1 00:03:43,350 --> 00:03:44,599 [rire] 2 00:03:44,641 --> 00:03:47,936 Qu'est-ce que tu as ? Pas là, allez ! 3 00:03:48,102 --> 00:03:51,356 Allez, on fait toujours ça. 4 00:03:51,418 --> 00:03:52,778 [bavardage étouffé] 5 00:03:52,913 --> 00:03:56,039 C'est bon, je vais prendre soin de toi. 6 00:03:56,302 --> 00:03:59,072 Allez! Faisons-le plus tard ! 7 00:04:00,114 --> 00:04:04,460 - Je sais où tu chatouilles. - Pas là ! 8 00:04:04,485 --> 00:04:05,819 Ramon ! 9 00:04:05,844 --> 00:04:07,513 Allez! 10 00:04:07,538 --> 00:04:10,642 [bavardage étouffé] 11 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Je suis proche ! 12 00:06:31,641 --> 00:06:33,601 Il est si tôt, pourquoi es-tu pressé ? 13 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 Bébé! 14 00:06:39,023 --> 00:06:41,859 - Vous avez oublié votre pièce d'identité. - N'est-ce pas? 15 00:06:42,402 --> 00:06:44,570 - Hé, tu ferais mieux de bien te tenir. - Bébé ! 16 00:06:44,737 --> 00:06:45,737 Bébé. 17 00:06:45,863 --> 00:06:46,948 Rentre tôt, d'accord ? 18 00:07:10,138 --> 00:07:11,597 Taho.... 19 00:07:26,112 --> 00:07:27,655 - Salut ! - Oh, pourquoi es-tu en retard ? 20 00:07:27,864 --> 00:07:29,323 Je suis resté coincé dans les embouteillages. 21 00:07:29,365 --> 00:07:31,951 Mais ne t'inquiète pas, Je suis là maintenant. 22 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 Entrez. 23 00:07:40,524 --> 00:07:42,124 [bavardage étouffé] 24 00:07:47,626 --> 00:07:49,754 Pas là, ça chatouille ! 25 00:07:50,394 --> 00:07:51,402 Arrêtez ça ! 26 00:08:44,649 --> 00:08:45,650 Merde... 27 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 Merde ! 28 00:09:02,792 --> 00:09:03,793 Merde! 29 00:09:28,776 --> 00:09:30,695 - Est-ce que ça fait du bien ? - Tellement! 30 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 Merde! 31 00:09:49,797 --> 00:09:50,881 Merde! 32 00:09:55,011 --> 00:09:56,220 Si bon! 33 00:09:56,262 --> 00:09:57,613 Oh merde! 34 00:09:57,741 --> 00:09:58,992 C'est tellement bon ! 35 00:09:59,044 --> 00:10:00,712 Vraiment? 36 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 C'est tellement bon ! 37 00:14:16,730 --> 00:14:18,858 C'était si bon... 38 00:15:30,846 --> 00:15:31,889 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 39 00:15:33,140 --> 00:15:34,183 Mais c'est nuageux. 40 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 Tu as raison. 41 00:15:38,103 --> 00:15:39,146 Êtes-vous le nouveau locataire? 42 00:15:40,606 --> 00:15:42,316 Oui, j'ai emménagé la semaine dernière. 43 00:15:44,318 --> 00:15:45,736 C'est calme ici tous les dimanches. 44 00:15:46,445 --> 00:15:48,155 Les locataires rentrent chez eux à leurs provinces. 45 00:15:48,739 --> 00:15:51,325 C'est bon. J'aime ça mieux quand c'est calme. 46 00:15:53,869 --> 00:15:54,870 Moi aussi. 47 00:16:08,384 --> 00:16:10,636 Très bien, eh bien, je vais y aller. 48 00:17:03,731 --> 00:17:05,649 - Bonne soirée. - Bonne soirée! 49 00:17:08,318 --> 00:17:10,398 - Bonne soirée. - Bonne soirée! 50 00:17:55,657 --> 00:17:56,658 Excusez-moi! 51 00:17:57,493 --> 00:17:58,535 Excusez-moi! 52 00:17:59,411 --> 00:18:00,412 Excusez-moi! 53 00:18:00,454 --> 00:18:01,455 Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? 54 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 Excusez-moi! 55 00:18:03,832 --> 00:18:05,334 Oh! Il n'y a personne là-bas. 56 00:18:06,126 --> 00:18:08,003 Elle est partie pour aller à Cavite. 57 00:18:08,629 --> 00:18:10,881 Oh, j'espérais pour faire réparer mes lumières. 58 00:18:10,964 --> 00:18:12,007 L'ampoule a grillé. 59 00:18:12,674 --> 00:18:13,759 Où est-il? Je vais vérifier. 60 00:18:13,801 --> 00:18:15,344 D'accord, si vous pouvez le faire. 61 00:18:15,552 --> 00:18:16,595 Merci. 62 00:18:34,696 --> 00:18:36,281 Avez-vous une ampoule supplémentaire ? 63 00:18:36,365 --> 00:18:38,158 Ouais, attends, j'en ai un. 64 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Ici. 65 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Là. Tout va bien maintenant. 66 00:19:16,572 --> 00:19:17,823 Ouah. Merci. 67 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 Je pensais que j'allais manger dans l'obscurité totale. 68 00:19:20,367 --> 00:19:21,910 Ce n'est pas grave si vous mangez dans le noir. 69 00:19:22,870 --> 00:19:23,871 C'est excitant. 70 00:19:24,705 --> 00:19:26,748 Je ne l'ai pas encore essayé. 71 00:19:26,957 --> 00:19:27,958 Essayez-le la prochaine fois. 72 00:19:30,919 --> 00:19:31,962 Je vais y aller maintenant. 73 00:19:32,296 --> 00:19:33,338 Merci. 74 00:19:59,281 --> 00:20:01,783 Je ferai probablement double travail ce soir. 75 00:20:01,992 --> 00:20:04,161 D'accord. Prends soin de toi. 76 00:20:04,786 --> 00:20:06,163 Pourriez-vous s'il vous plaît me fermer la porte ? 77 00:20:06,163 --> 00:20:07,956 Ouais, je vais m'en occuper. 78 00:20:07,998 --> 00:20:08,999 D'accord. 79 00:20:42,157 --> 00:20:43,517 Tu es juste à l'heure, elle vient de partir. 80 00:20:44,701 --> 00:20:45,702 Vous êtes si belle. 81 00:20:56,380 --> 00:20:57,422 Asseyez-vous. 82 00:20:58,382 --> 00:20:59,549 Merci. 83 00:21:01,051 --> 00:21:02,094 Comment vas-tu? 84 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 Je vais bien. Toi? 85 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 Je vais bien aussi. 86 00:21:08,725 --> 00:21:10,477 J'ai préparé quelque chose pour toi. 87 00:21:10,644 --> 00:21:12,229 - Ouah. - Parce que tu es spécial. 88 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Tu es vraiment prêt, hein ? 89 00:21:14,314 --> 00:21:16,817 Bien sûr, tout pour vous ! 90 00:21:24,491 --> 00:21:25,492 Je vais le faire. 91 00:21:25,951 --> 00:21:27,369 Je vais le faire moi-même. 92 00:21:27,494 --> 00:21:28,495 D'accord. 93 00:21:40,799 --> 00:21:42,259 Je t'ai manqué, n'est-ce pas ? 94 00:22:34,811 --> 00:22:36,855 - J'ai raté ça. - Vraiment? 95 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Mhm ! 96 00:22:54,915 --> 00:22:56,458 Merde. Si bon! 97 00:24:15,954 --> 00:24:17,414 Voir? Je te l'ai dit! 98 00:24:19,040 --> 00:24:20,375 - Tu as raison. - Ouais! 99 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 - Tu es tellement sexy ! - Hé! 100 00:24:26,339 --> 00:24:27,340 Si bon. 101 00:24:38,101 --> 00:24:39,227 Merci. 102 00:24:40,061 --> 00:24:41,104 Prends soin de toi. 103 00:24:41,354 --> 00:24:42,397 Toi aussi. 104 00:24:42,856 --> 00:24:43,899 J'ai apprécié. 105 00:28:37,215 --> 00:28:38,216 Salut. 106 00:28:38,717 --> 00:28:40,051 Vous êtes le nouveau locataire ? 107 00:28:40,760 --> 00:28:41,886 Oui. 108 00:28:42,303 --> 00:28:44,806 - Au fait, je m'appelle Mara. - Léa. 109 00:28:44,848 --> 00:28:45,974 Vous êtes silencieux, n'est-ce pas ? 110 00:28:46,449 --> 00:28:47,951 C'est comme ça que je suis. 111 00:28:47,976 --> 00:28:50,186 Je n'ai personne à qui parler. 112 00:28:56,693 --> 00:28:57,736 C'est ton mari ? 113 00:28:59,028 --> 00:29:00,029 Partenaire. 114 00:29:00,363 --> 00:29:02,258 Nous sommes ensemble depuis huit ans, pas encore marié. 115 00:29:02,282 --> 00:29:04,033 Il ne veut pas à proposer encore. 116 00:29:05,660 --> 00:29:06,786 Il n'est pas là ? 117 00:29:06,953 --> 00:29:10,081 Il a du travail. Parfois il n'est pas là ce soir. 118 00:29:11,708 --> 00:29:13,334 Vous vivez ici depuis longtemps ? 119 00:29:13,710 --> 00:29:16,087 Environ deux ans. 120 00:29:17,797 --> 00:29:18,798 D'accord. 121 00:29:18,965 --> 00:29:20,258 Ravi de vous rencontrer. 122 00:29:20,800 --> 00:29:22,427 Ravie de te rencontrer, Léa. 123 00:29:51,956 --> 00:29:52,999 Tu te lèves tôt. 124 00:29:54,042 --> 00:29:55,794 Je n'ai pas encore dormi. 125 00:29:57,170 --> 00:29:58,213 Qu'est ce que c'est? 126 00:29:58,880 --> 00:29:59,923 Insomnie? 127 00:30:01,716 --> 00:30:02,759 Avez-vous besoin d'aide ? 128 00:30:05,512 --> 00:30:06,679 Je vais bien. 129 00:30:15,104 --> 00:30:16,147 Merci. 130 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 Vous êtes les bienvenus. 131 00:30:19,275 --> 00:30:20,318 Quel est ton parfum ? 132 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 C'est juste mon shampoing. 133 00:30:24,781 --> 00:30:25,865 Ça sent bon. 134 00:30:27,075 --> 00:30:28,243 Au fait, quel est ton nom ? 135 00:30:28,868 --> 00:30:29,911 Léa. 136 00:30:31,162 --> 00:30:33,039 D'accord. Je vais entrer. 137 00:31:15,665 --> 00:31:16,708 Bonjour! 138 00:31:17,166 --> 00:31:18,668 Savez-vous comment réparer un évier ? 139 00:31:19,085 --> 00:31:20,670 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 140 00:31:20,962 --> 00:31:22,005 Ça fuit. 141 00:31:24,090 --> 00:31:25,300 Allons vérifier. 142 00:31:25,341 --> 00:31:26,759 Allez. Entrons à l'intérieur. 143 00:31:31,431 --> 00:31:33,099 - Où est-il? - Là. 144 00:31:33,433 --> 00:31:34,559 Ah, voilà. 145 00:31:44,277 --> 00:31:45,570 On dirait que la valve est desserrée. 146 00:31:46,446 --> 00:31:47,447 As-tu une clé ? 147 00:31:47,739 --> 00:31:48,781 Je n'en ai pas. 148 00:31:51,993 --> 00:31:53,077 Laisse-moi faire ça... 149 00:31:57,874 --> 00:31:59,375 La pression est un peu faible. 150 00:32:00,668 --> 00:32:01,836 Je vais emprunter une clé. 151 00:32:03,212 --> 00:32:04,380 Merci beaucoup. 152 00:32:09,886 --> 00:32:11,220 Es-tu toujours aussi silencieux ? 153 00:32:11,971 --> 00:32:13,431 Je ne sais juste pas quoi dire. 154 00:32:38,081 --> 00:32:39,165 Quoi? Pourquoi? 155 00:32:41,626 --> 00:32:42,669 Rien. 156 00:35:08,064 --> 00:35:09,065 Si bon! 157 00:35:51,586 --> 00:35:52,629 Tu n'arrives pas à dormir ? 158 00:35:53,940 --> 00:35:55,345 Je ne peux pas. 159 00:35:55,633 --> 00:35:56,717 Et toi? 160 00:35:58,531 --> 00:35:59,615 J'essaie. 161 00:36:01,784 --> 00:36:02,827 L'aimes-tu ? 162 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 C'est compliqué. 163 00:36:08,347 --> 00:36:10,266 Essayez-vous simplement de me fait me sentir mieux ? 164 00:36:11,625 --> 00:36:12,626 Non. 165 00:36:13,171 --> 00:36:14,213 C'est la vérité. 166 00:36:15,464 --> 00:36:16,966 Alors pourquoi es-tu ici ? 167 00:36:19,802 --> 00:36:20,845 Je ne sais pas. 168 00:36:24,432 --> 00:36:25,474 D'accord. 169 00:36:26,350 --> 00:36:27,727 De toute façon, je m'en fiche. 170 00:36:53,336 --> 00:36:54,378 Pas de bisou d'adieu ? 171 00:36:59,175 --> 00:37:00,218 Prends soin de toi. 172 00:40:08,447 --> 00:40:09,919 Je suis proche... je suis proche ! 173 00:40:47,778 --> 00:40:48,779 Je vous manque? 174 00:40:49,238 --> 00:40:50,239 Oui. 175 00:41:24,648 --> 00:41:25,691 Détendez-vous. 176 00:41:26,858 --> 00:41:28,569 Voulez-vous explorer quelque chose? 177 00:41:31,169 --> 00:41:32,673 Détendez-vous. 178 00:42:19,370 --> 00:42:20,454 Je t'aime. 179 00:42:21,288 --> 00:42:22,289 Plus fort ! 180 00:42:22,540 --> 00:42:23,541 Je t'aime. 181 00:42:23,916 --> 00:42:24,917 D'accord, très bien. 182 00:42:26,252 --> 00:42:28,712 À cause de cela, voici votre récompense. 183 00:43:21,890 --> 00:43:22,891 Plus fort! 184 00:43:42,328 --> 00:43:43,495 Tu te sens si bien... 185 00:43:58,135 --> 00:44:00,888 Je suis proche ! Je suis si proche ! 186 00:44:37,216 --> 00:44:38,634 Je ne t'ai pas vu hier soir. 187 00:44:40,552 --> 00:44:41,762 J'étais en train de réviser. 188 00:44:43,138 --> 00:44:44,181 Bonne fille. 189 00:44:44,598 --> 00:44:45,891 Ne le faites pas! Quelqu'un pourrait voir. 190 00:44:46,517 --> 00:44:48,018 Tu es trop paranoïaque. 191 00:44:53,816 --> 00:44:55,359 Vous semblez occupé ces derniers temps. 192 00:44:55,943 --> 00:44:56,985 Oui. 193 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Occupé par le travail. 194 00:44:59,029 --> 00:45:00,030 Vous savez comment c'est. 195 00:45:01,365 --> 00:45:03,617 Oh, tu travailles. 196 00:45:07,496 --> 00:45:09,498 D'accord. Je vais y aller. 197 00:45:24,555 --> 00:45:25,639 Matin! 198 00:45:26,306 --> 00:45:27,349 Matin! 199 00:45:28,392 --> 00:45:30,686 Hé. J'ai une question pour vous. 200 00:45:31,019 --> 00:45:32,020 Qu'est-ce que c'est? 201 00:45:33,856 --> 00:45:38,068 Connaissez-vous le sentiment qu'il y a quelque chose qui ne va pas ? 202 00:45:39,445 --> 00:45:41,488 Mais tu ne sais pas pourquoi. 203 00:45:46,243 --> 00:45:47,286 Que veux-tu dire? 204 00:45:47,953 --> 00:45:49,830 Comme s'il y avait quelque chose ça continue avec Ramon. 205 00:45:51,123 --> 00:45:54,626 Hier soir, quand je suis rentré à la maison, il dormait déjà. 206 00:45:55,169 --> 00:45:58,297 Mais le lit sentait comme un shampoing pour femme. 207 00:45:59,214 --> 00:46:00,299 Et... 208 00:46:02,134 --> 00:46:03,177 Regardez. 209 00:46:03,218 --> 00:46:04,720 J'ai vu ça sur la table. 210 00:46:04,928 --> 00:46:05,971 A qui est-ce ? 211 00:46:07,973 --> 00:46:09,349 Je ne sais pas. 212 00:46:10,434 --> 00:46:12,019 Ce n'est pas le mien. 213 00:46:15,522 --> 00:46:17,232 Tu es vraiment silencieux, hein ? 214 00:46:18,233 --> 00:46:20,986 Désolé. je ne sais pas que dire. 215 00:46:22,696 --> 00:46:26,533 Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour vous avoir dérangé. 216 00:48:21,023 --> 00:48:22,107 Merde! 217 00:48:22,232 --> 00:48:23,567 Bon sang! 218 00:48:27,946 --> 00:48:28,989 Pourquoi? 219 00:48:30,782 --> 00:48:31,825 Bon sang! 220 00:48:53,305 --> 00:48:54,765 Bon sang! 221 00:48:56,391 --> 00:48:58,143 Bon sang! 222 00:49:02,940 --> 00:49:04,107 Bon sang! 223 00:49:14,034 --> 00:49:15,702 Que penses-tu de moi ? 224 00:49:17,454 --> 00:49:18,538 Un idiot ? 225 00:49:19,414 --> 00:49:21,333 J'ai tout lu, Ramon ! 226 00:49:22,167 --> 00:49:23,502 Tous vos messages ! 227 00:49:25,379 --> 00:49:26,713 Tu as même pris des photos ! 228 00:49:27,214 --> 00:49:29,883 Tu n'as même pas pris la peine on les supprime, hein ? 229 00:49:33,095 --> 00:49:35,847 Tu n'as même pas pensé à propos de moi ? 230 00:49:37,599 --> 00:49:44,398 Tu sais, je suis tellement fatigué d'avoir travaillé autant de quarts de travail. 231 00:49:45,983 --> 00:49:48,568 Tu n'as même pas pensé à propos de ce que j'ai ressenti ? 232 00:49:52,239 --> 00:49:53,365 Pas un seul. 233 00:49:53,740 --> 00:49:54,992 Il y en a bien d’autres. 234 00:49:56,118 --> 00:49:57,244 C'est quoi ça ? 235 00:49:58,161 --> 00:50:02,165 Chaque semaine, il y en a un nouveau ? Hein? Allez au diable! 236 00:50:06,670 --> 00:50:09,381 Pourquoi tu ne peux pas me regarder maintenant ? 237 00:50:09,965 --> 00:50:11,383 Est-ce parce que c'est vrai ? 238 00:50:13,051 --> 00:50:15,387 Est-ce vrai ? Dites-moi! 239 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Je t'ai tout donné. 240 00:50:22,019 --> 00:50:23,562 Tout ce que tu voulais. 241 00:50:24,688 --> 00:50:27,733 Personne d'autre ne s'est occupé de toi ! 242 00:50:28,150 --> 00:50:30,736 Juste moi ! 243 00:50:32,237 --> 00:50:34,698 Ça fait tellement mal. 244 00:50:37,200 --> 00:50:38,243 Mara. 245 00:50:39,911 --> 00:50:40,996 Mara, je suis désolé. 246 00:50:43,290 --> 00:50:45,959 Dites ça à vos autres femmes ! 247 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Moi? 248 00:50:49,087 --> 00:50:50,881 Je ne veux plus de ça. 249 00:50:51,506 --> 00:50:53,008 Finissons-en. 250 00:51:38,345 --> 00:51:39,763 Bon sang! 251 00:51:40,013 --> 00:51:41,640 Je suis tellement inutile ! 252 00:51:57,906 --> 00:51:58,907 Bon sang! 253 00:52:09,709 --> 00:52:10,836 Bon sang! 254 00:52:11,545 --> 00:52:12,587 Bon sang! 255 00:52:30,438 --> 00:52:31,523 - Peu importe. - Léa ! 256 00:52:38,196 --> 00:52:39,197 Attendez! 257 00:52:51,501 --> 00:52:52,586 Désolé. 258 00:52:56,214 --> 00:52:58,300 Désolé. Est-ce que je t'ai réveillé ? 259 00:52:58,758 --> 00:52:59,801 Non. 260 00:53:01,887 --> 00:53:03,722 Je ne sais pas où je devrais aller. 261 00:53:05,223 --> 00:53:07,058 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 262 00:53:10,395 --> 00:53:11,396 Elle est partie. 263 00:53:12,397 --> 00:53:13,398 Elle est partie. 264 00:53:15,942 --> 00:53:17,402 Je ne peux pas lui en vouloir. 265 00:53:19,654 --> 00:53:20,989 Pourquoi es-tu ici ? 266 00:53:24,826 --> 00:53:25,827 Je ne sais pas. 267 00:53:40,008 --> 00:53:46,932 Avez-vous déjà eu l'impression tu n'as pas ta place ici 268 00:53:47,015 --> 00:53:50,852 mais tu n'as pas d'autre endroit où aller ? 269 00:53:51,686 --> 00:53:52,687 Toujours. 270 00:53:53,146 --> 00:53:55,899 Je pensais que tu l'aimais ? 271 00:54:00,528 --> 00:54:01,571 Je l'aime. 272 00:54:03,198 --> 00:54:04,532 Je l'aime toujours. 273 00:54:07,786 --> 00:54:09,162 Mais c'est tellement fade. 274 00:54:13,124 --> 00:54:14,668 Je pensais que c'était ce que je cherchais. 275 00:54:15,752 --> 00:54:16,962 Mais ce n’est pas le cas. 276 00:54:18,630 --> 00:54:19,673 Vous savez quoi? 277 00:54:20,131 --> 00:54:21,174 Tu es juste ivre. 278 00:54:24,636 --> 00:54:26,236 je suis assez sobre pour savoir ce que je dis. 279 00:54:32,394 --> 00:54:33,770 Léa, je veux oublier. 280 00:54:37,274 --> 00:54:38,275 Moi aussi. 281 00:57:14,639 --> 00:57:15,723 Tu pars ? 282 00:57:18,893 --> 00:57:19,936 Oui. 283 00:57:22,480 --> 00:57:23,648 Où vas-tu? 284 00:57:27,569 --> 00:57:28,695 À Batangas. 285 00:57:29,279 --> 00:57:30,321 Mara est là. 286 00:57:32,490 --> 00:57:33,908 Je dois lui parler. 287 00:57:34,826 --> 00:57:36,494 Nous pourrons peut-être résoudre ce problème. 288 00:57:37,912 --> 00:57:39,914 Pensez-vous qu'elle t'acceptera-t-il toujours ? 289 00:57:42,625 --> 00:57:43,626 Je ne sais pas. 290 00:57:45,462 --> 00:57:46,713 Mais je dois essayer. 291 00:57:47,881 --> 00:57:50,175 Tu ne vas pas me dire au revoir ? 292 00:57:52,886 --> 00:57:53,928 Pourquoi? 293 00:57:55,305 --> 00:57:56,473 Pour moi! 294 00:57:56,681 --> 00:57:58,349 Léa, tu peux te débrouiller. 295 00:58:01,519 --> 00:58:02,520 Puis-je vraiment ? 296 00:58:12,071 --> 00:58:13,323 Léa, je suis désolé. 297 00:58:15,617 --> 00:58:17,243 Je ne voulais pas te blesser. 298 00:58:17,452 --> 00:58:18,578 Tu voulais ça. 299 00:58:19,579 --> 00:58:21,080 Vous ne vous en souciez tout simplement pas. 300 00:58:24,083 --> 00:58:25,335 Léa, tu es encore jeune. 301 00:58:27,253 --> 00:58:28,588 Tu finiras par m'oublier. 302 00:58:30,465 --> 00:58:33,218 Penses-tu que je veux t'oublier ? 303 00:58:35,386 --> 00:58:37,305 Tu dois m'oublier, Léa. 304 00:58:38,598 --> 00:58:41,017 Vous savez quoi? C'est facile pour vous de dire ça. 305 00:58:41,309 --> 00:58:43,228 Parce que tu es le seul me laissant derrière. 306 00:58:47,524 --> 00:58:48,525 Léa. 307 00:58:53,154 --> 00:58:54,197 D'accord. 308 00:58:55,573 --> 00:58:56,574 C'est fini. 309 00:58:57,283 --> 00:58:58,368 Vous avez apprécié. 310 00:58:59,369 --> 00:59:01,579 Maintenant, tu dois partir. 311 00:59:02,163 --> 00:59:03,414 Tu reviendras vers elle. 312 00:59:03,915 --> 00:59:04,958 Et moi? 313 00:59:05,375 --> 00:59:06,459 Et moi? 314 00:59:07,335 --> 00:59:09,963 Je ne suis rien pour toi ? 315 00:59:14,008 --> 00:59:15,510 Ce n'est pas comme ça, Léa. 316 00:59:16,261 --> 00:59:17,262 Et alors ? 317 00:59:17,929 --> 00:59:18,972 Que suis-je ? 318 00:59:21,224 --> 00:59:22,267 Je ne sais pas. 319 00:59:23,643 --> 00:59:24,894 Je n'avais pas prévu ça. 320 00:59:26,896 --> 00:59:28,565 Mais tu le voulais, n'est-ce pas ? 321 00:59:36,823 --> 00:59:39,450 Tu ne peux même pas penser d'une raison pour moi. 322 00:59:42,662 --> 00:59:45,331 Tu n'aurais pas dû frapper à ma porte ce soir-là. 323 00:59:48,167 --> 00:59:49,210 Je sais. 324 00:59:51,296 --> 00:59:52,630 Mais j'ai essayé, non ? 325 00:59:54,674 --> 00:59:56,759 Parce que tout cela signifie quelque chose pour moi, Léa. 326 00:59:58,344 --> 01:00:01,180 Reste ici. Pourquoi dois-tu partir ? 327 01:00:03,016 --> 01:00:04,309 Si je ne pars pas maintenant, 328 01:00:05,476 --> 01:00:06,936 alors je ne le serai pas capable de partir du tout. 329 01:00:09,689 --> 01:00:12,442 Ne pars pas. Reste ici. 330 01:00:13,776 --> 01:00:14,819 Je ne peux pas. 331 01:00:16,321 --> 01:00:17,322 Quoi? 332 01:00:24,078 --> 01:00:25,121 Bien. 333 01:00:25,455 --> 01:00:26,456 Partir! 334 01:00:35,965 --> 01:00:36,966 Je suis désolé. 335 01:02:51,893 --> 01:02:53,936 Abaissez ça. Oh, c'était proche ! 336 01:02:55,521 --> 01:02:57,648 Tu es si beau quand vous soulevez des choses. 337 01:02:57,690 --> 01:02:58,691 Vraiment? 338 01:02:58,733 --> 01:03:01,611 - Salut, voisin. - Bonjour. 339 01:03:01,986 --> 01:03:04,572 Bonjour. Nous sommes les nouveaux locataires dans l'appartement de Ramon. 340 01:03:04,781 --> 01:03:05,823 Le connaissez-vous ? 341 01:03:06,407 --> 01:03:07,533 Pas beaucoup. 342 01:03:08,201 --> 01:03:09,285 Je suis Tin. 343 01:03:09,327 --> 01:03:11,454 C'est Paolo, mon petit ami. 344 01:03:11,721 --> 01:03:12,722 Léa. 345 01:03:12,747 --> 01:03:14,999 Ravi de vous rencontrer. Désolé d'avoir été si bruyant hier soir. 346 01:03:15,208 --> 01:03:16,209 C'est bon. 347 01:03:16,584 --> 01:03:18,211 Je suis vraiment désolé. 348 01:03:18,544 --> 01:03:20,588 C'est sympa ici. C'est calme. 349 01:03:20,755 --> 01:03:22,715 Oui. C'est vraiment calme ici. 350 01:03:25,718 --> 01:03:29,138 - D'accord. Je vais y aller. - Bien sûr. Ravi de vous rencontrer. 351 01:03:29,680 --> 01:03:31,557 - Allez, allons-y. - Tes yeux... 352 01:03:31,933 --> 01:03:33,518 Ils devraient seulement regarde-moi! 353 01:03:33,643 --> 01:03:34,644 Bien sûr. 354 01:03:35,228 --> 01:03:36,771 - Oh! - Oh non! 355 01:03:41,192 --> 01:03:43,486 - Tu peux le faire ? - Oui, je peux le faire. 356 01:03:43,986 --> 01:03:45,404 C'est moi qui tiendrai ça. 357 01:03:47,573 --> 01:03:48,634 - Tu peux le faire ? - Puis-je avoir un baiser d'abord ? 358 01:03:48,658 --> 01:03:49,659 Oh! 359 01:03:49,700 --> 01:03:51,160 - Ah toi ! - C'en était un ! 360 01:03:51,661 --> 01:03:53,579 - Allons-y! - La prochaine fois, sur les lèvres. 361 01:03:54,121 --> 01:03:55,122 Bon sang ! 362 01:04:02,755 --> 01:04:04,257 - Bon sang ! - Puis-je avoir un autre baiser ? 363 01:04:04,924 --> 01:04:08,444 - Allez, allons-y. - Ah toi ! Allons-y! 364 01:04:08,469 --> 01:04:09,512 Je te l'ai dit... 365 01:06:38,452 --> 01:06:41,080 Paolo !