1
00:00:02,285 --> 00:00:04,265
NIKITA: Gjashtë vjet më parë,
Më nxorën nga burgu...

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,162
...dhe u detyrua të bëhej vrasës...

3
00:00:06,322 --> 00:00:10,429
...për një program black-ops të quajtur Division
që tani është bërë mashtrues.

4
00:00:10,593 --> 00:00:13,597
Më shkatërruan identitetin
dhe ata shkatërruan njeriun që doja.

5
00:00:14,064 --> 00:00:17,602
Unë shpëtova dhe tani njeriu
që më stërviti po më gjuan.

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,447
Me ndihmën e Aleksit,
partneri im nga brenda...

7
00:00:20,770 --> 00:00:23,410
...ne zbuluam vendndodhjen
e një kutie të zezë.

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,519
Një hard disk që mban
Sekretet më të errëta të qeverisë sonë...

9
00:00:26,710 --> 00:00:29,350
...dhe bën Percy
dhe Divizioni i tij i paprekshëm.

10
00:00:29,713 --> 00:00:32,250
Ishte i ruajtur
nga një nga më të mirët e Divizionit.

11
00:00:32,415 --> 00:00:34,088
Një njeri i përkushtuar ndaj misionit të tij.

12
00:00:34,250 --> 00:00:36,457
Derisa vranë gruan që ai donte.

13
00:00:36,920 --> 00:00:39,867
Me ndihmën e tij,
Unë do të shkatërroj kutinë e zezë ...

14
00:00:40,023 --> 00:00:42,697
...dhe pastaj do të marr Percy
dhe Divizioni poshtë.

15
00:00:42,859 --> 00:00:47,001
Dhe fjala e fundit që ata do të marrin frymë
para fundit do të jetë emri im.

16
00:01:00,343 --> 00:01:01,788
Alex, hajde.

17
00:01:01,945 --> 00:01:03,947
Ju thatë se dëshironi të dini
kush isha une

18
00:01:04,114 --> 00:01:05,650
Përgjigja është këtu.

19
00:01:13,056 --> 00:01:14,296
ALEX:
Kush është Nikita?

20
00:01:15,792 --> 00:01:16,862
Unë.

21
00:01:17,460 --> 00:01:20,873
Sipas të dhënave,
Unë vdiq më 3 shtator 2004.

22
00:01:21,030 --> 00:01:24,307
Ekzekutohet me injeksion vdekjeprurës
në një burg shtetëror.

23
00:01:25,301 --> 00:01:27,975
-Cfare eshte kjo? Një lloj shakaje?
-Jo.

24
00:01:28,271 --> 00:01:30,683
Edhe pse mund të jetë një e vërtetë
ju nuk jeni gati të dëgjoni.

25
00:01:31,074 --> 00:01:32,178
Pse?

26
00:01:33,710 --> 00:01:35,712
NIKITA:
Njerëzit që falsifikuan këtë gur varri...

27
00:01:37,580 --> 00:01:40,584
...janë të njëjtët njerëz
që ju vrau prindërit.

28
00:01:41,284 --> 00:01:43,093
Ata quhen Divizioni.

29
00:01:43,286 --> 00:01:45,892
Ata filluan
si një program për vrasjen e black-ops.

30
00:01:46,055 --> 00:01:49,525
Këto ditë, ata janë më mercenarë
sesa qeveria.

31
00:01:49,859 --> 00:01:51,930
Aleks,
babai juaj ishte një objektiv i Divizionit.

32
00:01:52,195 --> 00:01:53,697
Ata dërguan një ekip në shtëpinë tuaj.

33
00:01:53,863 --> 00:01:55,433
E dogjën deri në tokë.

34
00:01:55,598 --> 00:01:56,872
Si e dini këtë?

35
00:01:58,201 --> 00:02:00,772
Unë jam ai që ju nxori nga atje
atë natë, Aleks.

36
00:02:00,937 --> 00:02:02,382
Nr.

37
00:02:02,939 --> 00:02:04,418
Të kam shpëtuar jetën.

38
00:02:05,408 --> 00:02:07,513
Jo, kjo nuk është e vërtetë.

39
00:02:07,677 --> 00:02:09,247
Kjo nuk është e vërtetë.

40
00:02:11,014 --> 00:02:12,857
Aleks.

41
00:02:17,387 --> 00:02:19,128
Të thashë që nuk ishe gati.

42
00:02:36,472 --> 00:02:39,385
Ora po troket,
padavanët e mi të rinj.

43
00:02:39,542 --> 00:02:43,285
Kanë mbetur edhe tre minuta
para se të raportoni te Amanda.

44
00:03:17,814 --> 00:03:19,760
Michael.

45
00:03:21,885 --> 00:03:24,764
Mirë se erdhe nga Montreali, zotëri.

46
00:03:25,088 --> 00:03:26,158
Çfarë është nëse?

47
00:03:26,322 --> 00:03:29,462
Mendova se mund të dëshironit të diskutoni
Unë hyj në zyrën tuaj.

48
00:03:32,495 --> 00:03:35,601
-Jam i sigurt se ke arsyet e tua.
-Po sikur të ishe larguar...

49
00:03:35,765 --> 00:03:39,144
...sepse dikush po kërcënonte
ju? Apo duke ju shantazhuar? Unë kisha... 

50
00:03:39,302 --> 00:03:44,513
Kur dyshoj për besnikërinë tuaj ndaj Divizionit,
Majkëll, do ta dish.

51
00:03:44,674 --> 00:03:49,987
E vetmja herë që e kam vënë në dyshim
ishte gjatë marrëdhënies suaj me Nikitën.

52
00:03:50,613 --> 00:03:52,058
Çfarë marrëdhënie?

53
00:03:56,019 --> 00:03:59,159
Por ne nuk duhet të shqetësohemi
për të më, apo jo?

54
00:03:59,856 --> 00:04:02,860
Tani që ajo është në fund
të lumit Shën Lorenci.

55
00:04:03,626 --> 00:04:05,162
Nuk kemi asnjë konfirmim për këtë.

56
00:04:05,328 --> 00:04:08,332
E pashë të kalonte anash
të atij transporti mallrash.

57
00:04:08,498 --> 00:04:11,206
Kam zbrazur një revistë në ujë.

58
00:04:11,567 --> 00:04:15,071
Ndihem i sigurt se zhytësit tanë
do të dalë me trupin...

59
00:04:15,238 --> 00:04:18,447
...së bashku me atë të agjentit
i cili vdiq me të.

60
00:04:23,146 --> 00:04:25,057
Kush ishte agjenti?

61
00:04:25,448 --> 00:04:27,450
Nëse nuk ju shqetëson të pyes.

62
00:04:29,185 --> 00:04:32,689
Vetëm një ushtar tjetër
të cilët nuk mund të zbatonin urdhrat.

63
00:04:34,557 --> 00:04:36,559
Të gjithë e dimë se çfarë ndodh me ta.

64
00:04:52,241 --> 00:04:54,517
NIKITA:
Gëzohem që të shoh që je zgjuar, Owen.

65
00:04:54,677 --> 00:04:56,247
Mos u ngrini shumë shpejt.

66
00:04:56,412 --> 00:04:58,551
Ju qëlluan, mbani mend?

67
00:04:58,915 --> 00:05:01,225
-Ku jam?
- Jemi në shtëpinë time të sigurt.

68
00:05:01,551 --> 00:05:04,259
Ke qenë brenda dhe jashtë vetëdijes
per 48 ore...

69
00:05:04,420 --> 00:05:06,195
...që kur u kthyem nga Montreali.

70
00:05:07,357 --> 00:05:09,735
Unë nxora plumbin e Percy,
shpresoj se nuk e ke problem.

71
00:05:09,892 --> 00:05:12,031
Gjithashtu hoqi implantin tuaj gjurmues.

72
00:05:12,996 --> 00:05:16,409
Divizioni nuk mund t'ju gjejë këtu.
Keni humbur shumë gjak... 

73
00:05:16,566 --> 00:05:18,273
[Të TË DYJË RRËSHTIM]

74
00:05:19,002 --> 00:05:20,913
Ku është çelësi?

75
00:05:22,705 --> 00:05:23,979
Ku është çelësi?

76
00:05:24,507 --> 00:05:25,611
[BLIRTAT]

77
00:05:31,381 --> 00:05:33,088
Ndaloje atë.

78
00:05:33,616 --> 00:05:34,720
Bëje atë!

79
00:05:35,885 --> 00:05:39,298
A e dini sa e vështirë është
për të bërë një bisedë me ju?

80
00:05:39,455 --> 00:05:40,763
[OWEN G ROANS]

81
00:05:46,029 --> 00:05:49,602
Tani, do të të hedh
kjo shishe me antiseptik...

82
00:05:50,333 --> 00:05:54,338
...dhe nuk do të bësh asgjë
budalla, si të përpiqesh ta pish ose të më verbosh.

83
00:05:56,806 --> 00:05:59,286
Nuk e di se si ndryshe
për t'ju bindur të më besoni.

84
00:05:59,575 --> 00:06:02,419
-Pse nuk me le te shkoj?
- Pra, mund të përpiqesh të më vrasësh përsëri?

85
00:06:02,578 --> 00:06:03,682
Po.

86
00:06:03,846 --> 00:06:05,519
Ju mendoni se unë jam përgjegjës
për vdekjen e Emily?

87
00:06:05,681 --> 00:06:09,356
-Para se të paraqiteshe, ishim të sigurt.
- Keni humbur kontrollin e misionit tuaj.

88
00:06:09,552 --> 00:06:10,963
Unë kisha një plan.

89
00:06:11,120 --> 00:06:12,531
Një plan për ta bërë atë të drejtë.

90
00:06:12,688 --> 00:06:14,167
Oh, po? Çfarë plani ishte ai?

91
00:06:14,323 --> 00:06:18,601
Për të kthyer kutinë e zezë të Percy-t, tunde të tijën
dorë, shkoni dhe kapni të dashurën tuaj?

92
00:06:18,761 --> 00:06:20,968
Ai do të të kishte vrarë në shikim të parë.

93
00:06:22,598 --> 00:06:26,876
Ai do të kishte dërguar një pastrues për të fshirë Emily.
Ajo është arsyeja që ju humbisni prioritetet tuaja.

94
00:06:27,303 --> 00:06:29,943
Kjo është ajo që bën Percy, Owen.

95
00:06:30,106 --> 00:06:33,781
Ai shkatërron gjënë që ju doni,
kështu që ai mund të marrë gjënë që dëshiron.

96
00:06:34,444 --> 00:06:35,718
Dhe çfarë dëshironi?

97
00:06:36,279 --> 00:06:39,453
Të njëjtën gjë ai bën,
zbulo ku e fsheha kutinë e zezë.

98
00:06:39,615 --> 00:06:42,323
- Kjo është ajo që dëshironi?
- Unë po.

99
00:06:42,485 --> 00:06:44,328
Ne do të merremi me atë më vonë.

100
00:06:45,088 --> 00:06:46,761
[G ROANS]

101
00:06:47,123 --> 00:06:48,796
Menjëherë pasi të zgjidh.

102
00:06:49,959 --> 00:06:51,404
Përsëri.

103
00:06:53,830 --> 00:06:56,003
AMANDA:
Unë do të të shikoj gjatë gjithë kohës.

104
00:06:56,165 --> 00:07:00,409
Nëse ndihem sikur po dilni nga rruga,
Unë do t'ju nxis mbi sythin e veshit.

105
00:07:01,037 --> 00:07:02,311
Kush është ky djalë gjithsesi?

106
00:07:02,472 --> 00:07:05,578
Maro është anëtare e AI-Myah
al-Myqh, një celulë terroriste egjiptiane.

107
00:07:05,741 --> 00:07:08,415
Ne duam që ai të heqë dorë
anëtarët e tjerë. Ne duam emra.

108
00:07:08,611 --> 00:07:11,922
Keni 10 minuta për të marrë informacionin.
Nëse dështon, do ta marr vetë.

109
00:07:12,115 --> 00:07:14,391
Por mbani mend, ju jeni duke u vlerësuar.

110
00:07:14,550 --> 00:07:15,654
Mundohuni të mos dështoni.

111
00:07:16,119 --> 00:07:18,121
Dhe një gjë tjetër, Aleks.

112
00:07:18,654 --> 00:07:19,724
ALEX:
Çfarë është kjo?

113
00:07:19,889 --> 00:07:23,234
Është telekomanda për goditjet elektrike
pajisje që i kemi vënë Maro.

114
00:07:23,392 --> 00:07:26,066
Në rast se ka nevojë për pak motivim.

115
00:07:27,363 --> 00:07:29,036
[GUMËZIMET]

116
00:07:36,105 --> 00:07:37,641
[Dera HAPET]

117
00:07:41,444 --> 00:07:42,548
sa vjec jeni?

118
00:07:44,347 --> 00:07:45,758
Tetëmbëdhjetë?

119
00:07:46,082 --> 00:07:47,720
Nëntëmbëdhjetë?

120
00:07:48,684 --> 00:07:51,563
Ju dërgoni një fëmijë për të më frikësuar mua?

121
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
Alex [në TV]:
Inteligjenca që kemi tregon...

122
00:07:53,890 --> 00:07:57,531
...që grupi juaj ka qenë në tokën e SHBA
për gjashtë muajt e fundit.

123
00:07:57,894 --> 00:07:59,703
Sa njerëz
a punon me?

124
00:07:59,862 --> 00:08:03,071
Që kur uleni
në ushtrimet e rekrutimit?

125
00:08:03,232 --> 00:08:09,615
Oh, nga ajo që më ke thënë,
Alex nuk është rekrut tipik.

126
00:08:11,207 --> 00:08:13,050
Pra, çfarë mendoni?

127
00:08:13,442 --> 00:08:15,922
Një tjetër yll në rritje?

128
00:08:17,313 --> 00:08:19,122
Shumë herët për të thënë.

129
00:08:20,917 --> 00:08:22,089
Ku është streha?

130
00:08:27,323 --> 00:08:29,929
Unë mund ta kontrolloj bastisjen
kështu që njerëzit tuaj nuk do të vriten.

131
00:08:30,092 --> 00:08:32,572
Dhe pse duhet të besoj
garancitë tuaja?

132
00:08:32,728 --> 00:08:35,334
Çfarë fuqie mund të keni?

133
00:08:37,400 --> 00:08:39,505
Mjaft të dini për familjen tuaj
në Kajro.

134
00:08:39,702 --> 00:08:44,742
Gruaja juaj, Halima, djali juaj 6-vjeçar,
Oba, që i pëlqen të fluturojë qift.

135
00:08:45,141 --> 00:08:49,112
Hiqni dorë nga vendndodhja e njerëzve tuaj
dhe ndoshta do të arrini t'i shihni përsëri.

136
00:08:52,615 --> 00:08:57,257
Stimujt pozitivë nuk funksionojnë, Alex.
Ndoshta është koha për të provuar një negative.

137
00:09:07,530 --> 00:09:10,033
Nëse nuk u përgjigjeni pyetjeve të mia,
do të më duhet të të lëndoj.

138
00:09:10,199 --> 00:09:11,234
[PËSHMI]

139
00:09:12,435 --> 00:09:15,507
AMANDA: Mos harroni atë që diskutuam,
Aleks. Tregojini atij se jeni në kontroll.

140
00:09:26,482 --> 00:09:28,155
Thjesht më thuaj diçka.

141
00:09:28,317 --> 00:09:30,593
[TË DYJA GRUNTIN]

142
00:09:31,153 --> 00:09:33,633
Ju mendoni se unë do të tradhtoja vëllezërit e mi,
hë?

143
00:09:33,789 --> 00:09:38,295
Ata do të vijnë për mua.
Dhe ju dhe populli juaj do të vuani!

144
00:09:40,062 --> 00:09:41,473
ROJA:
Hej.

145
00:09:42,898 --> 00:09:44,571
Largojeni nga këtu.

146
00:09:45,735 --> 00:09:47,772
[GËSHTIM]

147
00:09:47,937 --> 00:09:50,144
Pse dreqin nuk ishte askush
duke u siguruar që ai ishte i lidhur apo jo?

148
00:09:50,306 --> 00:09:53,344
Shikoni, ne nuk mund të përdorim pranga metalike
për shkak të goditjes elektrike.

149
00:09:53,509 --> 00:09:55,352
Lëviz dorën. Më lejoni të kontrolloj.

150
00:09:55,511 --> 00:09:56,922
[KOLLËT]

151
00:09:57,079 --> 00:09:59,423
Ju ndoshta sapo jeni mavijosur
ezofagun tuaj.

152
00:09:59,582 --> 00:10:01,994
cfare ke bere,
t'i thërrasë një emër apo diçka tjetër?

153
00:10:05,721 --> 00:10:08,327
ALEX: E patë që e gjithë gjëja u rrëzua.
-Interesante.

154
00:10:09,058 --> 00:10:11,231
Unë do të shkoj dhe do të trajtoj
miku ynë egjiptian...

155
00:10:12,295 --> 00:10:13,797
...kasolle po me Aleksin?

156
00:10:15,197 --> 00:10:17,404
Pyetje e mirë.

157
00:10:17,566 --> 00:10:19,204
MICHAEL:
Le t'ju marrim një pako akulli.

158
00:10:24,440 --> 00:10:26,317
[TË GJITHË RRËSHTIM]

159
00:10:26,475 --> 00:10:28,045
[FILILI FRYHIN]

160
00:10:30,212 --> 00:10:32,351
MICHAEL:
Të gjithë, dëgjoni.

161
00:10:34,383 --> 00:10:37,728
Do të kaloni mësimin e taktikave të sotme
trajtimi i pushkëve snajper.

162
00:10:37,887 --> 00:10:42,893
Por këtu është fërkimi, do të jetë në një
e terreneve tona të stërvitjes jashtë vendit.

163
00:10:43,059 --> 00:10:47,701
Autobusi niset për 30 minuta,
kështu që përgatituni dhe sillni lojën tuaj A.

164
00:10:47,863 --> 00:10:49,501
NJERIU:
Në rregull.

165
00:10:53,336 --> 00:10:54,406
Hej.

166
00:10:55,037 --> 00:10:58,507
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur gjatë evalit tuaj.
Më vjen keq që nuk isha atje.

167
00:10:58,674 --> 00:11:00,347
Do ta ngrohja kokën e atij djalit.

168
00:11:00,509 --> 00:11:02,580
jam i shqetesuar
për dështimin e marrjes në pyetje.

169
00:11:02,745 --> 00:11:06,090
Epo, shiko. Kufizimet e të burgosurit
u lirua. Kjo nuk ishte për ju.

170
00:11:07,183 --> 00:11:09,823
Po, të paktën duhet të dalim jashtë.
Kjo është diçka, a?

171
00:11:09,985 --> 00:11:13,523
Mm, jo ​​me të vërtetë. Dritaret e transportit
janë të gjitha të errësuar.

172
00:11:13,923 --> 00:11:15,561
Nuk ka asnjë mënyrë për të ditur se ku po shkojmë.

173
00:11:15,725 --> 00:11:17,363
Po. Thith.

174
00:11:22,631 --> 00:11:24,076
Unë jam lakuriq.

175
00:11:24,233 --> 00:11:25,405
Dhe vëzhgues.

176
00:11:27,603 --> 00:11:29,640
Keni ndonjë gjë për të ngrënë?

177
00:11:30,239 --> 00:11:32,947
Epo, nuk kam mish të gjallë
për të hedhur mbi ju ...

178
00:11:33,109 --> 00:11:35,749
...kasolle Unë bëj një shake me perime.

179
00:11:35,911 --> 00:11:37,356
E qep plagën?

180
00:11:37,880 --> 00:11:39,450
Veshje standarde në terren.

181
00:11:39,615 --> 00:11:42,289
Dëmi i vërtetë nuk do të fillojë
të shërohet për të paktën një vit.

182
00:11:44,954 --> 00:11:46,900
Pas tre vjetësh, do ta ndjesh akoma.

183
00:11:54,630 --> 00:11:57,577
E dini, ju dhe unë kemi më shumë
e përbashkët nga sa mendoni, Owen.

184
00:11:59,568 --> 00:12:01,605
Divizioni më mori gjithçka edhe mua.

185
00:12:04,073 --> 00:12:07,748
Prandaj kam ecur... Ose vrapova.

186
00:12:07,910 --> 00:12:09,014
Kur?

187
00:12:10,946 --> 00:12:13,017
Tre vjet më parë.

188
00:12:13,449 --> 00:12:15,190
Unë bëra të njëjtin gabim që bëre ti.

189
00:12:17,086 --> 00:12:18,793
Gabimi më i mirë i jetës sime.

190
00:12:19,822 --> 00:12:20,960
Kush ishte ai?

191
00:12:23,526 --> 00:12:25,597
Ai ishte një dizajner në internet.

192
00:12:27,296 --> 00:12:29,298
Ai ishte qesharak.

193
00:12:30,399 --> 00:12:32,310
Budalla, pothuajse.

194
00:12:33,135 --> 00:12:34,978
Dhe kur ai buzëqeshi ....

195
00:12:35,905 --> 00:12:37,907
Ai ishte i vërtetë.

196
00:12:38,641 --> 00:12:40,621
Kaq e vërtetë, sa dhemb.

197
00:12:44,547 --> 00:12:47,118
Emri i tij ishte Daniel Monroe.

198
00:12:48,184 --> 00:12:50,994
Isha i fshehur thellë kur u takuam.

199
00:12:51,620 --> 00:12:54,430
Filluam të bënim plane.

200
00:12:54,824 --> 00:12:56,565
Exfiltrate në Amerikën e Jugut...

201
00:12:57,626 --> 00:12:59,799
Jetoni ne plazh...

202
00:12:59,962 --> 00:13:01,873
...krijoni një familje.

203
00:13:06,502 --> 00:13:07,708
Çfarë ndodhi?

204
00:13:08,637 --> 00:13:12,676
Danieli dhe unë kishim shtëpinë e prindërve të tij në liqen
për veten tonë për fundjavë.

205
00:13:13,742 --> 00:13:17,019
U ngjita me makinë për ta takuar atë
në Adirondacks.

206
00:13:17,179 --> 00:13:22,219
Kur arrita atje, ai nuk ishte brenda,
kështu që unë zbrita në bankën e të akuzuarve ...

207
00:13:24,987 --> 00:13:27,558
...e gjeti duke notuar me fytyrë poshtë.

208
00:13:30,192 --> 00:13:33,173
Mjeku ligjor tha se ai u mbyt,
por e dija që ishte Divizioni.

209
00:13:36,165 --> 00:13:39,169
Nëse mund ta kap atë kutinë e zezë
ti po mbronte...

210
00:13:39,602 --> 00:13:42,173
...Jam një hap më afër
për të rrëzuar Percy.

211
00:13:42,471 --> 00:13:45,077
Dhe pastaj çfarë i bëri Danielit
dhe për Emily...

212
00:13:45,708 --> 00:13:48,587
...ai nuk do të mund ta bëjë
ndaj kujtdo tjetër.

213
00:14:02,558 --> 00:14:04,265
[GOMAT KRISHTIM]

214
00:14:11,300 --> 00:14:13,246
Dëgjo, për natën tjetër.

215
00:14:13,402 --> 00:14:16,076
Unë vetëm dua që ju të dini,
nuk ishte një punë e madhe.

216
00:14:16,572 --> 00:14:19,416
Kështu që ju shkoni përreth duke u përpjekur të lidheni
me të gjithë rekrutët?

217
00:14:19,575 --> 00:14:21,111
Jo. Unë... 

218
00:14:21,277 --> 00:14:24,884
Unë vetëm dua që ju të dini se unë nuk isha
duke pritur diçka tjetër prej saj.

219
00:14:25,047 --> 00:14:27,152
- Domethënë ishte... 
-Vetëm një puthje.

220
00:14:27,516 --> 00:14:29,223
e di. E kuptova.

221
00:14:29,385 --> 00:14:31,023
[GOMAT BËRSHTIN PASTAJ BULETINI I AUTObusit]

222
00:14:31,186 --> 00:14:32,494
[GJITHË GASP]

223
00:14:33,622 --> 00:14:34,794
[BURRAT QË BËRRITIN JASHTË]

224
00:14:34,957 --> 00:14:36,994
NJERIU:
Të gjithë, zbritni!

225
00:14:37,159 --> 00:14:39,161
[Të shtëna me armë]

226
00:14:47,970 --> 00:14:50,007
NJERIU 1:
Të gjithë, larg, tani!

227
00:14:50,172 --> 00:14:52,413
Hajde, le të shkojmë!

228
00:14:53,242 --> 00:14:54,619
Nxitoni, ejani!

229
00:14:55,811 --> 00:14:57,813
NJERIU 2:
Një nga një. Hajde.

230
00:14:57,980 --> 00:15:00,551
Në rregull, në rregull, hajde. Relaksohuni.
Në rregull. Në rregull.

231
00:15:00,716 --> 00:15:01,854
[THOM GRUNTS]

232
00:15:02,017 --> 00:15:03,655
ALEX: Thom!
NJERIU 1: Le të shkojmë. Ti... 

233
00:15:16,699 --> 00:15:18,178
[ALEX GASPS]

234
00:15:27,242 --> 00:15:28,687
[grimë]

235
00:15:38,087 --> 00:15:41,830
Njerëzit e tu morën vëllain tim
nga shtrati i tij kur flinte.

236
00:15:43,225 --> 00:15:45,398
Kur ishte i pambrojtur.

237
00:15:46,795 --> 00:15:51,039
Më thuaj, çfarë lloj frikacake
do ta bënte një gjë të tillë?

238
00:15:55,371 --> 00:15:57,180
Ai quhet Bashir Maro.

239
00:16:02,678 --> 00:16:04,487
Nuk e kam parë kurrë më parë.

240
00:16:04,647 --> 00:16:07,753
Po, por ju do të më ndihmoni ta gjej atë.

241
00:16:08,317 --> 00:16:12,891
Kjo është një e vërtetë që unë premtoj.

242
00:16:13,055 --> 00:16:16,127
-Cfare eshte ajo?
-Diçka që të bën të flasësh.

243
00:16:21,797 --> 00:16:23,674
[PËRGËZIM]

244
00:16:24,733 --> 00:16:28,146
Nëse do të dija diçka që do të të ndihmonte,
Unë do t'ju thoja, por nuk e bëj.

245
00:16:28,303 --> 00:16:29,941
[ENERGJIA ELEKTRIKE GËZIM TË BUTË]

246
00:16:33,375 --> 00:16:35,184
AMIR: Keni një shans të fundit
te me pergjigjesh.

247
00:16:36,879 --> 00:16:40,190
Çfarë dini ju
për rrëmbimin e vëllait tim?

248
00:16:41,183 --> 00:16:42,924
Asgjë.

249
00:16:43,185 --> 00:16:44,289
Ju lutem.

250
00:16:44,453 --> 00:16:47,900
Nuk e di ku është vëllai juaj.
Unë po ju them të vërtetën.

251
00:16:50,292 --> 00:16:52,272
[GUMËZIM ELEKTRIKE
PASTAJ ALEX rënkon]

252
00:16:52,961 --> 00:16:55,202
[ZUMËZIMI NDALON]

253
00:16:55,364 --> 00:16:56,707
[ALEX BËRTET]

254
00:16:56,865 --> 00:16:59,402
Mendova se ajo po shkonte
për të filluar hiperventilimin...

255
00:16:59,568 --> 00:17:02,572
...kur ajo pa foton e Bashirit,
por ajo u mbulua menjëherë.

256
00:17:03,172 --> 00:17:05,311
Është e qartë se ajo po blen
në skenar.

257
00:17:05,607 --> 00:17:06,711
Unë nuk jam një kafshë.

258
00:17:06,875 --> 00:17:10,254
Është Amir. Ai e shet atë.
Po të mos kishte qenë kundërzbulimi...

259
00:17:10,412 --> 00:17:12,449
...ai do të kishte pasur një karrierë
në teatër.

260
00:17:12,915 --> 00:17:16,886
-Po unë?
-Ti? Ju jeni pak më shumë teatër për darkë.

261
00:17:17,186 --> 00:17:20,258
Edhe pse kërcimi nga karrigia
ishte efektive.

262
00:17:20,422 --> 00:17:23,062
-Bindëse, si gjithmonë, agjenti Rahal.
-Faleminderit.

263
00:17:23,492 --> 00:17:24,835
Hajde. Do të të nxjerr jashtë.

264
00:17:26,261 --> 00:17:28,901
Duhet të hapim një pishinë,
bast se sa do të zgjasë ajo.

265
00:17:29,064 --> 00:17:30,407
Po mendoj pesë orë.

266
00:17:30,566 --> 00:17:31,738
Cili është rekordi përsëri?

267
00:17:31,900 --> 00:17:33,174
Tetëmbëdhjetë.

268
00:17:33,335 --> 00:17:34,871
Rekruti me emrin Glenn Roland.

269
00:17:35,037 --> 00:17:36,539
[QESH]

270
00:17:36,705 --> 00:17:38,514
Glenn Roland, yo.

271
00:17:38,707 --> 00:17:39,947
Topa prej çeliku.

272
00:17:40,776 --> 00:17:44,747
Sigurisht që PTSD që rezultoi ishte
aq i rëndë, ai nuk mund të funksiononte më.

273
00:17:45,314 --> 00:17:46,588
Ne duhej ta anulonim.

274
00:17:47,750 --> 00:17:49,229
Oh.

275
00:17:49,985 --> 00:17:51,157
Në rregull.

276
00:17:51,587 --> 00:17:53,191
AMIR:
Më trego për njerëzit e tu.

277
00:17:53,355 --> 00:17:55,926
A janë ata FBI? CIA?

278
00:17:56,091 --> 00:17:57,502
Blackwater?

279
00:17:57,826 --> 00:17:59,931
Me kë po punoni?

280
00:18:02,731 --> 00:18:03,937
[ALEX rënkon]

281
00:18:04,099 --> 00:18:08,013
E kuptoj se për çfarë synohet ky test
arritur. A kemi nevojë për goditje elektrike?

282
00:18:08,170 --> 00:18:10,650
Kur Alex
ishte në dhomën e marrjes në pyetje...

283
00:18:10,806 --> 00:18:13,377
...ajo nuk mund të binte rrymë
subjektin e saj.

284
00:18:13,542 --> 00:18:17,046
Ajo duhet të njohë armiqtë e saj
nuk do t'i tregojë asaj të njëjtën mëshirë.

285
00:18:17,980 --> 00:18:20,654
-Ne zakonisht nuk e shtyjmë këtë fort.
AMANDA: Po, po.

286
00:18:21,183 --> 00:18:23,663
Ndoshta sot ndjehet ndryshe.

287
00:18:24,253 --> 00:18:27,530
PERCY: Diçka?
-Jo akoma. Ajo po arrin pragun e saj.

288
00:18:27,689 --> 00:18:30,966
PERCY: Kuriozë të shoh se si do të përpiqet
dhe të flasë për të dalë nga kjo.

289
00:18:31,760 --> 00:18:32,830
A nuk jeni ju?

290
00:18:32,995 --> 00:18:35,566
ALEX: Nuk mund të të them diçka
nuk e di.

291
00:18:35,764 --> 00:18:38,335
Unë e kam përdorur këtë transformator
në 20,000 volt.

292
00:18:38,500 --> 00:18:39,672
Por unë mund ta ngre.

293
00:18:40,002 --> 00:18:43,313
Në 50,000, organet tuaja do të fillojnë
të pësojë dëmtim të indeve.

294
00:18:43,472 --> 00:18:47,045
Në moshën 70-vjeçare, do të kaloni në arrest kardiak.

295
00:18:48,277 --> 00:18:49,881
[GUMËZIM ELEKTRIKE
PASTAJ ALEX QËNË]

296
00:18:50,045 --> 00:18:51,683
Oh, të lutem.

297
00:18:51,847 --> 00:18:52,917
Ndalo, të lutem.

298
00:18:53,081 --> 00:18:56,927
Unë do t'ju them atë që dëshironi të dini.
Vetëm të lutem ndalo.

299
00:18:58,587 --> 00:19:00,157
[PËRGËZIM]

300
00:19:04,193 --> 00:19:05,399
Divizioni.

301
00:19:07,329 --> 00:19:10,037
Njerëzit për të cilët punoj, ata ....

302
00:19:10,666 --> 00:19:12,009
AMIR:
Divizioni?

303
00:19:12,401 --> 00:19:14,745
Kështu quhet grupi juaj?

304
00:19:17,573 --> 00:19:19,553
Vazhdoni të flisni ose do të ngre volt.

305
00:19:19,708 --> 00:19:22,120
po. Emri i tyre është Divizion.

306
00:19:24,446 --> 00:19:27,120
Por unë nuk jam një prej tyre.

307
00:19:28,517 --> 00:19:29,825
Jo me të vërtetë.

308
00:19:30,619 --> 00:19:33,964
Nuk kam dëgjuar kurrë një rekrutë
përdorni atë kënd më parë.

309
00:19:34,122 --> 00:19:35,624
As unë nuk kam.

310
00:19:35,824 --> 00:19:37,633
Pyes veten se ku po shkon me të.

311
00:19:44,733 --> 00:19:47,646
Nëse nuk jeni një prej tyre...

312
00:19:48,136 --> 00:19:49,479
... atëherë kush je ti?

313
00:19:49,638 --> 00:19:51,311
Më kanë rrëmbyer.

314
00:19:51,473 --> 00:19:53,680
Më kanë nxjerrë nga burgu.

315
00:19:54,309 --> 00:19:56,016
Kjo është... 

316
00:19:56,912 --> 00:19:59,188
Kështu rriten radhët e tyre.

317
00:19:59,381 --> 00:20:03,124
Ata zgjedhin njerëz
qe nuk kane familje...

318
00:20:03,285 --> 00:20:07,597
...që nuk do të mungojë,
që nuk mund të gjurmohen nëse kapen.

319
00:20:07,756 --> 00:20:10,464
Epo, ajo hoqi dorë nga kjo shumë lehtë.

320
00:20:10,626 --> 00:20:13,368
Ajo zgjati tre raunde
e elektroshokut.

321
00:20:13,528 --> 00:20:14,973
Jo shumë rekrutë mundën.

322
00:20:15,130 --> 00:20:17,041
Ajo po manipulon gjithashtu robëruesin e saj.

323
00:20:17,199 --> 00:20:21,511
Pozicionimi i Divizionit si armik i përbashkët.
Ajo është e zgjuar, ju duhet t'ia jepni asaj.

324
00:20:22,037 --> 00:20:23,482
Sayid.

325
00:20:27,242 --> 00:20:30,155
[BASHKËT QË FOLISIN NË ARABI]

326
00:20:35,784 --> 00:20:38,958
Kjo është hera e dytë
Të kam parë në atë kompjuter.

327
00:20:39,354 --> 00:20:40,833
Me kë jeni në kontakt?

328
00:20:40,989 --> 00:20:45,199
Po kërkoja vendndodhje të kutisë së zezë.
Ju mund të gjeni çdo gjë në internet.

329
00:20:45,360 --> 00:20:47,362
Edhe sikur të të tregoja
ku ishte...

330
00:20:47,529 --> 00:20:51,671
...ka edhe gjashtë hard disk të tjerë
siguruar nga kujdestarët ashtu si unë.

331
00:20:51,833 --> 00:20:53,210
është në rregull.

332
00:20:53,368 --> 00:20:55,439
Unë kam një plan.

333
00:20:55,938 --> 00:20:57,144
Oh, po?

334
00:20:57,706 --> 00:20:59,208
Po.

335
00:20:59,374 --> 00:21:01,980
Faza e parë, gjeni ato.

336
00:21:02,144 --> 00:21:05,523
Faza e dyte, shkelmoni bythen e tyre.

337
00:21:05,681 --> 00:21:07,991
Faza e tretë, tundja e vegëve.

338
00:21:08,150 --> 00:21:11,222
-Duket se po punon me ty.
- Nuk do të funksionojë me të tjerët.

339
00:21:11,653 --> 00:21:13,098
Kush janë kujdestarët e tjerë?

340
00:21:13,722 --> 00:21:15,395
Nuk e di kush janë.

341
00:21:15,557 --> 00:21:17,537
Nuk e di se në cilat qytete janë.

342
00:21:17,693 --> 00:21:20,401
Gjithçka që di është Percy i zgjedhur me dorë
secili prej nesh.

343
00:21:20,562 --> 00:21:21,870
Pse të zgjodhi ty?

344
00:21:22,664 --> 00:21:26,009
Unë isha pastruese.
Unë isha pastruesi i tij i preferuar.

345
00:21:26,702 --> 00:21:28,545
Nuk ka pyetje, e kam kryer punën.

346
00:21:29,338 --> 00:21:31,045
Munda të qëndroja i shkëputur.

347
00:21:32,507 --> 00:21:33,884
Derisa u takuat me Emily.

348
00:21:36,278 --> 00:21:38,986
Kur Percy më transferoi në Montreal
për të ruajtur kutinë...

349
00:21:39,381 --> 00:21:42,385
...ai më tha se ishte
detyra më e rëndësishme nga të gjitha.

350
00:21:42,884 --> 00:21:46,457
Ajo që nuk më tha është se sa
do të përfshihej joprodukti.

351
00:21:46,621 --> 00:21:49,864
Thjesht më pushtoi...

352
00:21:50,025 --> 00:21:51,766
...sa shumë kujdesesha për të.

353
00:21:52,761 --> 00:21:54,604
Dhe pastaj më goditi.

354
00:21:55,764 --> 00:21:58,040
Fillova të shoh njerëzit
që kam vrarë.

355
00:21:58,533 --> 00:22:00,240
Fytyrat e tyre.

356
00:22:00,402 --> 00:22:03,281
Fillova t'i shoh
si vellai i dikujt...

357
00:22:03,438 --> 00:22:05,816
...ose djali i dikujt.

358
00:22:06,008 --> 00:22:08,750
Dhe tani e di se si ndihet.

359
00:22:09,211 --> 00:22:11,282
Të duash dikë...

360
00:22:12,414 --> 00:22:14,951
...dhe t'i hiqen ato
nga ju.

361
00:22:18,820 --> 00:22:22,734
Asnjëherë nuk e dini se sa
ju mungojnë derisa të ikin.

362
00:22:25,694 --> 00:22:27,503
[Të DY FLASIN NË ARABI]

363
00:22:32,901 --> 00:22:35,973
Sayid ka qenë duke u njohur
shoku juaj në dhomën tjetër.

364
00:22:36,138 --> 00:22:37,549
Thom është emri i tij?

365
00:22:38,473 --> 00:22:40,453
Duket se është një ushtar besnik.

366
00:22:40,609 --> 00:22:44,352
Ai nuk tha asgjë për detyrimin
për të punuar për Divizionin tuaj.

367
00:22:44,546 --> 00:22:48,187
Që më shtyn të pyes veten nëse ti
jeni vërtet skllav që pretendoni se jeni.

368
00:22:48,784 --> 00:22:49,854
Unë jam.

369
00:22:50,152 --> 00:22:51,654
ne jemi. Ai është thjesht... 

370
00:22:52,354 --> 00:22:55,164
Ai ka qenë atje më gjatë.
Atij i është larë truri.

371
00:22:55,323 --> 00:23:00,204
Do me thuash te verteten
ose do t'i vë një plumb shokut tënd.

372
00:23:01,830 --> 00:23:04,811
Ne jemi leva e vetme që keni
për të kthyer vëllain tuaj.

373
00:23:04,966 --> 00:23:06,502
Do të ishte marrëzi ta vrisje.

374
00:23:10,872 --> 00:23:12,374
THOM [MBI RADIO]: Jo.
SAYID: Hajde.

375
00:23:12,574 --> 00:23:13,951
THOM:
Jo. Ku po më çoni?

376
00:23:14,109 --> 00:23:15,645
I thashë, ku po më çon?

377
00:23:16,178 --> 00:23:17,816
Me thuaj te verteten...

378
00:23:18,814 --> 00:23:20,384
...ose ai vdes.

379
00:23:22,951 --> 00:23:24,692
Ju thashë gjithçka që di.

380
00:23:29,124 --> 00:23:31,229
[Dera HAPET]

381
00:23:31,393 --> 00:23:33,236
[THOM GRUNTING]

382
00:23:36,198 --> 00:23:37,871
Çfarë dreqin është kjo? Kush jeni ju?

383
00:23:38,033 --> 00:23:40,843
Relaksohuni, rekrutoni.
është e gjitha pjesë e ushtrimit.

384
00:23:41,002 --> 00:23:42,538
Oh, po?

385
00:23:42,704 --> 00:23:45,981
Atëherë ku janë të tjerët?
Ku është Alex?

386
00:23:46,141 --> 00:23:49,418
Vetëm një ushtrim, a?
Atëherë pse ju duhet kjo?

387
00:23:49,611 --> 00:23:52,524
BIRKHOFF: Me çfarë e qëlluan?
atë helm të çuditshëm të peshkut të fryrë?

388
00:23:52,681 --> 00:23:56,254
Është një përbërje analoge.
do të ngadalësojë frymëmarrjen dhe rrahjet e zemrës së tij.

389
00:23:56,418 --> 00:23:59,058
Për të paktën një orë,
vitalet e tij do të dukej se pushojnë.

390
00:23:59,221 --> 00:24:00,894
Shh. Po mundohem të shikoj.

391
00:24:05,494 --> 00:24:07,474
[TË shtëna me armë zjarri]

392
00:24:14,336 --> 00:24:16,077
[ALEX PANGON]

393
00:24:16,238 --> 00:24:18,548
Thom. Thom!

394
00:24:18,707 --> 00:24:19,777
Ai nuk mund të të dëgjojë.

395
00:24:19,941 --> 00:24:21,579
[GAS PS]

396
00:24:27,582 --> 00:24:29,255
[QËRITJE]

397
00:24:31,052 --> 00:24:32,963
Ata bënë një punë të mirë me skutat e tij.

398
00:24:33,155 --> 00:24:36,568
Ne e pamë atë duke u treguar atyre për Divizionin,
por mbaj qëndrimin e saj në detaje.

399
00:24:36,725 --> 00:24:39,934
-Çfarë presim tjetër?
-është pjesa më e rëndësishme.

400
00:24:40,095 --> 00:24:41,233
Ai nuk bëri asgjë!

401
00:24:41,396 --> 00:24:45,572
Ajo ka parë se çfarë kanë bërë rrëmbyesit e saj. marrim
për të parë se çfarë do të thotë për të shpëtuar jetën e saj.

402
00:24:47,169 --> 00:24:49,240
Je shume e bukur...

403
00:24:49,905 --> 00:24:51,612
...dhe shumë i ri.

404
00:24:51,773 --> 00:24:54,777
Si ju pëlqeu dikush
tërhiqesh në një jetë si kjo?

405
00:24:55,277 --> 00:24:56,551
Ku është familja juaj?

406
00:24:57,379 --> 00:24:59,052
Në tokë.

407
00:24:59,214 --> 00:25:00,955
Siç është e imja.

408
00:25:01,116 --> 00:25:03,995
Viktimat e njerëzve tuaj.

409
00:25:04,986 --> 00:25:06,897
Kush janë viktimat tuaja?

410
00:25:07,055 --> 00:25:09,592
Lufta? Krimi?

411
00:25:09,758 --> 00:25:12,932
Këto pyetje janë të kota.
Unë do t'i them Amirit të heqë perden.

412
00:25:13,094 --> 00:25:16,405
Jo. E di që ajo ka mbajtur diçka
përsëri gjatë sesioneve tona.

413
00:25:16,565 --> 00:25:20,012
Unë i kërkova konkretisht këto pyetje
dhe dua që ajo t'u përgjigjet atyre.

414
00:25:20,468 --> 00:25:24,314
-Ajo që thashë më parë...
- Hmm?

415
00:25:26,341 --> 00:25:28,821
Për të mos qenë një prej tyre ...

416
00:25:29,444 --> 00:25:31,515
Rritni nivelet,
Nuk mund të dëgjoj asgjë që ajo thotë.

417
00:25:31,713 --> 00:25:33,283
Nuk të thashë të gjitha.

418
00:25:34,216 --> 00:25:35,593
Pastaj ma shpjegoni.

419
00:25:35,750 --> 00:25:36,854
ALEX:
Ka... 

420
00:25:37,586 --> 00:25:39,657
Ka... Ka edhe më shumë.

421
00:25:39,821 --> 00:25:41,960
[grimë]

422
00:25:46,027 --> 00:25:48,940
- Më trego duart!
-Burrat e mi janë vetëm në korridor.

423
00:25:49,097 --> 00:25:51,043
Gjithçka që duhet të bëj është t'i telefonoj.

424
00:25:51,900 --> 00:25:54,107
ALEX: Aah!
PERCY: Çfarë?

425
00:25:54,703 --> 00:25:57,013
[QËRITJE]

426
00:25:57,172 --> 00:25:59,379
Zbrisni
dhe kapeni para se ajo të ikë.

427
00:25:59,541 --> 00:26:02,988
Prit, ajo sapo vrau Amirin.
Ai ka vdekur. Si, me të vërtetë.

428
00:26:04,379 --> 00:26:07,826
Dikush dëshiron të më tregojë se çfarë ishte ai
duke bërë atje me një armë të mbushur?

429
00:26:09,117 --> 00:26:10,289
Ne e nënvlerësuam atë.

430
00:26:10,452 --> 00:26:12,830
Ju e nënvlerësuat efektin
do të kishte mbi të.

431
00:26:12,988 --> 00:26:16,060
Nëse ne do t'i kishim dhënë fund kësaj, ata do ta kishin dhënë
u largua. Ti e shtyve atë.

432
00:26:16,258 --> 00:26:19,831
Cila është pika e testit.
Për t'i shtyrë rekrutët në kufijtë e tyre.

433
00:26:24,899 --> 00:26:27,038
[ROJTËT QË BËRRITIN]

434
00:26:36,311 --> 00:26:39,155
Ka një rekrutë me informacion
në lidhje me këtë organizatë.

435
00:26:39,314 --> 00:26:41,521
Ne duhet të kontrollojmë situatën,
tani.

436
00:26:50,592 --> 00:26:52,367
[BULUMBULLIM BUBULLIM]

437
00:26:56,631 --> 00:26:58,440
[DERA E MAKINËS MBYLL]

438
00:27:09,210 --> 00:27:10,883
Çfarë po bën këtu?

439
00:27:11,046 --> 00:27:13,117
Më lini të qetë.

440
00:27:13,281 --> 00:27:14,783
NIKITA:
Në rregull.

441
00:27:17,886 --> 00:27:19,331
Prisni.

442
00:27:20,455 --> 00:27:21,763
Çfarë dreqin është kjo?

443
00:27:22,223 --> 00:27:25,170
Herën e fundit që të shpëtova,
Unë të lashë pa asgjë.

444
00:27:25,327 --> 00:27:26,897
Nuk doja ta bëja përsëri.

445
00:27:29,264 --> 00:27:31,073
Unë isha atje, Aleks.

446
00:27:31,232 --> 00:27:33,007
nuk po gënjej.

447
00:27:33,201 --> 00:27:35,841
Kur mora vesh për urdhërin e vrasjes
mbi familjen tuaj...

448
00:27:36,004 --> 00:27:38,416
...pa që ishte një vajzë 13-vjeçare
në listë...

449
00:27:38,573 --> 00:27:40,985
...E dija se duhej të bëja diçka.

450
00:27:41,843 --> 00:27:44,949
Nuk arrita të shkoja te prindërit e tu,
por kur te gjeta...

451
00:27:45,113 --> 00:27:47,787
...E dija se ishte shansi im i vetëm
për të të shpëtuar.

452
00:27:49,351 --> 00:27:51,524
Dhe a e dini
cfare me ndodhi

453
00:27:51,953 --> 00:27:54,331
Pasi më shpëtove?

454
00:27:54,489 --> 00:27:57,663
Jeni shitur te trafikantët e seksit.

455
00:27:58,093 --> 00:28:00,369
Nuk kisha lidhje me këtë.

456
00:28:00,528 --> 00:28:03,998
-Të çova te një mik i familjes, nuk kisha... 
-As unë.

457
00:28:07,268 --> 00:28:09,043
Pasi u arratis nga Divizioni...

458
00:28:09,237 --> 00:28:15,313
...I thashë vetes, sikur të të gjeja
për të parë nëse jeni mirë ...

459
00:28:17,345 --> 00:28:20,656
...se do të kisha bërë një gjë të mirë
në jetën time.

460
00:28:21,549 --> 00:28:24,826
Ka 5000 dollarë në atë zarf
dhe patentë shoferi false.

461
00:28:25,153 --> 00:28:26,564
Kjo duhet t'ju bëjë të filloni.

462
00:28:29,324 --> 00:28:31,463
Doja që të dinit të vërtetën.

463
00:28:33,828 --> 00:28:35,899
Ju meritoni të paktën kaq.

464
00:28:46,141 --> 00:28:50,055
Në rregull. Kjo është shtëpia e sigurt
ku po testonim Aleksin.

465
00:28:50,211 --> 00:28:53,351
Dhe ky është arratisja jonë e vogël.

466
00:28:53,515 --> 00:28:56,553
Aktivizova gjurmuesin e saj.
Duket sikur ajo është nisur drejt lindjes.

467
00:28:56,718 --> 00:28:57,822
Po kaloni kohë të mirë gjithashtu.

468
00:28:57,986 --> 00:29:01,058
Ajo doli rreth 45 minuta më parë,
ajo tashmë është pesë milje larg.

469
00:29:01,222 --> 00:29:04,692
Mbani mend kur thatë
vendosja e pajisjeve gjurmuese ishte e tepruar?

470
00:29:04,859 --> 00:29:06,429
Çfarë ka në zonë?

471
00:29:06,594 --> 00:29:09,234
Ka një ndalesë kamioni
rreth gjysmë milje përpara saj.

472
00:29:09,397 --> 00:29:11,877
Nëse ajo dëshiron të kontaktojë
ose të bëjë një udhëtim me autostop, kjo është bastja e saj më e mirë.

473
00:29:12,033 --> 00:29:14,172
Në rregull. Përgatitni një ekip menjëherë.

474
00:29:14,335 --> 00:29:16,906
Është vetëm një rekrutë.
Unë do ta trajtoj vetë.

475
00:29:17,071 --> 00:29:20,678
Ajo vajzë ka qenë brenda këtyre mureve
mjaftueshëm për të ditur se si funksionojmë.

476
00:29:20,842 --> 00:29:23,846
Nëse ajo bën kontakt me dikë,
kjo është një shkelje e sigurisë.

477
00:29:24,012 --> 00:29:27,619
Për sa i përket botës,
ajo është thjesht një droge e vdekur.

478
00:29:27,816 --> 00:29:29,352
Me kë do të kontaktojë ajo?

479
00:29:29,751 --> 00:29:31,594
Kjo do të largojë dhimbjen.

480
00:29:34,189 --> 00:29:36,396
Më njoftoni
nëse dhoma fillon të rrotullohet.

481
00:29:36,558 --> 00:29:39,698
Shumë dhe sistemi juaj
nuk do të jetë në gjendje ta përballojë atë.

482
00:29:46,734 --> 00:29:48,213
Thompson Park.

483
00:29:49,070 --> 00:29:52,244
Nën lisin, pranë urës.

484
00:29:52,407 --> 00:29:53,886
Është vendi ku kam varrosur makinën.

485
00:29:56,277 --> 00:29:59,224
Wow, ajo veggie shake funksionoi më mirë
nga sa mendoja.

486
00:30:00,715 --> 00:30:02,251
Eshte sic thua ti...

487
00:30:02,417 --> 00:30:05,159
...duke pasur kutinë e zezë
do t'ju ndihmojë të rrëzoni Percy.

488
00:30:05,753 --> 00:30:06,857
Duhet të shkosh ta marrësh.

489
00:30:07,155 --> 00:30:08,896
Nr.

490
00:30:09,057 --> 00:30:11,765
Unë do të qëndroj këtu
derisa te jesh me mire...

491
00:30:11,926 --> 00:30:14,634
...dhe pastaj do të shkojmë
dhe mblidheni së bashku.

492
00:30:14,796 --> 00:30:16,469
Po, do të doja.

493
00:30:16,631 --> 00:30:18,440
Unë do të.

494
00:30:18,766 --> 00:30:20,575
Por nuk mendoj se ishte menduar të ishte.

495
00:30:20,735 --> 00:30:22,442
Kjo është edhe lufta juaj, e dini?

496
00:30:24,639 --> 00:30:27,745
Unë nuk isha thjesht një pastruese, Nikita.

497
00:30:27,909 --> 00:30:29,684
Unë isha pastruesi i Divizionit.

498
00:30:29,878 --> 00:30:31,915
Në shtëpi.

499
00:30:33,248 --> 00:30:34,818
Nikita, unë isha korrës.

500
00:30:37,485 --> 00:30:38,828
Një korrëse?

501
00:30:39,387 --> 00:30:41,025
Kam anuluar agjentë të tjerë.

502
00:30:43,591 --> 00:30:46,197
Njerëz nga jeta e tyre e vjetër.

503
00:30:47,428 --> 00:30:50,773
Njerëz të cilëve u kishin besuar
rreth Divizionit.

504
00:30:55,303 --> 00:30:57,977
Njerëz me të cilët kishin rënë në dashuri.

505
00:31:02,977 --> 00:31:04,047
Si?

506
00:31:04,412 --> 00:31:05,482
Ishte i shpejtë.

507
00:31:05,647 --> 00:31:06,785
Nr.

508
00:31:06,948 --> 00:31:09,019
[QËRITJE]

509
00:31:10,552 --> 00:31:12,054
Ai nuk ndjeu asgjë.

510
00:31:12,220 --> 00:31:14,063
[QËRITJE]

511
00:31:19,427 --> 00:31:21,998
Ti e di,
nuk ma thanë kurrë emrin tënd.

512
00:31:22,630 --> 00:31:25,008
Por nga si e përshkruani
si e gjete Danielin...

513
00:31:26,234 --> 00:31:29,807
...Më kujtua ai vend
në Adirondacks.

514
00:31:33,808 --> 00:31:36,482
E dija që ishte çështje kohe
përpara se të të tregoja.

515
00:31:38,313 --> 00:31:41,089
-A e dinte Michael?
- Çfarë?

516
00:31:42,150 --> 00:31:43,458
Rreth urdhrit të vrasjes.

517
00:31:43,718 --> 00:31:45,493
Percy më dha porositë e mia.

518
00:31:50,458 --> 00:31:52,165
[BORËT E KAMIONIT]

519
00:32:00,668 --> 00:32:02,477
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]

520
00:32:14,983 --> 00:32:16,587
NIKITA: Përshëndetje?
- jam une.

521
00:32:17,518 --> 00:32:20,260
-Çfarë ndodhi?
-Më morën peng këta terroristë.

522
00:32:20,421 --> 00:32:21,923
Ishte vëllai i burrit... 

523
00:32:22,090 --> 00:32:24,627
I burgosuri që mora në pyetje në Divizion
këtë mëngjes.

524
00:32:24,792 --> 00:32:26,465
M'u desh ta vrisja që të ikja prej andej.

525
00:32:26,628 --> 00:32:28,767
Thjesht ngadalësoni.
Ku jeni tani?

526
00:32:29,497 --> 00:32:31,033
Pikë karburanti jashtë 95.

527
00:32:32,233 --> 00:32:34,076
ku ishe ti
kur të rrëmbyen?

528
00:32:34,235 --> 00:32:35,578
Ishim në autobus... 

529
00:32:35,737 --> 00:32:39,275
Një autobus që na çonte
në ndonjë terren stërvitor diku.

530
00:32:39,440 --> 00:32:42,080
I burgosuri që pyete,
ishte edhe ai terrorist?

531
00:32:42,243 --> 00:32:43,881
po. Ai ishte një terrorist.

532
00:32:44,045 --> 00:32:46,457
Ai ishte pjesë e grupit që më mori.
pse?

533
00:32:46,914 --> 00:32:49,394
Unë jam duke qëndruar në mes të askundit,
ngrirje...

534
00:32:49,550 --> 00:32:51,928
...e mbuluar me papastërti,
a mund të informohemi më vonë?

535
00:32:52,086 --> 00:32:54,259
Kur isha rekrut...

536
00:32:54,756 --> 00:32:57,965
...Më duhej të merrja në pyetje
një agjent i shërbimit sekret kinez...

537
00:32:58,126 --> 00:33:00,037
...të cilin Divizioni e kishte kapur.

538
00:33:00,528 --> 00:33:03,304
Në mëngjes, kur u zgjova,
Isha në një burg kinez.

539
00:33:03,464 --> 00:33:06,240
Ushtarët më thanë
se unë i kisha bërë atentat presidentit.

540
00:33:06,401 --> 00:33:07,937
Doja të dija se për kë kam punuar.

541
00:33:08,102 --> 00:33:09,479
Doli se ishte e gjitha një provë.

542
00:33:10,071 --> 00:33:13,644
Divizioni donte të dinte
tani do të reagoja ndaj situatës.

543
00:33:13,808 --> 00:33:15,446
Por unë qëllova dikë.

544
00:33:15,810 --> 00:33:18,154
A do të thotë se kam vrarë
një agjent divizioni?

545
00:33:18,312 --> 00:33:19,655
Ne do ta kuptojmë këtë.

546
00:33:20,148 --> 00:33:21,650
Çfarë do të më bëjnë ata?

547
00:33:21,816 --> 00:33:24,023
Më dëgjo mua. do te jete ne rregull.

548
00:33:24,185 --> 00:33:25,459
Vetëm eja më merr.

549
00:33:25,620 --> 00:33:27,566
Unë do të jem aty sa më shpejt që të mundem.

550
00:33:56,184 --> 00:33:57,458
Bëje atë.

551
00:33:58,953 --> 00:34:00,864
Kjo është arsyeja pse ju thashë
ku e fsheha kutinë.

552
00:34:02,156 --> 00:34:03,692
Nuk ke më nevojë për mua.

553
00:34:03,858 --> 00:34:06,099
Kjo është mënyra se si duhet të përfundojë.

554
00:34:30,718 --> 00:34:31,992
[KRISHTIM I GOMËVE]

555
00:34:34,255 --> 00:34:35,791
MICHAEL:
Aleks.

556
00:34:37,525 --> 00:34:40,028
Unë isha i shqetësuar për dikë tjetër
mund të ketë arritur tek ju.

557
00:34:40,194 --> 00:34:42,674
Këta... Këta burra, më morën mua.

558
00:34:42,830 --> 00:34:44,138
e di.

559
00:34:44,899 --> 00:34:46,139
E di, Alex, ne... 

560
00:34:47,535 --> 00:34:50,539
Pashë që e gjithë gjëja të zbriste.
E gjitha ishte pjesë e një ushtrimi.

561
00:34:51,672 --> 00:34:53,674
Ju jeni të sëmurë.
Më ke bërë të vras ​​dikë.

562
00:34:53,841 --> 00:34:57,584
Jo, ky ishte faji i agjentit.
Ju bëtë atë që duhej të bënit për të mbijetuar.

563
00:35:04,519 --> 00:35:07,159
Çfarë do të ndodhë me mua
kur të kthehem?

564
00:35:07,321 --> 00:35:11,428
Shiko, ne do ta rregullojmë këtë, mirë?
Nuk do t'i lë ata të të bëjnë asgjë.

565
00:35:11,592 --> 00:35:14,300
Nuk do të lejoj të ndodhë asgjë
për ju.

566
00:35:16,931 --> 00:35:18,433
Nuk do të të humbas as ty.

567
00:36:03,144 --> 00:36:05,556
Shiko, vetëm më beso për këtë, mirë?

568
00:36:05,880 --> 00:36:08,554
Të gjithë, shkoni në shtëpinë tuaj, tani.

569
00:36:08,716 --> 00:36:10,457
NJERIU:
E dëgjuat. Le të shkojmë.

570
00:36:14,989 --> 00:36:17,401
A është kjo ideja juaj
të menaxhimit të situatës?

571
00:36:17,558 --> 00:36:18,969
Çfarë do të thotë ai?

572
00:36:19,660 --> 00:36:22,937
Një trup i pajetë nga jashtë
shtron shumë pyetje.

573
00:36:23,097 --> 00:36:24,940
Por këtu, asnjë.

574
00:36:25,666 --> 00:36:28,772
Unë mendoj se kjo është trajtuar më së miri
në nënnivelin e gjashtë.

575
00:36:28,936 --> 00:36:31,280
Jo! Jo!

576
00:36:31,439 --> 00:36:33,919
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

577
00:36:37,111 --> 00:36:40,183
Alex nuk ishte subjekti i testimit sot,
Michael.

578
00:36:43,117 --> 00:36:46,792
-Ose më mirë, nuk ishte e vetmja.
-Nuk e kuptoj.

579
00:36:47,255 --> 00:36:51,294
Epo, agjenti Khamera kishte një armë
që ishte e ngarkuar me boshllëqe.

580
00:36:51,459 --> 00:36:54,133
Dhe atij iu dhanë urdhëra të rrepta
për ta lënë të ikë.

581
00:36:56,097 --> 00:36:59,203
Pra, Nikita ka qenë jashtë radarit
per tre dite...

582
00:36:59,400 --> 00:37:03,280
...dhe tashmë jeni mërzitur mjaftueshëm
të luani kukullar për t'u zbavitur?

583
00:37:03,604 --> 00:37:05,447
Dhe ju vazhdoni të flisni për Nikitën.

584
00:37:05,606 --> 00:37:07,483
Është sikur po më theksoni
për mua.

585
00:37:07,642 --> 00:37:09,883
Mos ngurroni të më tregoni se çfarë është kjo
në çdo kohë.

586
00:37:10,044 --> 00:37:12,149
Siç thashë edhe më parë...

587
00:37:12,313 --> 00:37:16,557
...ka vetëm një herë
Unë kisha dyshuar ndonjëherë në besnikërinë tuaj.

588
00:37:17,551 --> 00:37:22,625
Dhe shqetësimi im ishte ky
ky do të ishte një Nikita tjetër.

589
00:37:25,826 --> 00:37:27,863
A e kalova testin tuaj apo jo?

590
00:37:29,030 --> 00:37:30,475
Në pjesën më të madhe.

591
00:37:32,366 --> 00:37:34,937
Ju jeni të sëmurë. ju të dy.

592
00:37:35,970 --> 00:37:37,950
ju të dy.

593
00:37:55,790 --> 00:37:57,235
Unë thjesht erdha për të folur.

594
00:37:58,826 --> 00:38:00,965
Dhe pse duhet të të dëgjoj?

595
00:38:01,128 --> 00:38:03,165
ti po me thua
gjithçka do të jetë në rregull ...

596
00:38:03,497 --> 00:38:06,876
...dhe tjetra, ti po puthesh
Gomari i Percy, gati të më anulojë.

597
00:38:07,301 --> 00:38:11,078
Ju jeni si gjithë të tjerët këtu.
Një gënjeshtar.

598
00:38:12,006 --> 00:38:16,011
Ju keni qenë në Divizion për mjaft kohë
të dini se ka shumë lloje testesh.

599
00:38:16,177 --> 00:38:18,953
Ata vrapojnë në çdo orë të ditës.

600
00:38:19,580 --> 00:38:22,527
Ndonjëherë nuk e keni idenë
ju jeni duke u testuar.

601
00:38:24,085 --> 00:38:25,587
Dhe herë të tjera, ju bëni.

602
00:38:26,354 --> 00:38:28,334
Pra, uh...

603
00:38:28,589 --> 00:38:31,229
...po më thua
e dinit që Percy po ju testonte?

604
00:38:31,392 --> 00:38:32,962
A prisni që unë ta besoj këtë?

605
00:38:34,261 --> 00:38:36,241
E vërteta është ajo që ne zgjedhim
për të besuar.

606
00:38:38,833 --> 00:38:42,007
Dhe çfarë ju thashë në stacionin e kamionit
ishte e vërteta.

607
00:39:03,391 --> 00:39:05,064
Hej.

608
00:39:05,926 --> 00:39:07,371
Dera ishte e hapur.

609
00:39:07,528 --> 00:39:09,872
Nuk është shumë si spiun nga ana juaj.

610
00:39:11,232 --> 00:39:13,405
Mendova se mund të ndalesh.

611
00:39:17,905 --> 00:39:19,475
ku po shkon?

612
00:39:19,640 --> 00:39:22,086
Unë zgjodha këtë vend
kur të kërkoja ty.

613
00:39:22,610 --> 00:39:25,614
Kuptova kur të gjeta,
ju do të qëndroni këtu për pak kohë.

614
00:39:26,147 --> 00:39:27,990
Tani jam vetëm unë.

615
00:39:28,149 --> 00:39:30,823
Pra, zvogëlimi, e dini?

616
00:39:34,588 --> 00:39:36,397
Unë ju besoj.

617
00:39:37,124 --> 00:39:39,126
Ajo që thatë.

618
00:39:39,293 --> 00:39:41,398
Por kam disa pyetje.

619
00:39:43,030 --> 00:39:45,510
Ju thatë
ju do të rrëzoni Divizionin.

620
00:39:45,666 --> 00:39:47,407
Por ju jeni vetëm një person.

621
00:39:47,568 --> 00:39:48,638
Pra?

622
00:39:48,903 --> 00:39:50,678
Unë dua të di se cili është plani juaj
për të fituar.

623
00:39:51,839 --> 00:39:54,843
Nëse dini çfarë të kërkoni,
do të shihni shenjat e gishtave të tyre.

624
00:39:55,042 --> 00:39:57,682
Unë shikoj raportet e lajmeve.
Si, të gjithë ata.

625
00:39:57,845 --> 00:40:00,348
Kërkoj për incidente
që duken si punë të Divizionit.

626
00:40:00,548 --> 00:40:03,620
Kur të gjej një,
Unë ndjek gjurmët që lanë pas.

627
00:40:06,487 --> 00:40:10,094
Tingëllon shumë punë
për të mos marrë aq shumë.

628
00:40:10,825 --> 00:40:14,068
Nuk është sistemi i përsosur,
por është gjithçka që kam tani.

629
00:40:14,962 --> 00:40:19,172
Nëse do të kisha dikë që të më ndihmonte,
ndoshta do të shkonte shumë më shpejt.

630
00:40:19,333 --> 00:40:22,280
Është një informacion i tmerrshëm
për të kapërcyer.

631
00:40:22,436 --> 00:40:25,974
-Kompjuterët nuk janë me të vërtetë gjëja ime.
- Nuk janë aq të vështira. Unë do t'ju mësoja.

632
00:40:26,140 --> 00:40:28,313
Nuk do të doja të isha në kompjuter.

633
00:40:28,476 --> 00:40:30,080
Unë dua të jem aty ku është lufta.

634
00:40:30,344 --> 00:40:31,448
Nuk mundesh.

635
00:40:31,712 --> 00:40:33,953
Pse jo? Ja ku je.

636
00:40:34,115 --> 00:40:36,789
Alex, kam kaluar vite
të trajnimit.

637
00:40:36,951 --> 00:40:39,227
Çdo lloj trajnimi,
me mirësjellje të Divizionit.

638
00:40:39,386 --> 00:40:41,161
Kështu që më stërvit.

639
00:40:41,822 --> 00:40:44,302
Ata vranë prindërit e mi.

640
00:40:44,625 --> 00:40:46,127
Kjo është edhe lufta ime.
