1
00:00:03,545 --> 00:00:05,087
Unë e di se kush i vrau prindërit tuaj.

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,924
Ata quhen Divizioni. Një black-ops
program që tani është bërë mashtrues.

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,469
Nëse do të isha brenda,
Mund të hakmerrem për familjen time.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,430
Ajo po fsheh diçka.

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,766
Unë e di saktësisht se me kë kam të bëj.

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,601
Ju jeni trashëgimtari i Zetrovit...

7
00:00:19,769 --> 00:00:24,106
...perandoria miliarda dollarëshe e ndërtuar
nga babai juaj, Nikolai Udinov.

8
00:00:24,274 --> 00:00:27,609
Ju po kërkoni për këtë, apo jo?
Më jep të vërtetën.

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,820
A jeni në një lloj telashe?

10
00:00:29,988 --> 00:00:33,240
Unë jam Alexandra Udinov,
dhe ky është shpërblimi juaj.

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,829
Unë do t'ju jap metadon
për të lehtësuar simptomat tuaja të tërheqjes.

12
00:00:38,997 --> 00:00:41,790
Por së pari,
Unë kam vetëm disa pyetje për t'ju bërë.

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,929
- Silo.
- Dera e pasme jashtë Divizionit.

14
00:00:56,097 --> 00:00:57,806
Nënniveli 6, jashtë korridorit të shërbimit.

15
00:01:00,310 --> 00:01:05,147
- Bisedë.
- Programi Shell. Një kod. X-8-9-9.

16
00:01:11,738 --> 00:01:13,489
Ku e keni marrë atë?

17
00:01:19,287 --> 00:01:21,997
Hajde, Aleks, zgjohu. Mbani mend.

18
00:01:22,165 --> 00:01:26,001
Jam zgjuar, thjesht jam i rraskapitur.
Ndihem sikur jam droguar.

19
00:01:27,879 --> 00:01:29,838
Ku dreqin keni arritur
atë simbol?

20
00:01:30,006 --> 00:01:31,840
Nuk mund t'ju jap të gjitha përgjigjet.

21
00:01:33,051 --> 00:01:34,968
- Një herë...
- Brenda Divizionit, jam vetëm.

22
00:01:35,136 --> 00:01:37,638
Unë bëj një gabim,
dhe ata zbulojnë se unë jam nishani.

23
00:01:38,515 --> 00:01:43,143
Ose ju jeni Alexandra Udinov.
Secili sekret do t'ju vrasë.

24
00:01:43,853 --> 00:01:45,687
Po sekretet tuaja?

25
00:01:46,356 --> 00:01:49,525
- Çfarë do të thuash?
- Ato për të cilat nuk dëshiron të flasësh.

26
00:01:49,692 --> 00:01:53,570
Michael, Daniel, Ryan, Owen.
Edhe djali që të dha këtë vend.

27
00:01:53,780 --> 00:01:55,364
- Whitefield.
- Uitfild.

28
00:01:55,532 --> 00:01:58,492
E drejtë, Whitfield.
Po sikur Divizioni të mësonte për të?

29
00:01:58,660 --> 00:02:02,037
Hajde, Aleks. Mbani mend.
Pse po më pyet për Whitfield?

30
00:02:02,205 --> 00:02:06,875
nuk e di. Pse po me pyet mua
për gjëra që nuk kanë rëndësi?

31
00:02:07,043 --> 00:02:08,418
Programi i guaskës është zhdukur.

32
00:02:15,385 --> 00:02:18,178
AMANDA
Ti ke sekrete, Aleks.

33
00:02:20,682 --> 00:02:23,183
Ju i keni mbajtur ato sekrete
nga unë.

34
00:02:23,351 --> 00:02:26,562
Unë dua që ju të mendoni për
cilat janë ato sekrete.

35
00:02:26,729 --> 00:02:30,482
Imagjinoni ato në mendjen tuaj
si objekte që mund të shihni dhe dëgjoni.

36
00:02:31,943 --> 00:02:34,027
Kjo është Amanda.

37
00:02:37,073 --> 00:02:38,407
Çfarë po ndodh?

38
00:02:38,575 --> 00:02:40,659
Ju keni filluar të mbani mend.

39
00:02:48,960 --> 00:02:51,128
Unë isha i droguar.

40
00:02:53,464 --> 00:02:55,966
Mbaj mend që Majkëlli më ktheu
te Divizioni.

41
00:02:56,843 --> 00:02:58,886
Tek Amanda.

42
00:02:59,053 --> 00:03:01,805
Ajo po përpiqet të zbulojë se kush jam unë.

43
00:03:01,973 --> 00:03:03,265
Duhet ta ndaloj.

44
00:03:03,433 --> 00:03:05,434
zgjohu.

45
00:03:16,946 --> 00:03:18,989
Ajo tani është e vetëdijshme...

46
00:03:19,240 --> 00:03:21,617
...dhe plotësisht nën ndikim
e ibogaines.

47
00:03:21,784 --> 00:03:25,621
Mirë. Ky proces funksionon shumë më mirë
kur subjekti është i kthjellët.

48
00:03:25,788 --> 00:03:28,248
Në vend të një fjale këtu apo atje,
do marrim fjali.

49
00:03:28,416 --> 00:03:30,375
ne nuk e dimë
çfarë i dhanë rusët...

50
00:03:30,543 --> 00:03:32,628
...dhe ti po e mbush plot
e një droge tjetër?

51
00:03:32,795 --> 00:03:35,631
Lbogaine është një halucinogjen që përdoret
për të trajtuar varësinë.

52
00:03:35,798 --> 00:03:39,134
Kjo do të lehtësojë simptomat e saj të tërheqjes
dhe hiqni çdo dëshirë.

53
00:03:39,302 --> 00:03:42,304
Dhe unë do të jem këtu gjatë gjithë kohës
për të monitoruar përparimin e saj.

54
00:03:42,472 --> 00:03:44,306
Sepse ju intereson kaq shumë, apo jo?

55
00:03:45,808 --> 00:03:48,852
Lbogaine
ka një efekt anësor interesant.

56
00:03:49,020 --> 00:03:51,647
Përvoja e pacientëve
një lloj gjendje ëndrre zgjuar.

57
00:03:52,148 --> 00:03:56,526
Shumica e njerëzve përsërisin ngjarje traumatike të jetës
ose shikoni vizione që përfaqësojnë frikën e tyre.

58
00:03:57,654 --> 00:04:02,658
Ose në rrethanat e duhura,
ata mund të shohin vizione që unë u sugjeroj atyre.

59
00:04:03,910 --> 00:04:06,495
Pra, ju jeni duke përdorur rehabilitimin
për të bërë një marrje në pyetje.

60
00:04:06,996 --> 00:04:08,956
Unë jam duke kryer shumë detyra.

61
00:04:09,123 --> 00:04:11,500
Aleksi po fsheh diçka
për të kaluarën e saj.

62
00:04:11,668 --> 00:04:14,127
Ajo ka qenë
që nga momenti kur e rekrutuam.

63
00:04:14,295 --> 00:04:18,048
Ky është shansi juaj për ta zbuluar.
Duke marrë një levë në nënvetëdijen e saj.

64
00:04:18,216 --> 00:04:20,634
Agjentët e divizionit
mos mbani sekrete.

65
00:04:20,802 --> 00:04:21,843
Jo nga unë.

66
00:04:22,011 --> 00:04:23,929
zgjohu. Mbani mend. Whitfield.

67
00:04:24,722 --> 00:04:26,348
Nuk është një sekret.

68
00:04:26,933 --> 00:04:28,183
Aktiviteti i trurit duket i mirë.

69
00:04:28,351 --> 00:04:29,434
Përshëndetje, Alex.

70
00:04:30,687 --> 00:04:33,480
Kush është Whitfield? A është ai një shok?

71
00:04:34,816 --> 00:04:35,983
Michael.

72
00:04:36,150 --> 00:04:38,443
Michael, a e njeh...?

73
00:04:39,862 --> 00:04:46,201
Alex, dua të imagjinosh
po ecni nëpër një korridor të gjatë.

74
00:04:46,369 --> 00:04:48,370
Duket e njohur.

75
00:04:48,538 --> 00:04:51,081
Ju keni qenë këtu më parë.

76
00:04:55,253 --> 00:04:57,087
Ju jeni duke kërkuar për diçka.

77
00:04:57,255 --> 00:04:59,673
Diçka që e keni fshehur.

78
00:05:01,009 --> 00:05:04,511
Është një sekret për të kaluarën tuaj.

79
00:05:05,680 --> 00:05:07,848
E keni fshehur shumë mirë.

80
00:05:08,016 --> 00:05:10,726
Por nuk është më e sigurt.

81
00:05:11,060 --> 00:05:13,729
Njerëzit vijnë për ta vjedhur.

82
00:05:13,896 --> 00:05:16,064
Duhet ta gjesh...

83
00:05:16,482 --> 00:05:17,899
...dhe lëvizni atë.

84
00:05:22,071 --> 00:05:23,196
Ti je...

85
00:05:28,911 --> 00:05:30,704
Praktikoni anglishten tuaj.

86
00:05:30,872 --> 00:05:32,039
Çfarë po bën këtu?

87
00:05:32,749 --> 00:05:34,416
Ti më vendos këtu.

88
00:05:34,584 --> 00:05:35,917
Ky nuk është një vend i sigurt.

89
00:05:38,421 --> 00:05:40,714
Njerëzit po ju kërkojnë.

90
00:05:40,882 --> 00:05:43,717
Hajde.
Duhet të të largoj nga këtu.

91
00:05:54,812 --> 00:05:56,605
Do të jetë në rregull.

92
00:05:59,567 --> 00:06:01,068
Nr.

93
00:06:02,278 --> 00:06:03,904
Është ajo.

94
00:06:04,447 --> 00:06:05,989
Ajo po vjen.

95
00:06:06,157 --> 00:06:08,408
Dhe ju nuk mund ta ndaloni atë.

96
00:06:12,246 --> 00:06:14,748
Dëgjo. Unë di një rrugëdalje sekrete.

97
00:06:18,461 --> 00:06:21,296
Hajde. Hajde, vazhdo.

98
00:06:21,464 --> 00:06:23,090
Hajde.

99
00:06:23,591 --> 00:06:25,133
Hajde, vazhdo.

100
00:06:25,301 --> 00:06:26,968
Me kë po flet?

101
00:06:27,136 --> 00:06:30,639
Po ndodh një botë e tërë
brenda kokës së saj tani.

102
00:06:30,807 --> 00:06:34,142
Nuk mund ta shoh, por gjithçka thotë ajo
atje, ajo do të thotë këtu.

103
00:06:34,310 --> 00:06:37,437
Ajo mund të fliste me këdo.
Si e dini se kush është?

104
00:06:37,605 --> 00:06:40,649
Njerëzit në ëndërr
janë thjesht projeksione të ëndërrimtarit.

105
00:06:41,317 --> 00:06:43,485
Shpresat e tyre, frika e tyre, sekretet e tyre.

106
00:06:43,653 --> 00:06:45,987
Kuptimi
ajo që përfaqësojnë ata njerëz është thelbësore.

107
00:06:46,155 --> 00:06:48,156
Duhet të vrapojmë.

108
00:06:48,866 --> 00:06:49,991
Në këtë mënyrë. Nxitoni.

109
00:06:50,660 --> 00:06:52,327
Është në rregull, Aleks.

110
00:06:52,495 --> 00:06:54,496
Nuk ka nevojë të nxitoni.
Unë jam këtu.

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,624
Tani, më thuaj, kush është me ty?

112
00:06:58,876 --> 00:07:01,628
Emri i saj është Alex.
Ju e keni bërë këtë për të më parë.

113
00:07:01,796 --> 00:07:04,840
Më duhet një paketë identiteti, Gustav.
I pastruar me fërkim.

114
00:07:05,007 --> 00:07:06,842
Zhdukja e mikut tuaj.

115
00:07:07,009 --> 00:07:09,386
Përsëri. Nuk është problem.

116
00:07:09,595 --> 00:07:10,887
Sa shpejt ju duhet kjo?

117
00:07:11,097 --> 00:07:12,347
Nëse do të kisha rrugën time ...

118
00:07:12,515 --> 00:07:15,684
...Alex do të ishte në një avion për në Kununurra
deri tani.

119
00:07:15,852 --> 00:07:18,562
Oh, një punë e nxituar.

120
00:07:18,729 --> 00:07:22,190
- Kur mund ta sjellësh?
- Ajo nuk është në dispozicion, por unë nuk mund të pres.

121
00:07:22,358 --> 00:07:24,734
Më duhet ajo paketë gati për të shkuar
sapo ajo është.

122
00:07:24,902 --> 00:07:27,988
Nikita, unë jam një falsifikator i shkëlqyer.

123
00:07:28,156 --> 00:07:32,242
Por dy gjëra nuk mund të falsifikoj
janë shenjat e gishtërinjve dhe fotografitë e pasaportës.

124
00:07:32,410 --> 00:07:34,870
Unë kam një ide se si ta marr atë.

125
00:07:35,037 --> 00:07:36,538
Megjithatë, duhet të të telefonoj përsëri.

126
00:07:36,706 --> 00:07:38,874
Hej, duhet të pyes.

127
00:07:39,041 --> 00:07:41,042
Nga çfarë po ikën ajo saktësisht?

128
00:07:42,044 --> 00:07:43,545
Le të themi vetëm...

129
00:07:44,839 --> 00:07:47,507
...Unë jam më i shqetësuar
rreth asaj se ku po shkon.

130
00:07:51,220 --> 00:07:54,514
Unë jam Alexandra Udinov ...

131
00:07:54,682 --> 00:07:58,643
...vajza e Nikolai Udinov.

132
00:07:59,270 --> 00:08:01,354
Dhe ky është shpërblimi juaj.

133
00:08:07,737 --> 00:08:09,070
Unë kam nevojë që ju të bëni një kërkim.

134
00:08:09,238 --> 00:08:12,741
- Emri është Whitfield.
- Nga e di unë këtë?

135
00:08:13,659 --> 00:08:16,578
nuk e di.
Ndoshta duhet të bëni një kërkim.

136
00:08:17,747 --> 00:08:21,374
Gjithmonë kaq e këndshme kur je
duke u kërkuar njerëzve t'ju bëjnë favore.

137
00:08:21,542 --> 00:08:24,252
Është vetëm një favor
kur ke mundësinë të thuash jo.

138
00:08:26,756 --> 00:08:31,426
Mirë, ja ku shkojmë.
"Operacioni Superdollar".

139
00:08:31,594 --> 00:08:36,431
Ishte një unazë falsifikuese
kryesuar nga koreano-veriorët.

140
00:08:36,933 --> 00:08:40,435
Departamenti i Thesarit vazhdoi të funksiononte
në çështjet e imunitetit diplomatik...

141
00:08:40,603 --> 00:08:45,440
...kështu që ne u futëm
dhe i nxori nga rruga e atentatorit.

142
00:08:45,608 --> 00:08:47,943
Ky operacion ishte më shumë se tre vjet më parë.
Si e bëri ajo...?

143
00:08:48,110 --> 00:08:50,237
Të gjitha objektivat u eliminuan.

144
00:08:50,696 --> 00:08:53,990
- Cila ishte Whitfield?
- Bankier.

145
00:08:54,200 --> 00:08:56,284
Whitfield ishte një menaxher parash.

146
00:08:56,452 --> 00:09:00,288
Ai përdorte firmën e tij të investimeve
për të pastruar paratë e gatshme.

147
00:09:01,415 --> 00:09:03,458
Kë përdorëm?

148
00:09:05,628 --> 00:09:09,839
Roani e mori diplomatin.
Steven kishte kimistin.

149
00:09:10,841 --> 00:09:13,009
Karlos vrau korrierin.

150
00:09:14,220 --> 00:09:17,806
Dhe nuk kam nevojë të shikoj më tej.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

151
00:09:17,974 --> 00:09:21,810
Nikita eliminoi Whitfield.

152
00:09:21,978 --> 00:09:25,438
Djalë, pa marrë parasysh se çfarë bën,
të gjitha rrugët të çojnë në Nikki, apo jo?

153
00:09:27,358 --> 00:09:29,651
Edhe kur ata vërtet nuk duhet.

154
00:09:35,116 --> 00:09:37,909
Duhet të gjejmë një vend ku të fshihemi.

155
00:09:38,077 --> 00:09:40,954
Pse po e fsheh vajzën e vogël, Aleks?
Kush është ajo?

156
00:09:41,122 --> 00:09:43,415
Vajza e vogël është ajo, padyshim.

157
00:09:45,668 --> 00:09:48,753
E pyete për të kaluarën e saj,
kështu ajo projektoi një vajzë të vogël.

158
00:09:49,880 --> 00:09:54,843
Ky proces zakonisht funksionon më mirë
kur pacienti ofron informacionin.

159
00:09:55,011 --> 00:09:56,511
Është më terapeutike në këtë mënyrë.

160
00:09:56,679 --> 00:09:58,847
E drejta. Na vjen keq.

161
00:09:59,348 --> 00:10:04,060
Tani, Alex,
Unë dua që ju të përpiqeni të gjeni një vend të sigurt.

162
00:10:04,228 --> 00:10:06,104
Diku ndihesh i sigurt.

163
00:10:06,272 --> 00:10:07,856
A nuk është ajo makina juaj?

164
00:10:08,399 --> 00:10:10,483
Majkëlli ma dha.

165
00:10:10,651 --> 00:10:12,110
Nuk mbaj mend ta parkoja këtu.

166
00:10:13,946 --> 00:10:15,405
Hajde.

167
00:10:20,202 --> 00:10:21,286
Në rregull, zbrit.

168
00:10:21,454 --> 00:10:23,663
Zbrisni. Shh, shh. Mirë, shko.

169
00:10:24,373 --> 00:10:26,541
- ALEX I RI: Nuk mendoj se është e sigurt këtu.
- Shh, shh.

170
00:10:30,212 --> 00:10:33,632
A ju kujton qëndrimi nën makinë
natën kur ju vdiqën prindërit?

171
00:10:34,759 --> 00:10:36,509
Çfarë kujtoni tjetër për të?

172
00:10:38,220 --> 00:10:41,097
Qetësohu, në rregull? Merre me qetësi.

173
00:10:45,561 --> 00:10:48,563
Është si më parë.
Isha nën krevat, i shihja këmbët.

174
00:10:49,315 --> 00:10:51,399
Dhoma ishte në flakë,
por nuk mund të lëvizja!

175
00:10:53,444 --> 00:10:56,237
Shh. është në rregull.
Mundohuni të qetësoni rrahjet e zemrës.

176
00:11:03,579 --> 00:11:05,205
Ai qëlloi Papa!

177
00:11:06,957 --> 00:11:08,792
Baba, jo!

178
00:11:11,087 --> 00:11:13,171
- Aleksandra.
- Baba!

179
00:11:21,972 --> 00:11:24,891
Nuk kemi shumë kohë.
Rojet po kthehen në këtë mënyrë.

180
00:11:25,059 --> 00:11:26,643
Nikita.

181
00:11:27,144 --> 00:11:28,353
Shh.

182
00:11:28,521 --> 00:11:30,063
Aleks.

183
00:11:30,231 --> 00:11:31,815
Pse është Nikita atje?

184
00:11:35,444 --> 00:11:39,155
Ajo dëshiron të arratiset.

185
00:11:39,824 --> 00:11:43,076
Po, asaj i pëlqen ta bëjë këtë.

186
00:11:53,170 --> 00:11:56,381
Alex, thotë raporti juaj
Nikita thirri në komunikimin e asistentit...

187
00:11:56,549 --> 00:11:58,466
...dhe pyeti posaçërisht për ju.

188
00:11:59,468 --> 00:12:01,511
- Ashtu është.
- Çfarë tha ajo?

189
00:12:01,679 --> 00:12:05,223
Çfarë nuk tha ajo?
Ajo tha se do të paguaja për ta kapur.

190
00:12:06,058 --> 00:12:08,977
Ai Divizion është një gënjeshtër.
E dini, kënga mbetet e njëjtë.

191
00:12:09,854 --> 00:12:11,980
- Nuk u shqetesove?
- Aspak.

192
00:12:14,358 --> 00:12:16,317
- Si është vendi juaj i ri?
- E shkëlqyeshme.

193
00:12:16,485 --> 00:12:19,112
Tashmë ndihet si në shtëpi. Çfarë ka?

194
00:12:19,989 --> 00:12:22,615
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

195
00:12:27,663 --> 00:12:28,997
Ndonjëherë jam një djalë shumë i keq.

196
00:12:29,165 --> 00:12:31,624
Sapo ju dërgova një dosje
për të kaluar përmes kriminalistikës audio.

197
00:12:38,007 --> 00:12:39,841
Kjo është një telefonatë që i bëre Aleksit.

198
00:12:40,009 --> 00:12:43,136
Krijo një profil audio ku Alex
ishte kur ajo mori këtë telefonatë.

199
00:12:43,304 --> 00:12:45,889
Shënimi juaj thotë se ajo ishte në papafingo.

200
00:12:46,056 --> 00:12:47,849
Mendova se ajo ishte, por tingëllon jashtë.

201
00:12:48,017 --> 00:12:52,145
Ka një jehonë apo diçka tjetër.
Dua të testohet.

202
00:12:52,813 --> 00:12:56,357
Që sot është Cakto Birkhoff Random
Dita e detyrave pa shpjegim...

203
00:12:56,525 --> 00:12:58,026
-...pse jo?
- Vetëm kontrollojeni.

204
00:13:11,957 --> 00:13:13,750
Nuk u zbuluan sinjale.

205
00:13:47,076 --> 00:13:48,159
Kush dreqin je ti?

206
00:13:48,327 --> 00:13:51,204
Ai që nuk thyhet
në shtëpinë e një gruaje me shkop.

207
00:13:51,372 --> 00:13:53,998
- Dhe ju jeni?
- Nuk të them asgjë.

208
00:13:54,166 --> 00:13:56,876
Nuk mendoj se e kupton.
Unë kam shkop tuaj.

209
00:13:57,086 --> 00:14:00,046
Ju jeni në tokë që do të thotë
ju nuk jeni në pozicionin e pushtetit.

210
00:14:02,383 --> 00:14:07,095
- Unë jam Nathani, fqinji i Aleksit.
- Ti je Nathan?

211
00:14:08,305 --> 00:14:11,474
Njeri. Pse jeni ju
thyerja dhe hyrja?

212
00:14:11,642 --> 00:14:13,810
Unë nuk jam duke thyer dhe asgjë,
Unë kam një çelës.

213
00:14:14,687 --> 00:14:18,022
Ju keni një çelës. Unë kam një çelës.
Shpjegoni shkopin e bejsbollit.

214
00:14:18,691 --> 00:14:20,733
Alex dhe unë kishim plane,
por ajo nuk u shfaq kurrë.

215
00:14:20,901 --> 00:14:24,404
Ajo nuk iu përgjigj derës, unë nuk mundem
merre atë në telefon. jam i shqetesuar.

216
00:14:24,613 --> 00:14:28,491
- Kam dëgjuar që po hyni në banesën e saj...
- Pse nuk telefonove 911?

217
00:14:28,659 --> 00:14:31,953
- Prit, nuk ke thirrur 911, apo jo?
- Jo, unë...

218
00:14:32,121 --> 00:14:33,246
Prisni, kush jeni ju?

219
00:14:34,874 --> 00:14:38,251
Një mik i Aleksit. Ajo është jashtë qytetit,
Erdha për të kontrolluar vendin.

220
00:14:38,752 --> 00:14:40,753
Ajo është në rregull? Ajo nuk thirri.

221
00:14:40,921 --> 00:14:42,714
Ishte një udhëtim vërtet i papritur.

222
00:14:42,882 --> 00:14:46,217
Ajo duhej të fluturonte,
por unë jam i sigurt se do të dëgjoni nga ajo së shpejti.

223
00:14:46,385 --> 00:14:48,761
Shiko, e urrej të çarmatosem dhe të vrapoj,
por duhet te shkoj.

224
00:14:48,929 --> 00:14:50,680
Prisni.

225
00:14:51,515 --> 00:14:53,641
Je i sigurt që Alex është mirë?

226
00:14:54,143 --> 00:14:55,894
Ajo do të jetë.

227
00:14:56,645 --> 00:14:58,980
Epo, nuk më ke thënë kurrë se ke...

228
00:14:59,148 --> 00:15:00,899
Emri.

229
00:15:02,192 --> 00:15:04,444
Ritmi i zemrës është pak i ngritur.

230
00:15:04,653 --> 00:15:05,862
Kjo nuk duket normale.

231
00:15:06,363 --> 00:15:08,781
Asgjë nuk është normale.
Ajo nuk do të më lërë të drejtoj.

232
00:15:08,949 --> 00:15:11,826
Unë vazhdoj të godas këto postblloqe
ndërdija e saj ka ndërtuar.

233
00:15:11,994 --> 00:15:15,413
Aleks, pse po vrapon?

234
00:15:15,581 --> 00:15:16,915
Më duhet të vazhdoj.

235
00:15:17,374 --> 00:15:19,626
Jo, nuk ka nevojë të vraponi.

236
00:15:19,793 --> 00:15:21,377
Në fakt, ju duhet të ngadalësoni.

237
00:15:23,756 --> 00:15:25,673
Më duhet të ngadalësoj.

238
00:15:26,258 --> 00:15:30,053
- Prit. Duhet të ngadalësojmë.
- Jo, jemi gati te kapanoni.

239
00:15:30,596 --> 00:15:32,931
Ajo po vjen. E mbani mend?

240
00:15:33,432 --> 00:15:35,600
Unë nuk kam frikë prej saj.

241
00:15:36,101 --> 00:15:39,395
Duhet të jesh.
Ti nuk e njeh Nikitën ashtu siç e njoh unë.

242
00:15:40,064 --> 00:15:42,273
Ajo vetëm do t'ju çojë në më shumë rrezik.

243
00:15:43,317 --> 00:15:45,526
Ju duhet ta ndaloni atë.

244
00:15:48,322 --> 00:15:49,572
Çfarë po bën ai këtu?

245
00:15:50,032 --> 00:15:52,700
- Ti je ai që e vendos këtu.
- Çfarë do të thotë kjo?

246
00:15:53,202 --> 00:15:54,452
Le të shkojmë.

247
00:15:54,620 --> 00:15:57,413
- Ju tashmë e dini rrugën e daljes.
- Prit këtu.

248
00:15:58,248 --> 00:16:00,208
Unë do të kujdesem për të.

249
00:16:27,069 --> 00:16:29,779
E dija se kishte diçka
mes tyre.

250
00:16:31,532 --> 00:16:35,118
Michael ishte i gjithi,
"Nikita është si një kancer."

251
00:16:35,285 --> 00:16:37,328
Ky është bagazh personal.

252
00:16:37,496 --> 00:16:39,163
Kështu kam menduar gjithmonë.

253
00:16:40,249 --> 00:16:42,583
ALEX I RI: Babai thoshte gjithmonë
nuk mund t'u besosh njerëzve të tjerë.

254
00:16:42,751 --> 00:16:43,960
Nuk e kam besuar kurrë këtë.

255
00:16:44,128 --> 00:16:46,295
E dinit që Nikita kishte sekrete.

256
00:16:46,463 --> 00:16:49,507
Është ajo. Ajo po vjen.

257
00:16:52,261 --> 00:16:55,555
- Kemi vdekur, kemi vdekur.
- Jo. Ka një rrugëdalje, duhet të ketë.

258
00:16:55,764 --> 00:16:56,973
Nuk mund ta ndalosh.

259
00:16:58,308 --> 00:17:02,020
Nuk do të lejoj që Amanda të të lëndojë.

260
00:17:05,065 --> 00:17:07,275
Ajo nuk duhet të jetë e vetëdijshme
të asaj që po bëj.

261
00:17:07,776 --> 00:17:10,570
- Jo Amanda.
- Nikita?

262
00:17:14,283 --> 00:17:16,200
ju thashë.

263
00:17:16,368 --> 00:17:19,370
Është ajo. Ajo po vjen.

264
00:17:35,304 --> 00:17:37,096
E ke bere me keq.

265
00:17:37,306 --> 00:17:38,806
Është ajo.

266
00:17:38,974 --> 00:17:42,560
Ajo po vjen.
Ajo po thyen derën.

267
00:17:42,728 --> 00:17:44,479
Kush, Alex? Kush po vjen?

268
00:17:46,106 --> 00:17:47,732
Alex?

269
00:17:55,824 --> 00:17:59,285
ALEKSI
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

270
00:17:59,495 --> 00:18:03,956
Në rregull. Sipas kësaj,
Aleksi nuk ishte në papafingo.

271
00:18:04,124 --> 00:18:10,171
Kjo është një hapësirë ​​shumë më e madhe. Shumë e lartë
tavanet. Echo flutter është jashtë grafikëve.

272
00:18:10,339 --> 00:18:12,340
- Jehonë flutter?
- Po. Uh...

273
00:18:12,508 --> 00:18:17,220
Kur valët e zërit lëvizin, ato janë
ose absorbohet, reflektohet ose transmetohet.

274
00:18:17,387 --> 00:18:21,849
Tepiha, perde, mobilje,
edhe trupat, të gjithë thithin zërin.

275
00:18:22,518 --> 00:18:26,395
Kudo që ishte Alex, pjesa më e madhe e tingullit
valët po reflektoheshin pas...

276
00:18:26,605 --> 00:18:30,066
...nga shumë sipërfaqe të forta
në këto distanca të përafërta.

277
00:18:30,234 --> 00:18:32,485
Ajo ishte në një dhomë të madhe bosh.

278
00:18:32,653 --> 00:18:35,696
Me shumë dritare,
duke pasur parasysh sasinë e kumbimit.

279
00:18:36,907 --> 00:18:39,534
Komploti trashet.

280
00:18:40,160 --> 00:18:42,120
Çfarë saktësisht është komploti përsëri?

281
00:18:43,997 --> 00:18:46,999
- Ju thatë se mund ta kontrolloni këtë.
- Ajo nuk do të më thotë të vërtetën.

282
00:18:47,167 --> 00:18:50,211
- Duhet të di se çfarë fsheh ajo.
- Duhet të bllokojmë derën.

283
00:18:50,921 --> 00:18:54,006
Ajo po lufton me mua.
Nuk e kuptoj si, por ajo është.

284
00:18:58,554 --> 00:18:59,637
Çfarë po bën?

285
00:19:00,222 --> 00:19:02,849
Kishit të drejtë.
Ka një rrugëdalje tjetër.

286
00:19:04,768 --> 00:19:05,893
Hej!

287
00:19:31,837 --> 00:19:33,421
NIKITA
Përshëndetje, kjo është Nikita.

288
00:19:33,589 --> 00:19:36,382
Unë jam duke shpëtuar botën,
kështu që lini një mesazh pas bipit.

289
00:19:36,550 --> 00:19:37,967
Hej, jam unë.

290
00:19:38,177 --> 00:19:41,387
Mund të më telefononi ju lutem
sapo ta merrni këtë? Unë jam në shtëpi.

291
00:19:42,097 --> 00:19:43,347
Unë mendoj.

292
00:20:04,995 --> 00:20:06,287
Hej, i përgjumur.

293
00:20:08,123 --> 00:20:09,498
Gati për mëngjes?

294
00:20:09,708 --> 00:20:10,791
Natani.

295
00:20:13,462 --> 00:20:15,588
Nathan? Fqinji juaj?

296
00:20:16,423 --> 00:20:18,007
Çfarë po bën ai atje?

297
00:20:20,636 --> 00:20:23,804
Ju jeni plagosur pak ngushtë këtë mëngjes.
Nuk keni fjetur mirë?

298
00:20:27,142 --> 00:20:29,727
Keni parë një vajzë të vogël?

299
00:20:31,146 --> 00:20:33,147
Po, ajo është aty.

300
00:20:33,315 --> 00:20:35,608
Çfarë, menduat se e lashë atë
në metro apo diçka?

301
00:20:53,001 --> 00:20:54,543
Përshëndetje.

302
00:20:55,837 --> 00:20:58,547
Kjo është çmenduri. Sapo u takuam.

303
00:20:58,757 --> 00:21:00,174
e di.

304
00:21:00,342 --> 00:21:03,928
Ne jemi të martuar për tre vjet
dhe ndonjëherë është akoma si:

305
00:21:04,096 --> 00:21:05,888
Ua.

306
00:21:06,848 --> 00:21:08,683
Ja ku shkoni.

307
00:21:10,018 --> 00:21:11,686
Përshëndetje.

308
00:21:11,853 --> 00:21:13,521
Si je, e dashur?

309
00:21:14,189 --> 00:21:15,314
Po.

310
00:21:18,068 --> 00:21:19,694
E kam humbur fare.

311
00:21:19,861 --> 00:21:22,822
Ajo kishte frikë nga dikush
dhe dua të di kush është.

312
00:21:24,199 --> 00:21:25,533
Aleks.

313
00:21:27,369 --> 00:21:30,329
Alex, nuk e di
ku mendoni se jeni tani.

314
00:21:30,497 --> 00:21:31,539
Mëngjesi.

315
00:21:31,707 --> 00:21:35,334
Duhet të dini se nuk jeni të sigurt atje.
Kudo që të jeni, ajo mund t'ju gjejë.

316
00:21:35,502 --> 00:21:38,087
kam harruar. Dikush zbriti
një zarf për ju.

317
00:21:38,297 --> 00:21:40,423
Është në tryezën e kafesë.

318
00:21:41,550 --> 00:21:42,758
Është në rregull.

319
00:21:59,901 --> 00:22:01,193
Çfarë dreqin është kjo?

320
00:22:02,112 --> 00:22:04,739
Është ajo. Ajo po vjen.

321
00:22:07,576 --> 00:22:09,076
Kush po vjen?

322
00:22:11,621 --> 00:22:14,206
Unë jam gati të zbuloj.

323
00:22:27,137 --> 00:22:29,764
- Pse jam kthyer në Divizion?
- Pse jam kthyer në Divizion?

324
00:22:29,931 --> 00:22:32,725
Kjo është shtëpia jote, Aleks.
Pse do të doje ndonjëherë të largoheshe?

325
00:22:38,607 --> 00:22:41,108
Procedura standarde.

326
00:22:41,443 --> 00:22:42,985
Mund ta kryeni deri sonte?

327
00:22:43,153 --> 00:22:45,946
Ju lutem. Le ta shohim.

328
00:22:50,118 --> 00:22:52,078
Kjo do të funksionojë.

329
00:22:53,288 --> 00:22:56,499
Tani, sa herë e kam bërë këtë
për ty, Nikita, a?

330
00:22:56,666 --> 00:23:00,419
Fillimisht ishte Ed Whitfield,
pastaj Daniel Monroe...

331
00:23:00,587 --> 00:23:03,172
...atëherë shoku juaj Aleks...

332
00:23:03,382 --> 00:23:06,634
...ajo vajza Sara, dhe tani Aleksi përsëri.

333
00:23:07,177 --> 00:23:11,013
Unë e bëj këtë për ju kaq shpesh
Duhet ta quaj Nikita Special.

334
00:23:11,765 --> 00:23:14,266
Bleni pesë identitete të reja,
merrni të gjashtën falas.

335
00:23:15,977 --> 00:23:18,312
Ti e di që kjo nuk mund të vazhdojë përgjithmonë,
Nikita.

336
00:23:18,480 --> 00:23:21,148
Unë e di se për kë keni punuar.

337
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
Dhe jam shumë i sigurt
jane te njejtet njerez...

338
00:23:24,277 --> 00:23:26,153
...shokët e tu po vrapojnë që tani.

339
00:23:26,321 --> 00:23:27,488
Njerëz të fuqishëm.

340
00:23:27,656 --> 00:23:30,658
Shumë i fuqishëm. Kjo është arsyeja pse unë duhet të ndihmoj.

341
00:23:30,826 --> 00:23:35,162
Ndihmoni veten. Në botën tonë,
miqtë nuk janë pasuri. Janë detyrime.

342
00:23:35,330 --> 00:23:38,541
- Detyrimet. E kam dëgjuar më parë.
- Por ti nuk po e blen.

343
00:23:38,708 --> 00:23:42,378
Mund të flasim për atë që po blej.
Keni gjetur ende një kirurg?

344
00:23:42,546 --> 00:23:44,338
Kam folur me një neurokirurg
në Suedi.

345
00:23:44,506 --> 00:23:46,382
Thotë se mund të merret
me problemin e çipit tuaj...

346
00:23:46,550 --> 00:23:48,634
...por, një operacion jashtë librit?

347
00:23:48,802 --> 00:23:50,553
Kjo është një përpjekje e ndërlikuar.

348
00:23:50,720 --> 00:23:52,179
Sa do ai?

349
00:23:52,347 --> 00:23:54,014
Epo, ai më dha një goditje ngjitëse.

350
00:23:54,182 --> 00:23:57,017
Dhe ai këmbëngul se do të marrë vetëm para.

351
00:24:03,024 --> 00:24:06,318
Shikoni, unë nuk jam nga ata që spekulojnë
për çështje të tilla...

352
00:24:07,028 --> 00:24:10,197
...por këto janë shumë para.
Ndoshta edhe gjithçka që keni?

353
00:24:10,866 --> 00:24:13,534
Ke të drejtë, Gustav.
Nuk duhet të spekulosh.

354
00:24:14,161 --> 00:24:19,248
Kaq shumë telashe dhe para
për një vajzë.

355
00:24:19,458 --> 00:24:21,333
Je i sigurt se ajo ia vlen?

356
00:24:24,087 --> 00:24:26,589
Alex, do të të pyes përsëri.

357
00:24:26,756 --> 00:24:28,424
Divizioni është shtëpia juaj.

358
00:24:28,592 --> 00:24:31,218
Pse do të dëshironit të largoheshit ndonjëherë?

359
00:24:31,386 --> 00:24:34,221
Sepse ajo është një tradhtar.

360
00:24:34,389 --> 00:24:36,182
Jaden?

361
00:24:39,227 --> 00:24:42,062
A jam vërtet i vetmi i aftë
te te them te verteten?

362
00:24:42,564 --> 00:24:44,023
Nuk e di se çfarë do të thuash.

363
00:24:53,366 --> 00:24:54,783
Ti e vrave Tomin.

364
00:24:54,993 --> 00:24:58,579
Pastaj ju vutë prova për të
t'i bëjë të gjithë të besojnë se ai ishte tradhtar.

365
00:24:58,747 --> 00:25:00,122
Nuk kisha zgjidhje.

366
00:25:00,290 --> 00:25:01,749
Ju bëtë një zgjedhje.

367
00:25:01,917 --> 00:25:03,542
Jeta e tij ose e juaja.

368
00:25:03,710 --> 00:25:05,294
Ju zgjodhët tuajat.

369
00:25:05,504 --> 00:25:07,087
Pyes veten se kë do të zgjidhni tani.

370
00:25:31,279 --> 00:25:33,280
E dija që kisha të drejtë për ty.

371
00:25:33,448 --> 00:25:36,951
Instinktet e vrasësit. Është në gjak.

372
00:25:41,164 --> 00:25:44,041
O Zot. me vjen shume keq.

373
00:25:45,126 --> 00:25:47,628
Nuk doja të të vrisja.

374
00:25:47,796 --> 00:25:50,005
Nuk dua të vras ​​askënd.

375
00:25:50,173 --> 00:25:51,799
Çfarë do, Aleks?

376
00:25:51,967 --> 00:25:54,593
Dua të kthehem te Nathan.

377
00:25:54,761 --> 00:25:57,972
Nuk mundesh, Aleks.
Duhet të ktheheni në korridor.

378
00:25:58,139 --> 00:26:02,101
Ti e la vetëm atë vajzën e vogël.
Ajo është në rrezik.

379
00:26:02,269 --> 00:26:03,561
Shko e gjeje.

380
00:26:06,940 --> 00:26:11,151
- Nuk më pëlqen ky vend.
- Edhe unë. Le të ikim nga këtu.

381
00:26:15,490 --> 00:26:18,325
ALEKSI
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

382
00:26:20,870 --> 00:26:23,789
- Çfarë po bën?
- Më duhej një dosje nga arkivi.

383
00:26:23,957 --> 00:26:28,002
Jo, ju po kryeni çdo telefonatë
ne e kemi regjistruar përmes mjekësisë ligjore...

384
00:26:28,169 --> 00:26:30,838
...në kërkim të një ndeshjeje hapësinore
në thirrjen tuaj Alex.

385
00:26:31,006 --> 00:26:33,674
- Si je…?
- Po e gjymton rrjetin tim.

386
00:26:33,842 --> 00:26:36,510
Gjysma e Divizionit nuk mund të marrë e-mail.

387
00:26:37,679 --> 00:26:39,305
Shikoni...

388
00:26:41,683 --> 00:26:44,560
... gjetja e Aleksit të tretur aq shumë...

389
00:26:44,853 --> 00:26:46,979
...më bëri të mendoj.

390
00:26:47,397 --> 00:26:49,064
Po sikur ajo të promovohej shumë shpejt?

391
00:26:50,317 --> 00:26:53,694
Dua të them, ajo është atje me të gjitha
këtë presion, çka nëse ajo nuk mund ta përballojë?

392
00:26:57,073 --> 00:27:00,075
Ju mendoni natën tjetër
a nuk ishte rënia e saj e parë nga vagoni?

393
00:27:00,285 --> 00:27:01,535
nuk e di.

394
00:27:01,703 --> 00:27:03,245
A ka përdorur drogë?

395
00:27:03,413 --> 00:27:06,582
Jashtë ahengjeve? Më duhet të zbuloj
sa telashe ka pasur ajo...

396
00:27:06,791 --> 00:27:10,210
...dhe nëse mund ta rregullojmë
përpara se Percy ta marrë vesh. Ti e njeh atë.

397
00:27:11,713 --> 00:27:13,505
Anulo fillimisht, bëj pyetje më vonë.

398
00:27:15,050 --> 00:27:19,720
Shoku, duhet të ndalosh së marrësh
kështu investuar personalisht në rekrutët.

399
00:27:19,888 --> 00:27:22,431
Nuk përfundon kurrë mirë për ju.

400
00:27:22,599 --> 00:27:24,350
Gjithashtu, po bëhet disi e mërzitshme.

401
00:27:24,517 --> 00:27:26,060
Alex nuk është Nikita.

402
00:27:26,561 --> 00:27:28,062
Oh, faleminderit për këshillën.

403
00:27:32,233 --> 00:27:36,362
Ky është një nënrrjet privat,
larg nga pjesa tjetër e trafikut të Divizionit.

404
00:27:37,572 --> 00:27:40,032
Çelësi i autorizimit përfundon në mesnatë.

405
00:27:40,200 --> 00:27:43,744
Pra, çfarëdo që bëni ose nuk gjeni,
duhet të ndodhë para kësaj.

406
00:27:44,204 --> 00:27:45,913
ALEKSI
Është tashmë si në shtëpi.

407
00:27:46,081 --> 00:28:00,094
E madhe. Është tashmë si në shtëpi.

408
00:28:03,473 --> 00:28:06,558
- Si është pacienti?
- Mendoj se ajo po vrapon sërish.

409
00:28:14,609 --> 00:28:16,944
Është ajo. Ajo po vjen.

410
00:28:17,112 --> 00:28:18,445
Ju lutem mos e thoni këtë.

411
00:28:23,451 --> 00:28:25,494
Asgjë nuk është aty ku duhet të jetë.

412
00:28:25,662 --> 00:28:28,872
Ajo po na bllokon këtu.
Ajo nuk do që ne të dalim jashtë.

413
00:28:32,585 --> 00:28:34,920
- Unh.
- Shiko.

414
00:28:43,138 --> 00:28:45,013
Hajde.

415
00:28:46,808 --> 00:28:48,142
Çfarë tjetër ju duhet?

416
00:28:48,309 --> 00:28:50,686
Nuk është prova
Unë jam duke marrë parasysh.

417
00:28:50,895 --> 00:28:52,938
Ky është përfundimi që po nxirrni.

418
00:28:55,024 --> 00:28:58,318
Ajo na gënjen
nga fillimi. Ajo është ende duke gënjyer.

419
00:28:58,820 --> 00:29:03,031
Fuqia e mashtrimit të Aleksit
është ajo që dëshmon vlerën e saj si agjente.

420
00:29:03,199 --> 00:29:06,034
Je dakord me mua, apo jo?

421
00:29:06,202 --> 00:29:08,162
Ajo mund të jetë edhe më e mirë se Nikita.

422
00:29:08,663 --> 00:29:11,331
Ajo ka atë instinkt vrasës.

423
00:29:11,958 --> 00:29:13,375
Unë nuk jam aq i sigurt.

424
00:29:13,543 --> 00:29:15,377
Nuk e kam menduar si fyerje.

425
00:29:15,545 --> 00:29:17,337
Ishe e frikshme.

426
00:29:17,505 --> 00:29:21,175
Por duhej të stërviteshe. Me të,
është vetëm një pjesë e përbërjes së saj gjenetike.

427
00:29:21,342 --> 00:29:24,052
Ajo është e paqëndrueshme. Një minutë,
ajo nuk mund ta tërheqë këmbëzën...

428
00:29:24,220 --> 00:29:25,888
Tjetra, ajo është Charles Bronson.

429
00:29:26,055 --> 00:29:29,475
Ky është faji juaj. Ti e deformove
me fantazitë e vogla të hakmarrjes.

430
00:29:29,642 --> 00:29:32,519
Zonja, a mund të mbajmë një sy
në pamjen e madhe këtu?

431
00:29:32,687 --> 00:29:35,731
Do të ishte e papërgjegjshme fiskale për mua
për të anuluar një agjent...

432
00:29:35,940 --> 00:29:37,733
...përpara se të rikthehem
investimi im.

433
00:29:38,943 --> 00:29:40,027
Mjaft.

434
00:29:42,655 --> 00:29:45,574
Alexandra është vajza ime.

435
00:29:45,742 --> 00:29:47,868
Ajo tashmë ka një fat.

436
00:29:48,036 --> 00:29:51,538
Ajo do të rimarrë perandorinë time
dhe drejtoni Zetrov.

437
00:29:53,833 --> 00:29:55,542
Është e gjitha këtu.

438
00:29:55,710 --> 00:29:57,211
Babai.

439
00:29:57,378 --> 00:29:59,046
Babai?

440
00:30:01,090 --> 00:30:04,510
Ju e bëtë atë.
Babai i saj duhet të jetë pjesë e sekretit.

441
00:30:06,554 --> 00:30:10,891
Do të doja të dija më shumë rreth
babai juaj, Aleks. Si ishte ai?

442
00:30:20,568 --> 00:30:23,403
ALEKSI
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

443
00:30:23,905 --> 00:30:25,864
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

444
00:30:31,871 --> 00:30:34,832
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

445
00:30:39,587 --> 00:30:41,922
Operacioni Superdollar.

446
00:30:42,590 --> 00:30:43,966
Nikita.

447
00:30:44,133 --> 00:30:46,093
MICHAEL
Nikita, cili është statusi juaj?

448
00:30:46,261 --> 00:30:48,262
Objektivi është neutralizuar.

449
00:30:48,429 --> 00:30:51,431
I rikuperoni paratë?
Ne jemi ende disa milionë të shkurtër.

450
00:30:51,599 --> 00:30:53,016
Nuk kishte para.

451
00:30:53,184 --> 00:30:55,435
Whitfield duhet të ketë
ia kaloi dikujt tjetër.

452
00:30:55,603 --> 00:30:58,272
- Ku je?
- Unë jam në vendin e Whitfield.

453
00:30:59,649 --> 00:31:01,650
E madhe. Tashmë ndihet si në shtëpi.

454
00:31:03,361 --> 00:31:05,279
Aleks.

455
00:31:08,908 --> 00:31:10,284
Ai nuk është vërtet baba.

456
00:31:10,451 --> 00:31:14,246
- Për çfarë keni investuar? Një vit? Dy?
- Mm-hm.

457
00:31:14,414 --> 00:31:16,874
Unë e stërvita atë
që nga dita e lindjes së saj.

458
00:31:17,667 --> 00:31:20,502
E stërvita për madhështi.
ALEX I RI: Mos dil atje.

459
00:31:21,462 --> 00:31:24,006
Nuk kam dashur kurrë madhështi, baba.

460
00:31:26,009 --> 00:31:28,468
Unë u përpoqa t'ju them se,
por ju nuk do të dëgjoni.

461
00:31:31,389 --> 00:31:33,307
Askush nuk dëgjon kurrë.

462
00:31:35,268 --> 00:31:39,646
Por këtë herë, ju do të dëgjoni
sepse më në fund e di se çfarë dua.

463
00:31:39,814 --> 00:31:41,189
Unë dua të largohem nga këtu!

464
00:31:43,943 --> 00:31:45,402
- Vetëm prit.
- Nga këtu!

465
00:31:46,404 --> 00:31:48,322
Ndalo. Thjesht mbaje.

466
00:31:48,489 --> 00:31:50,157
- Nga këtu!
- Unh.

467
00:31:51,910 --> 00:31:55,329
Prisni. Ajo është ende me halucinacione.

468
00:31:58,207 --> 00:32:00,167
Lëreni të shkojë.

469
00:32:03,421 --> 00:32:04,671
A duhet të vrapojmë?

470
00:32:05,173 --> 00:32:06,965
Nuk po vrapoj më.

471
00:32:07,133 --> 00:32:10,677
Mund të shkojmë vetë në kapanon.

472
00:32:11,679 --> 00:32:12,846
Është kështu.

473
00:32:16,684 --> 00:32:19,686
Mirë, eja me mua.
Dua të shoh se ku përfundon ajo.

474
00:32:27,445 --> 00:32:31,406
Tani, këto janë falsifikime të shkëlqyera.

475
00:32:31,574 --> 00:32:36,703
E dini, askush nuk e zotëron artin
krejt si koreano-veriorët.

476
00:32:36,871 --> 00:32:39,915
Ti je i vetmi person që kam njohur
kush mund të bënte dallimin.

477
00:32:40,083 --> 00:32:42,417
Unë përfshiva shtesën prej 20 për qind
për shënime.

478
00:32:42,585 --> 00:32:44,544
E bukur.

479
00:32:44,712 --> 00:32:47,047
Një ditë do të kesh
të më tregosh historinë...

480
00:32:47,215 --> 00:32:50,717
...se si e binde zotin Whitfield
për t'ju dhënë të gjithë superdollarët e tij.

481
00:32:50,885 --> 00:32:52,719
Dhe me kaq dëshirë.

482
00:32:54,055 --> 00:32:58,058
Kjo është një histori për një herë tjetër.
Shumë kohë pasi të dy kemi vdekur.

483
00:32:58,226 --> 00:33:00,394
Atëherë mund të dëshironi të më tregoni tani.

484
00:33:04,107 --> 00:33:07,901
Më vjen keq për këtë,
por pse të mos merrni parashutën e artë?

485
00:33:08,403 --> 00:33:10,237
Oh, Gustav.

486
00:33:10,405 --> 00:33:11,947
Ke bërë një gabim kaq të madh.

487
00:33:12,115 --> 00:33:15,409
- Njerëzit do të paguajnë para të mira për ju.
- Nuk është ajo çfarë dua të them.

488
00:33:19,080 --> 00:33:20,998
Keni harruar të skanoni çantat.

489
00:33:21,916 --> 00:33:26,086
Tani, ju keni një pasaportë për të falsifikuar
dhe jam prapa programit.

490
00:33:32,927 --> 00:33:33,969
Ku është Alex?

491
00:33:35,013 --> 00:33:37,848
Ajo e humbi atë. Ajo tha se donte të dilte.

492
00:33:38,016 --> 00:33:40,100
Më pas ajo më sulmoi...

493
00:33:40,268 --> 00:33:42,602
- ...dhe u nisa drejt Logjistikës.
- Çfarë?

494
00:33:42,770 --> 00:33:44,980
Ajo vazhdonte të fliste për të ditur
një rrugëdalje tjetër.

495
00:33:45,648 --> 00:33:47,482
Mendoni se ajo më në fund do të shkojë atje.

496
00:33:47,984 --> 00:33:50,819
Por nuk do të shqetësohesha për këtë.
Amanda është me të.

497
00:33:52,030 --> 00:33:54,031
Një tjetër rrugëdalje.

498
00:34:15,261 --> 00:34:19,347
Ktheni majtas në nënnivelin 6.
Korridor i shërbimit.

499
00:34:21,642 --> 00:34:22,684
Lehtë. Merre me qetësi.

500
00:34:22,852 --> 00:34:24,352
Ju nuk doni të shkoni në atë mënyrë.

501
00:34:27,356 --> 00:34:30,525
Michael, çfarë po bën?
Ju po ndërhyni në shërimin e saj.

502
00:34:30,693 --> 00:34:31,735
Unë pashë doktorin.

503
00:34:31,903 --> 00:34:35,405
Mendova se do ta ndaloja shërimin e saj më parë
dikush tjetër kishte nevojë për kujdes mjekësor.

504
00:34:35,573 --> 00:34:38,325
Unë i kam rojet.
Doja të shihja se ku po shkonte.

505
00:34:38,826 --> 00:34:41,161
Epo, është shumë e qartë për mua.

506
00:34:42,497 --> 00:34:44,206
Këtu vdiq Tom.

507
00:34:44,916 --> 00:34:47,000
Aty ku Aleksi e qëlloi.

508
00:34:50,671 --> 00:34:54,341
Kështu zbuloi ajo
të gjitha sekretet e saj të thella e të errëta?

509
00:34:55,176 --> 00:34:57,052
Nga kush po ikte ajo?

510
00:34:58,513 --> 00:35:00,388
po.

511
00:35:01,849 --> 00:35:06,019
Në gjendjen e saj të ëndrrave, Alex projekton
se një armike misterioze femër...

512
00:35:06,187 --> 00:35:07,354
...po e ndiqte.

513
00:35:09,857 --> 00:35:13,360
Ajo përsëriste vazhdimisht: “Është ajo.

514
00:35:13,528 --> 00:35:15,695
Ajo po vjen."

515
00:35:16,239 --> 00:35:19,533
Në fillim mendova se ajo do të thoshte mua.

516
00:35:19,700 --> 00:35:21,868
Pastaj Nikita, ndoshta.

517
00:35:23,704 --> 00:35:26,706
Por tani ka kuptim të përsosur.

518
00:35:30,211 --> 00:35:32,879
Duke pasur parasysh fajin e saj për Thom...

519
00:35:33,464 --> 00:35:36,049
...përgjigjja është e qartë.

520
00:35:36,217 --> 00:35:37,843
Ajo ka frikë nga vetja.

521
00:35:43,724 --> 00:35:45,475
Ju.

522
00:35:46,936 --> 00:35:48,228
ti je une?

523
00:35:49,480 --> 00:35:51,064
Pas disa vitesh do të jem.

524
00:35:54,610 --> 00:35:56,611
Pse më keni ndjekur?

525
00:35:56,779 --> 00:35:58,864
Pse keni ikur?

526
00:36:11,919 --> 00:36:15,755
U sigurova që çdo detaj të ishte restauruar
ashtu siç ishte...

527
00:36:15,923 --> 00:36:18,425
...para se ta digjnin.

528
00:36:20,803 --> 00:36:24,306
Nuk me ke shpjeguar akoma
pse ke ikur.

529
00:36:27,393 --> 00:36:29,978
Nuk e kuptova që ishte...

530
00:36:31,272 --> 00:36:32,689
...unë.

531
00:36:32,899 --> 00:36:34,774
Unë thjesht doja të largohesha nga Divizioni.

532
00:36:34,942 --> 00:36:37,527
Jo kaq. Kjo. Zetrov.

533
00:36:37,695 --> 00:36:41,531
Trashëgimia e babait. Trashëgimia juaj. Kjo është
nga ajo që keni ikur.

534
00:36:41,699 --> 00:36:44,492
Unë nuk vrapova. Ishte vjedhur.

535
00:36:44,660 --> 00:36:46,494
Pastaj kthejeni atë.

536
00:36:46,662 --> 00:36:51,958
Rikthejeni atë që vodhën dhe bëhuni
personi që të ka rritur baba të jesh.

537
00:36:53,211 --> 00:36:55,295
Dhe të vras ​​këdo që më pengon?

538
00:36:55,922 --> 00:36:57,547
Unë nuk dua të jem ai person.

539
00:36:57,715 --> 00:37:00,800
Unë dua të jem i lumtur. Normale.

540
00:37:01,928 --> 00:37:06,973
Dua të mësoj se si është të zgjohesh
në mëngjes dhe të mos ndjeheni të trishtuar.

541
00:37:07,850 --> 00:37:11,186
Si është të ecësh në rrugë,
dhe të mos shikoj mbi supe.

542
00:37:11,354 --> 00:37:12,395
E kisha atë.

543
00:37:12,563 --> 00:37:14,689
- Më parë.
- Nuk mund të kthehesh.

544
00:37:14,857 --> 00:37:18,318
Jo prapa. Diku e re.
Diku më mirë.

545
00:37:18,486 --> 00:37:19,653
Me ta?

546
00:37:24,700 --> 00:37:27,744
Mbaj mend që dëshiroja
ato gjëra një herë.

547
00:37:28,996 --> 00:37:30,830
Por ato janë shpërqendruese.

548
00:37:31,540 --> 00:37:33,333
Ka vetëm një mënyrë që kjo të përfundojë.

549
00:37:35,836 --> 00:37:38,171
Jo, e keni gabim.

550
00:37:39,507 --> 00:37:42,008
Jo. Kjo është mënyra e vetme.

551
00:37:42,176 --> 00:37:44,511
Unë pashë një rrugëdalje për mua. Me ta.

552
00:37:44,679 --> 00:37:46,846
- Një ditë do ta kuptosh.
- Nuk do të të lejoj.

553
00:37:47,014 --> 00:37:48,974
Jo. Ju lutem. Ndaloje atë.

554
00:37:49,517 --> 00:37:51,726
Unë nuk e zgjodha këtë.

555
00:37:51,894 --> 00:37:53,228
Unë nuk dua të jem ti.

556
00:37:53,896 --> 00:37:55,021
Por ju do të jeni.

557
00:37:59,735 --> 00:38:02,612
Jo! Jo! Nathan! Nathan!

558
00:38:04,573 --> 00:38:05,699
Nathan!

559
00:38:13,708 --> 00:38:16,751
Mund të ndaloni së fluturuari.
Ibogaine është jashtë sistemit të saj.

560
00:38:16,919 --> 00:38:18,878
Kur mund të flas me të?

561
00:38:19,046 --> 00:38:21,214
Pasi bëj.

562
00:38:22,133 --> 00:38:23,258
Ndihesh më mirë?

563
00:38:24,760 --> 00:38:26,052
pak.

564
00:38:26,887 --> 00:38:29,389
Gryka më ka gërvishtur pak.

565
00:38:30,057 --> 00:38:32,434
Kjo do të ishte nga të bërtiturat.

566
00:38:32,727 --> 00:38:33,893
Po bërtisja?

567
00:38:34,562 --> 00:38:35,729
Mm-hm.

568
00:38:35,896 --> 00:38:37,731
Pasi të qetësuam, të zuri gjumi.

569
00:38:37,898 --> 00:38:41,401
Dhe pastaj papritmas,
ti nise të bërtasësh emrin e Natanit.

570
00:38:41,652 --> 00:38:44,904
nuk e kisha kuptuar
ju të dy jeni afruar kaq shumë.

571
00:38:46,532 --> 00:38:47,741
Ai vdiq.

572
00:38:50,244 --> 00:38:53,455
Në ëndërr e pashë veten duke e vrarë.

573
00:38:53,706 --> 00:38:54,748
Hmm.

574
00:38:54,915 --> 00:38:58,001
Unë mund të kuptoj
sa do të ishte shqetësuese.

575
00:38:58,169 --> 00:39:01,796
Ne kemi folur më parë për rrezikun
duke u lidhur shumë.

576
00:39:01,964 --> 00:39:06,259
Dhe sa më shumë të afroheni,
aq më i madh bëhet ai rrezik.

577
00:39:07,762 --> 00:39:09,596
Mos u shqetëso, Aleks.

578
00:39:09,764 --> 00:39:12,432
Dyshoj se Nathan ka diçka për të frikësuar...

579
00:39:15,102 --> 00:39:17,771
...përderisa vazhdoni
për të bërë punën tuaj.

580
00:39:30,618 --> 00:39:31,659
Pra?

581
00:39:31,827 --> 00:39:33,953
Si shkoi gjuetia juaj e vogël pastrues?

582
00:39:35,623 --> 00:39:37,791
Nuk e gjeta atë që kërkoja.

583
00:39:39,210 --> 00:39:41,795
Kjo nuk është diçka
Unë dëgjoj nga ju shumë shpesh.

584
00:39:44,840 --> 00:39:47,884
Kam frikë se mund të kemi
një tjetër Nikita në duart tona.

585
00:39:50,012 --> 00:39:53,556
Çfarë më zbuloi gjendja e saj e ëndrrave
ishte një dëshirë për t'i shpëtuar Divizionit ...

586
00:39:53,724 --> 00:39:55,475
...dhe bëni një jetë normale civile.

587
00:39:55,643 --> 00:39:57,811
Kjo, e kombinuar
me neveri ndaj vrasjes...

588
00:39:57,978 --> 00:40:00,230
...dhe frikën e saj
për t'u bërë njeri i keq...

589
00:40:00,815 --> 00:40:05,568
...më çon në përfundimin se Aleksi
mund të mos jetë i përshtatshëm për statusin e agjentit.

590
00:40:05,736 --> 00:40:07,070
Rekomandimi juaj?

591
00:40:07,238 --> 00:40:08,488
Anulimi.

592
00:40:12,618 --> 00:40:15,495
Unë do ta marr atë nën këshillë.

593
00:40:17,331 --> 00:40:19,165
Lexoni skedarin.

594
00:40:43,190 --> 00:40:44,524
NIKITA
je mire?

595
00:40:45,234 --> 00:40:46,943
isha i shqetësuar.

596
00:40:47,153 --> 00:40:49,028
Po, tani jam mirë.

597
00:40:49,196 --> 00:40:51,698
Edhe pse ishte shumë e frikshme atje
për një kohë.

598
00:40:52,700 --> 00:40:55,076
Kjo është arsyeja pse doja të flisja me ju.

599
00:40:55,244 --> 00:40:57,662
Ti e di si vazhdon të thuash
duhet të dal?

600
00:40:59,623 --> 00:41:00,665
Uh-huh.

601
00:41:00,833 --> 00:41:04,043
Unë mund të filloj të kuptoj pikën tuaj ...

602
00:41:04,295 --> 00:41:07,046
...në lidhje me daljen
para se të jetë tepër vonë.

603
00:41:07,548 --> 00:41:11,926
Dhe ju e njihni atë djalë
po ju tregoja për? Nathan?

604
00:41:12,094 --> 00:41:14,804
Unë mendoj se ai mund të jetë në rrezik ...

605
00:41:15,598 --> 00:41:17,056
...për shkak të meje.

606
00:41:19,477 --> 00:41:21,186
Po.

607
00:41:22,771 --> 00:41:25,732
Gjërat janë padyshim
më e komplikuar tani.

608
00:41:27,735 --> 00:41:31,237
Pse nuk të telefonoj më vonë
dhe do të gjejmë diçka?

609
00:41:41,582 --> 00:41:44,000
Më pyesni se si arrita këtu.
