1
00:00:02,377 --> 00:00:04,336
Gjashtë vjet më parë,
Më nxorën nga burgu...

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,965
...dhe u detyrua të bëhej vrasës
për një njësi sekrete të qeverisë:

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,802
Një program black-ops i quajtur Division
që tani është bërë mashtrues.

4
00:00:11,970 --> 00:00:15,347
Më shkatërruan identitetin
dhe ata shkatërruan njeriun që doja.

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,683
Unë shpëtova
dhe tani njeriu që më ka trajnuar...

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,185
...dikush të cilit i besova, po më gjuan.

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,313
Fuqia e divizionit
dhe ndikimi vazhdon të rritet.

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,649
Askush nuk është jashtë mundësive të tyre ...

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,818
...dhe ata do të asgjësojnë çdo njeri...

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,529
...çdo qeveri
që qëndron në rrugën e tyre.

11
00:00:30,697 --> 00:00:34,241
Por së bashku me partnerin tim, Alex,
i cili është i fshehtë brenda Divizionit...

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,160
...do t'i ndaloj.

13
00:00:36,327 --> 00:00:39,038
Unë do të mbroj të pafajshmit
ata synojnë...

14
00:00:39,205 --> 00:00:40,873
...dhe unë do t'i bëj të paguajnë.

15
00:00:56,222 --> 00:00:58,724
Kështu do të zbresë.

16
00:01:05,398 --> 00:01:07,483
Dy roje sigurie
nga hyrja kryesore.

17
00:01:12,322 --> 00:01:14,782
Kalimi me një zonë
detektor metali...

18
00:01:14,949 --> 00:01:17,868
...hardwired për të përkushtuar
alarmi i policisë...

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,913
...që na merr
në dy kamera sigurie me qark të mbyllur.

20
00:01:25,710 --> 00:01:29,505
Pasi kalojmë hollin,
kalojmë në sallën kryesore.

21
00:01:29,672 --> 00:01:32,049
Aty do të jenë të ftuarit.

22
00:01:36,304 --> 00:01:39,098
Sulmi do të jetë në kohë
kështu që arrijmë në pikën e heqjes ...

23
00:01:39,265 --> 00:01:41,433
...ashtu si objektivi godet skenën.

24
00:01:47,565 --> 00:01:49,942
- Koha?
- Tetë minuta, 37.

25
00:01:51,319 --> 00:01:54,738
Shtojmë dy minuta për evac,
ne kemi ende një jastëk 30 sekondash.

26
00:01:55,824 --> 00:01:57,533
Njëmbëdhjetë minuta.

27
00:02:00,912 --> 00:02:04,540
Kaq do të duhet
për të vrarë Princin Erik të Gjeorgjisë.

28
00:02:05,083 --> 00:02:07,793
Ju do të paraqiteni si anëtarë
të forcave të armatosura gjeorgjiane?

29
00:02:09,254 --> 00:02:12,673
Ti e di se ata janë besnikë
për administratën ekzistuese.

30
00:02:14,968 --> 00:02:18,387
Pra presidenti i Gjeorgjisë
Divizioni i punësuar?

31
00:02:18,763 --> 00:02:22,933
Të vishet si djemtë e tij? Nr.
Është padyshim një mision i rremë.

32
00:02:23,101 --> 00:02:27,229
Dikush do presidentin
për të marrë rënien për vrasjen e princit.

33
00:02:27,397 --> 00:02:29,523
Mënyra e mirë për të nisur një grusht shteti.

34
00:02:29,691 --> 00:02:33,235
Dhe unë e paralajmërova atë
Unë nuk kam një kështjellë ...

35
00:02:33,403 --> 00:02:34,945
...por ajo prapë tha po.

36
00:02:35,113 --> 00:02:37,865
I bleva atij disa forca të blinduara me shkëlqim
për një dhuratë martese.

37
00:02:38,032 --> 00:02:40,993
- Po. Shumë e vështirë për t'u pastruar kimikisht.
- Mund ta imagjinoj.

38
00:02:41,161 --> 00:02:44,580
Por Princesha Kristina,
ju jeni gjithashtu nga mbretëria, apo jo?

39
00:02:44,747 --> 00:02:48,542
po. Unë dhe Eriku vijmë të dy nga familje
me pretendime për fronin...

40
00:02:48,710 --> 00:02:52,880
...dhe bashkimi i gjakut tonë ka dhënë
mbështetësit tanë një nxitje e madhe.

41
00:02:53,047 --> 00:02:56,884
Por përtej kësaj, unë kam marrë gjithmonë
trashëgimia ime seriozisht.

42
00:02:57,051 --> 00:03:00,012
Kjo është arsyeja pse jam shumë i emocionuar
ekspozita e xhevahireve të kurorës...

43
00:03:00,221 --> 00:03:01,972
...ne kemi sjellë në Amerikë.

44
00:03:03,433 --> 00:03:06,768
Është një opcion mjaft i profilit të lartë
për misionin tuaj të parë.

45
00:03:07,353 --> 00:03:10,939
- Michael duhet të besojë vërtet në ty.
- Jo, Michael nuk është në të.

46
00:03:11,399 --> 00:03:12,441
Ai nuk është?

47
00:03:12,609 --> 00:03:16,028
Ju e dini se si ndihet ai
Punët e Percy-t në mision për punësim.

48
00:03:16,529 --> 00:03:20,741
Përveç kësaj, ai është i zënë me rikonfigurimin
Mbrojtjet e divizionit.

49
00:03:20,909 --> 00:03:24,661
Keni ekspozuar disa vrima mjaft të mëdha
kur dole që andej.

50
00:03:25,663 --> 00:03:27,748
Ka pyetur për mua?

51
00:03:28,291 --> 00:03:31,043
Në një kontekst operacional, d.m.th.

52
00:03:31,669 --> 00:03:32,711
Jo kohët e fundit.

53
00:03:37,175 --> 00:03:39,218
Pra, çfarë ishte marrëveshja me ju
dhe Michael?

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,764
Le të përqendrohemi vetëm te misioni.

55
00:03:43,932 --> 00:03:46,600
Çfarë lloj inteligjence ka Divizioni?

56
00:03:47,435 --> 00:03:48,977
Gjithçka.

57
00:03:49,145 --> 00:03:54,191
Detajet e sigurisë, listat e personelit,
itinerari për çiftin mbretëror.

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,442
Të gjitha zyrtare.

59
00:03:55,610 --> 00:03:58,153
Ne do të kemi nevojë
për të marrë një kopje të tyre.

60
00:04:10,124 --> 00:04:12,918
- A mund të të ndihmoj, agjent?
- Ku është Birkhoff?

61
00:04:13,127 --> 00:04:15,087
Me leje.
A mund t'ju ndihmoj me diçka?

62
00:04:15,296 --> 00:04:19,424
Uh, thjesht do të rishikoja
planet taktike për operacionin Kalaja.

63
00:04:19,592 --> 00:04:22,803
Tabletë elektronike
apo dërguar në smartphone tuaj?

64
00:04:23,846 --> 00:04:24,888
Telefoni është në rregull.

65
00:04:26,432 --> 00:04:28,558
U krye. Diçka tjetër?

66
00:04:29,560 --> 00:04:31,645
Jo. Faleminderit.

67
00:04:33,606 --> 00:04:36,358
Aleks. Përgatitja për operacionin tuaj?

68
00:04:37,318 --> 00:04:40,279
Është çelësi i suksesit, apo jo,
përgatitje?

69
00:04:40,446 --> 00:04:43,073
Steven është një njeri i mirë,
një drejtues i mirë ekipi për të parën tuaj.

70
00:04:43,241 --> 00:04:44,866
Po ju?

71
00:04:45,034 --> 00:04:47,119
A keni mbaruar duke e bërë këtë vend?
Nikita-provë?

72
00:04:47,287 --> 00:04:48,787
Pothuajse.

73
00:04:48,955 --> 00:04:51,164
Ende duhet të vendosni disa teprica.

74
00:04:51,332 --> 00:04:55,002
Ajo ka një mënyrë për të korruptuar sistemet
nga brenda.

75
00:04:57,338 --> 00:04:59,298
Si një kancer.

76
00:05:02,051 --> 00:05:03,593
Aleks.

77
00:05:05,179 --> 00:05:07,764
Nuk ka një gjë të tillë
si një mision i lehtë.

78
00:05:12,228 --> 00:05:15,105
Nuk do të jetë e lehtë.
Dikush nga brenda është një burim.

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,149
Dikush me leje të nivelit të lartë.

80
00:05:19,402 --> 00:05:22,904
Gjeneral Anton Zahidov,
shefi i Shërbimeve Informative.

81
00:05:24,240 --> 00:05:27,284
Ai do të kishte më shumë për të fituar
nga një atentat.

82
00:05:27,452 --> 00:05:29,870
Zahidov ka qenë hapur kritik
të presidentit.

83
00:05:30,330 --> 00:05:32,998
Me një mbështetje popullore,
ai mund të niste një kryengritje.

84
00:05:33,166 --> 00:05:35,959
Ai do të ketë mjaft
pasi princi është vrarë.

85
00:05:36,377 --> 00:05:37,919
Kështu që ne duhet të shkojmë te princi.

86
00:05:38,087 --> 00:05:41,256
Shefi i sigurimit të Zahidovit.
Ai do ta shikojë atë si një skifter.

87
00:05:42,258 --> 00:05:43,508
Po Kristina?

88
00:05:46,220 --> 00:05:49,556
Dëshiron të kalosh Xhafarin, shko
direkt te Princesha Jasmine, apo jo?

89
00:05:49,724 --> 00:05:53,769
Mirë. Unë do të punoj për një kopertinë
për të hyrë në ngjarjen e muzeut.

90
00:05:53,936 --> 00:05:56,897
Do të hyjmë dhe do të dalim më parë
Divizioni madje arrin atje.

91
00:05:58,566 --> 00:06:00,776
Tingëllon mjaft e lehtë.

92
00:06:00,943 --> 00:06:05,822
Pra, nga jashtë jemi ne.

93
00:06:07,241 --> 00:06:10,285
- Duke punuar së bashku.
- Një botë krejt e re.

94
00:07:05,883 --> 00:07:08,760
- Më falni zonjushë...
- Kantaria. Leela Kantaria.

95
00:07:08,928 --> 00:07:13,098
Zonja Kantaria me vjen keq qe ju shqetesoj por
është urgjente të flas me princeshën.

96
00:07:13,266 --> 00:07:15,642
Kjo mund të jetë e vështirë.
Ndoshta më vonë në mbrëmje.

97
00:07:15,810 --> 00:07:19,729
Gjerdani Bagrationi i bërë nga
Argjendari finlandez Hiskias Pendin në 1860.

98
00:07:19,897 --> 00:07:22,357
- Po. Pikërisht atje.
- Është e rreme.

99
00:07:24,569 --> 00:07:26,778
Unë dua t'ju tregoj diçka.

100
00:07:27,989 --> 00:07:32,117
Shikoni ndjekjen e punimeve metalike.
Nuk ka asnjë detaj të nënshkrimit të Pendinit.

101
00:07:32,285 --> 00:07:34,953
- Je i sigurt?
- Shikoni qartësinë e gurëve.

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,372
Është e qartë se gjithçka është e gabuar.

103
00:07:37,540 --> 00:07:40,542
Më besoni.
Unë e kam studiuar punën e tij për shumë vite.

104
00:07:40,710 --> 00:07:43,795
- Por vetë princesha...
- Kuroi koleksionin, e di.

105
00:07:43,963 --> 00:07:45,297
Me duhet te flas me te...

106
00:07:45,465 --> 00:07:48,550
...shpëtojeni atë nga sikleti
nga zbulimi nga media.

107
00:07:49,969 --> 00:07:51,678
Eja me mua.

108
00:07:53,931 --> 00:07:56,433
- Kush është ky?
- Ajo duhet të flasë me princeshën.

109
00:07:56,601 --> 00:07:58,560
- Me çfarë pune?
- Kulturore.

110
00:08:12,325 --> 00:08:15,368
Mos e shqetësoni atë. Dikush ka harruar
për ta marrë për shëtitje sot.

111
00:08:15,536 --> 00:08:17,496
Një moment.

112
00:08:18,539 --> 00:08:22,042
Më falni, princeshë. kam dikë
kush duhet të flasë me ju.

113
00:08:25,463 --> 00:08:27,506
mendova
I njihja të gjithë ekspertët e Pendinit.

114
00:08:27,673 --> 00:08:30,425
Epo, ekspertiza ime qëndron
në një zonë shumë specifike.

115
00:08:32,178 --> 00:08:35,055
Dikush po shkon
të vrasësh burrin tënd sonte.

116
00:08:36,766 --> 00:08:39,643
Ata e dinë çdo lëvizje tuajën.
Ata do të godasin brenda orës.

117
00:08:40,853 --> 00:08:44,397
- Ky është itinerari im privat.
- Duhet ta paralajmërojmë princin tani.

118
00:08:44,565 --> 00:08:47,317
- Kush je ti?
- Një mik.

119
00:08:48,236 --> 00:08:50,487
- Zahidov.
- Jo. Ai është i kompromentuar. Humbni atë.

120
00:09:03,334 --> 00:09:04,668
I dhashë një justifikim.

121
00:09:04,835 --> 00:09:07,462
Në rregull, duhet të ikim nga këtu.

122
00:09:11,384 --> 00:09:15,220
Zotërinj, a mund t'ju shqetësoj
për dhomën për një minutë?

123
00:09:19,517 --> 00:09:21,643
E gjithë siguria sonte janë njerëzit tanë.

124
00:09:21,811 --> 00:09:23,019
Ku është burri juaj tani?

125
00:09:23,688 --> 00:09:25,522
Duke u përgatitur për fjalimin e tij.

126
00:09:25,690 --> 00:09:27,566
Unë duhet ta gjej atë, t'ju nxjerr jashtë.

127
00:09:27,733 --> 00:09:29,067
A ka ndonjë mënyrë që ju...?

128
00:09:31,654 --> 00:09:32,904
Duhet ta heqim qafe.

129
00:09:42,582 --> 00:09:44,249
Kur më thanë për shërbimet tuaja...

130
00:09:44,417 --> 00:09:48,086
...Më siguruan se do ta merrja punën
të një organizate plotësisht profesionale.

131
00:09:48,296 --> 00:09:52,674
Dhe mund t'ju siguroj
kështu është me të vërtetë, Lartësia Juaj.

132
00:09:52,842 --> 00:09:54,217
Mos u përbuz me mua.

133
00:09:54,385 --> 00:09:58,013
- Kush dreqin është kjo kurvë?
- Ajo është një shpërqendrim.

134
00:09:58,180 --> 00:10:01,057
Një që keni bërë
një punë shumë e mirë për t'u marrë me.

135
00:10:01,559 --> 00:10:05,103
- Çfarë do të thotë kjo për planin?
- Asgjë. Jemi në numërim.

136
00:10:06,188 --> 00:10:09,357
Thjesht mbaje atë diku të sigurt
derisa njerëzit e mi të arrijnë atje.

137
00:10:09,525 --> 00:10:13,945
Edhe pse nëse e vrisni,
Do të isha i lumtur të shkurtoja komisionin tim.

138
00:10:15,865 --> 00:10:17,198
Më merr Steven.

139
00:10:22,038 --> 00:10:25,540
Hidheni atë diku
jashtë pamjes, në heshtje.

140
00:10:33,549 --> 00:10:38,887
Mbani mend, të gjithë lëvizin shpejt,
mbuloni AOR-in tuaj, qëndroni në rrugët tuaja.

141
00:10:39,055 --> 00:10:42,057
Edhe një gjë.
Sapo mora lajmin se Nikita ishte në skenë.

142
00:10:43,267 --> 00:10:46,728
Si doli ajo para nesh?
Nishani i saj u ndërpre.

143
00:10:46,896 --> 00:10:50,732
Ajo ka shkelur rrjetin e të dhënave javën e kaluar.
Duhet të ketë përgjuar planin e misionit.

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,234
Nikita nuk është një problem.
Ajo është ulur poshtë.

145
00:10:55,071 --> 00:10:58,490
Të gjithë qëndrojnë jashtë të gjitha kanaleve taktike
përveç nëse është absolutisht e nevojshme.

146
00:10:58,658 --> 00:11:01,993
- Goditi bllokuesin e celularit.
- Jammer aktiv.

147
00:11:03,579 --> 00:11:05,413
ROJA
Princi është gati të shkojë.

148
00:11:05,581 --> 00:11:08,875
Mirë. Dërgo dy roje me të.
Unë do të jem aty.

149
00:11:34,402 --> 00:11:37,028
Tani jemi duke qëndruar pranë princit.

150
00:11:39,490 --> 00:11:43,034
Zonja dhe zotërinj,
ne këtu në Qendrën Kulturore Thorburg...

151
00:11:43,202 --> 00:11:47,789
... nderohen sonte
të jetë në prani të familjes mbretërore.

152
00:12:05,725 --> 00:12:09,686
Romanca e tyre përrallore e kapur
imagjinata e botës.

153
00:12:09,854 --> 00:12:11,855
Më falni. Nuk ju lejohet...

154
00:12:14,108 --> 00:12:15,483
Çfarë është kjo?

155
00:12:16,652 --> 00:12:19,154
Jeta juaj është në rrezik.
Duhet të vish me mua.

156
00:12:24,577 --> 00:12:26,327
Kush janë ata? Kush jeni ju?

157
00:12:26,495 --> 00:12:28,997
Intros më vonë. Tani vraponi.

158
00:12:33,002 --> 00:12:34,502
Mos lëviz.

159
00:12:35,045 --> 00:12:37,213
Pikërisht atje. Lëvizeni pikërisht atje.

160
00:12:42,511 --> 00:12:44,721
Ku është objektivi? Kush i ka sytë?

161
00:12:44,889 --> 00:12:48,933
Kërkoni ndërtesën. Ai nuk mund të jetë larg.
Ruani hyrjen. Askush nuk hyn dhe nuk del.

162
00:12:49,101 --> 00:12:50,268
Mbajini këta njerëz në heshtje.

163
00:12:50,478 --> 00:12:53,354
Unë po shkoj në zyrën e sigurisë
për të kontrolluar kamerat.

164
00:12:54,190 --> 00:12:57,525
Të gjithë qëndrojnë të qetë
dhe askush nuk lëndohet.

165
00:13:05,367 --> 00:13:06,910
A mund të ndalemi? Çfarë po ndodh?

166
00:13:07,077 --> 00:13:09,913
- Njerëzit po përpiqen të të vrasin.
- E mblodha atë.

167
00:13:14,251 --> 00:13:17,545
- Pse?
- Pse? Fuqia.

168
00:13:17,713 --> 00:13:20,715
OBSH? Epo, Zahidov është në të.

169
00:13:21,759 --> 00:13:23,885
Kështu është edhe Kristina.

170
00:13:26,597 --> 00:13:27,764
Kristina?

171
00:13:32,394 --> 00:13:34,437
Nuk e kisha menduar kurrë se ajo do të shkonte kaq larg.

172
00:13:34,605 --> 00:13:37,941
Çfarë do të thoni, shkoni deri këtu? Shkoni.

173
00:13:40,736 --> 00:13:45,657
Dasma, martesa jonë, ishte
diçka për njerëzit tanë për t'u mbledhur.

174
00:13:46,408 --> 00:13:50,078
Familjet tona menduan se ne do të ndihmonim në rivendosjen
monarkia kushtetuese në Gjeorgji.

175
00:13:50,246 --> 00:13:55,250
- Ashtu siç kishte qenë përpara rusëve.
- Tingëllon mirë. Çfarë ndodhi?

176
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
I thashë Kristinës
që mbarova pas këtij udhëtimi.

177
00:13:59,129 --> 00:14:01,339
Unë po heq dorë nga froni.

178
00:14:01,924 --> 00:14:03,341
Pse?

179
00:14:06,595 --> 00:14:08,471
Ju nuk e doni atë.

180
00:14:12,810 --> 00:14:15,019
Njerëz të dashuruar
mos u mundoni të vrisni njëri-tjetrin.

181
00:14:15,187 --> 00:14:17,105
Jeni serioz?

182
00:14:22,862 --> 00:14:24,320
Unë jam i dashuruar me dikë tjetër.

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
- Leela.
- Leela, asistentja?

184
00:14:28,868 --> 00:14:30,785
Nuk është ajo që mendoni.

185
00:14:30,953 --> 00:14:33,121
Kristina e di. i thashë.
Ajo nuk i intereson.

186
00:14:33,289 --> 00:14:34,664
Me sa duket ajo po.

187
00:14:34,832 --> 00:14:36,958
Ti largohesh,
ajo humbet rrugën e saj drejt pushtetit.

188
00:14:37,126 --> 00:14:39,043
Nga ana tjetër, ti vdes si dëshmor...

189
00:14:39,211 --> 00:14:41,671
...ajo e kalëron atë valë simpatie
në fron.

190
00:14:44,800 --> 00:14:46,885
- A ke besim tek Leela?
- Me jetën time.

191
00:14:48,470 --> 00:14:50,722
Mirë. Kjo është ajo që unë do të bëj.

192
00:14:50,890 --> 00:14:53,057
- Çfarë është kjo?
- Leela ka një kufje në.

193
00:14:53,225 --> 00:14:57,312
Nuk ishte e vështirë për të gjetur frekuencën.
Unë kam nevojë që ju të merrni një mesazh për të.

194
00:15:03,986 --> 00:15:05,862
ERIK
Leela, më dëgjon?

195
00:15:06,655 --> 00:15:07,822
- Erik?
- Shh, shh.

196
00:15:07,990 --> 00:15:11,576
mos fol. Ata do t'ju dëgjojnë, në rregull?
Faleminderit Zotit që jeni mirë.

197
00:15:11,744 --> 00:15:14,162
Shiko, unë do të vij të të shpëtoj, në rregull?

198
00:15:14,538 --> 00:15:18,625
Duhet të dini diçka.
Pas kësaj qëndron Kristina.

199
00:15:27,843 --> 00:15:31,012
Leela. A e shihni terroristin,
zeshkane?

200
00:15:32,014 --> 00:15:35,141
Jepini asaj kufjet tuaja.
Mos u shqetësoni. Ajo nuk do të të lëndojë.

201
00:15:36,644 --> 00:15:38,728
- Ua, ua, ndalo.
- Është...

202
00:15:38,896 --> 00:15:40,188
Është për ju.

203
00:15:47,446 --> 00:15:50,281
- Alex, jam unë.
- Ku je?

204
00:15:50,449 --> 00:15:52,033
Unë jam i sigurt. Unë kam princin.

205
00:15:52,201 --> 00:15:55,411
- Unë mendoj se agjentët po na kërkojnë.
- Dy.

206
00:15:55,579 --> 00:15:57,413
Ja çfarë kam nevojë të bëni.

207
00:15:57,581 --> 00:16:02,085
Ka një shkas për një alarm të heshtur
zyra e sigurimit. E pashë më herët. Udhëtoni atë.

208
00:16:02,252 --> 00:16:04,379
- Kush është?
- Është Nikita.

209
00:16:04,546 --> 00:16:06,881
Dëgjo, të kapa një herë
dhe mund ta bëj përsëri.

210
00:16:07,049 --> 00:16:09,884
- Mund të shkoni në zyrën e sigurisë?
- Unë mendoj se ju e dini këtë.

211
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
Princi do të jetë i sigurt me policinë,
por nuk arrij dot tek ata.

212
00:16:13,389 --> 00:16:15,598
Duhet të na sillni zonën fundore.

213
00:16:15,766 --> 00:16:19,227
Ju dhe agjentët e tjerë, thjesht mundeni
dorëzohen. Percy do t'ju shpëtojë.

214
00:16:19,895 --> 00:16:21,062
Nuk do të dalësh kurrë.

215
00:16:21,230 --> 00:16:22,397
- Nikita.
- Një gjë tjetër.

216
00:16:22,564 --> 00:16:27,568
Gruaja që të dha kufjet,
ajo është me ne. Mbroni atë.

217
00:16:42,084 --> 00:16:43,918
Unë e di ku është princi.

218
00:16:46,088 --> 00:16:47,338
Nikita.

219
00:16:50,926 --> 00:16:54,137
Unë do t'ju jap një shans.
Largohu tani dhe askush nga ju nuk do të lëndohet.

220
00:16:54,304 --> 00:16:59,308
Fakti që ju dëshironi që ne të largohemi
do të thotë që ju jeni ende këtu.

221
00:16:59,476 --> 00:17:01,936
Dhe kjo do të thotë
më në fund do të të gjejmë.

222
00:17:02,104 --> 00:17:05,898
Mund të provoni, por do ta keni
për të ndarë forcat tuaja.

223
00:17:06,442 --> 00:17:08,276
Ata pengje janë
do të dua të largohem.

224
00:17:08,444 --> 00:17:11,195
- Mendon se mund të na presësh?
- Ja një pyetje më e mirë.

225
00:17:11,363 --> 00:17:14,866
Në cilën pikë mendoni ju Percy
a do ta vlerësojë këtë mision si një dështim?

226
00:17:15,034 --> 00:17:16,534
Kur isha në Divizion...

227
00:17:16,744 --> 00:17:19,287
Dua të them, nuk kam marrë kurrë një nga ato të meta,
por unë dëgjoj se ata thithin.

228
00:17:27,379 --> 00:17:28,755
Mendoni për këtë.

229
00:17:36,472 --> 00:17:38,306
Kontrollo përsëri atje.

230
00:17:59,328 --> 00:18:01,412
Ne do t'ju marrim.

231
00:18:13,425 --> 00:18:15,885
- Je i lënduar.
- Duhet të shkojmë.

232
00:18:17,012 --> 00:18:19,847
Unh. Le të shkojmë. Hajde.

233
00:18:29,024 --> 00:18:32,527
- Duhet të shkosh. Policia do t'ju mbrojë.
- Nuk po iki pa Leelën.

234
00:18:32,694 --> 00:18:35,071
Unë po kthehem për të.
Ju duhet të arrini në siguri.

235
00:18:36,198 --> 00:18:38,533
Unë jam i gatshëm të heq dorë nga froni
për këtë grua.

236
00:18:40,536 --> 00:18:43,371
Ju mendoni se unë do të vrapoj dhe do të fshihem
kur ajo ka më shumë nevojë për mua?

237
00:18:43,539 --> 00:18:44,872
Dashuria mbi detyrën, a?

238
00:18:45,332 --> 00:18:46,749
Kush nuk do ta bënte atë zgjedhje?

239
00:18:47,960 --> 00:18:49,919
Unë njoh dikë.

240
00:18:54,049 --> 00:18:57,301
- Barrikadoni dyert.
- Ne duhet të shkurtojmë humbjet tona.

241
00:18:57,469 --> 00:19:00,471
- Një tërheqje taktike nga shpina.
- Jo.

242
00:19:01,223 --> 00:19:03,266
Ne nuk kemi një plan dytësor
për këtë.

243
00:19:03,433 --> 00:19:05,601
- Persi...
- Persi nuk është këtu.

244
00:19:07,396 --> 00:19:08,896
Unë jam.

245
00:19:11,358 --> 00:19:16,612
Ne nuk do të shkojmë askund.

246
00:19:36,508 --> 00:19:39,635
- Linja kryesore në muze? E madhe.
- Po, zotëri.

247
00:19:40,304 --> 00:19:42,054
Në rregull.

248
00:19:52,566 --> 00:19:55,359
Ju jeni në gjueti.
Ajo ishte në krahun lindor. Filloni atje.

249
00:19:55,527 --> 00:19:57,069
Pastroni një zonë, vulosni atë, vazhdoni.

250
00:19:57,237 --> 00:20:00,281
Merrni përsipër pikën e hyrjes.
Askush nuk afrohet. Qëndroni, shikoni ato.

251
00:20:00,449 --> 00:20:02,825
Ne kemi humbur tashmë dy.
Ne duhet të tërhiqemi.

252
00:20:02,993 --> 00:20:07,121
- Divizioni do të na nxjerrë nga paraburgimi...
- Percy do të kuptojë se ky operacion është ende i zbatueshëm.

253
00:20:07,289 --> 00:20:10,166
Percy do të dëshirojë ta dijë
pse një grevë 11-minutëshe e tufave të ujqërve...

254
00:20:10,334 --> 00:20:12,710
...shndërruar në një bllokim publik
me N.Y.P.D.

255
00:20:15,547 --> 00:20:18,466
Ai do të na shkurtojë pak
kur e vrasim Nikitën.

256
00:20:27,434 --> 00:20:30,937
- Çfarë po bën?
- Po kërkojmë diçka që do të na ndihmojë.

257
00:20:31,688 --> 00:20:33,773
- Gaz halon.
- Çfarë?

258
00:20:33,941 --> 00:20:36,317
Është një gaz i ngjeshur
përdoret për të shuar zjarret.

259
00:20:36,485 --> 00:20:38,653
Nuk ka mbetje.
Kjo është arsyeja pse muzetë e përdorin atë.

260
00:20:40,739 --> 00:20:43,074
- Më lejoni ta shikoj atë plagë rikoset.
- Është në rregull.

261
00:20:43,242 --> 00:20:44,825
Jo, me të vërtetë.

262
00:20:45,494 --> 00:20:48,621
- Unë jam mjek.
- Ju jeni mjek?

263
00:20:49,206 --> 00:20:52,083
A është kjo si një diplomë nderi
u japin princave?

264
00:20:53,168 --> 00:20:54,877
Po, unë jam mjek i tangos.

265
00:20:56,046 --> 00:20:59,882
Kam shërbyer në ushtri si mjek.
Tani uluni.

266
00:21:00,509 --> 00:21:02,426
Po, zotëri.

267
00:21:06,598 --> 00:21:07,640
Kjo nuk është aq keq.

268
00:21:09,518 --> 00:21:11,477
Sidoqoftë, do të keni nevojë për qepje.

269
00:21:12,020 --> 00:21:17,775
Shiko, dua t'ju them se unë dhe Leela,
nuk është ajo që mendoni.

270
00:21:19,444 --> 00:21:21,946
Ne ramë në dashuri më parë
U martova me Kristinën.

271
00:21:22,114 --> 00:21:24,907
- Nuk jam këtu për të gjykuar.
- E di që tingëllon si klishe...

272
00:21:25,075 --> 00:21:28,744
...aferta me asistentin,
por ne nuk kemi bërë asgjë të pahijshme.

273
00:21:28,912 --> 00:21:32,623
Unë do t'i mbaj zotimet e mia.
Por kjo është arsyeja pse unë duhet të largohem nga Kristina.

274
00:21:33,959 --> 00:21:36,043
Pse u martua me të
në radhë të parë?

275
00:21:38,130 --> 00:21:40,381
Vendi im ka nevojë për frymëzim.

276
00:21:41,258 --> 00:21:45,720
Ata nuk po e marrin atë nga rryma
liderët politikë, kështu që pranova të plotësoja një rol.

277
00:21:45,887 --> 00:21:47,888
Martesa me Kristinën,
bashkimi i familjeve...

278
00:21:48,056 --> 00:21:50,766
...i dha lëvizja monarkiste
shtytja që i duhej.

279
00:21:51,393 --> 00:21:55,229
Hoqa dorë nga Leela
për të mirën e popullit tim.

280
00:21:59,776 --> 00:22:03,571
Por sa mirë mund të bëj për ta
nëse nuk mund të jem i sinqertë me veten?

281
00:22:05,574 --> 00:22:07,199
Mos i nënvlerësoni njerëzit.

282
00:22:08,535 --> 00:22:11,162
Gjithçka që ata duan vërtet është dikë
të besosh në to...

283
00:22:11,330 --> 00:22:13,956
...dikush që do të luftojë për të
çfarë duan.

284
00:22:17,544 --> 00:22:18,836
- Më vjen keq.
- Është mirë.

285
00:22:19,004 --> 00:22:20,338
Nuk kam anestezi.

286
00:22:21,006 --> 00:22:24,008
është në rregull. Unë kam pasur më keq.

287
00:22:24,176 --> 00:22:26,594
Nga mjekë apo burra të tjerë?

288
00:22:31,350 --> 00:22:34,977
Ke thënë Kristina
di për ndjenjat tuaja për Leela.

289
00:22:36,271 --> 00:22:39,231
po. A është ky një problem?

290
00:22:41,568 --> 00:22:44,945
Varet se sa larg
Kristina është e gatshme ta pranojë këtë.

291
00:22:48,909 --> 00:22:52,745
Ai do të jetë në rregull. Erik.

292
00:22:54,164 --> 00:22:56,207
Le të shpresojmë kështu.

293
00:22:56,792 --> 00:22:59,877
Unë thjesht nuk dua që ju të shqetësoheni.

294
00:23:01,046 --> 00:23:06,133
Ai është i fortë dhe i zgjuar
dhe ai kujdeset për njerëzit.

295
00:23:06,510 --> 00:23:09,011
Kjo është arsyeja pse ne të gjithë e duam atë.

296
00:23:10,389 --> 00:23:11,806
ke te drejte.

297
00:23:11,973 --> 00:23:16,018
Erik është më i miri
dhe më e ndritura e Gjeorgjisë.

298
00:23:16,186 --> 00:23:20,564
Dhe edhe nëse ai bie,
vendi ynë do të vazhdojë.

299
00:23:21,483 --> 00:23:24,276
Këta banditë nuk do të fitojnë kurrë.

300
00:23:24,486 --> 00:23:27,446
Frika nuk do të fitojë kurrë.

301
00:23:28,698 --> 00:23:30,533
jam dakord.

302
00:23:31,326 --> 00:23:36,038
Shpresoj që njerëzit që qëndrojnë pas kësaj
marrin gjithçka që meritojnë.

303
00:23:42,254 --> 00:23:43,921
Çfarë po ndodh?

304
00:23:44,464 --> 00:23:45,965
Problem në Kalanë.

305
00:23:46,133 --> 00:23:48,342
- Përfaqësues ulur?
- Ekipi hyri me tetë. Dy poshtë.

306
00:23:48,510 --> 00:23:52,805
LEO-t lokalë kanë vendosur një perimetër
dhe siç mund ta shihni, media është atje.

307
00:23:52,973 --> 00:23:56,600
- Kush zbriti?
- Rogers dhe Downey.

308
00:23:57,352 --> 00:24:00,187
- Dhe Nikita është atje.
- Sigurisht që është.

309
00:24:00,355 --> 00:24:03,691
Ne kemi nevojë për një plan për të nxjerrë njerëzit tanë jashtë
pa e gjetur askush se kush janë.

310
00:24:03,859 --> 00:24:06,318
- Kuptohet.
- Dhe nëse mund ta përfundonim misionin...

311
00:24:06,486 --> 00:24:11,574
...dhe merrni Nikitën në të njëjtën kohë,
mirë, kjo do të ishte fryrje.

312
00:24:30,886 --> 00:24:31,927
Çfarë?

313
00:24:35,098 --> 00:24:38,476
Ju nuk jeni gjeorgjian,
pra duhet te jesh mercenar...

314
00:24:38,643 --> 00:24:42,271
...por cila është një vajzë në moshën tuaj
duke bërë me ushtarët e fatit?

315
00:24:44,357 --> 00:24:46,901
Thjesht uluni fort
dhe ju do ta kaloni këtë.

316
00:24:47,861 --> 00:24:51,363
Por çfarë ndodh me ju?
A do ta kaloni këtë?

317
00:24:54,784 --> 00:24:56,744
Duke punuar në të.

318
00:25:07,130 --> 00:25:11,926
Kujdes, N.Y.P.D. komandant.
Kujdes, N.Y.P.D. komandant.

319
00:25:13,845 --> 00:25:16,222
Mirë, kushdo qoftë ky,
ky është një kanal i rezervuar.

320
00:25:16,389 --> 00:25:18,849
- Duhet të tërhiqesh...
- Jam brenda muzeut.

321
00:25:20,936 --> 00:25:23,562
- Identifiko veten.
- Unë jam sytë e tu nga brenda.

322
00:25:24,648 --> 00:25:28,067
Rreth 50 kanarina në sallën kryesore,
ruhej nga gjashtë e ca sorra.

323
00:25:28,235 --> 00:25:30,110
Ata kanë pushkë sulmi
dhe armë të vogla.

324
00:25:30,278 --> 00:25:32,655
Ata janë të trajnuar shumë mirë,
jashtëzakonisht i rrezikshëm.

325
00:25:32,822 --> 00:25:34,365
Mirë, çfarë duan ata?

326
00:25:35,367 --> 00:25:37,952
- Princi Erik, por ai është i sigurt me mua.
- Oh, po?

327
00:25:38,119 --> 00:25:41,163
- Dhe çfarë do?
- Unë dua që ju të shpëtoni ditën, djalë i madh.

328
00:25:42,123 --> 00:25:45,042
Ndaluni poshtë snajperëve tuaj.
Mos i angazhoni këta djem.

329
00:25:45,210 --> 00:25:49,213
- Po pengjet?
- Sapo ta nxjerr princin Erik nga këtu...

330
00:25:54,010 --> 00:25:57,346
Një herë marr princin dhe një tjetër
peng jashtë, të gjithë do të jenë mirë.

331
00:25:57,514 --> 00:25:59,974
Personat e armatosur do ta njohin
situata taktike...

332
00:26:00,141 --> 00:26:03,102
...bëj gjënë e zgjuar dhe dorëzohu.
Ata janë trajnuar për të.

333
00:26:03,270 --> 00:26:06,480
Kështu që ju thjesht dëshironi që unë të ulem këtu
dhe prisni?

334
00:26:06,648 --> 00:26:10,818
E drejta. Merrni kujdestarinë mbrojtëse të princit.
Mund ta bësh këtë?

335
00:26:10,986 --> 00:26:14,572
Mirë, ju them çfarë.
Më sillni, ai do të jetë i sigurt.

336
00:26:14,739 --> 00:26:17,533
Mirë, mirë.
Për sa kohë që ne mund t'i mbajmë gjërat të freskëta.

337
00:26:18,368 --> 00:26:22,288
FBI. Ne do të marrim përsipër nga këtu.

338
00:26:23,290 --> 00:26:24,498
pershendetje. A kopjoni?

339
00:26:25,875 --> 00:26:26,959
Përshëndetje, Nikita.

340
00:26:38,513 --> 00:26:40,055
Michael.

341
00:26:41,683 --> 00:26:43,976
Dilni jashtë tani.

342
00:26:44,144 --> 00:26:45,185
Nuk mund të bëjë.

343
00:26:47,439 --> 00:26:50,733
E dini, ju luani këtë lojë,
gjërat do të jenë pak të çrregullta.

344
00:26:50,900 --> 00:26:53,485
Gjërat tashmë janë të çrregullta, Michael.

345
00:26:55,447 --> 00:26:58,532
Mendova se nuk morët pjesë
Punët e Percy-t në mision për punësim.

346
00:26:59,576 --> 00:27:00,826
Unë bëj atë që duhet të bëj.

347
00:27:01,661 --> 00:27:04,955
Kështu edhe unë.
Duhet ta dini këtë, apo jo?

348
00:27:08,460 --> 00:27:10,377
Unë erdha këtu për të nxjerrë njerëzit e mi jashtë.

349
00:27:10,962 --> 00:27:12,921
Lëreni princin të largohet i sigurt, atëherë.

350
00:27:13,590 --> 00:27:15,090
Unë nuk jam duke negociuar.

351
00:27:24,851 --> 00:27:26,852
Një princ, a?

352
00:27:40,408 --> 00:27:41,700
FBI është këtu.

353
00:27:42,786 --> 00:27:45,454
Skuadra sulmuese, ky është Michael.
Ne jemi në vend.

354
00:27:46,039 --> 00:27:48,040
Kjo nuk është FBI.

355
00:27:48,792 --> 00:27:51,210
- Drejtuesi i ekipit këtu.
- Si është situata?

356
00:27:51,378 --> 00:27:53,212
E qëndrueshme.
Ne kemi pastruar nivelet e sipërme.

357
00:27:53,380 --> 00:27:55,923
Tani po kalojmë në ato më të ulëta.
Cili është plani?

358
00:27:56,091 --> 00:27:59,718
Kam marrë kontrollin e perimetrit.
Ne do të dërgojmë një ekip sulmi...

359
00:27:59,886 --> 00:28:03,472
...por ato janë miqësore.
E përsëris, agjentët e FBI-së janë miqësorë.

360
00:28:03,640 --> 00:28:06,183
STEVEN
Ne nuk do të angazhojmë HRT. Ne do të zbresim.

361
00:28:06,351 --> 00:28:07,351
- Çfarë është HRT...?
- Shh.

362
00:28:07,519 --> 00:28:09,436
Zotëri, po i afrohem këtij objektivi.

363
00:28:09,604 --> 00:28:12,815
Unë kam agjentë të drejtuar drejt
bodrumin. Nëse qëndroni më gjatë...

364
00:28:12,982 --> 00:28:16,610
Kemi rreth 15 minuta më parë
ne rrokulliset. Keni kohë deri atëherë.

365
00:28:16,778 --> 00:28:18,696
Faleminderit zotëri.

366
00:28:21,032 --> 00:28:25,452
Duhet të ikim nga këtu. Hajde.

367
00:28:28,248 --> 00:28:29,915
Qëndro aty.

368
00:28:32,794 --> 00:28:33,877
Çfarë po bën?

369
00:28:34,045 --> 00:28:37,881
Dikush duhet të flasë me ta.
Të gjithë po kërkojnë nga unë për udhëheqje.

370
00:28:39,008 --> 00:28:40,467
Mbaje atë.

371
00:28:40,719 --> 00:28:44,930
Në emër të pengjeve,
Do të doja të flisja me personin përgjegjës.

372
00:28:49,769 --> 00:28:52,020
Unë e di se si ta largoj atë.

373
00:28:55,734 --> 00:28:59,194
LEELA
Erik. Erik, më vjen keq.

374
00:29:00,321 --> 00:29:02,906
Me fal qe u detyruat
të martohet me psikopat.

375
00:29:08,163 --> 00:29:10,831
Kudo që të jeni,
merr një telefon shtëpie.

376
00:29:14,753 --> 00:29:16,920
Jo. Ndalo.

377
00:29:17,088 --> 00:29:18,839
- Lëviz.
- Do t'ju vrasin të dyve.

378
00:29:19,299 --> 00:29:22,926
Unë e kuptoj që kjo grua është një person
princi kujdeset për.

379
00:29:24,596 --> 00:29:27,598
- Pra, unë thjesht qëndroj pranë, le të vdesë?
- Nëse e merr atë telefon...

380
00:29:27,766 --> 00:29:29,141
...ata e dinë se ku jemi.

381
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
Largohu. Unë vetë do të përballem me ta.

382
00:29:33,021 --> 00:29:36,190
Keni pesë sekonda para se ta qëlloj.

383
00:29:36,357 --> 00:29:37,524
Pesë.

384
00:29:40,278 --> 00:29:41,737
Katër.

385
00:29:41,905 --> 00:29:44,406
Ata nuk do ta bëjnë. Dëgjo.
Ajo është leva e tyre e vetme.

386
00:29:44,574 --> 00:29:46,325
- Tre.
- Nuk mund ta shfrytëzoj këtë shans.

387
00:29:47,202 --> 00:29:48,452
Unh!

388
00:29:48,620 --> 00:29:49,828
Dy.

389
00:29:53,875 --> 00:29:55,042
Një.

390
00:30:07,722 --> 00:30:09,515
Kjo nuk do të funksionojë.
Nikita njeh një tregti të keqe...

391
00:30:09,682 --> 00:30:12,476
- ...kur sheh një.
- Epo, ia vlente të provohej.

392
00:30:12,894 --> 00:30:16,271
Vriteni atë.
Ajo e di për marrëveshjen tonë.

393
00:30:26,741 --> 00:30:28,283
Prisni.

394
00:30:30,286 --> 00:30:31,662
Nikita, më dëgjon?

395
00:30:34,082 --> 00:30:35,791
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

396
00:30:38,169 --> 00:30:39,503
Dëgjoje këtë.

397
00:30:41,339 --> 00:30:42,631
- Leela!
- Ky është një gisht.

398
00:30:42,799 --> 00:30:45,259
Do të thyej një tjetër çdo minutë
derisa të merrni.

399
00:30:45,426 --> 00:30:47,344
Ju bëni matematikën
për sa kohë keni.

400
00:30:50,640 --> 00:30:52,683
Ndaloje atë. Kjo nuk po i ndihmon askujt.

401
00:30:54,853 --> 00:30:57,855
Krahu juglindor, nënbodrum.
Më takoni atje.

402
00:30:58,022 --> 00:31:00,732
Punë e bukur. Mbaje atë në telefon.

403
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
Kështu do të zbresë.
Ju keni pesë minuta për ta kthyer atë.

404
00:31:08,825 --> 00:31:10,701
Atëherë koha juaj ka mbaruar.
a e kuptoni?

405
00:31:10,869 --> 00:31:14,663
- E kuptoj që do të të godas me shkelm.
- Epo, jeni të mirëpritur të vini dhe të provoni.

406
00:31:14,831 --> 00:31:16,081
Vetëm tre prej nesh këtu.

407
00:31:16,541 --> 00:31:19,459
Nuk ka problem për të famshmit
Nikita, apo jo?

408
00:31:21,838 --> 00:31:24,506
Po vijnë tre burra.
Kemi pesë minuta.

409
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
Ju duhet të ktheheni atje,
bëhu princesha e mirë.

410
00:31:35,727 --> 00:31:39,313
- Po ajo? Ajo di gjithçka.
- Unë do të kujdesem për të.

411
00:31:39,898 --> 00:31:42,316
Shpresoj që kolegët tuaj të bëjnë të njëjtën gjë.

412
00:31:42,483 --> 00:31:46,653
Më beso. Do të jetë e shëmtuar.

413
00:32:25,109 --> 00:32:30,280
Ne do të hyjmë brenda. Siguria aktive.
Këta janë njerëzit tanë atje.

414
00:32:55,223 --> 00:32:57,349
Tingëllon sikur ka mbaruar.

415
00:32:57,600 --> 00:33:00,060
- Erik?
- Ky është Michael.

416
00:33:00,228 --> 00:33:03,355
Ne po fillojmë sulmin.
Kodi jeshil.

417
00:33:05,733 --> 00:33:07,025
Dëshironi të shihni princin tuaj?

418
00:33:10,738 --> 00:33:14,658
- Dil atje. Dil atje tani.
- Nuk e kuptoj.

419
00:33:14,826 --> 00:33:18,370
me vjen keq.
Më duhej ta bëja atë që të funksiononte e gjithë kjo.

420
00:33:19,038 --> 00:33:20,622
Të bëjë çfarë pune?

421
00:33:24,669 --> 00:33:27,170
- Ka mbaruar.
- Jemi vetëm.

422
00:33:27,338 --> 00:33:30,424
- Leela po vjen në rrugën tuaj.
- E shkëlqyeshme. Dërgoje atë në çati.

423
00:33:30,591 --> 00:33:32,718
- E kuptova.
- Hej, Aleks.

424
00:33:32,885 --> 00:33:34,594
Si të mendosh në këmbë, vajzë.

425
00:33:35,346 --> 00:33:36,930
Unë jam ende duke menduar.

426
00:33:38,182 --> 00:33:39,558
Oh, të dëgjoj.

427
00:33:58,286 --> 00:34:01,705
Hidhni armët tuaja. Hidhe atë. Tani.

428
00:34:12,300 --> 00:34:13,633
Kjo ishte për vendin tim.

429
00:34:18,931 --> 00:34:21,641
- Ajo po shiste aktin.
- Kështu isha edhe unë.

430
00:34:22,727 --> 00:34:25,729
Siguroni pengjet.
Donovan, Carlson, ti je me mua.

431
00:34:25,897 --> 00:34:28,648
- Ku shkon?
- Nikita është ende në ndërtesë.

432
00:34:29,650 --> 00:34:31,443
Siguria jashtë.

433
00:34:35,490 --> 00:34:37,991
- Erik.
- Leela.

434
00:34:40,787 --> 00:34:44,081
- Je mire?
- Po. Erik.

435
00:34:48,002 --> 00:34:49,211
Djema, duhet të shkojmë.

436
00:34:50,254 --> 00:34:53,423
Drejtohuni drejt makinave të policëve, mirë?
Mos u dorëzoni në FBI.

437
00:34:53,591 --> 00:34:56,009
- Po ti?
- Unë dhe policia nuk përzihemi.

438
00:34:56,719 --> 00:34:57,844
A do t'ju shohim përsëri?

439
00:34:59,514 --> 00:35:01,306
Shpresojmë që jo, për hirin tuaj.

440
00:35:06,521 --> 00:35:07,771
Luftoni për atë që dëshironi.

441
00:35:08,940 --> 00:35:09,981
Unë do nëse do.

442
00:35:11,734 --> 00:35:12,818
faleminderit.

443
00:35:42,932 --> 00:35:45,976
- Ndonjë fjalë nga Michael?
- Duke u mbyllur në Nikita.

444
00:36:22,388 --> 00:36:23,847
AGJENT
zotëri.

445
00:36:25,474 --> 00:36:28,310
- Çfarë është ajo?
- Princi është në N.Y.P.D. Kujdestaria.

446
00:36:31,647 --> 00:36:32,731
A është Nikita me të?

447
00:36:34,317 --> 00:36:37,235
Ka një grua, por nuk është Nikita.

448
00:36:38,446 --> 00:36:42,949
Donovan, a ke gjetur ndonjë gjë?
Donovan?

449
00:36:50,875 --> 00:36:52,167
dreqin.

450
00:37:30,539 --> 00:37:32,207
REPORTER
Si është kjo për një shokues?

451
00:37:32,375 --> 00:37:37,170
Princesha Kristina u mor në paraburgim
sot në mëngjes nga zyrtarët gjeorgjianë...

452
00:37:37,338 --> 00:37:41,675
...pasi ajo u implikua në një komplot
për të vrarë bashkëshortin e saj, Princin Erik.

453
00:37:42,218 --> 00:37:45,095
thotë qeveria gjeorgjiane
burim anonim...

454
00:37:45,263 --> 00:37:48,765
...u ka dërguar dokumente sigurie
përdorur në planifikimin e sulmit...

455
00:37:48,933 --> 00:37:52,644
...dhe se këto dokumente kanë origjinën
nga dosjet e princeshës.

456
00:37:52,812 --> 00:37:55,563
Këto janë rrethana të vështira.

457
00:37:56,315 --> 00:37:58,733
Por si gjithmonë, Gjeorgjia do të ngulmojë.

458
00:37:58,901 --> 00:38:02,570
Dhe unë premtoj të bëj gjithçka
për të na ndihmuar ta kalojmë atë.

459
00:38:03,572 --> 00:38:06,700
Çfarë kam mësuar nga kjo krizë...

460
00:38:06,867 --> 00:38:11,830
... është gjëja e lehtë për të bërë
është të vraposh.

461
00:38:11,998 --> 00:38:18,336
Nga armiqtë e tu,
përgjegjësitë tuaja, detyrat tuaja.

462
00:38:19,588 --> 00:38:22,549
Por heronjtë, ata qëndrojnë dhe luftojnë.

463
00:38:24,218 --> 00:38:25,510
Kjo është arsyeja pse tani e tutje...

464
00:38:25,720 --> 00:38:28,888
...Do të marr detyrat e mia si princ
edhe më seriozisht se më parë.

465
00:38:29,056 --> 00:38:32,976
Kristina mund të mos jetë më pranë meje
për të më ndihmuar me këtë detyrë ...

466
00:38:33,144 --> 00:38:40,150
Por unë jam i sigurt se një ditë,
gruaja e duhur do të jetë.

467
00:38:42,069 --> 00:38:45,739
- Çfarë po pimë?
- '98 Brunello.

468
00:38:46,741 --> 00:38:49,993
Qumësht bajame. shkurt, 2011.

469
00:38:50,161 --> 00:38:52,912
- Është një vit i mrekullueshëm. Ha, ha.
- Mm.

470
00:38:59,253 --> 00:39:00,628
Është Michael.

471
00:39:01,672 --> 00:39:05,258
Shkoni përpara. Gjurmuesi juaj lexon
sikur të jesh në banesën tënde.

472
00:39:12,850 --> 00:39:14,642
Përshëndetje, Michael.

473
00:39:15,061 --> 00:39:18,271
Aleks. Të kam kapur në një moment të keq?

474
00:39:18,439 --> 00:39:20,065
Aspak.

475
00:39:20,775 --> 00:39:23,276
- Si është vendi juaj i ri?
- E shkëlqyeshme.

476
00:39:24,528 --> 00:39:27,364
Tashmë ndihet si në shtëpi. Çfarë ka?

477
00:39:28,783 --> 00:39:30,742
Thjesht desha te them pune e bukur.

478
00:39:30,910 --> 00:39:33,578
Punë e bukur? Ne shpërthyen misionin.

479
00:39:33,746 --> 00:39:36,206
Steven e shpërtheu misionin.

480
00:39:36,374 --> 00:39:39,584
Nga sa mund të them
duke lexuar të gjitha përmbledhjet, je i qetë.

481
00:39:40,169 --> 00:39:44,130
- Steven e teproi me dorën e tij.
- Ai ishte i jashtëzakonshëm.

482
00:39:44,298 --> 00:39:47,926
- Nga Nikita.
- Nikita.

483
00:39:49,095 --> 00:39:55,016
Alex, tha raporti juaj
ajo thirri komandantin e asistentit...

484
00:39:55,184 --> 00:39:56,935
...dhe ju kërkoi konkretisht.

485
00:39:58,062 --> 00:40:00,855
- Ashtu është.
- Çfarë tha ajo?

486
00:40:01,649 --> 00:40:02,690
Çfarë nuk tha ajo?

487
00:40:02,858 --> 00:40:07,153
Ajo tha se do të paguaja për ta kapur,
se Divizioni është një gënjeshtër.

488
00:40:07,321 --> 00:40:09,406
E dini, kënga mbetet e njëjtë.

489
00:40:10,032 --> 00:40:12,534
- Nuk u shqetesove?
- Aspak.

490
00:40:12,701 --> 00:40:14,369
Kështu mendova.

491
00:40:14,537 --> 00:40:17,330
- Faleminderit përsëri, Aleks.
- Mirupafshim.

492
00:40:19,834 --> 00:40:22,919
- Ai po shkonte mbi debriefs?
- Po.

493
00:40:23,337 --> 00:40:24,587
Mirë. Lëreni atë.

494
00:40:24,755 --> 00:40:28,341
Ne fituam këtë herë.
Nuk ka asgjë për ta bërë këtë.
