1
00:00:00,042 --> 00:00:52,834
QQQ

2
00:00:55,959 --> 00:00:57,584
- Gracias.
- Aquí está.

3
00:00:57,751 --> 00:00:59,001
- Adiós.

4
00:01:03,709 --> 00:01:06,167
- Adiós, señor Arnaud.
- Adiós.

5
00:01:09,292 --> 00:02:41,626
QQQ

6
00:02:41,792 --> 00:02:43,542
Teléfono.

7
00:02:46,667 --> 00:02:47,959
“¿Sí?

8
00:02:48,126 --> 00:02:50,042
No. ¿Cómo estás?

9
00:02:51,334 --> 00:02:52,584
Bien.

10
00:02:52,751 --> 00:02:54,417
(Es tu madre.)

11
00:02:54,584 --> 00:02:56,459
Te lo pasaré.

12
00:02:59,501 --> 00:03:02,167
- ¿Sí? Muy bien.

13
00:03:03,001 --> 00:03:05,667
No puedo explicártelo.
Llego tarde.

14
00:03:05,834 --> 00:03:08,584
Te llamaré de nuevo. Te beso.

15
00:03:14,792 --> 00:03:16,042
- estuvo bien,

16
00:03:16,251 --> 00:03:18,251
los pendientes.

17
00:03:20,542 --> 00:03:22,084
- Nos vemos esta noche.

18
00:03:25,876 --> 00:04:20,626
QQQ

19
00:04:23,751 --> 00:04:26,626
400 sobre fondo amarillo,
400 sobre fondo verde.

20
00:04:32,376 --> 00:04:35,251
-2 a.m. del lunes, ayer nada,
y 3 hoy.

21
00:04:35,417 --> 00:04:37,584
- Y el sábado.
- Sí, y el sábado 3.

22
00:04:38,376 --> 00:04:39,876
Ahí tienes.
- Gracias.

23
00:04:41,084 --> 00:04:43,792
- ¿Tienes el paquete?
- En casa de Samo, rápido.

24
00:04:43,959 --> 00:04:45,626
- ¿Y mañana?
- No sé.

25
00:04:45,792 --> 00:04:48,084
Me llamas alrededor de las 8 a.m.
- Está bien. Adiós.

26
00:04:55,542 --> 00:04:58,209
creo que el no quiere
nada más que hacer.

27
00:04:59,251 --> 00:05:04,084
Tuvo una cita.
Se fue antes de que siquiera se dieran cuenta...

28
00:05:04,584 --> 00:05:06,876
-¿Cree que está por debajo de él?

29
00:05:07,792 --> 00:05:08,959
- No hay duda.

30
00:05:10,042 --> 00:05:11,751
-(;cuanto tiempo ha pasado?

31
00:05:12,751 --> 00:05:13,709
- Casi un año.

32
00:05:14,667 --> 00:05:16,459
- Tienes que entrar en él.

33
00:05:16,834 --> 00:05:20,751
-(}No sirve de nada.
Él desactiva todo. Oficialmente,

34
00:05:20,959 --> 00:05:22,251
a él no le importa.

35
00:05:22,417 --> 00:05:24,792
- ¿Cómo es el día?

36
00:05:25,001 --> 00:05:28,209
El solo sale a
comprar periódicos.

37
00:05:28,376 --> 00:05:30,376
Está aquí, está viendo la televisión.

38
00:05:30,542 --> 00:05:34,001
-Está esperando que vuelvas a casa.
- Ni siquiera estoy seguro.

39
00:05:35,542 --> 00:05:38,876
- ¿Estás tomando un café otra vez?
Dos más, por favor.

40
00:05:40,084 --> 00:05:43,751
- ¿A qué hora es tu panadería?
- En 1 hora.

41
00:05:43,917 --> 00:05:47,167
<i>- Me gustaría mostrar una verdadera
en un 'guau.</i>

42
00:05:48,209 --> 00:05:49,792
(¿Prueba de Pierre Arnaud?

43
00:05:56,334 --> 00:05:57,626
¿Pedro?

44
00:05:59,209 --> 00:06:02,042
- ¿Estás en París?
- Sí, durante dos días.

45
00:06:03,667 --> 00:06:05,876
♪ iba a llamarte. Siéntate.

46
00:06:06,584 --> 00:06:09,334
¿Se conocen?
Pierre Arnaud, Nelly.

47
00:06:09,501 --> 00:06:11,917
Se vieron...
- En tu cumpleaños.

48
00:06:12,084 --> 00:06:13,042
- Mi 40 cumpleaños.

49
00:06:13,209 --> 00:06:14,709
<i>Qa fa“...
-2 años.</i>

50
00:06:14,876 --> 00:06:16,376
-3.

51
00:06:16,542 --> 00:06:18,584
¿Estás tomando un café?
- Un coñac.

52
00:06:19,709 --> 00:06:21,501
- Un coñac.
- Por supuesto.

53
00:06:22,251 --> 00:06:24,834
- ¿Cómo está Tayeb?
- Muy bien.

54
00:06:25,001 --> 00:06:27,251
Tengo que llamarlo.
Lo siento.

55
00:06:27,417 --> 00:06:29,459
Tiene que llevarse a los niños.

56
00:06:34,334 --> 00:06:37,459
-Hace 2 años tuviste
pelo más corto.

57
00:06:37,626 --> 00:06:38,584
O más claro.

58
00:06:39,542 --> 00:06:40,876
- Ambos.

59
00:06:41,042 --> 00:06:45,417
- Sí. pero nos juntamos
¿Desde aquí, desde lejos?

60
00:06:45,584 --> 00:06:46,876
- Sí.

61
00:06:47,834 --> 00:06:51,042
- No. No tomé ningún cambio.

62
00:06:55,292 --> 00:06:58,459
- ¿Se ven a menudo?
- Basta, sí.

63
00:06:58,626 --> 00:07:00,542
<i>EX tu '2
-De vez en cuando.</i>

64
00:07:00,751 --> 00:07:02,542
Nos conocemos desde...

65
00:07:03,626 --> 00:07:04,834
Me gusta mucho.

66
00:07:05,001 --> 00:07:08,292
ella me hace amigos
para contarme sus historias.

67
00:07:08,459 --> 00:07:09,709
Ella parece estar bien.

68
00:07:10,167 --> 00:07:11,376
- Eso creo, sí.

69
00:07:12,542 --> 00:07:14,584
- No, no es para nosotros.

70
00:07:18,542 --> 00:07:21,917
¿Sigues casado?
- Sí.

71
00:07:22,084 --> 00:07:23,917
- ¿Su nombre es...?
- Jerónimo.

72
00:07:24,126 --> 00:07:26,917
<i>- Jerome, lo recuerdo.
Mucho (Yhumor.</i>

73
00:07:27,084 --> 00:07:29,501
Insolente, pero con sentido común.

74
00:07:29,667 --> 00:07:32,209
Habías bailado.
Un número muy divertido.

75
00:07:32,792 --> 00:07:34,209
- Habíamos estado bebiendo bastante.

76
00:07:35,834 --> 00:07:37,126
- ¿Estás feliz?

77
00:07:40,376 --> 00:07:42,876
¿No tienes demasiadas preocupaciones?
- No.

78
00:07:45,376 --> 00:07:46,251
Dinero.

79
00:07:49,459 --> 00:07:52,001
- ¿Deudas?
- Sí.

80
00:07:53,292 --> 00:07:55,459
- ¿Trabajaste en publicaciones?

81
00:07:55,959 --> 00:07:59,751
- Sí, pero la caja tenía
problemas. Tienen que...

82
00:08:00,584 --> 00:08:04,459
♪ fue el último en llegar...
- Sí. Son tiempos difíciles.

83
00:08:04,626 --> 00:08:06,667
Todas las eras son,

84
00:08:06,876 --> 00:08:09,917
pero el tuyo
no se suponía que fuera así.

85
00:08:10,084 --> 00:08:14,292
Pero entonces eres...
- No. Trabajo aquí y allá.

86
00:08:14,709 --> 00:08:16,084
- Sí.

87
00:08:19,167 --> 00:08:20,959
No es asunto mío, pero...

88
00:08:22,751 --> 00:08:24,626
¿Es esta una suma grande?

89
00:08:25,709 --> 00:08:28,042
-6 meses de alquiler, entre otras cosas.

90
00:08:30,626 --> 00:08:31,917
GRACIAS.

91
00:08:33,501 --> 00:08:34,709
- GRACIAS.

92
00:08:35,667 --> 00:08:39,917
Si quieres puedo poner
Esta suma está a su disposición.

93
00:08:41,626 --> 00:08:43,334
- No, gracias.

94
00:08:43,542 --> 00:08:45,209
- Si estás aburrido...

95
00:08:45,417 --> 00:08:47,376
- No. No hay ningún motivo.

96
00:08:47,542 --> 00:08:49,876
No dije eso sobre...

97
00:08:50,084 --> 00:08:53,001
- Lo sé bien. Eso me haría feliz.

98
00:08:53,626 --> 00:08:54,459
- No.

99
00:08:55,001 --> 00:08:56,417
- ¿Por qué no?

100
00:08:57,292 --> 00:09:00,209
Me los devolverás
cuando puedas.

101
00:09:01,626 --> 00:09:03,376
- Gracias, pero no.

102
00:09:09,751 --> 00:09:13,417
- ¿No me culpas?
Fue una propuesta honesta.

103
00:09:13,626 --> 00:09:15,251
<i>- Espero que sean hombres.</i>

104
00:09:17,126 --> 00:09:19,417
- ¿No lo has tenido?
-Sí.

105
00:09:22,084 --> 00:09:24,376
-(}¿estás bien?
-Sí.

106
00:09:27,292 --> 00:09:28,917
Era magistrado.

107
00:09:29,084 --> 00:09:31,292
Hizo algunos negocios bastante grandes.

108
00:09:31,459 --> 00:09:34,626
- ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
- Mayores de 15 años.

109
00:09:35,376 --> 00:09:37,917
♪ tuvo una aventura con él.

110
00:09:38,084 --> 00:09:41,501
No fue una pasión loca,
sino más bien una amistad.

111
00:09:41,667 --> 00:09:43,334
No lo estaba haciendo muy bien.

112
00:09:43,501 --> 00:09:46,876
♪ finalmente sentí como
que un hombre me estaba escuchando.

113
00:09:47,792 --> 00:09:49,667
(Prueba Ié.
-Tengo poco tiempo.

114
00:09:49,834 --> 00:09:51,376
-2 minutos.

115
00:09:52,001 --> 00:09:53,584
¿De qué hablaste?

116
00:09:53,751 --> 00:09:56,459
- Sabes, fue corto.
Pero no aburrido.

117
00:09:56,626 --> 00:10:00,001
- Es un tipo divertido.
Muy delicado, pero...

118
00:10:00,167 --> 00:10:04,126
¿Viste su mirada?
Él ve todo. Nada se le escapa.

119
00:10:04,292 --> 00:10:06,042
(Prueba este, el negro.

120
00:10:06,209 --> 00:10:08,251
¿Cómo lo encuentras?
- Bien.

121
00:10:08,417 --> 00:10:10,959
- ¿No demasiado apretado?
Tú dime.

122
00:10:13,292 --> 00:10:15,167
Buen día.

123
00:10:22,001 --> 00:10:23,292
- GRACIAS.

124
00:10:36,251 --> 00:10:37,751
*-Todos los franceses...

125
00:10:37,917 --> 00:10:39,792
*-Royal Canin, el verdadero...

126
00:10:39,959 --> 00:10:42,126
*-Alivio por fin, después…

127
00:10:42,292 --> 00:10:46,334
*-Ganancia del caso en el G7 en Bruselas
después de dos días...

128
00:10:48,167 --> 00:10:50,167
- Hola.
- Buenas noches.

129
00:10:52,792 --> 00:10:56,334
¿Terminaste antes?
- Sí. Cerraron a un cuarto.

130
00:10:56,501 --> 00:10:57,542
No más pan.

131
00:10:57,709 --> 00:10:59,459
- Llamó el tipo Copy-Top.

132
00:10:59,626 --> 00:11:02,792
- ¿Debería devolverle la llamada?
- No. Dijo que a las 9 a.m.

133
00:11:06,667 --> 00:11:09,001
¿Puedo ayudarte?
- No, estaré bien.

134
00:11:09,626 --> 00:11:13,542
- Compré un poco de jamón,
uvas y nueces.

135
00:11:13,709 --> 00:11:15,042
- Yo vi.

136
00:11:19,501 --> 00:11:21,667
¿Sabes lo que me pasó?

137
00:11:21,876 --> 00:11:23,667
-¿Eh?

138
00:11:26,834 --> 00:11:30,584
- Estaba en el café con Jacqueline.

139
00:11:31,334 --> 00:11:34,501
un chico que ella conocía
se sentó con nosotros.

140
00:11:36,792 --> 00:11:38,834
Hablamos un poco.

141
00:11:39,001 --> 00:11:43,209
No sé cómo surgió.
Me ofreció 30.000 bolas.

142
00:11:46,459 --> 00:11:49,209
Dada la situación,
Tengo un año si.

143
00:11:52,834 --> 00:11:55,459
Me escribió un cheque.
Lo puse en el banco.

144
00:11:55,626 --> 00:11:57,459
En cuanto al alquiler, está todo pagado.

145
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
No más sobregiros, no más deudas.

146
00:12:00,667 --> 00:12:02,042
Todo está arreglado.

147
00:12:06,209 --> 00:12:07,917
-¿"Un chico"? (¿Prueba a quién?

148
00:12:08,834 --> 00:12:13,376
- Una amida Jacqueline, una ex amante.
Un anciano amigable.

149
00:12:13,626 --> 00:12:16,042
-"Viejo" '2
- Viejo.

150
00:12:17,834 --> 00:12:19,626
- ¿Lo conocías?
- No.

151
00:12:19,834 --> 00:12:21,792
<i>Coma qa, por vista.</i>

152
00:12:26,792 --> 00:12:28,542
-¿Te lo dio o te lo prestó?

153
00:12:29,834 --> 00:12:32,834
-Me dijo que se lo devolvería.
cuando puedo.

154
00:12:33,001 --> 00:12:34,626
Bueno, a él no le importa.

155
00:12:36,417 --> 00:12:38,751
Esas son buenas noticias, ¿verdad?
- Sí.

156
00:12:39,792 --> 00:12:41,792
- ¿No estás comiendo?
- Sí.

157
00:12:46,667 --> 00:12:49,626
ella tiene muchos amigos
¿Cómo ga, Jacqueline?

158
00:12:50,334 --> 00:12:51,792
No, estoy bromeando.

159
00:12:52,542 --> 00:12:55,209
¿Qué quieres?
¿Qué puedo decirte?

160
00:12:55,376 --> 00:12:56,834
- Nada.

161
00:12:57,584 --> 00:13:00,417
- Supongo que lo es
demasiado tarde para protestar.

162
00:13:00,584 --> 00:13:01,834
- Sí.

163
00:13:05,542 --> 00:13:08,959
¿Y qué pasa con ga, tú?
- Nada.

164
00:13:09,167 --> 00:13:12,126
Un tipo tocó el timbre a las cuatro de la tarde.
Fue de puerta en puerta

165
00:13:12,292 --> 00:13:14,209
vender enciclopedias.

166
00:13:15,251 --> 00:13:16,917
Quería hablar.

167
00:13:18,542 --> 00:13:19,792
Entonces.

168
00:13:19,959 --> 00:13:22,542
-(;te di un poco de compañía.
-Sí.

169
00:13:30,459 --> 00:13:32,376
- Te voy a dejar, Jéréme.

170
00:13:37,001 --> 00:13:38,626
Nos vamos a separar.

171
00:13:40,376 --> 00:13:41,542
No puedo soportarlo más.

172
00:13:42,542 --> 00:13:44,084
¿Entiendes?

173
00:14:01,209 --> 00:14:04,501
- ¿Es esto lo que realmente quieres?

174
00:14:07,626 --> 00:14:10,001
- Tú quédate aquí. (Ponme a prueba quién...
-No.

175
00:14:12,292 --> 00:14:14,209
Prefiero irme.

176
00:14:15,709 --> 00:14:17,167
Yo me las arreglaré.

177
00:14:19,417 --> 00:14:46,417
QQQ

178
00:14:49,376 --> 00:14:51,917
- te lo puedo dar
debajo de la mesa.

179
00:14:52,084 --> 00:14:53,376
- Gracias.

180
00:14:55,084 --> 00:14:57,209
♪ no sé cuándo te lo devolveré.

181
00:14:57,376 --> 00:15:00,334
-No se trata de ga.
- Sí, te lo debo.

182
00:15:00,542 --> 00:15:03,876
- No seas estúpido.
(Pruébame que CGA es un placer.

183
00:15:04,042 --> 00:15:06,334
(Prueba mejor
que perderlos jugando.

184
00:15:06,501 --> 00:15:10,042
No me debes nada.
Que esto quede claro entre nosotros.

185
00:15:12,292 --> 00:15:15,876
¿Estás recuperando algo?
- Sí.

186
00:15:16,501 --> 00:15:18,834
- ¿Un coñac?
- Sí.

187
00:15:19,376 --> 00:15:20,376
- Lo mismo.

188
00:15:24,084 --> 00:15:27,209
- ¿Vienes aquí todos los días?
- Por periodos.

189
00:15:28,001 --> 00:15:29,792
Me gusta caminar.

190
00:15:29,959 --> 00:15:32,667
me cambio de barrio,
Miro a la gente.

191
00:15:33,667 --> 00:15:36,584
no te gusta
dar un paseo por París?

192
00:15:37,376 --> 00:15:38,834
- No tengo la misma cabeza.

193
00:15:39,292 --> 00:15:41,542
- El tiempo es un lujo.
- Sí.

194
00:15:43,001 --> 00:15:44,084
¿Estás viajando?

195
00:15:44,292 --> 00:15:47,584
- No. Esto me pasó a mí,
pero hace mucho tiempo.

196
00:15:48,376 --> 00:15:51,167
¿Alguna vez te aburres?
- No.

197
00:15:51,334 --> 00:15:53,501
A veces me pongo ansioso.

198
00:15:53,709 --> 00:15:57,334
-(;a, es necesario.
El aburrimiento es humillante.

199
00:15:57,501 --> 00:16:00,667
Y cuando lo sentimos venir,
es desagradable.

200
00:16:02,292 --> 00:16:04,084
<i>Listo, tienes poco tiempo.</i>

201
00:16:04,292 --> 00:16:06,209
- Siento que estoy perdiendo el control.

202
00:16:06,417 --> 00:16:08,792
- Puedes permitírtelo.

203
00:16:09,584 --> 00:16:10,542
Gracias.

204
00:16:11,459 --> 00:16:13,042
Pienso en una cosa.

205
00:16:13,209 --> 00:16:15,876
tu dominas
procesamiento de textos?

206
00:16:16,084 --> 00:16:18,292
- Por supuesto.
(Prueba mi primer trabajo.

207
00:16:18,501 --> 00:16:20,959
- tengo un libro
que estoy intentando escribir.

208
00:16:21,126 --> 00:16:24,251
No soy un escritor.
Estos son recuerdos.

209
00:16:24,876 --> 00:16:28,001
En ese momento 0U yo era magistrado
clanes los Lazos.

210
00:16:28,167 --> 00:16:29,001
Por casualidad,

211
00:16:29,209 --> 00:16:32,709
Hablé con un editor sobre esto,
un joven muy activo.

212
00:16:33,917 --> 00:16:36,459
Para mi gran sorpresa,
ga le interesó.

213
00:16:36,626 --> 00:16:38,792
Entonces comencé.

214
00:16:38,959 --> 00:16:42,542
♪ tener un borrador completo
que conviene poner en orden.

215
00:16:43,626 --> 00:16:44,459
- Sí.

216
00:16:44,667 --> 00:16:46,917
- Había contratado a una muy buena señora,

217
00:16:47,084 --> 00:16:51,417
muy competente, muy estricto,
con el pelo gris, pero estaba aburrida

218
00:16:51,626 --> 00:16:53,626
'morir mientras escribes.
nos dejamos el uno al otro

219
00:16:53,834 --> 00:16:56,251
en buenos términos
pero precipitadamente.

220
00:16:56,459 --> 00:16:58,834
- Y me ofreces
para sucederlo?

221
00:16:59,042 --> 00:17:01,626
-(}no te llevaría
todo el día.

222
00:17:01,792 --> 00:17:04,709
Podrías concederme
2 horas aquí y allá,

223
00:17:04,876 --> 00:17:06,084
'
a su conveniencia.

224
00:17:06,292 --> 00:17:10,792
- Sí. yo seria feliz
para estar a su servicio.

225
00:17:11,001 --> 00:17:14,376
- No lo vas a volver a hacer.
No se trata de ga.

226
00:17:15,626 --> 00:17:17,834
Te pagarán como a la dama.

227
00:17:18,501 --> 00:17:21,959
Si esto también te deja inconsciente,
me lo dirás.

228
00:17:23,376 --> 00:17:25,542
Podemos intentarlo, en cualquier caso.

229
00:17:26,792 --> 00:17:28,459
<i>- Está bien.</i>

230
00:17:33,542 --> 00:17:35,584
- Pásame la almohada, Luc.

231
00:17:38,917 --> 00:17:40,959
- ¿Quieres apagar tu lámpara?
- Sí.

232
00:17:41,376 --> 00:17:43,501
Deja la puerta abierta.
- Sí.

233
00:17:48,417 --> 00:17:50,876
'¿Estarás bien, Ia?
-Es perfecto.

234
00:17:52,459 --> 00:17:55,126
- Luc, tú limpia tu desorden.
- Sí.

235
00:17:56,417 --> 00:17:58,501
- ¿Cuándo llamaré?
para el estudio?

236
00:17:58,834 --> 00:18:02,084
- Mañana por la mañana, teta.
Podría desaparecer rápidamente.

237
00:18:02,251 --> 00:18:03,667
<i>No es masticable.</i>

238
00:18:03,876 --> 00:18:05,126
- Puedes llamarlos.

239
00:18:05,334 --> 00:18:07,792
- Hablé de eso.
Sólo tienes que confirmar.

240
00:18:07,959 --> 00:18:11,084
Buenas noches Nelly. Dormir bien.

241
00:18:13,334 --> 00:18:14,917
<i>'Q3 Ir "g?</i>

242
00:18:15,084 --> 00:18:16,959
Sí. Parece eso.

243
00:18:18,334 --> 00:18:22,209
no te diré cuanto
muchas veces pasé por allí.

244
00:18:22,376 --> 00:18:25,209
Pero tú, cuando lo decidas,
es radical.

245
00:18:27,959 --> 00:18:30,251
- Mañana.

246
00:18:31,626 --> 00:18:32,751
- Está bueno, ¿no?

247
00:18:32,959 --> 00:18:34,084
- Sí.

248
00:18:34,834 --> 00:18:36,334
¿Cómo vive? ¿Solo?

249
00:18:36,542 --> 00:18:39,376
- Sí. Está separado de su esposa.

250
00:18:39,542 --> 00:18:44,334
Tiene un apartamento grande.
Tiene 2 hijos a los que nunca ve.

251
00:18:45,834 --> 00:18:47,251
- ¿Jacqueline?

252
00:18:50,001 --> 00:18:51,876
OD es el maletín negro?

253
00:18:52,042 --> 00:18:54,709
- Ella no está allí.

254
00:18:54,876 --> 00:18:58,417
¿Qué estás haciendo ahí?
- Voy a darle las buenas noches a Nelly.

255
00:18:59,084 --> 00:19:00,459
-30 segundos, entonces.

256
00:19:03,959 --> 00:19:05,667
Buenas noches.

257
00:19:06,251 --> 00:19:08,376
- ¿Y Pétagère desde arriba?

258
00:19:08,584 --> 00:19:10,251
- No puedo encontrarlo.

259
00:19:12,292 --> 00:19:15,251
<i>- Fuiste raster durante mucho tiempo '2
-No, no mucho.</i>

260
00:19:15,876 --> 00:19:17,251
- Qué lástima.

261
00:19:20,709 --> 00:19:24,001
¿Entonces te vas a divorciar?
- Ya veremos.

262
00:19:25,834 --> 00:19:28,417
- ¿Puedo dormir contigo?
- Estoy dispuesto,

263
00:19:28,584 --> 00:19:31,626
<i>pero estás seguro
que eras pouvdw fendomfw'?</i>

264
00:19:31,792 --> 00:19:35,792
- Bénédicte, dijimos 30 segundos.
Deja a Nelly en paz.

265
00:19:40,292 --> 00:19:41,876
<i>- Feliz desnudo“.
-Bien desnudo“.</i>

266
00:19:45,001 --> 00:20:20,334
QQQ

267
00:20:23,459 --> 00:20:25,834
- Déjalo, Madeleine.
Lo haré.

268
00:20:45,167 --> 00:20:46,542
<i>- Es "impresionante".</i>

269
00:20:47,209 --> 00:20:50,292
- Tengo que deshacerme de él.
Hay demasiados.

270
00:20:51,209 --> 00:20:53,001
Me está abrumando ahora.

271
00:20:55,459 --> 00:20:57,501
- Naturaleza.

272
00:20:59,751 --> 00:21:01,209
- ¿Cómo es la máquina?

273
00:21:01,376 --> 00:21:04,334
♪ quería usarlo
y lo borré todo.

274
00:21:04,501 --> 00:21:06,209
- Es sencillo. Mirar.

275
00:21:06,376 --> 00:21:08,751
(Prueba una máquina
con un recuerdo.

276
00:21:08,917 --> 00:21:11,876
- Un recuerdo y ningún recuerdo.

277
00:21:12,042 --> 00:21:13,959
No, confío en ti.

278
00:21:17,334 --> 00:21:18,626
Este es el objeto.

279
00:21:18,792 --> 00:21:20,667
(Prueba bastante extensa.
-Ya veo.

280
00:21:23,626 --> 00:21:25,501
-Hay pasajes escritos a mano.

281
00:21:25,667 --> 00:21:29,542
♪ escribir de forma legible,
pero hay adiciones y referencias.

282
00:21:29,709 --> 00:21:31,667
Prefiero dictarte.

283
00:21:32,626 --> 00:21:37,084
Sé que aún queda trabajo por hacer,
cortes a realizar.

284
00:21:38,042 --> 00:21:40,667
♪ esperando tus sugerencias,
tus reseñas.

285
00:21:42,001 --> 00:21:43,126
no lo dudes

286
00:21:43,334 --> 00:21:44,251
'
para apresurarme.

287
00:21:45,292 --> 00:21:48,751
- ¿Puedes decirme qué...?
- Sí.

288
00:21:48,959 --> 00:21:52,001
♪ hizo una presentación
para el editor.

289
00:21:54,251 --> 00:21:57,542
lo mejor es que
te diste cuenta de ello.

290
00:22:09,084 --> 00:22:11,834
- Las Islas de Sotavento,
¿Está en Polinesia?

291
00:22:12,001 --> 00:22:13,376
¿Cuándo estuviste allí?

292
00:22:13,584 --> 00:22:15,792
- Mi primer post después de la guerra.

293
00:22:15,959 --> 00:22:19,459
Los jueces principiantes son enviados allí.
o alguno mas experimentado

294
00:22:19,626 --> 00:22:23,626
donde ya no sabemos qué hacer.
Como un destierro tropical.

295
00:22:27,459 --> 00:22:30,251
<i>- Grandes habilidades
extendido”, es...</i>

296
00:22:30,459 --> 00:22:32,126
- Exacto, nada.

297
00:22:32,292 --> 00:22:36,167
(Prueba la historia:
un joven idiota con su idealismo,

298
00:22:36,334 --> 00:22:38,167
convencidos de encarnar la justicia,

299
00:22:38,334 --> 00:22:42,792
y nos lanzamos en paracaídas a un paraíso
a nosotros] a nadie le importaba un carajo.

300
00:22:43,001 --> 00:22:44,667
- Una historia de viaje...

301
00:22:45,167 --> 00:22:46,417
-iniciático.

302
00:22:47,251 --> 00:22:49,751
Al estilo de una desfloración brutal.

303
00:22:53,917 --> 00:22:54,959
- ¿Empezamos?

304
00:22:55,167 --> 00:22:56,334
- Sí.

305
00:22:56,751 --> 00:22:59,167
no es necesario
que la luz te molesta.

306
00:22:59,334 --> 00:23:02,209
¿Tiene reflejos en la pantalla?
- No, está bien.

307
00:23:02,376 --> 00:23:05,792
- Por ahora, esta lámpara
Es bastante poderoso.

308
00:23:11,084 --> 00:23:12,126
- Te estoy escuchando.

309
00:23:14,209 --> 00:23:17,084
-(}esto te da
un rostro estudioso.

310
00:23:18,626 --> 00:23:21,459
“Nunca había salido de Francia.
Punto.

311
00:23:29,417 --> 00:23:34,417
"Un padre itinerante me tenía de antemano
cansado de viajar. Punto.

312
00:23:34,584 --> 00:23:38,001
"A su inestabilidad
que había arrepentido a mi madre,

313
00:23:38,167 --> 00:23:42,584
"Me opuse a mi vocación
de magistrado, coma,

314
00:23:43,459 --> 00:23:46,292
"el personaje sentado
de esta función."

315
00:23:46,459 --> 00:23:48,917
Teléfono.

316
00:23:49,084 --> 00:23:51,084
Ella se encargará de ello.
En la línea.

317
00:23:51,959 --> 00:23:55,834
"Pero cuando supe el lugar
desde mi primera tarea,

318
00:23:56,667 --> 00:23:59,876
"Busqué el nombre de Ururoa
en un atlas,

319
00:24:00,626 --> 00:24:02,334
“pero no estaba allí”.

320
00:24:07,042 --> 00:24:08,126
-¿"El nombre de U..."?

321
00:24:08,834 --> 00:24:10,542
- Ururoa.

322
00:24:11,126 --> 00:24:14,917
U, r, u, r, o, a.

323
00:24:15,751 --> 00:24:19,001
"Busqué el nombre de Ururoa
en un atlas,

324
00:24:19,959 --> 00:24:21,667
“pero no estaba allí”.

325
00:24:22,501 --> 00:24:23,751
- Señor ?

326
00:24:24,626 --> 00:24:27,584
- Madeleine, estamos ocupados.
- Es señora.

327
00:24:33,084 --> 00:24:34,542
- Sí, hola.

328
00:24:34,709 --> 00:24:36,334
<i>¿Cómo estuve?</i>

329
00:24:37,084 --> 00:24:39,626
Estoy bien.
Pero ahí estoy un poco...

330
00:24:40,917 --> 00:24:42,251
Sí.

331
00:24:42,417 --> 00:24:45,584
Te envié el papel.
Todo lo que tienes que hacer es firmar.

332
00:24:46,709 --> 00:24:48,959
no puedo
firma por ti.

333
00:24:49,126 --> 00:24:51,501
Escucha, Lucía. Te dije.

334
00:24:51,667 --> 00:24:53,209
Pero sí, te lo dije.

335
00:24:54,626 --> 00:24:57,917
Teléfono Wagner.
No. Ya no lo recuerdo.

336
00:24:58,792 --> 00:24:59,917
Sí.

337
00:25:00,084 --> 00:25:02,501
Si tienes que venir, vendrás.

338
00:25:03,501 --> 00:25:04,751
No.

339
00:25:05,751 --> 00:25:08,376
Sí, yo también. Adiós.

340
00:25:11,667 --> 00:25:13,251
Mi esposa.

341
00:25:14,001 --> 00:25:15,792
Jacqueline debe habértelo dicho.

342
00:25:15,959 --> 00:25:19,626
Llevamos 20 años viviendo separados.
Tenemos negocios en común.

343
00:25:19,792 --> 00:25:21,542
A veces ella me molesta

344
00:25:21,751 --> 00:25:23,626
con historias notariales.

345
00:25:24,084 --> 00:25:25,167
Ella vive en Ginebra.

346
00:25:25,376 --> 00:25:26,917
con un hombre encantador

347
00:25:27,834 --> 00:25:30,126
por quien tengo un gran respeto,

348
00:25:30,292 --> 00:25:33,042
y quien debería saber
míralo y escúchalo.

349
00:25:36,001 --> 00:25:37,626
(Prueba hermosa, Ginebra.

350
00:25:39,084 --> 00:25:40,417
Sus bancos.

351
00:25:41,376 --> 00:25:42,584
Su tiempo medido.

352
00:25:45,001 --> 00:25:45,876
- ¿Continuamos?

353
00:25:46,084 --> 00:25:48,459
- Sí. ¿Estábamos...?

354
00:25:49,626 --> 00:25:53,459
-"...el nombre de Ururoa en un atlas,
pero no estaba ahí."

355
00:25:55,126 --> 00:26:00,542
-"El cruce de carga mixta
Duró 45 días. Punto”.

356
00:26:09,042 --> 00:26:11,001
Ya no vives...

357
00:26:11,626 --> 00:26:12,792
- No.

358
00:26:13,959 --> 00:26:16,459
Si necesitas
para reparar...

359
00:26:16,667 --> 00:26:19,334
- Gracias. Lo encontré.
- Eso es bueno.

360
00:26:21,334 --> 00:26:24,417
En resumen, eres joven
hermoso, disponible.

361
00:26:25,042 --> 00:26:27,501
Pero no lo intentaré
para aprovecharlo.

362
00:26:28,626 --> 00:26:31,501
- No veo cómo...
Disculpe.

363
00:26:31,709 --> 00:26:35,292
- El deseo nunca huye.
Pero ya no estoy allí.

364
00:26:36,042 --> 00:26:38,501
"Tenía una cabina de primera clase,

365
00:26:38,667 --> 00:26:42,209
"habiendo pagado la diferencia
de mi bolsillo. Punto.

366
00:26:42,376 --> 00:26:43,834
"Y en el puente,

367
00:26:44,001 --> 00:26:47,876
"Probé cócteles desconocidos,

368
00:26:48,084 --> 00:26:50,667
"preparado
por los azafatos de Marsella."

369
00:26:52,001 --> 00:26:54,209
- "...por los mayordomos de Marsella."

370
00:26:55,209 --> 00:26:56,709
- En la línea.

371
00:26:56,876 --> 00:26:59,667
"Yo tenía 25 años,
pero parecía tener 20”.

372
00:26:59,876 --> 00:27:22,334
QQQ

373
00:27:25,459 --> 00:27:26,876
- Vamos.

374
00:27:27,542 --> 00:27:30,001
- ¿Qué le pasa?
- Ella bebió la taza.

375
00:27:30,209 --> 00:27:31,626
- ¿No está feliz?

376
00:27:31,834 --> 00:27:34,042
- Deja de perseguir a tu hermana.

377
00:27:34,251 --> 00:27:35,709
- Ella es molesta.

378
00:27:35,917 --> 00:27:37,626
- Déjalo en paz.

379
00:27:37,834 --> 00:27:39,542
- Ella se pega a mí todo el tiempo.

380
00:27:39,751 --> 00:27:42,167
- No. Quería jugar con Sandrine.

381
00:27:50,126 --> 00:27:51,417
- ¿No nadas?

382
00:27:51,667 --> 00:27:54,084
- Hice 3 largos,
Estoy agotado.

383
00:27:54,251 --> 00:27:55,959
Un chico no quería lamerme.

384
00:27:56,584 --> 00:27:58,251
¿Has visto? Cristóbal.

385
00:28:04,792 --> 00:28:06,292
- ¿Cuándo volviste a casa?

386
00:28:07,251 --> 00:28:10,584
- Tres semanas.
Déjame presentarte a Marianne. Nellie.

387
00:28:10,751 --> 00:28:11,792
- Buen día.

388
00:28:11,959 --> 00:28:15,459
- Nos conocimos en Lisboa.
- He oído hablar de ti.

389
00:28:15,667 --> 00:28:17,792
- ¿Te quedas en París?
- Sí.

390
00:28:17,959 --> 00:28:21,167
- Qué estás haciendo ?
- La Biblioteca Nacional.

391
00:28:21,334 --> 00:28:24,126
- Voy a nadar.
En cualquier momento.

392
00:28:28,001 --> 00:28:31,042
-(;cuanto tiempo ha pasado?
-¿Que no nos hemos visto?

393
00:28:31,209 --> 00:28:32,917
4 años.

394
00:28:33,084 --> 00:28:34,126
- ¿Cristóbal?

395
00:28:34,334 --> 00:28:35,959
¿Estás cenando con nosotros?

396
00:28:36,126 --> 00:28:37,626
- Entonces, son 9.

397
00:28:40,501 --> 00:28:42,126
- Llamé a Jéréme.

398
00:28:58,251 --> 00:29:00,959
- Si quieres algo más...
- Te llamaré.

399
00:29:01,126 --> 00:29:02,376
- Tienes la llave.

400
00:29:05,501 --> 00:29:42,459
QQQ

401
00:29:42,626 --> 00:29:45,917
Teléfono.

402
00:29:48,834 --> 00:29:50,126
“¿Sí?

403
00:29:50,292 --> 00:29:51,501
Sí, mamá.

404
00:29:52,334 --> 00:29:54,376
(Pon a prueba a Jacqueline quien...

405
00:29:55,251 --> 00:29:57,251
Sí, te habría llamado.

406
00:29:58,792 --> 00:30:01,042
En un estudio. (No es una mala prueba.

407
00:30:03,542 --> 00:30:04,792
Sí.

408
00:30:06,209 --> 00:30:07,709
Sí, es como ga.

409
00:30:10,251 --> 00:30:13,001
Ha pasado mucho tiempo
pero no te dije nada.

410
00:30:15,167 --> 00:30:18,334
Si no lo entiendes,
No te lo voy a explicar.

411
00:30:19,417 --> 00:30:21,709
Tuluidkas.

412
00:30:21,876 --> 00:30:23,126
<i>Hombres de 'Wes'.</i>

413
00:30:24,209 --> 00:30:25,751
Cuando quieras.

414
00:30:26,459 --> 00:30:28,209
Yo también te beso.

415
00:30:31,334 --> 00:30:50,667
QQQ

416
00:30:50,876 --> 00:30:54,876
"Los fans lamieron,
Hacía calor en la sala del tribunal.

417
00:30:55,042 --> 00:30:56,917
"El empleado cuestionó

418
00:30:57,126 --> 00:30:59,834
- Punto.

419
00:31:00,792 --> 00:31:04,334
"Yo presidí, impotente,
durante un juicio

420
00:31:04,501 --> 00:31:07,876
"011 me dijeron
con muchas sonrisas, coma,

421
00:31:08,042 --> 00:31:10,751
"Que apenas fui tolerado. Punto".

422
00:31:11,709 --> 00:31:12,626
¿Cómo estás?
- Sí.

423
00:31:12,792 --> 00:31:14,417
- Iré ahora mismo.

424
00:31:15,626 --> 00:31:17,709
Oye, es bastante legible.

425
00:31:17,876 --> 00:31:20,959
¿En cuántas páginas estamos?
-82.

426
00:31:21,126 --> 00:31:23,876
-Habría que traer
el comienzo del editor.

427
00:31:24,042 --> 00:31:26,501
¿Te importaría ir allí?
- No.

428
00:31:27,667 --> 00:31:31,209
- Te dejaré la llave.
Vienes cuando te conviene.

429
00:31:34,751 --> 00:31:36,209
¿Has visto?

430
00:31:36,376 --> 00:31:39,667
Hasta el fondo...
- Para bibliotecas municipales.

431
00:31:39,834 --> 00:31:40,667
.Entonces.

432
00:31:40,834 --> 00:31:45,167
-Deben estar listados.
Para algunos, archivarlos.

433
00:31:45,334 --> 00:31:47,709
Y ponerlos en cajas.
- Sí.

434
00:31:47,876 --> 00:31:51,167
- Tienes ediciones originales,
libros raros.

435
00:31:51,334 --> 00:31:54,459
- Tú también puedes cuidar
del catalogo?

436
00:31:54,626 --> 00:31:57,376
- Sí. tu quieres
ponerlos a la venta?

437
00:31:57,542 --> 00:31:58,959
- Sí.

438
00:31:59,126 --> 00:32:01,459
- lo sé
libreros especializados.

439
00:32:01,626 --> 00:32:03,626
Eso les interesará de inmediato.

440
00:32:03,792 --> 00:32:05,292
- Por qué no ?

441
00:32:06,001 --> 00:32:09,042
- ¿Entonces no te quedas con nada?
- No.

442
00:32:11,167 --> 00:32:15,292
Después de cierta etapa, volvemos a leer.
Siempre los mismos 2 o 3 libros.

443
00:32:15,459 --> 00:32:19,417
¿Se puede hacer esto lo suficientemente rápido?
- Unas semanas. Adiós.

444
00:32:20,251 --> 00:32:21,126
- Adiós.

445
00:32:21,876 --> 00:32:24,626
- ¿Cuándo empiezo?
- Cuando quieras.

446
00:32:25,792 --> 00:32:29,917
- Incluso puedo empezar mañana.
- Está bien. Entonces mañana.

447
00:32:30,084 --> 00:32:31,292
GRACIAS.

448
00:32:37,167 --> 00:32:40,334
Tiene muy buena pinta este tipo.
Gracias.

449
00:32:41,042 --> 00:32:42,709
¿Lo conoces bien?

450
00:32:42,876 --> 00:32:43,751
- Sí.

451
00:32:43,917 --> 00:32:46,209
- ¿Es un amigo?
- Sí.

452
00:32:46,376 --> 00:32:49,876
- Cerca ?
- Basta, sí.

453
00:32:51,001 --> 00:32:52,709
- Ella no dirá nada más.

454
00:32:53,542 --> 00:32:55,251
- ¿Qué quieres <i>Yo...</i>

455
00:32:55,459 --> 00:32:57,542
- También podemos hablar de ti.

456
00:32:57,959 --> 00:32:59,376
- Pero esto me pasa a mí.

457
00:33:00,084 --> 00:33:03,167
- Pero estos no son
confesiones desbordantes.

458
00:33:03,334 --> 00:33:06,376
¿Has leído?
¿Qué opinas?

459
00:33:07,084 --> 00:33:08,417
(¿Prueba bastante animada?

460
00:33:09,626 --> 00:33:10,459
- Sí.

461
00:33:10,667 --> 00:33:12,001
-"Sí" ¿qué?

462
00:33:13,001 --> 00:33:15,917
- tengo la impresion
que es un poco repetitivo.

463
00:33:16,126 --> 00:33:18,167
- No, no es lo mismo.

464
00:33:18,376 --> 00:33:21,542
- El ambiente en la sala del tribunal,
ya lo teníamos.

465
00:33:21,751 --> 00:33:24,584
- ¿Qué cortarías?

466
00:33:26,001 --> 00:33:27,334
- Todo ga.

467
00:33:28,084 --> 00:33:30,292
Sería más conciso.

468
00:33:30,501 --> 00:33:32,001
- En efecto.

469
00:33:32,167 --> 00:33:33,959
Lo encuentro bastante sabroso.

470
00:33:34,126 --> 00:33:38,001
♪ pasé horas en esto.
¿Eso no te hizo reír?

471
00:33:38,459 --> 00:33:39,292
- No.

472
00:33:41,167 --> 00:33:42,959
- Es la sustancia o la forma.

473
00:33:43,167 --> 00:33:45,917
- Ambos.

474
00:33:46,667 --> 00:33:48,251
- Al menos está claro.

475
00:33:48,417 --> 00:33:52,917
¿Qué te parece eso...?
¿Suficiente? Fecha ?

476
00:33:53,084 --> 00:33:54,167
¿Ambos también?

477
00:33:54,376 --> 00:33:58,417
- Sí. Y luego, es esta mirada
que llevas encima a esta gente

478
00:33:58,626 --> 00:34:01,501
quieto
-¿“Colonias”? Dígalo.

479
00:34:01,667 --> 00:34:03,876
Sí, tal vez.

480
00:34:04,042 --> 00:34:06,251
"Su ingenio,
su astucia..."

481
00:34:06,417 --> 00:34:10,626
Sí. Estos son clichés cursis.
Caemos en viejas trampas.

482
00:34:11,251 --> 00:34:14,459
¿No sería un poco seco?
- No.

483
00:34:15,126 --> 00:34:17,834
- Bien. Cortamos.
Pero lo vuelves a tomar.

484
00:34:28,001 --> 00:34:29,667
Suena el timbre.

485
00:34:29,834 --> 00:34:32,084
Disculpe.
(Prueba verdadera, lo olvidé.

486
00:34:37,917 --> 00:34:40,209
- Buenas noches, Pedro.
- Buenas noches.

487
00:34:42,376 --> 00:34:43,251
- Señorita.

488
00:34:43,459 --> 00:34:45,167
- Buenas noches.

489
00:34:45,376 --> 00:34:48,792
- ¿Te estoy molestando en medio del trabajo?
- No. Por aquí.

490
00:34:51,917 --> 00:35:10,792
QQQ

491
00:35:11,834 --> 00:35:14,459
- No los miras,
pero existen.

492
00:35:14,626 --> 00:35:16,917
Voy a verte.
♪ tiene derecho a hacerlo.

493
00:35:17,084 --> 00:35:19,126
- Estás aquí porque
Lo quiero.

494
00:35:19,334 --> 00:35:22,751
¡Estás empezando a molestarme!
- Pierre, no te enfades.

495
00:35:22,917 --> 00:35:25,251
Todo lo que digo te enoja.

496
00:35:25,417 --> 00:35:28,626
Mire estos papeles.
Intenta entender un poco.

497
00:35:36,959 --> 00:35:39,501
Adiós, señorita.

498
00:35:45,251 --> 00:35:47,376
- GRACIAS. Adiós.
- Adiós.

499
00:35:59,667 --> 00:36:00,834
P3 ¿Lo eres?

500
00:36:01,001 --> 00:36:04,084
eres feliz
¿Por haber mutilado este texto?

501
00:36:04,709 --> 00:36:07,542
Del pavimento ya no habrá
que un esqueleto.

502
00:36:08,501 --> 00:36:11,251
- Pensé que tú
aceptar las críticas.

503
00:36:11,417 --> 00:36:13,001
- Sí.

504
00:36:13,167 --> 00:36:16,084
Tu lo sabes,
bajo tu aparente flexibilidad,

505
00:36:16,251 --> 00:36:18,667
¿Eres un censor formidable?

506
00:36:19,251 --> 00:36:23,917
No tienes rigor puritano.
¿Qué roza la intolerancia?

507
00:36:25,501 --> 00:36:26,876
- ¿Te diste cuenta?

508
00:36:27,542 --> 00:36:30,417
- lo tomaré
como marca de interés.

509
00:36:49,667 --> 00:36:50,876
- Buen día.
- Buen día.

510
00:36:51,042 --> 00:36:52,876
- Para Vicente Granec.

511
00:36:53,042 --> 00:36:55,751
- ¿Este es el manuscrito de...?
-Pierre Arnaud.

512
00:36:55,917 --> 00:36:58,001
- Sí, entra.
- ¿Te estoy molestando?

513
00:36:58,167 --> 00:37:00,292
- De ninguna manera. ¿Un café?
- No, gracias.

514
00:37:00,459 --> 00:37:01,709
- Está aquí.

515
00:37:04,251 --> 00:37:05,751
Ya no lo creía.

516
00:37:06,709 --> 00:37:08,084
Sentarse.

517
00:37:11,959 --> 00:37:14,626
♪ pensó que se había rendido.

518
00:37:18,042 --> 00:37:20,209
No voy a leer ahora.

519
00:37:20,626 --> 00:37:22,959
(¿Entonces prueba gracias a ti?
Gracias.

520
00:37:24,792 --> 00:37:25,667
Teléfono.

521
00:37:26,209 --> 00:37:27,584
Lo siento.

522
00:37:27,751 --> 00:37:29,001
¿Sí?

523
00:37:29,667 --> 00:37:31,542
Lo conseguiré en un minuto.

524
00:37:32,959 --> 00:37:34,209
¿Esto te parece bien?

525
00:37:34,876 --> 00:37:37,834
- No tengo mucha perspectiva,
pero me gusta.

526
00:37:39,251 --> 00:37:41,751
- Un chico curioso
con su vida cortada en dos,

527
00:37:41,917 --> 00:37:43,292
dedicado al poder judicial,

528
00:37:43,501 --> 00:37:45,376
y quién se dedica al negocio.

529
00:37:45,584 --> 00:37:49,792
- Podríamos terminar en un mes.

530
00:37:50,001 --> 00:37:51,626
-¿No tiene mucha prisa?

531
00:37:51,834 --> 00:37:53,292
- No.

532
00:37:53,834 --> 00:37:57,292
- Tu empresa...
A <i>A él</i> le gusta estar contigo.

533
00:37:58,459 --> 00:38:00,626
- Sí. Yo también.

534
00:38:04,584 --> 00:38:08,584
- Me gustaría publicar el libro en marzo,
en esta colección.

535
00:38:08,792 --> 00:38:10,751
El primer título de...

536
00:38:13,084 --> 00:38:15,084
No. Guárdalo.
- GRACIAS.

537
00:38:16,501 --> 00:38:18,251
- ¿Nos hemos conocido antes?

538
00:38:20,209 --> 00:38:21,334
- No me parece.

539
00:38:21,542 --> 00:38:22,751
Teléfono.

540
00:38:22,917 --> 00:38:24,584
- Una impresión...

541
00:38:24,751 --> 00:38:27,334
¿Sí? Pásamelo.

542
00:38:28,084 --> 00:38:30,042
Buen día. ¿Estás bien?

543
00:38:30,834 --> 00:38:32,542
Sí, lo vi.

544
00:38:33,292 --> 00:38:35,084
Me parece una buena cita.

545
00:38:36,001 --> 00:38:38,126
¿Me dejarás tu teléfono?

546
00:38:39,501 --> 00:38:40,751
Sí.

547
00:38:43,876 --> 00:39:01,042
QQQ

548
00:39:03,126 --> 00:39:04,584
Gracias.

549
00:39:04,751 --> 00:39:07,626
No, lo siento.
No puedo seguirte.

550
00:39:09,417 --> 00:39:10,334
No.

551
00:39:15,626 --> 00:39:16,876
No.

552
00:39:31,917 --> 00:39:35,376
- ¡Nellie! Venir.
Ven, déjame presentarte.

553
00:39:35,584 --> 00:39:37,501
Mi hija Isabelle, mi yerno.

554
00:39:37,667 --> 00:39:41,251
Nelly quien me apoya
en mis anhelos literarios.

555
00:39:41,417 --> 00:39:42,917
- Señorita.
- Buenos días.

556
00:39:43,084 --> 00:39:44,667
- ¿Has visto a Granec?
- Sí.

557
00:39:44,834 --> 00:39:47,709
- Esta vez,
No me propagué.

558
00:39:47,876 --> 00:39:50,751
- Todavía tengo correcciones.
- Te dejo.

559
00:39:50,917 --> 00:39:53,001
- Es todo un movimiento.

560
00:39:53,167 --> 00:39:55,167
(Pruebe al Sr. Quién...

561
00:39:55,376 --> 00:39:57,001
- Sí.

562
00:39:57,584 --> 00:39:59,542
- ¿Pero estás liquidando todo?

563
00:39:59,751 --> 00:40:02,501
- Sí. (Prueba dolorosa,
pero necesario.

564
00:40:03,209 --> 00:40:06,751
Qa crea presión psicológica
un poco irrespirable.

565
00:40:06,917 --> 00:40:09,584
¿Entiendes?
¿Lo entiendes, Jean-Marc?

566
00:40:10,459 --> 00:40:13,376
- Pero la Biblia de Colmar,
¿te lo vas a quedar?

567
00:40:13,542 --> 00:40:16,376
- No lo sé.
Depende del precio.

568
00:40:16,542 --> 00:40:18,167
- Y el mercado.

569
00:40:19,001 --> 00:40:21,876
-(}¿Estás bien, Madeleine?
-Muy bien, señora.

570
00:40:22,042 --> 00:40:25,042
- ¿Un whisky?
-No. Voy a volver a la clínica.

571
00:40:25,209 --> 00:40:26,584
Vamos a tener que...

572
00:40:26,751 --> 00:40:30,542
- Lo olvidé. tengo un regalo
para tu hijo, en mi habitación.

573
00:40:32,584 --> 00:40:34,709
- Nunca lo había visto tan agitado.

574
00:40:40,709 --> 00:40:42,001
¿Estás progresando bien?

575
00:40:42,209 --> 00:40:43,834
- Estamos avanzando.

576
00:40:45,376 --> 00:40:50,209
- Llevaba mucho tiempo hablando de ello.
(Pruebe una vieja frustración.

577
00:40:50,376 --> 00:40:53,626
-Nunca es demasiado tarde.
-Hay que buscar público.

578
00:40:53,792 --> 00:40:56,667
¿Por qué no?
(Prueba acorde a los tiempos.

579
00:40:56,834 --> 00:40:58,751
En cualquier caso, lo mantiene ocupado.

580
00:41:01,167 --> 00:41:05,667
Tú que lo ves todos los días,
¿No se siente cansado?

581
00:41:06,334 --> 00:41:07,501
- No.

582
00:41:08,209 --> 00:41:10,834
-Se toma su medicina.
regularmente?

583
00:41:11,001 --> 00:41:12,459
-(;a, no lo sé.

584
00:41:12,667 --> 00:41:17,459
- El año pasado tuvo...
- Un pequeño accidente coronario.

585
00:41:17,626 --> 00:41:20,459
(Prueba no pesada,
pero cga debe ser regular.

586
00:41:21,126 --> 00:41:22,792
- Creo que le va bien.

587
00:41:27,751 --> 00:41:31,334
- Un H/lsto/re ilustrado de Francia.
Tienes que recordar eso.

588
00:41:31,501 --> 00:41:34,334
Un poco chovinista
pero hay bellas imágenes.

589
00:41:34,501 --> 00:41:35,834
- GRACIAS.

590
00:41:36,001 --> 00:41:39,751
Te dejamos con tu trabajo.
- Bueno, hijos míos.

591
00:41:39,917 --> 00:41:43,167
- Adiós, Nelly.
- Adiós, señorita.

592
00:41:43,834 --> 00:41:46,501
- Ven a cenar una noche.

593
00:41:46,667 --> 00:41:48,459
- ¿Nos estás llamando?

594
00:41:48,626 --> 00:41:49,834
- Adiós.

595
00:41:55,709 --> 00:41:59,626
- Es gracioso, el apego repentino.
De mi hija a mi biblioteca.

596
00:41:59,792 --> 00:42:01,834
Ella que sólo lee revistas.

597
00:42:02,042 --> 00:42:06,084
- La estás provocando un poco.
- Sí. Estoy desperdiciando el patrimonio.

598
00:42:07,584 --> 00:42:10,709
¿Cómo lo encuentras?
- Ella es bonita.

599
00:42:10,917 --> 00:42:15,042
- Hacen muchos deportes.
Ya sabes, tenis, paseos en bote...

600
00:42:15,209 --> 00:42:18,459
Tienen una casa en I'Tle de Ré.
- ¿Vas allí?

601
00:42:18,667 --> 00:42:21,917
- No. Rara vez nos vemos.
Fue su visita de otoño.

602
00:42:23,584 --> 00:42:24,626
- ¿Y tu hijo?

603
00:42:25,209 --> 00:42:26,376
- Él, nunca.

604
00:42:26,542 --> 00:42:30,126
Vive en Seattle, tiene 2 hijos,
trabaja en Microsoft.

605
00:42:30,292 --> 00:42:33,584
- Te dejo.
- Adiós, amigo mío.

606
00:42:34,626 --> 00:42:37,542
- pasaré mañana
para retirar las cajas.

607
00:42:37,709 --> 00:42:38,792
- Escuchó.

608
00:42:38,959 --> 00:42:42,209
-8 a. m., ¿es demasiado temprano?

609
00:42:45,959 --> 00:42:48,167
¿Yo dije?
- Tu hijo.

610
00:42:48,376 --> 00:42:49,501
- Oh sí.

611
00:42:49,667 --> 00:42:52,792
Nada que ver con Isabelle.
Intransigente.

612
00:42:52,959 --> 00:42:54,876
<i>Estamos de acuerdo con ﬂen.</i>

613
00:42:55,042 --> 00:42:56,542
Sin diálogo.

614
00:42:57,459 --> 00:43:00,709
Nos ignoramos unos a otros.
estan mas apegados

615
00:43:00,917 --> 00:43:01,959
y su madre.

616
00:43:03,959 --> 00:43:05,501
-(}¿Cómo terminó?

617
00:43:05,709 --> 00:43:08,334
- Tienes curiosidad hoy.

618
00:43:09,042 --> 00:43:10,751
(Pon a prueba a la que me dejó.

619
00:43:11,626 --> 00:43:13,251
¿Lo sabes?

620
00:43:14,209 --> 00:43:18,126
Al principio nos divertimos mucho.
y, de un día para el otro,

621
00:43:18,667 --> 00:43:20,459
Me convertí en un monstruo.

622
00:43:20,626 --> 00:43:25,126
Tuve que Petre, en una fase
agudo por mi misoginia ordinaria.

623
00:43:26,042 --> 00:43:27,376
Estoy progresando.

624
00:43:28,167 --> 00:43:29,209
- Mucho mejor.

625
00:43:29,417 --> 00:43:32,667
- Después de tal evaluación,
es una cuestión de supervivencia.

626
00:43:32,834 --> 00:43:35,042
Teléfono.

627
00:43:37,417 --> 00:43:38,792
Sí ?

628
00:43:38,959 --> 00:43:40,626
Vicente, hola.

629
00:43:40,792 --> 00:43:42,084
(Prueba de Granec.

630
00:43:43,584 --> 00:43:46,126
¿Sí? ¿En serio?

631
00:43:48,209 --> 00:43:49,959
Gracias. Eso me anima.

632
00:43:52,501 --> 00:43:54,584
Pero es principalmente gracias a...

633
00:43:55,834 --> 00:43:57,042
Sí.

634
00:43:57,834 --> 00:43:59,209
Sí, ella está ahí.

635
00:43:59,709 --> 00:44:01,709
Escucha, te lo pasaré.

636
00:44:10,584 --> 00:44:11,834
- Sí, hola.

637
00:44:13,792 --> 00:44:15,459
No, no particularmente.

638
00:44:17,917 --> 00:44:19,459
Sí, ver acuerdo.

639
00:44:19,626 --> 00:44:21,126
¿A qué hora?

640
00:44:23,626 --> 00:44:25,084
Sí. En cualquier momento.

641
00:44:28,959 --> 00:44:31,959
Me invita a cenar.
-Sí. Creí entender.

642
00:44:32,917 --> 00:44:34,209
tu habias hablado

643
00:44:34,417 --> 00:44:36,667
- No.

644
00:44:37,042 --> 00:44:39,959
-No pierde el tiempo.
Pero es bueno.

645
00:44:40,167 --> 00:44:42,126
- ¿Querías que me negara?

646
00:44:42,334 --> 00:44:43,251
- No.

647
00:44:45,376 --> 00:44:46,834
Para qué ?

648
00:44:48,751 --> 00:44:50,584
- Sinceramente, me gustó.

649
00:44:50,751 --> 00:44:54,417
Este placer de las paradojas
y un mundo entero desapareció.

650
00:44:55,334 --> 00:44:56,792
Y luego, es gracioso.

651
00:44:58,334 --> 00:45:01,501
Ya había escrito un libro.
- No lo sabía.

652
00:45:01,667 --> 00:45:04,001
-¿No te lo dijo?
- No.

653
00:45:04,667 --> 00:45:07,376
- Un folleto sobre derecho internacional.
Muy divertido.

654
00:45:07,542 --> 00:45:10,667
Traducido a 7 idiomas.
Se vendió muy bien...

655
00:45:17,376 --> 00:45:18,626
- Gracias.

656
00:45:21,167 --> 00:45:25,084
- quería esperarte
Llame, pero vino como ga.

657
00:45:25,251 --> 00:45:27,501
Entonces, yo...
Debe haber sido un poco...

658
00:45:28,209 --> 00:45:29,501
- Sorprendido.

659
00:45:30,626 --> 00:45:32,251
Yo también.
- Y yo también.

660
00:45:33,251 --> 00:45:36,167
♪ no sabía si te gustaría
cenar conmigo.

661
00:45:36,334 --> 00:45:37,792
- Sí. Yo quería hacerlo.

662
00:45:38,584 --> 00:45:40,667
- Esa fue mi impresión también.

663
00:45:41,584 --> 00:45:43,042
- Entonces...

664
00:45:43,376 --> 00:45:46,209
- Queremos creer
que es recíproco, pero...

665
00:45:46,876 --> 00:45:48,417
<i>No es mi lugar.</i>

666
00:45:49,167 --> 00:45:50,959
- No importa.
- Sí.

667
00:45:51,709 --> 00:45:52,667
Sí.

668
00:45:54,126 --> 00:45:55,417
- Tu chaqueta.

669
00:45:57,417 --> 00:45:58,917
- Es miedo escénico.

670
00:46:01,251 --> 00:46:03,876
estoy convencido
haberte visto antes.

671
00:46:05,001 --> 00:46:08,209
- Es posible que nos hayamos cruzado
en una cosa de edición.

672
00:46:08,417 --> 00:46:11,084
' -Nada que ver con cga.
Lo recordaría.

673
00:46:13,292 --> 00:46:16,584
- ¿Vives allí?
- Encima de mi escritorio.

674
00:46:16,751 --> 00:46:20,376
- Pensé que eras tú.

675
00:46:20,542 --> 00:46:23,751
- No, fuiste tú.
- Nos entendimos mal.

676
00:46:23,917 --> 00:46:26,501
- Tal vez. ¿Me estás llamando?
- Por supuesto.

677
00:46:26,667 --> 00:46:28,126
- ¿Señora?
- Sí.

678
00:46:28,292 --> 00:46:29,126
- Buenas noches.

679
00:46:29,959 --> 00:46:31,167
- Buenas noches.

680
00:46:36,251 --> 00:46:37,751
¿Vienes a menudo?
- Sí.

681
00:46:37,959 --> 00:46:40,251
(Probado este verano. (Probado bien, ¿verdad?
-Mucho.

682
00:46:40,417 --> 00:46:43,876
- Vamos a tomar la mitad otra vez.
La mitad, por favor.

683
00:46:48,167 --> 00:46:49,709
- En una panadería.

684
00:46:55,501 --> 00:46:59,376
Me viste en una panadería.
Vendí baguettes.

685
00:47:03,167 --> 00:47:04,459
- ¡Ah, sí!

686
00:47:08,667 --> 00:47:10,334
¿Entonces vives solo?

687
00:47:11,876 --> 00:47:13,126
- Sí.

688
00:47:24,584 --> 00:47:28,292
- Entonces... nos vemos pronto.

689
00:47:44,459 --> 00:47:48,667
- Sólo lo vi 4, 5 veces.
Es atractivo, emprendedor.

690
00:47:49,876 --> 00:47:51,334
Después, ¿qué hiciste?

691
00:47:52,001 --> 00:47:53,501
-Me acompañó a casa.

692
00:47:53,709 --> 00:47:55,584
- Has pasado
la noche juntos?

693
00:47:58,542 --> 00:47:59,667
- Sí.

694
00:48:01,834 --> 00:48:03,001
- E'[...

695
00:48:04,334 --> 00:48:06,167
<i>- Eran“ 'hombres.</i>

696
00:48:06,334 --> 00:48:07,792
Muy bien, incluso.

697
00:48:09,001 --> 00:48:10,917
- No quiero detalles.

698
00:48:11,084 --> 00:48:14,292
A riesgo de decepcionarte,
No estaré celoso.

699
00:48:14,459 --> 00:48:17,001
Bien. Vamos a trabajar un poco.

700
00:48:17,167 --> 00:48:19,334
Para él, la amante magnífica.

701
00:48:21,167 --> 00:48:22,292
¿Estábamos allí?

702
00:48:22,459 --> 00:48:25,459
- Cuando los chinos
te ofrece la cama de su hija.

703
00:48:25,626 --> 00:48:29,292
"Para distraerme
de la ansiedad del juicio."

704
00:48:29,459 --> 00:48:31,167
¿Aceptaste?
- Paciencia.

705
00:48:31,376 --> 00:48:33,417
No había necesidad de molestarlos.

706
00:48:33,584 --> 00:48:36,459
Le cuento todo cga Ié.
¿OD son mis gafas?

707
00:48:37,084 --> 00:48:38,292
- Sobre la mesa.

708
00:48:44,084 --> 00:48:45,292
¿Qué ocurre?

709
00:48:46,126 --> 00:48:48,001
- No precisamente. Disculpe...

710
00:48:53,751 --> 00:48:55,167
- ¿Permites eso?

711
00:48:56,126 --> 00:48:58,042
¿Estás adolorido? EL ?

712
00:48:58,751 --> 00:49:00,292
- No, más arriba.

713
00:49:04,667 --> 00:49:06,417
- En qlii;.

714
00:49:08,792 --> 00:49:10,334
-¿Pasto?
-Sí, le.

715
00:49:11,834 --> 00:49:15,042
- ¿Quieres que te dé un masaje?
- Sabes ?

716
00:49:15,209 --> 00:49:17,459
-Parece que soy eficiente.

717
00:49:18,334 --> 00:49:23,709
deberías quitarte la camisa
y acuéstate en el sofá.

718
00:49:35,542 --> 00:49:36,417
tienes

719
00:49:36,626 --> 00:49:39,667
¿un osteópata?
-Murió hace 3 meses.

720
00:49:40,459 --> 00:49:44,251
♪ encontré un excelente acupunturista,
pero él está de vacaciones.

721
00:49:47,376 --> 00:50:04,084
QQQ

722
00:50:07,209 --> 00:50:09,251
-(;¿vino de Ié?
-Sí.

723
00:50:10,459 --> 00:50:12,376
- Te voy a lastimar un poco.

724
00:50:20,376 --> 00:50:21,376
Ahí tienes.

725
00:50:37,542 --> 00:50:40,209
- Dale una probada a la señora.
- Bien, señor.

726
00:50:54,792 --> 00:50:58,376
- Eres más joven que él.
-1961, señora.

727
00:51:13,792 --> 00:51:17,126
-Aquí suele haber más servidores.
que los clientes.

728
00:51:17,709 --> 00:51:19,584
- Eso es lo que determina el precio.

729
00:51:19,751 --> 00:51:22,667
no te iba a llevar
en McDonald's.

730
00:51:28,834 --> 00:51:30,292
Me mentiste.

731
00:51:32,917 --> 00:51:35,834
No pasaste la noche
con Vicente.

732
00:51:37,251 --> 00:51:38,292
- ¿Ah bien?

733
00:51:39,501 --> 00:51:41,584
- De lo contrario, no lo habrías dicho.

734
00:51:42,542 --> 00:51:44,292
- Tú lo dijiste.

735
00:51:44,459 --> 00:51:46,167
Parecía que te importaba.

736
00:51:46,792 --> 00:51:48,334
- Me equivoqué.

737
00:51:48,959 --> 00:51:51,209
Haz lo que quieras.

738
00:51:51,376 --> 00:51:52,584
- GRACIAS.

739
00:51:53,209 --> 00:51:56,251
- Él y yo no lo somos.
en el mismo trabajo.

740
00:51:58,126 --> 00:52:02,417
- No tengo por qué mentirte.
Y sin ganas.

741
00:52:03,584 --> 00:52:05,667
Soy libre contigo.

742
00:52:05,834 --> 00:52:07,251
- Mantente alerta.

743
00:52:08,709 --> 00:52:11,334
- No te tomo por un santo.

744
00:52:11,501 --> 00:52:15,167
no me lo había imaginado
conocer a alguien como tú.

745
00:52:15,834 --> 00:52:19,584
(Prueba más allá del trabajo.
Eres parte de mi vida.

746
00:52:20,417 --> 00:52:21,792
- Detente.

747
00:52:26,376 --> 00:52:27,626
- Buenas noches.

748
00:52:28,001 --> 00:52:29,292
- Buenas noches.

749
00:52:30,209 --> 00:52:32,167
- Hasta luego.

750
00:52:33,459 --> 00:52:36,084
- Es banquero.
El eje París-Taiwán.

751
00:52:36,251 --> 00:52:39,251
Pero con fuerte
Creencias europeas.

752
00:52:42,959 --> 00:52:46,334
- Es gracioso. Yo que te practica
como un joven juez na'l'f,

753
00:52:46,501 --> 00:52:49,042
no puedo imaginar
el empresario.

754
00:52:49,209 --> 00:52:52,501
-(}¿Te intriga?
(Sin embargo, prueba lo que era.

755
00:52:53,709 --> 00:52:55,501
<i>- Eres temido.</i>

756
00:52:56,334 --> 00:52:59,459
- No, no más que nadie.
Pero nada menos.

757
00:53:01,251 --> 00:53:04,709
- Ganaste algo de dinero.
¿Mucho?

758
00:53:04,876 --> 00:53:05,709
- Sí.

759
00:53:05,917 --> 00:53:09,459
- ¿No digas que te arrepientes?
- En absoluto.

760
00:53:11,626 --> 00:53:14,001
-(;¿te importaría hablar de ello?
-No.

761
00:53:14,834 --> 00:53:18,876
Al regresar a Francia,
Tuve un trabajo y luego otro.

762
00:53:19,042 --> 00:53:21,584
Tenía más realidad,

763
00:53:21,751 --> 00:53:25,542
pero tengo que darme cuenta
de mi tierra la inutilidad.

764
00:53:27,001 --> 00:53:30,959
Al principio fue como una fuga,
y luego como un juego.

765
00:53:31,626 --> 00:53:35,292
- ¿Ya estabas casada?
- Sí. Lucie no estaba en contra.

766
00:53:36,417 --> 00:53:38,626
Ella pudo ver que me estaba estancando.

767
00:53:38,792 --> 00:53:41,209
No quiero reducirlo por igual,

768
00:53:41,376 --> 00:53:45,084
pero ella no era insensible
a beneficios materiales.

769
00:53:46,084 --> 00:53:48,501
fue el lado divertido
lo cual me hizo gracia,

770
00:53:49,501 --> 00:53:51,292
a pesar de los aspectos desagradables.

771
00:53:51,709 --> 00:53:53,876
Era la atmósfera caníbal.

772
00:53:55,709 --> 00:53:59,917
Poesía no falta,
pero no lo superamos con el tiempo.

773
00:54:02,042 --> 00:54:04,084
Un hombre tose muy fuerte.

774
00:54:12,042 --> 00:54:16,001
Tu presencia no interfiere
la edad promedio del lugar.

775
00:54:25,626 --> 00:54:28,417
- tengo la impresion
que nuestro dúo les fascina.

776
00:54:28,584 --> 00:54:30,292
- Están aburridos.

777
00:54:30,459 --> 00:54:33,167
- Deben imaginar...
- Adivina.

778
00:54:34,667 --> 00:54:36,959
- Que soy una especie de puta.

779
00:54:37,126 --> 00:54:41,792
- Prefiero decir un profesional.
encantadora y valiente.

780
00:54:44,917 --> 00:55:08,126
QQQ

781
00:55:10,167 --> 00:55:11,917
- ¿Esperaste?
- No.

782
00:55:12,084 --> 00:55:13,376
- Es el taxi.

783
00:55:13,542 --> 00:55:15,959
- Estás empapado.
- Me gusta la lluvia.

784
00:55:16,126 --> 00:55:17,084
Estoy soflado.

785
00:55:17,292 --> 00:55:20,167
♪ cené con Arnaud.
Bebimos Sauternes.

786
00:55:21,126 --> 00:55:23,001
- De lo contrario, ¿me habrías llamado?

787
00:55:24,042 --> 00:55:26,042
- Quizás no tan rápido.

788
00:55:26,542 --> 00:55:28,376
No tenía sueño.

789
00:55:28,542 --> 00:55:30,709
Donde vive...?
- EL.

790
00:55:30,876 --> 00:55:33,376
- Podrías haber estado con alguien.

791
00:55:33,542 --> 00:55:36,084
- Era un riesgo.
- Tuve suerte.

792
00:55:36,251 --> 00:55:39,209
- ¿En qué año, Sauternes?
-1961.

793
00:55:39,792 --> 00:57:29,667
QQQ

794
00:57:32,376 --> 00:57:33,917
- Pensé en alguien.

795
00:57:34,084 --> 00:57:37,126
Un amigo que tiene un taller.
fotocomposición.

796
00:57:38,709 --> 00:57:40,501
Voy a llamarlo esta mañana.

797
00:57:41,584 --> 00:57:44,792
El libro de Arnaud
No durará para siempre.

798
00:57:44,959 --> 00:57:46,376
- Lo sé.

799
00:57:54,334 --> 00:57:56,959
- Bien. Cuídate.

800
00:58:00,084 --> 00:58:01,584
Te estoy llamando.

801
00:58:03,417 --> 00:58:23,709
QQQ

802
00:58:25,792 --> 00:58:28,667
- ¿Adónde vamos?
- En Besangón.

803
00:58:28,834 --> 00:58:31,126
Mañana empezamos los suburbios.

804
00:58:31,917 --> 00:58:33,917
- ¿Qué opinas?
¿Cómo te conviene eso?

805
00:58:34,084 --> 00:58:37,209
'¿Nada que cortar? -Nada.
De lo contrario.

806
00:58:37,376 --> 00:58:41,209
(Prueba diferente. Más seria.
-Sí. (La prueba vino como cga.

807
00:58:41,376 --> 00:58:44,209
No siempre podemos
distanciate.

808
00:58:44,376 --> 00:58:47,042
♪ espero que nuestro editor
nos seguirá.

809
00:58:47,209 --> 00:58:48,667
Le explicarás.

810
00:58:48,834 --> 00:58:51,209
Teléfono.

811
00:58:53,542 --> 00:58:54,751
¿Sí?

812
00:58:55,834 --> 00:58:57,251
Hola señora.

813
00:58:57,917 --> 00:58:59,459
Sí.

814
00:59:00,251 --> 00:59:01,084
Tu madre.

815
00:59:06,834 --> 00:59:08,667
- ¿Todo6? ¿Qué es?

816
00:59:12,542 --> 00:59:13,959
¿Cuándo?

817
00:59:15,417 --> 00:59:16,834
¿Cómo no lo supiste?

818
00:59:19,542 --> 00:59:20,959
'
Pero es 0L], ¿ahí?

819
00:59:21,917 --> 00:59:23,584
Por supuesto que voy.

820
00:59:24,209 --> 00:59:25,709
Te llamaré de nuevo.

821
00:59:27,209 --> 00:59:29,626
- ¿Qué está pasando?

822
00:59:40,792 --> 00:59:42,167
- Hola.

823
00:59:45,751 --> 00:59:47,001
- Hola.

824
00:59:47,167 --> 00:59:49,126
Hola señor.

825
00:59:50,709 --> 00:59:53,459
- ¿Cómo lo supiste?
- Mi madre me llamó.

826
00:59:53,626 --> 00:59:56,209
- Ella es la guardiana
quien debería haberle advertido.

827
00:59:58,626 --> 01:00:01,042
¿Estás haciendo un recorrido?
- Voy a fumar.

828
01:00:01,626 --> 01:00:03,501
Necesito caminar un poco.

829
01:00:04,792 --> 01:00:06,042
- Siéntate.

830
01:00:14,042 --> 01:00:15,001
<i>'Q3 Ir "g?</i>

831
01:00:15,209 --> 01:00:16,084
- Sí.

832
01:00:16,834 --> 01:00:20,751
(Prueba con una historia tonta.
Hubo una fiesta, bebí demasiado.

833
01:00:20,917 --> 01:00:24,251
♪ no podía dormir.
♪ tomó una pastilla para dormir. Nada.

834
01:00:24,417 --> 01:00:27,667
♪ tomó 2 más.
Con alcohol, el agujero negro.

835
01:00:29,042 --> 01:00:31,751
El guardia me encontró en el suelo.

836
01:00:31,917 --> 01:00:35,042
El gran juego:
reanimación, Samu, etc.

837
01:00:38,917 --> 01:00:40,542
Pero ahora está bien.

838
01:00:43,459 --> 01:00:45,209
<i>¿Qué es tum'?</i>

839
01:00:46,501 --> 01:00:47,584
Te ves...

840
01:00:49,084 --> 01:00:53,542
- No.
Cuando mamá me llamó, pensé...

841
01:00:54,126 --> 01:00:55,376
- ¿Qué?

842
01:01:00,792 --> 01:01:03,251
que me queria ir
este pobre mundo?

843
01:01:04,167 --> 01:01:08,542
Escuchar. Amo mucho a tu madre,
Ella es muy sensible, pero...

844
01:01:08,709 --> 01:01:10,042
<i>¿No creíste ese '2?</i>

845
01:01:11,834 --> 01:01:13,292
- No.

846
01:01:16,292 --> 01:01:18,084
- Gracias por venir tan rápido.

847
01:01:20,667 --> 01:01:23,167
No lo inventes
una culpa.

848
01:01:24,751 --> 01:01:26,209
¿Y tú, estás bien?

849
01:01:26,792 --> 01:01:27,792
- Sí.

850
01:01:27,959 --> 01:01:32,334
- Empecé a trabajar de nuevo.
En imágenes generadas por computadora.

851
01:01:32,501 --> 01:01:33,834
<i>- Son 'hombres, qa.</i>

852
01:01:34,667 --> 01:01:37,292
nosotros 'llamamos'.
-Sí ?

853
01:01:39,251 --> 01:01:41,542
- Buen día.

854
01:01:47,417 --> 01:01:49,209
- Laurence,

855
01:01:49,417 --> 01:01:51,042
mi esposa Nelly.

856
01:01:51,209 --> 01:01:53,084
- Buen día.
- Buen día.

857
01:01:53,251 --> 01:01:56,126
-(;¿estás bien?
-Eres tú quien debería preguntarle a ga.

858
01:01:56,292 --> 01:01:58,709
Espero que no lo hayas leído ya.

859
01:01:58,917 --> 01:02:02,042
-El Asombroso.
En realidad quería comprarlo.

860
01:02:02,667 --> 01:02:04,126
Estoy encantada.

861
01:02:04,834 --> 01:02:06,542
- Pasamos 5 años juntos.

862
01:02:08,251 --> 01:02:12,126
Era otra persona,
que ya no lo sabía.

863
01:02:13,792 --> 01:02:16,709
Me contó una historia.
Cierto o no.

864
01:02:17,626 --> 01:02:19,834
♪ estaba allí, completamente extrañado.

865
01:02:21,334 --> 01:02:24,542
No se me ocurrió nada que decir.
Me dejó encerrarme.

866
01:02:25,501 --> 01:02:28,167
No fue venganza.
No es mezquino.

867
01:02:29,959 --> 01:02:34,292
Y vino esta chica.
- No se lo puedes prohibir ga.

868
01:02:34,459 --> 01:02:35,834
- No.

869
01:02:36,917 --> 01:02:39,501
Lo que realmente sintió,
No lo sé.

870
01:02:39,709 --> 01:02:41,959
-Debe haber estado feliz de verte.

871
01:02:42,126 --> 01:02:45,042
Si lo dejaste,
no lo vas a reinventar.

872
01:02:48,292 --> 01:02:50,084
¿Quieres que vayamos?

873
01:03:03,667 --> 01:03:05,709
-"Salí de la fiesta antes del rito.

874
01:03:05,876 --> 01:03:10,667
"Me refugié en el ostracismo
que la gente me preguntaba sin decirlo."

875
01:03:10,834 --> 01:03:12,584
- Es una tontería, ¿no?

876
01:03:12,751 --> 01:03:13,751
¡Maldita sea!

877
01:03:13,917 --> 01:03:15,542
Trabajemos un poco.

878
01:03:15,709 --> 01:03:19,334
No nos refugiamos
“en el ostracismo”. (Prueba incorrecta.

879
01:03:20,584 --> 01:03:23,459
¿Cómo diríamos?
Vamos, ayúdame.

880
01:03:24,376 --> 01:03:26,084
“Exclusión”, tampoco.

881
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
- No sé.
- ¡Pero sí! Hay una palabra.

882
01:03:30,292 --> 01:03:31,126
Una palabra precisa.

883
01:03:33,459 --> 01:03:36,126
- No.

884
01:03:36,792 --> 01:03:38,917
- No te importa.

885
01:03:39,084 --> 01:03:42,084
- Si no está claro,
hay que decirlo.

886
01:03:42,251 --> 01:03:44,459
Teléfono.

887
01:03:45,917 --> 01:03:47,834
Sí ? Buen día.

888
01:03:48,542 --> 01:03:50,001
Y tú ?

889
01:03:50,167 --> 01:03:52,667
No, no llamé a la agencia.

890
01:03:52,834 --> 01:03:55,126
Te aconsejo que aceptes.

891
01:03:56,376 --> 01:03:58,709
Fue hace cinco años, Lucie.

892
01:03:58,876 --> 01:04:00,709
No encontrarás nada mejor.

893
01:04:01,751 --> 01:04:03,084
Ah bien?

894
01:04:04,042 --> 01:04:05,792
¿Hizo exámenes?

895
01:04:06,626 --> 01:04:08,417
Escucha, espero que...

896
01:04:08,834 --> 01:04:10,209
Yo también.

897
01:04:11,126 --> 01:04:14,209
Éste es molesto.
¿Qué estábamos diciendo?

898
01:04:15,167 --> 01:04:17,292
- Encontraste "racismo"...

899
01:04:17,501 --> 01:04:21,376
- Había marcado ga en un papel.
que ya no puedo encontrar.

900
01:04:23,959 --> 01:04:25,334
- Lo estás poniendo complicado.

901
01:04:25,542 --> 01:04:28,501
- Pero trato de tener
un mínimo de rigor.

902
01:04:28,667 --> 01:04:31,209
si soy solo yo
y eso te molesta...

903
01:04:31,376 --> 01:04:34,292
Durante algún tiempo,
ya no estás aquí.

904
01:04:34,459 --> 01:04:35,834
Arrastras tu pata.

905
01:04:36,001 --> 01:04:37,959
- No me parece.
- Sí, te lo aseguro.

906
01:04:38,126 --> 01:04:41,876
no puedo trabajar
con alguien que llega tarde.

907
01:04:42,084 --> 01:04:43,417
- Me disculpé.

908
01:04:43,626 --> 01:04:45,084
- No vamos a avanzar.

909
01:04:45,292 --> 01:04:46,709
- Esto es mala fe.

910
01:04:46,917 --> 01:04:49,042
- ¡Estamos pisoteando! ¡Dilo!

911
01:04:49,209 --> 01:04:52,167
Me importa un bledo
de este libro.

912
01:04:52,334 --> 01:04:54,251
¡Si supieras cuánto!

913
01:04:55,084 --> 01:04:56,709
Nadie lo leerá.

914
01:04:56,917 --> 01:05:00,876
-Es mejor que paremos,
si estás cansado.

915
01:05:01,084 --> 01:05:03,876
- ¿Qué es?
¿El discurso de esta enfermera?

916
01:05:04,042 --> 01:05:06,709
es mejor
que guardes silencio.

917
01:05:06,876 --> 01:05:08,917
Eres sobre todo ga.

918
01:05:10,751 --> 01:05:13,376
Por un tiempo,
tuviste una opinión,

919
01:05:13,542 --> 01:05:17,792
estabas discutiendo sobre las comas,
confiaste en mí.

920
01:05:17,959 --> 01:05:18,959
le, el silencio

921
01:05:19,167 --> 01:05:21,709
que cae hacia atrás, opaco.
tu desapareces

922
01:05:21,917 --> 01:05:24,292
ir a la cama
de un marido desobediente.

923
01:05:24,459 --> 01:05:28,334
¿Qué le pasó?
¿Está vivo? Muerto ? Misterio.

924
01:05:28,542 --> 01:05:30,292
-Está bien, gracias.

925
01:05:30,501 --> 01:05:33,501
- Mucho mejor.
Por lo demás, cerró.

926
01:05:33,667 --> 01:05:37,876
Lleva tu pequeña vida.
Antes se sentía en deuda.

927
01:05:38,042 --> 01:05:40,376
Y luego, terminado. Finalizado.
El vacío.

928
01:05:41,459 --> 01:05:42,792
- Es lamentable.

929
01:05:43,001 --> 01:05:46,209
- ¡Mírate!
Estás ahí como un ectoplasma.

930
01:05:46,417 --> 01:05:48,834
- ¡Detener!
¿Quién crees que eres?

931
01:05:49,001 --> 01:05:52,292
Estoy haciendo mi trabajo.
No hace falta que te lo diga...

932
01:05:52,501 --> 01:05:53,542
- ¡Sí, debes hacerlo!

933
01:05:53,751 --> 01:05:56,834
- ¡Te quejas de todo!
De mí, de tu libro,

934
01:05:57,001 --> 01:06:00,459
de tu esposa. ¡Lo entiendo!
Tus hijos huyen de ti.

935
01:06:00,626 --> 01:06:03,751
no estoy aquí para escuchar
tus lamentos!

936
01:06:03,959 --> 01:06:04,834
- Eso es todo,

937
01:06:05,042 --> 01:06:07,126
¡vete a volar!

938
01:06:19,376 --> 01:06:21,584
- No podré venir mañana.

939
01:06:21,751 --> 01:06:22,792
¿Pasado mañana?

940
01:06:24,834 --> 01:06:26,126
- Sí.

941
01:06:29,251 --> 01:07:00,584
QQQ

942
01:07:03,709 --> 01:07:05,626
-(}¿estás bien?
-Sí.

943
01:07:06,542 --> 01:07:09,667
- Puedes dibujar allí.
- Está bien. Gracias.

944
01:07:12,792 --> 01:08:08,751
QQQ

945
01:08:08,959 --> 01:08:12,126
-Esa es una buena idea.
recorte.

946
01:08:12,292 --> 01:08:14,376
(No es una mala prueba. (Prueba dinámica.

947
01:08:14,542 --> 01:08:18,042
- Pero el color es un poco...
- Es el flasheo.

948
01:08:19,542 --> 01:08:22,126
- Intento espaciar las sesiones.

949
01:08:22,292 --> 01:08:23,834
Sólo nos conocemos.

950
01:08:24,417 --> 01:08:26,834
le doy el trabajo
y luego me voy.

951
01:08:27,501 --> 01:08:29,626
Pero no verla es peor.

952
01:08:30,834 --> 01:08:32,876
Ella está ahí todo el tiempo.

953
01:08:33,459 --> 01:08:35,334
Así que estoy un poco abrumado.

954
01:08:36,959 --> 01:08:38,959
- ¿Estás adolorido?
- Sí.

955
01:08:40,459 --> 01:08:41,626
- Ya está mal.

956
01:08:44,167 --> 01:08:45,876
-Hay salidas tardías.

957
01:08:48,459 --> 01:08:51,001
- Yo no te inspiré
tales sentimientos.

958
01:08:52,042 --> 01:08:54,126
- Te habrías enojado mucho.

959
01:08:56,876 --> 01:09:00,292
- Ella realmente se preocupa por ti, ¿sabes?
- ¿Crees eso?

960
01:09:00,459 --> 01:09:03,959
Que ella tiene una historia en otra parte,
Ya no me molesta.

961
01:09:05,084 --> 01:09:08,792
¿Lo conoces?
- Sí. Una vez cené con él.

962
01:09:09,292 --> 01:09:12,459
♪ descubrió que era...
- Entrañable.

963
01:09:12,626 --> 01:09:14,251
Toma, tu cónyuge.

964
01:09:15,334 --> 01:09:17,167
- Buenas noches, Pedro.

965
01:09:18,542 --> 01:09:21,292
- ¿Cómo me encontraste?
- Haré que te sigan.

966
01:09:21,459 --> 01:09:23,001
¿Fuiste tú?
- Sí.

967
01:09:23,167 --> 01:09:25,459
que no empieza
tu buen humor.

968
01:09:25,626 --> 01:09:26,501
- Nunca !

969
01:09:46,834 --> 01:09:50,209
- Hola, señorita.
- Buen día. Él no está allí.

970
01:09:50,376 --> 01:09:52,959
- No importa.
No me esperaba...

971
01:09:53,126 --> 01:09:55,209
Estaba de paso por el barrio.

972
01:09:55,376 --> 01:09:57,584
Dile que Dolabella pasó por aquí.

973
01:09:59,751 --> 01:10:02,792
Si lo permites,
Prefiero dejarle una nota.

974
01:10:07,209 --> 01:10:09,292
Buen día.
- Buen día.

975
01:10:09,459 --> 01:10:11,584
-Se está produciendo todo un cambio.

976
01:10:15,626 --> 01:10:18,084
Por favor,
sigue trabajando.

977
01:10:30,292 --> 01:10:31,959
¿Podremos leer pronto?

978
01:10:33,042 --> 01:10:34,667
- No sé.

979
01:10:35,834 --> 01:10:37,876
- Pierre tiene suerte.

980
01:10:38,042 --> 01:10:40,667
tu presencia
ilumina estas viejas paredes.

981
01:10:43,459 --> 01:10:44,792
el habia tomado

982
01:10:45,001 --> 01:10:48,667
hábitos solitarios.
Recupera el entusiasmo.

983
01:10:48,834 --> 01:10:50,792
Tú también tienes suerte.

984
01:10:52,001 --> 01:10:53,251
- Sí.

985
01:10:54,167 --> 01:10:56,167
- Es una persona extraordinaria.

986
01:10:56,876 --> 01:11:00,834
Lo que llamamos humanista.
Tienes que aprender mucho.

987
01:11:02,626 --> 01:11:04,876
- Se conocen
por mucho tiempo?

988
01:11:05,084 --> 01:11:07,626
- Es uno de mis amigos más antiguos.

989
01:11:07,792 --> 01:11:11,042
Mejor ser sus amigos
que sus enemigos.

990
01:11:12,084 --> 01:11:14,292
Todos tenemos un lado oscuro.

991
01:11:15,126 --> 01:11:17,376
Es aún más fascinante.

992
01:11:17,542 --> 01:11:19,209
¿Tienes un sobre?

993
01:11:27,667 --> 01:11:28,792
Entonces.

994
01:11:28,959 --> 01:11:33,001
Si quieres dárselo.
No te molestaré más.

995
01:11:38,251 --> 01:11:40,792
GRACIAS. Buena suerte.

996
01:11:43,042 --> 01:11:46,626
<i>Quédate como estás,
con tu iricheur.</i>

997
01:11:54,834 --> 01:11:57,376
- ¿Quién es?
-Viene de vez en cuando.

998
01:11:58,126 --> 01:11:59,584
- Mira, mira.

999
01:11:59,751 --> 01:12:02,584
♪ fotos encontradas
en un libro.

1000
01:12:02,751 --> 01:12:04,876
Ella debe ser su esposa, ¿verdad?

1001
01:12:05,709 --> 01:12:07,042
- Sí.

1002
01:12:07,209 --> 01:12:09,001
- Era bastante hermosa.

1003
01:12:11,626 --> 01:12:32,001
QQQ

1004
01:12:34,626 --> 01:12:37,126
- No, está bien.

1005
01:12:37,334 --> 01:12:39,292
- Sí. Estoy un poco harto.

1006
01:12:42,584 --> 01:12:46,417
- ¿Cómo estuvo tu cita?
- Empiezo en 2 meses.

1007
01:12:47,417 --> 01:12:49,126
- Volví a ver a Jéréme.

1008
01:12:51,501 --> 01:12:53,584
Parece contento con su trabajo.

1009
01:12:55,709 --> 01:12:58,251
Dijo que te ibas a divorciar.
- Sí.

1010
01:13:00,126 --> 01:13:02,917
- No pensé que Den estuviera allí.
-Si.

1011
01:13:03,959 --> 01:13:04,917
- Te acuerdas

1012
01:13:05,126 --> 01:13:07,042
cuando te lo presenté?
- Sí.

1013
01:13:07,209 --> 01:13:10,251
Estos, me los puse]?
- En esta caja de cartón.

1014
01:13:12,126 --> 01:13:13,209
GRACIAS.

1015
01:13:13,376 --> 01:13:16,001
- Y con Marianne, ¿cómo estás?
- Sí.

1016
01:13:17,251 --> 01:13:18,667
<i>Escuchamos a los hombres.</i>

1017
01:13:21,126 --> 01:13:22,751
Ella me despertó.

1018
01:13:25,834 --> 01:13:28,417
<i>Prueba lo que estabas buscando '2
-Es "esperado".</i>

1019
01:13:28,584 --> 01:13:29,542
- Está mal pagado.

1020
01:13:29,709 --> 01:13:31,959
- ¿Al menos no lo forzaste?

1021
01:13:32,126 --> 01:13:34,376
- Él es quien me devolvió la llamada.

1022
01:13:34,542 --> 01:13:36,709
- Le prometí a Jacqueline.
- No es nada.

1023
01:13:36,876 --> 01:13:38,709
- Hola.
- Buen día.

1024
01:13:44,042 --> 01:13:46,667
- Hola ! ¿Conoces a Vicente?
- Sí.

1025
01:13:46,834 --> 01:13:48,917
- ¿Te ayudamos?
- No, gracias.

1026
01:13:53,542 --> 01:13:56,709
- No se conocen.
Christophe, Marianne.

1027
01:13:56,876 --> 01:13:59,292
- Te deshaces del señor Arnaud.
de sus libros.

1028
01:13:59,459 --> 01:14:01,084
- Y publicas el suyo.

1029
01:14:02,376 --> 01:14:04,667
- ¿Has vivido en Lisboa?
- Sí.

1030
01:14:04,834 --> 01:14:06,501
- Es magnífico.

1031
01:14:07,626 --> 01:14:11,209
- ¿Ella es vieja, Jacqueline?
-Hubo un pequeño problema.

1032
01:14:14,501 --> 01:14:17,959
- ¿Es ella vieja, tu mamá?
- En el baño.

1033
01:14:20,209 --> 01:14:21,459
- Volveré.

1034
01:14:28,751 --> 01:14:30,042
“¿Sí?

1035
01:14:31,417 --> 01:14:33,626
- Buenas noches.
- Entra y cierra.

1036
01:14:35,126 --> 01:14:36,126
- Buenas noches.

1037
01:14:37,001 --> 01:14:38,251
- Buenas noches.

1038
01:14:40,042 --> 01:14:41,501
¿Qué es?

1039
01:14:42,126 --> 01:14:44,876
-(;Es mejor.
-Sí, cga está bien.

1040
01:14:45,542 --> 01:14:49,834
- Tayeb, su ex esposa.

1041
01:14:50,001 --> 01:14:52,959
"Ex"... supuestamente la ve
dos veces al año.

1042
01:14:53,542 --> 01:14:55,709
Ella tuvo un hijo.
Tiene 3 meses.

1043
01:14:56,917 --> 01:14:57,751
- ¿De él?

1044
01:14:58,792 --> 01:15:00,292
- ¡Del Papa!

1045
01:15:00,917 --> 01:15:03,042
Él afirma que ella le tendió una trampa.

1046
01:15:03,209 --> 01:15:05,042
- Es posible.

1047
01:15:05,209 --> 01:15:06,584
<i>- Estoy pálida.</i>

1048
01:15:06,751 --> 01:15:10,167
el me dice
regalándome aretes.

1049
01:15:10,334 --> 01:15:11,584
Estos.

1050
01:15:15,167 --> 01:15:17,584
Si esto te divierte...
- No.

1051
01:15:18,376 --> 01:15:20,626
Al menos eso te dijo.

1052
01:15:20,792 --> 01:15:22,709
- ¡Qué confianza!

1053
01:15:23,751 --> 01:15:25,459
¿Qué soy yo?

1054
01:15:25,667 --> 01:15:28,709
- Él te ama. Él te lo demostró.

1055
01:15:28,917 --> 01:15:31,042
- Sí, es verdad.
(Pruebe una prueba.

1056
01:15:32,292 --> 01:15:33,792
Finalmente...

1057
01:15:34,501 --> 01:15:39,167
♪ Tengo 43 años, él 37.
No íbamos a casarnos vestidos de blanco.

1058
01:15:39,334 --> 01:15:40,917
- Deberías haberte casado conmigo.

1059
01:15:41,084 --> 01:15:44,959
Habrías tenido libertad,
Seguridad, austeridad.

1060
01:15:47,834 --> 01:15:50,876
- ¿Jacqueline?
Deberías venir ahora.

1061
01:15:51,209 --> 01:15:52,709
- Ya voy.

1062
01:15:56,084 --> 01:15:57,751
- No me hace gracia.

1063
01:15:59,584 --> 01:16:01,501
- Estás en buena forma.
- Di un paso atrás.

1064
01:16:01,667 --> 01:16:02,876
- Yo también.

1065
01:16:04,417 --> 01:16:06,876
*Música de baile.

1066
01:16:07,042 --> 01:16:28,167
QQQ

1067
01:16:28,376 --> 01:16:31,959
- Casi no tengo comentarios.
en la última entrega.

1068
01:16:32,126 --> 01:16:33,334
-(}eso me tranquiliza.

1069
01:16:34,709 --> 01:16:36,959
- Pero me arrepiento
que ya no nos vemos.

1070
01:16:37,126 --> 01:16:39,667
- Tenemos un mensajero.
- Sí.

1071
01:16:40,834 --> 01:16:44,334
No te lo agradecí.
(Prueba gracias a ti.

1072
01:16:44,501 --> 01:16:46,126
- No fue concertado.

1073
01:16:47,042 --> 01:16:49,334
- ¿No te arrepientes?
- No.

1074
01:16:49,501 --> 01:16:51,751
Ella podría haber estado peor.

1075
01:16:52,626 --> 01:16:56,001
Pensé que estabas apegado a
tu estatus de soltero.

1076
01:16:56,167 --> 01:16:58,459
- Sí. (Pon a prueba lo que creía.

1077
01:16:58,626 --> 01:17:00,876
- ¿Un poco más?
- No, gracias.

1078
01:17:01,959 --> 01:17:04,501
(Una prueba que cambia la vida.

1079
01:17:05,584 --> 01:17:08,251
- me preguntas
¿Cuáles son mis intenciones?

1080
01:17:08,417 --> 01:17:10,834
- Lo siento. No es asunto mío.
- Sí.

1081
01:17:12,584 --> 01:17:14,501
<i>No nos perdimos ninguno.</i>

1082
01:17:15,334 --> 01:17:16,876
(Prueba una aventura.

1083
01:17:18,834 --> 01:17:20,501
- Esa es la hermosa.

1084
01:17:31,834 --> 01:17:34,292
- ¿Ya no me necesitas?

1085
01:17:35,459 --> 01:17:38,084
- No. Gracias, Madeleine.
- Gracias, señor.

1086
01:17:38,751 --> 01:17:41,501
- La señora volvió a llamar para confirmar.
- Lo sé.

1087
01:17:41,667 --> 01:17:44,459
- Nos vemos el lunes, señor.
- Nos vemos el lunes. Adiós.

1088
01:17:54,126 --> 01:17:55,542
Te estoy escuchando.

1089
01:17:55,709 --> 01:17:58,084
- Esta es la carta de renuncia:

1090
01:17:58,251 --> 01:18:00,084
“Se quedó en mi escritorio.

1091
01:18:00,251 --> 01:18:03,292
“Una mañana lo releí
y lo rompí resueltamente."

1092
01:18:03,459 --> 01:18:04,751
- Sí.

1093
01:18:04,917 --> 01:18:08,126
- No lo sé. no nos resbalamos
¿Un poco rápido en eso?

1094
01:18:08,834 --> 01:18:10,084
- Quizás.

1095
01:18:13,167 --> 01:18:15,001
- Mira hacia otro lado.

1096
01:18:15,626 --> 01:18:17,001
- Sí, lo siento.

1097
01:18:18,334 --> 01:18:19,459
- ¿Paramos?

1098
01:18:20,292 --> 01:18:22,792
- No. Pero soy un poco...

1099
01:18:23,417 --> 01:18:28,292
Te hablé del hombre
¿Quién vivía con mi esposa en Ginebra?

1100
01:18:28,459 --> 01:18:29,376
- Sí.

1101
01:18:29,542 --> 01:18:32,126
no queria
te aburre con ga,

1102
01:18:33,001 --> 01:18:35,459
pero el murio
hace unos días.

1103
01:18:36,959 --> 01:18:38,667
Fue enterrado anteayer.

1104
01:18:41,626 --> 01:18:43,126
- ¿No has estado allí?

1105
01:18:43,917 --> 01:18:45,917
- ¿Qué habría hecho yo allí?

1106
01:18:46,084 --> 01:18:49,209
No tengo resentimientos.
(Pruebe mucho más allá de cga.

1107
01:18:49,959 --> 01:18:53,251
Eso me da una impresión extraña.
¿Entiendes?

1108
01:18:55,709 --> 01:18:57,376
- Eso creo.

1109
01:18:59,751 --> 01:19:03,459
- Lucie va a París mañana.
Ella se queda unos días.

1110
01:19:03,626 --> 01:19:07,126
¿Qué estabas diciendo?
¿Que nos estábamos deslizando demasiado rápido...?

1111
01:19:07,834 --> 01:19:09,042
- Sí.

1112
01:19:09,209 --> 01:19:12,292
<i>Creo que 9a habría podido
ser 'interesante, de...</i>

1113
01:19:12,459 --> 01:19:14,417
Suena el timbre.

1114
01:19:14,584 --> 01:19:16,084
- Lo siento.

1115
01:19:20,959 --> 01:19:23,876
- Hola.
- Hola. Estoy trabajando duro.

1116
01:19:24,042 --> 01:19:26,876
- ¿Recibiste mi palabra?
- Sí. No volví a llamar.

1117
01:19:27,042 --> 01:19:30,542
- Estaba en Honfleur.
- No pude ir al banco.

1118
01:19:30,751 --> 01:19:31,959
¿Volverás mañana?

1119
01:19:32,126 --> 01:19:34,334
- ¿A qué hora?
- A última hora de la mañana.

1120
01:19:34,501 --> 01:19:35,876
- ¿Un poco antes?

1121
01:19:36,084 --> 01:19:38,126
- Si quieres.
- Nos vemos mañana.

1122
01:19:48,084 --> 01:19:51,376
- ¿Quién es este señor Dola...?
-“Dolabella”.

1123
01:19:51,542 --> 01:19:53,501
(Es cierto que vino.

1124
01:19:53,667 --> 01:19:55,876
¿Lo sufriste?
- Sí.

1125
01:19:57,167 --> 01:20:00,501
- ¿Cómo te gusta?
- Bastante extraño.

1126
01:20:01,334 --> 01:20:03,751
te conoces a ti mismo
por mucho tiempo?

1127
01:20:03,917 --> 01:20:05,084
- Exacto.

1128
01:20:05,251 --> 01:20:08,459
(Prueba... ¿cómo se dice?
Un superviviente.

1129
01:20:10,042 --> 01:20:11,751
- ¿Un “sobreviviente” de qué?

1130
01:20:11,959 --> 01:20:14,792
- Desde el momento
en] Estaba haciendo negocios.

1131
01:20:14,959 --> 01:20:17,834
Te lo conté como un juego.

1132
01:20:18,001 --> 01:20:22,667
Pero, a veces, se vuelve
un equipo que puede hacerte...

1133
01:20:23,334 --> 01:20:25,126
irreconocible.

1134
01:20:27,376 --> 01:20:31,417
♪ estaba asociado con Dolabella.
Él me trajo a este mundo.

1135
01:20:31,584 --> 01:20:35,001
Ex abogado.
Tenía grandes habilidades interpersonales.

1136
01:20:35,167 --> 01:20:37,251
Una especie de franqueza también.

1137
01:20:39,167 --> 01:20:43,459
En el sector inmobiliario, mezclamos
dinero para embellecer París.

1138
01:20:43,626 --> 01:20:46,001
Había confianza entre nosotros.

1139
01:20:46,167 --> 01:20:49,042
Y cambió.
Al amparo de la empresa,

1140
01:20:49,251 --> 01:20:53,584
se entregó, a mis espaldas,
Hubo grandes desfalcos.

1141
01:20:54,542 --> 01:20:57,001
(Prueba una historia
quien hizo ruido.

1142
01:20:57,167 --> 01:21:01,042
Un juicio con multitud de partidos
civiles: Estado, ahorradores...

1143
01:21:01,751 --> 01:21:04,209
♪ quedó expuesto en primera línea.

1144
01:21:05,084 --> 01:21:06,709
- ¿Te defendiste?

1145
01:21:06,917 --> 01:21:09,667
- Sí. Y fui exonerado.

1146
01:21:09,834 --> 01:21:13,959
También podría haberle ido mejor.
Vemos cosas peores.

1147
01:21:14,126 --> 01:21:15,626
Pero espera el resto.

1148
01:21:16,042 --> 01:21:18,459
veras
de lo que soy capaz.

1149
01:21:21,167 --> 01:21:23,334
♪ fue aclarado,
Eso debería haber sido suficiente.

1150
01:21:23,542 --> 01:21:25,876
Pero no. Tuve que arruinarlo

1151
01:21:26,042 --> 01:21:28,792
que lo rastrillo,
que lo reduzco a nada.

1152
01:21:28,959 --> 01:21:32,584
♪ Hice esto bajo tierra,
con bancos y jueces.

1153
01:21:32,751 --> 01:21:35,376
Con celo depredador,
hasta que el

1154
01:21:35,584 --> 01:21:37,459
ya no tiene ningún recurso.

1155
01:21:37,626 --> 01:21:40,542
Pérdida de derechos,
confiscado de todos sus bienes

1156
01:21:40,751 --> 01:21:43,751
y condenado penalmente:
3 años de prisión.

1157
01:21:43,917 --> 01:21:45,667
Él ya no existía.

1158
01:21:46,626 --> 01:21:49,167
Y no sentí ningún remordimiento.

1159
01:21:52,001 --> 01:21:53,126
<i>Monstruoso, ¿eh?</i>

1160
01:21:54,542 --> 01:21:55,709
- Sí.

1161
01:22:03,917 --> 01:22:05,792
¿Por qué me cuentas esto?

1162
01:22:06,251 --> 01:22:09,209
- no lo soy
que el que conoces:

1163
01:22:09,376 --> 01:22:11,584
mal padre, mal marido,

1164
01:22:12,042 --> 01:22:14,209
tardíamente curioso sobre los demás...

1165
01:22:15,042 --> 01:22:16,626
También hay ga.

1166
01:22:17,917 --> 01:22:19,709
Esta mierda.

1167
01:22:22,542 --> 01:22:24,084
- ¿Lo sabía tu esposa?

1168
01:22:25,417 --> 01:22:26,709
- No.

1169
01:22:27,376 --> 01:22:29,709
<i>No tenía ninguna Yamaha Paffed
é persona.</i>

1170
01:22:35,292 --> 01:22:38,709
- ¿Te sentiste humillado?

1171
01:22:39,542 --> 01:22:41,501
O es más oscuro.

1172
01:22:43,501 --> 01:22:46,126
Después de la prisión,
había abandonado Francia.

1173
01:22:46,792 --> 01:22:48,501
Se decía que estaba muerto.

1174
01:22:48,709 --> 01:22:52,584
Y luego, hace 2 años, reapareció.
Tocó el timbre.

1175
01:22:52,751 --> 01:22:54,626
Fue una especie de desastre.

1176
01:22:54,792 --> 01:22:56,792
Me miró con los ojos fijos.

1177
01:22:56,959 --> 01:22:59,417
♪ pensó que vendría a matarme.

1178
01:22:59,584 --> 01:23:01,084
Vino por el dinero.

1179
01:23:01,709 --> 01:23:04,876
(Prueba a un jugador. (Qa Poccupies.
Se lo doy.

1180
01:23:05,459 --> 01:23:09,376
(Prueba de cga viene,
por su cheque en efectivo.

1181
01:23:11,917 --> 01:23:13,376
-¿Te está chantajeando?

1182
01:23:13,751 --> 01:23:16,209
- No. Finalmente, lo cree.

1183
01:23:16,376 --> 01:23:19,376
el blande
papeles comprometedores.

1184
01:23:19,542 --> 01:23:22,459
<i>No huele
sólo contramedidas 'mianffle'.</i>

1185
01:23:22,626 --> 01:23:27,417
♪ terminé sintiéndome con él...
Una extraña solidaridad.

1186
01:23:33,334 --> 01:23:36,876
Antes de ti, incluso creí
que sus visitas me distraían.

1187
01:23:47,751 --> 01:23:50,334
Hoy no vamos a trabajar más.

1188
01:23:51,334 --> 01:23:52,959
Disfruta el día.

1189
01:23:53,917 --> 01:23:55,376
El clima es agradable.

1190
01:23:58,292 --> 01:24:00,376
- El libro de Baroli
Funciona bien.

1191
01:24:01,084 --> 01:24:03,917
Vendrán otros artículos.
Estoy muy feliz.

1192
01:24:04,084 --> 01:24:06,126
-Hubo uno en la Fnac.

1193
01:24:07,167 --> 01:24:10,209
- ¿Me darás la factura?

1194
01:24:11,876 --> 01:24:14,292
- Ayer visité un apartamento.

1195
01:24:16,292 --> 01:24:19,292
El es bueno.
Calle Ventimiglia. 3 piezas.

1196
01:24:19,459 --> 01:24:21,917
Hay trabajo por hacer, pero...

1197
01:24:24,626 --> 01:24:25,959
- Sí.

1198
01:24:26,584 --> 01:24:29,084
- Sería bueno que fueras a verlo.

1199
01:24:31,459 --> 01:24:33,292
- No sabía que estabas mirando.

1200
01:24:33,459 --> 01:24:36,751
- Yo no hice los anuncios.
Fue una oportunidad.

1201
01:24:41,501 --> 01:24:42,792
No parece...

1202
01:24:46,417 --> 01:24:48,001
- Vicente, no lo sé.

1203
01:24:48,167 --> 01:24:49,709
<i>Somos 'hombres, como qa.</i>

1204
01:24:50,876 --> 01:24:53,917
- Pero no quieres
que vivimos juntos?

1205
01:24:56,459 --> 01:24:57,709
- No.

1206
01:24:59,917 --> 01:25:01,626
- Me equivoqué, lo siento.

1207
01:25:08,251 --> 01:25:10,709
- No quiero ga,
ahora mismo.

1208
01:25:11,376 --> 01:25:13,042
No voy a mentir.

1209
01:25:14,209 --> 01:25:16,667
♪ le gusta verse, como ga.

1210
01:25:17,334 --> 01:25:18,876
Momentos robados.

1211
01:25:19,501 --> 01:25:21,167
'
-¿“Robado” a quién?

1212
01:25:25,917 --> 01:25:27,751
¿Aún amas a tu marido?

1213
01:25:31,001 --> 01:25:32,417
Estoy buscando.

1214
01:25:32,584 --> 01:25:33,542
-Vicente,

1215
01:25:33,751 --> 01:25:35,917
me hablas de una vida en pareja.

1216
01:25:38,167 --> 01:25:39,959
Pero tampoco para ti...

1217
01:25:40,459 --> 01:25:42,792
- Para mí también, ¿es mejor?

1218
01:25:43,667 --> 01:25:45,167
- Disculpe.

1219
01:25:46,667 --> 01:25:50,834
Soy bueno como cga. (Prueba todo.
-Sí.

1220
01:25:51,042 --> 01:25:53,459
Quédate contigo.
(Prueba más cómoda.

1221
01:25:54,376 --> 01:25:56,042
- Llama a ga como quieras.

1222
01:25:56,251 --> 01:25:58,709
- O lo contrario.
¿De qué tienes miedo?

1223
01:25:58,917 --> 01:26:00,292
- Detente, por favor.

1224
01:26:13,584 --> 01:26:16,876
Eso no cambiará nada.
También nos veremos a menudo.

1225
01:26:17,667 --> 01:26:19,042
- No.

1226
01:26:19,251 --> 01:26:22,834
Seré franco también:
Prefiero que lo dejemos así.

1227
01:26:43,584 --> 01:26:45,126
- Quiero salir.

1228
01:26:46,584 --> 01:26:48,376
¿Caminamos un poco?

1229
01:26:49,042 --> 01:26:51,792
- No. Pero adelante, tú.

1230
01:26:53,917 --> 01:26:54,834
Adelante.

1231
01:26:55,042 --> 01:27:16,917
QQQ

1232
01:27:18,459 --> 01:27:19,709
Gracias.

1233
01:27:22,834 --> 01:27:44,876
QQQ

1234
01:27:48,001 --> 01:27:50,084
- ¿Sí?

1235
01:27:52,876 --> 01:27:54,709
Disculpe.
Es muy tarde.

1236
01:27:54,917 --> 01:27:56,917
- No, entra.

1237
01:27:57,417 --> 01:27:58,876
Estaba leyendo.

1238
01:28:07,876 --> 01:28:10,042
¿Quieres tomar una copa?

1239
01:28:25,126 --> 01:28:27,626
Sí, puedo entenderlo.

1240
01:28:29,376 --> 01:28:30,959
No lo conozco bien.

1241
01:28:32,251 --> 01:28:34,792
Pero cerró.
(Prueba normal.

1242
01:28:36,126 --> 01:28:37,376
- Sí.

1243
01:28:40,001 --> 01:28:41,709
-Te apresuró.

1244
01:28:42,459 --> 01:28:44,626
- Fui yo quien fue lamentable.

1245
01:28:48,292 --> 01:28:51,334
Me oí hablar.
No pude...

1246
01:28:53,251 --> 01:28:57,001
No quiero molestarte,
pero ya está hecho.

1247
01:29:03,501 --> 01:29:05,626
- No sé qué decirte.

1248
01:29:07,834 --> 01:29:09,626
<i>Con mi pase“...</i>

1249
01:29:12,084 --> 01:29:14,459
Me faltan experiencias recientes.

1250
01:29:22,167 --> 01:29:25,626
queremos amor,
pero cuando aparece, reducimos el paso.

1251
01:29:26,501 --> 01:29:28,001
Tenemos miedo de ir allí.

1252
01:29:29,459 --> 01:29:30,667
Estás cansado.

1253
01:29:31,626 --> 01:29:32,834
- Sí.

1254
01:29:34,584 --> 01:29:37,334
No quiero volver.
Puedo...?

1255
01:29:37,542 --> 01:29:40,417
- ¿Dormir aquí? Por supuesto.
Hay habitaciones.

1256
01:29:42,376 --> 01:29:43,667
- GRACIAS.

1257
01:29:46,834 --> 01:29:49,501
-Hay uno
frente al baño.

1258
01:29:52,626 --> 01:31:42,751
QQQ

1259
01:31:45,876 --> 01:31:48,042
- ¿No puedes dormir?

1260
01:31:49,292 --> 01:31:50,501
- No.

1261
01:32:00,667 --> 01:32:02,042
Te dejaré.

1262
01:32:02,501 --> 01:32:04,251
- No, quédate.

1263
01:32:07,459 --> 01:32:08,751
- Un momento.

1264
01:32:08,959 --> 01:33:02,584
QQQ

1265
01:33:05,709 --> 01:33:06,792
Entra.

1266
01:33:09,001 --> 01:33:11,751
¿No estás demasiado cansado?
- No, está bien.

1267
01:33:13,834 --> 01:33:16,042
- Estoy triste por ti.
- GRACIAS.

1268
01:33:17,126 --> 01:33:19,417
- lo sabía
que no le iba bien, pero...

1269
01:33:19,584 --> 01:33:21,459
- Sucedió de repente.

1270
01:33:22,584 --> 01:33:25,209
-¿Cuántos años tenía?
-60.

1271
01:33:25,376 --> 01:33:26,209
<i>- Es 'yeune.</i>

1272
01:33:27,959 --> 01:33:30,667
¿Isabel vino?
- Sí, afortunadamente.

1273
01:33:30,834 --> 01:33:33,167
Allí estaba la ceremonia,
pincineración,

1274
01:33:33,334 --> 01:33:35,542
todas estas horribles formalidades.

1275
01:33:35,709 --> 01:33:37,209
Ella me ayudó mucho.

1276
01:33:41,042 --> 01:33:42,542
Eres injusto con ella.

1277
01:33:43,376 --> 01:33:44,709
- Lo sé.

1278
01:33:44,876 --> 01:33:47,542
¿Quieres un poco de té?
- Sí.

1279
01:33:52,084 --> 01:33:53,626
Y tú, ¿cómo estás?

1280
01:33:54,501 --> 01:33:55,417
Te ves bien.

1281
01:33:55,834 --> 01:34:00,084
- Sí. Una cierta fragilidad
que ha encontrado su velocidad de crucero.

1282
01:34:10,334 --> 01:34:12,542
- Entonces, ¿no tienes más libros?

1283
01:34:12,709 --> 01:34:14,542
¿Se ha ido todo?
- Sí.

1284
01:34:16,834 --> 01:34:18,626
- ¿No hay problemas de dinero?

1285
01:34:19,292 --> 01:34:20,542
- No.

1286
01:34:21,792 --> 01:34:24,542
<i>Yo yo</i>
Traqueteo en la habitación de al lado.

1287
01:34:25,417 --> 01:34:29,209
La joven que trabaja
conmigo durmió aquí anoche.

1288
01:34:29,376 --> 01:34:30,626
En el dormitorio.

1289
01:34:35,334 --> 01:34:38,376
¿En qué hotel estás?
- En Saint-Simon.

1290
01:34:39,459 --> 01:34:40,792
<i>- ¿Estás probando el tiempo '2?</i>

1291
01:34:41,876 --> 01:34:43,209
- Una semana.

1292
01:34:44,251 --> 01:34:45,792
no queria quedarme

1293
01:34:46,001 --> 01:34:48,542
- Lo entiendo.

1294
01:34:48,709 --> 01:34:50,167
¿Solo uno?

1295
01:34:53,292 --> 01:34:55,917
- ya veré
Los hijos de Isabel.

1296
01:34:58,792 --> 01:35:01,501
te muestro
mis fotos de Seattle.

1297
01:35:02,084 --> 01:35:05,417
- ¿Cuántos años tienen ahora?

1298
01:35:07,834 --> 01:35:09,751
¿Llamaste a Wagner?

1299
01:35:09,917 --> 01:35:12,084
- Sí. Él fue muy amable.

1300
01:35:12,251 --> 01:35:13,751
Lo veo el lunes por la mañana.

1301
01:35:20,167 --> 01:35:21,001
- Buen día.

1302
01:35:22,834 --> 01:35:23,876
- Buen día.

1303
01:35:25,292 --> 01:35:27,792
- Ella es Nelly. Lucía.

1304
01:35:28,459 --> 01:35:30,751
- estoy feliz
para conocerte.

1305
01:35:30,917 --> 01:35:34,001
Mi hija me habló de ti.
Te imaginé así.

1306
01:35:34,459 --> 01:35:35,959
(Pruebe un cumplido.

1307
01:35:36,459 --> 01:35:39,042
- ¿Dormiste bien?
- Sí.

1308
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
- ¿Estás en eso?

1309
01:35:46,251 --> 01:35:47,792
- Casi al final.

1310
01:35:48,001 --> 01:35:50,167
- ¿Me hace aparecer?

1311
01:35:52,167 --> 01:35:54,126
- Estás a punto de llegar.

1312
01:35:54,292 --> 01:35:57,751
- Vas a estar involucrado en el resultado.
Como una esperanza.

1313
01:35:59,209 --> 01:36:00,417
- Pido leer.

1314
01:36:03,084 --> 01:36:06,209
- Te dejo. Adiós.

1315
01:36:06,876 --> 01:36:08,209
- Entonces, es lunes.

1316
01:36:08,376 --> 01:36:10,417
No. El lunes está Jéréme.

1317
01:36:10,584 --> 01:36:12,709
El procedimiento.
-Sí.

1318
01:36:12,876 --> 01:36:15,292
- Tómalo con calma.
- Está bien.

1319
01:36:15,459 --> 01:36:17,251
' -Entonces, nos vemos el martes. -Nos vemos el martes.

1320
01:36:24,792 --> 01:36:26,501
- Hola.
- Hola.

1321
01:36:26,667 --> 01:36:28,709
- Mañana. ¿Está despierto?

1322
01:36:28,876 --> 01:36:31,667
- Sí, pero...
-"Pero" ?

1323
01:36:32,376 --> 01:36:33,834
- Su esposa está ahí.

1324
01:36:35,209 --> 01:36:38,251
-Ah, ¿bien? Lucía es...
- Sí.

1325
01:36:39,334 --> 01:36:41,542
-Me dijo que viniera, pero...

1326
01:36:44,542 --> 01:36:47,501
- Disculpe. Tengo que irme.
- Sí, adelante.

1327
01:36:52,334 --> 01:36:55,376
<i>Lo siento. Cualquier reflejo es falso,</i>

1328
01:36:55,792 --> 01:36:59,001
debería dejar una nota
en casa del cuidador.

1329
01:36:59,626 --> 01:37:01,042
- Adiós.

1330
01:37:01,209 --> 01:37:02,251
- Buen día.

1331
01:37:03,501 --> 01:37:04,751
- Tú también.

1332
01:37:13,917 --> 01:37:17,084
-(}¿dura mucho?
-En su caso, cga se va rápido.

1333
01:37:17,834 --> 01:37:19,251
Un cuarto de hora.

1334
01:37:23,792 --> 01:37:28,542
- Estás casado bajo el régimen.
de la comunidad reducida a posesiones,

1335
01:37:28,709 --> 01:37:29,584
<i>y escritorio uno</i>

1336
01:37:29,792 --> 01:37:31,959
decisión tomada de común acuerdo.

1337
01:37:32,126 --> 01:37:35,501
Tienes un plazo legal
3 meses para pensar.

1338
01:37:35,709 --> 01:37:38,917
Te animo a que lo hagas.
Parece que os lleváis bien.

1339
01:37:39,126 --> 01:37:41,876
- Por eso nos estamos divorciando.

1340
01:37:42,042 --> 01:37:43,126
- BIEN.

1341
01:37:43,876 --> 01:37:47,376
Presentarás una solicitud
reiterado en el divorcio.

1342
01:37:47,959 --> 01:37:49,626
-(;¿lo fue?
-Muy bien, ¿verdad?

1343
01:37:49,792 --> 01:37:50,751
- Sí.

1344
01:37:50,917 --> 01:37:53,834
- Sabías ga.
- Fue un poco más agitado.

1345
01:37:54,626 --> 01:37:57,959
-(}depende cuando y como
nosotros lo decidimos.

1346
01:37:58,126 --> 01:37:59,792
- Sí.
- Está todo ahí.

1347
01:38:03,501 --> 01:38:05,376
<i>'Q3 Ir "g?</i>

1348
01:38:07,084 --> 01:38:08,751
¿No te arrepientes?

1349
01:38:09,167 --> 01:38:11,959
- No. (Prueba bien como cga.

1350
01:38:13,584 --> 01:38:15,584
- ¿Sabes lo que piensa Marianne?

1351
01:38:15,792 --> 01:38:18,959
Ella afirma que debo ser
Todavía enamorado de ti.

1352
01:38:22,292 --> 01:38:23,459
- ¿No estás tranquilo?

1353
01:38:23,667 --> 01:38:27,584
- Lo intenté,
pero ella parece estar interesada en ello.

1354
01:38:29,792 --> 01:38:31,042
-Insiste.

1355
01:38:32,917 --> 01:38:36,251
- ¿Te dejo en Montparnasse?
-(}¿No estás aburrido?

1356
01:38:38,751 --> 01:38:42,876
*-Estás en casa de Vincent Granec.
Deje un mensaje después del pitido.

1357
01:38:47,209 --> 01:38:48,626
*-Es Nelly.

1358
01:38:51,209 --> 01:38:52,751
¿No estás allí?

1359
01:39:06,126 --> 01:39:08,251
*-¿No te voy a despertar?
*-No.

1360
01:39:08,959 --> 01:39:11,792
- ¿Puedes venir un poco antes?
- Sí.

1361
01:39:11,959 --> 01:39:14,417
-Hay algo inesperado.

1362
01:39:14,584 --> 01:39:17,792
Nada grave.
Tengo que hacer un viaje.

1363
01:39:18,292 --> 01:39:19,959
Te lo explicaré.

1364
01:39:20,584 --> 01:39:22,876
¿Ceniza?
-Sí.

1365
01:39:23,042 --> 01:39:24,417
- Gracias.

1366
01:39:26,001 --> 01:39:27,959
- Voy tarde.
- No. Entra.

1367
01:39:28,542 --> 01:39:30,834
- Esta noche, pero no me quedo.

1368
01:39:32,334 --> 01:39:33,876
- Buen día.

1369
01:39:34,501 --> 01:39:38,126
- ¿Te vas?
- Sí. Decidimos muy rápido.

1370
01:39:38,667 --> 01:39:40,876
(Prueba un viaje bastante pesado.

1371
01:39:41,042 --> 01:39:44,334
- ¿Largo?
- Sí, todo un viaje.

1372
01:39:45,084 --> 01:39:48,959
Paramos en Ginebra,
luego San Petersburgo, Estambul,

1373
01:39:49,542 --> 01:39:51,584
La India, el Lejano Oriente...

1374
01:39:52,126 --> 01:39:57,001
En los países no matamos
turistas. Hasta Seattle.

1375
01:39:58,001 --> 01:40:00,834
Nuestro hijo está allí.
- Sí...

1376
01:40:03,251 --> 01:40:05,667
¿Pero cuánto tiempo llevas...?

1377
01:40:08,126 --> 01:40:09,584
- No lo sé.

1378
01:40:11,501 --> 01:40:12,542
Varios meses.

1379
01:40:16,209 --> 01:40:18,751
(Prueba un descanso
con mi vida sedentaria.

1380
01:40:22,709 --> 01:40:24,459
Con nuestros hábitos también.

1381
01:40:29,334 --> 01:40:30,167
- Pero...

1382
01:40:30,792 --> 01:40:32,209
- Sí, el final está aquí.

1383
01:40:32,376 --> 01:40:36,751
Leerás y cortarás
ahorrando las frases que me gustan.

1384
01:40:36,917 --> 01:40:39,376
Los reconocerás.
♪ subrayaron algunos.

1385
01:40:42,084 --> 01:40:43,501
Tome su tiempo.

1386
01:40:45,292 --> 01:40:48,251
Le entregarás el manuscrito a Vincent.

1387
01:40:49,334 --> 01:40:52,751
Aún recibirás
transferencias por 3 meses.

1388
01:40:52,917 --> 01:40:54,667
- No. ¿Para qué?
- Sí.

1389
01:40:54,834 --> 01:40:58,209
Y te quedas con la llave.
Vienes cuando quieras.

1390
01:41:01,417 --> 01:41:02,584
- Buen día.
- Buen día.

1391
01:41:02,751 --> 01:41:04,917
- El taxi va a ser discutible.
tomar el equipaje.

1392
01:41:07,376 --> 01:41:09,792
- ¿Te vas ahora mismo?

1393
01:41:10,251 --> 01:41:13,084
- Sí. El avión llegó a las 11:50 horas.

1394
01:41:13,876 --> 01:41:16,376
Pierre, no veo tu bolso negro.

1395
01:41:16,834 --> 01:41:19,001
- Debe estar en el dormitorio.

1396
01:41:20,501 --> 01:41:22,209
- Es muy apresurado.

1397
01:41:23,167 --> 01:41:25,626
Hablamos de ello, como ga, y luego...

1398
01:41:25,792 --> 01:41:27,792
Lo decidimos anteayer.

1399
01:41:28,709 --> 01:41:30,292
<i>Veremos 'hombres.</i>

1400
01:41:30,459 --> 01:41:33,751
(Prueba un proyecto que teníamos
Hace 30 años.

1401
01:41:35,542 --> 01:41:37,501
Esto debe parecerles ridículo.

1402
01:41:39,376 --> 01:41:41,709
- No, al contrario.

1403
01:41:41,917 --> 01:41:44,917
- Lo hacemos porque podemos.
todavía hazlo.

1404
01:41:45,709 --> 01:41:47,584
♪ espero que podamos tolerarnos unos a otros.

1405
01:41:47,751 --> 01:41:48,667
Timbre.

1406
01:41:48,834 --> 01:41:50,292
Qa, es el taxi.

1407
01:41:52,959 --> 01:41:55,501
Hola señor. '
Las dos maletas, Ia.

1408
01:41:59,209 --> 01:42:01,459
- Todo está ahí. Mi pasaporte...

1409
01:42:02,792 --> 01:42:04,709
- Estoy bajando.

1410
01:42:05,834 --> 01:42:08,084
- Adiós, Nelly.
Gracias por todo.

1411
01:42:08,251 --> 01:42:09,959
- Adiós. Que tengas un buen viaje.

1412
01:42:17,417 --> 01:42:19,126
- Yo cuidé de Dolabella.

1413
01:42:19,292 --> 01:42:22,501
No dejes que te golpee.
Él es muy fuerte.

1414
01:42:29,459 --> 01:42:31,001
Te escribiré.

1415
01:42:31,709 --> 01:42:34,126
No tienes que hacerlo
para responderme.

1416
01:42:36,126 --> 01:42:37,001
- O ?

1417
01:42:39,417 --> 01:42:41,667
- Podría haberte avisado antes.

1418
01:42:44,459 --> 01:42:45,667
- Quizás sí.

1419
01:42:47,084 --> 01:42:48,417
- Indulto.

1420
01:42:49,084 --> 01:42:50,792
♪ pensó en mí.

1421
01:42:58,751 --> 01:43:00,501
- Vas a llegar tarde.

1422
01:43:11,084 --> 01:43:12,792
Olvidas tu bolso.

1423
01:43:15,917 --> 01:44:09,167
QQQ

1424
01:44:12,292 --> 01:44:14,917
-hay un cambio
vuelo a Estambul.

1425
01:44:15,084 --> 01:44:16,751
- Sí.

1426
01:44:16,917 --> 01:44:18,209
Roca ?

1427
01:44:19,209 --> 01:44:21,167
Roca ? Tu pasaporte.

1428
01:44:24,292 --> 01:44:58,042
QQQ

1429
01:46:25,959 --> 01:46:30,126
Subtitulado: Grupo Eclair


