1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com پوکر را برمی گرداند
مسابقات یکشنبه میلیون دلاری هر یکشنبه
2
00:06:57,130 --> 00:07:01,217
کلمبیا یک کشور کاتولیک است،
پس کریسمس یک معامله بزرگ است.
3
00:07:01,301 --> 00:07:04,513
اما مردم مدلین
همیشه آن را به سطح بعدی ببرید.
4
00:07:04,603 --> 00:07:07,938
و با وجود شکار انسان
برای پابلو که در اطراف آنها جریان دارد،
5
00:07:07,963 --> 00:07:09,759
امسال تفاوتی نداشت.
6
00:07:10,101 --> 00:07:13,229
اسمش را بگذارید ایمان، خوش بینی،
یا لجاجت،
7
00:07:13,313 --> 00:07:16,691
مردم مدلین فکر کردند
آنها همه را دیده بودند، اما ندیده بودند.
8
00:07:16,946 --> 00:07:19,798
در واقع، آنها هنوز چیزی ندیده بودند.
9
00:07:27,358 --> 00:07:31,320
پابلو کریسمس مبارک
لوس پپس
10
00:07:31,559 --> 00:07:35,063
تعطیلات مبارک
11
00:07:35,470 --> 00:07:38,046
مدلین در شرف نمایش بود
آنها هرگز فراموش نمی کنند.
12
00:09:26,237 --> 00:09:29,157
پس لس پپس
یک چین و چروک جدید جالب است.
13
00:09:30,241 --> 00:09:34,430
خوب تعجب کردی؟
اسکوبار دشمنان زیادی دارد.
14
00:09:34,753 --> 00:09:38,054
امروز صبح از مسینا شنیدم.
چشم ها به آنها زیاد است
15
00:09:38,270 --> 00:09:41,469
و ما، بنابراین او از ما می‌خواهد که از خود دور باشیم.
16
00:09:42,962 --> 00:09:46,466
- آیا برای لوس پپس کار می کنی، مورفی؟
- نه، نیستم.
17
00:09:48,134 --> 00:09:49,782
بعد حدس میزنم ما خوب باشیم
18
00:11:00,034 --> 00:11:02,487
برای لوس پپس، آسان بود.
19
00:11:02,630 --> 00:11:05,466
آنها همه آدم های سر خیابان را داشتند
اطلاعات مورد نیاز آنها.
20
00:11:05,565 --> 00:11:10,284
اگر یک مرد را شنیده بودند، جایرو را بگیرید
برای مثال، در یک مجاورت خاص بود،
21
00:11:10,383 --> 00:11:12,886
آنها فقط از اطراف پرسیدند
و او را پیدا می کنند.
22
00:11:13,135 --> 00:11:16,389
اما برای ما، خوب،
باید خانه به خانه می رفتیم،
23
00:11:16,472 --> 00:11:19,767
درخواست کمک از مردم
که به پلیس ها مزخرف نمی گویند.
24
00:11:24,592 --> 00:11:27,095
لوس پپس، از سوی دیگر،
هیچ مشکلی نداشت.
25
00:11:27,120 --> 00:11:29,039
آنها کاملا متقاعد کننده بودند.
26
00:11:32,160 --> 00:11:35,163
مطمئنا، هر چند وقت یکبار،
ما خوش شانس بودیم و کسی را انتخاب کردیم.
27
00:11:35,408 --> 00:11:37,702
اما به ندرت آن مرد بود
ما به دنبال آن بودیم.
28
00:11:46,522 --> 00:11:48,274
آهسته پیش می رفت.
29
00:12:03,186 --> 00:12:05,647
خیلی دیر شدیم
می گوید قبلا او را گرفته اند.
30
00:12:12,098 --> 00:12:16,853
ما بالاخره در Jairo تایید می کنیم،
مارتینز دستور حمله را می دهد...
31
00:12:18,492 --> 00:12:19,910
پس؟
32
00:12:19,994 --> 00:12:22,659
خوب، پس، چگونه لس پپس
اول به اینجا برسم؟
33
00:12:25,416 --> 00:12:27,043
شاید دنبالش شده
34
00:12:28,544 --> 00:12:31,505
یا لعنتی گنگ دهانش را از دست داد
و شخص دیگری خوش شانس بود
35
00:12:31,589 --> 00:12:34,383
ممم همین؟
این تمام چیزی است که باید در مورد آن بگویید؟
36
00:12:36,984 --> 00:12:37,932
آره
37
00:12:41,650 --> 00:12:43,485
اگر شما را نگران می کند، به آن نگاه کنید.
38
00:12:45,019 --> 00:12:47,522
"به آن نگاه کن"؟ درست است.
39
00:12:49,065 --> 00:12:52,182
هیچ کس به آن نگاه نمی کرد.
چرا آنها؟
40
00:12:52,550 --> 00:12:55,571
خدمه پابلو مرده بودند
در سراسر مدلین،
41
00:12:55,655 --> 00:12:57,907
و جایرو آخرین قربانی شد.
42
00:12:58,089 --> 00:13:00,368
تروری که پابلو پخش کرده بود
در سراسر کشور
43
00:13:00,451 --> 00:13:02,667
در نهایت ده برابر به او بازگشت.
44
00:13:02,692 --> 00:13:05,063
روش لوس پپس کار می کرد.
45
00:13:05,198 --> 00:13:07,814
و بهتر است باور کنید
داشت به اسکوبار می رسید.
46
00:13:07,839 --> 00:13:09,168
در دفاع از مردم کلمبیا
47
00:13:38,698 --> 00:13:39,949
پابلو
48
00:14:27,246 --> 00:14:28,372
- ممنون
- اوه!
49
00:14:53,314 --> 00:14:56,275
به همان اندازه که خوشحال کننده است
این نمایشگرها ممکن است احساس کنند،
50
00:15:49,128 --> 00:15:51,483
سنترا اسپایک
برای کریسمس چیز خوبی به ما بدهید؟
51
00:15:51,604 --> 00:15:54,092
خب، بلکی تماس گرفته است
از Envigado.
52
00:15:55,885 --> 00:15:57,804
پسر عوضی دوست دختر دارد.
53
00:16:02,248 --> 00:16:04,975
در اینجا، من آن را به مارتینز می دهم.
مطمئنم باید بررسی بشه
54
00:16:05,055 --> 00:16:06,807
آره حتما هر چه باشد.
55
00:16:36,329 --> 00:16:39,405
من نمی دانستم چگونه لوس پپس
ما را تا سرحد ضربه می زد.
56
00:16:39,430 --> 00:16:40,772
به هر حال هنوز نه.
57
00:16:40,797 --> 00:16:42,591
چیزی که من می دانستم این بود که اگر بلوک جستجو شود
58
00:16:42,617 --> 00:16:45,578
قرار بود هر نوع تاثیری داشته باشد
در شکار پابلو،
59
00:16:45,616 --> 00:16:47,873
ما باید بازی را انجام دهیم
بهتر و سریعتر.
60
00:16:47,910 --> 00:16:51,467
خوب، بلکی دوست دختر داشت
مدتی در Envigado
61
00:16:51,681 --> 00:16:53,015
به گفته سنترا اسپایک،
62
00:16:53,040 --> 00:16:56,835
آخرین رهگیری شناخته شده
او را جایی در این مجاورت قرار می دهد.
63
00:16:57,038 --> 00:16:59,547
آره و چه ارتباطی دارد؟
64
00:16:59,778 --> 00:17:01,571
اینتل می گوید باردار است.
65
00:17:02,091 --> 00:17:05,381
من می دانم که پروتکل بررسی اطلاعات است،
منتظر تایید باشید
66
00:17:05,406 --> 00:17:07,483
اما من این را در دل خود احساس می کنم، قربان.
67
00:17:07,748 --> 00:17:09,305
بلکی نشون میده
68
00:17:09,807 --> 00:17:13,602
لس پپس همچنان ما را تحت فشار قرار می دهد،
سیکاریو همچنان مرده خواهند بود.
69
00:17:13,627 --> 00:17:15,504
به این ترتیب، ابتدا به Blackie می رسیم،
70
00:17:15,762 --> 00:17:18,640
اون پسر عوضی رو بیار داخل
و چیزی از او بیرون بیاورید
71
00:17:22,737 --> 00:17:26,863
خوب، ما می توانیم یک محیط تنظیم کنیم.
72
00:17:26,888 --> 00:17:28,217
هیچ کس داخل و خارج نمی شود.
73
00:17:28,242 --> 00:17:30,224
خانه به خانه اطراف آن را خراب کنید.
74
00:17:30,249 --> 00:17:32,418
- آره
- به نظر من خوب است.
75
00:18:10,465 --> 00:18:11,925
- سلام!
- سلام.
76
00:18:12,008 --> 00:18:13,176
چه خبر است؟
77
00:18:13,259 --> 00:18:15,850
مارتینز چراغ سبز نشان داد
برای رفتن به دنبال بلکی
78
00:18:17,652 --> 00:18:20,446
- چیز خوبی است، درست است؟
- آره درسته
79
00:18:21,685 --> 00:18:23,562
معجزه کریسمس لعنتی
80
00:19:05,707 --> 00:19:07,751
ما در حال حرکت هستیم.
81
00:20:47,715 --> 00:20:50,798
- چه خبره؟
- بعضی چیزها در ایست بازرسی پایین می آیند.
82
00:21:48,266 --> 00:21:50,143
این چه لعنتی است
83
00:21:52,353 --> 00:21:53,271
هی، هی، هی، هی!
84
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
- تفنگ لعنتی را زمین بگذار!
- آسان! آسان!
85
00:22:51,255 --> 00:22:52,590
- بگذار بگذرند.
- باشه
86
00:22:55,191 --> 00:22:56,946
خب پس ممنون
87
00:23:06,177 --> 00:23:08,638
تلاش برای جلوگیری از حمام خون، برادر.
88
00:24:25,581 --> 00:24:29,561
کی قرار بود به من بگی
درباره دوست جدیدتان کارلوس کاستانیو؟
89
00:24:35,339 --> 00:24:38,053
او دوست نیست، او یک ...
90
00:24:38,332 --> 00:24:40,080
او مردی با علاقه مشترک است.
91
00:24:40,326 --> 00:24:42,598
عیسی مسیح
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
92
00:24:42,623 --> 00:24:44,709
نگران نباشید.
این به شما ضربه نمی زند.
93
00:24:44,734 --> 00:24:46,943
- نه، نگران من نیستم.
- من می توانم آن را اداره کنم.
94
00:24:46,968 --> 00:24:49,146
اینها بچه ها نیستند
میخوای باهاش سر و کله بزنی
95
00:24:54,744 --> 00:24:57,701
آنها کاری را که قرار است انجام دهند انجام می دهند
با من یا بدون من، درست است؟
96
00:24:58,028 --> 00:25:02,545
حداقل اینجوری...
من در داخل هستم و می توانم آن را کنترل کنم.
97
00:25:04,440 --> 00:25:07,709
- مطمئن شوید که خیلی دور نمی شود.
- پس خیلی جلو نمی رود؟
98
00:25:08,107 --> 00:25:10,568
بچه های خوب، آنها اسلحه گرفتند
با اشاره به سر لعنتی آنها
99
00:25:10,593 --> 00:25:13,537
- و بچه های بد با آن کنار می آیند؟
- بچه های خوب چه کسانی هستند، استیو؟
100
00:25:14,299 --> 00:25:15,639
این ما هستیم؟
101
00:26:23,973 --> 00:26:26,392
لوس پپس ممکن است داشته باشد
به نظر می رسید که هیئت مدیره را اداره می کند،
102
00:26:26,586 --> 00:26:28,963
اما اسکوبار هنوز یک یا دو ترفند داشت
در آستین او.
103
00:26:29,172 --> 00:26:32,509
یادت باشه بهت گفتم ریکاردو پریسکو
پزشک مجاز بود؟
104
00:26:32,920 --> 00:26:34,004
خب، او بود.
105
00:26:34,205 --> 00:26:38,334
و به این ترتیب، او امتیازاتی را داشت
در مورد هر بیمارستان در مدلین.
106
00:26:38,634 --> 00:26:42,346
از جمله جایی که لوس پپس
مرد مسلحی که او شلیک کرد در حال بهبودی بود.
107
00:26:42,852 --> 00:26:46,646
متاسفانه برای آن مرد،
دکتر پریسکو از او بازدید کرد.
108
00:30:53,185 --> 00:30:56,105
به سلامتی
109
00:35:34,638 --> 00:35:35,722
درسته؟
110
00:36:29,671 --> 00:36:31,298
اینو دیدی؟
111
00:36:32,107 --> 00:36:34,653
گزارش ها از یک بمب گذاری گسترده
دیشب در کالی
112
00:36:34,678 --> 00:36:36,511
ژیلبرتو رودریگز
عروسی دختر؟
113
00:36:37,446 --> 00:36:39,198
من فقط یک نفر را در کلمبیا می شناسم
114
00:36:39,223 --> 00:36:41,392
با توپ ها به اندازه کافی بزرگ
برای رفتن به دنبال آن مرد
115
00:36:41,863 --> 00:36:43,078
آره، پابلو اسکوبار.
116
00:36:43,209 --> 00:36:45,176
او باید دلیل خوبی داشت.
117
00:36:45,286 --> 00:36:49,169
من می خواهم برخی از منابع خود را تغییر دهیم
از مدلین تا کالی.
118
00:36:49,442 --> 00:36:51,118
الان زمان بدی است
انحراف از مدلین
119
00:36:51,210 --> 00:36:53,629
کالی در حال قاچاق است
در حال حاضر میلیاردی
120
00:36:53,712 --> 00:36:56,028
- اگر آنها یک شروع رایگان دریافت کنند ...
- اشتباه نمی کنی.
121
00:36:56,096 --> 00:36:58,223
اما تو به این فکر می کنی
خیلی منطقی
122
00:36:59,885 --> 00:37:02,679
بهترین چیز برای شما در حال حاضر
این است که سر خود را در بازی نگه دارید.
123
00:37:02,763 --> 00:37:06,403
زیرا در حال حاضر،
بازی پابلو اسکوبار است.
124
00:37:08,769 --> 00:37:11,106
درسته اسکوبار
125
00:37:12,905 --> 00:37:14,785
امشب در مهمانی می بینمت.
126
00:37:16,078 --> 00:37:18,840
همه ما می توانستیم از چند ساعت استراحت استفاده کنیم
از این گند
127
00:37:20,692 --> 00:37:22,110
اونجا میبینمت
128
00:37:32,501 --> 00:37:33,877
مانوئل
129
00:38:19,143 --> 00:38:21,103
خوش آمدید آقای رئیس جمهور
130
00:38:23,051 --> 00:38:24,386
خوش آمدید خانم
131
00:38:25,929 --> 00:38:27,622
آره، بوگوتا زیباست.
132
00:38:27,647 --> 00:38:30,075
خیلی بیشتر شبیه است
یک شهر آمریکایی از آنچه فکر می کردم.
133
00:38:30,100 --> 00:38:31,602
نمیدونستم انقدر سرده
134
00:38:31,685 --> 00:38:33,228
-از دیدنت خوشحالم
- ممنون
135
00:39:21,451 --> 00:39:24,412
کریسمس مبارک
136
00:39:45,884 --> 00:39:47,344
آقای رئیس جمهور
137
00:39:50,907 --> 00:39:52,742
مهمانی دوست داشتنی، سفیر.
138
00:39:53,563 --> 00:39:57,108
خوب است که می توانیم وانمود کنیم
ما همه دوست هستیم
139
00:39:57,744 --> 00:40:01,331
باور کنید یا نه، وزارت امور خارجه
لیست مهمانان را انجام می دهد، نه من.
140
00:40:01,861 --> 00:40:03,851
من نمی توانم صبر کنم تا این را به آنها بگویم
141
00:40:03,876 --> 00:40:06,070
او از ما می خواهد که مواد مخدر را قانونی کنیم.
142
00:40:08,573 --> 00:40:11,326
او فکر می کند من باید
لس پپس را علنا محکوم کنید.
143
00:40:11,588 --> 00:40:13,257
آنها جنایتکار هستند
144
00:40:13,540 --> 00:40:15,867
فعالیت آنها قابل چشم پوشی نیست.
145
00:40:16,401 --> 00:40:20,155
حتی اگر کسی نتایج را تایید کند.
146
00:40:22,187 --> 00:40:25,171
آقای رئیس جمهور، من کسی نیستم که مزخرف کنم.
147
00:40:25,290 --> 00:40:27,501
شاید این به من در حرفه ام آسیب زده باشد.
148
00:40:27,718 --> 00:40:30,695
بله، لس پپس یک تجارت زشت است.
149
00:40:33,958 --> 00:40:35,626
آنها به اسکوبار می رسند.
150
00:40:36,460 --> 00:40:38,078
این تمام چیزی است که در حال حاضر اهمیت دارد.
151
00:40:41,103 --> 00:40:43,484
اگر آنها را محکوم کنم،
152
00:40:44,101 --> 00:40:45,711
باید پلیسشون کنم
153
00:40:45,906 --> 00:40:48,953
با سیاست و جنگ...
154
00:40:49,405 --> 00:40:51,349
ترفند در زمان بندی است.
155
00:40:51,835 --> 00:40:53,742
تماشا کنید که چگونه آنها تکامل می یابند،
156
00:40:53,782 --> 00:40:56,789
نحوه دریافت اقدامات آنها
157
00:40:56,845 --> 00:41:01,882
و اوه، تا آن زمان،
وانمود کن که وجود ندارند
158
00:41:03,084 --> 00:41:04,877
خوب، ما می توانیم اگر شما می توانید.
159
00:41:23,624 --> 00:41:25,793
اینجا چیکار میکنی؟
یه نوشیدنی بخور
160
00:41:27,060 --> 00:41:28,336
با تشکر
161
00:41:28,710 --> 00:41:30,213
من را از سفر به بار نجات داد.
162
00:41:30,238 --> 00:41:32,757
اسمش را بگذارید همکاری بین سازمانی.
163
00:41:33,200 --> 00:41:35,304
هوم این یک شوخی است.
164
00:41:36,657 --> 00:41:38,367
و خنده دار است.
165
00:41:40,086 --> 00:41:40,992
به سلامتی
166
00:41:41,350 --> 00:41:43,109
پس اهل کجایی بیل؟
167
00:41:43,405 --> 00:41:45,117
در اصل، اورگان.
168
00:41:47,010 --> 00:41:48,788
شما در افغانستان بودید، درست است؟
169
00:41:49,706 --> 00:41:52,083
خب من میتونم اینو بهت بگم
اما پس از آن باید ...
170
00:41:53,370 --> 00:41:54,580
خنده دار.
171
00:41:57,349 --> 00:42:00,921
من بیل هالر را می شناسم.
او پسر ما در افغانستان بود.
172
00:42:01,665 --> 00:42:03,016
اوه، آره
173
00:42:03,476 --> 00:42:05,832
DEA Bill، ما با او تماس می گرفتیم.
174
00:42:05,857 --> 00:42:08,351
من او را دوست داشتم. در مسیر خود ماند.
175
00:42:12,285 --> 00:42:14,245
بنابراین، همانطور که مطمئن هستم می دانید،
176
00:42:14,270 --> 00:42:18,845
من اخیراً برای تغییر مسیر منبع درخواست کردم
به برخی از بازیکنان نوظهور
177
00:42:18,870 --> 00:42:20,288
در دنیای قاچاق
178
00:42:20,372 --> 00:42:22,958
گروهی مستقر در کالی. زنگ بزنم؟
179
00:42:23,041 --> 00:42:25,005
قرار نیست حرف بزنیم
در مورد کار، آیا ما؟
180
00:42:25,030 --> 00:42:26,610
درخواست من رد شد، بیل.
181
00:42:26,670 --> 00:42:30,554
- تازه داشتیم با هم آشنا می شدیم.
- پس من با DEA Bill صحبت کردم.
182
00:42:30,674 --> 00:42:32,593
- او اکنون در واشنگتن است.
- تو نگو
183
00:42:32,676 --> 00:42:36,624
و سد راه را به من گفت
توسط آژانس ایجاد شد.
184
00:42:37,574 --> 00:42:39,868
چیزی در مورد یک عملیات در حال انجام.
185
00:42:40,123 --> 00:42:44,179
او در واقع گفت:
به نظر می رسد که بیل سیا است.
186
00:42:45,928 --> 00:42:49,348
ببین من برام مهم نیست چیکار میکنی
با كميسيون ها و شبه نظامي ها
187
00:42:50,141 --> 00:42:53,914
اما به محض اینکه شما
عملیات در حال انجام شامل مواد مخدر...
188
00:42:55,181 --> 00:42:56,828
تو حیاط خلوت من هستی
189
00:44:23,495 --> 00:44:25,914
به سرعت!
190
00:46:03,595 --> 00:46:04,429
کارلوس!
191
00:46:06,222 --> 00:46:07,724
- پابلو!
- کارلوس!
192
00:46:09,809 --> 00:46:12,388
نه!
193
00:46:24,949 --> 00:46:27,535
کارلوس!
194
00:46:33,692 --> 00:46:35,027
نه!
195
00:46:36,305 --> 00:46:42,525
لطفا به این زیرنویس در www.osdb.link/3qerf امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند