1
00:00:32,407 --> 00:00:33,532
Hej, Yoshi.

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,957
Në rregull, në rregull.
Unë do të jem atje për një sekondë.

3
00:00:55,638 --> 00:00:58,098
Hej, Yosh. Hm?

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,477
Të mungon edhe ai, apo jo?

5
00:01:12,906 --> 00:01:14,698
Dëshironi të dilni jashtë?

6
00:01:14,866 --> 00:01:16,492
Shkoni jashtë. Hajde.

7
00:01:19,954 --> 00:01:21,246
Në një minutë, Yosh.

8
00:01:28,922 --> 00:01:31,131
Qetësohu. Unë jam pothuajse gati.

9
00:02:09,045 --> 00:02:10,879
Dhe si u larguat nga skena?

10
00:02:13,758 --> 00:02:16,718
Hodha dhomën.
I mora paratë nga kuleta.

11
00:02:17,470 --> 00:02:19,263
Do të duket si një grabitje.

12
00:02:31,985 --> 00:02:33,068
Kjo është mirë.

13
00:02:33,611 --> 00:02:36,405
Ju eliminuat një kërcënim sigurie
në vendin tonë.

14
00:02:37,031 --> 00:02:40,409
Dhe ju përfunduat me sukses
trajnimin tuaj.

15
00:02:51,546 --> 00:02:53,088
Thom...

16
00:02:54,007 --> 00:02:55,340
...ju jeni agjent tani.

17
00:03:09,480 --> 00:03:11,648
- Intel në objektiv ishte i fortë.
- E di.

18
00:03:12,567 --> 00:03:14,318
Nuk isha mjaftueshëm i shpejtë.

19
00:03:14,485 --> 00:03:16,862
Nuk ka kuptim.

20
00:03:17,030 --> 00:03:20,532
E bënë të dukej si një pushtim në shtëpi.
Asnjë pyetje e bërë.

21
00:03:21,868 --> 00:03:24,620
Thirrni policinë. Lërini të pyesin.

22
00:03:24,787 --> 00:03:27,039
Jo. Divizioni nuk e di
Jam përfshirë akoma.

23
00:03:27,207 --> 00:03:28,749
Unë dua ta përdor atë kundër tyre.

24
00:03:37,717 --> 00:03:40,135
- Thom?
- Hej.

25
00:03:41,429 --> 00:03:43,347
Po, unë isha thjesht, uh...

26
00:03:43,806 --> 00:03:45,849
Unë vetëm isha duke pritur për ju.

27
00:03:46,017 --> 00:03:47,893
Unë thjesht doja të them lamtumirë.

28
00:03:48,186 --> 00:03:49,269
Çfarë do të thotë?

29
00:03:50,271 --> 00:03:52,522
Domethënë po largohem nga këtu.

30
00:03:52,899 --> 00:03:54,733
Duke lëvizur lart.

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,235
u diplomova.

32
00:03:56,402 --> 00:03:59,154
Unë jam një agjent në terren që nga sonte.

33
00:04:00,907 --> 00:04:02,282
Epo, mos u emociono shumë.

34
00:04:02,784 --> 00:04:04,785
Pra, kjo do të thotë që ju duhej të...

35
00:04:06,287 --> 00:04:08,664
- Sonte?
- Po.

36
00:04:10,416 --> 00:04:11,750
I ftohtë.

37
00:04:11,918 --> 00:04:15,337
- "Fol"? Kjo është gjithçka që do të thuash?
- Çfarë doni të them?

38
00:04:15,505 --> 00:04:18,924
- Nuk e di. urime?
- Urime.

39
00:04:24,055 --> 00:04:26,556
Hej, Yoshi. Ku është Mario?

40
00:04:26,724 --> 00:04:28,934
Oh, faleminderit.

41
00:04:29,102 --> 00:04:33,772
Hej, a ka ndonjë gjë që dëshiron të më thuash
për pronarin tuaj që nuk e di? Hm?

42
00:04:34,691 --> 00:04:36,316
Gjithçka që kam është Anna Harcourt...

43
00:04:36,985 --> 00:04:38,694
...njëzet e pesë vjeç...

44
00:04:38,861 --> 00:04:40,279
...lindur në Bethesda...

45
00:04:40,446 --> 00:04:43,115
...diplomuar George Washington
Universiteti, 2009...

46
00:04:43,616 --> 00:04:46,326
...diplomë bachelor
në gjuhët baltiko-sllave.

47
00:04:46,911 --> 00:04:48,578
Mm.

48
00:04:57,088 --> 00:04:58,964
Kështu mendova.

49
00:05:02,802 --> 00:05:04,469
Le të shohim se çfarë ishte në kamerën tuaj.

50
00:05:08,641 --> 00:05:11,893
Praktikant i ri në Uashington
arrin të takojë shumë njerëz.

51
00:05:15,982 --> 00:05:18,275
Praktikantë e nivelit të ulët pa akses.

52
00:05:18,443 --> 00:05:20,319
Pse të vranë?

53
00:05:27,285 --> 00:05:29,161
Hej, Yoshi?

54
00:05:30,038 --> 00:05:31,288
E njeh këtë djalë?

55
00:05:38,546 --> 00:05:40,464
Ju bëni një mojito?

56
00:05:41,758 --> 00:05:43,091
Urdhër i vështirë për një zhytje.

57
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
Me fat që gjetët një banakier yll.
Do të duhet një sekondë.

58
00:05:46,596 --> 00:05:48,430
Mirë. Ne mund të flasim ndërsa ju punoni.

59
00:05:51,434 --> 00:05:52,476
Departamenti i Drejtësisë?

60
00:05:52,643 --> 00:05:54,603
Bërja e kontrolleve të sfondit
mbi punonjësit tanë.

61
00:05:54,771 --> 00:05:56,271
E dashura jote, Anna.

62
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
Ish e dashura.

63
00:05:58,858 --> 00:05:59,941
Ajo në telashe?

64
00:06:00,109 --> 00:06:02,361
Siç thashë,
thjesht duke bërë kontrolle të sfondit.

65
00:06:02,528 --> 00:06:05,322
Standard për këdo që aplikon
për këtë nivel pastrimi.

66
00:06:05,490 --> 00:06:09,785
Epo, ju ndoshta dini më shumë se unë.
Nuk di shumë për prejardhjen e saj.

67
00:06:09,952 --> 00:06:13,330
- U nda para se të takohesha me njerëzit e saj.
- Sa kohë keni qenë bashkë?

68
00:06:13,498 --> 00:06:17,459
- Pesë muaj, dy javë, tre ditë.
- Sa orë e sekonda?

69
00:06:18,795 --> 00:06:21,505
Në fakt,
ndoshta ka qenë rreth orës 23:00.

70
00:06:21,672 --> 00:06:23,256
Pikërisht kur filloi turni im.

71
00:06:23,424 --> 00:06:27,260
Ajo më ngacmoi për tatulat e mia,
E ngacmova për kostumin e saj të pushtetit.

72
00:06:27,720 --> 00:06:31,473
- Sapo e goditëm.
- Pra, pse u ndatë?

73
00:06:32,392 --> 00:06:33,934
Puna e saj.

74
00:06:34,102 --> 00:06:36,186
Ajo ishte gjithmonë e stresuar për këtë.

75
00:06:36,479 --> 00:06:39,231
Herën e fundit që e pashë
ishte rreth një javë më parë.

76
00:06:39,399 --> 00:06:41,817
Ajo erdhi,
Mund të them që ajo po qante.

77
00:06:41,984 --> 00:06:44,319
Tha se kishte diçka
ajo kishte nevojë të më thoshte.

78
00:06:44,487 --> 00:06:48,156
Unë i thashë: "Ana, ti ke pasur diçka
ke pasur nevojë të më thuash që kur u takuam.

79
00:06:48,324 --> 00:06:49,991
Thjesht thuaj tashmë."

80
00:06:50,701 --> 00:06:52,702
Por ajo nuk mundi.

81
00:06:52,870 --> 00:06:54,871
Uh, tha se nuk do ta kuptoja.

82
00:06:55,039 --> 00:06:58,959
Dhe pastaj thashë diçka përsëri ...

83
00:06:59,127 --> 00:07:01,211
...dhe ajo sapo u largua.

84
00:07:02,338 --> 00:07:04,381
Kjo është ajo? Vërtet?

85
00:07:06,134 --> 00:07:09,386
Ajo ishte e mërzitur, kështu që unë e ndoqa.

86
00:07:09,554 --> 00:07:11,596
Kuptoi se ajo do të shkonte në shtëpi ...

87
00:07:11,931 --> 00:07:13,723
...por ajo shkoi në qendër të qytetit.

88
00:07:14,434 --> 00:07:19,229
E pashë të hynte në një
nga ato klube private pranë Capitol Hill.

89
00:07:21,691 --> 00:07:23,483
Shumë më lart se paga e saj.

90
00:07:24,277 --> 00:07:27,404
Pra, ishte dikush tjetër.
Je përballur ndonjëherë me të për këtë?

91
00:07:27,572 --> 00:07:29,489
Ajo dëshiron dikë më të lidhur...

92
00:07:29,657 --> 00:07:33,243
...dikush nga e njëjta botë si ajo,
kjo është mirë.

93
00:07:33,411 --> 00:07:35,704
Unë vetëm uroj
ajo do të kishte thënë të vërtetën.

94
00:07:36,038 --> 00:07:38,331
A ju kujtohet adresa
e klubit?

95
00:08:26,130 --> 00:08:27,964
A është dikush këtu?

96
00:08:29,926 --> 00:08:31,551
Përshëndetje?

97
00:08:31,802 --> 00:08:33,762
Pusho, Jack.

98
00:08:33,930 --> 00:08:36,681
Regal House është aq private sa bëhet.

99
00:08:36,849 --> 00:08:39,601
Duhet ta dini këtë
më mirë se kushdo.

100
00:08:48,819 --> 00:08:51,404
Nuk e di pse është e nevojshme
për t'u kthyer këtu.

101
00:08:51,572 --> 00:08:53,198
E kishe zgjidhur problemin.

102
00:08:53,366 --> 00:08:54,824
Nuk jemi unë dhe ti...

103
00:08:54,992 --> 00:08:58,703
...vajza tinëzore
në konvikt më, Jack.

104
00:09:00,581 --> 00:09:02,123
Ju jeni një senator amerikan tani.

105
00:09:02,291 --> 00:09:05,210
Duhet të heqim qafe të gjitha provat.

106
00:09:05,378 --> 00:09:07,128
Kështu bën miku im këtu.

107
00:09:07,296 --> 00:09:10,549
Ju tregoni se cilat dhoma
ke bërë gjërat e pista në...

108
00:09:10,716 --> 00:09:12,592
...dhe ai do t'i pastrojë.

109
00:09:13,261 --> 00:09:14,886
Ne...

110
00:09:15,388 --> 00:09:20,475
Zakonisht pinim pije këtu poshtë,
atëherë ne do të lëviznim lart.

111
00:09:20,851 --> 00:09:22,227
Dhoma e gjumit e miqve.

112
00:09:22,520 --> 00:09:23,895
Dera e parë në të majtë.

113
00:09:24,063 --> 00:09:26,606
Pra, salla e konferencave
dhe dhoma e gjumit.

114
00:09:26,774 --> 00:09:30,860
Asnjë përmbledhje
në zyrën ekzekutive?

115
00:09:32,363 --> 00:09:34,489
Percy, të lutem.

116
00:09:34,657 --> 00:09:36,449
Unë thjesht dua që kjo të largohet.

117
00:10:12,528 --> 00:10:16,072
Çdo lidhje mes jush
dhe Anna Harcourt do të fshihet.

118
00:10:16,240 --> 00:10:19,701
Në dy ditë,
Policia e D.C do ta gjejë trupin...

119
00:10:19,869 --> 00:10:22,078
...një viktimë e një të pakuptimtë
pushtimi në shtëpi.

120
00:10:22,580 --> 00:10:24,289
Fundi i tregimit.

121
00:10:29,837 --> 00:10:33,089
Urrej të jesh njeriu që bën një nder
pastaj kërkon një në këmbim...

122
00:10:33,591 --> 00:10:35,383
Por ai projektligji i ri i inteligjencës...

123
00:10:35,551 --> 00:10:38,386
...ai me 55 milionë
në rezervat e buxhetit të zi?

124
00:10:38,763 --> 00:10:40,305
Më duhet që të kalojë.

125
00:10:40,473 --> 00:10:41,640
Janë pesë vota të pakta.

126
00:10:41,807 --> 00:10:45,226
Kjo është arsyeja pse ne ju morëm
kryesia.

127
00:10:48,689 --> 00:10:52,025
Unë dua që ju të thërrisni një takim,
të gjithë senatorët në komitetin tuaj.

128
00:10:52,193 --> 00:10:53,443
Nesër mbrëma.

129
00:10:53,819 --> 00:10:58,323
Ndizni sharmin e brezit
dhe t'i bindin ata të votojnë po.

130
00:10:58,658 --> 00:11:01,117
Epo, mendoj se është më e pakta që mund të bëj.

131
00:11:01,285 --> 00:11:03,036
Më e pakta.

132
00:11:44,620 --> 00:11:47,122
- Çfarë?
- Uh, objektivi i djeshëm?

133
00:11:47,289 --> 00:11:49,457
- Ajo është ende e vdekur, apo jo?
- Çfarë?

134
00:11:49,625 --> 00:11:51,501
Sepse ajo sapo hyri në punë.

135
00:11:52,128 --> 00:11:53,920
Kartolina për Anna Harcourt...

136
00:11:54,088 --> 00:11:59,008
...e ka zbritur
në katin e katërt tani.

137
00:12:04,306 --> 00:12:06,683
A e gjeti policia trupin e vajzës?

138
00:12:06,976 --> 00:12:08,643
Nuk mora asgjë nga 911, kështu që...

139
00:12:08,811 --> 00:12:10,478
Si dreqin e dinte ajo?

140
00:12:10,646 --> 00:12:12,105
Nga di gjë ajo?

141
00:12:30,624 --> 00:12:32,167
Ajo e njeh protokollin tonë.

142
00:12:32,334 --> 00:12:34,627
Dhe se do të kishim flamur
atë kartolinë.

143
00:12:35,004 --> 00:12:37,797
Dua laptopin
nga banesa e Harcourt skanuar...

144
00:12:38,007 --> 00:12:41,050
...dhe unë dua një ekip sulmues
dërguar në D.C. Tani.

145
00:12:49,518 --> 00:12:50,727
Hej.

146
00:12:50,895 --> 00:12:52,061
Ti nuk je Ana.

147
00:12:52,521 --> 00:12:55,440
- E di.
- A do të më duhet të telefonoj Sigurinë?

148
00:12:56,108 --> 00:12:59,235
Unë jam tre kate më lart. Anna është e sëmurë.
Unë jam vetëm duke marrë dosjet e saj.

149
00:12:59,403 --> 00:13:00,820
Ajo nuk ju përmendi kurrë.

150
00:13:01,030 --> 00:13:03,948
Kjo ndoshta sepse
asaj nuk i pëlqen të flasë me ty.

151
00:13:04,116 --> 00:13:06,201
Ha, ha. Ua, hej, hej.

152
00:13:06,368 --> 00:13:09,913
Luaj mirë ose nuk do të marr
numrin tuaj kur ma jepni.

153
00:13:10,080 --> 00:13:12,373
Chip, donuts janë këtu.

154
00:13:14,543 --> 00:13:17,253
Do të të mungoj kur të iki.

155
00:13:29,308 --> 00:13:31,684
Sapo dërgova fytyrën e Nikitës
për sigurinë e ndërtimit.

156
00:13:31,852 --> 00:13:35,396
Michael është rrugës me ekipin e goditjes,
ETA dy minuta.

157
00:13:35,564 --> 00:13:37,982
Fshirja fillestare e laptopit të Anës.

158
00:13:38,317 --> 00:13:41,069
Teknikët po kalonin kalendarin e saj
dhe, uh...

159
00:13:41,487 --> 00:13:45,156
Ua. Surprizë.

160
00:13:48,035 --> 00:13:49,244
Zyra e Dr. Reed.

161
00:13:49,411 --> 00:13:52,455
Përshëndetje, është Anna Harcourt.
Ju kisha borxh një telefonatë?

162
00:13:52,623 --> 00:13:53,832
Oh, përshëndetje, Anna.

163
00:13:53,999 --> 00:13:55,542
Më lër të marr doktorin.

164
00:13:55,709 --> 00:13:57,126
Përshëndetje. si ndiheni?

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,256
- Mirë. Unë mendoj?
- Të përzierat u qetësuan?

166
00:14:02,967 --> 00:14:05,343
- Jo.
- Epo, shiko, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

167
00:14:05,511 --> 00:14:08,513
Plotësisht normale për fillim
të tremujorit të parë.

168
00:14:10,599 --> 00:14:13,560
- Uh, Anna? a jeni mirë?
- Po.

169
00:14:13,727 --> 00:14:15,478
Babai do të habitet.

170
00:14:15,646 --> 00:14:18,439
Epo, rezultatet e testit të atësisë
nuk janë ende.

171
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
BURRI 1: Më falni, njerëz.
NJERIU 2: Poshtë në të majtë.

172
00:14:30,786 --> 00:14:32,495
- Hej, Çip.
- Ua, hej, e lehtë.

173
00:14:33,664 --> 00:14:35,665
Do të më blesh një pije fillimisht?

174
00:14:36,417 --> 00:14:38,918
Salla tjetër. Njoftoni Kontrollin.

175
00:14:39,128 --> 00:14:42,422
- Hej, prit, a është ai shënues i përhershëm?
- Nëse je me fat.

176
00:14:50,222 --> 00:14:51,306
Vendndodhja.

177
00:14:51,849 --> 00:14:53,349
Kati i gjashtë.

178
00:15:22,463 --> 00:15:23,796
911, cila është urgjenca juaj?

179
00:15:23,964 --> 00:15:28,259
Dëgjova fqinjin tim duke bërtitur.
Rruga e Arbrit 926. Ju lutemi dërgoni dikë.

180
00:15:30,804 --> 00:15:32,805
NJERIU 1: Prit.
BURRI 2: Poshtë shkallëve.

181
00:15:36,185 --> 00:15:37,894
Ajo sapo u zhvendos në katin 3.

182
00:15:38,520 --> 00:15:44,025
Huh. 911 sapo dërgoi policët për t'u kontrolluar
për një trazirë në banesën e Anës.

183
00:15:44,193 --> 00:15:47,487
- e thirri Nikita.
- Pse? Ajo po bën punën tonë për ne.

184
00:15:47,696 --> 00:15:49,948
Ishte para se ta dinim
vajza ishte shtatzënë.

185
00:15:50,115 --> 00:15:51,908
Policët gjejnë trupin, bëjnë autopsi.

186
00:15:52,076 --> 00:15:54,744
Lidhja e ADN-së së foshnjës
te senatori Kerrigan.

187
00:15:54,912 --> 00:15:56,245
I zgjuar, Nikki.

188
00:15:56,997 --> 00:15:58,915
Jo mjaftueshëm i zgjuar.

189
00:15:59,083 --> 00:16:00,917
Keni gjithmonë një plan rezervë.

190
00:16:05,255 --> 00:16:07,632
E kuptova. Salla e konferencave, kati i parë.

191
00:16:10,386 --> 00:16:11,719
Në rregull. Askush nuk lëviz.

192
00:16:12,805 --> 00:16:14,639
Kush ishte i fundit këtu?

193
00:16:14,974 --> 00:16:16,516
OBSH?

194
00:16:16,892 --> 00:16:18,059
Unë isha.

195
00:16:20,729 --> 00:16:22,522
- Ku e ke kartelën?
- Në xhepin tim.

196
00:16:39,415 --> 00:16:40,915
Përshëndetje?

197
00:16:43,919 --> 00:16:45,545
Përshëndetje?

198
00:16:47,673 --> 00:16:49,132
Përshëndetje?

199
00:16:59,059 --> 00:17:00,685
Përshëndetje?

200
00:17:01,770 --> 00:17:03,271
Përshëndetje?

201
00:17:03,897 --> 00:17:05,606
Ndonjë këtu?

202
00:17:08,027 --> 00:17:11,029
- E kam të qartë.
- Po, nuk kam asgjë këtu.

203
00:17:13,824 --> 00:17:15,450
Më falni, zotëri.

204
00:17:15,617 --> 00:17:17,910
Keni dëgjuar ndonjë britmë
në pesë minutat e fundit?

205
00:17:18,412 --> 00:17:19,495
Nuk kam dëgjuar gjë.

206
00:17:20,289 --> 00:17:21,873
Faleminderit zotëri.

207
00:17:35,179 --> 00:17:36,721
Po?

208
00:17:40,809 --> 00:17:43,519
Gjithë ai trajnim dhe ata kurrë
ju mësoi një Windsor?

209
00:17:43,687 --> 00:17:46,689
E dija se si ta bëja këtë më parë
edhe pa shikuar.

210
00:17:48,609 --> 00:17:49,692
Para Divizionit.

211
00:17:53,947 --> 00:17:55,823
Së pari, hiqni xhaketën.

212
00:18:01,080 --> 00:18:03,748
- Më vjen keq për më parë.
- Është në rregull.

213
00:18:06,251 --> 00:18:08,503
Ata thanë se ajo ishte një kërcënim sigurie.

214
00:18:08,670 --> 00:18:12,131
Ata nuk do të kishin goditur
mbi dikë nëse nuk ishin të sigurt.

215
00:18:13,509 --> 00:18:14,801
Por ju nuk jeni të sigurt.

216
00:18:22,434 --> 00:18:24,268
Ajo më pa.

217
00:18:25,187 --> 00:18:29,357
Pikërisht përpara se të tërhiqja këmbëzën,
ajo u kthye dhe më pa.

218
00:18:30,776 --> 00:18:32,985
Ajo pa armën time
dhe ajo as nuk bërtiti.

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,535
Unë thjesht nuk e di
pse ajo nuk bërtiste.

220
00:18:48,502 --> 00:18:49,627
Si e njeh Anën?

221
00:18:50,879 --> 00:18:52,171
Epo...

222
00:18:52,339 --> 00:18:54,340
- Ti punon me të?
- Jo.

223
00:18:54,508 --> 00:18:57,468
- Atëherë jeni miq?
- Jo saktësisht.

224
00:18:58,512 --> 00:18:59,679
nuk e kuptoj.

225
00:19:01,348 --> 00:19:02,515
Është e vështirë të shpjegohet.

226
00:19:03,350 --> 00:19:05,768
Epo, ndoshta duhet të shpjegoni
pse je ketu

227
00:19:05,936 --> 00:19:08,688
Përndryshe do të më duhet të të pyes
të largohen.

228
00:19:10,149 --> 00:19:12,024
Anna ka vdekur.

229
00:19:14,570 --> 00:19:17,989
- Nuk kemi dëgjuar nga askush.
- Po telefonoj Anën tani.

230
00:19:19,366 --> 00:19:21,075
Policia nuk ka thirrur. Askush.

231
00:19:21,577 --> 00:19:23,828
Zemër, ajo nuk po përgjigjet.

232
00:19:25,914 --> 00:19:28,249
Nuk do të dëgjoni nga policia.

233
00:19:28,625 --> 00:19:31,419
Njerëzit që e bënë këtë
janë mbi ligjin.

234
00:19:32,796 --> 00:19:36,174
- Çfarë do të thotë, "mbi ligjin"?
- Kur ndodhi kjo?

235
00:19:38,051 --> 00:19:39,135
Anna ishte shtatzënë...

236
00:19:41,763 --> 00:19:45,266
...nga një burrë që ajo njihte, një senator amerikan.
Emri i tij është Jack Kerrigan.

237
00:19:45,434 --> 00:19:48,728
Ai nuk donte që afera të bëhej publike,
kështu që ai e vrau atë.

238
00:19:49,188 --> 00:19:50,938
Çfarë...?

239
00:19:52,608 --> 00:19:55,943
Dëgjo, dua të të ndihmoj
merrni drejtësi për Anën...

240
00:19:56,111 --> 00:19:57,987
...por kam nevojë për ndihmën tuaj.

241
00:19:58,697 --> 00:20:01,449
Ajo mund të ketë pasur
bëhet një test i atësisë prenatale.

242
00:20:01,617 --> 00:20:02,700
Nëse ajo do...

243
00:20:02,868 --> 00:20:05,745
...ADN nga testi
do të vërtetonte aferën.

244
00:20:09,917 --> 00:20:12,001
Mjekët mund t'ju lejojnë...

245
00:20:13,754 --> 00:20:15,922
...prindërit e saj, akses në ato rezultate.

246
00:20:17,799 --> 00:20:19,550
Por duhet të nxitojmë, mirë?

247
00:20:19,718 --> 00:20:23,304
Njerëzit që e bënë këtë po mendojnë
e njëjta gjë dhe ndoshta janë...

248
00:21:45,053 --> 00:21:48,389
Mendova se ajo ishte FBI,
por mënyra se si ajo lufton ...

249
00:21:50,058 --> 00:21:52,476
Shikoni çfarë i bëri Irenës.

250
00:22:08,618 --> 00:22:09,785
Ke bërë rrëmujë.

251
00:22:10,537 --> 00:22:11,620
Më pyet mua.

252
00:22:11,788 --> 00:22:14,999
- Të pyes çfarë?
- Për të cilin punoj.

253
00:22:15,417 --> 00:22:16,709
Po pyesni veten.

254
00:22:17,127 --> 00:22:20,504
Oh, kur të filloj me ty,
Nuk do të më duhet të të pyes asgjë.

255
00:22:20,672 --> 00:22:24,300
Sepse thjesht do të më tregosh
gjithçka që dua të di.

256
00:22:27,054 --> 00:22:29,764
Ju djema duhet të merrni parasysh
duke përdorur më shumë se një foto.

257
00:22:34,770 --> 00:22:38,606
Pra, Anna po spiunonte
Senatori Kerrigan.

258
00:22:38,774 --> 00:22:41,317
Prindërit e saj ishin kujdestarët e saj
dhe ti punon për Gogolin.

259
00:22:41,818 --> 00:22:44,445
"Gogol"?
Do të thotë të pëlqen motori i kërkimit?

260
00:22:44,613 --> 00:22:47,615
Jo, si rusishtja
kompani mercenare...

261
00:22:47,783 --> 00:22:50,534
...nga të cilat ju jeni një renditje e lartë
anëtar, Ari Tasarov.

262
00:22:50,702 --> 00:22:54,038
Ish KGB,
hartuar nga GRU në '95...

263
00:22:54,206 --> 00:22:57,708
...doli private me Gogol në '97
pas lulëzimit të ekonomisë ruse.

264
00:22:57,876 --> 00:23:00,836
- Ju blini një nga kartat e mia tregtare?
- Dikur ishe objektivi im.

265
00:23:01,671 --> 00:23:03,381
'06.

266
00:23:03,548 --> 00:23:06,467
- Divizioni u përpoq të më vriste në '06?
- Ankaraja.

267
00:23:06,968 --> 00:23:08,177
Lojë basketbolli.

268
00:23:08,678 --> 00:23:11,013
Stadiumi Kayseri, lart në pasarela.

269
00:23:11,390 --> 00:23:12,973
Pse nuk e bëre goditjen?

270
00:23:13,308 --> 00:23:16,060
Sepse djali juaj 8 vjeç
ishte ulur pranë teje.

271
00:23:18,021 --> 00:23:20,689
Një vrasës me ndërgjegje.

272
00:23:21,191 --> 00:23:23,359
Nuk është çudi që të të heqin lirshëm.

273
00:23:29,533 --> 00:23:31,200
Duhet të dini dy gjëra.

274
00:23:32,285 --> 00:23:34,036
Së pari...

275
00:23:34,204 --> 00:23:38,207
...nëse mbajtësi juaj përdor një linjë jo të sigurt,
Division tashmë e di që ju jeni në qytet.

276
00:23:38,375 --> 00:23:40,626
Ai tashmë është dënuar. Gjëja e dytë?

277
00:23:40,794 --> 00:23:43,587
Përpara se të tërhiqni këmbëzën,
ti duhet ta dish emrin tim.

278
00:23:48,510 --> 00:23:52,388
Z. KORRIT

279
00:23:56,518 --> 00:23:59,562
Në rregull. Ky është mbajtësi
të dhënat e të cilit ne përgjuam.

280
00:24:02,691 --> 00:24:05,359
Një agjente e njohur si Anna Harcourt...

281
00:24:05,527 --> 00:24:09,113
...e caktuar për të joshur dhe spiunuar
një senator i Shteteve të Bashkuara.

282
00:24:09,865 --> 00:24:13,617
Për fat të mirë, ne arritëm ta merrnim atë
jashtë ekuacionit dy net më parë.

283
00:24:13,785 --> 00:24:16,745
Ky është shefi i saj, Ari Tasarov...

284
00:24:16,913 --> 00:24:18,664
...anëtar i lartë i Gogolit.

285
00:24:18,832 --> 00:24:23,294
Unë dyshoj se hakmarrja e tij do të jetë
për t'i dhënë fund objektivit fillestar të Gogolit...

286
00:24:23,462 --> 00:24:25,171
...Senatori Jack Kerrigan.

287
00:24:25,338 --> 00:24:27,131
Nuk mund ta lejojmë të ndodhë.

288
00:24:28,049 --> 00:24:29,133
Ju keni porositë tuaja.

289
00:24:34,055 --> 00:24:37,224
Kerrigan është aleati ynë më i fortë
në Senat dhe dikujt që i besoj.

290
00:24:37,392 --> 00:24:40,686
- Është një kombinim i rrallë.
- Pse të mos e anuloni mbledhjen sonte?

291
00:24:40,854 --> 00:24:43,606
Sepse 55 milionë dollarë financim
është në rrezik.

292
00:24:43,773 --> 00:24:47,318
Ai po na merr votat që na duhen.
Ne nuk do ta prishim atë takim.

293
00:24:47,486 --> 00:24:49,445
Dhe Ari do të nxjerrë senatorin?

294
00:24:49,613 --> 00:24:51,906
Kështu do të bëja po të isha në vend të tij.

295
00:24:53,241 --> 00:24:54,992
Janë rregullat e lojës.

296
00:24:55,785 --> 00:24:58,162
Pra ti je Nikita?

297
00:24:59,873 --> 00:25:01,707
Duhet të kishit thënë që në fillim.

298
00:25:01,875 --> 00:25:05,002
Percy të dërgoi të më vrasësh
katër vjet më parë?

299
00:25:05,170 --> 00:25:07,713
Më duhet t'ju them,
kjo është pak një nxitje egoje.

300
00:25:07,881 --> 00:25:10,174
Atëherë më lejoni t'ju përul.

301
00:25:10,342 --> 00:25:12,801
Informacioni juaj prek Senatorin Kerrigan
vdiq me Anën.

302
00:25:13,303 --> 00:25:15,679
Ti e di,
Mendoj se Divizioni na bëri një nder atje.

303
00:25:16,181 --> 00:25:20,851
Anna u bë e ngadaltë, ra në dashuri
me një civil. Banakieri.

304
00:25:21,019 --> 00:25:23,479
Njësoj si ju, nëse thashethemet janë të vërteta.

305
00:25:23,647 --> 00:25:26,732
Çfarë është me operativet femra
që i tërheq në të dobët...

306
00:25:26,900 --> 00:25:28,609
...burra që manipulohen lehtë?

307
00:25:28,777 --> 00:25:31,820
Ju jeni shumë me fat
se jam i lidhur tani.

308
00:25:31,988 --> 00:25:33,781
Nuk e vë në dyshim.

309
00:25:33,949 --> 00:25:36,283
Është ai inat
që ju bën të përsosur për këtë.

310
00:25:36,910 --> 00:25:39,495
- E përkryer për çfarë?
- Rregullat e lojës.

311
00:25:39,663 --> 00:25:43,332
Percy shkatërroi pasurinë tonë,
kështu që tani unë do të shkatërroj të tijën.

312
00:25:43,500 --> 00:25:45,459
Senatorja Kerrigan vdes sonte.

313
00:25:45,752 --> 00:25:49,046
Ju vrisni një senator amerikan,
ju filloni një luftë.

314
00:25:49,631 --> 00:25:52,132
Kjo është arsyeja pse ne do të transferojmë jashtë
puna.

315
00:25:52,467 --> 00:25:53,676
kujt?

316
00:25:53,843 --> 00:25:56,720
Për një spiun mashtrues amerikan...

317
00:25:56,888 --> 00:26:00,182
...duke kërkuar hakmarrje
kundër qeverisë që e krijoi atë.

318
00:26:14,155 --> 00:26:18,367
Kalitrol-226. Toksina e vogël e keqe.

319
00:26:18,535 --> 00:26:21,078
Zhvilluar nga Divizioni,
ne e bëmë atë të kundërt.

320
00:26:21,246 --> 00:26:26,250
Në 12 orë do të fillojë një kimikat
një reaksion zinxhir...

321
00:26:26,459 --> 00:26:28,919
...që do të lëngëzojë stomakun tuaj.

322
00:26:31,172 --> 00:26:34,216
Ju merrni antitoksinën
kur senatori ka vdekur.

323
00:26:40,890 --> 00:26:44,268
Shkoni në ferr.
Ky mund të jetë ujë i kripur për gjithçka që di.

324
00:26:44,811 --> 00:26:46,478
Oh.

325
00:26:48,690 --> 00:26:50,899
Shkoni përpara. Bëjeni të testuar.

326
00:26:51,526 --> 00:26:53,068
Unë nuk jam duke punuar për ju.

327
00:26:53,236 --> 00:26:55,904
Nuk ke zgjidhje, Nikita.

328
00:26:56,072 --> 00:26:58,532
Sepse thjesht nuk mund të ecësh
në divizion...

329
00:26:58,700 --> 00:27:00,034
...dhe kapni antitoksinën.

330
00:27:00,201 --> 00:27:02,703
Nuk keni kohë të mjaftueshme
për ta prodhuar atë.

331
00:27:02,871 --> 00:27:07,041
Pra, e vetmja mënyrë për të vazhduar jetën
është të luash bukur dhe të bindesh.

332
00:27:07,459 --> 00:27:10,502
Sepse nëse dalim nga ajo derë,
nuk do të na shihni më kurrë.

333
00:27:13,048 --> 00:27:14,715
Hm?

334
00:27:15,592 --> 00:27:17,009
Oh, mirë.

335
00:27:19,137 --> 00:27:20,220
Prisni.

336
00:27:24,809 --> 00:27:27,269
Mjetet e mia, mënyra ime.

337
00:27:28,438 --> 00:27:30,814
Këndi i 6-të dhe Radcliff.

338
00:27:31,483 --> 00:27:32,983
ora tetë.

339
00:27:33,360 --> 00:27:35,444
Vladamiri do t'ju takojë atje.

340
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
Duhet të bësh atë që thotë Gogol.

341
00:27:51,753 --> 00:27:53,671
- Jo, jo.
- Atëherë do të vdesësh.

342
00:27:53,838 --> 00:27:56,382
Jo nëse merrni antitoksina.
Është në Mjekësi.

343
00:27:56,549 --> 00:27:58,676
Diku. Është një pilulë.

344
00:27:58,843 --> 00:28:01,762
Nëse toksina është në një shishe të kuqe,
antitoksina do të jetë e gjelbër.

345
00:28:01,930 --> 00:28:03,972
Nëse toksina është e zezë, antitoksina...

346
00:28:04,140 --> 00:28:08,560
Nuk është e mundur.
Bllokimi mjekësor, 24/7.

347
00:28:08,770 --> 00:28:12,564
Alex, nuk ka rrugë tjetër.
Michael do të aktivizohet në op.

348
00:28:12,774 --> 00:28:14,400
Mbillni pilulën mbi të.

349
00:28:16,319 --> 00:28:17,945
Nëse nuk e bën këtë, unë kam vdekur.

350
00:28:21,783 --> 00:28:24,118
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

351
00:28:36,047 --> 00:28:37,297
dreqin.

352
00:28:37,465 --> 00:28:39,633
Jo, dua të hyj.

353
00:29:00,488 --> 00:29:01,655
A është kjo e gjitha që keni?

354
00:29:01,823 --> 00:29:03,157
Qetë.

355
00:29:17,881 --> 00:29:19,673
Unë ende mendoj se është vetëm mavijosje.

356
00:29:20,258 --> 00:29:23,010
Unë do të marr një krem ​​anti-inflamator.
Kjo duhet ta bëjë atë.

357
00:29:23,178 --> 00:29:27,681
Është më shumë se thjesht një mavijosje.
Po të them, shikoje sërish.

358
00:29:32,854 --> 00:29:33,854
Si është kjo?

359
00:29:35,356 --> 00:29:37,274
Epo, mund të jetë një frakturë.

360
00:29:37,484 --> 00:29:39,735
Mund të jetë?
Nuk mund të jeni më të plotë?

361
00:29:39,903 --> 00:29:41,403
Ajo dhemb. Nuk po e falsifikoj këtë.

362
00:29:41,571 --> 00:29:43,781
Mirë. Unë do të shkoj të vendos radiografinë.

363
00:29:44,282 --> 00:29:47,534
Prit këtu. Thjesht mos lëviz.

364
00:30:42,757 --> 00:30:44,341
dreqin.

365
00:30:44,551 --> 00:30:46,009
Hej.

366
00:30:46,177 --> 00:30:47,636
Kam dëgjuar se ke thyer kyçin e dorës.

367
00:30:47,804 --> 00:30:50,430
Jo, jam mirë.
A u largua tashmë Michael?

368
00:30:51,933 --> 00:30:55,310
Uh, ai po drejton një detaj mbrojtjeje.

369
00:30:57,146 --> 00:30:58,856
Ne po ruajmë një senator amerikan.

370
00:30:59,357 --> 00:31:01,191
- "Ne"?
- Po.

371
00:31:01,359 --> 00:31:05,195
Edhe senatorin e ruaja.
Unë thjesht nuk e dija për të.

372
00:31:06,114 --> 00:31:07,364
Hej.

373
00:31:09,450 --> 00:31:11,827
Vajza që vrava ishte një spiune ruse.

374
00:31:12,662 --> 00:31:13,996
Pra, ajo nuk ishte e pafajshme.

375
00:31:18,126 --> 00:31:19,501
Kjo është e vërtetë, a?

376
00:31:21,963 --> 00:31:27,009
Ju do të dilni atje
në misione tani e tutje.

377
00:31:27,719 --> 00:31:29,845
Po, ky është plani. Um...

378
00:31:52,994 --> 00:31:54,328
Kini kujdes.

379
00:31:56,998 --> 00:31:58,540
unë do.

380
00:32:31,407 --> 00:32:32,699
Tani unë jam mbajtësi juaj.

381
00:32:33,451 --> 00:32:35,077
Hyni brenda.

382
00:32:40,041 --> 00:32:42,209
Kështu ju monitoroj.

383
00:32:43,086 --> 00:32:45,963
Kontrollo, kontrollo.
Ariu i madh rus ka një Boo Boo.

384
00:32:47,465 --> 00:32:48,924
Do ta veshësh atë?

385
00:32:49,092 --> 00:32:51,718
Jini më të lehtë nëse hyni
veshur pothuajse asgjë.

386
00:32:51,886 --> 00:32:53,220
Vladamir...

387
00:32:53,388 --> 00:32:56,932
...nëse kam nevojë për këshilla për misionin,
Do të pyes një agjent të vërtetë.

388
00:33:05,233 --> 00:33:07,609
Në rregull. Vetëm mbrojtje rrethuese.

389
00:33:07,777 --> 00:33:10,779
Kemi burra që ruajnë hyrjet.
Çatitë janë të sigurta.

390
00:33:10,947 --> 00:33:12,698
Nëse shihni ndonjë gjë të dyshimtë...

391
00:33:13,074 --> 00:33:14,700
... thirreni në fillim.

392
00:33:19,622 --> 00:33:24,209
E qartë.

393
00:33:29,716 --> 00:33:32,259
Dëshironi të jetoni? Bëj atë që them.

394
00:33:32,927 --> 00:33:34,928
AGJENTI 1
Stacioni tre.

395
00:33:41,185 --> 00:33:44,104
- Shkoni përpara.
- Unë kam një fuoristradë, dikush brenda.

396
00:33:44,439 --> 00:33:47,482
Duket si pajisje monitorimi.
Mendova se pashë lëvizje.

397
00:33:47,817 --> 00:33:51,445
- Agjentë të mundshëm të armatosur.
- Mbani sytë mbi të.

398
00:33:55,867 --> 00:33:59,453
Burrat e Arit janë tashmë jashtë.
Sillni senatorin këtu me maturi.

399
00:34:00,455 --> 00:34:01,955
Le të shkojmë.

400
00:34:15,970 --> 00:34:18,513
AGJENT 2
Perimetri jugor i pastër.

401
00:34:18,806 --> 00:34:21,808
Ne kemi nxjerrë senatorin
dhe po e zhvendosin në kuzhinë.

402
00:34:23,269 --> 00:34:24,561
Çfarë dreqin po ndodh?

403
00:34:24,771 --> 00:34:28,523
Kjo është vetëm një masë paraprake, senator.
Jam i sigurt se nuk është asgjë.

404
00:34:32,695 --> 00:34:36,490
Oh, hej. te kujtoj.
Banjo në Hotel Wyckland.

405
00:34:36,657 --> 00:34:38,867
Po. Unë ju kam borxh një.

406
00:34:39,035 --> 00:34:41,661
- Ndihesh kokëfortë me atë kostum?
- Ne do të qëndrojmë këtu.

407
00:34:41,829 --> 00:34:44,206
Dhe kur nuk regjistrohem,
backup do të vijë.

408
00:34:44,373 --> 00:34:46,166
E dini çfarë? ke te drejte.

409
00:34:59,597 --> 00:35:01,264
Tani më keni dy herë borxh.

410
00:35:01,432 --> 00:35:03,391
Urime, meqë ra fjala.

411
00:35:05,186 --> 00:35:06,394
NIKITA
Radha juaj. Ngrihuni.

412
00:35:08,064 --> 00:35:09,356
Ju lutem, po ju lutem.

413
00:35:09,524 --> 00:35:12,400
Ke vrarë dikë
dhe se dikush kishte miq.

414
00:35:13,361 --> 00:35:16,947
Përpara agjentët poshtë. Mund të ketë
një tjetër atje. Jini në vëzhgim.

415
00:35:17,115 --> 00:35:20,283
- Hej, dëgjo këtë.
- Çfarë është ajo?

416
00:35:20,451 --> 00:35:22,369
- Do të dëgjosh.
- Ju lutem mos.

417
00:35:22,537 --> 00:35:24,538
- Të lutem. Të lutem, mos.
- Kthehu.

418
00:35:26,082 --> 00:35:27,124
Senatori. Kush tjetër?

419
00:35:27,333 --> 00:35:28,708
- Kthehu!
- Jo, të lutem.

420
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Nikita është brenda. Ajo e ka atë. Lëvizni.

421
00:35:32,421 --> 00:35:33,880
Lëvizni!

422
00:35:38,553 --> 00:35:40,887
Dëgjo, nuk e dija
do ta vrisnin.

423
00:35:41,055 --> 00:35:43,557
Ju gënjeni!
Unë e di se sa larg shkoni ju dhe Percy.

424
00:35:44,058 --> 00:35:46,351
Ju e dinit.
Sa vajza të tjera ishin atje?

425
00:35:46,561 --> 00:35:49,521
Ata ishin të rritur.
Ata e dinin se çfarë po hynin.

426
00:35:49,689 --> 00:35:53,692
Veç se ky ishte një spiun rus
dhe më në fund ju kafshuan në bythë.

427
00:35:53,860 --> 00:35:56,653
Nuk e dija që ajo ishte spiune
dhe ajo ishte shtatzënë.

428
00:35:56,821 --> 00:35:59,489
- A do të kishte bërë kjo një ndryshim?
- Të lutem, mos.

429
00:35:59,657 --> 00:36:02,701
- Kthehu. Kthehuni!
- Të lutem, mos. Të lutem, mos.

430
00:36:04,495 --> 00:36:05,579
Të lutem, mos.

431
00:36:20,469 --> 00:36:21,970
Perimetri, kontrollohu. Tani.

432
00:36:22,138 --> 00:36:23,972
Ana veriore dhe lindore e sigurt.

433
00:36:24,140 --> 00:36:26,099
Ana jugore dhe perëndimore e sigurt.

434
00:36:26,267 --> 00:36:28,101
Atëherë ajo është ende këtu.

435
00:36:37,236 --> 00:36:40,447
Por ka të keqen e vërtetë brenda
bota. Autoriteti moral kërkon...

436
00:36:40,615 --> 00:36:42,949
Autoriteti moral? Në bazë të çfarë?

437
00:36:43,242 --> 00:36:46,369
Aty ku ju ka ndodhur të keni lindur
apo me çfarë ndodh të lindësh?

438
00:36:46,537 --> 00:36:48,622
Ju nuk po përpiqeni
per te kuptuar shoqerine...

439
00:36:48,789 --> 00:36:51,041
...nga gropa juaj këtu
në Regal House?

440
00:36:51,959 --> 00:36:54,586
Duket një perspektivë më e gjerë
mund të jetë në rregull.

441
00:36:54,754 --> 00:36:58,256
- Epo, ne po përpiqemi ta bëjmë këtë.
- Të gjithë mendojnë të ndryshojnë botën...

442
00:36:58,424 --> 00:37:00,383
...por askush nuk mendon
e ndryshimit të vetvetes.

443
00:37:00,551 --> 00:37:03,220
Ky duhet të jetë detaji i mbrojtjes
më tregove për.

444
00:37:03,387 --> 00:37:04,554
Detajet e mbrojtjes?

445
00:37:04,722 --> 00:37:07,140
Për tu siguruar
ne nuk jemi të shqetësuar këtë mbrëmje.

446
00:37:07,308 --> 00:37:09,184
Senator, a mund të flas me ju?

447
00:37:09,810 --> 00:37:10,894
Mund të presë?

448
00:37:11,395 --> 00:37:12,520
Jo me të vërtetë.

449
00:37:12,688 --> 00:37:15,106
- Ky është truproja që përmendët?
- Truproja?

450
00:37:15,274 --> 00:37:18,360
Ai që i shërbeu vendit të tij.
Një patriot i vërtetë.

451
00:37:19,028 --> 00:37:21,988
- Oh, ku shërbeve, bir?
- Uh, gjithandej.

452
00:37:22,156 --> 00:37:23,615
Ah, Lindja e Mesme, kryesisht.

453
00:37:23,783 --> 00:37:25,909
Koreja. Kjo ishte lufta ime.

454
00:37:26,077 --> 00:37:28,536
Ju duhet të shkëmbeni histori.
A duhet të marrim pak ajër?

455
00:37:28,704 --> 00:37:30,830
- Kam shumë nevojë të flas...
- Ushtria apo marinsat?

456
00:37:30,998 --> 00:37:32,165
- Marina, në fakt.
- Oh.

457
00:37:32,333 --> 00:37:35,085
- Do të më lësh të shkoj?
- Unë jam duke menduar për të.

458
00:37:37,296 --> 00:37:39,172
Më falni.

459
00:37:43,928 --> 00:37:46,346
- Oh, Zoti im.
- Qëndro aty.

460
00:37:48,766 --> 00:37:50,225
- Të lutem!
- E marrim?

461
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Ajo ka një senator si mburojë trupore...

462
00:37:52,853 --> 00:37:55,438
...dhe katër të tjera brenda dëgjimit
që nuk e kanë idenë se çfarë po ndodh.

463
00:37:57,275 --> 00:37:58,358
Pra, çfarë të bëjmë?

464
00:38:01,737 --> 00:38:02,862
Ne e mbajmë atë kështu.

465
00:38:04,740 --> 00:38:05,824
Largohu!

466
00:38:15,960 --> 00:38:19,129
Ne e dimë se skedari audio u zbulua
rreth mesnatës së mbrëmshme.

467
00:38:19,297 --> 00:38:22,590
Analistët e zërit kanë konfirmuar
se është me të vërtetë senatori Kerrigan...

468
00:38:22,758 --> 00:38:25,844
...pranimi i një lidhjeje
me një praktikant tashmë të zhdukur.

469
00:38:26,012 --> 00:38:29,014
Ai pritet të shpallë
dorëheqjen e tij në ditët në vijim.

470
00:38:31,434 --> 00:38:33,810
Kjo nuk përputhet
me ato qe ke thene.

471
00:38:33,978 --> 00:38:36,980
Tani për tani njerëzit e Kerrigan
po bëjnë kontrollin e dëmeve.

472
00:38:37,148 --> 00:38:38,898
Por sapo të dalë skedari audio...

473
00:38:39,066 --> 00:38:41,776
Të gjithë do ta njohin Anën praktikante
ishte Anna spiune.

474
00:38:41,944 --> 00:38:44,904
Nuk do të mjaftojë për të shpëtuar Kerriganin,
edhe pse. Ai ka mbaruar.

475
00:38:46,782 --> 00:38:49,159
Ju nuk punoni
për Departamentin e Drejtësisë, apo jo?

476
00:38:53,122 --> 00:38:54,539
Yoshi!

477
00:38:58,502 --> 00:39:00,962
Kujdestaria e kalimtarit të pafajshëm
shkon tek ju.

478
00:39:01,297 --> 00:39:02,839
Po.

479
00:39:04,467 --> 00:39:07,135
Më thuaj vetëm një gjë.

480
00:39:07,428 --> 00:39:12,891
A kishte ndonjë gjë të vërtetë tek ajo
apo isha thjesht pjesë e kopertinës së saj?

481
00:39:13,601 --> 00:39:17,562
Oliver, ti ishe e vetmja gjë
kjo ishte e vërtetë për të.

482
00:39:19,357 --> 00:39:21,399
Shikoni, ne të gjithë mbajmë maska ...

483
00:39:21,567 --> 00:39:23,777
Të gjithë, çdo ditë...

484
00:39:23,944 --> 00:39:26,112
...dhe ndonjëherë i veshim
aq shume...

485
00:39:26,280 --> 00:39:28,782
...harrojmë se kush jemi në të vërtetë.

486
00:39:29,283 --> 00:39:31,785
Dhe ndonjëherë, nëse jemi me fat...

487
00:39:32,953 --> 00:39:36,623
... vjen dikush dhe na tregon
kush duam të jemi vërtet.

488
00:39:37,958 --> 00:39:39,584
Kush duhet të jemi.

489
00:39:40,669 --> 00:39:42,837
Ti ishe ai për të.

490
00:40:01,565 --> 00:40:03,316
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

491
00:40:05,945 --> 00:40:07,529
Nuk jemi nervozë?

492
00:40:08,531 --> 00:40:11,658
Nuk do të më nxirrnit këtu.
Nuk është stili juaj.

493
00:40:11,826 --> 00:40:15,328
Shiko, kjo është ajo që unë dua te ti.
Instinkti juaj.

494
00:40:15,496 --> 00:40:16,538
Ti me do mua?

495
00:40:16,705 --> 00:40:19,666
Unë nxora agjentët tuaj
dhe nuk të la të ktheheshe te Percy.

496
00:40:19,834 --> 00:40:22,043
Dhe ju neutralizoni toksinën. Si?

497
00:40:22,503 --> 00:40:23,586
Sekreti tregtar.

498
00:40:23,754 --> 00:40:27,590
Epo, në skemën e madhe të gjithçkaje,
ti dhe unë, nuk ka shumë rëndësi.

499
00:40:27,758 --> 00:40:30,093
- Nuk kemi unë dhe ti.
- Mos ji aq i sigurt.

500
00:40:31,053 --> 00:40:34,055
Ne dimë për kutitë e zeza.

501
00:40:39,437 --> 00:40:43,606
Dhe ju e dini që Gogol do t'ju ofronte
me para te pakufizuara, arme...

502
00:40:43,774 --> 00:40:47,986
...shtëpi të sigurta në mbarë botën.
Është ajo që ju duhet për t'i marrë ato.

503
00:40:50,573 --> 00:40:51,906
Ti u përpoq të më vrisje.

504
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Oh, histori e lashtë.

505
00:40:53,951 --> 00:40:55,118
Ishte mbrëmë.

506
00:40:56,871 --> 00:40:59,164
Rregullat e lojës.

507
00:40:59,498 --> 00:41:02,208
Duke e luftuar vetë këtë luftë
duhet të jetë rraskapitës.

508
00:41:05,880 --> 00:41:08,089
Në rregull, le të luajmë përpara.

509
00:41:08,257 --> 00:41:09,382
bashkohem me ju...

510
00:41:09,884 --> 00:41:12,719
...ne koordinojmë grevat,
i gjejmë të gjitha kutitë e zeza...

511
00:41:12,887 --> 00:41:16,097
...ne rrëzojmë Divizionin,
pastaj i vendosëm një plumb Percy-t në kokë.

512
00:41:16,265 --> 00:41:17,932
- Atëherë çfarë?
- Ti fiton.

513
00:41:18,100 --> 00:41:20,101
Jo, ju merrni përsipër.

514
00:41:20,269 --> 00:41:23,688
Njerka bastard vret babanë e tij
dhe pastaj zë vendin e tij.

515
00:41:25,816 --> 00:41:28,318
Mbani mend,
Unë e di se nga erdhi Gogol.

516
00:41:28,486 --> 00:41:29,694
Epo...

517
00:41:30,905 --> 00:41:32,739
...le të luajmë përpara në një mënyrë tjetër.

518
00:41:33,574 --> 00:41:36,701
Divizioni bie,
nga ju, nga ne ...

519
00:41:36,911 --> 00:41:41,080
...Gogoli do të vijë në pushtet.
Është e pashmangshme.

520
00:41:41,457 --> 00:41:42,790
Cila është loja juaj atëherë?

521
00:41:47,171 --> 00:41:49,964
Nëse nuk përfundon me Divizionin,
kur mbaron?

522
00:41:53,636 --> 00:41:56,137
Do t'ju njoftoj kur të shkoj atje.
