal.

27
00:01:30,548 --> 00:01:34,301
Po dal, Nathan. Nikita ka
një plan ikje për të më çliruar dhe të qartë.

28
00:01:34,469 --> 00:01:37,971
Unë kam dikë brenda, Michael,
kush do të ndihmojë në falsifikimin e vdekjes sime.

29
00:01:38,139 --> 00:01:41,391
- Pse po më thua të gjitha këto?
- Dua të vish me mua.

30
00:01:41,893 --> 00:01:45,687
Dhe nuk mund të vendosni ta bëni këtë apo jo
nëse nuk e dini të vërtetën.

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,898
E gjithë kjo.

32
00:01:48,358 --> 00:01:50,067
Nikita ka një plan edhe për ju.

33
00:01:50,235 --> 00:01:52,903
Unë do të shkoja fillimisht dhe më pas do të takoheshim
në një muaj apo më shumë.

34
00:01:53,071 --> 00:01:56,156
- Ku?
- Ku të duash. Greqia, Brazili.

35
00:01:56,658 --> 00:01:58,784
Ju thatë që ju pëlqen muzika atje.

36
00:01:59,369 --> 00:02:01,495
Michael, shefi juaj që u ndal
për darkë?

37
00:02:02,163 --> 00:02:04,540
Ai nuk ishte në anën tonë atëherë.
Ai është tani.

38
00:02:05,917 --> 00:02:07,668
Epo...

39
00:02:08,002 --> 00:02:09,962
Se nuk e dinim...

40
00:02:13,174 --> 00:02:14,967
...e kemi bërë?

41
00:02:22,433 --> 00:02:24,101
Nr.

42
00:02:46,833 --> 00:02:49,501
Aleks. Alex, hej.

43
00:02:49,919 --> 00:02:51,712
Hej, jeni mirë?

44
00:02:53,548 --> 00:02:55,257
Nr.

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,676
Çfarë është ajo?

46
00:03:00,346 --> 00:03:02,806
Hajde. Ju keni qenë të tensionuar
dy ditët e fundit.

47
00:03:02,974 --> 00:03:05,475
Unë nuk mund t'ju ndihmoj
nëse nuk do të flasësh për të.

48
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
Unë nuk kam qenë i sinqertë me ju.

49
00:03:16,029 --> 00:03:18,739
Dhe mendoj se po më ha nga brenda.

50
00:03:18,948 --> 00:03:21,033
Kjo do të marrë fund ...

51
00:03:21,659 --> 00:03:23,118
...tani tani. a jeni gati?

52
00:03:24,162 --> 00:03:27,206
Që në momentin kur hap sytë,
asgjë veç surprizave.

53
00:03:27,373 --> 00:03:29,082
Kjo është ajo që unë dua te ju, Aleks.

54
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
Aleksandra.

55
00:03:32,587 --> 00:03:34,296
Është Alexandra.

56
00:03:39,510 --> 00:03:40,594
Përshëndetje?

57
00:03:40,762 --> 00:03:43,847
MICHAEL
Alex, duhet të hysh. Menjëherë.

58
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
Ne jemi në presion për kohë, kështu që ju do të shkoni
nga informimi deri te rishikimi taktik.

59
00:03:49,354 --> 00:03:52,814
Birkhoff do t'ju takojë në Logjistikë
për të kaluar kompletin tuaj të infiltrimit.

60
00:03:52,982 --> 00:03:55,776
Michael, mendova se po dilja jashtë.

61
00:03:55,985 --> 00:03:57,236
Nikita tha që ajo ju tha.

62
00:03:57,403 --> 00:04:01,156
Jemi në të njëjtin ekip, por kaq
nuk do të thotë që ne flasim për këtë këtu.

63
00:04:01,324 --> 00:04:04,868
me vjen keq. Por pse po më vë mua
në një mision?

64
00:04:05,036 --> 00:04:07,246
- A është diçka që po përpiqemi ta ndalojmë?
- Jo.

65
00:04:07,413 --> 00:04:08,997
Ky mision është në nivel.

66
00:04:09,791 --> 00:04:12,000
- Dhe ju do të vraponi pikë.
- Çfarë?

67
00:04:12,168 --> 00:04:15,045
Ju jeni duke u caktuar
një agjent provizor.

68
00:04:25,014 --> 00:04:26,723
Ju të dy keni pasur dallimet tuaja...

69
00:04:26,891 --> 00:04:30,686
...por më beso kur të them
nuk ka njeri tjeter per kete pune.

70
00:04:33,314 --> 00:04:34,898
Kalume Ungara.

71
00:04:35,066 --> 00:04:37,484
Profilizuar në Vanity Fair të muajit të kaluar.

72
00:04:37,652 --> 00:04:39,236
"Fëmijët e Pushtetit".

73
00:04:39,404 --> 00:04:43,448
Babai i Kalumes është president
të Liberisë, kështu që jeta është e mirë.

74
00:04:43,616 --> 00:04:46,660
Kalume jeton si një princ,
festa si një yll rock.

75
00:04:46,828 --> 00:04:49,705
Nëse kjo është gjithçka që ai bëri,
nuk do të na interesonte.

76
00:04:49,872 --> 00:04:54,376
Kal, siç u pëlqen shokëve të klasës së tij në Harvard
për të thirrur atë, është gjithashtu një sipërmarrës.

77
00:04:54,544 --> 00:04:58,130
Ai përdor diamante konflikti
për të financuar operacionin e tij të armëve të paligjshme.

78
00:04:58,715 --> 00:05:03,176
Sipas inteligjencës sonë, ai po rregullon
Shitja e një toksine të re nervore...

79
00:05:03,344 --> 00:05:06,138
...e cila është jashtëzakonisht vdekjeprurëse
dhe kompakte.

80
00:05:06,306 --> 00:05:08,056
Ai i projekton vetë armët e tij...

81
00:05:08,224 --> 00:05:12,102
...në një laborator privat
nën shtëpinë e tij në Gjenevë.

82
00:05:12,562 --> 00:05:15,230
- Ju të dy do ta hidhni në erë.
- Si?

83
00:05:15,398 --> 00:05:18,025
Ka një samit ekonomik
Nesër mbrëma në Gjenevë...

84
00:05:18,192 --> 00:05:19,234
...në qendrën Egilsson.

85
00:05:19,402 --> 00:05:21,778
Kalume do të marrë pjesë
me delegacionin e babait të tij...

86
00:05:21,946 --> 00:05:26,033
...dhe më pas ai do të hedhë një
nga festat e tij legjendare në shtëpinë e tij.

87
00:05:26,200 --> 00:05:28,076
Më lejoni të marr me mend. Jemi të ftuar.

88
00:05:28,244 --> 00:05:30,162
Në fakt, ju u zgjodhët.

89
00:05:32,665 --> 00:05:36,918
Kal ka një dobësi
për modelet e modës.

90
00:05:37,295 --> 00:05:41,214
Javën e kaluar, ai u takua me një agjent të Divizionit
i cili po paraqitej si ndërmjetës.

91
00:05:41,382 --> 00:05:44,801
Shikoi disa foto
dhe ai zgjodhi ju të dy.

92
00:05:44,969 --> 00:05:48,930
Shitja ulet për 23 orë.
Le të shkojmë të bëjmë atë që Divizioni bën më mirë.

93
00:05:49,098 --> 00:05:52,601
Goditni së pari, goditni shpejt, mos lini asnjë gjurmë.

94
00:05:57,148 --> 00:06:00,359
Alex, kjo është një punë e madhe.

95
00:06:00,526 --> 00:06:01,735
Ne po llogarisim tek ju.

96
00:06:08,701 --> 00:06:11,328
Si mund ta bënit këtë?
Ne po planifikonim arratisjen e saj...

97
00:06:11,496 --> 00:06:14,915
- ...dhe po e dërgon në një mision?
- Nuk po e dërgoj askund.

98
00:06:15,124 --> 00:06:18,293
Në kohën kur Percy më futi brenda,
ajo dhe Jaden ishin zgjedhur.

99
00:06:18,461 --> 00:06:21,296
- Mund ta kishe luftuar.
- Mbi çfarë baze?

100
00:06:21,464 --> 00:06:25,217
Dëshironi që Percy të fillojë të bëjë pyetje?
Do ta vinte në më shumë rrezik.

101
00:06:26,219 --> 00:06:28,011
- E bëjmë sonte atëherë.
- Çfarë?

102
00:06:28,179 --> 00:06:29,888
Falsifikoni vdekjen tuaj. Aksident automobilistik.

103
00:06:30,056 --> 00:06:33,475
Paketa juaj e ID-së është gati për t'u përdorur.
Vendoseni në skenë gjatë rrugës për në aeroport.

104
00:06:33,643 --> 00:06:34,768
Pa diskutim.

105
00:06:35,061 --> 00:06:38,605
Ne kemi një dritare të ngushtë në këtë mision,
humbja e Aleksit do ta rrezikonte këtë.

106
00:06:38,773 --> 00:06:42,442
Ky mision? Një mision divizioni.

107
00:06:42,652 --> 00:06:45,278
- Është një mision i mirë.
- Mirë për kë? Percy?

108
00:06:45,446 --> 00:06:46,696
Për vendin tonë.

109
00:06:46,864 --> 00:06:49,658
Kjo toksina nervore mund të përdoret
në një sulm terrorist.

110
00:06:49,826 --> 00:06:53,120
- Apo për të rreshtuar xhepat e Persit?
- Ai nuk do të ketë në dorë atë.

111
00:06:53,287 --> 00:06:56,665
Unë kam projektuar shpërthimin
për të djegur plotësisht toksinën.

112
00:06:58,000 --> 00:06:59,376
Po sikur të më vriste edhe mua?

113
00:07:00,753 --> 00:07:02,921
Duhet të shpërthejmë
laboratori, apo jo?

114
00:07:03,673 --> 00:07:06,425
Po sikur të falsifikonim vdekjen time
në mision?

115
00:07:07,218 --> 00:07:08,593
Kjo është shumë e rrezikshme.

116
00:07:11,514 --> 00:07:14,224
Nikita, kjo është shumë e rrezikshme.

117
00:07:18,187 --> 00:07:20,397
Pra, kështu dëshironi ta bëni këtë?

118
00:07:20,565 --> 00:07:23,608
Në mes të një operacioni
me monitorimin e Divizionit?

119
00:07:24,360 --> 00:07:25,986
Disi e bën atë më të ëmbël.

120
00:07:27,780 --> 00:07:30,240
Jo pika.
Nëse ajo shpërthen në tokë të huaj...

121
00:07:30,408 --> 00:07:34,035
...nuk është se Percy mund të dërgojë pastrues
për të shoshitur nëpër rrënoja.

122
00:07:34,203 --> 00:07:35,745
Ajo gjithashtu do të vdiste një hero.

123
00:07:36,706 --> 00:07:41,251
Gjithçka për të cilën po flasim
po ndryshon exfil. Mund të funksionojë.

124
00:07:42,962 --> 00:07:45,297
Për sa kohë që misioni origjinal
përfundon.

125
00:07:45,465 --> 00:07:47,382
Pra, ne mund ta bëjmë atë?

126
00:07:48,634 --> 00:07:50,051
Po.

127
00:07:50,219 --> 00:07:51,303
po.

128
00:07:52,472 --> 00:07:55,515
Për sa kohë që ne nuk shkelim
Gishtat e divizionit.

129
00:07:56,392 --> 00:07:57,434
E drejtë?

130
00:08:08,863 --> 00:08:12,240
Jaden, bazuar në performancën e fundit,
ju mbeteni në statusin e përkohshëm.

131
00:08:12,408 --> 00:08:13,825
Alex është agjenti kryesor.

132
00:08:14,118 --> 00:08:16,828
- Jemi të qartë?
- E qartë.

133
00:08:16,996 --> 00:08:21,041
Dhe, Aleks, besoj se do ta kujtosh
mësimet që kemi ndarë këtu.

134
00:08:23,753 --> 00:08:25,545
Unë gjithmonë do t'i vlerësoj ato.

135
00:08:26,923 --> 00:08:28,882
Kështu mendova.

136
00:08:33,346 --> 00:08:36,181
- Duhet te kuptosh...
- Nuk do të të luftoj për këtë.

137
00:08:36,349 --> 00:08:38,099
Mirë, sepse nuk po të luftoj.

138
00:08:39,060 --> 00:08:41,770
Dy gjëra më presin
në këtë mision:

139
00:08:41,938 --> 00:08:44,481
Një promovim ose një arkivol.

140
00:08:44,649 --> 00:08:46,483
Dhe unë jam klaustrofobik.

141
00:08:48,653 --> 00:08:50,403
Më beso.

142
00:08:50,571 --> 00:08:53,907
Askush nuk dëshiron që ky mision të ketë sukses
më shumë se unë.

143
00:08:55,576 --> 00:08:57,661
Atëherë nuk do të ketë surpriza.

144
00:08:57,828 --> 00:09:00,956
Jo nga ju dhe jo nga unë.

145
00:09:01,332 --> 00:09:02,832
Ne do të kujdesemi për njëri-tjetrin.

146
00:09:11,050 --> 00:09:12,801
Asnjë surprizë.

147
00:09:20,393 --> 00:09:22,060
Kjo është njësia juaj e komunikimit.

148
00:09:23,271 --> 00:09:24,604
Përdorni atë pajisje.

149
00:09:24,772 --> 00:09:27,857
Do të anashkalojë kanalin e Divizionit,
Birkhoff nuk do të dëgjojë asgjë.

150
00:09:29,360 --> 00:09:33,405
Ti, unë dhe Alex do të kemi një të veçantë
frekuencën gjatë këtij operacioni.

151
00:09:33,573 --> 00:09:35,156
E kuptova.

152
00:09:38,286 --> 00:09:40,120
Kishit të drejtë
në lidhje me laboratorin e armëve.

153
00:09:40,288 --> 00:09:43,164
Dhoma e ventilimit lart,
vetëm pas shtëpisë.

154
00:09:43,374 --> 00:09:47,294
Ju mund ta lini kit exfil atje,
siç thatë ju.

155
00:09:47,878 --> 00:09:49,129
I thashë Aleksit për këtë.

156
00:09:51,632 --> 00:09:52,841
Perfekte.

157
00:09:53,009 --> 00:09:55,802
Në rregull.
Për çfarë ishte kjo sot?

158
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- Ti e vendos misionin përpara Aleksit.
- Absolutisht jo. I shpjegova...

159
00:10:01,684 --> 00:10:06,187
Ju gjithmonë e keni besuar këtë thellë
ka diçka të mirë për Divizionin.

160
00:10:06,689 --> 00:10:08,523
ka.

161
00:10:08,691 --> 00:10:11,860
Vërtet? Gjithë këto vite
Percy te ka manipuluar...

162
00:10:12,028 --> 00:10:16,114
Percy do të paguajë për atë që bëri.
Më beso.

163
00:10:17,491 --> 00:10:20,827
Por Divizioni ka bërë më shumë mirë
sesa shumica e njerëzve do ta dinë ndonjëherë.

164
00:10:20,995 --> 00:10:25,123
Si çfarë? Largimi i fëmijëve nga rruga
dhe duke i kthyer në vrasës?

165
00:10:25,291 --> 00:10:28,126
Apo ndërmjetësimi i vajzave si punonjëse seksi?

166
00:10:28,294 --> 00:10:32,047
Alex dhe Jaden u zgjodhën
të një katalogu nga një sociopat.

167
00:10:32,214 --> 00:10:35,175
Dhe ata janë gati të hyjnë brenda
ku askush, as CIA...

168
00:10:35,343 --> 00:10:36,885
...askush nuk mund ta merrte kurrë.

169
00:10:37,053 --> 00:10:38,637
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

170
00:10:38,804 --> 00:10:41,473
- Nuk dëshiron ta ndalosh këtë agjent nervor?
- Sigurisht që po.

171
00:10:41,641 --> 00:10:44,559
Unë thjesht nuk mendoj se ka ndonjë gjë të mirë
rreth Divizionit.

172
00:10:44,727 --> 00:10:46,144
Kjo mund të ndryshojë.

173
00:10:46,312 --> 00:10:47,896
Michael...

174
00:10:48,522 --> 00:10:49,564
...Të dua.

175
00:10:51,567 --> 00:10:53,652
Unë thjesht e urrej vendin ku punon.

176
00:10:53,819 --> 00:10:56,696
- Dhe ti do që edhe unë ta urrej atë?
- Po.

177
00:10:58,366 --> 00:10:59,658
po.

178
00:11:01,577 --> 00:11:04,245
Nikita, kur isha në Marinën...

179
00:11:04,914 --> 00:11:10,251
...Ndihesha sikur isha pjesë e diçkaje
shumë më i madh se unë.

180
00:11:11,087 --> 00:11:13,880
Dhe kjo nuk ndryshoi
kur u bashkua me Divizionin.

181
00:11:15,508 --> 00:11:19,511
Unë duhet të di
që unë mund të bëj një ndryshim.

182
00:11:22,431 --> 00:11:23,848
Është një pjesë e asaj që jam.

183
00:11:27,937 --> 00:11:29,771
Është gjithashtu një pjesë e asaj që jeni.

184
00:11:34,902 --> 00:11:35,985
Më mirë të nisem.

185
00:11:38,489 --> 00:11:39,531
Nikita.

186
00:11:40,783 --> 00:11:43,034
Do të të telefonoj kur të jem në tokë.

187
00:11:48,708 --> 00:11:51,876
Ne nuk mund të kemi paqe
nëse nuk e bëjmë për vete.

188
00:11:52,044 --> 00:11:54,129
A nuk është kjo arsyeja pse ne kemi
u mblodhën këtu sot?

189
00:11:54,296 --> 00:11:58,633
Ne duhet të imagjinojmë një rajon të lirë
nga trazirat, uria dhe lufta.

190
00:11:58,801 --> 00:12:00,802
Duhet të shikojmë nga e ardhmja...

191
00:12:01,011 --> 00:12:04,639
...e megjithatë nëse ky samit
është të jesh vërtet për paqen...

192
00:12:04,807 --> 00:12:07,058
...atëherë ka shumë gjëra
ne duhet të lëshojmë:

193
00:12:07,226 --> 00:12:10,603
Frikë, zemërim, akuza
nga e kaluara jonë.

194
00:12:10,771 --> 00:12:13,064
Unë kam folur shpesh për këtë
me djalin tim.

195
00:12:13,232 --> 00:12:16,651
Ajo që shoh për të ardhmen
të vendeve tona dhe të rajonit tonë...

196
00:12:16,819 --> 00:12:21,322
...është një paqe aq e fortë dhe e ndritshme
si xhevahiret që i ofrojmë botës.

197
00:12:21,907 --> 00:12:25,910
Ai ka të drejtë për një gjë.
Shkëmbinjtë janë shumë të ndritshëm.

198
00:12:26,078 --> 00:12:29,330
Një nga të çuditshmet e tij
vetëm na dha pak shaka.

199
00:12:29,498 --> 00:12:31,499
Ai është i mirë. Unë do t'i jap atij atë.

200
00:12:31,667 --> 00:12:34,919
Babai im vazhdon të më thotë
Më duhet të heq dorë nga gjërat fëminore.

201
00:12:35,087 --> 00:12:37,672
Unë i them atij: "Unë do ta bëj këtë,
sapo të ndalosh së më leksionuari”.

202
00:12:44,138 --> 00:12:47,432
Zonja, shoh që jeni etiketuar.

203
00:12:47,600 --> 00:12:49,350
- Etiketuar?
- Po.

204
00:12:49,560 --> 00:12:51,811
A nuk është kjo ajo që ata i bëjnë kafshëve të egra
në vendin tuaj?

205
00:12:54,190 --> 00:12:55,356
Janë të bukura.

206
00:12:56,358 --> 00:12:58,026
Pra, i keni parë vajzat e tjera?

207
00:12:58,486 --> 00:13:01,029
Kalume, nuk të thanë?

208
00:13:01,197 --> 00:13:02,781
Ne nuk jemi si vajzat e tjera.

209
00:13:05,159 --> 00:13:08,286
Kalume, koha për të shkuar.

210
00:13:08,704 --> 00:13:11,331
Ky është Edgar,
pjesë e ekipit të sigurimit të babait tim.

211
00:13:11,499 --> 00:13:13,625
Mundohuni të mos pengoheni në shtyllën deri në bythë.

212
00:13:13,793 --> 00:13:15,794
Autobusi po pret.

213
00:13:16,212 --> 00:13:18,838
Zonja, Edgar do t'ju shoqërojë.

214
00:13:20,216 --> 00:13:22,801
Punë e bukur. Ai tashmë është në ju.

215
00:13:22,968 --> 00:13:26,513
Asgjë nuk urrej më shumë se
një fëmijë i pasur me të drejtë.

216
00:14:09,348 --> 00:14:11,349
- Ata janë brenda.
- Mirë.

217
00:14:11,684 --> 00:14:13,101
Sytë brenda?

218
00:14:13,602 --> 00:14:15,270
Nuk ka kamera të instaluara.

219
00:14:15,437 --> 00:14:17,939
Mendoj se i pëlqen të mbajë orgjitë e tij
në DL.

220
00:14:18,858 --> 00:14:20,275
Do të jemi mirë me audio.

221
00:14:20,693 --> 00:14:23,194
Nëse vajzat tona nuk marrin atë që kanë nevojë
nga Kalume...

222
00:14:23,362 --> 00:14:25,446
...Nuk mund ta hakoj derën e atij laboratori.

223
00:14:25,656 --> 00:14:27,407
Ata do ta marrin atë.

224
00:14:52,808 --> 00:14:54,809
Oh, le të fillojmë të gjithë

225
00:14:58,772 --> 00:15:02,150
Ne ose mund të ngadalësojmë
Mund të biem në tokë

226
00:15:02,318 --> 00:15:05,945
Këtë herë
Këtë herë nuk do të ndalemi

227
00:15:06,113 --> 00:15:09,824
Është koha për ta marrë këtë gjë në një listë

228
00:15:09,992 --> 00:15:13,661
Ata duan të lëvizin
Dhe nga pamja e kësaj partie

229
00:15:13,829 --> 00:15:15,830
Nuk ju pëlqen njeriu për të cilin punoni.

230
00:15:15,998 --> 00:15:19,250
Unë punoj për Presidentin Ungara.
Kalume është një djalë.

231
00:15:19,418 --> 00:15:22,128
Oh, atij i pëlqen të kalojë mirë.
Çfarë nuk shkon me këtë?

232
00:15:22,296 --> 00:15:25,214
Përderisa nuk takohet kurrë
vajza ime.

233
00:15:27,009 --> 00:15:28,301
Amen.

234
00:15:29,428 --> 00:15:33,514
Dua të shoh sa nxehtë
këto ju shikojnë.

235
00:15:33,682 --> 00:15:35,475
Le të shohim.

236
00:15:42,483 --> 00:15:46,194
Më vjen keq, fëmijë.
Ato nuk funksionojnë fare.

237
00:15:46,362 --> 00:15:49,697
Më lër t'i shoh përsëri ata sy të bukur.

238
00:15:49,865 --> 00:15:52,825
- Mendoj se ke ngopur, vajzë.
- E di çfarë?

239
00:15:52,993 --> 00:15:56,621
Nuk i mbaj dot këto
dhe një pije tjetër.

240
00:15:56,789 --> 00:16:01,542
Pra, pse të mos jesh kukull
dhe të varem mbi to për mua?

241
00:16:01,752 --> 00:16:03,378
në rregull?

242
00:16:04,672 --> 00:16:07,215
- E kam paguar për të ndenjur, jo për t'u ankuar.
- Ha, ha.

243
00:16:08,258 --> 00:16:09,884
me beso...

244
00:16:10,052 --> 00:16:13,513
... ju merrni më shumë zhurmë
për para me mua.

245
00:16:15,849 --> 00:16:18,726
Unë kam syze dielli.
Unë jam duke lëvizur poshtë në laborator.

246
00:16:18,894 --> 00:16:22,563
Mirë. Alex, mos harroni të vendosni
ngarkesat në kontejnerët kimikë.

247
00:16:22,773 --> 00:16:25,233
Do të veprojë si një përshpejtues
dhe djeg toksinën.

248
00:16:25,401 --> 00:16:28,903
Do të shkatërrojë laboratorin
pa prekur shtëpinë.

249
00:16:48,841 --> 00:16:51,718
ALEX Nikita, jam unë.
Unë jam në komunikim privat.

250
00:16:51,885 --> 00:16:53,011
Jemi në orar.

251
00:16:53,178 --> 00:16:56,097
Kompleti exfil ndodhet në dhomën e ventilimit.
Edhe një gjë.

252
00:16:56,306 --> 00:16:59,434
Pasi të jeni të lirë, do ta keni
të rri vetëm për një kohë.

253
00:16:59,601 --> 00:17:03,104
E di që do të jesh i zgjuar
dhe e di qe do te kesh kujdes...

254
00:17:04,189 --> 00:17:05,440
...por të lutem ji i fortë.

255
00:17:06,316 --> 00:17:08,109
Për veten tuaj.

256
00:17:08,277 --> 00:17:10,278
Zoti e di që ti ke qenë për mua.

257
00:17:18,203 --> 00:17:20,538
Ajo duhet të jetë në laborator deri tani.

258
00:18:28,816 --> 00:18:30,775
Kjo festë është një shpërthim.

259
00:18:30,943 --> 00:18:33,903
Dëgjoj se bëhet edhe më mirë më pas.

260
00:18:39,952 --> 00:18:42,537
Epo, ju vetëm do të duhet të prisni dhe të shihni.

261
00:18:47,209 --> 00:18:50,336
- Je herët.
- Jam në orar. Ku është?

262
00:18:50,504 --> 00:18:52,296
Është në laborator. Unë do t'ju çoj atje.

263
00:18:52,464 --> 00:18:54,715
- Kal, ku po shkon?
- Qëndro këtu.

264
00:18:54,925 --> 00:18:56,551
Ju as nuk do ta dini se unë jam atje.

265
00:18:56,718 --> 00:18:58,636
Qëndro këtu.

266
00:19:03,809 --> 00:19:08,062
Ky është Jaden. Ai po shkon në laborator.
Unë mendoj se ai ka një klient.

267
00:19:08,230 --> 00:19:10,481
Kopjojeni atë. Unë jam pothuajse atje.

268
00:19:17,406 --> 00:19:18,865
Në rregull.

269
00:19:24,496 --> 00:19:26,414
Toksina nervore.

270
00:19:26,582 --> 00:19:28,457
Nuk është ajo që prisnit, a?

271
00:19:28,750 --> 00:19:31,752
E shihni, unë kam zhvilluar një mënyrë
për ta ruajtur në formë rrëshire.

272
00:19:31,962 --> 00:19:35,423
Pastaj përdor një ngarkesë të vogël elektrike
për ta ndezur dhe shpërndarë atë.

273
00:19:35,591 --> 00:19:37,258
Po në lidhje me sistemin e dorëzimit?

274
00:19:37,467 --> 00:19:40,511
Ju nuk prisni që unë të eci
në majën me atë tullë.

275
00:19:40,929 --> 00:19:43,181
Ki besim, Anya.

276
00:19:43,557 --> 00:19:46,017
Sistemi i dorëzimit është pjesa më e mirë.

277
00:19:47,394 --> 00:19:52,356
Në formë rrëshirë, toksina mund të formësohet
dhe e lëmuar.

278
00:19:52,608 --> 00:19:56,068
Bizhuteritë
është një detonator i pavarur.

279
00:19:57,070 --> 00:19:58,696
Më lësho!

280
00:19:58,864 --> 00:20:01,365
Më lësho!

281
00:20:02,743 --> 00:20:03,784
Dhe shkas?

282
00:20:04,995 --> 00:20:06,120
Ka një aplikacion për këtë.

283
00:20:06,288 --> 00:20:08,956
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
Ke humbur mendjen.

284
00:20:09,124 --> 00:20:10,958
- Thuaji babait tim.
- Babai juaj?

285
00:20:11,126 --> 00:20:13,294
Nëse ai do ta dinte se çfarë jeni
duke bere ketu...

286
00:20:13,462 --> 00:20:15,463
Ai po përpiqet të sjellë paqe
në vendin tonë.

287
00:20:15,797 --> 00:20:18,132
Me çfarë? Reforma?

288
00:20:18,967 --> 00:20:20,301
Tranzicioni?

289
00:20:20,469 --> 00:20:21,969
Ai ka shfaqur një dobësi, Edgar.

290
00:20:22,262 --> 00:20:25,306
Është koha për mua
të marr pushtetin që meritoj.

291
00:20:25,515 --> 00:20:29,769
Ju vetëm keni frikë se ai do të ndërpresë
furnizimin e tij me diamante për ju...

292
00:20:29,937 --> 00:20:32,271
...dhe atëherë nuk do të mundesh
për të blerë kurvat tuaja.

293
00:20:32,439 --> 00:20:36,567
Kjo është mënyra e vetme që ju mund të merrni
një grua për të fjetur me ju.

294
00:20:38,654 --> 00:20:39,737
Vendoseni atë në kuti.

295
00:20:39,905 --> 00:20:42,990
Nëse e sulmoni atë në majë,
ata do ta dinë se ishe ti.

296
00:20:43,659 --> 00:20:48,496
Jo, Edgar. Sulmoni të gjithë
dhe askush nuk do ta dijë se kush është objektivi.

297
00:20:48,956 --> 00:20:51,082
Ti bastard!

298
00:20:54,002 --> 00:20:55,503
Më lër të iki nga këtu.

299
00:20:55,671 --> 00:20:58,172
Kalume, më lër të dal.

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,424
Çdo grup vathësh ka kodin e vet.

301
00:21:00,968 --> 00:21:03,678
Anya, thjesht goditi...

302
00:21:04,471 --> 00:21:06,013
...dërgoj.

303
00:21:06,181 --> 00:21:09,267
Kalume, më lër të dal.
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.

304
00:21:09,434 --> 00:21:11,811
Kalume. Nr.

305
00:21:11,979 --> 00:21:13,479
Jo!

306
00:21:14,439 --> 00:21:16,691
Kalume!

307
00:21:46,221 --> 00:21:48,597
Këto do t'ju çojnë në samit.

308
00:21:50,392 --> 00:21:52,226
Dhe këto...

309
00:21:53,562 --> 00:21:56,105
...Unë mendoj se ju mund të bëni punë.

310
00:22:17,127 --> 00:22:18,711
Duhet të flasim.

311
00:22:18,879 --> 00:22:21,422
Më takoni në dhomën e ventilimit.

312
00:22:25,093 --> 00:22:27,928
Prit një minutë, Alex. Ngadalësoni.
Ajo nuk ishte kliente?

313
00:22:28,388 --> 00:22:30,931
Ajo po përdor toksina,
por ajo do të vrasë babanë e tij ...

314
00:22:31,099 --> 00:22:34,935
...dhe ta bëjë të duket si një sulm.
Ajo do t'i hedhë gaz të gjithë.

315
00:22:35,937 --> 00:22:38,230
A po dëgjoni?
Ne duhet t'i tregojmë Michael.

316
00:22:38,398 --> 00:22:40,274
- Jo.
- Anya është në rrugën e saj.

317
00:22:41,193 --> 00:22:45,112
Nëse i tregojmë Michael, ai do të ndjekë protokollin
dhe të vendos ty dhe Jaden në kërcënim.

318
00:22:46,656 --> 00:22:48,574
Ai do ta anulojë operacionin.

319
00:22:48,742 --> 00:22:51,869
Alex, ne jemi kaq afër
për t'ju nxjerrë nga Divizioni.

320
00:22:52,037 --> 00:22:55,039
Ju duhet të fryni laboratorin
dhe ata duhet të besojnë se ju jeni në të.

321
00:22:55,207 --> 00:22:57,625
- Por sulmi...
- Do të ndaloj sulmin.

322
00:22:57,793 --> 00:23:01,420
Ju qëndroni në mision, mirë?

323
00:23:06,551 --> 00:23:08,469
Qëndroni të fortë.

324
00:23:09,471 --> 00:23:10,805
fat të mirë.

325
00:23:12,391 --> 00:23:13,599
Edhe ti.

326
00:23:22,609 --> 00:23:25,361
- Çfarë bëre?
- I thashë Aleksit të qëndronte në mision.

327
00:23:25,529 --> 00:23:29,657
Nikita, nëse sulmi është i afërt,
Unë kam nevojë për të gjitha burimet në dispozicion për të tani.

328
00:23:29,825 --> 00:23:30,908
Po. Unë jam në dispozicion.

329
00:23:31,326 --> 00:23:35,204
Unë kam përshkrimin e Anya dhe unë tashmë
vendose majën në lundër.

330
00:23:35,372 --> 00:23:36,872
Unë jam 10 minuta jashtë.

331
00:23:37,040 --> 00:23:39,333
Nëse Percy e merr vesh, ai do ta tërheqë Aleksin.

332
00:23:39,501 --> 00:23:41,001
Ai nuk do të ketë kohë për ta zbuluar.

333
00:23:41,169 --> 00:23:44,672
Alex do të thërrasë, do të pretendojë se është e bllokuar,
fryn laboratorin. Ajo do të vdesë një hero.

334
00:23:44,840 --> 00:23:47,842
Shiko, nuk mund ta frysh laboratorin.
Do t'i japë informacion Kalume.

335
00:23:48,009 --> 00:23:49,844
Ai mund të përshpejtojë sulmin.

336
00:23:50,011 --> 00:23:52,346
Ai mund të trembet,
anuloni të gjithë.

337
00:23:52,514 --> 00:23:54,181
Majkëll, më lër të të pyes diçka.

338
00:23:54,349 --> 00:23:58,060
Nëse do të isha ende në Divizion dhe kjo
po ndodhte, kë do të vishje?

339
00:23:58,228 --> 00:24:00,354
Hajde. Unë jam një agjent përsëri.

340
00:24:00,522 --> 00:24:02,606
A nuk është ky një lloj
e fantazisë suaj?

341
00:24:02,774 --> 00:24:06,235
Në rregull. Unë dua një raport kur të jeni
në vendngjarje. Pastaj do ta fryjmë.

342
00:24:06,403 --> 00:24:08,279
- Michael...
- Mirupafshim.

343
00:24:14,453 --> 00:24:16,912
- Aleks, kopjon ti?
- Po.

344
00:24:17,080 --> 00:24:19,081
Më ka mbetur një karikim për të vendosur.

345
00:24:19,541 --> 00:24:24,378
Në rregull. Përfundoni vendosjen e tarifave,
mos e fryni laboratorin. Ende jo.

346
00:24:25,380 --> 00:24:28,257
- Keni folur me Nikitën?
- Po.

347
00:24:30,260 --> 00:24:32,470
Shiko, e di sa
ju dëshironi këtë.

348
00:24:32,971 --> 00:24:36,557
Unë bëj. Por duhet të presim.

349
00:24:42,063 --> 00:24:45,733
Dhe unë besoj se e ardhmja e paqes
në rajonin tonë fillon këtu.

350
00:25:15,764 --> 00:25:16,805
E ëmbël.

351
00:25:19,434 --> 00:25:20,476
Çfarë keni?

352
00:25:20,644 --> 00:25:23,646
Një palë tulla të bukura C-4
të montuar për të fryrë jashtë majës.

353
00:25:24,105 --> 00:25:26,106
- Po agjenti nervor?
- Asgjë akoma.

354
00:25:26,441 --> 00:25:27,816
- Dhe Anya?
- Asnjë kontakt.

355
00:25:27,984 --> 00:25:30,611
Ky është i njëjti furgon që pashë
jashtë vendit të Kalumes.

356
00:25:30,779 --> 00:25:32,655
Kjo duhet të jetë pjesë e planit.

357
00:25:32,822 --> 00:25:36,784
Unë e kam çaktivizuar tashmë, kështu që pse jo
ta lëmë Aleksin të bëjë atë që duhet të bëjë?

358
00:25:36,952 --> 00:25:38,619
Jo derisa të keni gjetur Anya.

359
00:25:38,787 --> 00:25:40,538
Unë jam këtu. Ti e di që unë mund ta ndaloj këtë.

360
00:25:40,747 --> 00:25:42,665
Ju po më kërkoni të rrezikoj jetë të pafajshme.

361
00:25:42,832 --> 00:25:44,959
Jo, po ju kërkoj të më besoni.

362
00:25:51,258 --> 00:25:53,050
Ha, ha. Hej, fëmijë.

363
00:25:53,260 --> 00:25:55,636
Hajde. Unë dua të kërcej.

364
00:25:59,307 --> 00:26:00,349
Kalume.

365
00:26:02,686 --> 00:26:05,521
Këto i gjetëm në laborator.

366
00:26:10,986 --> 00:26:12,570
Çfarë janë këto?

367
00:26:12,779 --> 00:26:15,739
Këto janë, ha, ha, sequins.

368
00:26:15,907 --> 00:26:17,491
Mos u bëj i lezetshëm me mua.

369
00:26:17,659 --> 00:26:20,411
Kjo është nga fustani i shokut tuaj.
Ku është ajo?

370
00:26:20,579 --> 00:26:22,663
Kush tha që ajo ishte shoqja ime?

371
00:26:45,895 --> 00:26:51,191
MICHAEL Alex,
ky është Michael i kthyer në Operacione. Raportoni.

372
00:26:51,693 --> 00:26:53,027
A janë vendosur tarifat?

373
00:26:53,695 --> 00:26:55,696
Të gjitha tarifat janë vendosur.

374
00:26:55,864 --> 00:26:58,866
Por ju jeni ende në laborator.
Dil prej andej.

375
00:26:59,701 --> 00:27:02,620
Kështu që unë duhet të vazhdoj sipas
ndaj planit.

376
00:27:02,829 --> 00:27:05,956
- Vazhdoni sipas planit.
- Çfarë është kjo, spiun 101? Thjesht bëjeni.

377
00:27:06,124 --> 00:27:08,417
Prit, ne kemi një problem.
Jam ngecur në laborator.

378
00:27:08,585 --> 00:27:11,712
Unë shoh roje të tjera. Mendoj se jam bllokuar.

379
00:27:15,050 --> 00:27:17,134
Më lër të shkoj.

380
00:27:20,055 --> 00:27:21,597
Operacione, e dëgjoni këtë?

381
00:27:23,141 --> 00:27:26,435
Nuk e di se për çfarë po flet,
tip. Unë nuk mund të dëgjoj asgjë.

382
00:27:26,853 --> 00:27:29,563
- Jo, jo. Çfarë po ndodh?
- Qëndroni pranë.

383
00:27:29,731 --> 00:27:31,482
- Mendoj se është Jaden.
- Shko atje.

384
00:27:31,650 --> 00:27:33,651
- Komania e saj është dëmtuar.
- Kush je ti?

385
00:27:34,277 --> 00:27:36,236
Hmm? Për kë punoni?

386
00:27:36,404 --> 00:27:37,488
Askush.

387
00:27:38,948 --> 00:27:40,157
Jaden, më lexon?

388
00:27:40,367 --> 00:27:41,575
Jeni në laborator?

389
00:27:41,743 --> 00:27:44,912
Ku është shoku juaj?
E di që jeni duke punuar së bashku.

390
00:27:46,373 --> 00:27:47,581
po.

391
00:27:48,083 --> 00:27:50,751
- Po është përgjigja.
- Mund të largohesh prej andej?

392
00:27:52,379 --> 00:27:54,672
Vazhdoni të flisni.

393
00:27:55,757 --> 00:27:59,885
E vetmja gjë që do të bëj
po ju lëkund.

394
00:28:01,262 --> 00:28:05,474
Të fryj.

395
00:28:05,642 --> 00:28:07,309
Tani.

396
00:28:16,403 --> 00:28:18,153
Alex, çfarë po ndodh?

397
00:28:27,163 --> 00:28:29,498
- Jaden është kapur.
- Çfarë?

398
00:28:32,919 --> 00:28:34,461
Alex, raporto.

399
00:28:34,629 --> 00:28:35,796
Unë do ta shpëtoj atë.

400
00:28:52,522 --> 00:28:55,315
Kush tjetër di për sulmin
në samit?

401
00:28:56,276 --> 00:28:57,818
Kush e di?

402
00:28:58,319 --> 00:29:00,320
nuk e di
për çfarë po flisni.

403
00:29:06,161 --> 00:29:09,997
Bashkëpunoni ose gjërat do të shkojnë mirë
shumë e keqe.

404
00:29:12,500 --> 00:29:14,168
Kjo makinë bombë nuk ka kuptim.

405
00:29:14,335 --> 00:29:16,795
Kjo supozohet të jetë
një sulm me gaz nervor.

406
00:29:17,130 --> 00:29:18,630
Frankfurt.

407
00:29:18,798 --> 00:29:20,632
Tre vjet më parë.

408
00:29:20,800 --> 00:29:24,344
Mos harroni se ne e ndaluam atë sulm
nga Lëvizja Volksfrei?

409
00:29:24,512 --> 00:29:25,679
Tërheqje e korporatës.

410
00:29:25,847 --> 00:29:27,973
A nuk e bëri Volksfrei
një sulm të armatosur?

411
00:29:28,349 --> 00:29:30,058
Po, ata e bënë.

412
00:29:30,226 --> 00:29:34,521
Por si ky samit, ishte
në një grup të madh në një hapësirë edhe më të madhe.

413
00:29:34,856 --> 00:29:36,857
Pra, çfarë bënë ata?
Ata shpërthyen një makinë...

414
00:29:37,025 --> 00:29:40,402
...dhe e bëri të duket sikur terroristët
sulmonin nga jashtë.

415
00:29:40,570 --> 00:29:44,740
Ata caktuan kohën që të fiket në mënyrë që siguria
mund t'i grumbullojë të gjitha në një vend.

416
00:29:45,700 --> 00:29:48,869
Në një zonë më të vogël
ku mund t'i pushkatonin lehtësisht.

417
00:29:49,537 --> 00:29:53,457
Ose me gaz.
Unë jam duke hyrë brenda. A është kthyer Alex?

418
00:29:54,709 --> 00:29:56,877
- Do t'ju njoftoj kur të përfundojë.
- Ne rregull.

419
00:29:57,045 --> 00:29:59,213
Unë do t'ju telefonoj
pasi ta heq këtë kurvë.

420
00:30:06,262 --> 00:30:07,721
Qëndroni prapa.

421
00:30:11,726 --> 00:30:13,352
Prisni.

422
00:30:41,256 --> 00:30:46,260
Më premtove më shumë për para.
Më besoni, unë do ta pranoj atë ofertë.

423
00:30:48,429 --> 00:30:51,765
Ju nuk e keni idenë se çfarë jam në gjendje të bëj.

424
00:30:52,517 --> 00:30:55,894
Unë e di saktësisht se çfarë jeni në gjendje të bëni.

425
00:30:56,646 --> 00:30:58,605
Mendon se nuk te njoh?

426
00:30:58,773 --> 00:31:00,607
Unë ju njoh.

427
00:31:00,942 --> 00:31:03,777
Dhe unë e di se çfarë arme
po kompenson.

428
00:31:04,612 --> 00:31:07,239
Unë ju njoh më mirë se sa mendoni.

429
00:31:07,407 --> 00:31:09,533
Unë e doja dikë si ju.

430
00:31:11,119 --> 00:31:12,786
Unë isha thjesht një vajzë.

431
00:31:12,954 --> 00:31:15,414
Të dërrmuar mbi ty.

432
00:31:16,666 --> 00:31:20,586
Pastaj erdhi nata
kur u përpoqët të përdorni armën tuaj ...

433
00:31:20,753 --> 00:31:24,631
...të më heqësh gjithçka.

434
00:31:25,592 --> 00:31:27,676
Por ju shpërtheu atë.

435
00:31:27,844 --> 00:31:30,429
Dhe ti e di se çfarë të kam bërë,
superyll?

436
00:31:31,806 --> 00:31:35,809
Mbërtheni një thikë në pjesën e pasme të qafës
ndërsa ti ishe duke fjetur.

437
00:31:36,978 --> 00:31:39,021
Njerëzit për të cilët punoj...

438
00:31:39,188 --> 00:31:42,107
... ata menduan se tregova iniciativë.

439
00:31:45,486 --> 00:31:46,695
Harrojeni këtë.

440
00:31:48,323 --> 00:31:50,365
Bëni këtë në mënyrën e modës së vjetër.

441
00:31:50,575 --> 00:31:52,618
- Poshtë në tokë tani.
- Ndalo.

442
00:32:09,802 --> 00:32:11,178
Jaden!

443
00:32:11,346 --> 00:32:13,013
Mënyrë e modës së vjetër.

444
00:32:22,023 --> 00:32:23,565
MICHAEL
Alex, këshillohu.

445
00:32:23,733 --> 00:32:27,194
Kemi tre të këqij që hyjnë
jashtë perimetrit, duke ardhur tek ju.

446
00:32:27,362 --> 00:32:30,697
Ju jeni në krye.
Si po e bëjmë këtë?

447
00:32:32,617 --> 00:32:34,701
Mendoj se rruga e vështirë.

448
00:33:07,026 --> 00:33:08,235
Zoti President.

449
00:33:09,988 --> 00:33:12,739
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem qetësohuni.

450
00:33:12,907 --> 00:33:16,618
Jashtë ka pasur një shpërthim,
por kjo është gjithçka që dimë deri tani.

451
00:33:16,786 --> 00:33:19,997
Ata kanë kërkuar që ne të bëjmë rrugën tonë
ne nje dhome te vogel...

452
00:33:20,164 --> 00:33:22,124
...ndodhet nga ato dyer të dyfishta.

453
00:33:22,291 --> 00:33:24,251
Ne do të jemi më të sigurt atje.

454
00:33:26,004 --> 00:33:28,463
Trafiku flash
thotë se ka pasur një sulm...

455
00:33:28,631 --> 00:33:30,799
...në samitin e vendeve në zhvillim
në Gjenevë.

456
00:33:30,967 --> 00:33:33,301
Nuk kemi marrë asnjë raport.
Ne kemi qenë të zënë.

457
00:33:33,469 --> 00:33:34,553
Ata janë duke u evakuuar.

458
00:33:34,762 --> 00:33:37,264
Tërhiqni ato nga kompleksi,
dërgojini në samit.

459
00:33:37,682 --> 00:33:39,641
Sapo mbarojnë të mbijetojnë, zotëri.

460
00:34:10,673 --> 00:34:11,798
Unë jam jashtë.

461
00:34:32,028 --> 00:34:33,653
Në rregull.

462
00:34:34,197 --> 00:34:35,739
Pritni.

463
00:34:46,334 --> 00:34:49,503
Jo keq për një çift vajzash të mbuluara, apo jo?
Ku e keni marrë atë?

464
00:34:50,171 --> 00:34:51,463
Një nga çantat e dhuratave të Kalumes.

465
00:34:51,631 --> 00:34:55,258
Oh, uau, dhe hoqe dorë
për mua të vogël.

466
00:34:59,639 --> 00:35:00,847
Alex, raporto.

467
00:35:01,974 --> 00:35:03,225
Laboratori është shkatërruar.

468
00:35:03,601 --> 00:35:04,684
Jaden me ty?

469
00:35:04,852 --> 00:35:07,521
Pohuese. Ne jemi në rrugën tonë
deri në pikën e nxjerrjes.

470
00:35:07,688 --> 00:35:10,107
Kopjojeni atë. Ata janë të sigurt.

471
00:35:10,274 --> 00:35:11,608
Mirë.

472
00:35:11,776 --> 00:35:15,529
Dërgojini në samit
dhe kapin kërcënimin.

473
00:35:16,739 --> 00:35:18,240
Menjëherë.

474
00:35:19,867 --> 00:35:22,494
E lashë telefonin poshtë.

475
00:35:32,547 --> 00:35:34,047
Bombë?

476
00:35:48,396 --> 00:35:49,563
Raundi i dyte.

477
00:35:50,314 --> 00:35:51,648
A duhet të të rrah përsëri?

478
00:35:51,816 --> 00:35:53,358
Kryelartë. Më pëlqen kjo.

479
00:35:53,526 --> 00:35:55,152
Mm. Nuk e keni idenë.

480
00:36:48,956 --> 00:36:51,082
A mund të më dëgjosh tani?

481
00:37:26,619 --> 00:37:29,079
Ata nuk janë nga vendi im.

482
00:37:29,247 --> 00:37:32,290
Paraqitjet mund të jenë mashtruese,
Zoti President.

483
00:37:33,000 --> 00:37:35,252
Një diamant është pluhur.

484
00:37:35,503 --> 00:37:37,712
Një djalë besnik një terrorist.

485
00:37:40,007 --> 00:37:41,299
Kalume?

486
00:37:42,009 --> 00:37:43,885
me vjen keq.

487
00:37:44,428 --> 00:37:46,763
Nëse mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem.

488
00:37:46,931 --> 00:37:51,601
Kam një lajm të mirë. Unë kam qenë
siguroi se gjithçka është e sigurt tani.

489
00:37:51,769 --> 00:37:56,356
Anya Weimer.
Do të doja ta kapja në dorë.

490
00:37:56,649 --> 00:37:59,442
E ka gjuajtur prej vitesh
dhe më pas zviceranët e kapin atë.

491
00:37:59,860 --> 00:38:02,654
- Vërtet? Zviceranët?
- Duket sikur ajo rrëshqiti.

492
00:38:02,822 --> 00:38:04,906
Epo, ndoshta ajo nuk ishte aq e mrekullueshme.

493
00:38:05,074 --> 00:38:07,534
Ju të dy, nga ana tjetër,
ishin të shquar.

494
00:38:07,702 --> 00:38:11,246
Vendi juaj ju falenderon
dhe ju falenderoj.

495
00:38:13,541 --> 00:38:16,251
Punë e mirë, Aleks.
Ju keni një të ardhme të madhe këtu.

496
00:38:24,385 --> 00:38:27,387
Gjithçka që duhej të bëja ishte të shtypja një buton.

497
00:38:28,848 --> 00:38:33,059
Kalume, laboratori, Jaden.

498
00:38:33,227 --> 00:38:35,645
Ata të gjithë do të ishin zhdukur.

499
00:38:35,896 --> 00:38:38,565
Do të kisha qenë i lirë dhe i qartë.

500
00:38:40,067 --> 00:38:41,568
Pra, çfarë ju ndaloi?

501
00:38:48,367 --> 00:38:50,118
Ju bëtë.

502
00:38:50,286 --> 00:38:53,246
E pyeta veten,
"Çfarë do të bënte Nikita?"

503
00:38:56,292 --> 00:38:58,835
Ti e di se çfarë do të bënte ajo
nëse ajo do të ishit ju?

504
00:38:59,628 --> 00:39:02,714
- Dil jashtë.
- Ne ende mund ta bëjmë atë të ndodhë, Aleks.

505
00:39:05,384 --> 00:39:06,468
Unë jam duke qëndruar në vend.

506
00:39:07,887 --> 00:39:09,804
Ditën që u rekrutova
brenda divizionit...

507
00:39:09,972 --> 00:39:13,099
...më thatë se kisha një shans
për të bërë një ndryshim.

508
00:39:13,434 --> 00:39:15,393
Ky mision...

509
00:39:16,771 --> 00:39:20,106
...ndjeva të drejtë.

510
00:39:21,108 --> 00:39:22,442
Ndihej mirë.

511
00:39:22,610 --> 00:39:25,779
A mendoni se Percy do ta bëjë
ju lejon të mbani atë ndjenjë?

512
00:39:27,740 --> 00:39:30,533
Nuk e di nëse do ta bëj
qëndroni brenda Divizionit.

513
00:39:33,287 --> 00:39:35,789
Por unë do të qëndroj në këtë luftë.

514
00:39:36,791 --> 00:39:38,625
Lufta jonë.

515
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
Ti e di ku të më gjesh.

516
00:39:50,638 --> 00:39:53,765
Ajo ka të drejtë të vendosë vetë.

517
00:39:55,267 --> 00:39:57,477
Kjo është ajo që më frikëson.

518
00:39:58,813 --> 00:40:01,064
Kështu që u bë pak e ashpër.

519
00:40:02,191 --> 00:40:03,483
Po.

520
00:40:03,651 --> 00:40:05,693
Por ia vlente.

521
00:40:07,571 --> 00:40:09,948
Ju mendoni se ka një anë të mirë
te Divizioni?

522
00:40:10,116 --> 00:40:11,491
Nr.

523
00:40:12,493 --> 00:40:14,702
Jo nëse nuk e përdorni një ditë.

524
00:40:14,870 --> 00:40:16,329
Ose ju jeni.

525
00:40:16,831 --> 00:40:18,706
Oh, më pëlqejnë dritaret.

526
00:40:21,669 --> 00:40:23,670
Të duhej kjo, Michael.

527
00:40:24,296 --> 00:40:26,381
Ishte një fitore e mirë.

528
00:40:28,008 --> 00:40:29,843
ishte.

529
00:40:30,511 --> 00:40:33,304
- Duhet të më drejtosh sërish.
- Jo se ke dëgjuar.

530
00:40:34,598 --> 00:40:36,015
Ashtu si kohët e vjetra.

531
00:40:37,852 --> 00:40:39,811
Jo kohët e vjetra.

532
00:40:40,855 --> 00:40:42,355
Kohë të reja.

533
00:40:51,657 --> 00:40:53,575
Ju e dini se çfarë është kjo.

534
00:40:53,742 --> 00:40:56,327
Raporti i Aleksit mbi misionin.

535
00:40:56,495 --> 00:40:58,413
Çfarë thotë?

536
00:40:59,039 --> 00:41:01,624
Në fakt është shumë kompliment.

537
00:41:02,668 --> 00:41:04,043
Kjo është e ëmbël.

538
00:41:04,628 --> 00:41:06,713
E lashë këtë jashtë raportit tim.

539
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
Siç pyete ti.

540
00:41:15,347 --> 00:41:17,432
Gjithmonë më ka pëlqyer iniciativa juaj.

541
00:41:20,686 --> 00:41:22,854
Urime, Jaden.

542
00:41:23,022 --> 00:41:24,439
Ju jeni një agjent tani.
