1
00:00:03,336 --> 00:00:05,337
Unë kam dy vjet që të kërkoj.

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,424
- Jeni shitur te trafikantët e seksit.
- Unë shpëtova.

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,759
Rrëmbyesit tuaj,
jo plehra me te cilen te fiksuan.

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,679
ALEKSI
Të gjithë ata që dua janë të vdekur.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,597
Unë e di se kush i vrau prindërit tuaj.

6
00:00:15,765 --> 00:00:18,475
Divizioni. Një program black-ops
që tani është bërë mashtrues.

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,730
Nëse do të isha brenda,
Mund t'ju them se çfarë po planifikonin.

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,942
Unë dua që ju të dini se mund të shkoj tek ju.
Unë do t'ju ndaj, pjesë-pjesë.

9
00:00:28,737 --> 00:00:32,322
Unë dua që ju ta gjuani atë
dhe unë dua që ju të konfirmoni vrasjen.

10
00:00:32,490 --> 00:00:33,949
Nikita!

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,744
- Nuk mund të të mbroj më.
- Atëherë më lër të shkoj...

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,162
...ose më ndalo tani.

13
00:01:04,189 --> 00:01:05,606
- Unë jam një...
- Më lejoni ta marr me mend, modele?

14
00:01:05,774 --> 00:01:07,316
- Jo.
- Aktorja?

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,401
-Me fal...
- Mund te them qe je dikush...

16
00:01:09,569 --> 00:01:12,654
-...po kush je ti?
- Ajo është me mua. Hej.

17
00:01:12,822 --> 00:01:16,992
- Hej.
- Detyra juaj është Dustin Zimmer.

18
00:01:17,160 --> 00:01:18,327
Miliarder i teknologjisë.

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,454
Pse i duhet Interneti
për të marrë një takim?

20
00:01:20,663 --> 00:01:22,873
I pëlqen anonimiteti,
shmang gërmuesit e arit...

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,627
...të paktën për një takim blind.
Nga një rastësi e mahnitshme...

22
00:01:26,795 --> 00:01:30,130
...këtë faqe interneti
do të të pështyjë si shkrepëse.

23
00:01:31,966 --> 00:01:34,551
Si e dimë
ai do të kontaktojë me mua?

24
00:01:35,386 --> 00:01:36,470
Ju lutem.

25
00:01:36,679 --> 00:01:38,347
Na vjen keq që u ndamë atje.

26
00:01:38,515 --> 00:01:41,767
Ju besoni se një djalë më donte
të marrë autograf ekranin e tij të smartfonit?

27
00:01:41,935 --> 00:01:42,976
Sa primitive.

28
00:01:43,186 --> 00:01:45,145
Kompania e Zimmer
ka zhvilluar fshehurazi...

29
00:01:45,313 --> 00:01:48,398
...dhe aktualisht është duke testuar një pajisje
i koduar "Oculus".

30
00:01:48,566 --> 00:01:52,069
Është pajisja tjetër e domosdoshme
në një industri shumë miliardë dollarëshe.

31
00:01:52,237 --> 00:01:54,863
Vë bast që Percy ka kompani
duke u rreshtuar për ta parë.

32
00:01:55,031 --> 00:01:59,576
Detyra juaj është të krijoni kontakte
me Zimmer dhe fitoni besimin e tij.

33
00:02:00,453 --> 00:02:04,206
Pra, çfarë është dikush si ju
duke bërë në një faqe interneti takimesh?

34
00:02:04,374 --> 00:02:05,582
Më kanë bërë miqtë e mi.

35
00:02:07,377 --> 00:02:09,336
Unë me të vërtetë duhet t'ju pyes atë.

36
00:02:09,504 --> 00:02:12,422
Uh, më duket se kompjuterët janë më të paanshëm.

37
00:02:12,590 --> 00:02:16,969
Përndryshe, është e lehtë të jesh i hutuar,
ti e di...

38
00:02:17,137 --> 00:02:19,847
...um, nga...

39
00:02:21,516 --> 00:02:23,600
A duhet të porosis ndonjë shampanjë?

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,895
Nuk po them se nuk e përballoj dot.

41
00:02:27,397 --> 00:02:32,442
Thjesht po them që një klub nate ka
shumë tundime për një të droguar.

42
00:02:32,610 --> 00:02:35,904
Unë jam duke luajtur dikë tjetër, por
droga dhe alkooli nuk dallojnë...

43
00:02:36,072 --> 00:02:39,324
- ...midis teje dhe kopertinës tënde.
- Pastaj përdorni mbulesën tuaj për të qëndruar i pastër.

44
00:02:40,034 --> 00:02:42,077
Pse të mos shkojmë të kërcejmë së pari?

45
00:02:42,579 --> 00:02:46,248
Nuk e dija që të pëlqente kërcimi.
Nuk e keni renditur atë në profilin tuaj.

46
00:02:46,416 --> 00:02:48,917
Unë thashë që jam
megjithatë plot surpriza. Hajde.

47
00:02:49,419 --> 00:02:50,794
Uh...

48
00:03:21,034 --> 00:03:22,868
Unë me të vërtetë dua të të puth.

49
00:03:23,036 --> 00:03:24,661
Nerdëve u pëlqen refuzimi.

50
00:03:25,163 --> 00:03:28,332
Shihni, mendimi i tyre është,
nese ajo eshte e interesuar per ty...

51
00:03:28,917 --> 00:03:31,376
...duhet të ketë diçka
gabim me të.

52
00:03:32,629 --> 00:03:34,880
me vjen keq. Më duhet të përdor tualetin.

53
00:03:49,562 --> 00:03:50,687
a jeni mirë?

54
00:03:50,855 --> 00:03:53,815
- Lartë.
- Përshëndetje.

55
00:03:54,525 --> 00:03:57,527
Jo. Unë jam i lartë.

56
00:03:57,695 --> 00:04:00,864
Po, e kuptova.

57
00:04:09,582 --> 00:04:13,752
Oh, ju jeni shumë i sjellshëm
të jesh i huaj. Hmm.

58
00:04:15,004 --> 00:04:18,090
Unë jam Irina. Jemi takuar më parë?

59
00:04:19,968 --> 00:04:21,843
Unë nuk mendoj kështu.

60
00:04:22,387 --> 00:04:23,512
e di...

61
00:04:24,597 --> 00:04:26,473
Unë ju njoh.

62
00:04:30,103 --> 00:04:31,728
Sasha?

63
00:04:33,064 --> 00:04:34,731
me vjen keq.

64
00:04:35,650 --> 00:04:38,235
Më keni hutuar
me dikë tjetër.

65
00:04:45,368 --> 00:04:47,369
Hej. Kujdes ku je...

66
00:04:50,873 --> 00:04:52,874
Ne do ta kthejmë atë
te Zimmer, apo jo?

67
00:04:53,042 --> 00:04:54,293
Po.

68
00:04:54,460 --> 00:04:58,797
Menjëherë pasi regjistroj një mesazh
duke e paralajmëruar se sa e lehtë ishte për të vjedhur.

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,720
- Çfarë shkoi keq me pasimin?
- Çfarë?

70
00:05:05,263 --> 00:05:06,805
Pra me thuaj ku ishte koka.

71
00:05:09,726 --> 00:05:11,351
Në banjë ishte një vajzë.

72
00:05:11,519 --> 00:05:13,979
Ajo ishte tretur nga mendja e saj.

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,397
Dhe u tunduat?

74
00:05:16,399 --> 00:05:17,899
Nr.

75
00:05:18,401 --> 00:05:19,609
Unë e njoha atë.

76
00:05:20,737 --> 00:05:25,657
Ajo ishte një nga vajzat e Vladit. Irina. ne
erdhën së bashku në të njëjtën anije.

77
00:05:25,825 --> 00:05:27,743
- A ju njohu ajo?
- Jo.

78
00:05:27,910 --> 00:05:30,704
je i sigurt? Nëse Zetrov merr fjalë
qe je gjalle...

79
00:05:30,913 --> 00:05:33,498
...në New York City
do të dërgojnë dikë që të të vrasë.

80
00:05:33,666 --> 00:05:34,916
Ajo ishte e lartë, në rregull?

81
00:05:35,084 --> 00:05:38,128
Ajo as nuk mund ta njihte
një peshqir letre.

82
00:05:39,505 --> 00:05:41,798
- Mirë.
- Po, shkëlqyeshëm.

83
00:05:42,508 --> 00:05:43,967
Ju e dini se çfarë dua të them.

84
00:05:44,927 --> 00:05:46,303
Po, e di.

85
00:05:50,933 --> 00:05:52,225
faleminderit.

86
00:05:54,312 --> 00:05:56,605
Nëse nuk do të ishte për ju, unë do të isha ende si ajo.

87
00:06:04,781 --> 00:06:05,822
NIKITA
Hej, Dustin Zimmer.

88
00:06:05,990 --> 00:06:07,074
Mbani një sy në telefonin tuaj.

89
00:06:07,241 --> 00:06:09,701
Rivalët tuaj u përpoqën ta vidhnin
dhe nxirrni një klon.

90
00:06:18,795 --> 00:06:21,755
Nëse nuk do të ishte për ju, unë do të isha ende si ajo.

91
00:06:42,777 --> 00:06:43,819
Hej, Aleks.

92
00:06:43,986 --> 00:06:47,656
Çfarë jeni duke bërë përsëri në klub?
Dil që andej dhe më telefono.

93
00:06:50,034 --> 00:06:52,494
Hej, Irina.

94
00:06:54,997 --> 00:06:59,000
Nuk do ta kisha arritur kurrë
përtej oqeanit nëse nuk do të ishte për ju.

95
00:06:59,168 --> 00:07:01,795
Sasha, je ti.

96
00:07:06,592 --> 00:07:09,594
Çfarë ndodhi?
Mendova se të kisha dhënë një rrugëdalje.

97
00:07:09,762 --> 00:07:12,097
E shpërtheva, në rregull?

98
00:07:12,265 --> 00:07:14,266
Nuk ka rrugëdalje. Jo për mua.

99
00:07:14,434 --> 00:07:15,600
Po, ka.

100
00:07:15,768 --> 00:07:18,395
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar,
të largohesh nga e gjithë kjo.

101
00:07:19,856 --> 00:07:21,815
Mund të të pastroj, Irina.

102
00:07:25,153 --> 00:07:29,114
Më takoni pas ndërtesës
në 15 minuta, në rregull?

103
00:07:53,764 --> 00:07:56,141
VLAD
U kthye nga të vdekurit?

104
00:07:56,309 --> 00:07:57,684
Po, shiko ty.

105
00:07:57,852 --> 00:08:01,146
Kanë kaluar pesë, gjashtë vjet
qe kur ke ikur?

106
00:08:01,772 --> 00:08:03,648
Shikoni tani, të gjithë të rritur.

107
00:08:03,816 --> 00:08:07,194
Pritni. Duhet të ketë ndonjë gabim.
Ju lutemi mos e drejtoni atë tek ne.

108
00:08:07,361 --> 00:08:09,488
Nuk po e drejtoj këtë tek ajo.
Unë po ju drejtoj me gisht.

109
00:08:11,324 --> 00:08:13,992
Nëse kjo është një lloj grabitjeje,
mund të kesh portofolin tim.

110
00:08:14,160 --> 00:08:16,703
- Unë thjesht do të marr portofolin tim.
- Portofoli juaj?

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,872
Paratë e tua janë të miat.

112
00:08:19,081 --> 00:08:20,332
Ashtu si Irina.

113
00:08:20,500 --> 00:08:23,543
Unë as nuk e njoh atë, mirë?
Sapo e takova në banjë.

114
00:08:23,711 --> 00:08:26,087
- E vërtetë?
- Është ajo.

115
00:08:26,255 --> 00:08:28,340
Kishe të drejtë që më thirre.

116
00:08:28,508 --> 00:08:31,551
Irina ishte e lartë si qift.
Edhe ajo ju njohu.

117
00:08:31,719 --> 00:08:32,761
Ejani këtu.

118
00:08:34,096 --> 00:08:35,347
Ti më përket mua.

119
00:08:40,645 --> 00:08:41,937
Hej, djalë, me të vërtetë dua të shoh

120
00:08:42,104 --> 00:08:44,606
Nëse mund të shkoni në qendër të qytetit
Me një vajzë si unë

121
00:08:44,774 --> 00:08:47,192
Hej, djalë
Unë me të vërtetë dua të jem me ju

122
00:08:47,360 --> 00:08:49,152
Më lejoni të marr me mend. Model?

123
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
- Aktorja?
- Vrasës.

124
00:08:52,448 --> 00:08:54,199
Duke kërkuar për një djalë
Për të vënë në punë

125
00:08:54,367 --> 00:08:59,371
Oh oh oh oh oh

126
00:08:59,539 --> 00:09:01,540
Oh na na
Çfarë është...

127
00:09:06,170 --> 00:09:09,297
Alex nuk është raportuar deri tani
dhe ajo nuk ma ktheu thirrjen.

128
00:09:09,465 --> 00:09:11,508
Ndoshta diçka shkoi keq
me Op.

129
00:09:11,676 --> 00:09:13,510
Ndoshta diçka shkoi mirë
me datën.

130
00:09:17,139 --> 00:09:18,974
Shoku, duhet të marrësh
një sens humori.

131
00:09:19,141 --> 00:09:21,810
Nuk qesh me shakatë e tua
sepse kam sens humori.

132
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Tani po bëni shaka, apo jo?

133
00:09:23,729 --> 00:09:25,146
Aktivizo gjurmuesin e saj.

134
00:09:28,192 --> 00:09:31,361
Ju jeni një vajzë e veçantë, e dini?
I pari që më ka shpëtuar ndonjëherë.

135
00:09:31,529 --> 00:09:33,655
Unë do të jem vajza e parë
ta bëj dy herë, Vlad.

136
00:09:33,823 --> 00:09:36,241
Oh, pra më kujton mua?

137
00:09:36,409 --> 00:09:39,661
E ushqeva, i dhashë rroba,
një vend për të qëndruar.

138
00:09:39,829 --> 00:09:42,998
- Scar është se si ajo më falënderon.
- Do të isha i lumtur të të jepja një tjetër.

139
00:09:43,165 --> 00:09:45,250
Por duket si dikush
arrita tek ju i pari.

140
00:09:45,418 --> 00:09:48,503
Kjo? Kete edhe fajin.

141
00:09:48,671 --> 00:09:50,171
Po, disa vjet më parë ...

142
00:09:50,339 --> 00:09:53,216
... disa Wonder Woman
hyn në zyrën time...

143
00:09:53,384 --> 00:09:54,759
...në kërkim për ty.

144
00:09:54,927 --> 00:09:57,095
Gjëja tjetër që di, ajo më pret...

145
00:09:57,263 --> 00:10:00,140
...liron të gjitha vajzat e mia,
dhe ma djeg biznesin.

146
00:10:00,766 --> 00:10:03,643
- Më duhej të shkoja këtu.
- Shh.

147
00:10:07,815 --> 00:10:09,274
Gjurmuesi i saj nuk po del.

148
00:10:09,859 --> 00:10:11,359
Ndoshta ajo është nën tokë.

149
00:10:11,527 --> 00:10:14,112
Ajo ishte e fundit në klub.
Hakoni pamjet e tij të vëzhgimit.

150
00:10:14,280 --> 00:10:16,698
Shihni nëse mund ta dalloni kur ajo u largua.

151
00:10:21,287 --> 00:10:22,954
Vlad.

152
00:11:05,831 --> 00:11:08,124
PERCY
Ekipi Alfa, raport.

153
00:11:08,918 --> 00:11:10,418
Ky është ekipi Alfa. Mbi.

154
00:11:10,586 --> 00:11:12,754
Pse nuk kam marrë një përditësim?

155
00:11:15,591 --> 00:11:18,009
Kryerja e një spastrimi rrethues
për të mbijetuarit.

156
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
Objektivat janë ulur. Konfirmo me Roan.

157
00:11:39,156 --> 00:11:41,741
Do të jesh i sigurt me të. Unë premtoj.

158
00:11:44,620 --> 00:11:46,287
Më vjen keq, Alex.

159
00:11:52,461 --> 00:11:53,962
dreqin.

160
00:12:01,804 --> 00:12:04,389
Kontrolloni këtë. Bingo!

161
00:12:04,557 --> 00:12:06,808
Nuk e kuptoj. Ku është Alex?

162
00:12:07,643 --> 00:12:10,270
Ja ku ajo është, duke lënë jashtë të pasmet.

163
00:12:10,438 --> 00:12:11,563
Poof.

164
00:12:12,148 --> 00:12:16,651
Ose ajo është një magjistare
ose mungojnë pamjet.

165
00:12:16,819 --> 00:12:20,155
Shiko, dikush e fshiu atë
duke hyrë në rrugicë...

166
00:12:20,322 --> 00:12:23,575
...por ata harruan të kontrollojnë pasqyrën.
Për fat të mirë, nuk e bëra.

167
00:12:23,784 --> 00:12:26,494
Nëse Zoti është në detaje,
atëherë unë jam një zot.

168
00:12:28,080 --> 00:12:30,540
Miliarderi i teknologjisë mund
ndoshta tërhiqe atë.

169
00:12:30,708 --> 00:12:34,127
Kam marrë pamjet e Zimmer duke dalë
dera e përparme dy orë më parë.

170
00:12:35,504 --> 00:12:38,006
Shikoni, duke bashkuar pamjet e sigurisë së bashku
është një nga truket tona.

171
00:12:38,174 --> 00:12:40,508
Unë jam ai që e mëson
te rekrutët.

172
00:12:40,676 --> 00:12:44,763
E urrej ta them, por ndoshta Alex
shfrytëzoi rastin e parë dhe u nda.

173
00:12:44,930 --> 00:12:47,098
Kaloni mbi gjithçka
përsëri në ato kamera.

174
00:12:47,308 --> 00:12:49,768
Dhe ndërkohë,
mbajeni këtë nën kapelën tuaj.

175
00:12:49,935 --> 00:12:52,020
Percy e merr vesh
një agjent shkoi AWOL...

176
00:12:52,188 --> 00:12:55,440
...do t'i japë atij një justifikim
për të testuar çipin e tij të vrasjes.

177
00:12:58,611 --> 00:13:00,695
Jashin jetonte këtu.

178
00:13:00,863 --> 00:13:03,031
Ju kujtohet Yashin, pitbulli im?

179
00:13:05,451 --> 00:13:07,535
Unë duhet ta mbaj këtë.

180
00:13:08,454 --> 00:13:10,538
Jo i sigurt për një vajzë.

181
00:13:12,041 --> 00:13:13,249
Unë do të kthehem.

182
00:13:17,630 --> 00:13:19,881
Irina, duhet ta zhbllokosh këtë.

183
00:13:20,758 --> 00:13:21,883
Apo çfarë?

184
00:13:23,260 --> 00:13:26,638
Njerëzit që vijnë për mua, nëse ata
shihemi atje dhe unë këtu...

185
00:13:27,473 --> 00:13:29,265
Shiko, e di që ke frikë nga Vlad...

186
00:13:29,433 --> 00:13:33,394
...por këta njerëz janë një ferr
shumë më të rrezikshme.

187
00:13:37,066 --> 00:13:39,067
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

188
00:13:39,735 --> 00:13:40,735
Mund të presë?

189
00:13:41,237 --> 00:13:43,154
Unë jam thellë brenda
Koka e Jaden tani...

190
00:13:43,364 --> 00:13:45,281
...dhe ky nuk është një vend i bukur.

191
00:13:45,449 --> 00:13:48,993
Unë do të doja të shkoj në fund të kësaj
përpara se Percy ta marrë vesh.

192
00:13:54,083 --> 00:13:55,083
Si mund të ndihmoj?

193
00:13:56,377 --> 00:13:59,003
Alex mund të ketë shkuar
jashtë rezervimit.

194
00:13:59,171 --> 00:14:01,506
Më duhet të di më shumë
sesa ajo që është në dosjen e saj.

195
00:14:01,674 --> 00:14:04,843
Unë u them atyre rekrutëve
diskutimet janë konfidenciale.

196
00:14:05,010 --> 00:14:06,302
Ky jam unë me të cilin po flisni.

197
00:14:08,013 --> 00:14:09,264
Ajo erdhi disa ditë më parë.

198
00:14:09,431 --> 00:14:12,267
Ajo ishte e shqetësuar për Op
duke e vënë atë rreth drogës.

199
00:14:12,434 --> 00:14:14,853
- Mendon se ajo u ngrit lart?
- Jo.

200
00:14:15,020 --> 00:14:17,146
Ajo ka frikë të bëhet
përsëri një drog.

201
00:14:17,314 --> 00:14:19,649
Duke qenë i hapur për të
më thotë se mund ta përballojë.

202
00:14:19,817 --> 00:14:22,277
A do të thoni që Alex është i hapur
për shumë gjëra?

203
00:14:22,444 --> 00:14:23,945
Jo veçanërisht.

204
00:14:24,530 --> 00:14:26,614
Vajza është si
një nga ato kukullat ruse.

205
00:14:26,782 --> 00:14:30,159
Ju hapni vetëm një version të saj
për të gjetur se ka një tjetër të fshehur brenda.

206
00:14:30,327 --> 00:14:33,538
- Çfarë po përpiqej të fshihte?
- E kaluara e saj.

207
00:14:35,541 --> 00:14:36,624
Ku ishim ne, vajza?

208
00:14:38,502 --> 00:14:41,129
Po. E bleva këtë për filma porno.

209
00:14:41,630 --> 00:14:44,799
Shpresojmë që kjo të jetë më fitimprurëse.

210
00:14:44,967 --> 00:14:48,803
E dini, që atëherë
Wonder Woman më preu...

211
00:14:48,971 --> 00:14:51,639
...Kam ulur këtu
duke pyetur veten pse.

212
00:14:51,807 --> 00:14:54,642
Çfarë dreqin ishte kaq e veçantë
rreth jush?

213
00:14:56,478 --> 00:15:00,148
Sikur ta dija, a?

214
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
Epo, ndonjëherë nuk e vlerëson
atë që keni derisa ta humbisni.

215
00:15:04,820 --> 00:15:07,155
Do të përpiqem ta kujtoj atë
kur te marr jeten.

216
00:15:08,824 --> 00:15:10,825
Nuk e keni idenë
me kë keni të bëni.

217
00:15:11,327 --> 00:15:12,911
Oh!

218
00:15:13,078 --> 00:15:15,330
Hej, eja.

219
00:15:15,497 --> 00:15:17,707
Ulu në prehrin tim.

220
00:15:18,751 --> 00:15:20,752
Unë do t'ju tregoj një histori.

221
00:15:21,879 --> 00:15:24,589
Keni dëgjuar ndonjëherë për Anastasia Romanov?

222
00:15:24,757 --> 00:15:26,716
Po, sigurisht që jo.

223
00:15:26,884 --> 00:15:29,844
Anastasia, ajo ishte një princeshë.

224
00:15:30,679 --> 00:15:33,222
Një vajzë e carit të fundit të Rusisë.

225
00:15:33,390 --> 00:15:36,184
Një vajzë e lindur në një pasuri përrallore.

226
00:15:36,352 --> 00:15:38,519
Mbrojtur nga ushtarët
besnike ndaj babait të saj.

227
00:15:38,687 --> 00:15:41,689
Por pastaj një ditë,
kur ishte adoleshente...

228
00:15:41,857 --> 00:15:45,068
...armiqtë e carit
sulmuan pallatin.

229
00:15:45,736 --> 00:15:49,405
Ushtarët e babait të saj ishin të pafuqishëm.
Disa mund edhe ta kenë tradhtuar.

230
00:15:49,907 --> 00:15:53,201
Ai u kap, u ekzekutua.

231
00:15:54,036 --> 00:15:56,788
E gjithë familja e tij u shua
me të në zjarr.

232
00:15:59,375 --> 00:16:00,625
Edhe princesha.

233
00:16:00,793 --> 00:16:02,961
- Çfarë histori e trishtë!
- Hesht.

234
00:16:03,128 --> 00:16:04,879
Nuk kam mbaruar akoma.

235
00:16:05,047 --> 00:16:07,757
Por trupi i Anastasias
nuk u gjet kurrë.

236
00:16:08,717 --> 00:16:10,718
Kishte thashetheme se ajo mbijetoi.

237
00:16:10,886 --> 00:16:14,222
Ishte fshehur nga armiqtë e babait të saj
që i vuri një çmim kokës.

238
00:16:14,390 --> 00:16:17,809
E shihni, nëse fjala doli
Anastasia ishte gjallë...

239
00:16:18,018 --> 00:16:21,396
... do të përpiqeshin njerëzit besnikë të babait të saj
për ta rikthyer atë në fron.

240
00:16:21,563 --> 00:16:24,732
Thashethemet ishin të rreme.
Ajo vdiq në atë zjarr.

241
00:16:25,401 --> 00:16:27,026
Jo, ajo është këtu.

242
00:16:28,237 --> 00:16:30,071
Pikërisht këtu.

243
00:16:31,740 --> 00:16:34,575
Jemi në prani të familjes mbretërore...

244
00:16:34,743 --> 00:16:36,285
...lrina.

245
00:16:38,247 --> 00:16:40,581
E bija
të njërit prej carëve të rinj.

246
00:16:41,542 --> 00:16:42,792
Oligarkët.

247
00:16:44,169 --> 00:16:47,672
Trashëgimtari i Zetrovit...

248
00:16:47,840 --> 00:16:50,633
...perandoria miliarda dollarëshe
ndërtuar nga babai i saj...

249
00:16:50,801 --> 00:16:52,802
Nikolai Udinov,
derisa u vra.

250
00:16:52,970 --> 00:16:55,972
Emri i saj është Alexandra Udinov.

251
00:16:56,765 --> 00:17:00,435
Dhe ajo është shumë e gjallë.

252
00:17:03,689 --> 00:17:07,191
Unë e di saktësisht se me kë kam të bëj.

253
00:17:41,935 --> 00:17:43,352
Nuk mund të të fsheh më.

254
00:17:43,520 --> 00:17:46,898
Burra të rrezikshëm po ju kërkojnë
dhe kushdo që ju strehon.

255
00:17:47,608 --> 00:17:49,692
Kush janë ata?

256
00:17:49,860 --> 00:17:52,111
Këta burra nuk e dinë se kush jeni.

257
00:17:52,321 --> 00:17:53,780
Ju do të shkoni me ta në Donetsk.

258
00:17:53,947 --> 00:17:55,406
A më çojnë në siguri?

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,492
Jeta juaj do të jetë e sigurt.

260
00:17:58,368 --> 00:17:59,994
Më ke shitur atyre, apo jo?

261
00:18:00,579 --> 00:18:03,081
- E pashë.
- Unë kam fëmijë të mi për të ushqyer.

262
00:18:03,248 --> 00:18:06,876
Nëse do të doja të të shisja tek më i larti
ofertues do të shkoja në krye të Zetrovit.

263
00:18:07,044 --> 00:18:09,378
Dhe tani do të kishit vdekur.

264
00:18:11,381 --> 00:18:12,673
Lëre atë gjë.

265
00:18:12,841 --> 00:18:15,593
Njerëzit do të pyesin se kujt i përket.

266
00:18:16,428 --> 00:18:20,181
Çfarëdo që të bëni,
mos i thuaj askujt se je Udinov.

267
00:18:20,516 --> 00:18:22,350
Do të jetë një dënim me vdekje për ju ...

268
00:18:22,518 --> 00:18:24,143
...dhe kushdo që ju ka njohur ndonjëherë.

269
00:18:34,947 --> 00:18:36,364
Ju duhet të jeni Sasha.

270
00:18:37,366 --> 00:18:38,866
Shumë mirë që u njohëm.

271
00:18:39,451 --> 00:18:40,660
Vlad.

272
00:18:43,372 --> 00:18:46,624
Në rregull. Kjo është shumë e thjeshtë.

273
00:18:47,668 --> 00:18:50,670
Thuaj për kamerën,
"Unë jam Alexandra Udinov ...

274
00:18:51,672 --> 00:18:53,464
...e bija e Nikolai Udinov."

275
00:18:53,632 --> 00:18:58,094
- Veprimi.
- Merr dikë tjetër ta thotë, si Irina.

276
00:18:59,138 --> 00:19:00,471
Shikoni.

277
00:19:00,639 --> 00:19:03,516
Këta djem të Zetrov që kërkojnë ty...

278
00:19:03,684 --> 00:19:05,685
...nëse më besojnë, para të mëdha.

279
00:19:05,894 --> 00:19:08,938
Mjaft që unë ta lë këtë punë
dhe bëni diçka më të vlefshme.

280
00:19:09,106 --> 00:19:10,398
Lënda narkotike, për shembull.

281
00:19:10,566 --> 00:19:13,067
Por nëse mendojnë
Unë jam duke humbur kohën e tyre ...

282
00:19:16,113 --> 00:19:17,905
Ke vajzën e gabuar.

283
00:19:20,159 --> 00:19:21,659
Në rregull.

284
00:19:21,827 --> 00:19:26,080
Pra, nëse nuk jeni Alexandra Udinov...

285
00:19:27,082 --> 00:19:28,833
...kush dreqin je ti?

286
00:19:30,460 --> 00:19:33,171
Divizioni dëshiron t'ju shkatërrojë
para se t'ju ndërtojnë.

287
00:19:33,338 --> 00:19:37,175
- Amanda do të hyjë në kokën tuaj.
- Unë isha një drog.

288
00:19:37,342 --> 00:19:38,759
Unë jam i mirë për të thënë gënjeshtra.

289
00:19:38,927 --> 00:19:42,597
Unë vetëm do të... do të them
se isha një fëmijë i trazuar...

290
00:19:42,764 --> 00:19:46,726
...dhe unë jam nga Michigan,
dhe ika nga shtëpia...

291
00:19:46,935 --> 00:19:49,562
...kur mami u përpoq
për të më dërguar në kampin e grupit.

292
00:19:50,105 --> 00:19:53,524
Mendoni se kjo është një lojë?
Këta njerëz vranë familjen tuaj.

293
00:19:53,692 --> 00:19:55,860
Divizioni zbulon,
të kanë vënë një plumb.

294
00:19:56,028 --> 00:19:59,989
Ose do t'ju shesin përsëri te rusët.
Çfarë mendoni se do të bëjnë ata njerëz?

295
00:20:00,157 --> 00:20:03,868
E njëjta gjë babai im
do t'u bënte atyre nëse do të kishte mundësi.

296
00:20:07,998 --> 00:20:10,166
Pasi të jeni brenda Divizionit...

297
00:20:10,334 --> 00:20:13,127
...Unë nuk mund të të shpëtoj
nëse diçka shkon keq.

298
00:20:13,795 --> 00:20:17,548
Nëse jeton apo vdes
varet tërësisht nga ju.

299
00:20:21,511 --> 00:20:24,180
Çfarë doni t'u them atyre?

300
00:20:24,348 --> 00:20:26,474
Gënjeshtrat më të mira kanë më shumë të vërtetën.

301
00:20:27,059 --> 00:20:30,311
Ne i qëndrojmë sa më afër jetës suaj
histori sa te jete e mundur...

302
00:20:31,647 --> 00:20:34,023
...dhe ne shkojmë pa pushim...

303
00:20:34,399 --> 00:20:36,484
...dhe mbi të.

304
00:20:36,818 --> 00:20:38,986
Derisa të harroni se po gënjeni.

305
00:20:40,489 --> 00:20:42,365
Më vdiqën të dy prindërit.

306
00:20:46,286 --> 00:20:48,329
Në një aksident automobilistik.

307
00:20:48,497 --> 00:20:53,709
Binte shi vërtet i fortë
dhe ne rrëshqitëm në një lumë.

308
00:20:54,544 --> 00:20:57,421
Po fundoseshim shpejt
dhe kishte shumë ujë.

309
00:20:57,839 --> 00:20:59,799
Mendova se do të mbytem.

310
00:21:00,717 --> 00:21:04,095
Por babai im e rrëzoi dritaren
dhe më shtyu përmes saj.

311
00:21:06,390 --> 00:21:08,641
Dhe kjo ishte hera e fundit...

312
00:21:08,809 --> 00:21:11,227
...E kam parë ndonjëherë.

313
00:21:12,521 --> 00:21:14,397
Kjo është një histori e mirë.

314
00:21:16,024 --> 00:21:17,608
Shumë argëtuese.

315
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
Globi i Artë.

316
00:21:19,319 --> 00:21:21,487
do ta besoja
nëse nuk e dija më mirë.

317
00:21:21,655 --> 00:21:23,281
E shihni, hmm...

318
00:21:23,782 --> 00:21:26,158
Irinës i ke dhënë orën e babait tënd...

319
00:21:26,660 --> 00:21:27,827
...para se të ikje.

320
00:21:28,036 --> 00:21:30,746
I tha: "Shitet dhe ik".

321
00:21:31,164 --> 00:21:35,751
Tani nëse babai juaj u mbyt
dhe nuk e ke parë më trupin e tij...

322
00:21:38,213 --> 00:21:40,047
...si e ke oren e tij?

323
00:21:42,801 --> 00:21:45,636
Unë vazhdova të kaloja
pamjet e kamerave të sigurisë.

324
00:21:45,804 --> 00:21:48,264
Njeri, gjërat që vazhdojnë
në një klub nate.

325
00:21:48,432 --> 00:21:50,057
Gjithsesi, gjeta Aleksin.

326
00:21:50,726 --> 00:21:54,103
E vendosa këtë vajzë
përmes njohjes së fytyrës.

327
00:21:54,271 --> 00:21:56,188
Çdo bazë të dhënash,
nuk mori asnjë goditje të vetme.

328
00:21:56,356 --> 00:21:58,649
Nuk ka sfond?
Nuk ka identitet? Jo asgjë?

329
00:21:58,817 --> 00:22:02,153
Ne gjithashtu mund ta rekrutojmë atë
në Divizion si zëvendësues i Aleksit.

330
00:22:02,321 --> 00:22:06,157
E sheh mënyrën se si ajo i bie kokës?
Ky është një gjest i zakonshëm rus.

331
00:22:06,325 --> 00:22:07,450
Çfarë do të thotë?

332
00:22:07,909 --> 00:22:09,493
Në thelb, "gabimi im".

333
00:22:10,287 --> 00:22:12,830
Aleksi ishte kontrabanduar
në këtë vend me një anije mallrash.

334
00:22:12,998 --> 00:22:15,207
Dhe i detyruar të punojë
si skllave seksi ruse.

335
00:22:15,375 --> 00:22:17,084
Me siguri ishte edhe kjo vajzë.

336
00:22:17,252 --> 00:22:19,128
Duke gjykuar nga grimi
dhe bizhuteri...

337
00:22:19,296 --> 00:22:21,255
...Unë do të thoja se ajo është ende duke ushtruar tregtinë e saj.

338
00:22:21,423 --> 00:22:23,257
Alex duhet të përpiqet ta nxjerrë jashtë.

339
00:22:23,925 --> 00:22:28,387
- Mirë, por ku u zhduk ajo?
- Unë kam një kontakt në mafian ruse.

340
00:22:28,597 --> 00:22:31,474
Ai e ka dorën në xhepat e të gjithëve
dhe ai më ka borxh.

341
00:22:31,641 --> 00:22:34,101
Në fund të fundit, ju nuk jeni një skaut i tillë.

342
00:22:49,618 --> 00:22:51,577
Zotërinj, mos u ngrini.

343
00:22:51,745 --> 00:22:53,871
Ju lutem.

344
00:22:58,418 --> 00:22:59,960
Kjo është një minierë argjilore.

345
00:23:00,128 --> 00:23:03,130
Shtatëqind topa çeliku
shpërthejnë në një drejtim.

346
00:23:03,548 --> 00:23:04,882
E juaja.

347
00:23:05,050 --> 00:23:08,469
Askush nuk thërret për ndihmë, askush nuk vdes.

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,931
Tani, kam dëgjuar Vladimir Lvanov
jeton këtu përreth.

349
00:23:12,140 --> 00:23:15,559
Ju do të më tregoni
ku është vendi i tij i ri i biznesit...

350
00:23:16,895 --> 00:23:18,979
...ose e lëshova.

351
00:23:27,864 --> 00:23:30,241
Unë jam këtu për të parë z. Koutouza.

352
00:23:31,576 --> 00:23:33,911
Thuaji se është Misha nga Murmansk.

353
00:23:34,079 --> 00:23:37,873
Më djersiten gishtat,
ata mund të rrëshqasin nga ky shkas.

354
00:23:51,012 --> 00:23:53,806
Pra, si është biznesi i armëve
duke bërë këto ditë?

355
00:23:53,974 --> 00:23:56,016
Epo, ju e dini, goditni dhe humbisni.

356
00:23:57,436 --> 00:23:59,353
ferr me të.

357
00:23:59,521 --> 00:24:02,106
Unë nuk jam djersitur bythën time off
për atë durak.

358
00:24:02,816 --> 00:24:07,570
Vladimir drejton bordello në bodrum
e ndërtesës së vjetër të ruajtjes së leshit.

359
00:24:11,366 --> 00:24:14,743
Koutouza nuk duhet të jetë e gjatë.
Ai është vetëm atje me një vajzë me peshqir.

360
00:24:14,911 --> 00:24:18,706
Flokë të errët, këmbë të gjata. Shumë nxehtë.

361
00:24:21,209 --> 00:24:24,837
Unë do ta lidh këtë me derën tani.
Unë nuk do të thërrisja për ndihmë.

362
00:24:29,968 --> 00:24:31,844
- Majkëll?
- Ju të dy njiheni?

363
00:24:32,012 --> 00:24:33,387
Vritini ata!

364
00:24:35,724 --> 00:24:36,932
Mos na qëlloni!

365
00:24:37,100 --> 00:24:39,810
Mos na qëllo o idiot.

366
00:24:40,270 --> 00:24:41,937
Mos e tërhiq fijen!

367
00:25:18,683 --> 00:25:20,017
Bomba është e rreme!

368
00:25:23,104 --> 00:25:24,772
Le të shkojmë.

369
00:25:53,593 --> 00:25:56,470
Mundësia e fundit për të thënë të vërtetën,
Aleksandra.

370
00:26:00,517 --> 00:26:02,643
Mendoj se do të duhet të më qëllosh.

371
00:26:11,987 --> 00:26:14,822
Kishte një gjë
që të bënte të më bindesh.

372
00:26:16,116 --> 00:26:19,118
Praktikisht do ta bënit
çdo gjë për të.

373
00:26:23,498 --> 00:26:26,166
Dua të them, çdo gjë për një top të shpejtë.

374
00:26:29,170 --> 00:26:31,547
Dyshoj se e ke humbur urinë.

375
00:26:44,644 --> 00:26:46,437
Ne ia dolëm.

376
00:26:48,189 --> 00:26:50,691
- Apo jo.
- Mendoj se duhet ta heqësh atë.

377
00:26:50,859 --> 00:26:52,610
Unë kam një ekip Alfa afër.

378
00:26:52,777 --> 00:26:55,738
Epo, kjo është e mrekullueshme.
Ne mund t'i kishim përdorur ato atje.

379
00:26:57,407 --> 00:26:59,116
Pse të mos biem të dy
armët tona?

380
00:26:59,284 --> 00:27:01,243
Unë mund t'ju dëgjoj mirë.

381
00:27:01,411 --> 00:27:03,871
- Çfarë po bën këtu?
- Njësoj si ju.

382
00:27:04,039 --> 00:27:05,789
Duke gjurmuar një nga agjentët tuaj.

383
00:27:05,957 --> 00:27:07,958
Gjithmonë duhet të marrësh shpagim,
apo jo?

384
00:27:08,168 --> 00:27:10,252
Lëreni të shkojë.
Alex nuk është më shumë se një rekrut.

385
00:27:10,420 --> 00:27:14,048
Ajo nuk ia vlen koha ime. Ne të dy e dimë
ju e dërguat për të vjedhur Oculus.

386
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Çfarë është Oculus?

387
00:27:16,051 --> 00:27:19,720
Gjatë gjithë kësaj kohe duke punuar me Percy
dhe ti je akoma nje genjeshtar i keq.

388
00:27:19,888 --> 00:27:21,472
Shikoni.

389
00:27:22,390 --> 00:27:25,893
Ju mund të keni rekrutin tuaj të vogël,
ne rregull? Unë dua vetëm prototipin.

390
00:27:29,606 --> 00:27:32,066
Ju përpiqeni të ndaloni Divizionin
nga marrja e celularit?

391
00:27:32,233 --> 00:27:34,485
- Kjo vështirë se ia vlen mundimi.
- Hajde.

392
00:27:34,694 --> 00:27:36,570
Ju pëlqen të bëni spiunazh industrial?

393
00:27:36,738 --> 00:27:39,114
Percy e kupton këtë,
ia shet ofertuesit me te larte...

394
00:27:39,282 --> 00:27:41,450
...do të bësh
shumë më tepër prej tij.

395
00:27:41,618 --> 00:27:45,079
Shikoni. Siç thashë,
Unë jam këtu vetëm për të tërhequr agjentin tim.

396
00:27:45,246 --> 00:27:47,831
Unë e kam ndjekur atë. E morën.

397
00:27:47,999 --> 00:27:50,918
Tani që i kemi trembur rusët,
rrëmbyesit e saj do të...

398
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
- ...ka shumë paralajmërime.
- Kush e mori atë?

399
00:27:53,630 --> 00:27:56,256
- Unë dua Oculus.
- Mund ta kesh celularin e mallkuar.

400
00:27:56,424 --> 00:27:59,968
Nuk është çështje sigurie kombëtare.
Kush e mori agjentin tim?

401
00:28:04,683 --> 00:28:06,308
Ua, hë, kush.

402
00:28:06,476 --> 00:28:08,936
ti po me thua
sa e rrezikshme është Wonder Woman?

403
00:28:09,104 --> 00:28:11,105
Nuk bëj shaka këtu.

404
00:28:11,940 --> 00:28:15,359
Mirë, në rregull, në rregull.
Sa djem po dërgoni?

405
00:28:15,860 --> 00:28:17,778
Çfarë? Kjo është e gjitha?

406
00:28:18,279 --> 00:28:19,780
Jo, jo, jo.

407
00:28:19,948 --> 00:28:21,115
Hej. Nr.

408
00:28:34,295 --> 00:28:37,381
Ende prisni që unë të besoj
ju jeni një vajzë fshatare ruse?

409
00:28:43,638 --> 00:28:46,014
- Pse unë?
- Sepse ti je vajza ime...

410
00:28:46,182 --> 00:28:49,351
...dhe sepse një ditë,
e gjithë kjo do të jetë e jotja.

411
00:28:49,519 --> 00:28:51,895
Por më pëlqen emri i vjetër i kompanisë suaj.

412
00:28:52,063 --> 00:28:53,647
Jemi bërë shumë të mëdhenj.

413
00:28:53,815 --> 00:28:56,191
Vaj, minerale,
tani gazetat dhe stacionet televizive.

414
00:28:56,359 --> 00:28:58,318
Kështu që kompania ka nevojë për një emër të ri.

415
00:28:58,486 --> 00:28:59,820
Dhe duhet të zgjedh?

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,489
Vendimi juaj i parë i biznesit.

417
00:29:02,991 --> 00:29:04,992
Pra, çfarë do të jetë?

418
00:29:05,160 --> 00:29:07,828
Osminog apo Zetrov?

419
00:29:07,996 --> 00:29:09,037
Osminog?

420
00:29:09,205 --> 00:29:12,332
Pse dikush do të emërojë
një kompani pas një oktapodi?

421
00:29:14,294 --> 00:29:16,670
Pastaj Zetrov është.

422
00:29:19,215 --> 00:29:22,092
Shihni? Nuk ishte aq e vështirë.

423
00:29:22,302 --> 00:29:24,928
Do të bëhesh një shef i mirë.

424
00:29:26,181 --> 00:29:27,181
Babai...

425
00:29:27,348 --> 00:29:30,851
- ...pse nuk mund ta bëjë dikush tjetër?
- Sepse nuk janë vajza ime.

426
00:29:35,023 --> 00:29:38,108
Aleksandra? Çfarë është ajo?

427
00:29:38,318 --> 00:29:39,860
Une...

428
00:29:40,028 --> 00:29:42,029
Kërkova emrin tuaj në internet.

429
00:29:43,865 --> 00:29:45,032
Dhe ju lexoni diçka?

430
00:29:45,533 --> 00:29:47,576
Diçka për mua?

431
00:29:50,830 --> 00:29:52,831
Çfarë thoshte, hmm?

432
00:29:54,334 --> 00:29:57,419
Çfarë thoshte?

433
00:29:59,088 --> 00:30:00,714
Ti i tremb njerëzit.

434
00:30:01,382 --> 00:30:02,883
Lëndoi ata.

435
00:30:03,051 --> 00:30:04,718
- Madje...
- Edhe çfarë?

436
00:30:06,054 --> 00:30:07,638
Vritni ata.

437
00:30:11,434 --> 00:30:14,561
Gjithçka që kam bërë ishte
bërë për ju dhe nënën tuaj.

438
00:30:15,480 --> 00:30:19,441
Dhe një ditë, do ta bëni
e njëjta gjë për të njëjtën arsye.

439
00:30:20,401 --> 00:30:22,611
Të dua baba, por...

440
00:30:23,154 --> 00:30:25,405
...Unë nuk dua të jem ti.

441
00:30:25,573 --> 00:30:28,909
- Jo nëse do të thotë...
- Nuk ke zgjidhje.

442
00:30:29,077 --> 00:30:31,411
Kjo është ajo që jeni, Alexandra.

443
00:30:31,579 --> 00:30:33,497
Është në gjakun tuaj.

444
00:30:43,925 --> 00:30:46,260
Pi, pi, pi.

445
00:30:50,390 --> 00:30:51,932
me vjen keq.

446
00:30:52,100 --> 00:30:54,643
me vjen keq.
Nuk e kisha menduar kurrë se kjo do të ndodhte.

447
00:30:54,811 --> 00:30:56,979
Kur të pashë, thjesht...
Doja që të ktheheshe.

448
00:30:57,146 --> 00:31:00,023
Doja që të më mbronit
nga ajo kafshë.

449
00:31:00,608 --> 00:31:03,610
Ndihem e tmerrshme
për atë që të ka bërë.

450
00:31:04,612 --> 00:31:07,614
Për atë që të kam bërë.

451
00:31:10,285 --> 00:31:12,327
Ata morën përforcime.

452
00:31:12,495 --> 00:31:13,996
Sulmi frontal nuk do të funksionojë.

453
00:31:14,163 --> 00:31:16,123
Ne kemi nevojë për një devijim
për t'i shpëlarë ato.

454
00:31:16,291 --> 00:31:19,459
Kjo është strategjia që kemi përdorur
me Kasimin në Uzbekistan. nuk funksionoi.

455
00:31:19,627 --> 00:31:22,504
Epo, do të kishte,
veçse e ke braktisur pozicionin tënd.

456
00:31:22,672 --> 00:31:24,673
- Për të shpëtuar jetën tuaj.
- Nuk kisha nevojë për kursim.

457
00:31:24,841 --> 00:31:27,968
Po, e ke bërë.
Taktikisht, ju ishit në një mënyrë të keqe.

458
00:31:28,136 --> 00:31:30,679
Kur do ta kuptosh
A mund të kujdesem për veten?

459
00:31:32,849 --> 00:31:34,141
Çfarë?

460
00:31:35,435 --> 00:31:37,895
Nuk ke nevojë që unë të të shpëtoj,
por ti me ndale...

461
00:31:38,062 --> 00:31:40,856
...nga marrja e Kasimit në aeroport
për të më shpëtuar.

462
00:31:41,024 --> 00:31:42,316
Kjo ishte ndryshe.

463
00:31:42,483 --> 00:31:46,236
Ju po kryeni vetëvrasje.
Po mundohesha të të shpëtoja nga vetja.

464
00:31:46,446 --> 00:31:47,946
Thjesht nuk e kuptoni, apo jo?

465
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
Nikita, unë e kisha atë.

466
00:31:50,533 --> 00:31:53,660
Isha i kaluar sigurimit.
Unë isha në asfalt.

467
00:31:53,828 --> 00:31:56,413
Pesë sekonda, atë shiv
do të ishte mes brinjëve të tij.

468
00:31:56,581 --> 00:32:00,542
Unë do ta kisha shtyrë atë brenda,
duke e parë ndërsa e kuptoi se isha unë.

469
00:32:01,002 --> 00:32:03,879
do të kisha ikur
dhe askush nuk do të kishte parë asgjë.

470
00:32:04,047 --> 00:32:06,173
Kjo është ajo që më ke marrë.

471
00:32:07,842 --> 00:32:10,010
Nuk mund ta dija
ke qenë kaq afër.

472
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
Gjithçka që dija është
mund të ishe vrarë lehtë.

473
00:32:13,014 --> 00:32:14,681
Nuk mendova...

474
00:32:14,849 --> 00:32:17,351
Kjo është me ju.
Ju nuk mendoni. Ju thjesht bëni.

475
00:32:17,518 --> 00:32:20,395
- Nikita, i drejti.
- Mirë. Po, jam unë.

476
00:32:20,563 --> 00:32:22,898
Ti mendon se më njeh
kaq mirë, Michael?

477
00:32:23,066 --> 00:32:24,566
Atë që bëra, e bëra nga...

478
00:32:29,280 --> 00:32:31,531
...duke mos dashur të të shoh të lënduar.

479
00:32:33,993 --> 00:32:36,244
Unë do të bëj gjithçka ...

480
00:32:36,412 --> 00:32:37,996
...për t'ju ndihmuar të merrni Kasimin.

481
00:32:45,213 --> 00:32:46,880
Si dreqin do ta bëjmë këtë?

482
00:32:50,802 --> 00:32:53,303
Këta njerëz që vijnë pas jush,
me thuaj kush jane.

483
00:32:54,639 --> 00:32:58,141
Ua, ua. me vjen keq. Sa i vrazhdë nga unë.

484
00:32:58,309 --> 00:32:59,893
Ju po kërkoni për këtë, apo jo?

485
00:33:03,231 --> 00:33:06,566
Oh, është këtu. Është këtu. Është pikërisht këtu.

486
00:33:07,402 --> 00:33:08,402
Më jep të vërtetën.

487
00:33:09,570 --> 00:33:13,073
Më jep të vërtetën, Suka.

488
00:33:18,037 --> 00:33:20,330
- Mirë, Aleksandra.
- Unë nuk jam Aleksandra.

489
00:33:20,498 --> 00:33:22,374
Çfarëdo qoftë.

490
00:33:22,542 --> 00:33:26,253
- Kush po të kërkojnë këta?
- Nuk do ta besosh.

491
00:33:26,421 --> 00:33:28,547
Shpresoj më mirë, suka.

492
00:33:31,926 --> 00:33:33,760
Unë jam një agjent i Divizionit.

493
00:33:33,928 --> 00:33:35,178
Çfarë?

494
00:33:35,346 --> 00:33:38,598
Është një degë sekrete
të qeverisë amerikane.

495
00:33:38,766 --> 00:33:40,600
Kaq sekret...

496
00:33:40,768 --> 00:33:42,978
...se nuk ekziston.

497
00:33:43,438 --> 00:33:45,480
Ne spiunojmë armiqtë.

498
00:33:45,648 --> 00:33:48,650
Ne eliminojmë kërcënimet
për sigurinë kombëtare.

499
00:33:48,818 --> 00:33:52,696
- Dhe duke eliminuar, ne bëjmë atentat.
- Hmm.

500
00:33:53,614 --> 00:33:54,781
Ti je spiun?

501
00:33:55,283 --> 00:33:58,326
Nëse më lëshon nga ky kafaz,
Do ta vërtetoj.

502
00:33:59,328 --> 00:34:00,996
Po? Çfarë do të më bënit?

503
00:34:02,331 --> 00:34:05,584
Jam trajnuar për mbikëqyrje...

504
00:34:05,793 --> 00:34:06,793
...armë...

505
00:34:08,296 --> 00:34:10,547
...luftim trup me trup...

506
00:34:11,382 --> 00:34:12,507
...infiltrimi...

507
00:34:18,222 --> 00:34:19,806
Dhe nxjerrja.

508
00:34:25,396 --> 00:34:27,689
Ju me të vërtetë më prisni
të besosh qeverinë...

509
00:34:27,857 --> 00:34:30,609
...trajnoi një droge ilegal rus
për të spiunuar për ta?

510
00:34:31,694 --> 00:34:34,946
Epo, dyshoj në një agjenci amerikane të spiunazhit
dëshiron që ju ta keni këtë.

511
00:34:37,408 --> 00:34:38,533
Por unë po.

512
00:34:51,839 --> 00:34:56,093
Kjo katrahurë spiune është gënjeshtra më e madhe
më ke thënë akoma, Aleksandra.

513
00:34:56,260 --> 00:34:58,428
Të thashë se nuk do të më besosh.

514
00:34:59,222 --> 00:35:01,723
Shpresoj të ndihesh aq keq sa dukesh.

515
00:35:03,518 --> 00:35:05,268
Do të të lë të kalosh tërheqjen...

516
00:35:05,436 --> 00:35:07,354
...dhe pastaj do të të qëlloj.

517
00:35:10,358 --> 00:35:11,650
Përshëndetje?

518
00:35:18,366 --> 00:35:19,908
Hajde. Të gjithë ngrihuni.

519
00:35:20,076 --> 00:35:23,245
Ka një strehë për gratë
në rrugën 39. Hajde, shko, shko.

520
00:35:23,412 --> 00:35:27,874
Ne duam që të gjithë të shkoni atje.
Kushdo që qëndron, unë qëlloj atë. Shkoni.

521
00:35:31,587 --> 00:35:34,172
Kujto kush isha unë, Aleksandra.

522
00:35:34,632 --> 00:35:36,299
- Kujto kush je.
- Unh.

523
00:35:37,885 --> 00:35:40,679
Irina, hap derën tani.

524
00:35:41,889 --> 00:35:44,808
Unë dua t'ju ndihmoj.
Unë dua, por Vlad ...

525
00:35:44,976 --> 00:35:49,104
Irina, personi tjetër që vjen
përmes asaj dere do të të vrasë.

526
00:35:49,272 --> 00:35:53,942
Unë jam i vetmi
kush dëshiron t'ju ndihmojë.

527
00:35:55,653 --> 00:35:57,821
I vetmi që mundet.

528
00:36:19,969 --> 00:36:21,970
Michael, statusi.

529
00:36:22,597 --> 00:36:24,890
MICHAEL
Kam siguruar perimetrin. Exfil është një hap.

530
00:36:25,057 --> 00:36:26,349
e përsëris. Exfil është një hap.

531
00:36:38,112 --> 00:36:40,864
Ku është ajo? Huh?

532
00:36:41,032 --> 00:36:42,199
Çfarë bëre, padla?

533
00:36:47,330 --> 00:36:49,581
Kjo është ajo që jeni, Alexandra.

534
00:36:49,749 --> 00:36:51,291
Është në gjakun tuaj.

535
00:36:54,003 --> 00:36:57,505
Ka një gjë që dua të dini.

536
00:37:01,135 --> 00:37:04,804
Unë jam Alexandra Udinov.

537
00:37:04,972 --> 00:37:06,973
Vajza e Nikolai Udinov.

538
00:37:09,602 --> 00:37:11,019
Dhe ky është shpërblimi juaj.

539
00:37:42,468 --> 00:37:44,261
Unë kam nevojë që ju të vraponi tani.

540
00:37:45,346 --> 00:37:49,015
Unë kam nevojë që ju të largoheni sa më larg
nga këtu sa më shumë.

541
00:37:50,184 --> 00:37:52,602
Dhe nëse i tregon dikujt
ajo qe ke degjuar...

542
00:37:53,271 --> 00:37:56,106
...Do të më duhet të të gjuaj
dhe të të vrasin.

543
00:38:17,003 --> 00:38:18,420
Alex?

544
00:38:18,587 --> 00:38:20,213
Aleks. Aleks.

545
00:38:20,381 --> 00:38:22,716
Çfarë të kanë bërë?
je mire?

546
00:38:22,883 --> 00:38:25,010
- Është faji im.
- Jo, jo.

547
00:38:25,428 --> 00:38:28,096
Jo, nuk është.
Do të jesh mirë.

548
00:38:28,597 --> 00:38:30,932
Nuk mund të të nxjerr nga këtu
si kjo, në rregull?

549
00:38:31,100 --> 00:38:34,728
Sapo të arrijmë mbi tokë,
Divizioni do të jetë në gjendje të na gjurmojë.

550
00:38:35,563 --> 00:38:36,771
- Shiko.
- Unh.

551
00:38:36,939 --> 00:38:40,650
Percy nuk do të bëjë kaq shumë pyetje
kur ai e ka këtë, në rregull?

552
00:38:41,068 --> 00:38:43,236
Është nën trup, Aleks.

553
00:38:44,113 --> 00:38:45,572
Largohu prej saj.

554
00:38:46,574 --> 00:38:48,992
- Nikita?
- Mos u shqetëso. Ajo nuk do të të lëndojë.

555
00:38:49,160 --> 00:38:50,410
Ku është prototipi?

556
00:38:50,578 --> 00:38:52,120
Nuk është tek ajo.

557
00:38:52,288 --> 00:38:55,165
Unë zbrita këtu,
për çfarë rrezikova jetën time?

558
00:38:55,791 --> 00:38:58,418
- Dorëzoje.
- Nuk e kam, Majkëll.

559
00:38:58,586 --> 00:39:01,463
Mund të më kërkoni.
Unë nuk do të të kapërcej dy herë.

560
00:39:01,922 --> 00:39:03,840
Përndryshe, kjo është e gjitha për asgjë.

561
00:39:06,761 --> 00:39:08,762
Ekipi i nxjerrjes së divizionit po vjen.

562
00:39:08,929 --> 00:39:10,638
- I ke informuar ata?
- Jo.

563
00:39:10,806 --> 00:39:11,931
Ata janë rrugës...

564
00:39:12,099 --> 00:39:14,684
...dhe unë thjesht po ju këshilloja.

565
00:39:43,798 --> 00:39:46,466
Kujdes të më tregosh
cfare po beje atje jashte?

566
00:39:46,634 --> 00:39:48,510
Përfundimi i një misioni.

567
00:39:50,638 --> 00:39:51,721
Nga vetja?

568
00:39:52,723 --> 00:39:53,973
Epo.

569
00:39:54,141 --> 00:39:57,477
Shkon në të gjitha armët flakërojnë
do ta kishte vrarë atë.

570
00:39:57,645 --> 00:39:59,145
Çfarë ndodhi me të?

571
00:40:00,398 --> 00:40:02,524
Ajo mori një për ekipin.

572
00:40:06,612 --> 00:40:08,696
Çfarëdo që ajo ka nevojë, ju më njoftoni.

573
00:40:20,751 --> 00:40:24,337
Ka një gjë që dua të dini.

574
00:40:24,505 --> 00:40:27,674
Unë jam Alexandra Udinov.

575
00:40:27,842 --> 00:40:30,927
Vajza e Nikolai Udinov.

576
00:40:31,512 --> 00:40:33,680
Dhe ky është shpërblimi juaj.

577
00:41:02,084 --> 00:41:05,211
Ajo ndoshta duhet të jetë jashtë këmbëve
me marramendjen.

578
00:41:05,921 --> 00:41:07,630
Michael...

579
00:41:07,798 --> 00:41:09,048
...Këtë e kam bërë më parë.

580
00:41:09,216 --> 00:41:11,593
Të gjithë të varurit nga droga
kush përfundon këtu si rekrutë?

581
00:41:11,760 --> 00:41:13,595
Unë praktikisht vrapoj
një klinikë rehabilitimi.

582
00:41:14,054 --> 00:41:16,723
E vlerësoj mbajtjen e Percy
jashtë ciklit në këtë.

583
00:41:17,725 --> 00:41:21,561
Percy nuk ka nevojë të dijë gjithçka
që ndodh këtu përreth.

584
00:41:33,574 --> 00:41:37,410
Unë do t'ju jap pak metadon
për të ndihmuar në lehtësimin e simptomave tuaja të tërheqjes.

585
00:41:38,287 --> 00:41:40,288
Ne do ta kalojmë këtë së bashku, Alex.

586
00:41:41,790 --> 00:41:45,752
Por së pari, kam vetëm disa
pyetje për t'ju bërë.
