1
00:00:03,628 --> 00:00:05,796
Njerëzit për të cilët kam punuar dikur,
ata janë Divizioni.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,090
Një program black-ops
që tani është bërë mashtrues.

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,552
Nëse do të isha brenda,
Mund t'ju them se çfarë po planifikonin.

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,721
Ne zbuluam vendndodhjen
e një kutie të zezë.

5
00:00:13,888 --> 00:00:15,764
Ai përmban çdo punë të kryer nga Divizioni.

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,933
Ruhet nga një nga më vdekjeprurësit e Divizionit.

7
00:00:18,101 --> 00:00:22,438
Unë nuk isha thjesht një pastruese. Unë anulova të tjerat
agjentët. Njerëz me të cilët kishin rënë në dashuri.

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,357
Duhet të gjejmë kutitë e zeza
kështu që ne mund të vrasim Percy.

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,569
- Kutia e parë që dua të testoj është në Londër.
- Nëse ka një kujdestar ...

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,612
- ...do të di çfarë të kërkoj.
- Më telefononi.

11
00:00:59,768 --> 00:01:01,143
Unë duhet të shkoj.

12
00:01:01,811 --> 00:01:04,855
- Kjo është shumë e rrezikshme.
- Për kë?

13
00:01:05,023 --> 00:01:07,566
- Unë kam një implant gjurmues, të kujtohet?
- Po.

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,818
Dhe unë kam një bllokues sinjali.

15
00:01:11,654 --> 00:01:13,822
Ose thjesht mund ta heqim plotësisht.

16
00:01:13,990 --> 00:01:16,241
Oh. jam i sigurt
që nuk do të ngjallte dyshime.

17
00:01:16,576 --> 00:01:18,660
- Le të shpresojmë.
- Nikita, e kam seriozisht.

18
00:01:18,828 --> 00:01:19,912
Po, e di.

19
00:01:20,080 --> 00:01:24,083
Shumë serioze.
Michael është gjithmonë kaq serioz, Michael.

20
00:01:27,670 --> 00:01:30,422
- Kur do t'i tregosh Aleksit për ne?
- Jo tani.

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,883
Ajo është nën një presion të madh
pikërisht tani.

22
00:01:33,051 --> 00:01:37,221
Nuk e di nëse ajo mund të përballojë
ndonjë surprizë e madhe.

23
00:01:40,183 --> 00:01:41,767
Nikita?

24
00:01:44,562 --> 00:01:45,979
Prisni, prisni, prisni.

25
00:01:46,147 --> 00:01:47,856
- Hidhe armën.
- Hidhe tëndin.

26
00:01:48,525 --> 00:01:51,318
Owen, çfarë dreqin
po bën këtu?

27
00:01:51,486 --> 00:01:54,780
Epo, erdha të flas me ty.
Çfarë po bën ai këtu?

28
00:01:54,948 --> 00:01:56,323
Ai është me mua.

29
00:01:56,783 --> 00:01:58,992
Të dy, ulni armët.

30
00:02:01,538 --> 00:02:03,372
Poshtë, djema, tani.

31
00:02:07,085 --> 00:02:08,168
Unë do t'ju pyes përsëri.

32
00:02:08,336 --> 00:02:10,754
- Çfarë po bën këtu?
- Për çfarë folëm.

33
00:02:10,922 --> 00:02:14,716
- Gjeni kutinë e zezë dhe kujdestarin.
- Ne folëm për këtë tre muaj më parë.

34
00:02:14,884 --> 00:02:17,928
- Ne folëm për kujdestarin në Londër.
- Por unë isha vetëm atje.

35
00:02:18,221 --> 00:02:21,473
Unë ngushtova vendndodhjen e kujdestarit
në një bashki të caktuar.

36
00:02:21,641 --> 00:02:26,061
Kujdestari është një agjent
detyra e vetme e të cilit është të mbetet e padukshme.

37
00:02:26,229 --> 00:02:28,438
Në një kashtë me çfarë,
8 milionë njerëz...

38
00:02:28,606 --> 00:02:31,650
...dhe keni mundur ta zbuloni
ku ishte në tre muaj?

39
00:02:32,443 --> 00:02:33,610
Michael, të lutem.

40
00:02:33,778 --> 00:02:37,239
Kur biseduam, thamë edhe këtë
ju do të telefononi nëse gjeni ndonjë gjë.

41
00:02:37,407 --> 00:02:39,449
- Nuk është dashur të vish këtu.
- Thirrni? Thirrni?

42
00:02:39,617 --> 00:02:40,993
Në një linjë të pasigurt?

43
00:02:41,744 --> 00:02:45,122
Hajde, jo. Jo kur jam kaq afër.

44
00:02:46,499 --> 00:02:48,750
Divizioni ka veshë kudo.

45
00:02:50,628 --> 00:02:52,421
Michael nuk është Divizion.

46
00:02:52,589 --> 00:02:53,714
Ai është në anën tonë tani.

47
00:02:53,882 --> 00:02:56,133
- Oh, ana "jonë".
- Ana ime.

48
00:02:56,301 --> 00:02:58,010
- Po, mund ta shoh atë.
- Hesht.

49
00:02:58,178 --> 00:02:59,845
Më dëgjoni të dy.

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,639
Michael, Owen na ka afruar.

51
00:03:02,807 --> 00:03:04,600
Ju mund ta sillni këtë në shtëpi.

52
00:03:04,767 --> 00:03:06,643
Na jep emrin e kujdestarit.

53
00:03:06,936 --> 00:03:09,229
- Nuk mundem.
- Po.

54
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
Ju keni akses të nivelit të lartë
më i lartë se Alex ka pasur ndonjëherë.

55
00:03:12,984 --> 00:03:16,195
Ju jeni pushimi
që kemi pritur.

56
00:03:16,946 --> 00:03:19,031
Kjo është mënyra se si ne e rrëzojmë Percy.

57
00:03:24,370 --> 00:03:27,289
Mirë, ndërsa po e sjell këtë në shtëpi,
cfare do besh

58
00:03:27,790 --> 00:03:30,125
Ne do të jemi në vend, duke pritur për thirrjen tuaj.

59
00:03:30,293 --> 00:03:33,462
Pasi të na gjeni vendndodhjen
të kujdestarit, ne do të godasim.

60
00:03:33,922 --> 00:03:36,256
Kështu që ju do të jeni në Londër
me të?

61
00:03:39,302 --> 00:03:43,430
- Vetëm kështu funksionon.
- Ajo është shef kështu. Do të mësoni.

62
00:03:44,557 --> 00:03:46,600
Mendoj se e njoh shumë mirë.

63
00:03:47,143 --> 00:03:49,102
Mund të flas me ju për një sekondë?

64
00:03:56,236 --> 00:03:57,778
- Nuk më pëlqen ai.
- Mirë.

65
00:03:57,946 --> 00:04:00,864
- Por kjo nuk është shkollë e mesme.
- Dhe unë nuk i besoj atij.

66
00:04:02,075 --> 00:04:03,951
Atëherë më beso.

67
00:04:08,748 --> 00:04:11,250
Nikita, ti nuk e di
çfarë ka bërë.

68
00:04:19,342 --> 00:04:20,926
Po, po.

69
00:04:22,470 --> 00:04:24,179
Ai po përpiqet të ndryshojë.

70
00:04:24,347 --> 00:04:25,514
Ai dëshiron të.

71
00:04:26,849 --> 00:04:28,475
Njësoj si ne.

72
00:04:41,364 --> 00:04:44,074
Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për të.

73
00:04:48,329 --> 00:04:52,040
Alex Winslow. Konsulent i tendencave rinore.

74
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
Alex?

75
00:05:26,367 --> 00:05:28,327
ku po shkon?

76
00:05:30,580 --> 00:05:32,080
Po shkoja në shtëpi.

77
00:05:33,333 --> 00:05:35,876
- Kthehu në qytet, dua të them.
- Mirë.

78
00:05:36,252 --> 00:05:38,670
Atëherë ju jeni të lirë. Bashkohu me mua.

79
00:05:49,599 --> 00:05:52,184
- Hej, Birkhoff.
- Hej, Michael.

80
00:05:52,352 --> 00:05:54,978
Doja të rishikoja
disa nga protokollet tona të sigurisë.

81
00:05:55,146 --> 00:05:56,229
Keni një moment?

82
00:05:56,397 --> 00:05:58,899
Jo me të vërtetë, megjithëse tingëllon
si një kohë e mirë.

83
00:05:59,942 --> 00:06:03,236
- Çfarë po ndodh?
- Problem në Emerald Eagle.

84
00:06:03,404 --> 00:06:05,906
Puna jonë e vogël e grabitjes së korporatës
i shkuar anash.

85
00:06:06,074 --> 00:06:07,157
Çfarë shkoi keq?

86
00:06:07,325 --> 00:06:10,619
- Kjo është ajo që ne do të donim të zbulonim.
- Duhet të kishte qenë një dalje e lehtë.

87
00:06:10,787 --> 00:06:14,915
Por disa arritje të tepërta
rojet e sigurisë vendosën të luanin hero.

88
00:06:15,291 --> 00:06:19,378
- Një agjent u vra, dy u plagosën.
- Ja ku vijnë tani.

89
00:06:24,801 --> 00:06:27,427
Le të shkojmë. Mos e shqetësoni këtë. Le të shkojmë.

90
00:06:29,305 --> 00:06:30,889
Jaden ishte në këtë mision?

91
00:06:31,057 --> 00:06:32,474
Një provizore.

92
00:06:32,642 --> 00:06:34,893
Ajo duhej të diplomohej
si Alex këtu.

93
00:06:35,269 --> 00:06:38,814
Alex, informojeni atë dhe bëni një veprim pasues
raportoni deri në fund të ditës.

94
00:06:39,399 --> 00:06:40,899
Dëshironi që unë të informoj Jaden?

95
00:06:41,067 --> 00:06:44,319
Teknika efektive të intervistës
duhet të jetë pjesë e grupit të aftësive të agjentëve.

96
00:06:44,654 --> 00:06:46,780
Ti e kupton që ajo më urren.

97
00:06:47,281 --> 00:06:50,617
Një nivel i caktuar antagonizmi
mund të jetë e dobishme në këtë situatë.

98
00:06:50,785 --> 00:06:54,746
Çdo gjë që e vë temën jashtë ekuilibrit
funksionon në avantazhin e pyetësit.

99
00:06:55,540 --> 00:06:58,959
Ju jeni në pozicionin perfekt
për të më ndihmuar të arrij tek e vërteta.

100
00:07:11,097 --> 00:07:12,222
Lagje e bukur.

101
00:07:12,390 --> 00:07:13,682
Mbani kokën poshtë.

102
00:07:13,850 --> 00:07:16,017
Kamerat e vëzhgimit kudo
në Londër.

103
00:07:16,185 --> 00:07:19,229
Ju ende po përpiqeni
të jesh njeriu i padukshëm, a?

104
00:07:19,480 --> 00:07:21,189
Gjithmonë.

105
00:07:24,735 --> 00:07:26,736
Bëhuni në shtëpi.

106
00:07:27,572 --> 00:07:28,905
A është kjo ajo që është kjo?

107
00:07:29,073 --> 00:07:31,741
- Çfarë?
- Asgjë.

108
00:07:39,375 --> 00:07:41,960
Kështu e ngushtova
në Camden.

109
00:07:43,713 --> 00:07:46,006
Një kujdestar ka disa kërkesa.

110
00:07:46,174 --> 00:07:48,216
Qasje e lehtë në transportin publik...

111
00:07:48,384 --> 00:07:51,178
...afërsia me kasafortat e sigurta...

112
00:07:51,345 --> 00:07:55,682
...mbulim i fortë i sinjalit satelitor,
dhe rrugë të shumta exfil.

113
00:07:55,850 --> 00:07:58,018
Vetëm kjo eliminoi copa të mëdha
të qytetit.

114
00:07:58,186 --> 00:08:01,062
Pas kësaj, ishte vetëm
rreth goditjes së trotuarit.

115
00:08:01,230 --> 00:08:04,441
Duke kërkuar se ku do të ishte.
Ashtu si bankat.

116
00:08:05,401 --> 00:08:06,735
Pse bankat?

117
00:08:06,903 --> 00:08:09,946
Protokolli i kujdestarit.
Merrni me qira një kasafortë...

118
00:08:10,114 --> 00:08:11,656
...ruani kutinë e zezë atje.

119
00:08:11,824 --> 00:08:13,450
Dhe çfarë janë këto?

120
00:08:16,287 --> 00:08:17,871
Oh, këto?

121
00:08:18,998 --> 00:08:20,499
Ata janë viktimat e mia.

122
00:08:21,584 --> 00:08:24,544
Secili prej tyre është një kujtesë e një vrasjeje
ndërsa isha në Divizion.

123
00:08:24,712 --> 00:08:26,713
Kështu që nuk harroj kurrë pse po e bëj këtë.

124
00:08:27,298 --> 00:08:28,465
Duke bërë çfarë?

125
00:08:28,633 --> 00:08:30,008
Ajo që më frymëzove të bëj.

126
00:08:31,761 --> 00:08:33,637
Ju nuk fshiheni nga mëkatet tuaja.

127
00:08:34,514 --> 00:08:38,725
Jo. Ju thjesht përballeni me ta.

128
00:08:40,520 --> 00:08:45,190
Dëgjo, është një gjë të përballesh me mëkatet e tua,
dhe eshte tjeter ta lesh te te haje te gjalle.

129
00:08:45,900 --> 00:08:49,402
E gjithë kjo duhet të jetë vetëm diçka
që ju ndihmon të përqendroheni...

130
00:08:49,570 --> 00:08:51,029
...në atë që është e rëndësishme.

131
00:08:51,531 --> 00:08:52,781
Kjo është ajo që unë jam duke bërë.

132
00:08:53,866 --> 00:08:56,660
Unë po ndaloj Percy.
Kjo është ajo që është e rëndësishme. Prandaj...

133
00:08:56,827 --> 00:08:58,662
Kjo është arsyeja pse ne duhet ta gjejmë këtë djalë.

134
00:08:59,121 --> 00:09:02,958
Në rregull, plani juaj
ishte për të aksionuar të gjitha bankat...

135
00:09:03,125 --> 00:09:05,460
...në këtë fushë dhe çfarë?

136
00:09:05,711 --> 00:09:08,421
Shpresoja se thjesht do të zgjidhnit një kujdestar
nga turma?

137
00:09:11,467 --> 00:09:13,301
Kujdestarët janë ish-pastrues.

138
00:09:14,595 --> 00:09:18,014
- Epo, të gjithë e kanë këtë ...
- Ju të gjithë keni atë pamje.

139
00:09:18,891 --> 00:09:21,059
Është e gjitha në sy.

140
00:09:22,311 --> 00:09:24,521
Kujdestarët janë të Divizionit
agjentët më vdekjeprurës.

141
00:09:24,814 --> 00:09:28,108
Ne godasim më fort, lëvizim më shpejt...

142
00:09:28,276 --> 00:09:30,527
Ne flemë më pak...

143
00:09:30,695 --> 00:09:32,320
...dhe mbijetojmë më gjatë.

144
00:09:33,030 --> 00:09:36,616
Por përfundimisht pas një kohe,
ato aftësi, ato fillojnë të gërryen.

145
00:09:36,784 --> 00:09:39,160
Kjo është ajo që ndodh
kur merr një vrasës elitar...

146
00:09:39,328 --> 00:09:42,622
...dhe tërhiqeni nga fusha
vetëm për të kujdesur për një kuti të zezë.

147
00:09:43,124 --> 00:09:46,126
Ju jeni të detyruar të bëni gabime,
qoftë vetëm nga mërzia e plotë.

148
00:09:50,464 --> 00:09:52,799
Emily ishte gabimi im.

149
00:09:54,051 --> 00:09:56,636
Unë u dashurova me të dhe ...

150
00:09:57,263 --> 00:09:59,014
Ajo nuk ishte një gabim, Owen.

151
00:10:00,224 --> 00:10:02,809
Dështimi për ta mbrojtur atë ishte gabimi im.

152
00:10:09,358 --> 00:10:10,859
Owen?

153
00:10:12,528 --> 00:10:16,197
Hej. Owen, çfarë nuk shkon?

154
00:10:16,866 --> 00:10:20,994
Unë kam vetëm këto dhimbje koke.
Kam harruar sa është ora.

155
00:10:32,590 --> 00:10:33,757
Çfarë është kjo?

156
00:10:34,216 --> 00:10:35,967
Është një regjim.

157
00:10:38,012 --> 00:10:41,139
Kështu ne pastruesit lëvizim më shpejt.

158
00:10:45,019 --> 00:10:47,187
- Goditi më fort.
- Flini më pak?

159
00:10:53,235 --> 00:10:54,486
Acidi valproik...

160
00:10:55,655 --> 00:10:58,365
...steroidet, dekstroamfetaminat.

161
00:11:00,159 --> 00:11:02,118
Është një program mbizotërimi metabolik.

162
00:11:02,620 --> 00:11:05,497
Rrit reflekset tuaja,
eliminon ankthin.

163
00:11:05,665 --> 00:11:09,417
- Ju jep dhimbje koke të ndarë.
- Vetëm nëse nuk e merr.

164
00:11:09,585 --> 00:11:14,172
Ju mund të jeni i sigurt se miku ynë
ka të njëjtin lloj skaji.

165
00:11:22,890 --> 00:11:24,599
Kjo është arsyeja pse ne duhet të jemi të kujdesshëm.

166
00:11:25,226 --> 00:11:26,559
Ne jemi vetëm në këtë qytet.

167
00:11:26,727 --> 00:11:32,774
Nikita, je vetëm ti, unë
dhe kujdestari.

168
00:11:32,942 --> 00:11:34,943
Dhe ai është shumë i rrezikshëm.

169
00:11:35,403 --> 00:11:37,862
E konsideroj veten të paralajmëruar.

170
00:11:48,624 --> 00:11:50,125
- E shkëlqyeshme.
- Më beso.

171
00:11:50,292 --> 00:11:52,627
- Askush nuk dëshiron të jetë këtu më pak se unë.
- Dëshiron të vësh bast?

172
00:11:54,046 --> 00:11:57,006
Më ço përmes Emerald Eagle.

173
00:11:57,174 --> 00:12:01,219
Grabitje korporative. Ne supozohej
për të hyrë në këtë kompani aviacioni...

174
00:12:01,387 --> 00:12:03,555
...dhe vjedh planet
për ndonjë aeroplan të zbukuruar.

175
00:12:03,764 --> 00:12:06,891
- Pra, çfarë shkoi keq?
- Siguria u shfaq para afatit.

176
00:12:07,059 --> 00:12:09,144
Gjëja tjetër që dini,
po gjuanin.

177
00:12:09,311 --> 00:12:11,229
- Dhe ju ishit në pikën?
- Po.

178
00:12:11,397 --> 00:12:13,314
Pra, pse nuk e bëri
kthej ekipin?

179
00:12:13,482 --> 00:12:16,651
Unë tashmë ju thashë.
Rojet na befasuan.

180
00:12:16,819 --> 00:12:18,027
Ata ishin herët.

181
00:12:18,195 --> 00:12:22,782
A duhet të flas më ngadalë?

182
00:12:27,830 --> 00:12:30,874
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të gjetur
kur saktësisht gjërat shkuan keq.

183
00:12:31,041 --> 00:12:32,917
Koha kur hyre në këtë dhomë.

184
00:12:35,171 --> 00:12:38,506
- Kush qëlloi i pari?
- Nuk e di.

185
00:12:38,674 --> 00:12:40,508
E keni shkarkuar armën?

186
00:12:40,676 --> 00:12:43,845
Unë nuk fillova të shtënat
nëse kjo është ajo që po përpiqeni të nënkuptoni.

187
00:12:44,013 --> 00:12:45,388
Nuk po nënkuptoj asgjë.

188
00:12:49,894 --> 00:12:51,686
Le ta kalojmë këtë, mirë?

189
00:12:52,438 --> 00:12:55,940
Përgjigjuni pyetjeve. Thuaj çfarëdo
ju dëshironi. Nuk do të të sfidoj.

190
00:12:57,610 --> 00:13:01,279
- Dëshiron që unë të krijoj gjëra?
- Nuk është ajo çfarë dua të them.

191
00:13:01,447 --> 00:13:03,364
Duke u përpjekur të më kapte
në gënjeshtrat e tua.

192
00:13:03,699 --> 00:13:06,117
- Çfarë?
- Hmm. Grykat e ajrit.

193
00:13:07,203 --> 00:13:09,871
Të kapa duke u fshehur në to
dhe ti më ke luajtur.

194
00:13:10,331 --> 00:13:13,208
- Nuk ishte e vështirë.
- Oh, po.

195
00:13:13,375 --> 00:13:15,710
- Ti je mjeshtri i kukullave.
- Le të vazhdojmë.

196
00:13:15,878 --> 00:13:19,714
Dua të them, i keni bërë të gjithë të mendojnë
ajo jastëk për gjurmët e gishtit ishte e Tomit.

197
00:13:22,760 --> 00:13:24,594
Mund të përfundojmë, ju lutem?

198
00:13:24,762 --> 00:13:27,722
- E ke numrin e të gjithëve, apo jo?
- Jo.

199
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
Vetëm e juaja.

200
00:13:34,897 --> 00:13:36,231
Jaden, je i lirë të shkosh.

201
00:13:39,360 --> 00:13:41,361
Dhe Aleks...

202
00:13:42,738 --> 00:13:44,405
...te lutem qendro.

203
00:13:46,242 --> 00:13:49,410
Informacioni për kujdestarin është
në një skedar të mbrojtur në kompjuterin e Percy.

204
00:13:49,578 --> 00:13:51,120
Unë nuk mund të arrij për këtë tani.

205
00:13:51,288 --> 00:13:54,457
Megjithatë, kontrollova
shpenzimet operative për Londrën.

206
00:13:54,625 --> 00:13:57,919
Ka një tarifë të vazhdueshme,
nuk i është caktuar një opi apo agjenti aktiv.

207
00:13:58,462 --> 00:13:59,754
Është një kontejner transporti.

208
00:13:59,922 --> 00:14:03,800
Protokolli për një pastrues në një të huaj
teatri është të krijojë një hapësirë magazinimi.

209
00:14:04,176 --> 00:14:06,469
Kontejneri i transportit është një opsion i paracaktuar.

210
00:14:06,637 --> 00:14:10,515
Enë A-541. Aktualisht është ulur
në Portin e Londrës.

211
00:14:10,683 --> 00:14:12,308
Ai nuk është aq i padobishëm sa mendova.

212
00:14:14,895 --> 00:14:17,647
- Nuk më pëlqen vërtet ai djalë.
- Nuk e ka fjalën.

213
00:14:18,399 --> 00:14:20,483
Hej, çfarë dini
në lidhje me regjimin?

214
00:14:20,651 --> 00:14:23,862
Regjim? Ku e dëgjuat atë term?

215
00:14:24,029 --> 00:14:26,364
Është një tufë ilaçesh
që Ouen po e merr.

216
00:14:26,532 --> 00:14:28,658
Po, e di se çfarë janë.

217
00:14:28,826 --> 00:14:31,703
- A është ai me ta tani?
- Po.

218
00:14:32,288 --> 00:14:34,956
Ai po mbaron.
Mendoni se mund të merrni më shumë nga Division?

219
00:14:35,124 --> 00:14:36,875
Jo. U ndërpre vite më parë.

220
00:14:37,042 --> 00:14:39,794
Percy duhet të ketë mbajtur një rezervë
për kujdestarët.

221
00:14:39,962 --> 00:14:42,797
Nikita, më dëgjo.
Ecni. Largohu nga Owen.

222
00:14:42,965 --> 00:14:44,382
Për çfarë po flisni?

223
00:14:44,550 --> 00:14:46,843
Nëse Owen po kalon
tërheqja e regjimit...

224
00:14:47,011 --> 00:14:49,554
...duhet ta lini atë.
Më mirë akoma, qëlloni atë.

225
00:14:49,722 --> 00:14:50,805
Çfarë?

226
00:14:50,973 --> 00:14:54,142
Kur e ndërpremë regjimin,
ne zbuluam pastrueset...

227
00:14:54,310 --> 00:14:57,812
...të cilëve iu hoq droga
demonstroi sjellje jashtëzakonisht të çrregullt.

228
00:15:00,816 --> 00:15:03,484
- E çrregullt si?
- Ishte ndryshe me çdo pacient.

229
00:15:03,652 --> 00:15:07,071
Më e mira që mund të themi është se i bëri ata
obsesive psikotike...

230
00:15:07,239 --> 00:15:12,535
...e kthyen çfarëdo vullneti të tyre personal
ishte në diçka gjithëpërfshirëse.

231
00:15:14,830 --> 00:15:18,833
Do të kujdesem për të, mirë?
Nëse ka ndonjë problem, unë do t'ju kontaktoj.

232
00:15:19,001 --> 00:15:20,043
Nikita...

233
00:15:20,210 --> 00:15:22,670
Michael, Owen nuk është
armiku juaj më, mirë?

234
00:15:25,549 --> 00:15:28,051
- Do të të thërrasim nga porti.
- Prit.

235
00:15:37,770 --> 00:15:41,189
- Pra, sa kohë keni qenë ju dhe Michael...
- Jo gjatë.

236
00:15:41,523 --> 00:15:43,566
Nuk jam i sigurt se si ia arrini.

237
00:15:43,734 --> 00:15:47,528
- Fito mbi armiqtë e tu.
- Michael nuk ishte kurrë në të vërtetë armiku.

238
00:15:48,864 --> 00:15:51,616
Kështu kur ai gjuajti atë raketëhedhës
tek ne në Kili...

239
00:15:51,784 --> 00:15:53,201
- Po të synonte.
- Oh.

240
00:15:54,578 --> 00:15:55,870
Tip xheloz, a?

241
00:15:56,038 --> 00:15:58,748
- Ai është tepër mbrojtës.
- Ai është disi i dobët.

242
00:16:01,126 --> 00:16:03,044
E ndërtuar aty ku ka rëndësi.
A mund të vazhdojmë?

243
00:16:03,504 --> 00:16:04,879
Po.

244
00:16:07,925 --> 00:16:11,219
Ja ku është. A-541.

245
00:16:33,033 --> 00:16:35,284
Çfarë janë të gjitha këto gjëra?

246
00:16:35,828 --> 00:16:37,412
Është pajisje më e pastër.

247
00:16:37,746 --> 00:16:41,040
Acidi hidrofluorik,
Sharrë kockash prej çeliku karboni...

248
00:16:41,542 --> 00:16:43,543
...prerëse brinjësh kirurgjikale.

249
00:16:47,339 --> 00:16:51,426
Ky është një sifon gjaku. Trupat palosen më mirë
kur e kulloni gjakun fillimisht.

250
00:16:53,178 --> 00:16:55,596
A e dini se çfarë bën një pastrues?

251
00:16:55,931 --> 00:16:58,558
Nuk bëhet fjalë vetëm për shpërbërjen e trupave
në acid.

252
00:17:01,854 --> 00:17:04,689
Ne e rregullojmë atë që njerëzit të mos e dinë
viktima është vrarë.

253
00:17:05,774 --> 00:17:07,358
Askush.

254
00:17:07,568 --> 00:17:11,946
Duke e bërë të duket si një vetëvrasje
ose një aksident.

255
00:17:12,114 --> 00:17:13,448
Owen, të lutem mos.

256
00:17:17,286 --> 00:17:18,953
Ashtu si ajo që bëra me Danielin.

257
00:17:20,998 --> 00:17:22,957
E bëra të dukej si një aksident me varkë.

258
00:17:23,792 --> 00:17:29,172
Njerëzit që kam vrarë, të dashurit e tyre
nuk do ta dijë kurrë të vërtetën.

259
00:17:30,466 --> 00:17:32,300
Kjo është arsyeja pse ne duhet të ndalojmë Divizionin.

260
00:17:32,468 --> 00:17:35,595
Dhe për ta bërë këtë, ne duhet të gjejmë
kujdestari dhe kutia e tij e zezë.

261
00:17:37,222 --> 00:17:38,848
ke te drejte.

262
00:17:40,017 --> 00:17:41,893
Kutia e zezë ka përgjigjet.

263
00:17:43,353 --> 00:17:45,897
Për të gjithë ata njerëz
dhe si vdiqën vërtet.

264
00:17:47,191 --> 00:17:50,359
Ju publikoni atë informacion
dhe e vërteta del në shesh.

265
00:17:51,153 --> 00:17:53,154
Dhe familjet
më në fund keni pak paqe.

266
00:17:53,322 --> 00:17:56,741
Kjo mund të jetë e vërtetë, por ju do të lëndoheni
edhe shumë njerëz të tjerë.

267
00:17:56,909 --> 00:18:00,369
Në Kili, gjithë ai kaos, që ndodhi
sepse u zbulua një sekret.

268
00:18:01,663 --> 00:18:04,040
Imagjinoni sikur të gjithë të liroheshin
në të njëjtën kohë.

269
00:18:04,500 --> 00:18:07,335
Kjo është arsyeja pse Percy i mban ato.
Është polica e tij e sigurimit.

270
00:18:07,503 --> 00:18:10,588
Kjo është arsyeja pse ne nuk lëshojmë
përmbajtjen e kutisë së zezë.

271
00:18:10,756 --> 00:18:13,549
- Ne i shkatërrojmë.
- Pra Percy fiton përsëri?

272
00:18:45,082 --> 00:18:47,083
Duhet të ikim nga këtu.

273
00:18:56,593 --> 00:18:58,261
Kujdestari e di që jemi këtu.

274
00:18:58,428 --> 00:18:59,470
Aah!

275
00:18:59,638 --> 00:19:02,056
- Je i plagosur?
- Jo, është thjesht...

276
00:19:02,224 --> 00:19:04,058
- Është regjimi, apo jo?
- Po.

277
00:19:04,226 --> 00:19:07,687
Ne duhet t'ju kërkojmë ndihmë.
Hajde. Hajde.

278
00:19:11,316 --> 00:19:13,734
Owen Elliot është në Londër.

279
00:19:13,986 --> 00:19:15,736
Kjo erdhi nga një kamera trafiku.

280
00:19:16,071 --> 00:19:17,738
Unë kam ndjekur lëvizjet e tij.

281
00:19:17,906 --> 00:19:20,908
- Dhe unë do të doja të shkoja atje ...
- Miratuar.

282
00:19:22,244 --> 00:19:23,578
Nikita është gjithashtu atje.

283
00:19:24,204 --> 00:19:27,206
Sapo mora një telefonatë nga një aktiv
duke thënë se të dy janë në tokë.

284
00:19:27,583 --> 00:19:29,250
Cilin aset?

285
00:19:30,085 --> 00:19:31,127
Një kujdestar.

286
00:19:33,338 --> 00:19:37,258
Unë do të marr një ekip sulmi. Dhe unë do ta marr atë.

287
00:19:37,801 --> 00:19:38,968
Dhe ajo?

288
00:19:41,763 --> 00:19:43,431
sigurisht.

289
00:19:50,939 --> 00:19:53,900
Të thashë, ti dhe Jaden do të më ndihmonit
arrini tek e vërteta.

290
00:19:54,067 --> 00:19:57,778
Ajo thjesht po nxit telashe.
Ajo do të thotë gjithçka për të më dhembur.

291
00:19:57,946 --> 00:20:01,240
Por akuzat e saj ishin çuditërisht specifike.

292
00:20:01,408 --> 00:20:04,827
- Ajo nuk ka prova.
- Nuk do të thotë se nuk është e vërtetë.

293
00:20:09,082 --> 00:20:10,625
E di çfarë, Amanda?

294
00:20:11,418 --> 00:20:14,962
Jam lodhur nga lojërat e tua të mendjes.

295
00:20:15,130 --> 00:20:17,048
Kjo nuk ka të bëjë me mua.

296
00:20:17,341 --> 00:20:18,966
Kjo ka të bëjë me zhgënjimin tuaj...

297
00:20:19,134 --> 00:20:22,136
...në pamundësi për të më zgjidhur
si një kub Rubik.

298
00:20:25,474 --> 00:20:27,475
A e dini se çfarë? ke te drejte.

299
00:20:28,143 --> 00:20:30,978
Jam bërë shumë i investuar.

300
00:20:31,146 --> 00:20:35,358
Pra, le të marrim paragjykimet e mia
jashtë ekuacionit. Hmm?

301
00:20:39,738 --> 00:20:41,280
Birkhoff...

302
00:20:41,448 --> 00:20:44,659
...sillni fMRI-në në zyrën time, ju lutem.

303
00:20:44,826 --> 00:20:47,662
Unë kam nevojë për prova
për të parë nëse dikush po gënjen.

304
00:20:58,173 --> 00:20:59,840
Kjo është e fundit e saj.

305
00:21:00,008 --> 00:21:01,801
Do t'ju marrim më shumë.

306
00:21:01,969 --> 00:21:04,679
Dhe ne do të gjejmë një mënyrë
për t'ju larguar prej tyre.

307
00:21:16,275 --> 00:21:18,693
Owen, çfarë bëre?

308
00:21:18,860 --> 00:21:21,279
ju thashë. Eshte qe te mos harroj.

309
00:21:22,948 --> 00:21:25,533
Shiko, e di
ajo që po kaloni.

310
00:21:25,701 --> 00:21:26,993
Edhe une e ndjej.

311
00:21:27,160 --> 00:21:30,204
Çdo ditë. Është ajo që na bën të dëshirojmë të bëjmë
gjëja e duhur.

312
00:21:30,372 --> 00:21:33,040
Por ju nuk mund të vazhdoni të ndëshkoni veten.

313
00:21:33,208 --> 00:21:34,792
Duhet të marrë fund.

314
00:21:36,461 --> 00:21:39,463
Po na mbaron koha.
Guardian e di që jemi këtu.

315
00:21:41,341 --> 00:21:42,842
Që do të thotë se ai e quajti Percy...

316
00:21:43,010 --> 00:21:46,053
...që do të thotë
se një ekip goditës i Divizionit është rrugës.

317
00:21:46,847 --> 00:21:48,681
Nëse jeni në këpucët e tij,
cfare ben

318
00:21:48,849 --> 00:21:52,018
Gjëja e parë që do të bëja
është siguruar kutia e zezë.

319
00:21:52,185 --> 00:21:54,061
Banka. Ne duhet të arrijmë atje së pari.

320
00:21:54,229 --> 00:21:58,733
Jo, bëra një ecje në të gjitha brigjet.
Ata janë të gjithë në thelb të njëjtë.

321
00:21:59,067 --> 00:22:01,360
Në Montreal,
si e zgjodhët bankën tuaj?

322
00:22:01,528 --> 00:22:06,032
- Uh... nuk e mbaj mend.
- Owen, kam nevojë që të përqendrohesh.

323
00:22:06,450 --> 00:22:08,409
Pse ajo bankë?

324
00:22:09,911 --> 00:22:11,746
Mbyllni sytë.

325
00:22:13,582 --> 00:22:17,418
Po hyni në bankë në Montreal
për herë të parë.

326
00:22:17,961 --> 00:22:19,086
Çfarë shihni?

327
00:22:21,757 --> 00:22:23,049
Unë shoh tre roje...

328
00:22:25,052 --> 00:22:26,677
...pesë kamera.

329
00:22:26,845 --> 00:22:28,554
Kasaforta me mbyllje me kohë.

330
00:22:30,265 --> 00:22:32,850
më thuaj
në lidhje me dhomën e depozitave të sigurisë.

331
00:22:34,269 --> 00:22:37,104
Kishte kuti në të dyja anët.
Shkoi nga dyshemeja në tavan.

332
00:22:38,774 --> 00:22:40,274
Kishte një derë të pasme.

333
00:22:41,610 --> 00:22:43,277
U hap në një rrugicë.

334
00:22:43,487 --> 00:22:46,405
Më mirë se parkingu
sepse ofronte mbulim...

335
00:22:48,742 --> 00:22:50,451
Rrugica.

336
00:22:52,537 --> 00:22:54,288
Birkham mbretëror.

337
00:22:54,456 --> 00:22:55,539
Në Crowndale.

338
00:23:08,095 --> 00:23:11,263
Qëndro këtu. Unë do të flas sipas mënyrës sime
në dhomën e depozitave...

339
00:23:11,431 --> 00:23:14,308
...shiko nëse mund të vendosim
një lloj mbikëqyrjeje në distancë.

340
00:23:14,893 --> 00:23:17,061
Hej. Qëndro këtu.

341
00:23:40,627 --> 00:23:42,002
Owen!

342
00:23:59,062 --> 00:24:00,729
Aah!

343
00:24:41,062 --> 00:24:42,146
Aah!

344
00:24:56,912 --> 00:24:58,370
Qëndroni poshtë.

345
00:25:33,782 --> 00:25:36,116
Owen, vendose kutinë në tokë.

346
00:25:38,119 --> 00:25:40,538
- Pse?
- Do ta qëlloj, ik nga këtu.

347
00:25:42,749 --> 00:25:46,085
- Hajde.
- Nëse e vret kutinë, e vërteta vdes me të.

348
00:25:47,754 --> 00:25:49,463
Duhet të nxjerrim të vërtetën.

349
00:25:49,631 --> 00:25:52,258
Jo. Ne folëm për këtë, të kujtohet?

350
00:25:52,425 --> 00:25:56,470
- Ju thatë se është koha që kjo të marrë fund.
- Ouen, dorëzoje.

351
00:26:01,810 --> 00:26:03,102
Ajo është goditur.

352
00:26:05,564 --> 00:26:08,816
E përgjakshme e shtyu. a jeni mirë?

353
00:26:21,204 --> 00:26:23,914
- A është mirë ajo?
- Keni nevojë për ndihmë?

354
00:26:39,598 --> 00:26:42,016
- Ke hyrë në zyrën e Percy-t?
- Jo.

355
00:26:42,183 --> 00:26:45,060
- A ishte e juaja blloku i gjurmëve të gishtit?
- Jo.

356
00:26:45,228 --> 00:26:48,564
- A dinit për kanalet e ajrit?
- Jo.

357
00:26:49,190 --> 00:26:50,274
Gënjeshtra...

358
00:26:50,442 --> 00:26:51,692
...gënjeshtër...

359
00:26:51,860 --> 00:26:53,611
...dhe...

360
00:26:55,071 --> 00:26:56,196
Dhe gënjejnë.

361
00:26:56,364 --> 00:26:59,450
E shihni, ndryshe nga poligrafi,
ju nuk mund të mashtroni fMRI-në...

362
00:26:59,618 --> 00:27:02,870
...duke rregulluar
sistemin tuaj nervor periferik.

363
00:27:05,457 --> 00:27:07,416
Aleks...

364
00:27:08,418 --> 00:27:11,462
...Dy javë më parë, ju rekomandova
Percy që të anulohesh.

365
00:27:13,089 --> 00:27:14,715
e vërteta.

366
00:27:14,883 --> 00:27:18,552
Ai nuk mendoi se kisha prova të mjaftueshme
për të mbështetur përfundimin tim.

367
00:27:18,720 --> 00:27:21,055
Provat po bëhen më të qarta,
nuk mendon?

368
00:27:26,269 --> 00:27:27,811
Në rregull.

369
00:27:27,979 --> 00:27:29,355
gënjeva.

370
00:27:30,357 --> 00:27:33,359
- Por ishte për të mbrojtur dikë.
- OBSH?

371
00:27:34,736 --> 00:27:36,362
Thom.

372
00:27:38,657 --> 00:27:40,616
Tom ishte i dashuruar me mua.

373
00:27:40,784 --> 00:27:43,994
Dhe ai bëri plane për ne,
planet në të cilat nuk mund të përfshihesha.

374
00:27:44,162 --> 00:27:45,579
Ju dhe Tom kishit një lidhje?

375
00:27:45,955 --> 00:27:47,581
Nr.

376
00:27:48,458 --> 00:27:50,668
Ai donte, por...

377
00:27:51,586 --> 00:27:52,878
...Unë nuk e doja atë.

378
00:27:53,296 --> 00:27:57,257
Dhe kjo e lëndoi atë.
Nuk doja ta lëndoja më.

379
00:27:58,927 --> 00:28:00,094
Është pak e lëkundur...

380
00:28:00,261 --> 00:28:02,930
...por emocionet janë të forta.
Ajo po thotë të vërtetën.

381
00:28:06,267 --> 00:28:07,935
Ke hyrë në zyrën e Percy-t?

382
00:28:08,895 --> 00:28:10,688
po. Por nuk isha vetëm.

383
00:28:10,897 --> 00:28:13,440
- Pra, Thom ishte i përfshirë?
- Ai e dinte për këtë.

384
00:28:16,111 --> 00:28:18,404
- A ia dhash gjurmën e gishtit Tomit?
- Jo.

385
00:28:20,281 --> 00:28:21,615
Nuk e di si e ka marrë.

386
00:28:22,450 --> 00:28:25,869
- Keni qenë ndonjëherë në kanalet e ajrit?
- Po.

387
00:28:26,037 --> 00:28:27,788
Natën kur Nikita shpëtoi nga Divizioni.

388
00:28:27,956 --> 00:28:30,624
E dija që nishani i saj i përdorte ato
për të vendosur eksplozivët.

389
00:28:32,127 --> 00:28:34,294
Kështu u njoha me Tomin
në korridor jashtë.

390
00:28:37,132 --> 00:28:39,299
Prandaj më duhej ta vrisja.

391
00:28:46,057 --> 00:28:48,642
Ajo e pranoi atë. Është e gjitha e vërtetë.

392
00:28:51,813 --> 00:28:56,150
Epo, jam shumë i zhgënjyer.

393
00:28:57,485 --> 00:28:58,736
Në Michael.

394
00:28:59,487 --> 00:29:01,155
Çfarë? Pse?

395
00:29:01,322 --> 00:29:03,532
Michael ishte mbikëqyrësi i Thom.

396
00:29:03,700 --> 00:29:07,578
E rekomandoi atë për statusin e agjentit,
mbikëqyri diplomimin e tij.

397
00:29:07,746 --> 00:29:11,248
Nëse ajo që thua për Thom është e vërtetë,
Jam i sigurt që Michael e dinte këtë.

398
00:29:12,667 --> 00:29:15,753
Më duhet vetëm të zbuloj pse Michael
nuk tha asgjë më herët.

399
00:29:20,175 --> 00:29:22,634
- Ouen?
- Nikita?

400
00:29:22,802 --> 00:29:24,178
Michael.

401
00:29:24,345 --> 00:29:25,679
Çfarë po bën këtu?

402
00:29:25,847 --> 00:29:28,390
Unë jam këtu për t'u siguruar që ju jeni mirë.

403
00:29:32,228 --> 00:29:33,687
Ai ju lëndoi, apo jo?

404
00:29:34,230 --> 00:29:35,564
Ai nuk është vetvetja.

405
00:29:37,192 --> 00:29:40,277
- Kjo është ajo që jam përpjekur t'ju them.
- Si ta ndihmojmë?

406
00:29:40,487 --> 00:29:44,031
Nikita, ti nuk po më dëgjon.
Nuk ka asnjë mënyrë për ta ndihmuar atë.

407
00:29:44,199 --> 00:29:45,240
Unë nuk e besoj këtë.

408
00:29:45,408 --> 00:29:49,703
Sa më gjatë të qëndrojë pa drogë, aq më shumë
deluzional ai bëhet. Shikoni përreth jush.

409
00:29:52,040 --> 00:29:54,249
Ai dëshiron të bëhet më mirë.

410
00:29:54,501 --> 00:29:58,545
Ju nuk mund ta largoni atë nga kjo.
Sistemi i tij nervor është i skuqur.

411
00:29:58,713 --> 00:30:02,299
Pastaj e vendosim në regjim
dhe ne e stabilizojmë atë.

412
00:30:02,509 --> 00:30:04,885
- Atëherë ne gjejmë një mënyrë për ta pastruar atë.
- E pamundur.

413
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
- E pamundur?
- Mm-hm.

414
00:30:07,514 --> 00:30:09,723
Si e vetme
duke marrë përsipër Divizionin?

415
00:30:10,725 --> 00:30:13,894
Si të shpresosh një ditë
ti dhe unë mund të jemi bashkë?

416
00:30:14,604 --> 00:30:18,398
Michael, ai është njëri prej nesh.

417
00:30:18,900 --> 00:30:24,404
Nëse do të isha unë atje jashtë në telashe,
do të hiqje dorë?

418
00:30:29,244 --> 00:30:33,247
Nëse vërtet dëshiron ta ndihmosh,
ma thuaj këtë.

419
00:30:35,834 --> 00:30:37,584
Ku është ai tani?

420
00:30:50,348 --> 00:30:53,809
- Unë thjesht nuk mendoj se ai mund ta bëjë këtë.
- Pse jo?

421
00:30:53,977 --> 00:30:56,478
Percy më tha çdo kuti
ka një sensor biometrik.

422
00:30:57,605 --> 00:31:01,108
Ato janë të koduara për individin
nënshkrimet e gjakut të kujdestarëve të tyre.

423
00:31:05,947 --> 00:31:09,449
Ai dëshiron të transmetojë? Ai do të duhet
merrni një mostër të gjakut të kujdestarit.

424
00:31:09,617 --> 00:31:13,787
- Kujdestari është jashtë për gjakun e Owen.
- Nuk mund t'i lëmë të bashkohen.

425
00:31:37,353 --> 00:31:40,105
Percy.
OWEN Guardian Canada One.

426
00:31:41,816 --> 00:31:43,650
Jo më, nuk je.

427
00:31:46,195 --> 00:31:48,572
A nuk doni të dini
nëse paketa është e sigurt?

428
00:31:48,740 --> 00:31:51,533
- Ndoshta duhet ta kthesh.
- Kam plane të tjera.

429
00:31:53,244 --> 00:31:54,536
Londra. Veriperëndimore.

430
00:31:54,704 --> 00:31:57,080
Dhe cilat mund të jenë ato plane?

431
00:31:57,248 --> 00:32:00,500
Unë do të hap kutinë.
Nuk ka më sekrete.

432
00:32:00,668 --> 00:32:02,085
Pse do ta bënit këtë?

433
00:32:02,253 --> 00:32:04,379
Sepse do të sjellë dritë
në botë.

434
00:32:04,547 --> 00:32:07,257
Sepse do të sjellë paqe
ndaj të pafajshmëve.

435
00:32:07,425 --> 00:32:10,510
Dhe sepse do të të lëndojë.

436
00:32:12,347 --> 00:32:14,848
E kuptova. Kisha e Shën Kristoforit,
Rruga Jamestown.

437
00:32:20,688 --> 00:32:24,691
Lajmëroni të gjitha ekipet londineze që të vazhdojnë
në atë vend dhe nxirrni Owen.

438
00:32:24,859 --> 00:32:25,943
Prioriteti një.

439
00:32:35,286 --> 00:32:37,621
Mund të jemi shumë vonë.
Divizioni e gjeti atë.

440
00:32:37,789 --> 00:32:40,248
- Po kujdestari?
- Në rrugën e tij.

441
00:32:40,416 --> 00:32:42,250
Owen po e josh atë brenda.

442
00:32:42,418 --> 00:32:45,545
Ai dëshiron që kujdestari të vijë tek ai.
Sa larg është ekipi juaj?

443
00:32:45,713 --> 00:32:46,755
Më afër se ne.

444
00:32:52,637 --> 00:32:55,347
Kur të arrijmë atje,
mund të urdhëroni ekipin tuaj të tërhiqet?

445
00:32:55,515 --> 00:32:58,558
Mundësisht. Nuk mund ta kontrolloj kujdestarin.
Ai është nën urdhrat e Percy.

446
00:32:58,726 --> 00:33:02,980
- Atëherë do të kujdesem për të.
- Nikita, nëse bëhet fjalë për këtë ...

447
00:33:03,690 --> 00:33:05,065
...Do ta ul Owenin.

448
00:33:05,608 --> 00:33:06,817
Nuk do të vijë deri te kjo.

449
00:33:09,862 --> 00:33:11,029
Po.

450
00:33:11,197 --> 00:33:13,907
- Kemi një situatë, Michael.
- Amanda.

451
00:33:15,743 --> 00:33:17,077
Unë jam disi i zënë tani.

452
00:33:17,245 --> 00:33:21,915
E kuptoj, por Alex e ka bërë
një akuzë kundër jush.

453
00:33:22,083 --> 00:33:24,251
- Aleks?
- Hmm.

454
00:33:24,419 --> 00:33:26,253
Ajo tha se Tom kishte ndjenja
për të.

455
00:33:26,421 --> 00:33:30,090
Ndjenjat që e çuan
të sillen në mënyrë të çrregullt.

456
00:33:30,258 --> 00:33:33,051
Përveç nëse, sigurisht,
Pohimet e Aleksit janë të gabuara.

457
00:33:34,429 --> 00:33:36,596
Ndihmoje atë. Ju lutem.

458
00:33:37,098 --> 00:33:41,018
Po, po, më vjen keq.
Duhet të kisha thënë diçka.

459
00:33:41,936 --> 00:33:43,353
Mendova se mund ta ndihmoja.

460
00:33:43,521 --> 00:33:47,065
Pra, e dinit që ai do ta vendoste atë
në situata komprometuese?

461
00:33:47,233 --> 00:33:48,692
Po, e bëra.

462
00:33:48,860 --> 00:33:51,737
Por ai ishte një agjent premtues.
Bëra thirrjen e gabuar.

463
00:33:51,904 --> 00:33:54,239
Ju duhet të dini
për rreziqet e një agjenti...

464
00:33:54,407 --> 00:33:57,409
...duke rënë në dashuri
me një rekrut, Michael.

465
00:33:57,577 --> 00:33:59,745
Po, do ta kem parasysh.

466
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
Mund të shkoni. Michael ju mbështeti.

467
00:34:13,718 --> 00:34:15,761
Por, Aleks...

468
00:34:16,054 --> 00:34:19,306
- ...ke akoma gënjyer.
- E di. Unë po mbroja Thom.

469
00:34:19,474 --> 00:34:22,768
Në të ardhmen,
do të bënit mirë të mbroheni.

470
00:34:23,686 --> 00:34:26,688
A më rekomandoni akoma
për anulim?

471
00:34:28,983 --> 00:34:30,317
Nr.

472
00:34:36,115 --> 00:34:37,949
Gënjeshtra.

473
00:35:56,154 --> 00:35:57,904
- Më jep kutinë.
- Më jep gjak.

474
00:35:58,072 --> 00:36:01,575
- Do të vdesësh pa asnjë arsye.
- Nuk ka arsye pse ta kuptoni.

475
00:36:59,592 --> 00:37:02,302
Owen, ne mund t'ju marrim regjimin.

476
00:37:02,470 --> 00:37:04,137
Nuk kam nevojë për të.

477
00:37:04,305 --> 00:37:05,472
Jo më.

478
00:37:05,806 --> 00:37:07,849
Ju bëni këtë, njerëzit do të lëndohen.

479
00:37:09,936 --> 00:37:12,604
Gjithmonë ka dhimbje
para se të përmirësoheni.

480
00:37:13,981 --> 00:37:16,733
- Kështu shërohemi.
- Dil nga linja ime e zjarrit.

481
00:37:17,985 --> 00:37:21,112
- Owen, të lutem.
- Kështu e kujtojmë Emilin.

482
00:37:21,280 --> 00:37:23,865
- Nikita, lëviz.
- Dhe Danieli.

483
00:37:24,992 --> 00:37:26,451
Dhe të gjithë të tjerët.

484
00:37:27,078 --> 00:37:28,245
Nikita, lëviz.

485
00:37:39,006 --> 00:37:41,758
Jo. Jo.

486
00:37:43,010 --> 00:37:44,261
Michael, mos!

487
00:37:58,526 --> 00:37:59,859
Hej.

488
00:38:04,532 --> 00:38:06,032
Jo!

489
00:38:13,416 --> 00:38:15,709
Faleminderit që nuk e bëtë goditjen.

490
00:38:16,377 --> 00:38:17,836
Ende nuk më pëlqen djali.

491
00:38:19,630 --> 00:38:22,173
PERCY
Dhe nuk ka asnjë shenjë prej tyre?

492
00:38:22,466 --> 00:38:26,886
Jo. Kutia u shkatërrua dhe
kujdestari dhe ekipi i goditjes janë të vdekur.

493
00:38:27,054 --> 00:38:29,806
E dini, kjo është e dyta
ajo ka arritur.

494
00:38:30,308 --> 00:38:33,143
Ndoshta duhet të rimendoni
sistemin tuaj të kutisë së zezë.

495
00:38:33,936 --> 00:38:37,063
Mm. Ndoshta.

496
00:38:53,706 --> 00:38:55,248
Hej.

497
00:38:56,250 --> 00:38:58,877
Ju vini re
se përfundoj shumë infermierja jote?

498
00:38:59,045 --> 00:39:01,463
Je pa ndjenja
gjysmën e kohës që jemi bashkë.

499
00:39:02,548 --> 00:39:05,425
- Oh.
- Lehtë. Lehtë.

500
00:39:05,593 --> 00:39:10,096
Lehtë. Unë i kam shtypur pilulat tuaja kështu
Unë mund t'ju jap ato në mënyrë intravenoze ...

501
00:39:10,264 --> 00:39:14,100
...kështu që dozat mund të jenë pak më të ulëta.

502
00:39:14,268 --> 00:39:15,852
Uh...

503
00:39:17,730 --> 00:39:20,774
- Pilulat e mia?
- Po.

504
00:39:20,941 --> 00:39:23,735
Michael i gjeti ato
nga shtëpia e sigurt e kujdestarit.

505
00:39:23,903 --> 00:39:26,237
Rreth një furnizim gjysmë viti.

506
00:39:27,281 --> 00:39:28,406
faleminderit.

507
00:39:31,285 --> 00:39:32,577
Duhet të ikim nga këtu.

508
00:39:32,745 --> 00:39:35,789
Michael po mbulon për ne,
por ky vend mund të mos jetë më i sigurt.

509
00:39:39,043 --> 00:39:40,627
Duket sikur i kam borxh atij.

510
00:39:41,587 --> 00:39:43,588
Mund ta falënderoni
kur të kthehemi në shtëpi.

511
00:39:45,299 --> 00:39:47,759
Ju duhet ta falënderoni atë
për mua.

512
00:39:48,636 --> 00:39:50,220
Unë nuk do të shkoj me ju.

513
00:39:51,305 --> 00:39:52,639
Për çfarë po flisni?

514
00:39:52,807 --> 00:39:55,975
- Mendoj se duhet të gjej disa përgjigje.
- Kjo nuk është diçka ...

515
00:39:56,143 --> 00:39:59,145
- ...duhet të kalosh vetë.
- Po.

516
00:40:00,314 --> 00:40:01,606
Po, është.

517
00:40:02,108 --> 00:40:05,402
Por ka disa gjëra
Unë duhet të bëj vetë.

518
00:40:07,113 --> 00:40:10,073
Gjeni një mënyrë për të hequr qafe këtë regjim,
për një.

519
00:40:11,409 --> 00:40:15,161
Dhe kuptoj nëse jam gati të filloj
kompensoj gjërat që kam bërë.

520
00:40:17,164 --> 00:40:22,669
Deri atëherë, nuk mund të të ndihmoja
apo dikush tjetër.

521
00:40:24,588 --> 00:40:26,589
Ti e di ku do të jem.

522
00:40:27,466 --> 00:40:29,801
Nikita?

523
00:40:35,474 --> 00:40:40,186
Unë kurrë nuk kërkova falje për Danielin.

524
00:40:46,944 --> 00:40:55,869
me vjen keq.

525
00:41:09,300 --> 00:41:11,676
Kujdesuni për veten, në rregull?

526
00:41:25,858 --> 00:41:26,900
NIKITA
pershendetje.

527
00:41:27,109 --> 00:41:29,068
- Hej, ku je?
- Unë jam në Londër.

528
00:41:29,236 --> 00:41:31,988
- Por unë po kthehem në shtëpi.
- Duhet të flasim.

529
00:41:32,239 --> 00:41:34,324
Amanda rekomandoi
anulimi im.

530
00:41:34,492 --> 00:41:36,242
Për fat, Percy nuk ishte i bindur.

531
00:41:36,410 --> 00:41:39,037
Ne duhet të lëvizim lart orarin
në nxjerrjen tuaj.

532
00:41:39,205 --> 00:41:42,248
Mirë. Unë pothuajse e bleva sot.
Amanda më kishte vdekur për të drejtat.

533
00:41:44,084 --> 00:41:45,543
Ja çfarë është e çuditshme.

534
00:41:45,711 --> 00:41:48,087
Majkëlli më shpëtoi gomarin.

535
00:41:48,339 --> 00:41:50,757
Mendoni se ai po planifikon diçka?

536
00:41:52,760 --> 00:41:56,846
Alex, duhet të flasim për Michael.
