1 00:03:29,333 --> 00:03:32,770 ¿Tienes sueños así a menudo, Brenda? 2 00:03:32,770 --> 00:03:33,604 - Sí. 3 00:03:35,139 --> 00:03:36,774 - Veo. 4 00:03:36,774 --> 00:03:39,343 Oh, esta es la primera vez que ves a un terapeuta. 5 00:03:39,343 --> 00:03:40,812 ¿Es eso correcto? 6 00:03:41,646 --> 00:03:43,147 - Sí, lo es. 7 00:03:43,147 --> 00:03:45,083 - ¿Y por qué has buscado mi ayuda? 8 00:03:45,083 --> 00:03:46,384 ¿Por estos sueños? 9 00:03:47,485 --> 00:03:48,319 - Parcialmente, 10 00:03:50,788 --> 00:03:52,023 yo solo, 11 00:03:52,023 --> 00:03:53,491 Me siento realmente confundido en mi vida ahora mismo. 12 00:03:53,491 --> 00:03:58,396 Y he estado teniendo estos sueños con más frecuencia. 13 00:03:59,263 --> 00:04:00,431 - ¿Es usted policía? 14 00:04:00,431 --> 00:04:01,399 si, 15 00:04:01,399 --> 00:04:03,000 Soy detective. 16 00:04:03,000 --> 00:04:06,204 - Entonces, ¿empezaste a tener estos sueños hace aproximadamente un mes? 17 00:04:06,204 --> 00:04:07,405 - Bueno, el preámbulo de ellos. 18 00:04:07,405 --> 00:04:09,707 comenzó unos meses antes de eso. 19 00:04:09,707 --> 00:04:11,542 ¿Puedes contarme sobre eso? 20 00:04:15,413 --> 00:04:18,116 - Bueno, comencé en la policía hace unos 10 años. 21 00:04:18,116 --> 00:04:20,785 y me acababan de ascender a detective. 22 00:04:24,021 --> 00:04:25,690 Una mujer había sido estrangulada en una situación 23 00:04:25,690 --> 00:04:29,827 Eso inmediatamente sugirió connotaciones sexuales excéntricas. 24 00:04:29,827 --> 00:04:32,029 Y mi socio Jimmy Dolan y yo, 25 00:04:32,029 --> 00:04:33,431 nos habían asignado el caso, 26 00:04:33,431 --> 00:04:34,766 lo cual fue una sorpresa, 27 00:04:34,766 --> 00:04:37,435 porque normalmente nos ocupábamos de robos a mano armada. 28 00:04:37,435 --> 00:04:38,736 - Capitán de la mañana. 29 00:04:38,736 --> 00:04:40,138 - ¿Lo es? 30 00:04:40,138 --> 00:04:41,639 - ¿Qué tenemos hasta ahora? 31 00:04:41,639 --> 00:04:45,076 - No mucho, muerte por estrangulamiento. 32 00:04:45,076 --> 00:04:49,647 El nombre completo es Joan Chapman, 36 años, divorciada, sin hijos. 33 00:04:49,647 --> 00:04:52,483 Su ex vive en Florida, por lo que probablemente no esté en la foto. 34 00:04:53,851 --> 00:04:55,753 - Sí, ustedes dos están dirigiendo esta investigación. 35 00:04:55,753 --> 00:04:57,522 con Brenda oficialmente número uno. 36 00:04:58,723 --> 00:05:00,258 Jimmy me recordó todos los problemas políticos. 37 00:05:00,258 --> 00:05:02,894 y mala prensa que tuvimos el año pasado con ese caso de violador en serie. 38 00:05:02,894 --> 00:05:05,196 Entonces, pensé que sería un buen PR 39 00:05:05,196 --> 00:05:07,598 tener una investigadora principal. 40 00:05:07,598 --> 00:05:09,767 - Oh, gracias por el voto de confianza, señor. 41 00:05:11,169 --> 00:05:13,204 - Puede que no estés contento con el motivo por el que estás a cargo, 42 00:05:13,204 --> 00:05:15,006 pero el centro está muy atento 43 00:05:15,006 --> 00:05:17,809 en este caso y usted. 44 00:05:17,809 --> 00:05:18,810 Han abierto la puerta de una patada. 45 00:05:18,810 --> 00:05:19,877 Aprovechalo. 46 00:05:20,912 --> 00:05:22,213 Lo comprobaré más tarde. 47 00:05:24,048 --> 00:05:25,716 - Hubo más que un poco de irritación. 48 00:05:25,716 --> 00:05:29,954 sobre mi nombramiento de parte de mis compañeros oficiales, 49 00:05:29,954 --> 00:05:31,522 porque yo era más joven que ellos 50 00:05:32,590 --> 00:05:35,059 y definitivamente porque era mujer. 51 00:05:36,494 --> 00:05:38,196 Jimmy y yo habíamos trabajado juntos antes, 52 00:05:38,196 --> 00:05:40,631 cuando ambos éramos policías. 53 00:05:40,631 --> 00:05:42,533 Tuvo algún tipo de problema con una oficial mujer, 54 00:05:42,533 --> 00:05:44,135 así que rápidamente establecí algunos límites 55 00:05:44,135 --> 00:05:46,270 y nunca tuve un segundo de problemas. 56 00:05:46,270 --> 00:05:48,806 - Leo, ¿todavía nos esperan los ponis esta noche? 57 00:05:48,806 --> 00:05:51,642 - Ojalá sea nuestro aniversario. 58 00:05:51,642 --> 00:05:52,910 Si voy al hipódromo esta noche, 59 00:05:52,910 --> 00:05:55,213 Tendré que redactar un acuerdo de separación. 60 00:05:56,380 --> 00:05:57,748 - Brenda, hemos terminado con el dormitorio. 61 00:05:57,748 --> 00:05:58,983 Ya casi hemos atravesado el comedor. 62 00:05:58,983 --> 00:06:00,818 Vamos a ir a almorzar, ¿vale? 63 00:06:00,818 --> 00:06:04,055 Entonces, asegúrate de que nadie cruce la cinta, ¿vale? 64 00:06:04,055 --> 00:06:06,424 - Vale, no es mi primer caso. 65 00:06:06,424 --> 00:06:08,593 - Sí, es tu primero como líder ¿verdad? 66 00:06:09,627 --> 00:06:11,495 Leo, déjalo hombre, almuerzo. 67 00:06:17,034 --> 00:06:18,302 - Detective Roberto. 68 00:06:18,302 --> 00:06:19,670 Hola nena, ¿todavía nos quedamos para tomar una copa? 69 00:06:19,670 --> 00:06:20,504 - Ah, oye. 70 00:06:21,906 --> 00:06:23,441 Sí, más que nunca. 71 00:06:23,441 --> 00:06:25,443 Pero algo se está rompiendo, así que puede que llegue un poco tarde. 72 00:06:25,443 --> 00:06:26,811 Vale, no hay problema. 73 00:06:26,811 --> 00:06:28,512 Pero no puedo esperar para decírtelo. 74 00:06:28,512 --> 00:06:30,214 Acabo de conocer al Sr. Perfecto. 75 00:06:30,214 --> 00:06:31,716 - ¿De nuevo? 76 00:06:31,716 --> 00:06:34,452 ¿Cómo puedes equivocarte con respecto al Sr. Correcto y tan a menudo? 77 00:06:34,452 --> 00:06:36,087 Te lo diré más tarde. 78 00:06:36,087 --> 00:06:38,089 - Está bien, hablaré contigo pronto. 79 00:06:38,089 --> 00:06:39,123 Adiós. 80 00:06:39,123 --> 00:06:40,791 - ¿Tu amiga Dixie? 81 00:06:40,791 --> 00:06:41,993 - Mi amiga Dixie. 82 00:06:41,993 --> 00:06:43,094 - Chica amante de la diversión. 83 00:06:43,094 --> 00:06:43,961 - Sí, esa ella. 84 00:06:45,596 --> 00:06:46,831 ¿Es ella tu tipo? 85 00:06:46,831 --> 00:06:47,765 - No hago locuras. 86 00:06:49,033 --> 00:06:50,568 - ¿Sigues yendo a la redada? 87 00:06:50,568 --> 00:06:51,836 - A veces. 88 00:06:51,836 --> 00:06:54,739 - Todas esas pumas aman a un hombre de uniforme. 89 00:06:54,739 --> 00:06:56,674 - Este uniforme es un traje barato. 90 00:06:57,808 --> 00:06:59,844 Bien, entonces cuéntame sobre el Sr. Perfecto. 91 00:06:59,844 --> 00:07:00,845 ¿Dónde conociste a este? 92 00:07:00,845 --> 00:07:02,246 - En Charla Nocturna. 93 00:07:02,246 --> 00:07:03,481 Charla nocturna. 94 00:07:03,481 --> 00:07:05,216 Espera, ¿no es esa la aplicación de sexo? 95 00:07:05,216 --> 00:07:07,051 - Bueno, es una línea de chat. 96 00:07:07,051 --> 00:07:10,755 - Es una línea de chat donde charlas sobre sexo. 97 00:07:10,755 --> 00:07:13,190 - ¿De qué más vas a hablar, del clima? 98 00:07:14,792 --> 00:07:18,429 Mira, este es mi nuevo señor perfecto. 99 00:07:19,397 --> 00:07:22,300 Tiene 40 años, está divorciado y no tiene hijos. 100 00:07:22,300 --> 00:07:24,068 Vale, mira, la foto realmente no le hace justicia. 101 00:07:24,068 --> 00:07:25,736 pero tiene mucho calor. 102 00:07:25,736 --> 00:07:27,705 Deberías probar esta aplicación, Brenda. 103 00:07:27,705 --> 00:07:29,407 No creo que sea una aplicación de sexo. 104 00:07:29,407 --> 00:07:31,342 Es lo que necesito ahora mismo, pero... 105 00:07:31,342 --> 00:07:33,110 - Oh, ¿cuándo fue la última vez que tuviste algo ahí abajo? 106 00:07:33,110 --> 00:07:34,412 además de tus dedos? 107 00:07:35,613 --> 00:07:37,848 - Mira, estoy muy ocupada. 108 00:07:37,848 --> 00:07:40,017 Bien, sólo dame tu teléfono. 109 00:07:40,017 --> 00:07:40,818 - ¿Por qué? 110 00:07:40,818 --> 00:07:41,652 - Confía en mí. 111 00:07:46,424 --> 00:07:47,825 ¿Alguna vez has probado una aplicación de sexo? 112 00:07:47,825 --> 00:07:49,560 Dios, no. 113 00:07:49,560 --> 00:07:50,828 - No tienes que decirlo así. 114 00:07:50,828 --> 00:07:52,596 No es extraño ni nada, ¿vale? 115 00:07:52,596 --> 00:07:53,831 Quiero decir, conoces a algunos bichos raros, 116 00:07:53,831 --> 00:07:56,033 pero puedes eliminarlos bastante rápido. 117 00:07:56,033 --> 00:07:59,837 Oh, tienen un especial sobre Night Talk. 118 00:07:59,837 --> 00:08:01,405 Tienes que intentarlo. 119 00:08:01,405 --> 00:08:04,375 - Bien, ¿podemos tener una conversación normal ahora? 120 00:08:12,984 --> 00:08:14,819 El asesinato número 22 del año en la ciudad 121 00:08:14,819 --> 00:08:17,588 Ocurrió cuando encontraron a una mujer de 36 años. 122 00:08:17,588 --> 00:08:20,791 estrangulada hasta la muerte en su apartamento del West End esta mañana. 123 00:08:20,791 --> 00:08:22,193 Pat Roberts informa. 124 00:08:22,193 --> 00:08:23,027 Ah, dame un respiro. 125 00:08:23,027 --> 00:08:23,861 Estoy fuera de servicio. 126 00:08:27,932 --> 00:08:29,900 ¿Eres tú solo? 127 00:08:29,900 --> 00:08:32,169 ¿Esperando el teléfono que nunca suena? 128 00:08:32,169 --> 00:08:34,305 Pues cambia tu vida y únete a lo fabuloso. 129 00:08:34,305 --> 00:08:36,273 Línea de fiesta Night Talk. 130 00:08:36,273 --> 00:08:37,775 Conoce al hombre de tus sueños, 131 00:08:37,775 --> 00:08:41,379 o el misterioso extraño de tu fantasía sexual. 132 00:08:41,379 --> 00:08:43,748 Vaya a la aplicación Night Talk en su teléfono inteligente 133 00:08:43,748 --> 00:08:44,915 y únete hoy. 134 00:08:49,720 --> 00:08:52,189 Veo que estabas divorciado. 135 00:08:52,189 --> 00:08:55,826 - Sí, fue corto y difícil, 136 00:08:57,261 --> 00:08:59,964 pero al menos no lo empeoramos al tener hijos así. 137 00:08:59,964 --> 00:09:01,699 - ¿Y por qué fue tan difícil? 138 00:09:03,167 --> 00:09:05,403 - No tenía mucha confianza en el sexo. 139 00:09:05,403 --> 00:09:08,272 y quería una mujer fuerte. 140 00:09:09,673 --> 00:09:12,443 Todo cobró sentido cuando conocí a su madre. 141 00:09:12,443 --> 00:09:13,444 ¿Has tenido alguna situación grave? 142 00:09:13,444 --> 00:09:14,912 relaciones desde entonces? 143 00:09:16,047 --> 00:09:16,914 - No, realmente no. 144 00:09:18,682 --> 00:09:20,718 - ¿Quieres encontrar otra relación? 145 00:09:24,789 --> 00:09:25,623 - Sí. 146 00:09:27,758 --> 00:09:28,692 Sería bueno. 147 00:10:05,663 --> 00:10:07,998 Dr. Pavich cree que la víctima murió entre las 9:00 p.m. 148 00:10:07,998 --> 00:10:11,769 y las 4:00 a. m. del jueves 10. 149 00:10:11,769 --> 00:10:13,137 Estas son las dos cámaras que estaban funcionando ese día. 150 00:10:13,137 --> 00:10:14,472 Tenemos uno en la entrada del lobby. 151 00:10:14,472 --> 00:10:16,107 y uno en las puertas del ascensor. 152 00:10:17,408 --> 00:10:20,978 Aquí ella sale a trabajar a las 8:00 a.m. 153 00:10:20,978 --> 00:10:22,646 y volver a casa a las 5:30. 154 00:10:23,981 --> 00:10:25,850 Y eso es lo último que vemos de ella. 155 00:10:25,850 --> 00:10:27,985 Entonces alguien vino a verla. 156 00:10:27,985 --> 00:10:29,520 - Y eso es todo lo que sabemos. 157 00:10:29,520 --> 00:10:32,857 No hay cámaras en los pasillos fuera de los apartamentos. 158 00:10:32,857 --> 00:10:34,358 ¿Alguna otra salida? 159 00:10:34,358 --> 00:10:35,826 - Bueno, hay una puerta lateral. 160 00:10:35,826 --> 00:10:37,461 que baja al estacionamiento, 161 00:10:37,461 --> 00:10:39,463 pero no hay cámaras. 162 00:10:39,463 --> 00:10:42,433 - Aquí está el día siete, unos días antes de su asesinato, 163 00:10:42,433 --> 00:10:44,568 sube al ascensor con otras ocho personas. 164 00:10:44,568 --> 00:10:46,070 Seis chicos. 165 00:10:46,070 --> 00:10:48,305 Pero no tenemos idea si ella está con alguno de esos tipos o no. 166 00:10:49,406 --> 00:10:50,241 - Espera un segundo. 167 00:10:50,241 --> 00:10:51,542 ¿Qué pasa con este chico? 168 00:10:51,542 --> 00:10:53,444 Parece que no quiere ser visto. 169 00:10:53,444 --> 00:10:55,246 - Sí, pero todo el mundo sabe acerca de estas cámaras. 170 00:10:55,246 --> 00:10:57,381 y no a todo el mundo le gusta que le fotografíen. 171 00:10:58,582 --> 00:11:00,684 Probablemente el tipo esté casado visitando a su novia. 172 00:11:01,752 --> 00:11:03,420 - Les enviaré el video. 173 00:11:03,420 --> 00:11:04,622 Bueno. 174 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 Comience a consultar con nuestros compañeros de trabajo. 175 00:11:06,123 --> 00:11:08,926 Descubra todo lo que pueda sobre su vida personal. 176 00:11:08,926 --> 00:11:11,228 Ah, y consulta con el Super. 177 00:11:11,228 --> 00:11:13,330 Normalmente saben todo lo que está pasando. 178 00:11:38,756 --> 00:11:39,957 - Este es el Sr. Foster. 179 00:11:39,957 --> 00:11:41,559 Este es el edificio Super. 180 00:11:41,559 --> 00:11:43,027 Voy a revisar las grabaciones de la cámara del vestíbulo. 181 00:11:43,027 --> 00:11:44,428 con él esta tarde. 182 00:11:44,428 --> 00:11:46,630 - Sr. Foster, ¿conocía a Joan Chapman? 183 00:11:46,630 --> 00:11:49,533 - Sí, ella era un poco princesa. 184 00:11:49,533 --> 00:11:51,969 Siempre quejándote de una cosa o de la otra. 185 00:11:53,037 --> 00:11:54,471 - Bueno. 186 00:11:54,471 --> 00:11:56,373 Bueno, el pasillo y su apartamento son ahora la escena del crimen. 187 00:11:56,373 --> 00:11:59,643 Por lo tanto, el acceso estará restringido por presencia policial las 24 horas. 188 00:12:01,145 --> 00:12:02,079 Señor Foster. 189 00:12:03,581 --> 00:12:06,016 Señor Foster, ¿entiende? 190 00:12:06,016 --> 00:12:09,420 - Sí, sí, claro detective. 191 00:12:09,420 --> 00:12:10,721 - Eso es todo por ahora, señor. 192 00:12:13,457 --> 00:12:14,725 - Hay artículos por todas partes. 193 00:12:14,725 --> 00:12:15,926 y ni siquiera estamos seguros 194 00:12:15,926 --> 00:12:18,262 todavía se está cometiendo un crimen real. 195 00:12:18,262 --> 00:12:21,865 Podría tratarse de muerte forzada, o consentida, por desventura. 196 00:12:21,865 --> 00:12:24,268 Incluso podría terminar en los tribunales civiles, 197 00:12:24,268 --> 00:12:27,037 De todos modos, los políticos realmente están presionando esto. 198 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 Así que cuanto antes aclaremos esto, mejor. 199 00:12:30,207 --> 00:12:31,041 ¿Bueno? 200 00:12:31,041 --> 00:12:32,309 detective, 201 00:12:32,309 --> 00:12:34,345 Aquí está el extracto de la tarjeta de crédito de la víctima. 202 00:12:57,534 --> 00:12:59,203 Bienvenido a Charla Nocturna, 203 00:12:59,203 --> 00:13:01,572 el servicio telefónico anónimo que te permite, 204 00:13:01,572 --> 00:13:03,874 ser quien realmente quieres ser. 205 00:13:08,912 --> 00:13:10,147 - Dios mío, la mujer que fue asesinada. 206 00:13:10,147 --> 00:13:11,181 ¿Estaba en Night Talk? 207 00:13:11,181 --> 00:13:12,683 - Sí, lo era. 208 00:13:12,683 --> 00:13:15,119 Quiero decir, no sé si conoció a su atacante allí, 209 00:13:15,119 --> 00:13:18,722 pero en eso ella era mucho. 210 00:13:18,722 --> 00:13:20,658 Entonces dime cómo funciona. 211 00:13:20,658 --> 00:13:21,692 - Bueno. 212 00:13:21,692 --> 00:13:23,027 Quiero decir, descargas la aplicación. 213 00:13:23,027 --> 00:13:24,728 y luego te envían un número de identificación de usuario 214 00:13:24,728 --> 00:13:27,364 y creas tu propia contraseña de cuatro dígitos. 215 00:13:27,364 --> 00:13:29,533 Pero esto es como sólo una voz. 216 00:13:29,533 --> 00:13:31,235 No hay fotos. 217 00:13:31,235 --> 00:13:33,237 Es completamente privado y anónimo. 218 00:13:33,237 --> 00:13:34,738 - Bien. 219 00:13:34,738 --> 00:13:35,973 - Y luego, cuando encuentres a alguien interesante, 220 00:13:35,973 --> 00:13:38,909 Entonces podrás intercambiar correos electrónicos y números de teléfono. 221 00:13:38,909 --> 00:13:41,945 y puedes charlar sobre sexo 222 00:13:41,945 --> 00:13:44,615 y luego podréis conoceros y tener sexo. 223 00:13:46,083 --> 00:13:49,153 - Entonces, sé que Night Talk no nos dará ninguna información. 224 00:13:49,153 --> 00:13:50,821 Entonces, he estado jugando con la idea. 225 00:13:50,821 --> 00:13:54,425 de hacerlo encubierto. 226 00:13:54,425 --> 00:13:55,893 - ¿Estás bromeando? 227 00:13:55,893 --> 00:13:58,195 - No, mira, podría hacer un perfil. 228 00:13:58,195 --> 00:13:59,430 eso atraería al perpetrador, 229 00:13:59,430 --> 00:14:01,432 Quiero decir que el departamento no lo aprobaría, 230 00:14:01,432 --> 00:14:05,035 pero estoy pensando en hacerlo por mi cuenta. 231 00:14:05,035 --> 00:14:05,969 ¿No estás bromeando? 232 00:14:05,969 --> 00:14:07,071 - No. 233 00:14:07,071 --> 00:14:08,572 - Está bien. 234 00:14:08,572 --> 00:14:10,607 Bueno, tendrás que ir al lado más pervertido de la aplicación. 235 00:14:10,607 --> 00:14:11,942 Entonces, vas a crear un perfil. 236 00:14:11,942 --> 00:14:13,777 eso es específico para eso, ¿verdad? 237 00:14:13,777 --> 00:14:16,380 Entonces, digamos que te gustan dom y sub, 238 00:14:16,380 --> 00:14:20,050 o como látigos y cadenas y todos tenemos deseos secretos. 239 00:14:20,050 --> 00:14:22,486 Quiero decir, ya sabes, yo mismo he probado algunos. 240 00:14:23,987 --> 00:14:26,724 ¿Has echado siquiera un pequeño vistazo a alguno de los tuyos? 241 00:14:27,624 --> 00:14:28,459 ¿Tiene? 242 00:14:29,960 --> 00:14:30,794 - Aún no. 243 00:14:36,967 --> 00:14:38,569 Bienvenido a Charla Nocturna, 244 00:14:38,569 --> 00:14:40,037 el servicio telefónico anónimo 245 00:14:40,037 --> 00:14:41,238 que te permite - Necesitabas 246 00:14:41,238 --> 00:14:42,840 una mujer mayor. 247 00:14:42,840 --> 00:14:43,774 Sé quien realmente quieres ser. 248 00:14:43,774 --> 00:14:44,708 Soy una dama. 249 00:14:44,708 --> 00:14:46,777 Se busca dama dominante. 250 00:14:46,777 --> 00:14:48,245 Es una calurosa noche de verano. 251 00:14:48,245 --> 00:14:49,980 Hola busco mujer tetona 252 00:14:49,980 --> 00:14:53,083 Se busca pareja de mente abierta. 253 00:14:53,083 --> 00:14:55,285 Para grabar su perfil personal, 254 00:14:55,285 --> 00:14:56,286 por favor presione uno. 255 00:14:56,286 --> 00:14:58,889 - Este es el usuario 3444. 256 00:14:58,889 --> 00:15:00,691 Mi nombre es Sara. 257 00:15:00,691 --> 00:15:04,661 De día soy una mujer segura y atractiva, 258 00:15:04,661 --> 00:15:08,098 y de noche me gusta que me dominen sexualmente. 259 00:15:09,466 --> 00:15:12,202 Con la persona adecuada, podría incluso tener sexo duro. 260 00:15:12,202 --> 00:15:13,036 Envíame un mensaje. 261 00:15:15,773 --> 00:15:17,207 Para escuchar perfiles, 262 00:15:17,207 --> 00:15:21,445 de aquellos interesados en encuentros casuales, presione uno, 263 00:15:21,445 --> 00:15:24,548 fetiches y el lado salvaje, presiona dos. 264 00:15:26,450 --> 00:15:29,119 Hola, soy Freddy Box número 2069. 265 00:15:30,788 --> 00:15:33,690 ¿No pueden olvidar ese número, chicas? 266 00:15:33,690 --> 00:15:35,993 O chicos, tengo la mente abierta. 267 00:15:41,465 --> 00:15:43,333 Esta es la caja 2001. 268 00:15:44,301 --> 00:15:45,369 Mi nombre es Tom. 269 00:15:46,804 --> 00:15:49,840 Soy un hombre seguro con una personalidad sexual poderosa. 270 00:15:50,707 --> 00:15:54,278 soltera, de unos 30 años, atractiva, 271 00:15:55,646 --> 00:15:58,649 Buscando una mujer que tenga una necesidad apasionada por un hombre así. 272 00:15:59,750 --> 00:16:00,717 ¿Podrías ser tú? 273 00:16:03,654 --> 00:16:06,323 Este miembro está hablando en vivo con otro miembro. 274 00:16:06,323 --> 00:16:09,493 Ambos miembros tienen activada la opción de línea de grupo. 275 00:16:10,794 --> 00:16:13,630 Para escuchar su conversación o unirse a la diversión, 276 00:16:13,630 --> 00:16:14,598 presione cuatro. 277 00:16:18,802 --> 00:16:21,238 ¿Te estás tocando Janet? 278 00:16:21,238 --> 00:16:22,539 Oh Dios Tom, sí. 279 00:16:25,809 --> 00:16:28,212 Tus historias son muy sexys. 280 00:16:29,346 --> 00:16:31,915 Bien, entonces estás en el metro. 281 00:16:31,915 --> 00:16:34,384 Estoy sentado solo cuando subo 282 00:16:34,384 --> 00:16:38,722 y me siento a tu lado muy cerca. 283 00:16:38,722 --> 00:16:41,992 Es un día caluroso y ambos llevamos pantalones cortos. 284 00:16:43,427 --> 00:16:46,630 Y antes de que te des cuenta, nuestros muslos desnudos se tocan. 285 00:16:46,630 --> 00:16:50,367 Sí, siente el calor de mis muslos. 286 00:16:52,202 --> 00:16:54,771 Ahora, y te acercas, 287 00:16:54,771 --> 00:16:57,107 Sientes mi polla presionando contra ti 288 00:16:58,208 --> 00:17:00,777 y coloco mi suéter entre nosotros. 289 00:17:00,777 --> 00:17:02,913 Y luego deslicé mis dedos dentro de ti. 290 00:17:02,913 --> 00:17:04,348 Te abro. 291 00:17:04,348 --> 00:17:05,682 Ah, Tom. 292 00:17:07,451 --> 00:17:10,220 Dios mío, la casa de mi marido. 293 00:17:10,220 --> 00:17:13,290 Por favor llámeme nuevamente, casilla 2963. 294 00:17:13,290 --> 00:17:14,458 Por favor, llámame. 295 00:17:18,795 --> 00:17:20,797 - Nunca entendí lo que atraía a la gente. 296 00:17:20,797 --> 00:17:23,000 sobre sexo telefónico. 297 00:17:23,000 --> 00:17:25,869 Quiero decir, siempre pensé que era esta situación. 298 00:17:25,869 --> 00:17:29,840 donde a las mujeres se les pagaba por hablar sexy con hombres cachondos. 299 00:17:29,840 --> 00:17:31,008 Pero esto fue diferente. 300 00:17:33,143 --> 00:17:34,144 Esto fue real. 301 00:17:35,646 --> 00:17:38,348 Escuchar las pasiones de otras personas. 302 00:17:38,348 --> 00:17:43,287 Quiero decir, fue emocionante y muy erótico. 303 00:17:46,056 --> 00:17:47,124 - Fue genuino. 304 00:17:48,525 --> 00:17:52,329 El buen sexo realmente no necesita amor, pero sí honestidad. 305 00:18:18,388 --> 00:18:21,024 Durante los días siguientes, recibí varias respuestas a mi anuncio, 306 00:18:21,024 --> 00:18:23,794 pero no valía la pena responder a la mayoría de ellos. 307 00:18:23,794 --> 00:18:25,262 Nadie interesado en nada 308 00:18:25,262 --> 00:18:27,631 Eso podría llevarme al asesino. 309 00:18:27,631 --> 00:18:30,300 No podía sacarme de la cabeza a este hombre, Tom. 310 00:18:33,604 --> 00:18:35,305 Esta es la caja 2001. 311 00:18:35,305 --> 00:18:36,306 Mi nombre es Tom. 312 00:18:37,708 --> 00:18:40,177 Este miembro está hablando en vivo con otro miembro. 313 00:18:40,177 --> 00:18:43,580 Para dejar un mensaje para este perfil, presione uno. 314 00:18:43,580 --> 00:18:46,116 Para escuchar el siguiente perfil, presione dos. 315 00:18:49,152 --> 00:18:51,288 - Nuestros caminos no se habían vuelto a cruzar. 316 00:18:51,288 --> 00:18:53,090 Y cada vez que entraba en la línea, 317 00:18:53,090 --> 00:18:55,859 Tuve que preguntarme si mi interés personal 318 00:18:55,859 --> 00:18:59,062 ¿En esta investigación se estaba apoderando de mi profesional? 319 00:19:05,535 --> 00:19:07,104 - No hay signos de lucha, 320 00:19:07,104 --> 00:19:09,973 lo que no significa que la víctima haya cumplido. 321 00:19:11,375 --> 00:19:13,877 Quizás pensó en la mejor manera de salir de esta situación. 322 00:19:13,877 --> 00:19:17,180 Era simplemente hacer lo que el perpetrador quería. 323 00:19:17,180 --> 00:19:18,682 Tengo más pruebas que hacer 324 00:19:18,682 --> 00:19:21,251 y no estoy exactamente seguro de que esto haya sido una violación real. 325 00:19:21,251 --> 00:19:22,853 Incluso podría haber sido consensuado. 326 00:19:22,853 --> 00:19:25,589 ¿Está usted familiarizado con EAPX? 327 00:19:25,589 --> 00:19:27,224 - Sí, lo del estrangulamiento. 328 00:19:28,091 --> 00:19:29,893 - Sí, asfixia erótica. 329 00:19:29,893 --> 00:19:31,762 Para darle su término adecuado, 330 00:19:31,762 --> 00:19:34,798 el cuerpo es privado de oxígeno deliberadamente, 331 00:19:34,798 --> 00:19:38,101 en el punto del orgasmo para aumentar el placer sexual. 332 00:19:39,569 --> 00:19:41,805 Algo así como tener sexo en la cima del Monte Everest. 333 00:19:41,805 --> 00:19:43,306 Oh, suena extremo. 334 00:19:43,306 --> 00:19:44,875 - Es peligroso, claro. 335 00:19:44,875 --> 00:19:46,376 Todavía tengo algunas pruebas más por hacer, 336 00:19:46,376 --> 00:19:49,012 antes de que podamos decidir si eso es lo que pasó aquí. 337 00:19:49,012 --> 00:19:49,913 Te lo haré saber. 338 00:19:53,150 --> 00:19:55,919 Dr. Johnson, informe a los forenses. 339 00:19:55,919 --> 00:19:57,421 - No puedo superar eso. 340 00:19:57,421 --> 00:20:00,390 Poner en peligro tu vida sólo para tener un mejor orgasmo. 341 00:20:00,390 --> 00:20:03,493 - Quizás sea la única forma en que podría tener un orgasmo. 342 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 - ¿Lo has probado alguna vez? 343 00:20:05,328 --> 00:20:06,163 - ¿A mí? 344 00:20:06,163 --> 00:20:07,364 No. 345 00:20:07,364 --> 00:20:08,565 No me sorprendería que lo hicieras. 346 00:20:08,565 --> 00:20:10,567 - ¿Qué diablos se supone que significa eso? 347 00:20:10,567 --> 00:20:11,768 - Ah, vamos. 348 00:20:11,768 --> 00:20:13,503 Ese problema en el que te metiste hace un par de años. 349 00:20:14,671 --> 00:20:16,673 - Ah, fue sólo un malentendido. 350 00:20:16,673 --> 00:20:18,275 ¿A dónde vamos? 351 00:20:18,275 --> 00:20:20,544 - Bueno, tengo que ir a visitar a mi papá. 352 00:20:20,544 --> 00:20:21,978 Han pasado 10 años desde el fallecimiento de mi mamá, 353 00:20:21,978 --> 00:20:24,281 y le prometí que me encontraría con él en la tumba, 354 00:20:25,415 --> 00:20:26,650 que está justo al lado de mis hermanos. 355 00:20:26,650 --> 00:20:29,886 Entonces, será un día difícil para él. 356 00:20:30,987 --> 00:20:32,255 - Y tú. 357 00:20:32,255 --> 00:20:33,957 Muy bien, nos vemos luego, amigo, ¿de acuerdo? 358 00:20:33,957 --> 00:20:34,791 - Gracias. 359 00:20:38,862 --> 00:20:41,598 Cuéntame Brenda, ¿cómo te ves? 360 00:20:42,766 --> 00:20:46,403 - Bueno, en la secundaria yo era muy tímido. 361 00:20:46,403 --> 00:20:48,805 y torpe y demasiado flaco. 362 00:20:48,805 --> 00:20:51,742 - ¿Te ves ahora como una persona tímida? 363 00:20:51,742 --> 00:20:53,777 - Debajo, sí. 364 00:20:53,777 --> 00:20:55,445 - Tengo curiosidad por saber por qué, 365 00:20:55,445 --> 00:20:58,381 si te consideras una persona tímida, 366 00:20:58,381 --> 00:21:00,751 te pondrías en una profesión, 367 00:21:00,751 --> 00:21:05,322 ¿Dónde tienes que ser una personalidad contundente y dominante? 368 00:21:05,322 --> 00:21:06,790 - No empecé así. 369 00:21:08,325 --> 00:21:11,228 Estaba estudiando historia del arte en la universidad, 370 00:21:11,228 --> 00:21:13,663 y mi hermano gemelo, Tony, 371 00:21:13,663 --> 00:21:16,733 acababa de graduarse de la academia de policía 372 00:21:16,733 --> 00:21:20,470 y se unió a la fuerza donde mi padre era capitán. 373 00:21:23,807 --> 00:21:26,243 Mi padre estaba muy orgulloso de él. 374 00:21:26,243 --> 00:21:27,110 Quiero decir, yo también. 375 00:21:30,213 --> 00:21:34,484 Pero Tony sólo se hizo policía para complacer a mi padre. 376 00:21:35,385 --> 00:21:38,054 Luego empezó a odiarlo. 377 00:21:38,054 --> 00:21:39,256 y comencé a beber 378 00:21:40,724 --> 00:21:45,662 Y luego, una noche, Tony fue encontrado borracho en su patrulla. 379 00:21:46,763 --> 00:21:47,898 Se había saltado un semáforo en rojo matando a una madre 380 00:21:47,898 --> 00:21:48,999 y sus dos hijos. 381 00:21:49,966 --> 00:21:53,403 Mi padre estaba tan avergonzado, 382 00:21:54,771 --> 00:21:59,709 decepcionado, enojado y Tony, se sintió abandonado. 383 00:22:01,178 --> 00:22:05,682 Y más tarde esa semana, Tony usó su propia arma de servicio. 384 00:22:12,422 --> 00:22:13,757 y se suicidó así, 385 00:22:17,627 --> 00:22:19,629 Quiero decir, mi padre estaba devastado. 386 00:22:25,202 --> 00:22:26,036 - ¿Y tú? 387 00:22:28,405 --> 00:22:29,239 - Bueno, 388 00:22:31,007 --> 00:22:34,277 Dejé la facultad de arte y me uní a la policía. 389 00:22:38,281 --> 00:22:39,749 Mi madre había muerto un año antes, 390 00:22:39,749 --> 00:22:40,550 y así, 391 00:22:43,520 --> 00:22:46,690 Realmente yo era la única persona que le quedaba a mi padre. 392 00:23:05,842 --> 00:23:07,244 Descansa en paz Toni, 393 00:23:08,278 --> 00:23:09,446 te quiero mucho 394 00:23:14,851 --> 00:23:15,919 y también el pop. 395 00:23:28,665 --> 00:23:31,635 - Me alegra que tu madre no viviera para ver eso. 396 00:23:31,635 --> 00:23:33,336 - Entiendo que estás lastimando a papá, 397 00:23:35,005 --> 00:23:36,273 pero también lo era Tony. 398 00:23:37,274 --> 00:23:38,408 ¿Bueno? 399 00:23:38,408 --> 00:23:39,242 Ojalá pudieras ver eso. 400 00:23:41,411 --> 00:23:42,779 - Deshonró a la familia. 401 00:23:44,147 --> 00:23:45,649 - No me siento deshonrado papá. 402 00:23:46,950 --> 00:23:47,784 ¿Bueno? 403 00:23:47,784 --> 00:23:48,618 Me siento triste. 404 00:23:50,620 --> 00:23:52,389 Extraño mucho a mi hermano. 405 00:24:04,801 --> 00:24:06,736 - Entonces, dime, 406 00:24:08,004 --> 00:24:10,006 ¿Cómo estás cariño? 407 00:24:10,006 --> 00:24:12,642 Obteniendo tu primera tarea como líder, ¿eh? 408 00:24:12,642 --> 00:24:13,877 Es bastante emocionante. 409 00:24:15,078 --> 00:24:19,115 - Así es, pero no soy ingenuo papá. 410 00:24:19,115 --> 00:24:22,352 Sé que la política y las conexiones familiares influyeron en ello. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,724 - Y no se me ha escapado 412 00:24:27,724 --> 00:24:30,727 que alguien va a cumplir años la próxima semana. 413 00:24:30,727 --> 00:24:32,529 - No tienes que comprarme regalos. 414 00:24:32,529 --> 00:24:34,030 Sólo si quiero, 415 00:24:34,030 --> 00:24:36,166 y realmente no compré esto. 416 00:24:37,934 --> 00:24:40,570 - Madame Butterfly, la favorita de mamá. 417 00:24:42,005 --> 00:24:44,541 - Lo compré hace 10 años para el cumpleaños de tu madre. 418 00:24:45,875 --> 00:24:47,444 No, ella no lo logró, pero... 419 00:24:48,845 --> 00:24:50,814 - Bueno, lo apreciaré aún más. 420 00:24:52,248 --> 00:24:54,150 - Ah, y no olvides la tarjeta. 421 00:24:57,620 --> 00:24:59,189 Entradas también. 422 00:25:01,291 --> 00:25:02,492 Serás mi cita. 423 00:25:03,460 --> 00:25:04,294 - Por supuesto. 424 00:25:05,462 --> 00:25:07,764 - Voy a hacerte sentir orgulloso papá. 425 00:25:07,764 --> 00:25:08,665 - Sé que lo harás. 426 00:25:15,705 --> 00:25:18,108 No hay mensajes en tu buzón. 427 00:25:25,849 --> 00:25:28,651 - Entonces, a juzgar por el informe forense y otros factores, 428 00:25:28,651 --> 00:25:31,688 no hay evidencia de que ella estuviera luchando contra 429 00:25:31,688 --> 00:25:34,157 un acto sexual que sugeriría violación. 430 00:25:34,157 --> 00:25:37,360 - Bueno, sí, a menos que estuviera frente al cañón de un arma. 431 00:25:37,360 --> 00:25:40,063 - Posiblemente, pero no tenemos forma de saberlo. 432 00:25:40,063 --> 00:25:41,831 si ese fue el caso, o no. 433 00:25:41,831 --> 00:25:43,333 - De cualquier manera, 434 00:25:43,333 --> 00:25:45,001 Creo que fue estrangulada por detrás. 435 00:25:45,001 --> 00:25:48,671 en posición de perrito mientras se producía el sexo. 436 00:25:48,671 --> 00:25:52,275 - Cierto, entonces podría haber sido asfixia erótica. 437 00:25:52,275 --> 00:25:56,479 - Sí, es un acto peligroso y posiblemente llevado demasiado lejos. 438 00:26:13,696 --> 00:26:15,899 Tienes un mensaje nuevo. 439 00:26:15,899 --> 00:26:17,434 Para escucharlo, presione uno. 440 00:26:20,703 --> 00:26:22,038 - Hola, Sara. 441 00:26:22,038 --> 00:26:25,075 Este es Tom, caja 2001. 442 00:26:27,177 --> 00:26:28,645 Me gusta tu anuncio. 443 00:26:28,645 --> 00:26:31,081 Entonces, seguiré adelante y les contaré una pequeña historia de fantasía. 444 00:26:33,216 --> 00:26:35,785 Es verano y te quedas en casa de tu amigo 445 00:26:35,785 --> 00:26:39,422 cabaña remota mientras viajan por Europa. 446 00:26:39,422 --> 00:26:40,824 Pero tu amigo se olvidó de decírtelo. 447 00:26:40,824 --> 00:26:42,258 que esta es la semana que han reservado 448 00:26:42,258 --> 00:26:43,526 para rehacer el techo. 449 00:26:44,561 --> 00:26:46,563 Y yo soy ese techador. 450 00:26:48,331 --> 00:26:51,434 Llamo a la puerta de la cabaña, pero no hay respuesta. 451 00:26:51,434 --> 00:26:52,702 doy la vuelta hacia atrás 452 00:26:52,702 --> 00:26:55,438 y me encuentro afuera de la ventana abierta del baño, 453 00:26:56,606 --> 00:26:57,907 y ahí es cuando te veo. 454 00:26:59,275 --> 00:27:02,479 Estás desnuda en la ducha, tus pezones están erectos. 455 00:27:03,746 --> 00:27:05,181 y te miro. 456 00:27:05,181 --> 00:27:07,450 Entonces, de repente, ya no te sientes solo. 457 00:27:07,450 --> 00:27:08,651 Te giras para mirar por la ventana, 458 00:27:08,651 --> 00:27:10,787 pero rápidamente me retiro hacia los arbustos, 459 00:27:11,688 --> 00:27:12,889 Escucho que la ducha se apaga 460 00:27:12,889 --> 00:27:15,158 y vuelvo a la puerta principal 461 00:27:15,158 --> 00:27:16,626 y llamo. 462 00:27:17,894 --> 00:27:19,262 Toco de nuevo y espero. 463 00:27:20,330 --> 00:27:21,297 Entonces respondes. 464 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 Si quieres escuchar el resto de mi historia, 465 00:27:24,601 --> 00:27:26,269 Déjame un mensaje en la casilla 2001. 466 00:27:30,039 --> 00:27:31,074 -Brenda. 467 00:27:33,443 --> 00:27:35,411 - Lo siento, no quise asustarte. 468 00:27:35,411 --> 00:27:37,380 - Ah, no, está bien. 469 00:27:37,380 --> 00:27:38,581 - Sé que hay mucha presión sobre ti. 470 00:27:38,581 --> 00:27:39,883 y a mí sobre este caso. 471 00:27:39,883 --> 00:27:41,384 No será fácil de descifrar, 472 00:27:41,384 --> 00:27:45,588 pero estoy contento con cómo lo estás manejando hasta ahora, ¿vale? 473 00:27:45,588 --> 00:27:46,756 - Gracias Mike. 474 00:27:46,756 --> 00:27:48,658 Se lo agradezco. 475 00:27:48,658 --> 00:27:50,093 - Ahora sal de aquí y descansa un poco. 476 00:27:50,093 --> 00:27:50,927 - Bueno. 477 00:29:10,273 --> 00:29:13,910 Miro hacia adentro y te veo desnuda. 478 00:29:13,910 --> 00:29:15,511 Tus senos están llenos. 479 00:29:15,511 --> 00:29:17,080 Tus pezones se erigen. 480 00:29:18,214 --> 00:29:20,149 Deleito mis ojos en ti. 481 00:29:21,351 --> 00:29:22,885 ¿Quieres escuchar el resto de mi historia? 482 00:29:22,885 --> 00:29:26,122 Déjame un mensaje en la casilla 2001. 483 00:29:41,904 --> 00:29:45,108 Miembro 2001 está actualmente en línea. 484 00:29:45,108 --> 00:29:47,610 Para dejar un mensaje, presione dos. 485 00:29:49,612 --> 00:29:51,614 - Hola Tom, soy Sarah. 486 00:29:52,749 --> 00:29:55,251 Recibí tu mensaje esta mañana 487 00:29:55,251 --> 00:29:57,320 y me gustó mucho. 488 00:29:59,122 --> 00:30:02,925 Ya estoy en casa y me gustaría continuar tu historia de fantasía. 489 00:30:07,063 --> 00:30:08,264 tienes una vida 490 00:30:08,264 --> 00:30:11,434 Solicitud de conexión desde la casilla 2001. 491 00:30:11,434 --> 00:30:14,404 Para aceptar la solicitud, presione dos. 492 00:30:25,048 --> 00:30:28,718 Ahora estás conectado en vivo a Box 2001. 493 00:30:32,922 --> 00:30:36,392 Sarah, pensé que podrías dejarme un mensaje. 494 00:30:36,392 --> 00:30:37,593 Aquí tiene. 495 00:30:39,996 --> 00:30:40,830 Hola. 496 00:30:43,099 --> 00:30:44,901 Hola quien? 497 00:30:44,901 --> 00:30:45,935 Hola tom. 498 00:30:47,070 --> 00:30:47,870 - Eso es mejor. 499 00:30:50,073 --> 00:30:51,674 Creo que es mucho mejor hablar en vivo. 500 00:30:51,674 --> 00:30:54,677 que dejarse mensajes en mensajes, ¿no crees? 501 00:30:54,677 --> 00:30:55,478 - Sí. 502 00:30:56,713 --> 00:30:58,881 Tienes una voz muy sexy. 503 00:31:00,183 --> 00:31:01,017 - Ya sabes, 504 00:31:01,017 --> 00:31:02,719 Me han dicho eso. 505 00:31:02,719 --> 00:31:04,320 La mayoría de la gente habla diferente al teléfono, 506 00:31:04,320 --> 00:31:07,790 pero supongo que tengo suerte de sonar sexy. 507 00:31:07,790 --> 00:31:09,759 Entonces, ¿cuál es tu historia? 508 00:31:09,759 --> 00:31:10,927 Te casaste, 509 00:31:10,927 --> 00:31:11,894 adjunto? 510 00:31:13,062 --> 00:31:14,063 ¿Estás solo? 511 00:31:15,431 --> 00:31:16,766 - Estoy por mi cuenta. 512 00:31:17,767 --> 00:31:19,302 - Eso es bueno. 513 00:31:19,302 --> 00:31:20,703 ¿Cómo te ves? 514 00:31:20,703 --> 00:31:21,537 Y sea honesto. 515 00:31:22,705 --> 00:31:25,641 - Tengo cabello rubio, ojos verdes, 516 00:31:26,642 --> 00:31:27,677 cinco pies cuatro. 517 00:31:28,878 --> 00:31:31,080 ¿Completo, figurado, delgado? 518 00:31:31,080 --> 00:31:31,914 - Delgado. 519 00:31:33,149 --> 00:31:34,450 - ¿Qué pasa con tus senos? 520 00:31:36,319 --> 00:31:38,321 - Son pequeños, pero bonitos. 521 00:31:38,321 --> 00:31:39,756 - Es muy bueno. 522 00:31:39,756 --> 00:31:41,958 Bueno, déjame contarte sobre mí. 523 00:31:41,958 --> 00:31:46,129 Tengo 39 años, alto, moreno y guapo. 524 00:31:46,129 --> 00:31:48,164 No soy tan alto, pero soy lo suficientemente alto. 525 00:31:49,332 --> 00:31:52,869 Dark y me han dicho que soy bastante guapo. 526 00:31:55,505 --> 00:31:57,106 ¿Eso te atrae? 527 00:31:57,106 --> 00:31:57,907 - Sí. 528 00:32:00,977 --> 00:32:01,978 - ¿Te excitó? 529 00:32:03,346 --> 00:32:04,247 - Podría. 530 00:32:05,348 --> 00:32:06,149 - Bien. 531 00:32:08,151 --> 00:32:12,121 ¿Es Madam Butterfly de Puccini lo que estoy escuchando ahí atrás? 532 00:32:14,023 --> 00:32:15,024 - Sí, lo es. 533 00:32:16,526 --> 00:32:18,594 - ¿Sabes que Puccini escribió ese dúo? 534 00:32:18,594 --> 00:32:22,665 ¿Para expresar la primera experiencia sexual de las mariposas? 535 00:32:22,665 --> 00:32:23,699 - No, no lo hice. 536 00:32:25,001 --> 00:32:26,235 - ¿Por qué no lo subes? 537 00:32:26,235 --> 00:32:27,570 y terminaré el resto de mi historia. 538 00:32:27,570 --> 00:32:28,571 ¿Te gustaría eso? 539 00:32:29,806 --> 00:32:30,640 - Sí, por favor. 540 00:32:55,731 --> 00:32:57,400 - Es un día caluroso 541 00:32:57,400 --> 00:32:59,769 y estoy trabajando en tu techo, usando pantalones cortos. 542 00:33:01,304 --> 00:33:04,841 Estás abajo en el jardín con un fino cabestro, 543 00:33:04,841 --> 00:33:07,276 con tus pezones turgentes asomando. 544 00:33:09,145 --> 00:33:12,415 Estoy asimilando la madurez de tu delicioso cuerpo, 545 00:33:12,415 --> 00:33:15,084 mientras el sol cae sobre nosotros dos. 546 00:33:17,720 --> 00:33:20,022 ¿Te estás tocando un poquito, Sarah? 547 00:33:20,990 --> 00:33:21,824 Sí. 548 00:33:23,159 --> 00:33:24,694 - Bien. 549 00:33:24,694 --> 00:33:25,595 Sigue adelante. 550 00:33:37,206 --> 00:33:38,941 Me ofreces un vaso de agua. 551 00:33:40,343 --> 00:33:42,545 Entonces bajo la escalera y tomo el vaso. 552 00:33:44,514 --> 00:33:47,683 Ahora tu cara está cerca de mis pantalones cortos. 553 00:33:47,683 --> 00:33:50,453 Puedes ver el contorno de mi polla. 554 00:33:50,453 --> 00:33:52,488 y puedo ver la lujuria en tus ojos. 555 00:33:53,356 --> 00:33:55,992 De repente se me cayó el vaso. 556 00:33:57,360 --> 00:33:59,862 Toma tu mano y la deslizo por mis pantalones cortos. 557 00:34:01,297 --> 00:34:04,567 Mi polla llena tu mano mientras nuestros ojos se cruzan. 558 00:34:15,678 --> 00:34:19,448 Nuestras pasiones están a punto de explotar. 559 00:34:19,448 --> 00:34:21,717 Pero de repente te alejas 560 00:34:21,717 --> 00:34:23,819 y vuelves corriendo a la cabaña. 561 00:34:25,721 --> 00:34:27,423 Y me pregunto si he ido demasiado lejos. 562 00:34:29,358 --> 00:34:31,427 Te sigo hasta la cabaña. 563 00:34:31,427 --> 00:34:34,130 Subiste las escaleras y cerraste la puerta de tu habitación. 564 00:34:35,131 --> 00:34:36,432 tu corazón late 565 00:34:36,432 --> 00:34:39,535 mientras me oyes subir los escalones hacia ti, 566 00:34:39,535 --> 00:34:42,405 Llego a la puerta y me pregunto, 567 00:34:43,372 --> 00:34:47,877 ¿Está cerrado o abierto? 568 00:34:47,877 --> 00:34:49,045 - Está cerrado. 569 00:34:51,714 --> 00:34:54,317 - Giro la perilla y está abierta. 570 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 Siempre estuvo abierto, ¿no? 571 00:35:01,490 --> 00:35:05,161 Ahora estoy en la habitación y me acerco a ti. 572 00:35:06,495 --> 00:35:10,066 Agarro tus tobillos y te acerco hacia mí. 573 00:35:10,066 --> 00:35:14,170 Desciendo lentamente sobre ti cuando me hundo en ti, 574 00:35:15,204 --> 00:35:16,539 una y otra vez. 575 00:35:17,773 --> 00:35:19,342 Oh sí. 576 00:35:19,342 --> 00:35:20,343 - Y otra vez. 577 00:35:22,778 --> 00:35:23,946 - Llévame Tom. 578 00:35:25,114 --> 00:35:29,785 Llévame. 579 00:36:15,598 --> 00:36:18,234 - Sara, ¿sigues ahí? 580 00:36:24,807 --> 00:36:25,641 - Sí. 581 00:36:28,411 --> 00:36:29,478 - ¿Te diviertes? 582 00:36:32,381 --> 00:36:33,215 - Hice. 583 00:36:35,217 --> 00:36:36,118 Muchísimo. 584 00:36:37,386 --> 00:36:38,854 - Bien. 585 00:36:38,854 --> 00:36:40,790 Quizás la próxima vez disfrutes aún más. 586 00:36:42,158 --> 00:36:44,093 Habrá una próxima vez, ¿no, Sarah? 587 00:36:48,931 --> 00:36:49,765 - Sí. 588 00:36:51,934 --> 00:36:53,169 - Está bien. 589 00:36:53,169 --> 00:36:55,237 Bueno, espero volver a hablar contigo. 590 00:36:57,173 --> 00:36:58,007 Buenas noches. 591 00:37:30,172 --> 00:37:33,509 - ¿Por qué me excitó tanto este hombre, Tom? 592 00:37:35,711 --> 00:37:37,780 ¿Fue su fuerza y confianza? 593 00:37:37,780 --> 00:37:41,751 ¿Eso me permitió sentirme tan segura y dejarme llevar? 594 00:37:44,520 --> 00:37:46,388 Pero nunca me había sentido tan libre. 595 00:37:46,388 --> 00:37:48,691 es como si me hubiera escapado 596 00:37:50,226 --> 00:37:53,829 y me sorprendí cuando estos sentimientos surgieron en mí. 597 00:37:55,131 --> 00:37:57,733 - Bueno, te has encontrado cara a cara con una verdad personal. 598 00:37:57,733 --> 00:38:00,136 siempre lo has evitado. 599 00:38:00,136 --> 00:38:03,172 En su vida diaria como agente del orden, 600 00:38:03,172 --> 00:38:05,975 tú eres quien tiene el control. 601 00:38:05,975 --> 00:38:08,944 Pero como mujer que se enfrenta a su propia sexualidad 602 00:38:08,944 --> 00:38:11,881 y su abrumador poder, 603 00:38:11,881 --> 00:38:14,850 necesitas dejarte seducir por otro, 604 00:38:14,850 --> 00:38:18,320 hacer cosas que inconscientemente deseas, 605 00:38:18,320 --> 00:38:19,989 pero no puedo admitirlo ni aceptarlo. 606 00:38:22,892 --> 00:38:25,928 Y Brenda, esto es una barrera. 607 00:38:25,928 --> 00:38:28,164 que tú mismo has construido. 608 00:38:34,436 --> 00:38:35,604 - Informe de huellas dactilares. 609 00:38:37,940 --> 00:38:39,708 Las víctimas, por supuesto, estaban en todas partes, 610 00:38:39,708 --> 00:38:43,245 excepto en los pomos de las puertas y cajones donde deberían estar. 611 00:38:44,413 --> 00:38:47,116 - Probablemente el delincuente lo borró. 612 00:38:47,116 --> 00:38:49,919 - El informe de Charlie dice que hay dos juegos de huellas. 613 00:38:49,919 --> 00:38:52,354 uno que fue dejado por el super. 614 00:38:52,354 --> 00:38:53,856 - Sí, pero como super, 615 00:38:53,856 --> 00:38:55,424 Habría muchas razones para que él estuviera allí. 616 00:38:55,424 --> 00:38:57,259 - También hay un conjunto que no podemos rastrear. 617 00:38:57,259 --> 00:38:59,895 Quiero decir, sin antecedentes penales, nada en el expediente. 618 00:38:59,895 --> 00:39:01,397 - Sí, pero ¿quién? 619 00:39:01,397 --> 00:39:03,766 Quiero decir, nadie parece saber mucho sobre su vida personal. 620 00:39:03,766 --> 00:39:05,901 - Vale, bueno, nada más que hacer. 621 00:39:05,901 --> 00:39:07,336 pero sigue insistiendo hasta que encontremos algo. 622 00:39:07,336 --> 00:39:09,605 eso nos lleva a otra cosa, así que sigue así. 623 00:39:11,073 --> 00:39:13,042 Brenda un minuto, por favor. 624 00:39:13,042 --> 00:39:14,577 - Sí. 625 00:39:14,577 --> 00:39:15,811 - Tuve un pensamiento. 626 00:39:15,811 --> 00:39:18,214 La víctima y este tipo que estamos buscando, 627 00:39:18,214 --> 00:39:21,150 Es posible que se hayan conocido en esa aplicación de sexo, mencionaste, 628 00:39:21,150 --> 00:39:22,251 Línea Nocturna, ¿verdad? 629 00:39:22,251 --> 00:39:23,719 - No, no, Charla Nocturna. 630 00:39:23,719 --> 00:39:25,721 - ¿Crees que podría ser útil? 631 00:39:25,721 --> 00:39:26,689 ¿Si le ponemos un encubierto? 632 00:39:26,689 --> 00:39:27,990 Ella podía escuchar a los bichos raros. 633 00:39:27,990 --> 00:39:29,892 y ver si capta algo. 634 00:39:30,726 --> 00:39:31,560 - Sí. 635 00:39:32,595 --> 00:39:33,696 Sí, eso podría funcionar. 636 00:39:35,965 --> 00:39:37,766 ¿Tienes a alguien en mente? 637 00:39:37,766 --> 00:39:39,802 - No, fuera de mi cabeza. 638 00:39:39,802 --> 00:39:42,671 Incluso podrías ser tú. 639 00:39:42,671 --> 00:39:45,040 - Sí, eso podría funcionar. 640 00:39:45,040 --> 00:39:46,308 - Puedes inventar un anuncio falso. 641 00:39:46,308 --> 00:39:47,776 A ver si a alguien le gusta este delincuente, 642 00:39:47,776 --> 00:39:49,812 estamos buscando picaduras. 643 00:39:49,812 --> 00:39:51,447 Puede que no sea estrictamente legal, pero. 644 00:39:52,581 --> 00:39:54,116 - Sí, déjame pensarlo. 645 00:40:00,756 --> 00:40:03,125 Necesito que me recojan, ¿quieres unirte? 646 00:40:03,125 --> 00:40:03,926 - Por supuesto. 647 00:40:06,629 --> 00:40:08,230 - ¿El rodeo? 648 00:40:08,230 --> 00:40:10,666 - No, me voy de ese lugar. 649 00:40:10,666 --> 00:40:12,635 - Oh, ¿usaste todos esos pumas? 650 00:40:12,635 --> 00:40:14,103 Sí. 651 00:40:14,103 --> 00:40:16,939 No, ahora voy a un lugar nuevo, mi amigo lo sabe. 652 00:40:17,773 --> 00:40:18,874 - Gato montés del lado oeste. 653 00:40:18,874 --> 00:40:20,309 Ese soy yo. 654 00:40:20,309 --> 00:40:21,243 Fui lateral del equipo del 92. 655 00:40:21,243 --> 00:40:22,778 Aquí Jimmy era el guardia derecho. 656 00:40:22,778 --> 00:40:25,047 Ahora, por supuesto, el equipo 93 fue el campeón de la ciudad, 657 00:40:25,047 --> 00:40:28,884 del cual no fui parte porque nos mudamos fuera de la ciudad. 658 00:40:28,884 --> 00:40:30,686 Así que me perdí toda la gloria. 659 00:40:30,686 --> 00:40:32,321 - Y el anillo. 660 00:40:32,321 --> 00:40:33,923 - Oh, espera, ¿cuándo recibiste eso? 661 00:40:33,923 --> 00:40:34,924 - Acabo de recibirlo. 662 00:40:34,924 --> 00:40:36,659 Reunión del 25 aniversario. 663 00:40:36,659 --> 00:40:40,529 - En lo cual estuve, pero el equipo 92 no consiguió ningún anillo. 664 00:40:40,529 --> 00:40:41,430 Eddy. 665 00:40:42,498 --> 00:40:43,399 Disfruten, muchachos. 666 00:40:43,399 --> 00:40:44,266 Gracias. 667 00:40:45,567 --> 00:40:48,203 - Entonces, ¿qué dijo Sherlock Holmes? 668 00:40:49,405 --> 00:40:51,073 - Entonces, está pensando en poner a alguien 669 00:40:51,073 --> 00:40:52,908 en la línea de chat encubierto. 670 00:40:52,908 --> 00:40:54,310 - Vale la pena intentarlo. 671 00:40:54,310 --> 00:40:55,110 - Me preguntó. 672 00:40:56,312 --> 00:40:57,680 - Tu voz es más sexy que la mía. 673 00:40:59,014 --> 00:41:00,282 - Pero ya estoy en ello. 674 00:41:01,350 --> 00:41:02,918 - Jesucristo. 675 00:41:02,918 --> 00:41:05,721 - Lo hice hace dos semanas por mi cuenta. 676 00:41:05,721 --> 00:41:06,956 Mira, no te lo dije porque 677 00:41:06,956 --> 00:41:08,524 No se me ocurrió nada, 678 00:41:08,524 --> 00:41:13,162 pero creé este anuncio y pasé a la categoría fetiche. 679 00:41:14,563 --> 00:41:17,766 - Oh, debes haber escuchado algunas cosas bastante interesantes. 680 00:41:17,766 --> 00:41:20,135 - Vamos, no seas tan pervertido. 681 00:41:20,135 --> 00:41:23,238 Es trabajo policial, no mi vida privada. 682 00:41:23,238 --> 00:41:26,275 y no se me ha ocurrido nada, 683 00:41:26,275 --> 00:41:28,077 y tal vez nunca lo haga. 684 00:41:28,077 --> 00:41:29,778 - Bueno, hasta aquí has ​​llegado. 685 00:41:29,778 --> 00:41:32,448 Podríamos darle más tiempo, de todos modos no conseguimos nada. 686 00:41:33,716 --> 00:41:35,484 - ¿Crees que debería decírselo a Bennett? 687 00:41:35,484 --> 00:41:37,886 - Dile que estás siguiendo adelante con su idea. 688 00:41:37,886 --> 00:41:40,222 Quiero decir, ¿quién sabe que estás pensando más rápido que él? 689 00:41:40,222 --> 00:41:41,357 La mayoría de nosotros lo somos de todos modos. 690 00:41:42,925 --> 00:41:45,227 Está bien, pero esto es estrictamente entre nosotros. 691 00:41:45,227 --> 00:41:46,061 - Absolutamente. 692 00:41:53,402 --> 00:41:55,204 - A partir de entonces no pude pensar en el caso. 693 00:41:55,204 --> 00:41:56,538 sin pensar en Tom. 694 00:41:57,740 --> 00:42:00,209 Ni siquiera tenía idea de cómo se veía. 695 00:42:01,443 --> 00:42:02,978 Podría ser cualquiera. 696 00:42:07,750 --> 00:42:10,219 Me estaba obsesionando con este hombre. 697 00:42:10,219 --> 00:42:11,754 Tan pronto como llegué a casa, 698 00:42:11,754 --> 00:42:13,889 Lo primero que hice fue ir a la aplicación Night Talk. 699 00:42:16,058 --> 00:42:18,427 Tom me contó las fantasías más maravillosas, 700 00:42:18,427 --> 00:42:19,661 jamás podría imaginarlo. 701 00:42:21,130 --> 00:42:24,433 Al principio, me cautivó su abrumadora energía sexual. 702 00:42:24,433 --> 00:42:26,168 Pero luego, a medida que sus historias continuaron, 703 00:42:26,168 --> 00:42:28,537 También pude sentir debajo de su fuerza, 704 00:42:28,537 --> 00:42:30,539 un lado más suave y gentil para él. 705 00:42:31,974 --> 00:42:34,676 Y comencé a sentirme tan abierto con este hombre que nunca había conocido, 706 00:42:34,676 --> 00:42:38,013 o tocado, y mucho menos besado. 707 00:42:39,615 --> 00:42:42,351 Entonces vi a Madame Butterfly 708 00:42:43,952 --> 00:42:46,088 y por primera vez a través de nuevos ojos. 709 00:43:09,244 --> 00:43:14,216 Estaba más que nunca profundamente conmovido por Madame Butterfly, 710 00:43:15,617 --> 00:43:18,253 porque mi experiencia con Tom me había ayudado a aceptar 711 00:43:18,253 --> 00:43:21,390 el poder y la pasión de mi propia sexualidad. 712 00:43:21,390 --> 00:43:24,393 Pero Tom también me había dejado en un dilema. 713 00:43:26,128 --> 00:43:28,030 Mis razones profesionales de investigación 714 00:43:28,030 --> 00:43:29,832 por estar en Night Talk, 715 00:43:29,832 --> 00:43:34,603 Ahora estaban siendo anulados por mis eróticos personales. 716 00:44:26,922 --> 00:44:29,224 Y luego me encontré en una situación más 717 00:44:29,224 --> 00:44:30,726 y un dilema más doloroso, 718 00:44:33,328 --> 00:44:35,364 uno que debería haber visto venir. 719 00:44:46,208 --> 00:44:47,843 - Me encanta tu forma de venir, Sarah. 720 00:44:49,344 --> 00:44:51,380 tan bellamente, tan apasionadamente. 721 00:44:52,581 --> 00:44:54,416 - Me encanta la forma en que me haces venir. 722 00:44:55,918 --> 00:45:00,355 - Pero quiero verte venir Sarah, quiero sentirte venir. 723 00:45:01,490 --> 00:45:02,658 Creo que deberíamos encontrarnos. 724 00:45:06,895 --> 00:45:07,729 - No. 725 00:45:09,431 --> 00:45:11,967 No, no puedo hacer eso. 726 00:45:11,967 --> 00:45:13,202 - ¿Por qué no? 727 00:45:13,202 --> 00:45:15,671 Mucha gente se encuentra en esta línea. 728 00:45:15,671 --> 00:45:17,873 - ¿Has conocido a muchas mujeres en esta línea? 729 00:45:17,873 --> 00:45:19,107 - Eso no es importante. 730 00:45:19,107 --> 00:45:20,609 Lo importante es que no he hablado con nadie. 731 00:45:20,609 --> 00:45:23,245 Que quería conocer tanto como quiero conocerte. 732 00:45:24,646 --> 00:45:26,348 - Sí, lo sé, pero el encuentro podría arruinarlo todo. 733 00:45:26,348 --> 00:45:30,052 Quiero decir, apenas te conozco, pero confío en ti. 734 00:45:31,787 --> 00:45:33,455 Pero tal vez sea porque no nos conocemos. 735 00:45:33,455 --> 00:45:37,593 Quiero decir, no hay expectativas ni realidades. 736 00:45:39,895 --> 00:45:41,797 Podemos ser simplemente las fantasías del otro. 737 00:45:43,665 --> 00:45:45,234 - Las fantasías sólo pueden llegar hasta cierto punto, Sarah. 738 00:45:45,234 --> 00:45:47,336 Quiero hacer esto real. 739 00:45:48,437 --> 00:45:49,605 ¿Entiendes eso? 740 00:45:50,772 --> 00:45:51,607 - Sí. 741 00:45:52,841 --> 00:45:54,776 Déjame pensar en ello. 742 00:45:54,776 --> 00:45:55,611 - Bueno. 743 00:45:56,545 --> 00:45:57,479 Piénsalo. 744 00:45:59,848 --> 00:46:02,217 Piensa en cómo será para ti, 745 00:46:03,619 --> 00:46:05,621 si ya no atiendo tus llamadas. 746 00:46:05,621 --> 00:46:06,788 ¿Entiendes eso? 747 00:46:10,125 --> 00:46:11,193 - Sí. 748 00:46:11,193 --> 00:46:12,027 - Bien. 749 00:46:22,204 --> 00:46:25,040 - Brenda, no puedes dejar que este tipo se escape. 750 00:46:26,541 --> 00:46:28,710 Quiero decir, habla de la suerte del principiante. 751 00:46:28,710 --> 00:46:30,679 He estado en esa aplicación durante como un año. 752 00:46:30,679 --> 00:46:32,814 y nunca he encontrado oro candente como este tipo. 753 00:46:32,814 --> 00:46:34,049 - ¿Qué pasa con el Sr. Perfecto? 754 00:46:34,049 --> 00:46:37,119 - Señor mitad de razón, su mitad. 755 00:46:37,119 --> 00:46:40,055 De todos modos, tienes que reunirte con ese tal Tom. 756 00:46:40,055 --> 00:46:42,591 Quiero decir, te está dando lo que quieres con creces. 757 00:46:42,591 --> 00:46:45,060 - Mira, soy un policía que investiga un asesinato. 758 00:46:45,060 --> 00:46:46,428 No puedo arriesgarme a descubrir mi tapadera. 759 00:46:46,428 --> 00:46:48,864 - Sí, ¿pero no quieres chupárselo? 760 00:46:48,864 --> 00:46:49,698 - Ja ja. 761 00:46:50,866 --> 00:46:52,868 ¿Y si él no es como lo imaginaba? 762 00:46:52,868 --> 00:46:55,270 - ¿Tus orgasmos son imaginados? 763 00:46:56,471 --> 00:46:57,806 - No. 764 00:46:57,806 --> 00:46:58,740 - Está bien. 765 00:46:58,740 --> 00:46:59,975 Así que tienes que concertar una cita con él. 766 00:46:59,975 --> 00:47:01,410 en una cafetería o algo así, ¿verdad? 767 00:47:01,410 --> 00:47:03,211 Dale una descripción falsa de lo que llevas puesto. 768 00:47:03,211 --> 00:47:04,946 y puedes verlo de forma anónima. 769 00:47:04,946 --> 00:47:06,548 Y si te gusta, envíale un mensaje de texto. 770 00:47:06,548 --> 00:47:08,483 le dices que me quedé atado en el trabajo, 771 00:47:08,483 --> 00:47:09,751 y quedas con él más tarde 772 00:47:09,751 --> 00:47:11,320 y él puede atarte de verdad. 773 00:47:12,788 --> 00:47:15,524 Si lo pasas, pásalo a mí. 774 00:47:55,464 --> 00:47:57,933 - Me había imaginado a Tom como un hombre de aspecto severo. 775 00:47:59,801 --> 00:48:01,636 pero tiene timidez en sus ojos. 776 00:48:03,004 --> 00:48:05,941 En contraste con su actitud atrevida y confiada en Night Talk. 777 00:48:39,674 --> 00:48:41,176 Entré en pánico. 778 00:48:41,176 --> 00:48:43,512 Simplemente no podía acercarme a este hombre que nunca había visto antes. 779 00:48:43,512 --> 00:48:46,415 y simplemente diga: "Hola, soy Sarah, 780 00:48:46,415 --> 00:48:48,550 "La rubia que ha estado llegando al clímax por teléfono. 781 00:48:48,550 --> 00:48:50,252 "y estoy aquí porque quiero más" 782 00:48:55,791 --> 00:48:59,127 Tom, mira, lo siento, no estoy allí. 783 00:48:59,127 --> 00:49:00,662 Hubo una emergencia en el trabajo, 784 00:49:02,831 --> 00:49:04,433 pero ojalá podamos volver a encontrarnos. 785 00:49:15,677 --> 00:49:18,680 Nos conectamos más tarde en línea esa noche. 786 00:49:19,848 --> 00:49:22,784 Estaba tan enojado y herido que no aparecí. 787 00:49:23,985 --> 00:49:26,188 Empezó a gritarme y a maldecirme. 788 00:49:26,188 --> 00:49:27,789 y luego me puse a llorar, 789 00:49:29,090 --> 00:49:32,661 y luego se sintió mal y empezó a disculparse. 790 00:49:33,995 --> 00:49:36,398 Y luego vi ese lado más suave y gentil de él. 791 00:49:37,599 --> 00:49:38,433 - ¿Como? 792 00:49:40,836 --> 00:49:43,738 - Dijo, fue la conciencia de su vulnerabilidad. 793 00:49:43,738 --> 00:49:44,606 eso lo enojó 794 00:49:46,074 --> 00:49:48,743 y que creía haberlo conquistado. 795 00:49:48,743 --> 00:49:50,479 - ¿Le explicó más sobre eso? 796 00:49:52,614 --> 00:49:54,749 - Bueno, dijo que era un nerd, 797 00:49:54,749 --> 00:49:59,454 chico inteligente en la escuela secundaria y que estaba enamorado de Jenny, 798 00:49:59,454 --> 00:50:00,956 una chica de la clase superior. 799 00:50:03,124 --> 00:50:05,527 - Era la chica más hermosa que había visto en mi vida. 800 00:50:06,628 --> 00:50:08,230 Estaba loco por ella. 801 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Luego ella me pidió que la engañara. 802 00:50:12,634 --> 00:50:16,271 y escribir un ensayo para su examen de ingreso a la universidad. 803 00:50:17,906 --> 00:50:20,308 Pero me negué, simplemente no podía hacerlo. 804 00:50:20,308 --> 00:50:21,142 Entonces ella misma lo escribió. 805 00:50:21,142 --> 00:50:23,278 Ella no fue aceptada. 806 00:50:23,278 --> 00:50:26,515 Entonces empezó a planear su venganza. 807 00:50:26,515 --> 00:50:28,517 Ella me invitó a casa de sus padres. 808 00:50:28,517 --> 00:50:32,187 cuando estaban lejos, y ella empezó a seducirme. 809 00:50:32,187 --> 00:50:34,089 Ella me desnudó completamente 810 00:50:34,089 --> 00:50:37,425 y me llevó a su dormitorio a oscuras, 811 00:50:37,425 --> 00:50:39,761 por mi polla bien dura. 812 00:50:40,829 --> 00:50:43,965 Entonces, de repente, boom, 813 00:50:43,965 --> 00:50:46,468 sorpresa, las luces se encendieron 814 00:50:46,468 --> 00:50:48,236 y estaban todos sus amigos 815 00:50:48,236 --> 00:50:51,506 y un chico que resultó ser su novio, 816 00:50:51,506 --> 00:50:54,175 ahí parado riéndose de mí. 817 00:50:54,175 --> 00:50:56,611 Fui humillado 818 00:50:58,146 --> 00:50:59,681 destrozado, enojado. 819 00:51:00,982 --> 00:51:03,151 Dejé la escuela al día siguiente. 820 00:51:03,151 --> 00:51:04,553 Me apago. 821 00:51:05,987 --> 00:51:07,222 No quería tener nada que ver con mujeres. 822 00:51:07,222 --> 00:51:08,490 durante mucho tiempo. 823 00:51:09,457 --> 00:51:11,359 Y cuando comencé de nuevo, 824 00:51:11,359 --> 00:51:13,628 Hice una promesa que, 825 00:51:13,628 --> 00:51:15,263 Nunca me iban a tratar así. 826 00:51:15,263 --> 00:51:19,467 Nunca iba a renunciar a ese tipo de control. 827 00:51:19,467 --> 00:51:22,370 Y comencé a sentir que me gustaba. 828 00:51:22,370 --> 00:51:23,872 y cuando llegué a Night Talk. 829 00:51:23,872 --> 00:51:27,108 Descubrí que hay mujeres en la línea a las que también les gustó, 830 00:51:27,108 --> 00:51:27,943 igual que tú. 831 00:51:31,146 --> 00:51:34,683 Eso es sólo una fantasía de sexo telefónico, Sarah. 832 00:51:34,683 --> 00:51:35,917 Es actuar. 833 00:51:37,319 --> 00:51:41,156 Actuar nos unió, el verdadero nosotros. 834 00:51:42,757 --> 00:51:45,126 Y es por eso que quiero estar contigo de verdad. 835 00:51:45,126 --> 00:51:47,662 Sarah, esta es la última vez que te preguntaré, 836 00:51:47,662 --> 00:51:48,663 ¿entiendes eso? 837 00:51:51,166 --> 00:51:51,967 - Bueno. 838 00:51:53,435 --> 00:51:55,036 Sí. 839 00:51:55,036 --> 00:51:56,104 Probémoslo de verdad. 840 00:51:57,405 --> 00:51:58,306 - Bueno, bien. 841 00:51:59,808 --> 00:52:02,611 Este viernes, 7:00 en punto, The Merlo en Clark Street. 842 00:52:02,611 --> 00:52:03,778 ¿Lo sabes? 843 00:52:03,778 --> 00:52:05,113 - Sí. 844 00:52:05,113 --> 00:52:06,081 - Te veré entonces. 845 00:52:13,088 --> 00:52:15,857 ¿Te estabas enamorando de él? 846 00:52:15,857 --> 00:52:17,926 - Bueno, ciertamente estaba enamorado de él, 847 00:52:19,294 --> 00:52:22,497 pero comencé a preguntarme si podría haber algo más. 848 00:52:24,432 --> 00:52:26,334 - ¿Querías enamorarte de él? 849 00:52:27,869 --> 00:52:29,437 - Sí. 850 00:52:29,437 --> 00:52:30,572 No lo sabía entonces 851 00:52:32,240 --> 00:52:34,609 pero Tom me permitió ser yo mismo. 852 00:52:36,044 --> 00:52:38,847 He estado esperando a alguien así. 853 00:52:38,847 --> 00:52:42,083 excepto que dio un giro dramático. 854 00:52:47,222 --> 00:52:50,358 Todavía no teníamos pistas definitivas en nuestra investigación. 855 00:52:50,358 --> 00:52:53,461 Entonces, por una corazonada, decidí volver a visitar la escena del crimen. 856 00:52:54,663 --> 00:52:56,731 Esa mañana había repasado el informe de Leo. 857 00:52:56,731 --> 00:52:58,733 Enumeró los elementos que había revisado en la cocina, 858 00:52:58,733 --> 00:53:02,170 incluyendo dos botes, uno con azúcar y otro con harina. 859 00:53:03,938 --> 00:53:06,107 Pero entonces me di cuenta de que había un tercer recipiente, 860 00:53:06,107 --> 00:53:09,878 y me pregunto si lo había comprobado. 861 00:53:18,086 --> 00:53:19,621 En el mundo del crimen, 862 00:53:19,621 --> 00:53:21,823 los delincuentes cometen errores todo el tiempo, 863 00:53:22,724 --> 00:53:25,927 y a veces también lo hace la policía. 864 00:53:28,029 --> 00:53:29,998 Así que decidí no decírselo al Capitán Bennett. 865 00:53:29,998 --> 00:53:32,701 sobre el error de Leo y solucionarlo yo mismo. 866 00:53:36,037 --> 00:53:38,373 Estos son los chicos que le interesaban. 867 00:53:38,373 --> 00:53:39,507 Correcto. 868 00:53:39,507 --> 00:53:40,742 - Bueno. 869 00:53:40,742 --> 00:53:42,243 Bueno, necesitamos su ID de usuario y su contraseña. 870 00:53:42,243 --> 00:53:43,511 para que podamos escuchar los mensajes de estos chicos. 871 00:53:43,511 --> 00:53:44,813 Pero sólo si ella los ve. 872 00:53:46,214 --> 00:53:48,683 Era una señora ocupada. 873 00:53:48,683 --> 00:53:50,185 Oh Dios mío. 874 00:53:50,185 --> 00:53:52,153 Pero eso no significa que haya conocido a ninguno de estos tipos. 875 00:53:52,153 --> 00:53:54,589 - Entonces Night Talk te da un número de identificación de usuario, 876 00:53:54,589 --> 00:53:57,659 y luego tienes que elegir tu contraseña de cuatro dígitos. 877 00:54:00,128 --> 00:54:01,796 ¿Y si ella fuera vaga como todos los demás? 878 00:54:01,796 --> 00:54:02,831 y escogió su cumpleaños? 879 00:54:02,831 --> 00:54:04,966 - Sí, eso es fácil de recordar. 880 00:54:04,966 --> 00:54:08,970 - Bien, entonces ella nació el 14 de noviembre de 1984. 881 00:54:08,970 --> 00:54:12,574 Quiero decir, eso es 1184 o 1114. 882 00:54:12,574 --> 00:54:15,176 Entonces necesitamos encontrar un número escrito junto con 883 00:54:15,176 --> 00:54:18,279 otro número y luego esa es su identificación de usuario. 884 00:54:20,215 --> 00:54:22,383 Ay bingo. 885 00:54:22,383 --> 00:54:23,351 tercera página. - Oh vaya, 886 00:54:23,351 --> 00:54:24,486 ella era vaga. 887 00:54:28,022 --> 00:54:30,425 Bienvenidos a Charla Nocturna. 888 00:54:30,425 --> 00:54:33,928 Este es el usuario número 4375. 889 00:54:33,928 --> 00:54:35,663 Mi nombre es Juana. 890 00:54:35,663 --> 00:54:37,265 - Esa es ella. 891 00:54:37,265 --> 00:54:39,667 - Soy una mujer atractiva de unos 30 años. 892 00:54:39,667 --> 00:54:42,537 Tienes un mensaje guardado. 893 00:54:42,537 --> 00:54:43,471 Hola Juana. 894 00:54:43,471 --> 00:54:45,039 Este es Tom del cuadro 2001. 895 00:54:46,708 --> 00:54:49,511 - Dios mío, ¿ese es tu chico? 896 00:54:51,045 --> 00:54:51,880 - Sí, lo es. 897 00:54:53,047 --> 00:54:55,116 Me encantaría conocerte este jueves. 898 00:54:55,116 --> 00:54:58,153 y representar esa historia de fantasía de la que hablamos. 899 00:54:58,153 --> 00:55:02,190 Envíame un mensaje a mi buzón 2001, o llámame al celular. 900 00:55:02,190 --> 00:55:04,559 555-698-8969. 901 00:55:09,230 --> 00:55:11,132 - Esa mujer fue asesinada el jueves. 902 00:55:11,132 --> 00:55:11,966 - Jesús. 903 00:56:44,659 --> 00:56:45,493 - Tomás. 904 00:56:50,231 --> 00:56:51,633 Estaba destrozado y en shock, 905 00:56:51,633 --> 00:56:54,369 pero sabía lo que tenía que hacer. 906 00:57:03,378 --> 00:57:05,647 Te llamaré de nuevo. 907 00:57:05,647 --> 00:57:06,614 - Tengo un sospechoso. 908 00:57:06,614 --> 00:57:07,815 - ¿Qué? 909 00:57:07,815 --> 00:57:09,317 - Sí. 910 00:57:09,317 --> 00:57:10,752 Sí. 911 00:57:10,752 --> 00:57:13,755 Un tipo que habló con la víctima en la línea de chat. 912 00:57:13,755 --> 00:57:16,424 Dejó su número de teléfono en el buzón de voz. 913 00:57:16,424 --> 00:57:17,392 - ¿Algo visual? 914 00:57:18,526 --> 00:57:19,460 Si sabes cómo es el chico, 915 00:57:19,460 --> 00:57:20,762 ¿Quién puede comprobar la cámara del vestíbulo? 916 00:57:21,896 --> 00:57:22,730 - No. 917 00:57:23,865 --> 00:57:25,233 No tengo idea de cómo se ve. 918 00:57:26,768 --> 00:57:30,071 No sé si realmente se conocieron. 919 00:57:30,071 --> 00:57:33,007 pero sí sé que hicieron planes para encontrarse, 920 00:57:33,007 --> 00:57:34,609 en la noche de su muerte. 921 00:57:34,609 --> 00:57:35,610 - Hablaremos con él. 922 00:57:36,611 --> 00:57:37,946 ¿Quieres hacer la llamada? 923 00:57:39,280 --> 00:57:42,150 - No, adelante. 924 00:57:43,017 --> 00:57:44,285 - Está bien. 925 00:57:44,285 --> 00:57:46,087 Puedes resolver este, vaquero. 926 00:57:50,525 --> 00:57:52,026 ¿Señor Wilson? 927 00:57:52,026 --> 00:57:54,362 Detective Jimmy Dolan, hablamos por teléfono. 928 00:57:54,362 --> 00:57:55,663 Este es el detective Roberto. 929 00:57:55,663 --> 00:57:56,497 ¿Podemos entrar? 930 00:57:58,399 --> 00:57:59,400 - Por supuesto. 931 00:58:09,944 --> 00:58:12,981 ¿Querían hablarme sobre un fraude telefónico? 932 00:58:12,981 --> 00:58:15,416 - No es exactamente un fraude, Sr. Wilson. 933 00:58:17,352 --> 00:58:18,753 ¿Reconoces a esta mujer? 934 00:58:25,860 --> 00:58:26,995 - No. 935 00:58:26,995 --> 00:58:28,696 No, nunca la había visto antes. 936 00:58:29,831 --> 00:58:32,500 - No apareció en los periódicos hace un par de semanas. 937 00:58:33,901 --> 00:58:35,436 ¿noticieros de televisión? 938 00:58:36,871 --> 00:58:39,307 - No, trato de no ver las noticias. 939 00:58:39,307 --> 00:58:40,308 Prefiero la radio. 940 00:58:41,442 --> 00:58:43,644 Mis amigos dicen que soy de otro siglo. 941 00:58:43,644 --> 00:58:45,313 No, nunca la había visto antes. 942 00:58:47,215 --> 00:58:50,218 - La mujer era cliente de una aplicación llamada Night Talk. 943 00:58:51,185 --> 00:58:52,220 Es una línea de chat sexual. 944 00:58:53,388 --> 00:58:55,156 ¿Alguna vez has estado en eso? 945 00:59:00,962 --> 00:59:01,796 - Sí. 946 00:59:01,796 --> 00:59:02,630 Sí. 947 00:59:04,198 --> 00:59:06,501 De hecho, sí, sí. 948 00:59:06,501 --> 00:59:07,468 De vez en cuando. 949 00:59:09,537 --> 00:59:12,440 - Bueno, en esa línea encontré un mensaje tuyo para ella. 950 00:59:14,709 --> 00:59:16,778 Me encantaría reunirnos este jueves. 951 00:59:16,778 --> 00:59:19,814 para representar esa fantasía sumisa de la que te hablé. 952 00:59:21,983 --> 00:59:23,351 ¿Dejaste ese mensaje? 953 00:59:30,058 --> 00:59:31,459 - Eso no es ilegal, ¿verdad? 954 00:59:32,860 --> 00:59:35,997 - No, pero la mujer fue encontrada muerta hace unas semanas, 955 00:59:37,198 --> 00:59:38,132 un jueves. 956 00:59:40,735 --> 00:59:42,904 - Bueno, ni siquiera la conocí. 957 00:59:44,072 --> 00:59:45,606 Acabamos de hablar por teléfono. 958 00:59:45,606 --> 00:59:47,175 Mucha gente en la línea dice que se van a encontrar, 959 00:59:47,175 --> 00:59:48,342 pero nunca lo hacen. 960 00:59:49,510 --> 00:59:50,945 - ¿Estuviste alguna vez en su apartamento? 961 00:59:52,547 --> 00:59:53,848 - No. 962 00:59:53,848 --> 00:59:55,049 No, nunca la conocí. 963 00:59:55,049 --> 00:59:58,319 así que ni siquiera sabría dónde vive. 964 00:59:58,319 --> 01:00:01,422 Acabamos de tener una conexión telefónica. 965 01:00:01,422 --> 01:00:03,024 Eso es todo. 966 01:00:03,024 --> 01:00:04,325 - Gracias. 967 01:00:04,325 --> 01:00:06,294 Nuestra investigación está en curso, Sr. Wilson. 968 01:00:06,294 --> 01:00:09,430 Entonces, es posible que tengamos que hablar con usted nuevamente. 969 01:00:09,430 --> 01:00:11,899 Así que no haría planes de viaje por un tiempo. 970 01:00:14,535 --> 01:00:15,369 - Seguro. 971 01:00:17,738 --> 01:00:19,941 - Entonces, ¿qué opinas de eso? 972 01:00:19,941 --> 01:00:22,210 - Supongo que podría estar diciendo la verdad. 973 01:00:22,210 --> 01:00:25,046 - Sí, y Elvis aún podría estar de gira. 974 01:00:25,046 --> 01:00:26,848 Veamos qué dicen las huellas. 975 01:00:26,848 --> 01:00:28,349 Ese es él. 976 01:00:28,349 --> 01:00:30,818 Ahora sabemos que estuvo en el edificio esa noche. 977 01:00:37,358 --> 01:00:39,393 Tenemos un partido, 978 01:00:39,393 --> 01:00:42,063 el príncipe no identificado en el apartamento, 979 01:00:42,063 --> 01:00:43,731 Son de Tom Wilson, tráigalo. 980 01:00:48,836 --> 01:00:52,707 Sr. Wilson, cuando le mostraron esta foto, 981 01:00:52,707 --> 01:00:54,108 Dijiste que no la conocías. 982 01:00:55,409 --> 01:00:57,011 Así es. 983 01:00:57,011 --> 01:00:58,846 Ahora tenemos las huellas dactilares que pusiste en esa foto. 984 01:00:58,846 --> 01:01:01,015 Coincide con las huellas que encontramos en el apartamento de la víctima. 985 01:01:01,015 --> 01:01:04,185 Entonces, si nunca la conociste, 986 01:01:04,185 --> 01:01:06,487 ¿Qué hacían tus huellas en su apartamento? 987 01:01:07,355 --> 01:01:08,623 - Este es nuestro hombre. 988 01:01:08,623 --> 01:01:09,390 ¿Acordado? 989 01:01:10,258 --> 01:01:11,459 - ¿Estás absolutamente seguro? 990 01:01:12,727 --> 01:01:13,728 -Brenda, vamos. 991 01:01:17,498 --> 01:01:19,300 - La evidencia es clara. 992 01:01:19,300 --> 01:01:20,134 tom, 993 01:01:21,736 --> 01:01:22,837 cuéntanos qué pasó. 994 01:01:24,572 --> 01:01:25,773 - Está bien, está bien. 995 01:01:27,008 --> 01:01:28,476 Yo estaba allí. 996 01:01:29,343 --> 01:01:31,779 Ella me invitó y fui. 997 01:01:31,779 --> 01:01:33,047 pero solo estuve ahí por una hora 998 01:01:33,047 --> 01:01:34,048 y no estaba funcionando. 999 01:01:34,048 --> 01:01:35,449 Entonces me fui. 1000 01:01:35,449 --> 01:01:36,784 - ¿Qué no estaba funcionando? 1001 01:01:36,784 --> 01:01:37,652 - Por qué fui allí. 1002 01:01:37,652 --> 01:01:38,653 - ¿Por el sexo? 1003 01:01:40,288 --> 01:01:41,122 - Sí. 1004 01:01:43,224 --> 01:01:44,325 Se volvió incómodo. 1005 01:01:45,760 --> 01:01:49,063 Estábamos tonteando en la sala y entonces... 1006 01:01:49,063 --> 01:01:50,464 - ¿Cómo? 1007 01:01:50,464 --> 01:01:52,466 - No lo sé, besos, caricias. 1008 01:01:52,466 --> 01:01:53,768 Ella me trajo al dormitorio 1009 01:01:53,768 --> 01:01:55,269 Y entonces fue cuando me dijo lo que quería. 1010 01:01:55,269 --> 01:01:56,337 - ¿Cuál fue? 1011 01:01:57,805 --> 01:02:01,876 - Ella quería que la atara, que hiciera esto de EAPX. 1012 01:02:01,876 --> 01:02:04,378 toma una bufanda y átala alrededor del cuello por detrás, 1013 01:02:04,378 --> 01:02:06,447 mientras teníamos sexo, 1014 01:02:06,447 --> 01:02:08,716 y apretarlo y apretarlo hasta que ella llegue al clímax 1015 01:02:08,716 --> 01:02:10,418 y luego déjalo ir. 1016 01:02:10,418 --> 01:02:12,420 Ella dijo que era la mejor manera de tener un orgasmo. 1017 01:02:12,420 --> 01:02:14,922 Y luego, una vez que ella se corriera, me lo haría a mí. 1018 01:02:16,357 --> 01:02:18,292 Puede que tenga algún gusto sexual extraño, 1019 01:02:18,292 --> 01:02:21,062 pero no tan extraño ni tan peligroso. 1020 01:02:21,929 --> 01:02:23,598 Entonces me fui. 1021 01:02:28,869 --> 01:02:30,871 Mira, creo que tengo derecho a llamar a mi abogado. 1022 01:02:33,474 --> 01:02:34,742 detective dolan, 1023 01:02:34,742 --> 01:02:36,077 ¿podrías venir a mi oficina por favor? 1024 01:02:40,982 --> 01:02:42,450 - Casi lo atrapo. 1025 01:02:42,450 --> 01:02:43,651 - Estás cerca. 1026 01:02:43,651 --> 01:02:45,519 Pero tenemos que dejarle ver a su abogado. 1027 01:02:46,587 --> 01:02:48,122 Mientras lo traemos aquí, 1028 01:02:48,122 --> 01:02:49,323 Brenda, entra allí y mira qué puedes sacarle. 1029 01:02:49,323 --> 01:02:50,858 Prueba la rutina del policía bueno. 1030 01:02:53,027 --> 01:02:54,729 - Señor, no soy muy bueno en eso. 1031 01:02:54,729 --> 01:02:55,563 - Ir. 1032 01:03:10,311 --> 01:03:12,647 - ¿Cuánto tiempo lleva en la línea de chat, señor Wilson? 1033 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 - Dos meses. 1034 01:03:18,486 --> 01:03:19,887 - ¿Y por qué estabas en eso? 1035 01:03:22,923 --> 01:03:24,191 Bueno, trabajo desde casa. 1036 01:03:24,191 --> 01:03:27,128 y no tienes muchas oportunidades de conocer mujeres. 1037 01:03:27,128 --> 01:03:30,931 Odio ligar en bares, así que pensé en intentarlo. 1038 01:03:33,467 --> 01:03:34,368 - ¿Te gustó? 1039 01:03:35,870 --> 01:03:37,038 - Sí. 1040 01:03:37,038 --> 01:03:38,039 Sí, lo hice. 1041 01:03:39,206 --> 01:03:43,177 No soy el típico chico sexy en persona. 1042 01:03:43,177 --> 01:03:44,812 pero descubrí que podía estar en línea. 1043 01:03:49,050 --> 01:03:51,686 - ¿Conociste a otras mujeres además de Joan Chapman? 1044 01:03:53,954 --> 01:03:56,457 - No, ella fue la primera. 1045 01:03:56,457 --> 01:03:57,358 El único. 1046 01:03:59,060 --> 01:03:59,960 Sólo mi suerte. 1047 01:04:01,729 --> 01:04:03,564 Hablé con algunas mujeres en la línea, 1048 01:04:03,564 --> 01:04:05,666 pero ninguno de ellos realmente quería encontrarse. 1049 01:04:06,867 --> 01:04:08,536 Creo que solo estaban jugando. 1050 01:04:09,337 --> 01:04:10,171 - ¿Todos ellos? 1051 01:04:11,706 --> 01:04:13,007 Quiero decir, no había ni siquiera una mujer 1052 01:04:13,007 --> 01:04:14,408 ¿Quién no estaba jugando? 1053 01:04:16,744 --> 01:04:19,914 - Bueno, en realidad hubo uno, hace un par de semanas, 1054 01:04:21,716 --> 01:04:24,618 Pensé que estábamos conectados y pensé que, sí, 1055 01:04:24,618 --> 01:04:26,253 tal vez esto podría ser algo real. 1056 01:04:27,621 --> 01:04:28,556 - ¿La conociste? 1057 01:04:32,760 --> 01:04:34,228 - No. 1058 01:04:34,228 --> 01:04:35,062 Ella me dejó plantada. 1059 01:04:36,664 --> 01:04:40,634 Ella dijo que era una cuestión de trabajo, pero, 1060 01:04:40,634 --> 01:04:42,436 No lo sé, creo que se asustó. 1061 01:04:44,572 --> 01:04:45,673 - ¿Asustado cómo? 1062 01:04:49,810 --> 01:04:50,878 - Miedo de aparecer. 1063 01:04:53,180 --> 01:04:54,648 Sé su verdadero yo. 1064 01:05:02,323 --> 01:05:05,426 - Bueno, eso es todo por ahora, Sr. Wilson. 1065 01:05:06,527 --> 01:05:07,461 Por favor, discúlpeme. 1066 01:05:13,667 --> 01:05:15,102 - Creo que podemos acusarlo. 1067 01:05:15,102 --> 01:05:16,504 Entonces veremos si se quiebra. 1068 01:05:17,371 --> 01:05:19,573 - Sí, estoy dentro. 1069 01:05:19,573 --> 01:05:21,075 - Lo retendremos durante 24 horas. 1070 01:05:21,075 --> 01:05:23,778 Luego lo interrogaremos nuevamente en presencia de su abogado. 1071 01:05:24,879 --> 01:05:26,046 Buen trabajo, detective. 1072 01:05:26,947 --> 01:05:27,815 - Gracias, señor. 1073 01:05:32,453 --> 01:05:33,921 - Después de un día como hoy, necesito un trago. 1074 01:05:33,921 --> 01:05:34,755 ¿Y tú? 1075 01:05:35,823 --> 01:05:38,626 - No, me vendría bien dormir un poco. 1076 01:05:38,626 --> 01:05:40,027 - Bueno, te lo has ganado. 1077 01:05:43,030 --> 01:05:45,032 Está bien, te veré mañana. 1078 01:05:45,032 --> 01:05:47,134 - Sí, nos vemos mañana. 1079 01:06:13,360 --> 01:06:14,829 Hola Eddie, ¿qué pasa? 1080 01:06:14,829 --> 01:06:16,297 Brenda, Jimmy está loco. 1081 01:06:16,297 --> 01:06:18,132 y la policía está aquí para llevárselo. 1082 01:06:18,132 --> 01:06:19,834 - Está bien, sí, estaré allí. 1083 01:06:47,661 --> 01:06:48,996 -Hola Brenda. 1084 01:06:48,996 --> 01:06:50,764 No sé qué, ni por qué pasó, 1085 01:06:50,764 --> 01:06:54,935 pero nuestro amigo de allí bebió demasiado. 1086 01:06:54,935 --> 01:06:56,170 empezaron a enloquecer 1087 01:06:56,170 --> 01:06:57,905 y empezó a lanzar golpes a la gente. 1088 01:06:59,607 --> 01:07:02,243 Detective, su amigo está aquí. 1089 01:07:02,243 --> 01:07:05,179 Oye Brenda, ¿qué haces aquí? 1090 01:07:08,249 --> 01:07:10,117 - Mira, no queremos arrestarlo. 1091 01:07:10,117 --> 01:07:11,552 Y Eddie aquí es genial. 1092 01:07:11,552 --> 01:07:13,287 Entonces, todo es extraoficial. 1093 01:07:13,287 --> 01:07:15,556 - Amigos, vamos a tomar una copa. 1094 01:07:15,556 --> 01:07:17,625 - No, no, están de turno vaquero. 1095 01:07:18,859 --> 01:07:20,528 - Vamos, te llevaremos de regreso al rancho. 1096 01:07:20,528 --> 01:07:21,428 Bueno. 1097 01:07:21,428 --> 01:07:22,596 - Vamos. 1098 01:07:22,596 --> 01:07:23,397 - Oh. - Vamos. 1099 01:07:23,397 --> 01:07:24,899 Vamos a conseguirte algo de comida. 1100 01:07:24,899 --> 01:07:25,900 ¿Alimento? - Sí. 1101 01:07:25,900 --> 01:07:27,167 Gracias Eddie. 1102 01:07:27,167 --> 01:07:29,503 Lo saqué de aquí. 1103 01:07:29,503 --> 01:07:30,638 - Duerme un poco Jimmy. 1104 01:07:33,874 --> 01:07:35,776 - Entonces, ¿a qué se debió todo eso? 1105 01:07:36,644 --> 01:07:37,478 ¿Qué pasó? 1106 01:07:38,312 --> 01:07:39,146 - ¿Qué pasó? 1107 01:07:40,314 --> 01:07:42,883 No creo que quieras saber eso, Brenda. 1108 01:07:42,883 --> 01:07:43,717 - ¿Y por qué no? 1109 01:07:45,986 --> 01:07:46,820 Palanqueta. 1110 01:07:51,191 --> 01:07:53,127 Soy tu socio y tu amigo. 1111 01:07:54,128 --> 01:07:55,996 Puedes decirme cualquier cosa. 1112 01:07:55,996 --> 01:07:57,031 - Esto no, 1113 01:07:59,233 --> 01:08:00,467 No esta vez. 1114 01:08:02,736 --> 01:08:04,939 Llevamos mucho tiempo juntos, ¿verdad? 1115 01:08:05,940 --> 01:08:09,343 ¿Qué, como dos años? 1116 01:08:09,343 --> 01:08:12,346 - Tres, ya que somos policías. 1117 01:08:14,982 --> 01:08:15,916 - Bueno. 1118 01:08:15,916 --> 01:08:17,551 En esos tres, en esos dos, 1119 01:08:17,551 --> 01:08:19,219 en esos tres años, 1120 01:08:20,921 --> 01:08:21,755 tener, 1121 01:08:23,557 --> 01:08:25,793 Ahora eres una mujer guapa, Brenda. 1122 01:08:25,793 --> 01:08:27,361 Una mujer muy guapa. 1123 01:08:29,630 --> 01:08:31,799 ¿Alguna vez te he hecho la más mínima insinuación? 1124 01:08:33,100 --> 01:08:34,401 - No. 1125 01:08:34,401 --> 01:08:36,003 Y te he respetado por eso. 1126 01:08:37,404 --> 01:08:38,238 - Bien. 1127 01:08:40,341 --> 01:08:41,408 - ¿Recuerdas eso, sí? 1128 01:08:57,591 --> 01:08:59,293 Ahora eres una mujer guapa, Brenda. 1129 01:08:59,293 --> 01:09:01,562 Una mujer muy guapa. 1130 01:09:01,562 --> 01:09:03,664 ¿Alguna vez te he hecho la más mínima insinuación? 1131 01:09:36,497 --> 01:09:37,331 -Jimmy. 1132 01:09:41,635 --> 01:09:43,103 Sí, entonces cuando vi el anillo, 1133 01:09:43,103 --> 01:09:45,673 Sabía que fue Jimmy quien causó la muerte de Joan Chapman. 1134 01:09:48,976 --> 01:09:50,911 ¿Jimmy sospecha que lo sabes? 1135 01:09:52,546 --> 01:09:53,514 - No me parece. 1136 01:09:58,585 --> 01:10:01,288 ¿Alguna vez has tenido que arrestar a alguien cercano a ti, papá? 1137 01:10:02,489 --> 01:10:05,359 - Bueno, eso es parte de ser un amor policía. 1138 01:10:05,359 --> 01:10:06,193 Pero si, 1139 01:10:07,561 --> 01:10:08,395 Yo tengo. 1140 01:10:11,298 --> 01:10:13,767 Como sabes, crecí en la zona difícil de la ciudad. 1141 01:10:15,302 --> 01:10:18,939 Mi hermano Ricky y yo solíamos meternos en muchos problemas. 1142 01:10:18,939 --> 01:10:19,773 B y E, 1143 01:10:21,008 --> 01:10:22,843 robar autos, ya sabes, esas cosas. 1144 01:10:23,977 --> 01:10:27,347 Antes de profundizar mucho, me enderecé. 1145 01:10:27,347 --> 01:10:28,882 Me convertí en policía. 1146 01:10:30,751 --> 01:10:31,552 Pero Ricky, 1147 01:10:33,454 --> 01:10:35,756 y unos tres años después de convertirme en policía, 1148 01:10:37,725 --> 01:10:39,393 Tuve que arrestar a mi propio hermano. 1149 01:10:41,695 --> 01:10:42,529 y lo hice. 1150 01:10:43,697 --> 01:10:45,132 - Vaya, no lo sabía. 1151 01:10:46,633 --> 01:10:47,434 - Nadie lo hizo. 1152 01:10:48,802 --> 01:10:51,004 Hicimos un trato para no decirle a mamá, 1153 01:10:51,004 --> 01:10:53,073 o cualquier otra persona. 1154 01:10:53,073 --> 01:10:56,076 Así que Ricky cumplió su condena y se enderezó. 1155 01:10:56,076 --> 01:10:57,845 Gracias a Dios mamá nunca se enteró, 1156 01:10:59,079 --> 01:11:00,247 ella me habría matado. 1157 01:11:06,587 --> 01:11:08,689 Me alegra que hayas venido esta mañana, cariño. 1158 01:11:10,090 --> 01:11:12,860 He estado pensando mucho en Tony estos últimos días. 1159 01:11:13,694 --> 01:11:17,998 y me he dado cuenta 1160 01:11:17,998 --> 01:11:20,334 que le puse una enorme presión 1161 01:11:20,334 --> 01:11:22,169 para seguir mis pasos. 1162 01:11:25,105 --> 01:11:26,774 Siempre pensé que Tony era el fuerte. 1163 01:11:26,774 --> 01:11:29,510 No me di cuenta de lo sensible que era en el fondo. 1164 01:11:32,379 --> 01:11:33,213 En cuanto a ti, 1165 01:11:34,915 --> 01:11:37,351 Siempre pensé que eras simplemente una persona sensible. 1166 01:11:38,886 --> 01:11:41,188 No reconocí lo fuerte que eres por dentro. 1167 01:11:43,624 --> 01:11:44,992 Ambas cualidades maravillosas. 1168 01:11:44,992 --> 01:11:46,059 Nunca los pierdas, 1169 01:11:47,427 --> 01:11:49,496 Porque como policía, los necesitarás. 1170 01:12:04,311 --> 01:12:05,579 - Entonces, ¿cómo te sientes? 1171 01:12:08,549 --> 01:12:10,217 - Probablemente tan mal como parezco. 1172 01:12:12,886 --> 01:12:14,288 - ¿Qué pasó anoche? 1173 01:12:15,722 --> 01:12:18,258 Te pregunté, pero nunca me lo dijiste. 1174 01:12:18,258 --> 01:12:19,193 - No sé. 1175 01:12:19,193 --> 01:12:19,927 Me deprimí, bebí demasiado. 1176 01:12:19,927 --> 01:12:20,761 No es gran cosa. 1177 01:12:22,196 --> 01:12:25,632 - ¿Tener sexo peligroso con una mujer que muere no es gran cosa? 1178 01:12:29,303 --> 01:12:31,705 - No sé de qué estás hablando. 1179 01:12:45,686 --> 01:12:46,520 -Jimmy. 1180 01:12:47,487 --> 01:12:48,589 soy yo, 1181 01:12:48,589 --> 01:12:51,358 tu pareja y tu amigo. 1182 01:12:52,726 --> 01:12:55,796 Eras tú en el ascensor escondiendo tu cara. 1183 01:12:55,796 --> 01:12:57,264 - ¿De qué estás hablando? 1184 01:12:58,365 --> 01:12:59,199 -Jimmy, 1185 01:13:00,334 --> 01:13:01,902 Necesito que seas sincero conmigo ahora. 1186 01:13:19,987 --> 01:13:23,724 - Debí haber sabido que nunca podré engañarte Brenda. 1187 01:13:23,724 --> 01:13:24,558 - Bueno. 1188 01:13:25,893 --> 01:13:27,227 Vayamos a la oficina de Mike. 1189 01:13:30,564 --> 01:13:32,366 - La conocí en el Roundup. 1190 01:13:32,366 --> 01:13:33,834 Regresamos a su casa. 1191 01:13:33,834 --> 01:13:36,870 Dijo que todo lo que quería era sexo caliente y mucho. 1192 01:13:36,870 --> 01:13:39,072 Después de esa primera vez intenté contactarla nuevamente, 1193 01:13:39,072 --> 01:13:41,074 pero ella siempre estaba ocupada. 1194 01:13:41,074 --> 01:13:43,543 Luego, de la nada, ella me llama 1195 01:13:43,543 --> 01:13:44,578 y me invita. 1196 01:13:44,578 --> 01:13:45,646 Naturalmente fui. 1197 01:13:46,947 --> 01:13:50,550 No tenía idea de que este tal Tom estaba allí antes que yo. 1198 01:13:55,289 --> 01:13:58,025 Empezamos a jugar con las cosas habituales. 1199 01:13:58,025 --> 01:14:00,427 y luego quiere hacer esto de EAPX, 1200 01:14:00,427 --> 01:14:01,795 Tal como nos dijo Tom. 1201 01:14:02,896 --> 01:14:05,365 Y entonces comencé a hacerlo por detrás. 1202 01:14:05,365 --> 01:14:07,834 y asfixiándola con el pañuelo, 1203 01:14:07,834 --> 01:14:09,503 y ella dice "Cada vez más fuerte". 1204 01:14:09,503 --> 01:14:11,471 Y luego todo va muy rápido. 1205 01:14:11,471 --> 01:14:12,873 No me di cuenta de lo que estaba haciendo. 1206 01:14:12,873 --> 01:14:14,808 "Cada vez más apretado" seguía diciendo. 1207 01:14:14,808 --> 01:14:19,413 y ambos íbamos a venir y entonces ella estaba muerta. 1208 01:14:20,280 --> 01:14:21,415 - Jesús, Jimmy. 1209 01:14:24,151 --> 01:14:26,320 - Yo era un policía borracho. 1210 01:14:26,320 --> 01:14:29,022 ¿Qué sé yo sobre toda esta mierda rara en la que estaba? 1211 01:14:30,724 --> 01:14:33,560 De todos modos, limpié todas las huellas que puedo recordar. 1212 01:14:33,560 --> 01:14:35,028 y luego lo saqué por la puerta lateral. 1213 01:14:35,028 --> 01:14:36,763 Ustedes conocen mi reputación. 1214 01:14:36,763 --> 01:14:38,799 He estado de baja remunerada antes. 1215 01:14:38,799 --> 01:14:40,033 Un golpe más contra mí, 1216 01:14:40,033 --> 01:14:41,635 Entonces habré terminado en este departamento. 1217 01:14:41,635 --> 01:14:44,104 Y es por eso que presioné a Mike para que nos pusiera a cargo. 1218 01:14:44,938 --> 01:14:46,139 para poder cubrirme 1219 01:14:46,139 --> 01:14:47,975 y simplemente hacer que este caso quede sin resolver. 1220 01:14:56,083 --> 01:14:58,785 Pero nunca conté con que un tipo inocente cargara con la culpa. 1221 01:14:59,886 --> 01:15:02,089 - Bueno, probablemente estemos mirando 1222 01:15:02,089 --> 01:15:03,490 Muerte por desventura Jimmy. 1223 01:15:04,691 --> 01:15:07,694 Odio que le pase eso a un buen policía como tú. 1224 01:15:13,066 --> 01:15:14,501 Detective Roberto. 1225 01:15:14,501 --> 01:15:15,435 - Sr. Wilson. 1226 01:15:16,303 --> 01:15:17,137 - Ey. 1227 01:15:18,872 --> 01:15:20,107 Mira, solo quería agradecerte. 1228 01:15:20,107 --> 01:15:22,275 por ayudarme a salir de ese lío de allá atrás. 1229 01:15:22,275 --> 01:15:24,444 - Sí, bueno, ese es mi trabajo. 1230 01:15:24,444 --> 01:15:27,447 - Bueno, no tenías por qué creerme y me alegro de que lo hayas hecho. 1231 01:15:28,882 --> 01:15:31,318 Sentí que podía hablar contigo, como si entendieras. 1232 01:15:32,686 --> 01:15:34,621 Yo era sólo un tipo solitario usando esta cosa 1233 01:15:34,621 --> 01:15:36,690 como una forma de comunicarse con estas mujeres. 1234 01:15:38,592 --> 01:15:39,726 Pero después de todo esto, 1235 01:15:41,028 --> 01:15:42,963 No creo que vuelva a la línea. 1236 01:15:44,798 --> 01:15:48,168 - Sí, bueno, parece una buena idea. 1237 01:15:49,269 --> 01:15:50,670 ¿Crees que te lo perderás? 1238 01:15:51,538 --> 01:15:52,372 - No. 1239 01:15:53,774 --> 01:15:57,077 Bueno, tal vez esa señora de la que te hablé, 1240 01:15:57,077 --> 01:16:01,381 Sarah, teníamos una conexión, pero ¿quién sabe? 1241 01:16:01,381 --> 01:16:05,752 Probablemente sea una madre soltera con 17 hijos o algo así. 1242 01:16:05,752 --> 01:16:07,387 ¿Quién sabe? 1243 01:16:07,387 --> 01:16:12,025 De todos modos, gracias de nuevo, detective. 1244 01:16:29,409 --> 01:16:34,314 Detective, por cierto, ¿cuál es su nombre? 1245 01:16:35,982 --> 01:16:36,817 -Brenda. 1246 01:16:37,851 --> 01:16:38,685 -Brenda. 1247 01:16:41,354 --> 01:16:43,623 No puedo evitar la sensación de que nos hemos conocido antes. 1248 01:16:43,623 --> 01:16:45,725 y yo simplemente, no sé dónde ni cuándo. 1249 01:16:48,862 --> 01:16:51,765 - Bueno, comencé en el tráfico. 1250 01:16:51,765 --> 01:16:53,066 Quizás te di una multa. 1251 01:16:54,434 --> 01:16:55,268 - Tráfico 1252 01:16:56,336 --> 01:16:57,304 Sí, tal vez, 1253 01:16:58,939 --> 01:17:01,074 hay algo realmente familiar. 1254 01:17:01,074 --> 01:17:02,943 No sé, tal vez sea tu voz o, 1255 01:17:06,780 --> 01:17:08,248 ¿Es esta tu estación habitual? 1256 01:17:09,649 --> 01:17:12,919 - Sí, he estado aquí durante los últimos tres años. 1257 01:17:15,489 --> 01:17:16,323 - Está bien, bueno. 1258 01:17:22,362 --> 01:17:25,899 Vale, bueno, encantado de conocerte, Brenda. 1259 01:17:25,899 --> 01:17:27,400 y gracias de nuevo. 1260 01:17:38,612 --> 01:17:41,248 Entonces, Tom nunca supo que tú eras esa Sarah. 1261 01:17:41,248 --> 01:17:42,115 en la línea de chat? 1262 01:17:45,852 --> 01:17:46,686 - No. 1263 01:17:47,821 --> 01:17:49,890 - Brenda, el preámbulo de estos sueños 1264 01:17:49,890 --> 01:17:53,160 comenzó hace unos meses con esta investigación, 1265 01:17:53,160 --> 01:17:55,795 pero los sueños en sí acaban de empezar recientemente. 1266 01:17:56,897 --> 01:17:58,365 ¿Pasó algo más? 1267 01:17:59,599 --> 01:18:00,433 - Sí. 1268 01:18:03,703 --> 01:18:07,541 Hace un par de semanas comencé a salir con este hombre. 1269 01:18:08,975 --> 01:18:10,043 Es maravilloso. 1270 01:18:10,043 --> 01:18:12,812 Es amable, divertido e inteligente. 1271 01:18:14,214 --> 01:18:17,584 pero no tiene mucha confianza. 1272 01:18:18,852 --> 01:18:20,954 Y después de mi experiencia con Tom, 1273 01:18:20,954 --> 01:18:23,089 Sé que ese es el tipo de hombre que quiero 1274 01:18:25,325 --> 01:18:26,826 y que necesito. 1275 01:18:26,826 --> 01:18:28,595 - ¿Pero crees que estás siendo justo contigo mismo? 1276 01:18:28,595 --> 01:18:33,233 esperar que este hombre diga, Tom, ¿es justo con este hombre? 1277 01:18:35,101 --> 01:18:36,203 - Eso es todo. 1278 01:18:37,470 --> 01:18:39,873 Sé que puede ser fuerte como Tom. 1279 01:18:43,210 --> 01:18:44,511 porque él es Tom. 1280 01:18:49,216 --> 01:18:51,885 Un día salía de la estación. 1281 01:18:51,885 --> 01:18:53,220 y allí estaba esperando 1282 01:18:56,089 --> 01:18:59,459 Y una cosa llevó a la otra y empezamos a salir. 1283 01:19:02,062 --> 01:19:03,496 y luego comencé a enamorarme. 1284 01:19:03,496 --> 01:19:05,599 O tal vez ya estaba enamorado 1285 01:19:07,000 --> 01:19:09,903 y luego llegó el momento en que el sexo se convirtió en una posibilidad. 1286 01:19:12,172 --> 01:19:15,175 Pero seguí esperando a este confiado Tom. 1287 01:19:15,175 --> 01:19:17,110 que sabía por teléfono que debía presentarse. 1288 01:19:19,279 --> 01:19:20,747 Sabía que podía ser fuerte, 1289 01:19:20,747 --> 01:19:25,752 pero no podía decirle cómo lo sabía. 1290 01:19:27,621 --> 01:19:30,523 - Sí, podría haberse sentido utilizado, traicionado. 1291 01:19:32,392 --> 01:19:36,129 - ¿Cómo consigo al hombre fuerte que conocí por primera vez? 1292 01:19:41,167 --> 01:19:43,903 ¿Sin decirle toda la verdad? 1293 01:19:43,903 --> 01:19:45,972 - Pero dile la verdad. 1294 01:19:47,507 --> 01:19:50,910 Brenda, si tienes algún problema, cualquier problema, 1295 01:19:52,045 --> 01:19:53,947 la mejor manera de afrontarlo es ser honesto 1296 01:19:53,947 --> 01:19:55,749 y abordarlo de frente. 1297 01:19:57,150 --> 01:19:58,918 Cuéntale todo. 1298 01:20:01,054 --> 01:20:02,022 Todo. 1299 01:20:08,228 --> 01:20:11,531 - Querido Tom, sé que este correo electrónico te sorprenderá. 1300 01:20:11,531 --> 01:20:14,734 pero por favor sigue leyendo y no hagas suposiciones 1301 01:20:14,734 --> 01:20:16,136 hasta que lo hayas leído todo. 1302 01:20:17,337 --> 01:20:20,440 Me conoces casualmente como Brenda, una oficial de policía. 1303 01:20:21,941 --> 01:20:26,313 pero también me conoces profunda y apasionadamente como Sarah, 1304 01:20:26,313 --> 01:20:27,580 la dama de Night Talk. 1305 01:20:29,749 --> 01:20:31,217 Como oficial de policía, 1306 01:20:31,217 --> 01:20:34,954 Tenía este plan de ir encubierto para resolver un crimen. 1307 01:20:36,556 --> 01:20:40,894 No tenía ninguna intención de conocer a nadie. 1308 01:20:40,894 --> 01:20:43,897 Pero entonces tú y tu pasión llegaron a mi vida, 1309 01:20:45,832 --> 01:20:50,403 tus historias, tu capacidad de dejarme rendir, 1310 01:20:50,403 --> 01:20:55,275 sentir, sentirse libre y dejarse llevar. 1311 01:21:00,447 --> 01:21:01,848 Nunca experimenté eso. 1312 01:21:06,119 --> 01:21:07,987 Entonces, si puedes superar mi traición 1313 01:21:07,987 --> 01:21:10,490 y ven a mí como ese extraño en el tejado, 1314 01:21:12,559 --> 01:21:17,564 quien me emocionó y quien hizo mi imaginación 1315 01:21:18,298 --> 01:21:19,399 explotar de pasión, 1316 01:21:22,035 --> 01:21:26,139 Entonces mi corazón y mi hogar estarán abiertos para ti. 1317 01:21:31,978 --> 01:21:32,812 Brenda. 1318 01:21:49,629 --> 01:21:50,897 Sí, Tom. 1319 01:21:50,897 --> 01:21:52,632 Aquí está la puerta de mi corazón. 1320 01:21:54,401 --> 01:21:56,836 Y sí, la puerta no está cerrada. 1321 01:21:56,836 --> 01:22:00,173 Está abierto, tal como estaba en tu historia. 1322 01:22:14,521 --> 01:22:15,755 Así que ven a mí. 1323 01:22:15,755 --> 01:22:17,123 Tómame ahora de verdad, 1324 01:22:17,123 --> 01:22:19,392 como lo hiciste una vez en la fantasía, 1325 01:22:45,885 --> 01:22:46,719 Lo siento. 1326 01:22:48,455 --> 01:22:49,956 Está bien. 1327 01:22:50,824 --> 01:22:51,658 Estoy aquí. 1328 01:22:54,561 --> 01:22:55,728 - Llévame Tom. 1329 01:23:57,023 --> 01:23:58,525 Ay Brenda. 1330 01:24:09,135 --> 01:24:10,637 Te amo Brenda. 1331 01:24:10,637 --> 01:24:12,138 Ay Tom. 1332 01:24:21,147 --> 01:24:21,981 Sí. 1333 01:24:23,550 --> 01:24:26,019 Oh Dios, voy a venir. 1334 01:24:26,019 --> 01:24:27,253 Voy a venir. 1335 01:24:28,721 --> 01:24:29,822 Venir. 1336 01:24:57,984 --> 01:24:58,818 Oh, Tom, 1337 01:25:00,486 --> 01:25:02,956 nos encontramos. 1338 01:25:02,956 --> 01:25:05,391 Sí, Brenda, lo hemos hecho.