1
00:01:03,109 --> 00:01:05,676
<b>INTERVIEWER</b>: Er du klogere
mand nu, end du var?

2
00:01:05,709 --> 00:01:07,976
Meget klogere, meget klogere.

3
00:01:08,009 --> 00:01:11,776
De har et ordsprog, "en klog mand
ændre sig, men en tåbe ændrer sig aldrig."

4
00:01:11,809 --> 00:01:15,243
Og jeg har ændret mig
fordi jeg er blevet klogere.

5
00:01:15,276 --> 00:01:18,643
<b>INTERVIEWER</b>: Nå, siger de
at vejen tilbage er meget

6
00:01:18,676 --> 00:01:20,709
sværere end
vej op første gang.

7
00:01:20,743 --> 00:01:23,176
Føler du det sådan?

8
00:01:23,209 --> 00:01:26,809
I mit sind er det nemmere, men i
min krop er det måske lidt sværere.

9
00:01:26,843 --> 00:01:29,809
Men jeg er nødt til at komme tilbage.
Jeg kommer tilbage.

10
00:01:29,843 --> 00:01:32,343
Jeg vil blive betragtet som meget
bedre når jeg kommer tilbage.

11
00:01:32,376 --> 00:01:35,543
Jeg har for meget at kæmpe
for, grund til at kæmpe for.

12
00:01:37,343 --> 00:01:44,343
<b>HOWARD BRYANT</b>: Jeg tror, at
vigtigste del af post-eksil Ali

13
00:01:44,376 --> 00:01:48,843
skal denne søgen gøres hel.

14
00:01:48,876 --> 00:01:50,976
Det er derfor stigningen
er så vigtig, så livsvigtig.

15
00:01:51,009 --> 00:01:58,243
Det er derfor, sejren betyder noget,
er at sende den besked

16
00:01:58,276 --> 00:02:01,409
det er ham der
du går ikke i stykker.

17
00:02:03,443 --> 00:02:05,543
Folkemængden brøler

18
00:02:05,576 --> 00:02:07,376
<font color="

19
00:02:07,409 --> 00:02:10,843
som Muhammad Ali
kommer ned ad gangen.

20
00:02:10,876 --> 00:02:14,176
En mand, der har fremkaldt
alle former for lidenskab,

21
00:02:14,209 --> 00:02:16,643
imod og for.

22
00:02:16,676 --> 00:02:19,643
Ali som ved det
han har meget at bevise.

23
00:02:19,676 --> 00:02:21,009
Publikum brøler publikum reagerer!

24
00:02:23,143 --> 00:02:27,743
Og dette er ikke
sædvanlig Ali stil overhovedet.

25
00:02:27,776 --> 00:02:30,743
Hvor er den Ali-bevægelse?

26
00:02:30,776 --> 00:02:34,576
Mærkeligt at se,
mine damer og herrer.

27
00:02:34,609 --> 00:02:38,043
<b>fortæller</b>: Den 7. december
1970 kæmpede Muhammad Ali

28
00:02:38,076 --> 00:02:42,609
Oscar Bonavena i New York
byens Madison Square Garden.

29
00:02:42,643 --> 00:02:46,476
Han havde allerede besejret
Jerry stenbrud i Atlanta i hans

30
00:02:46,509 --> 00:02:50,109
retur fra et 3 1/2-år
udvisning af boksefunktionærer

31
00:02:50,143 --> 00:02:53,876
for at nægte introduktion til
USA's væbnede styrker,

32
00:02:53,909 --> 00:02:59,276
en forbrydelse, som han stadig for
risikerer 5 år i føderalt fængsel.

33
00:02:59,309 --> 00:03:04,109
<b>EIG</b>: Så snart Ali trådte
tilbage i ringen efter hans eksil,

34
00:03:04,143 --> 00:03:07,676
bokseelskere,
trænere, bemærkede andre boksere

35
00:03:07,709 --> 00:03:10,976
straks at han var
anderledes, at han var langsommere.

36
00:03:11,009 --> 00:03:13,276
Og fordi han havde
aldrig haft god teknik,

37
00:03:13,309 --> 00:03:15,476
fordi han havde
holdt hænderne for lave

38
00:03:15,509 --> 00:03:18,676
og det havde han aldrig
lærte at undvære slag,

39
00:03:18,709 --> 00:03:20,843
dette gjorde ham mere sårbar.

40
00:03:20,876 --> 00:03:24,843
Han ville være absorberende
mere straf nu,

41
00:03:24,876 --> 00:03:28,043
og det skulle han
lære forskellige måder at vinde på.

42
00:03:28,076 --> 00:03:31,443
<b>COSELL</b>: Og nu er Ali
opfører sig som den gamle Ali.

43
00:03:31,476 --> 00:03:33,343
Det er slut!

44
00:03:33,376 --> 00:03:35,976
Ali er knockout-vinderen
på 2 minutter og 3 sek...

45
00:03:36,009 --> 00:03:39,609
<b>fortæller</b>: Han havde brug for 15
runder for at slå Bonavena.

46
00:03:39,643 --> 00:03:41,576
"Jeg tog alt, hvad han kastede,"

47
00:03:41,609 --> 00:03:43,843
Ali fortalte journalister
efter kampen.

48
00:03:43,876 --> 00:03:46,676
"Og han slår hårdt."

49
00:03:46,709 --> 00:03:49,343
"Det var da Ali
opdaget noget

50
00:03:49,376 --> 00:03:52,509
hvilket var begge meget
godt og meget dårligt,"

51
00:03:52,543 --> 00:03:55,643
hans kamplæge,
Ferdie Pacheco, sagde.

52
00:03:55,676 --> 00:03:57,976
"Han kunne tage et slag."

53
00:03:58,009 --> 00:04:06,009
<i>♫ ♫</i>

54
00:04:00,999 --> 00:04:07,000
{\an8}Forbedrede billedtekster af <b>Sailor420</b>
!!! Håber du nyder Mini-serien !!!

55
00:04:09,609 --> 00:04:11,876
På det tidspunkt Muhammed
Ali var kommet tilbage

56
00:04:11,909 --> 00:04:16,076
hans bokselicens i 1970,
mange amerikanere var blevet trætte

57
00:04:16,109 --> 00:04:19,909
af den stadigt voksende krop
tælle, dystre nyhedsrapporter,

58
00:04:19,943 --> 00:04:23,076
og grafiske billeder kommer
tilbage fra frontlinjen

59
00:04:23,109 --> 00:04:25,076
af Vietnamkrigen.

60
00:04:25,109 --> 00:04:29,609
Civil uroligheder i Newark,
Chicago, Detroit og mange

61
00:04:29,643 --> 00:04:33,376
andre byer havde længere
blotlagte afroamerikanere'

62
00:04:33,409 --> 00:04:37,309
dyb frustration over
deres andenrangs status,

63
00:04:37,343 --> 00:04:40,409
mens islams nation,
den separatistiske religiøse sekt

64
00:04:40,443 --> 00:04:43,143
at Ali fortsatte
at støtte, havde,

65
00:04:43,176 --> 00:04:47,043
siden Malcolm X's død,
trukket sig tilbage fra offentligheden,

66
00:04:47,076 --> 00:04:50,843
og nu virkede mindre
truer det hvide Amerika.

67
00:04:50,876 --> 00:04:53,676
(råber og synger)

68
00:04:53,709 --> 00:04:55,509
(sirener)

69
00:04:55,543 --> 00:05:01,843
<i>♫ ♫</i>

70
00:05:01,876 --> 00:05:05,076
<b>TIDLIGT</b>: På grund af ændringerne
foregår i landet...

71
00:05:05,109 --> 00:05:08,109
Anti-Vietnam-krigen
bevægelse og lignende,

72
00:05:08,143 --> 00:05:10,976
fremkomsten af sort
magten i landet,

73
00:05:11,009 --> 00:05:14,809
radikalismens fremkomst
i landet,

74
00:05:14,843 --> 00:05:19,809
Ali har pludselig et rigtigt publikum
og et rigtigt sæt følgere

75
00:05:19,843 --> 00:05:23,343
på en måde, som han
ikke havde før,

76
00:05:23,376 --> 00:05:27,909
og han er ikke længere nogen
som er set i amerikansk kultur

77
00:05:27,943 --> 00:05:30,009
lige så totalt en skurk.

78
00:05:30,043 --> 00:05:34,143
Han er nu en helt for en
et stort antal mennesker,

79
00:05:34,176 --> 00:05:36,476
og han vil spille til
det pågældende segment

80
00:05:36,509 --> 00:05:39,143
af det amerikanske samfund.

81
00:05:39,176 --> 00:05:42,643
<b>Fortæller</b>: Ali var bestemt
at genvinde sværvægtstitlen,

82
00:05:42,676 --> 00:05:45,943
men hans dom for
trækunddragelse truede.

83
00:05:45,976 --> 00:05:50,809
I løbet af de sidste 3 1/2 år,
han havde tabt appel efter appel.

84
00:05:50,843 --> 00:05:54,276
Nu hans sidste chance
for at undgå fængsel

85
00:05:54,309 --> 00:05:57,409
lå hos United
Statens højesteret,

86
00:05:57,443 --> 00:06:00,976
hvis de overhovedet ville
accepterer at høre hans sag.

87
00:06:01,009 --> 00:06:03,243
<b>ANNOONCER</b>: Retur
af mesteren...

88
00:06:03,276 --> 00:06:06,643
<b>fortæller</b>: Ali vender tilbage til
boksning havde vist det

89
00:06:06,676 --> 00:06:09,009
han var stadig en
enorm attraktion.

90
00:06:09,043 --> 00:06:13,109
Folk overalt var ivrige
at se den mest dominerende bokser

91
00:06:13,143 --> 00:06:15,643
af 1960'ernes kamp igen.

92
00:06:15,676 --> 00:06:17,809
<b>DUNPHY</b>: Muhammed
Ali, Cassius Clay...

93
00:06:17,843 --> 00:06:21,009
<font color="
om de største kampe,

94
00:06:21,043 --> 00:06:23,943
der er kampe
der er perfekte,

95
00:06:23,976 --> 00:06:27,509
og så er der
kampe, der er dramatiske.

96
00:06:27,543 --> 00:06:31,809
Hans kamp tidligt mod
Cleveland Williams eller zora folley

97
00:06:31,843 --> 00:06:34,043
før han bliver taget ud
af provision pga

98
00:06:34,076 --> 00:06:37,843
af udkastet til drama er
udsøgt og perfekt.

99
00:06:37,876 --> 00:06:40,676
Hastigheden er der.
Håndhastigheden er der.

100
00:06:40,709 --> 00:06:42,476
<b>DUNPHY</b>: That's the Ali shuffle.

101
00:06:42,509 --> 00:06:45,143
<font color="
foretage et falsk træk,

102
00:06:45,176 --> 00:06:46,909
og så gør han det færdigt.

103
00:06:48,343 --> 00:06:51,943
Der er ikke mere
perfekt præstation.

104
00:06:51,976 --> 00:06:54,843
Men det er ikke homerisk i skala.

105
00:06:54,876 --> 00:06:59,543
Det følger ikke med
lidelse og stor modstand.

106
00:06:59,576 --> 00:07:03,776
Så det kommer ind
begyndelsen af ​​halvfjerdserne.

107
00:07:03,809 --> 00:07:07,209
Og når man taler om
enhver atlet, det er ikke en rigtig

108
00:07:07,243 --> 00:07:10,443
diskussion medmindre
de har en vis rivalisering.

109
00:07:10,476 --> 00:07:14,509
Så man kan ikke tale om
Muhammad Ali uden at tale

110
00:07:14,543 --> 00:07:16,509
om Joe Frazier.

111
00:07:16,543 --> 00:07:20,543
Hans rivalisering i én forstand var
med systemet, magterne

112
00:07:20,576 --> 00:07:22,376
det vil sige regeringen,

113
00:07:22,409 --> 00:07:26,709
men hans sportsrival
var Joe Frazier.

114
00:07:28,009 --> 00:07:29,876
(klokken ringer)

115
00:07:38,643 --> 00:07:42,376
<b>fortæller</b>: I december
30, 1970, Muhammad Ali,

116
00:07:42,409 --> 00:07:46,109
sværvægteren nummer et
udfordrer, og Joe Frazier,

117
00:07:46,143 --> 00:07:49,543
den herskende verden
mester, mødtes i New York

118
00:07:49,576 --> 00:07:52,343
at annoncere deres
meget ventet titelkamp.

119
00:07:52,376 --> 00:07:54,709
Jeg forudser, hvornår
Jeg møder Joe Frazier,

120
00:07:54,743 --> 00:07:56,943
dette vil være som en god amatør

121
00:07:56,976 --> 00:07:58,943
kæmper mod en rigtig professionel.

122
00:07:58,976 --> 00:08:02,143
Det her vil være som et barn ude
af OL-mødet

123
00:08:02,176 --> 00:08:04,809
den hurtigste sværvægter
mester, der nogensinde har levet.

124
00:08:04,843 --> 00:08:07,209
Dette bliver ingen konkurrence.

125
00:08:07,243 --> 00:08:09,443
<b>fortæller</b>: De havde skrevet under
den største kontrakt

126
00:08:09,476 --> 00:08:12,676
i sportens historie,
garanterer dem hver især

127
00:08:12,709 --> 00:08:14,843
2,5 millioner dollars.

128
00:08:14,876 --> 00:08:17,609
Har aldrig før haft to
ubesejrede mestre

129
00:08:17,643 --> 00:08:20,343
stod overfor hinanden for
sværvægtstitlen.

130
00:08:20,376 --> 00:08:24,376
Det blev faktureret som "den
århundredes kamp."

131
00:08:25,676 --> 00:08:28,343
<b>fortæller</b>: To uger senere,
USA's højesteret

132
00:08:28,376 --> 00:08:32,043
meddelt, at de ville
hør Muhammad Alis appel,

133
00:08:32,076 --> 00:08:36,643
holde liv i det slanke håb
at han kunne undgå fængsel.

134
00:08:36,676 --> 00:08:40,309
<i>♫ Jean Knights "Mr.
Big Stuff" spiller ♫</i>

135
00:08:40,343 --> 00:08:45,443
den 13. januar 1971,
Ali ankom til Miami Beach

136
00:08:45,476 --> 00:08:48,009
at forberede sig på hans
kæmpe med Frazier.

137
00:08:48,043 --> 00:08:52,309
Angelo Dundee, Alis
mangeårig træner, havde arrangeret

138
00:08:52,343 --> 00:08:56,143
for bokseren at bo på et fornemt niveau
jødisk pensionistsamfund

139
00:08:56,176 --> 00:08:59,243
kaldet ottekanttårnene.

140
00:08:59,276 --> 00:09:03,209
Han var den første afroamerikaner
nogensinde har fået lov til at bo der.

141
00:09:03,243 --> 00:09:06,876
Min mand. Han fodrer mig
kosher mad hver dag.

142
00:09:06,909 --> 00:09:09,109
Ja, sir. Og det er også godt.

143
00:09:09,143 --> 00:09:11,443
Hvem er du for,
Joe Frazier eller mig?

144
00:09:11,476 --> 00:09:12,752
De fortæller mig Joe
Frazier er den nye mester.

145
00:09:12,776 --> 00:09:14,309
Hvad siger du?
Hvem er du nu?

146
00:09:14,343 --> 00:09:15,876
Jeg er den svære... Hvem er jeg?

147
00:09:15,909 --> 00:09:18,309
<b>LATERKVINDE</b>: Åh!

148
00:09:20,276 --> 00:09:22,376
<b>Ridder</b>: <i>♫ hvem gør
tror du du er?  ♫</i>

149
00:09:22,409 --> 00:09:23,876
<font color="

150
00:09:23,909 --> 00:09:26,243
<b>fortæller</b>: Dundee's
5th street gym,

151
00:09:26,276 --> 00:09:29,043
hvor Ali havde først
trænet et årti tidligere,

152
00:09:29,076 --> 00:09:33,876
travlt med journalister og fans,
hver af dem betalte $1,00 for at se

153
00:09:33,909 --> 00:09:35,843
fighteren underholder.

154
00:09:35,876 --> 00:09:38,509
Ali skuffede ikke.

155
00:09:38,543 --> 00:09:43,776
<b>KNIGHT</b>: <i>♫ du har lavet dem
græder, mange stakkels piger græder ♫</i>

156
00:09:43,809 --> 00:09:46,576
Han fortalte vittigheder, poserede
til fotografier,

157
00:09:46,609 --> 00:09:48,776
udførte magiske tricks,

158
00:09:48,809 --> 00:09:52,343
og tegnede grin, når han
hånende imiterede Joe Fraziers stil.

159
00:09:52,376 --> 00:09:54,376
Han tager 20 hovedbilleder.

160
00:09:54,409 --> 00:09:58,076
<b>fortæller</b>: "Det har jeg aldrig ønsket
Puha nogen, der er så dårlige," sagde Ali.

161
00:09:58,109 --> 00:10:01,876
"Helhedens mennesker
verden vil se, hvem der er konge."

162
00:10:01,909 --> 00:10:03,809
<b>RIDDER</b>: <i>♫ Mr. Big stuff ♫</i>

163
00:10:03,843 --> 00:10:07,176
Selvom Ali havde kæmpet to gange
i de sidste 3 måneder var han

164
00:10:07,209 --> 00:10:10,909
10 pund over hans foretrukne
vægt og virkede uinteresseret

165
00:10:10,943 --> 00:10:13,409
i at komme i form.

166
00:10:13,443 --> 00:10:17,476
"Træning var mest en reklame
stunt," sagde Ferdie Pacheco.

167
00:10:17,509 --> 00:10:21,076
"Han trænede lidt
og så snakkede han meget."

168
00:10:22,576 --> 00:10:26,509
Joe kommer ud og ryger,
og jeg vil ikke lave sjov.

169
00:10:26,543 --> 00:10:30,376
Jeg vil hakke og tude,
hælder vand på hans rygning.

170
00:10:30,409 --> 00:10:33,676
Dette kan chokere og forbløffe
ja, men jeg vil pensionere Joe Frazier.

171
00:10:33,709 --> 00:10:35,176
(latter)

172
00:10:35,209 --> 00:10:37,409
Da jeg plejede at se
Muhammed kamp,

173
00:10:37,443 --> 00:10:39,185
Jeg følte mig overbevist om, at han
ville tude med nogen

174
00:10:39,209 --> 00:10:40,676
der kom i den ring.

175
00:10:40,709 --> 00:10:42,609
Det behøvede jeg ikke
bekymre sig om en ting.

176
00:10:42,643 --> 00:10:45,943
"Men du bliver kæphøj
og du træner ikke som

177
00:10:45,976 --> 00:10:48,109
"sådan som du
skal være træning.

178
00:10:48,143 --> 00:10:51,943
"Du prøver bare at overbevise
dig selv, at du vil vinde,

179
00:10:51,976 --> 00:10:57,576
"men det kræver træning og hårdt
arbejde, og det er du god til.

180
00:10:57,609 --> 00:10:59,376
"Og nu er du
træner ikke rigtigt,

181
00:10:59,409 --> 00:11:01,443
og du gør mig bekymret nu."

182
00:11:01,476 --> 00:11:02,609
Hej unge dame.

183
00:11:02,643 --> 00:11:03,776
<b>KVINDE</b>: Hej, sir.

184
00:11:03,809 --> 00:11:04,876
Hvordan har du det i dag? Bøde.

185
00:11:04,909 --> 00:11:06,376
God.

186
00:11:06,409 --> 00:11:08,052
<b>fortæller</b>: Folkemængderne
og det var kameraerne ikke

187
00:11:08,076 --> 00:11:10,643
Alis eneste distraktion.

188
00:11:10,676 --> 00:11:13,709
Lige siden hans eksil fra
boksning og suspension fra

189
00:11:13,743 --> 00:11:16,109
nationen islam,
han havde været utro

190
00:11:16,143 --> 00:11:18,776
på belinda ofte.

191
00:11:18,809 --> 00:11:21,776
Lige meget hvor han gik hen,
kvinder søgte hans opmærksomhed

192
00:11:21,809 --> 00:11:25,243
og hengivenhed og medlemmer
af hans følge hjalp

193
00:11:25,276 --> 00:11:29,643
fodre hans stigende
appetit på afslappet sex.

194
00:11:29,676 --> 00:11:31,809
Belinda var knust.

195
00:11:31,843 --> 00:11:35,076
Hun begyndte at have
hendes egne anliggender.

196
00:11:35,109 --> 00:11:37,443
<b>BELINDA ALI</b>: Vi
alle laver fejl.

197
00:11:37,476 --> 00:11:42,676
Jeg er ikke perfekt, og det gør jeg ikke
forventer, at han er perfekt.

198
00:11:42,709 --> 00:11:48,843
Da han trænede til
Joe Frazier-kampen, fyre var

199
00:11:48,876 --> 00:11:51,943
kommer rundt til
lejr, til ingen nytte,

200
00:11:51,976 --> 00:11:54,143
bringer ham kyllinger.

201
00:11:54,176 --> 00:11:56,943
Jeg sagde "mand, det her
vil ikke virke.

202
00:11:58,176 --> 00:12:02,376
Jeg pakkede mine kufferter, og
Jeg tog tilbage til Chicago.

203
00:12:02,409 --> 00:12:04,909
<b>ALI</b>: Det gør de ikke
kom for at se en taler.

204
00:12:04,943 --> 00:12:06,209
De ser og ser på en udøver.

205
00:12:06,243 --> 00:12:07,709
<b>MAN</b>: Det er rigtigt.

206
00:12:07,743 --> 00:12:09,509
Lad mig nu gå på arbejde. Ja.

207
00:12:09,543 --> 00:12:12,276
(jubel og bifald)

208
00:12:12,309 --> 00:12:15,209
<font color="
af en journalist, hvis han havde

209
00:12:15,243 --> 00:12:19,209
tabte et skridt, svarede Ali,
"Jeg er lige så skarp...

210
00:12:19,243 --> 00:12:21,209
"Jeg kæmper bare anderledes nu.

211
00:12:21,243 --> 00:12:23,776
"Nu er jeg en moden
man, a strong man.

212
00:12:23,809 --> 00:12:26,476
Dansen er nr
længere nødvendigt."

213
00:12:26,509 --> 00:12:28,519
<b>ALI</b>: Jeg vil ikke bare tude
Frazier, jeg slår det hele sammen

214
00:12:28,543 --> 00:12:30,676
de såkaldte eksperter.

215
00:12:30,709 --> 00:12:33,176
Efter denne, de
vil aldrig forudsige imod

216
00:12:33,209 --> 00:12:34,649
<b>MUHAMMAD ALI. MAN</b>:
Det har du ret i.

217
00:12:34,676 --> 00:12:36,476
Aldrig igen.

218
00:12:36,509 --> 00:12:38,152
<b>EIG</b>: Ali troede ikke, han var det
vil have mange problemer

219
00:12:38,176 --> 00:12:40,176
med Joe Frazier.
Frazier var mindre,

220
00:12:40,209 --> 00:12:42,309
han var ikke nogen køn fighter.

221
00:12:42,343 --> 00:12:46,809
Han var ham, der lige buldrede
hans vej ind, kom under din hage,

222
00:12:46,843 --> 00:12:49,309
og bare bankede og
bankede og bankede.

223
00:12:49,343 --> 00:12:52,076
<b>ANNOUNCER</b>: Frazier putter
alt i hvert slag.

224
00:12:52,109 --> 00:12:54,243
<b>EIG</b>: Men han havde denne venstre krog,

225
00:12:54,276 --> 00:12:56,543
og da han kastede
den krog, den er lige landet.

226
00:12:56,576 --> 00:13:00,243
Det er måske den største venstrefløj
krog i hele boksehistorien.

227
00:13:00,276 --> 00:13:02,076
<b>COSELL</b>: Det er den venstre krog.

228
00:13:02,109 --> 00:13:04,943
Og det havde Ali altid været
sårbar over for venstre krog,

229
00:13:04,976 --> 00:13:07,309
hele sin karriere,
selv som amatør.

230
00:13:07,343 --> 00:13:10,209
Venstre krog var slaget
som han havde svært ved at se

231
00:13:10,243 --> 00:13:13,276
og han var blevet såret
ved det mange gange.

232
00:13:13,309 --> 00:13:16,409
Så dette var en
vanskeligt match-up.

233
00:13:16,443 --> 00:13:18,743
<b>INTERVIEWER</b>: Jeg talte med
Muhammad Ali nede i Miami

234
00:13:18,776 --> 00:13:20,176
tidligere på ugen,

235
00:13:20,209 --> 00:13:21,943
og han ringede til dig
en god gadekæmper.

236
00:13:21,976 --> 00:13:24,076
Gør det dig sur?

237
00:13:24,109 --> 00:13:28,843
Gør mig slet ikke sur.

238
00:13:28,876 --> 00:13:31,876
<b>fortæller</b>: Joe Frazier var
den yngste af 10 børn

239
00:13:31,909 --> 00:13:36,176
født af en enarmet handyman
og hans kone, en markhånd,

240
00:13:36,209 --> 00:13:39,009
i det sydlige Carolinas lave land.

241
00:13:39,043 --> 00:13:42,243
Som 6-årig havde han set Joe Louis bokse

242
00:13:42,276 --> 00:13:46,143
i en udstillingskamp
i det nærliggende Beaufort.

243
00:13:46,176 --> 00:13:49,943
Senere skabte han en
tung taske fra en jute sæk,

244
00:13:49,976 --> 00:13:55,209
fylde det med sand, majskolber,
mursten... hvad end han kunne finde...

245
00:13:55,243 --> 00:13:58,576
Så brugte en time
en dag med at tumle det.

246
00:13:58,609 --> 00:14:02,143
<b>IZENBERG</b>: Hans onkel
kaldte ham lille Joe Louis.

247
00:14:02,176 --> 00:14:07,543
I skolen var han den
klassens hårdeste fyr.

248
00:14:07,576 --> 00:14:09,376
Og når bøllerne
ville komme til at tage

249
00:14:09,409 --> 00:14:11,209
de andre børns frokostpenge,

250
00:14:11,243 --> 00:14:13,476
han ville forsvare dem.

251
00:14:13,509 --> 00:14:16,476
<b>fortæller</b>: Frazier
forlade skolen ved 15-tiden

252
00:14:16,509 --> 00:14:20,143
og efter korte pauser med at plukke
afgrøder, arbejdende byggeri,

253
00:14:20,176 --> 00:14:23,076
og læssekasser
på en Coca-Cola fabrik,

254
00:14:23,109 --> 00:14:27,343
han forlod South Carolina i
søge efter noget bedre.

255
00:14:27,376 --> 00:14:31,409
I Philadelphia flyttede han
ind hos en tante, fik et job

256
00:14:31,443 --> 00:14:34,809
på et slagteri,
og i håb om at tabe sig,

257
00:14:34,843 --> 00:14:38,176
begyndte at træne kl
politiets atletikliga motionscenter

258
00:14:38,209 --> 00:14:40,809
på nordsiden af byen.

259
00:14:40,843 --> 00:14:44,776
En dag, en tidligere amatør
fighter ved navn "yank" durham

260
00:14:44,809 --> 00:14:47,443
så på Frazier
en tung taske.

261
00:14:47,476 --> 00:14:51,009
Selvom teenageren var
duetåede, overvægtige og havde

262
00:14:51,043 --> 00:14:54,709
korte arme til en fighter,
durham var imponeret

263
00:14:54,743 --> 00:14:57,009
og tilbød at træne ham.

264
00:14:57,043 --> 00:15:00,176
Det beviste den unge bokser
dedikeret og disciplineret,

265
00:15:00,209 --> 00:15:02,276
kører hver
morgen før hans vagt

266
00:15:02,309 --> 00:15:04,943
på slagteriet
og træning i fitnesscenteret

267
00:15:04,976 --> 00:15:07,443
langt ud på natten.

268
00:15:07,476 --> 00:15:11,276
Inden for to måneder,
Frazier var kommet ind og vandt

269
00:15:11,309 --> 00:15:14,409
det mellemste Atlanterhav
gyldne handsker turnering.

270
00:15:14,443 --> 00:15:19,043
To år senere, i 1964,
han fik en guldmedalje

271
00:15:19,076 --> 00:15:22,909
kæmper som sværvægter
ved OL i Tokyo.

272
00:15:22,943 --> 00:15:25,909
Tilbage i Philadelphia
de begyndte at ringe til ham

273
00:15:25,943 --> 00:15:28,409
"slagteribarnet."

274
00:15:28,443 --> 00:15:34,076
I august 1965 gift
og med 3 små børn,

275
00:15:34,109 --> 00:15:39,809
Frazier, nu 21 år
gammel, blevet professionel.

276
00:15:39,843 --> 00:15:42,209
Vil det være meget af en
forskel kamp pro?

277
00:15:42,243 --> 00:15:45,176
Det eneste jeg kan se,
handskerne er lidt lettere.

278
00:15:45,209 --> 00:15:46,376
Det er omtrent det hele.

279
00:15:46,409 --> 00:15:47,909
<b>REPORTER</b>: Og pengene?

280
00:15:47,943 --> 00:15:50,343
Nå, øh, godt,
det vil også være godt.

281
00:15:50,376 --> 00:15:54,409
Vi kunne alle godt bruge noget af det,
du ved, nu og da.

282
00:15:54,443 --> 00:15:58,676
<b>MOSLEY</b>: Joe Frazier,
kæmpede ud over, hvad han var.

283
00:15:58,709 --> 00:16:01,743
Det skulle han virkelig ikke have
været så konkurrencedygtig i...

284
00:16:01,776 --> 00:16:05,109
I sværvægtsdivisionen,
i betragtning af hans størrelse, du ved,

285
00:16:05,143 --> 00:16:08,443
i betragtning af hans
talenter, ved du?

286
00:16:08,476 --> 00:16:14,943
Men det var han, for det var han
også en kraft at regne med.

287
00:16:14,976 --> 00:16:18,376
Ikke en politisk kraft,
ikke en intellektuel kraft,

288
00:16:18,409 --> 00:16:22,476
bare en boksestyrke,
men en naturkraft.

289
00:16:24,143 --> 00:16:28,209
<b>fortæller</b>: Frazier vandt
hans første 24 kampe og havde

290
00:16:28,243 --> 00:16:31,309
etablerede sig som en
udfordrer til sværvægteren

291
00:16:31,343 --> 00:16:35,376
mesterskab, der havde været
frataget Muhammad Ali.

292
00:16:35,409 --> 00:16:39,609
<b>KINDRED</b>: Der havde været en
turnering for at efterfølge Ali.

293
00:16:39,643 --> 00:16:42,543
Hans gamle sparringspartner
og vennen Jimmy Ellis

294
00:16:42,576 --> 00:16:44,576
vandt den turnering.

295
00:16:44,609 --> 00:16:47,976
Så kæmpede Ellis mod Frazier.

296
00:16:48,009 --> 00:16:50,609
Frazier bankede ham
ude i 4. runde,

297
00:16:50,643 --> 00:16:53,909
og Frazier blev den
sværvægtsmester.

298
00:16:53,943 --> 00:16:57,776
Altså en Frazier-Ali
kampen var uundgåelig.

299
00:16:57,809 --> 00:17:00,343
<b>MUWAKKIL</b>: Den der hævdede
at være sværvægtsmester

300
00:17:00,376 --> 00:17:02,576
var automatisk uægte.

301
00:17:02,609 --> 00:17:05,076
Uden at blive udfordret af Ali,

302
00:17:05,109 --> 00:17:07,909
der var nej
gyldighed af deres titel.

303
00:17:07,943 --> 00:17:10,476
<b>FRAZIER</b>: Nå, jeg overvejer
mig selv sværvægteren

304
00:17:10,509 --> 00:17:15,376
verdensmester indtil den
champ kommer tilbage i aktion igen.

305
00:17:15,409 --> 00:17:20,643
<b>TIDLIGT</b>: Joe Frazier
kommer frem som fyren

306
00:17:20,676 --> 00:17:23,343
folk tror kan slå Ali.

307
00:17:23,376 --> 00:17:25,009
Frazier er en meget god fighter.

308
00:17:25,043 --> 00:17:26,876
<b>COSELL</b>: Ned går Ellis.

309
00:17:26,909 --> 00:17:29,643
Jeg tror, det var Norman mailer
som kaldte ham "krigsmaskinen"

310
00:17:29,676 --> 00:17:32,376
og, øh, det er meget
passende, øh, udtryk,

311
00:17:32,409 --> 00:17:33,543
han var en krigsmaskine.

312
00:17:33,576 --> 00:17:35,143
<b>COSELL</b>: Frazier er stærk.

313
00:17:35,176 --> 00:17:36,485
<font color="
dig meget aggressivt.

314
00:17:36,509 --> 00:17:37,852
<b>COSELL</b>: Frazier
igen med venstre.

315
00:17:37,876 --> 00:17:39,143
<b>TIDLIGT</b>: Han er virkelig ubarmhjertig.

316
00:17:39,176 --> 00:17:40,876
<b>COSELL</b>: Ellis
står der, åh!

317
00:17:40,909 --> 00:17:43,709
En enorm
venstre krog. Det er slut.

318
00:17:43,743 --> 00:17:45,543
<b>fortæller</b>: "Jeg vil
gå på pension," havde Frazier sagt

319
00:17:45,576 --> 00:17:47,609
efter at have slået Ellis ud.

320
00:17:47,643 --> 00:17:51,009
"Jeg skal synge rock'n
rulle indtil Muhammad Ali

321
00:17:51,043 --> 00:17:55,176
eller Cassius Clay eller hvad som helst
hans navn er kan bekæmpe mig."

322
00:17:55,209 --> 00:17:58,176
<i>♫ ♫</i>

323
00:17:58,209 --> 00:18:01,776
Muhammad Ali og Joe Frazier
havde kredset om hinanden

324
00:18:01,809 --> 00:18:06,209
lige siden de mødtes kl
Madison square garden i 1967.

325
00:18:06,243 --> 00:18:09,276
Så den yngre
fighter havde spurgt Ali

326
00:18:09,309 --> 00:18:12,943
for en autograf og
lovede, at om to år,

327
00:18:12,976 --> 00:18:16,209
han ville være klar
at møde mesteren.

328
00:18:16,243 --> 00:18:20,543
Under sit eksil havde Ali
forfulgte Frazier nådesløst,

329
00:18:20,576 --> 00:18:24,509
dukker op i hans Philadelphia
fitnesscenter, udfordrer ham til at kæmpe,

330
00:18:24,543 --> 00:18:27,376
håner ham på tv og radio.

331
00:18:27,409 --> 00:18:31,509
<b>ALI</b>: Jeg kan bare ikke
vent til klokken ringer.

332
00:18:31,543 --> 00:18:33,576
Det har jeg aldrig ønsket
puha en mand så dårlig.

333
00:18:33,609 --> 00:18:35,743
Jeg vil kæmpe... i
gyde. Hvor som helst.

334
00:18:35,776 --> 00:18:37,619
Det vil jeg gerne bevise Joe
Frazier er ikke sværvægteren

335
00:18:37,643 --> 00:18:39,409
verdensmester.

336
00:18:39,443 --> 00:18:42,543
Vi er nødt til at tude Joe
Frazier fordi Joe Frazier er det

337
00:18:42,576 --> 00:18:44,119
for grim til at være verdens
sværvægtsmester.

338
00:18:44,143 --> 00:18:45,776
(jubler)

339
00:18:45,809 --> 00:18:47,719
<b>BOBBY DARIN</b>: Han vil gerne
ved hvad der sker, Muhammed,

340
00:18:47,743 --> 00:18:51,243
hvis tingene virkelig ikke virker
ud, som du tror, de vil

341
00:18:51,276 --> 00:18:54,043
og Frazier, er du med?

342
00:18:54,076 --> 00:18:56,043
(latter) Næste spørgsmål.

343
00:18:56,076 --> 00:18:57,943
(latter og klapsalver)

344
00:18:59,243 --> 00:19:02,676
<b>fortæller</b>: Joe Frazier sæt
op i lejren ved Concord-hotellet

345
00:19:02,709 --> 00:19:05,543
i den kolde kattefærdighed
bjergene i New York,

346
00:19:05,576 --> 00:19:10,543
hvor han vågnede hver morgen
før daggry og løb 4,5 miles.

347
00:19:10,576 --> 00:19:14,143
Om eftermiddagen slog han
flere sparringspartnere,

348
00:19:14,176 --> 00:19:19,209
valgt ud fra deres evne til
efterligne Alis hurtighed og stil.

349
00:19:19,243 --> 00:19:22,209
Når en snestorm lavede
det umuligt for Frazier at

350
00:19:22,243 --> 00:19:25,809
tog udenfor, vendte han tilbage
til hans fitnesscenter i Philadelphia,

351
00:19:25,843 --> 00:19:29,909
hvor hans fans kunne se som
"yank" durham satte ham igennem

352
00:19:29,943 --> 00:19:33,043
en opslidende
øvelse efter den anden.

353
00:19:34,476 --> 00:19:36,809
"Hvorfor er det den Clay
får så meget plads?"

354
00:19:36,843 --> 00:19:38,509
Frazier klagede.

355
00:19:38,543 --> 00:19:41,176
"Han siger noget,
og det står i avisen

356
00:19:41,209 --> 00:19:45,009
foran, bagpå og til siden."

357
00:19:45,043 --> 00:19:48,243
Mange af dem vil have mig
pisket på grund af udkastet.

358
00:19:50,109 --> 00:19:52,976
Mange af dem vil have mig
pisket på grund af religion.

359
00:19:54,443 --> 00:19:58,376
Mange af dem vil have mig
knust, fordi jeg er sort...

360
00:19:58,409 --> 00:20:00,809
Og af andre grunde, som jeg
kender måske ikke engang til.

361
00:20:00,843 --> 00:20:02,443
(latter)

362
00:20:02,476 --> 00:20:05,843
Ali skriver denne slags
ting med at komme tilbage.

363
00:20:05,876 --> 00:20:08,843
Han er nu, øh,
antikrigshelten.

364
00:20:08,876 --> 00:20:11,709
Han er den person, der er
ofrede år af sin karriere

365
00:20:11,743 --> 00:20:13,643
på grund af hans tro.

366
00:20:13,676 --> 00:20:16,809
Så han er ikke set som nogle
en slags almindelig trækundviger.

367
00:20:16,843 --> 00:20:19,476
Han ses som en, der
har stået op for sin overbevisning

368
00:20:19,509 --> 00:20:21,543
og var villig til at betale
prisen for hans tro.

369
00:20:21,576 --> 00:20:23,543
Du ved, sagde han,
"Jeg er villig til at komme i fængsel.

370
00:20:23,576 --> 00:20:25,685
Hvis de vil sætte mig ind
fængsel, jeg er villig til at komme i fængsel".

371
00:20:25,709 --> 00:20:28,676
Det er han ikke nogen, der er
forsøger at undslippe noget af dette.

372
00:20:28,709 --> 00:20:32,309
Så han bliver på denne måde
en slags martyrskikkelse.

373
00:20:32,343 --> 00:20:35,776
Dette er hvad
Frazier er oppe imod.

374
00:20:35,809 --> 00:20:38,609
<b>fortæller</b>: Som kampen
nærmede sig, øgede Ali sit

375
00:20:38,643 --> 00:20:41,776
angreb på Frazier, kalder
ham uvidende og favorit

376
00:20:41,809 --> 00:20:43,609
af hvide sønderjyder.

377
00:20:43,643 --> 00:20:46,409
Den eneste person Frazier
ville høre fra, hvis han vandt,

378
00:20:46,443 --> 00:20:49,576
Ali hævdede, var Richard Nixon.

379
00:20:49,609 --> 00:20:51,143
Joe Frazier,

380
00:20:51,176 --> 00:20:52,776
sværvægteren
verdens mester...

381
00:20:52,809 --> 00:20:55,743
Klodset, grimt,
fladfodede Joe Frazier.

382
00:20:55,776 --> 00:20:57,843
Jeg skal vise dig hvad
en rigtig mester er.

383
00:20:57,876 --> 00:20:59,619
<b>MUWAKKIL</b>: Ali, glad
den slags kontraster.

384
00:20:59,643 --> 00:21:00,909
Glemte hvor god jeg var...

385
00:21:00,943 --> 00:21:02,576
Han lavede dem hele tiden.

386
00:21:02,609 --> 00:21:04,243
Han lavede dem med Frazier.

387
00:21:04,276 --> 00:21:07,276
Og mange måder, meget
grimme kontraster, du ved.

388
00:21:07,309 --> 00:21:08,852
<b>ALI</b>: Han kan ikke tude
mig. Det er umuligt.

389
00:21:08,876 --> 00:21:10,843
På mange måder racistisk.

390
00:21:10,876 --> 00:21:13,776
Men han slap af sted med det
fordi, du ved, han var Ali

391
00:21:13,809 --> 00:21:16,743
og enhver fjende af Ali er en
min fjende, du ved.

392
00:21:18,143 --> 00:21:21,043
<b>fortæller</b>: Sportsforfatter
pik unge anklagede Ali

393
00:21:21,076 --> 00:21:24,376
af hvidvaskning af Frazier,
kalder hans verbale spærreild

394
00:21:24,409 --> 00:21:26,709
"grusom og uværdig."

395
00:21:26,743 --> 00:21:30,409
"Han har fået dem så narret,"
Frazier sagde, "de ved det ikke

396
00:21:30,443 --> 00:21:32,076
"hvis de kommer eller går.

397
00:21:32,109 --> 00:21:34,909
"Jeg er født under
det her med racisme.

398
00:21:34,943 --> 00:21:38,676
Jeg behøver ikke at have nogen
forkynd forskellen for mig."

399
00:21:38,709 --> 00:21:40,843
Det var den største kamp
fordi for første gang

400
00:21:40,876 --> 00:21:43,709
du har haft det rigtig hurtigt,
hurtigttalende sværvægtsmester

401
00:21:43,743 --> 00:21:45,219
når de fleste af dem
besvare spørgsmålet

402
00:21:45,243 --> 00:21:47,676
"hvordan føler du dig mester?"
"Dah, duh, duh dah."

403
00:21:47,709 --> 00:21:49,143
(latter) (mumler hånende)

404
00:21:49,176 --> 00:21:51,909
(bifald)

405
00:21:54,243 --> 00:21:56,976
<b>FRAZIER</b>: Han prøvede at gøre
alt og sige alt

406
00:21:57,009 --> 00:21:59,909
at lægge mig ned, i
hvilket jeg ikke er enig i

407
00:21:59,943 --> 00:22:01,943
og jeg tror, at fyren taler

408
00:22:01,976 --> 00:22:05,309
fra siden af hans
mund, og han er en falsk.

409
00:22:05,343 --> 00:22:08,676
<b>IZENBERG</b>: Frazier sagde,
"da Ali var barn,

410
00:22:08,709 --> 00:22:10,476
"de stjal hans cykel.

411
00:22:10,509 --> 00:22:13,009
"Så han var nødt til at blive bokser.

412
00:22:13,043 --> 00:22:15,343
Hvem havde en cykel?"
Han var 13 år gammel.

413
00:22:15,376 --> 00:22:18,443
"Jeg arbejdede i markerne,
for en hel dag, 13 år gammel.

414
00:22:18,476 --> 00:22:21,476
"Jeg forlod syden klokken 15.

415
00:22:21,509 --> 00:22:23,509
”Jeg arbejdede på slagteriet.

416
00:22:23,543 --> 00:22:26,776
"Du ved, jeg arbejdede i
blod op til mine ankler.

417
00:22:26,809 --> 00:22:28,609
"Og denne fyr aldrig
havde et arbejde i sit liv.

418
00:22:28,643 --> 00:22:31,109
"Han var den forkælede
de riges skat

419
00:22:31,143 --> 00:22:33,143
af Louisville."

420
00:22:33,176 --> 00:22:38,776
Så Joe havde en chip ligesom
atlas båret på hans skulder.

421
00:22:38,809 --> 00:22:44,309
<b>LIPSYTE</b>: Jeg tror, at Joe
var altid ked af at være

422
00:22:44,343 --> 00:22:48,809
respektløst,
specifikt på den måde.

423
00:22:48,843 --> 00:22:53,109
Nu skralde Ali alle sammen,

424
00:22:53,143 --> 00:22:55,143
fandt på navne til dem.

425
00:22:55,176 --> 00:23:00,976
Men aldrig før,
ah, racemæssigt respektløst.

426
00:23:01,009 --> 00:23:04,709
Og han holdt aldrig op med det.

427
00:23:04,743 --> 00:23:06,576
Og her var Joe, der
ville være venner.

428
00:23:06,609 --> 00:23:10,209
Her var Joe, der havde lånt
ham penge under eksilet.

429
00:23:10,243 --> 00:23:14,376
Her var Joe, som du ved,
nået ud på forskellige måder,

430
00:23:14,409 --> 00:23:19,176
en godhjertet mand, og han
blev konstant slået ned.

431
00:23:19,209 --> 00:23:23,509
Joe Frazier er så grim, hans
ansigt skal doneres til

432
00:23:23,543 --> 00:23:24,976
dyrelivets bureau.

433
00:23:25,009 --> 00:23:28,143
(latter)

434
00:23:28,176 --> 00:23:32,509
<b>BOYD</b>: Ali laver
den slags vittigheder

435
00:23:32,543 --> 00:23:36,843
racistiske hvide mennesker ville gøre
om en sort persons udseende.

436
00:23:36,876 --> 00:23:40,609
Og han laver jokes
om hans manglende intelligens.

437
00:23:40,643 --> 00:23:45,376
Den ultimative bevidste
sort fyr er involveret i drillerier

438
00:23:45,409 --> 00:23:52,109
det er dybest set at spille
til racistens side.

439
00:23:52,143 --> 00:23:55,843
Og det tror jeg, der er
en modsætning mellem

440
00:23:55,876 --> 00:23:59,609
hans offentlige politik og den
måden han behandler Frazier på.

441
00:23:59,643 --> 00:24:03,376
Og dette forstærkes af
det faktum, at for mange mennesker,

442
00:24:03,409 --> 00:24:06,143
konservative hvide,
for eksempel er Frazier

443
00:24:06,176 --> 00:24:09,476
den person de omfavner,
ikke fordi de kan lide Frazier,

444
00:24:09,509 --> 00:24:11,643
men fordi han er
går imod Ali.

445
00:24:11,676 --> 00:24:15,776
Og så synes jeg, det er svært
fordi du vil omfavne Ali.

446
00:24:15,809 --> 00:24:17,909
Du vil omfavne
hvad han repræsenterer.

447
00:24:17,943 --> 00:24:21,643
Men ser tilbage på det
bagklogskab, jeg tænker som han

448
00:24:21,676 --> 00:24:25,309
spillede Joe Frazier var
meget uheldigt og reflekterende

449
00:24:25,343 --> 00:24:26,909
af den mørke side
af Muhammad Ali.

450
00:24:26,943 --> 00:24:28,743
Han kunne være meget grusom.

451
00:24:28,776 --> 00:24:31,876
Joe Frazier var
ikke så veltalende.

452
00:24:31,909 --> 00:24:35,109
Det var han bestemt ikke
karismatisk som Ali.

453
00:24:35,143 --> 00:24:39,543
Jeg har bare lyst i det tilfælde,
han brugte sine kræfter til det onde,

454
00:24:39,576 --> 00:24:41,609
i modsætning til
bruge dem til gode.

455
00:24:41,643 --> 00:24:43,176
<b>ALI</b>: Nu er du ikke mester...

456
00:24:43,209 --> 00:24:44,776
<font color="
kommer ind i ringen,

457
00:24:44,809 --> 00:24:47,676
Ali forklarede: "Frazier
vil føle sig som en forræder.

458
00:24:47,709 --> 00:24:51,709
"Det vil han indse
Muhammad Ali er den rigtige mester.

459
00:24:51,743 --> 00:24:52,943
"Han har ikke noget.

460
00:24:52,976 --> 00:24:55,743
Men mig... jeg har en årsag."

461
00:24:55,776 --> 00:24:57,243
<b>ALI</b>: Vent til jeg får
dig i ringen.

462
00:24:57,276 --> 00:24:59,176
<b>TIDLIGT</b>: Meget af det kom ned til

463
00:24:59,209 --> 00:25:01,609
som var autentisk sort.

464
00:25:01,643 --> 00:25:04,476
Hele bekymringen ved
tiden var en del af en angst, der

465
00:25:04,509 --> 00:25:07,176
sorte mennesker gik
igennem om deres identitet

466
00:25:07,209 --> 00:25:09,976
og om hvem de var og
om hvad det betød at være sort.

467
00:25:10,009 --> 00:25:14,543
Og denne... denne angst
ender med at blive spillet ud

468
00:25:14,576 --> 00:25:18,143
dramatisk i ringen
med disse to kæmpere.

469
00:25:18,176 --> 00:25:19,976
<b>EIG</b>: Frazier lige
ville dræbe Ali,

470
00:25:20,009 --> 00:25:21,876
Jeg mener, dræb ham virkelig.

471
00:25:21,909 --> 00:25:24,143
Han sagde: "Jeg slår
ham indtil hans tarme starter

472
00:25:24,176 --> 00:25:25,609
kommer ud bagved."

473
00:25:25,643 --> 00:25:27,876
Han var så vred.

474
00:25:27,909 --> 00:25:30,976
Og Ali troede på, at den vrede
ville virke til Alis fordel,

475
00:25:31,009 --> 00:25:32,343
ikke Fraziers.

476
00:25:34,543 --> 00:25:37,043
<font color="
nede i sin træning,

477
00:25:37,076 --> 00:25:40,309
Alis naboer ved
ottekantede tårne ​​kastede ham

478
00:25:40,343 --> 00:25:42,143
en afskedsfest.

479
00:25:42,176 --> 00:25:45,576
Beboerne var vokset
at forgude ham og sendte ham af sted

480
00:25:45,609 --> 00:25:48,509
med en kage med
Ali står over

481
00:25:48,543 --> 00:25:50,476
en falden modstander.

482
00:25:50,509 --> 00:25:54,309
"Jeg kan ikke tro det, en præmie
fighter," undrede en kvinde.

483
00:25:54,343 --> 00:25:57,309
"Han virker som en
dejlig jødisk dreng."

484
00:25:59,009 --> 00:26:04,343
Den 3. marts 5 dage før
kampen, piskede en limousine Ali

485
00:26:04,376 --> 00:26:07,809
fra lufthavnen til hans
Midtown Manhattan hotel

486
00:26:07,843 --> 00:26:10,009
og så til Madison
firkantet have

487
00:26:10,043 --> 00:26:12,543
for en fysisk forkamp.

488
00:26:12,576 --> 00:26:15,709
Når et mylder af
beundrere opslugte bokseren,

489
00:26:15,743 --> 00:26:17,676
hans livvagter og politiet

490
00:26:17,709 --> 00:26:20,243
skulle åbne en
vej ind i arenaen,

491
00:26:20,276 --> 00:26:24,176
hvor hundredvis af journalister
og fotografer ventede på ham.

492
00:26:24,209 --> 00:26:26,176
(blitzpære springer)

493
00:26:26,209 --> 00:26:29,843
I omklædningsrummet efter kl
eksamen, kæmpede Alis behandlere

494
00:26:29,876 --> 00:26:32,876
at holde forelsket i
berømtheder, boksefunktionærer,

495
00:26:32,909 --> 00:26:35,209
bekendte,
muslimske medarbejdere,

496
00:26:35,243 --> 00:26:36,943
og autografsøgende

497
00:26:36,976 --> 00:26:39,876
fra at kvæle bokseren,
som knap havde plads til

498
00:26:39,909 --> 00:26:42,576
få skiftet tilbage
i sit gadetøj.

499
00:26:42,609 --> 00:26:44,543
<i>♫ Jimi Hendrix's
"Crosstown Traffic" spiller ♫</i>

500
00:26:44,576 --> 00:26:48,176
Da Alis limousine sneg sig væk
fra arenaen, rykkede fansene

501
00:26:48,209 --> 00:26:51,476
ved dørhåndtagene, slå
på vinduerne og klatrede

502
00:26:51,509 --> 00:26:53,476
oven på taget.

503
00:26:53,509 --> 00:26:57,643
En langhåret beundrer ind
en laset hærjakke jaget

504
00:26:57,676 --> 00:27:00,976
bilen for blokke, indtil
endelig, ved et stoplys,

505
00:27:01,009 --> 00:27:04,109
Ali sænkede vinduet
og rakte sin hånd.

506
00:27:04,143 --> 00:27:07,909
"Hej, mester, du er min
mand!" Den unge mand råbte.

507
00:27:07,943 --> 00:27:09,552
<font color="
foran min bil... ♫</i>

508
00:27:09,576 --> 00:27:11,676
<b>fortæller</b>: Byen
var i febervanvid.

509
00:27:11,709 --> 00:27:16,976
Ringsidesæderne var væk
for $150... 1 1/2 gange

510
00:27:17,009 --> 00:27:20,143
hvad Madison square garden
havde nogensinde ladet før...

511
00:27:20,176 --> 00:27:25,076
Og scalpers var
beder op til $700.

512
00:27:25,109 --> 00:27:29,343
Når haven satte den
sidste 4.000 billetter til salg, fans,

513
00:27:29,376 --> 00:27:32,443
som havde ventet natten over
nær frysepunktet,

514
00:27:32,476 --> 00:27:35,943
købte dem alle
inden for to timer.

515
00:27:35,976 --> 00:27:39,976
300 millioner mennesker på 5
kontinenter forventedes at

516
00:27:40,009 --> 00:27:42,709
se kampen igennem
fjernsyn med lukket kredsløb

517
00:27:42,743 --> 00:27:44,443
eller via satellitudsendelse.

518
00:27:44,476 --> 00:27:46,143
<b>HENDRIX</b>: <i>♫ Jeg kan se
du havde det sjovt... ♫</i>

519
00:27:46,176 --> 00:27:48,276
<b>fortæller</b>: Mere end
halvdelen af de 1.500 anmodninger

520
00:27:48,309 --> 00:27:51,476
for medieoplysninger
måtte nægtes.

521
00:27:51,509 --> 00:27:53,143
Der var ikke plads.

522
00:27:53,176 --> 00:27:55,209
<b>HENDRIX</b>: <i>♫ lige
fremad... ♫</i></font>

523
00:27:55,243 --> 00:27:58,143
<b>fortæller</b>: "Det er en klassiker
konfrontation i priskamp

524
00:27:58,176 --> 00:28:01,443
"mellem en mand, der kan
ramt og en mand, der er dygtig

525
00:28:01,476 --> 00:28:04,443
ved ikke at blive ramt"
hævdede en sportsforfatter,

526
00:28:04,476 --> 00:28:07,609
"det bedste af det hele
mulig matchmaking."

527
00:28:07,643 --> 00:28:09,643
Nu tror jeg Clays
vil vinde. Det gør jeg virkelig.

528
00:28:09,676 --> 00:28:11,109
<b>FRAZIER. REPORTER</b>: Hvorfor?

529
00:28:11,143 --> 00:28:12,843
Det tror jeg bare han er
i bedre form.

530
00:28:12,876 --> 00:28:15,976
Clay burde slå ham med
fart og slå ham godt.

531
00:28:16,009 --> 00:28:17,676
Nå, jeg tror, det bliver Frazier.

532
00:28:17,709 --> 00:28:21,076
Jeg kan godt lide Clay.
Jeg kan godt lide at høre ham.

533
00:28:21,109 --> 00:28:22,843
<b>HENDRIX</b>: <i>♫ pas på... ♫</i>

534
00:28:22,876 --> 00:28:25,509
<b>fortæller</b>: "Muhammed
Ali transcenderer fighteren.

535
00:28:25,543 --> 00:28:29,209
Han er uden jævnaldrende," skrev
sportsforfatteren Mark kram,

536
00:28:29,243 --> 00:28:33,143
som også kaldte Joe
Frazier "den fineste gladiator...

537
00:28:33,176 --> 00:28:35,209
"I det reneste
forstand på ordet...

538
00:28:35,243 --> 00:28:37,176
I sværvægtshistorien."

539
00:28:37,209 --> 00:28:42,176
Las Vegas oddsmagere
gav Frazier kanten.

540
00:28:42,209 --> 00:28:45,343
<font color="

541
00:28:45,376 --> 00:28:47,876
Jeg er klar til denne.

542
00:28:47,909 --> 00:28:50,443
<b>EIG</b>: Det var
århundredes kamp.

543
00:28:50,476 --> 00:28:54,043
Det var første gang, at to
ubesejrede mestre nogensinde havde mødt hinanden.

544
00:28:54,076 --> 00:28:56,043
Ali var mester da
han blev frataget sin titel

545
00:28:56,076 --> 00:28:57,943
og havde aldrig tabt.

546
00:28:57,976 --> 00:29:02,743
Frazier havde vundet OL
i '64 og havde aldrig tabt

547
00:29:02,776 --> 00:29:07,409
og det var en pung på 5 millioner dollars,
hvilket bare var uhørt.

548
00:29:07,443 --> 00:29:10,843
Ali ville tjene flere penge
i én kamp end Hank Aaron

549
00:29:10,876 --> 00:29:13,843
tjent i hele sin karriere
spiller mere end to årtier

550
00:29:13,876 --> 00:29:15,509
af baseball.

551
00:29:15,543 --> 00:29:18,443
Så dette var en
utroligt skue.

552
00:29:18,476 --> 00:29:20,543
(guitarspil)

553
00:29:20,576 --> 00:29:24,476
<b>Fortæller</b>: Om aftenen
kamp, slog Joe Frazier en guitar

554
00:29:24,509 --> 00:29:26,809
og slappede af med
venner i hans suite

555
00:29:26,843 --> 00:29:30,743
på et ikke oplyst hotel hvor
han var blevet flyttet efter trusler

556
00:29:30,776 --> 00:29:33,609
blev gjort imod hans liv.

557
00:29:33,643 --> 00:29:37,443
På hotel new yorker,
Muhammad Ali og hans følge

558
00:29:37,476 --> 00:29:40,709
havde overtaget
hele 25. etage.

559
00:29:40,743 --> 00:29:44,076
Lobbyen travle med
journalister fra hele verden,

560
00:29:44,109 --> 00:29:47,743
mange søger stadig
legitimationsoplysninger til kampen.

561
00:29:47,776 --> 00:29:52,509
Ovenpå, Ali, omringet
af sin inderkreds, underholdt

562
00:29:52,543 --> 00:29:54,709
en håndfuld forfattere.

563
00:29:54,743 --> 00:29:56,909
"Mit folk er for
mig," fortalte han dem.

564
00:29:56,943 --> 00:29:59,076
"De identificerer sig med min kamp.

565
00:29:59,109 --> 00:30:01,743
"Det er den samme, som de kæmper mod
hver dag i gaderne

566
00:30:01,776 --> 00:30:03,576
"og mod politiet.

567
00:30:03,609 --> 00:30:05,443
"Hvis jeg vinder, vinder de.

568
00:30:05,476 --> 00:30:08,609
Hvis jeg taber, taber de."

569
00:30:08,643 --> 00:30:14,676
Tidligt om aftenen i marts
8, 1971, Madison square garden

570
00:30:14,709 --> 00:30:16,576
begyndte at fylde op.

571
00:30:16,609 --> 00:30:18,943
<font color="
Brother Of Mine" spiller ♫</i>

572
00:30:18,976 --> 00:30:25,376
<i>♫ ♫</i>

573
00:30:25,409 --> 00:30:28,209
<b>BOYD</b>: Dette var ligesom,
akademiets priser

574
00:30:28,243 --> 00:30:32,376
og grammyerne
og en flot præmiekamp.

575
00:30:32,409 --> 00:30:35,476
Alle disse ting
rullet til en.

576
00:30:35,509 --> 00:30:37,309
Folk ville hænge ud

577
00:30:37,343 --> 00:30:39,943
selvom de ikke kunne
komme ind for at se kampen,

578
00:30:39,976 --> 00:30:42,876
så hvad sker der
uden for arenaen, tror jeg,

579
00:30:42,909 --> 00:30:47,076
er måske lige så interessant som
hvad sker der i arenaen,

580
00:30:47,109 --> 00:30:49,076
og Ali er den
grund til alt det.

581
00:30:49,109 --> 00:30:51,443
Det er ham, der
skaber al denne spænding.

582
00:30:51,476 --> 00:30:53,709
Ali vil vinde. Jeg føler det.

583
00:30:53,743 --> 00:30:55,183
<b>BOYD</b>: Det er klart
var stedet at være.

584
00:30:55,209 --> 00:30:57,009
<b>DIANA ROSS</b>: Muhammad Ali.

585
00:30:57,043 --> 00:30:59,343
<b>fortæller</b>: Forfatter Norman mailer,

586
00:30:59,376 --> 00:31:01,476
bandleader count base,

587
00:31:01,509 --> 00:31:03,743
udsendte ed Sullivan,

588
00:31:03,776 --> 00:31:07,676
filminstruktør Woody Allen
og skuespiller Diane Keaton,

589
00:31:07,709 --> 00:31:12,943
sangere Marvin gaye,
Isaac Hayes og Bob Dylan,

590
00:31:12,976 --> 00:31:15,243
tidligere mester Joe Louis,

591
00:31:15,276 --> 00:31:17,776
playboy udgiver Hugh Hefner,

592
00:31:17,809 --> 00:31:19,609
og Frank Sinatra,

593
00:31:19,643 --> 00:31:22,309
der tog billeder
til magasinet "liv",

594
00:31:22,343 --> 00:31:24,176
alle viste sig.

595
00:31:24,209 --> 00:31:26,809
<b>MAYFIELD</b>: <i>♫ sammen,
vi er virkelig sort magt ♫</i>

596
00:31:26,843 --> 00:31:28,343
<b>CHORUS</b>: <i>♫ power ♫</i>

597
00:31:28,376 --> 00:31:30,609
<i>♫ lære at
tillid i timen ♫</i>

598
00:31:30,643 --> 00:31:31,809
<i>♫ time ♫</i>

599
00:31:31,843 --> 00:31:33,043
<font color="

600
00:31:33,076 --> 00:31:34,843
<b>fortæller</b>: Gwendolyn Brooks,

601
00:31:34,876 --> 00:31:37,876
den første afroamerikaner
at vinde en pulitzer-præmie,

602
00:31:37,909 --> 00:31:41,843
blev bedt om at skrive et digt
for det officielle program.

603
00:31:41,876 --> 00:31:45,309
"Lad sort kærlighed overleve
udfordring og blod"

604
00:31:45,343 --> 00:31:47,443
opfordrede hun bokserne.

605
00:31:47,476 --> 00:31:48,976
<b>MAYFIELD</b>: <i>♫ vi har kærlighed... ♫</i>

606
00:31:49,009 --> 00:31:50,543
<b>fortæller</b>: I det hvide hus,

607
00:31:50,576 --> 00:31:52,909
en lukket kredsløbsledning
var blevet installeret

608
00:31:52,943 --> 00:31:55,609
så præsident Richard
Nixon kunne se kampen.

609
00:31:55,643 --> 00:31:57,609
<b>MAYFIELD</b>: <i>♫ vi har kærlighed ♫</i>

610
00:31:57,643 --> 00:32:00,643
<b>fortæller</b>: I sin påklædning
værelse, afslørede Ali sin forudsigelse,

611
00:32:00,676 --> 00:32:03,676
skrevet dage tidligere og
forseglet i en konvolut.

612
00:32:03,709 --> 00:32:06,643
"Bokseeksperter vil være det
chokeret over hvor let jeg vil

613
00:32:06,676 --> 00:32:10,309
slog Joe Frazier," Ali
meddelt tv-kameraerne.

614
00:32:10,343 --> 00:32:12,909
"Frazier falder i 6."

615
00:32:14,409 --> 00:32:16,376
<font color="

616
00:32:16,409 --> 00:32:23,076
15 runder for de ubestridte
sværvægtsmesterskab

617
00:32:23,109 --> 00:32:24,509
af verden.

618
00:32:25,909 --> 00:32:29,743
Introduktion, fra
Louisville, Kentucky...

619
00:32:29,776 --> 00:32:33,109
<b>fortæller</b>: Udfordreren,
i hans "Ali shuffle shoes,"

620
00:32:33,143 --> 00:32:37,276
hvid med røde kvaster, at han
troede fik ham til at fremstå hurtigere,

621
00:32:37,309 --> 00:32:38,876
kom først ind.

622
00:32:38,909 --> 00:32:41,709
<b>ADDIE</b>: Her er Muhammad Ali!

623
00:32:41,743 --> 00:32:45,343
(jubel og bifald)

624
00:32:45,376 --> 00:32:47,409
Hans modstander...

625
00:32:47,443 --> 00:32:50,743
<font color="
verdensmester i sværvægt,

626
00:32:50,776 --> 00:32:53,843
iført en grøn kappe
med hans navn og dem

627
00:32:53,876 --> 00:32:56,909
af hans 5 børn syet
i guld på ryggen,

628
00:32:56,943 --> 00:32:58,543
kom dernæst.

629
00:32:58,576 --> 00:33:01,243
<b>ADDIE</b>: Sværvægteren
verdensmester,

630
00:33:01,276 --> 00:33:02,943
Joe Frazier!

631
00:33:02,976 --> 00:33:04,643
(jubel og bifald)

632
00:33:07,409 --> 00:33:10,809
<b>fortæller</b>: Inde i ringen,
dommer Arthur købmand gav

633
00:33:10,843 --> 00:33:14,409
boxers instruktioner som
de gloede på hinanden.

634
00:33:14,443 --> 00:33:16,043
<b>MERCANTE</b>: Giv hånd nu, mænd.

635
00:33:16,076 --> 00:33:19,776
<b>fortæller</b>: "Jeg vil
dræbe dig," fortalte Frazier til Ali.

636
00:33:19,809 --> 00:33:26,843
<i>♫ ♫</i>

637
00:33:26,876 --> 00:33:29,643
<b>DUNPHY</b>: Frazier vil prøve at
bore ind og fange sin mand.

638
00:33:29,676 --> 00:33:32,409
Muhammad Ali åbnede hurtigt op.

639
00:33:32,443 --> 00:33:36,576
Frazier kæmper bare på én måde.
Han hælder ind og han straffer.

640
00:33:36,609 --> 00:33:38,443
<b>BENTT</b>: Joe var en slugger,

641
00:33:38,476 --> 00:33:41,843
som i det væsentlige er en
fyr der kommer frem som

642
00:33:41,876 --> 00:33:45,843
en sherman tank
i fuld angrebstilstand

643
00:33:45,876 --> 00:33:51,743
og er villig til at tage
2 eller 3 for at lande 1 eller 2,

644
00:33:51,776 --> 00:33:56,743
hvorimod Muhammed
var en svæveflyver, en håndværker.

645
00:33:56,776 --> 00:34:00,309
Jeg slår dig mere
gange end du kan slå mig,

646
00:34:00,343 --> 00:34:02,509
og du kan ikke engang finde mig.

647
00:34:03,876 --> 00:34:07,043
<b>fortæller</b>: Selvom dommerne
scorede de første 2 runder for Ali,

648
00:34:07,076 --> 00:34:11,276
han afveg fra den stil, der
havde engang tjent ham så godt.

649
00:34:11,309 --> 00:34:14,476
I stedet for at blive oppe
på tæerne, dansende,

650
00:34:14,509 --> 00:34:16,976
han stod fladfodet
ligesom Frazier,

651
00:34:17,009 --> 00:34:19,476
kastestik og kombinationer.

652
00:34:19,509 --> 00:34:22,343
<b>DUNPHY</b>: Det kan han være
forsøger at slå sig sammen med Joe.

653
00:34:22,376 --> 00:34:26,676
<b>BENTT</b>: Ali genkender
han er ikke tryg ved at danse

654
00:34:26,709 --> 00:34:28,843
som han gjorde for 5 år siden.

655
00:34:28,876 --> 00:34:30,509
<b>DUNPHY</b>: Det er han ikke
dans i aften.

656
00:34:30,543 --> 00:34:31,819
<b>BENTT</b>: Han bevæger sig ikke
som om han har kontrol

657
00:34:31,843 --> 00:34:33,343
af ringens geografi.

658
00:34:33,376 --> 00:34:35,309
<b>DUNPHY</b>: Frazier
har fanget ham igen!

659
00:34:35,343 --> 00:34:38,009
<font color="
at komme væk fra stormen

660
00:34:38,043 --> 00:34:40,676
uden at have
kontrol over stormen,

661
00:34:40,709 --> 00:34:43,909
og det i bund og grund
fanger Muhammed

662
00:34:43,943 --> 00:34:46,509
og det udnytter Joe.

663
00:34:46,543 --> 00:34:48,876
<b>DUNPHY</b>: Muhammad Ali
beholder ikke Joe Frazier

664
00:34:48,909 --> 00:34:50,809
væk fra ham,

665
00:34:50,843 --> 00:34:54,243
og han bliver fanget på
reb, som han ikke skal gøre.

666
00:34:54,276 --> 00:34:56,809
<b>KINDRED</b>: Det kunne han ikke
lege med Joe Frazier.

667
00:34:56,843 --> 00:34:58,876
Frazier ville såre ham.

668
00:34:58,909 --> 00:35:00,909
Der var et punkt
i den kamp, hvor Ali...

669
00:35:00,943 --> 00:35:02,719
<b>DUNPHY</b>: Ali ryster sit
<b>HOVED. KINDRED</b>: lænede sig ind

670
00:35:02,743 --> 00:35:05,743
mod rebene og
kiggede ned på presserækken

671
00:35:05,776 --> 00:35:09,709
og sagde, "ingen konkurrence," mens
Frazier slår på ham,

672
00:35:09,743 --> 00:35:12,043
bare en slags give
væk en runde.

673
00:35:12,076 --> 00:35:17,409
Det kunne han gøre med mindre
mennesker, men ikke med Frazier.

674
00:35:17,443 --> 00:35:21,676
<b>Fortæller</b>: Frazier blev
lav, dukker og dukker,

675
00:35:21,709 --> 00:35:24,443
men tvinger sig vej
ubønhørligt frem,

676
00:35:24,476 --> 00:35:26,576
reducere afstanden
mellem dem,

677
00:35:26,609 --> 00:35:29,443
neutraliserer Alis længere rækkevidde.

678
00:35:29,476 --> 00:35:31,643
<b>DUNPHY</b>: Frazier gupper
og væver hele tiden.

679
00:35:31,676 --> 00:35:35,443
<b>BENTT</b>: Fraziers konstante hoved
bevægelse giver ikke Muhammed

680
00:35:35,476 --> 00:35:40,409
et let mål, og det er udmattende,
fysisk og psykisk.

681
00:35:40,443 --> 00:35:41,943
<b>DUNPHY</b>: Muhammed
Ali har været forsvundet.

682
00:35:41,976 --> 00:35:43,876
<b>BENTT</b>: Denne fyrs
foran dig

683
00:35:43,909 --> 00:35:45,576
og han gupper
og væver sådan,

684
00:35:45,609 --> 00:35:47,143
og du kan ikke slå ham.

685
00:35:47,176 --> 00:35:49,076
<b>DUNPHY</b>: Fraziers
bare griner af ham.

686
00:35:49,109 --> 00:35:51,085
<b>BENTT</b>: Og han håner
dig? <b>DUNPHY</b>: Taler med ham.

687
00:35:51,109 --> 00:35:52,876
<b>BENTT</b>: Det er et mareridt.

688
00:35:52,909 --> 00:35:55,376
<b>DUNPHY</b>: Han sagde, at han ville
gå til kroppen og han er.

689
00:35:55,409 --> 00:36:01,009
<b>BENTT</b>: Hans teori var at
hold dig tæt på Muhammed,

690
00:36:01,043 --> 00:36:04,676
lad ham ikke trække vejret
og slår konstant,

691
00:36:04,709 --> 00:36:07,309
slå ham overalt...

692
00:36:07,343 --> 00:36:09,109
På biceps,

693
00:36:09,143 --> 00:36:10,976
på hoftebenet,

694
00:36:11,009 --> 00:36:13,076
på røvbenet.

695
00:36:13,109 --> 00:36:15,476
<b>DUNPHY</b>: Åh,
det må have gjort ondt.

696
00:36:15,509 --> 00:36:19,609
<b>BENTT</b>: Hvis dommeren er
bag dig, og han kan ikke se

697
00:36:19,643 --> 00:36:23,776
hvor skuddet lander,
ramte ham på denne hofteknogle.

698
00:36:23,809 --> 00:36:26,809
Det er under bæltet, men hvis
dommeren ser det ikke,

699
00:36:26,843 --> 00:36:29,843
gæt hvad. Det er ikke en fejl.

700
00:36:29,876 --> 00:36:31,776
<font color="
Hvilken runde.

701
00:36:31,809 --> 00:36:34,109
(folkemængden råber)

702
00:36:34,143 --> 00:36:35,943
To ubesejrede kæmpere.

703
00:36:35,976 --> 00:36:40,109
Ingen af ​​dem har nogensinde
kæmpede mod en jagerfly af kaliber

704
00:36:40,143 --> 00:36:42,443
af modstanderen i aften.

705
00:36:42,476 --> 00:36:45,609
Denne kamp rangerer indtil videre
med de store.

706
00:36:45,643 --> 00:36:48,609
<b>fortæller</b>: Begge kæmpere
kom hårdt ud i 6.

707
00:36:48,643 --> 00:36:53,843
Ali har til hensigt at opfylde sit
forudsigelse, Frazier ivrig efter

708
00:36:53,876 --> 00:36:55,276
gøre Ali til en løgner.

709
00:36:55,309 --> 00:36:59,376
<font color="

710
00:36:59,409 --> 00:37:03,343
I slutningen af ​​runden,
Frazier stod stadig.

711
00:37:03,376 --> 00:37:05,309
(mængden synger "ali!)

712
00:37:05,343 --> 00:37:10,343
Efter 7. runde
fans råbte "Ali, Ali, Ali!"

713
00:37:10,376 --> 00:37:12,909
<b>DUNPHY</b>: Mængden
is chanting, "Ali!"

714
00:37:12,943 --> 00:37:14,809
Og Joe siger, "kom
ud og kæmpe."

715
00:37:18,543 --> 00:37:23,076
<b>fortæller</b>: Efter den 8.
det var "Joe, Joe, Joe!"

716
00:37:23,109 --> 00:37:25,376
<b>DUNPHY</b>: Jeg ved det ikke
enhver, der får den rene glæde

717
00:37:25,409 --> 00:37:29,409
af kampvejen
Det gør Joe Frazier.

718
00:37:29,443 --> 00:37:32,876
<b>KINDRED</b>: Ali kunne stadig
bevæge sig i 2 minutter en runde,

719
00:37:32,909 --> 00:37:35,709
2,5 minutter en omgang.

720
00:37:35,743 --> 00:37:41,543
Han fandt måder at hvile på,
men Frazier slog ham meget.

721
00:37:41,576 --> 00:37:45,009
Når han sagde det, gjorde han det ikke
ramte Ali næsten lige så meget

722
00:37:45,043 --> 00:37:46,943
da Ali slog ham.

723
00:37:46,976 --> 00:37:48,852
<b>DUNPHY</b>: Frazier har taget en
godt slag i denne omgang.

724
00:37:48,876 --> 00:37:51,043
<b>KINDRED</b>: Ved udgangen af
den kamp, Fraziers ansigt

725
00:37:51,076 --> 00:37:53,843
var en gargoyles ansigt,

726
00:37:53,876 --> 00:37:57,043
bare bump og
blå mærker overalt.

727
00:37:57,076 --> 00:38:00,176
<b>DUNPHY</b>: Joe Frazier
bare spyttet noget blod.

728
00:38:00,209 --> 00:38:02,843
Vinker Frazier videre.

729
00:38:02,876 --> 00:38:05,143
(mængden brøler)

730
00:38:05,176 --> 00:38:07,376
Den gjorde ondt. Det gjorde det også.

731
00:38:07,409 --> 00:38:10,809
Muhammad Ali vakler!
Muhammad Ali blev rystet!

732
00:38:10,843 --> 00:38:16,076
<b>BENTT</b>: Viljestyrken fra
fighteren er hvad der virkelig

733
00:38:16,109 --> 00:38:17,876
bestemmer, hvem der vinder og taber.

734
00:38:17,909 --> 00:38:21,076
<b>DUNPHY</b>: 30 sekunder til
gå rundt. 30 sekunder.

735
00:38:21,109 --> 00:38:22,752
<font color="
end denne kamp lige her.

736
00:38:22,776 --> 00:38:25,243
<b>DUNPHY</b>: Muhammed
Ali i virkelige problemer.

737
00:38:25,276 --> 00:38:27,376
<b>BENTT</b>: Hvert slag det
Joe Frazier kaster,

738
00:38:27,409 --> 00:38:29,543
kan du bedst tro
at han siger,

739
00:38:29,576 --> 00:38:36,609
"Dette er fra en onkel Tom.
Er jeg en onkel Tom nu?"

740
00:38:36,643 --> 00:38:38,576
<b>DUNPHY</b>: Muhammed
Ali vuggede til rebene!

741
00:38:38,609 --> 00:38:40,085
<b>BENTT</b>: Det er den slags
gift man skal have.

742
00:38:40,109 --> 00:38:41,643
<b>DUNPHY</b>: Han gik næsten ned.

743
00:38:41,676 --> 00:38:43,776
<b>BENTT</b>: Joe ville have det
mere end Muhammed.

744
00:38:43,809 --> 00:38:45,609
Muhammed ville have det...

745
00:38:45,643 --> 00:38:47,109
<b>DUNPHY</b>: 10 sekunder...

746
00:38:47,143 --> 00:38:49,976
<b>BENTT</b>: Men Joe havde brug for det,

747
00:38:50,009 --> 00:38:52,409
og Muhammed er
bliver skubbet til randen.

748
00:38:52,443 --> 00:38:53,819
<b>ADDIE</b>: Runden er
over. (klokken ringer)

749
00:38:53,843 --> 00:38:57,643
Runden er slut. Hvilken runde.

750
00:38:57,676 --> 00:39:01,209
<b>DUNPHY</b>: Muhammad Ali har
aldrig taget sådan en vold.

751
00:39:01,243 --> 00:39:04,209
Det kunne være en
hård kamp for at score.

752
00:39:04,243 --> 00:39:08,043
<b>fortæller</b>: Som kampen førte
ind i 15. og sidste runde,

753
00:39:08,076 --> 00:39:12,676
Fraziers ansigt var hævet,
hans højre øje lukkede næsten.

754
00:39:12,709 --> 00:39:16,543
Alis hjørnemænd, bekymrede
han tabte på point,

755
00:39:16,576 --> 00:39:19,976
fortalte ham, at han havde brug for en knockout.

756
00:39:20,009 --> 00:39:21,543
(klokken ringer)

757
00:39:21,576 --> 00:39:24,476
<font color="

758
00:39:24,509 --> 00:39:27,276
<b>IZENBERG</b>: Ali fik at vide
slutningen af ​​runden,

759
00:39:27,309 --> 00:39:28,876
"du skal slå ham ud.

760
00:39:28,909 --> 00:39:31,276
Du kan ikke vinde, hvis du
slå ham ikke ud."

761
00:39:31,309 --> 00:39:33,009
Og det er sandt.

762
00:39:33,043 --> 00:39:35,143
Så Ali er derude.

763
00:39:35,176 --> 00:39:38,843
Pop, boom, pop,
kombinationer, dette, det.

764
00:39:40,409 --> 00:39:42,976
Og Frazier dukker indenfor.

765
00:39:43,009 --> 00:39:46,709
Bom, venstre krog, ned,

766
00:39:46,743 --> 00:39:49,876
rejser sig hurtigt, men
der endte enhver chance

767
00:39:49,909 --> 00:39:51,343
han skulle vinde kampen.

768
00:39:51,376 --> 00:39:53,476
(folkemængden råber)

769
00:39:53,509 --> 00:39:55,843
<font color="
de obligatoriske 8 tæller.

770
00:39:55,876 --> 00:39:59,176
Kampens eneste knockdown.

771
00:39:59,209 --> 00:40:01,676
Muhammad Ali
lå fladt på ryggen,

772
00:40:01,709 --> 00:40:04,409
men han er en
velkonditioneret atlet.

773
00:40:04,443 --> 00:40:07,643
Muhammad Ali kæmper vildt tilbage.

774
00:40:07,676 --> 00:40:09,976
Folkemængden er i bedlam.

775
00:40:11,709 --> 00:40:13,609
(klokken ringer)

776
00:40:13,643 --> 00:40:15,276
(højt jubel)

777
00:40:18,076 --> 00:40:22,709
Vi kommer til at afvente
afgørelse fra de to dommere

778
00:40:22,743 --> 00:40:24,443
og dommeren.

779
00:40:24,476 --> 00:40:27,176
Og ringen er
begynder at stimle sammen.

780
00:40:27,209 --> 00:40:30,676
Trods sikkerheden
truffet foranstaltninger, er folket

781
00:40:30,709 --> 00:40:34,943
kommer i ringen, og dette
ikke skulle ske.

782
00:40:34,976 --> 00:40:40,876
<b>ADDIE</b>: Ah, mine damer og
mine herrer, dommer Arthur mercante

783
00:40:40,909 --> 00:40:46,143
scorer 8-6, en
selv for Frazier.

784
00:40:46,176 --> 00:40:48,876
(skål og støn)

785
00:40:48,909 --> 00:40:53,209
Artie aidala 9 til 6 for Frazier.

786
00:40:53,243 --> 00:40:55,543
(høje støn)

787
00:40:55,576 --> 00:41:00,543
Bill recht 11
runder for Frazier,

788
00:41:00,576 --> 00:41:04,476
(højere støn) 4 Ali, 11 og 4,

789
00:41:04,509 --> 00:41:09,043
vinderen enstemmigt
beslutning og stadig...

790
00:41:09,076 --> 00:41:13,709
Sværvægtsmester
af verden, Joe Frazier!

791
00:41:13,743 --> 00:41:15,276
(skål og støn)

792
00:41:15,309 --> 00:41:17,843
<i>♫ Funkadelic's
"I'll Stay" spiller ♫</i>

793
00:41:17,876 --> 00:41:22,909
<i>♫ ♫</i>

794
00:41:22,943 --> 00:41:27,376
<b>fortæller</b>: Det var Muhammed
Alis første professionelle tab.

795
00:41:27,409 --> 00:41:31,509
Han vendte tilbage til sin påklædning
værelse, hans kæbe er grotesk hævet,

796
00:41:31,543 --> 00:41:35,109
hvor hans mor, Odessa,
holdt ham, mumlende,

797
00:41:35,143 --> 00:41:36,909
"han skal nok klare sig."

798
00:41:36,943 --> 00:41:40,243
Sangerinden Diana Ross
kom for at tjekke sin veninde.

799
00:41:40,276 --> 00:41:46,043
Det samme gjorde fotografen Gordon
parker, som ingen billeder tog.

800
00:41:46,076 --> 00:41:50,576
Bekymret for, at Alis kæbe var
ødelagt, sendte Ferdie Pacheco ham

801
00:41:50,609 --> 00:41:53,743
at blomstre 5th Avenue
hospital til røntgenbilleder.

802
00:41:53,776 --> 00:41:57,143
Der var ingen brud,
men lægerne ville stadig have ham

803
00:41:57,176 --> 00:41:59,543
at blive der natten over.

804
00:41:59,576 --> 00:42:04,043
Ali nægtede, uvillig til at give
Joe Frazier tilfredsheden

805
00:42:04,076 --> 00:42:06,776
at have sat ham
på hospitalet.

806
00:42:06,809 --> 00:42:08,619
<b>JOURNALIST</b>: Hvad gjorde Muhammed
Ali sige, når du kom til

807
00:42:08,643 --> 00:42:10,543
omklædningsrummet?

808
00:42:10,576 --> 00:42:13,809
<font color="
ved, at han kæmpede godt.

809
00:42:13,843 --> 00:42:16,343
<b>fortæller</b>: Bundini Brown
dukkede op ved efterkampen

810
00:42:16,376 --> 00:42:18,776
pressekonference i Alis sted.

811
00:42:18,809 --> 00:42:21,109
"Vi er ikke færdige endnu," sagde han.

812
00:42:21,143 --> 00:42:25,009
"Muhammed bare
været ude i 3 år."

813
00:42:25,043 --> 00:42:30,176
<b>BENTT</b>: Vi ser hans tilbagegang
når han kæmper mod Joe Frazier

814
00:42:30,209 --> 00:42:34,476
hans ben som var
hans primære instrumenter,

815
00:42:34,509 --> 00:42:36,176
de var ikke mere.

816
00:42:36,209 --> 00:42:38,576
De var døde.

817
00:42:38,609 --> 00:42:41,576
<font color="
verden græder, at deres konge

818
00:42:41,609 --> 00:42:45,809
er gået bort," beklagede
en sort nationalist fra Storbritannien.

819
00:42:45,843 --> 00:42:49,043
Præsident muammar
El-Qaddafi af Libyen

820
00:42:49,076 --> 00:42:51,109
erklæret en sørgedag.

821
00:42:51,143 --> 00:42:54,943
Det var "meget smertefuldt
oplevelse på alle måder,"

822
00:42:54,976 --> 00:42:56,809
skrev jæger s. Thompson,

823
00:42:56,843 --> 00:43:02,276
der kaldte Alis nederlag "a
ordentlig afslutning på tresserne."

824
00:43:02,309 --> 00:43:06,243
Selvom Ali fans rundt omkring
verden fortvivlede,

825
00:43:06,276 --> 00:43:10,843
de fleste var enige om, at kampen havde
levede op til sin enorme hype.

826
00:43:10,876 --> 00:43:13,509
"Melle millioner dollars
kamp... var alle værd

827
00:43:13,543 --> 00:43:16,843
herlig, hjerteskærende
penny," skrev Arthur Daley

828
00:43:16,876 --> 00:43:19,576
i "New York-tiden".

829
00:43:19,609 --> 00:43:24,676
Mere end 5.000 mennesker havde
trodsede 18 graders temperaturer

830
00:43:24,709 --> 00:43:27,143
at deltage i en
udsendelse med lukket kredsløb

831
00:43:27,176 --> 00:43:30,076
på Pittsburghs friluft
tre floder stadion.

832
00:43:30,109 --> 00:43:32,009
<b>MAN</b>: Åh, der går han!

833
00:43:32,043 --> 00:43:34,709
Londonboerne var blevet oppe
hele natten for en udsendelse, der

834
00:43:34,743 --> 00:43:38,343
begyndte lige før kl.

835
00:43:38,376 --> 00:43:40,876
Og i Vietnam, amerikanske tropper

836
00:43:40,909 --> 00:43:43,543
havde lyttet til
deres transistorradioer.

837
00:43:43,576 --> 00:43:47,576
<font color="
pegede Muhammad Ali i aften

838
00:43:47,609 --> 00:43:51,576
og beholdt sværvægten
verdensmesterskabet.

839
00:43:53,309 --> 00:43:55,543
<b>REPORTER</b>: Ali, hvordan
føles det at have

840
00:43:55,576 --> 00:43:58,443
for første gang i din
professionel karriere, har tabt?

841
00:43:58,476 --> 00:44:00,409
Det føler jeg du har
forpligtelse for mange

842
00:44:00,443 --> 00:44:03,076
tusindvis af fans, der er
trækker for dig, der græder

843
00:44:03,109 --> 00:44:05,343
og de er bekymrede
om dig og hvordan du har det.

844
00:44:05,376 --> 00:44:08,843
Og jeg tænker, hvis de kan
se at du indser det

845
00:44:08,876 --> 00:44:12,343
Jeg er et menneske, og jeg er klar over det
som vi alle skal tabe

846
00:44:12,376 --> 00:44:15,076
og livet går stadig,
så vil de føle sig stærkere.

847
00:44:15,109 --> 00:44:18,309
Jeg tror, en berømthed eller nogen
såkaldt stor person

848
00:44:18,343 --> 00:44:22,309
har pligt til at opfylde
tage nederlag som en mand så de

849
00:44:22,343 --> 00:44:24,443
kan tage deres nederlag
når de har dem.

850
00:44:24,476 --> 00:44:26,643
For vi vil alle sammen
har forskellige nederlag i livet,

851
00:44:26,676 --> 00:44:29,409
om vi mistede vores elskede
dem eller rigdom eller titler.

852
00:44:29,443 --> 00:44:31,943
Og mange mennesker kan bare ikke
modstå dette pres og de

853
00:44:31,976 --> 00:44:33,743
knække dem.

854
00:44:33,776 --> 00:44:36,243
Og når en mand kan komme
gennem dette efter så mange

855
00:44:36,276 --> 00:44:39,243
års sejr og at være det
suveræn på sit felt og dygtig

856
00:44:39,276 --> 00:44:42,243
også at håndtere nederlaget
sejrende, og det gør ham

857
00:44:42,276 --> 00:44:43,943
en større mand.
<b>REPORTER</b>: Har du...

858
00:44:43,976 --> 00:44:46,209
Jeg har lige tabt en kamp, det er alt.

859
00:44:46,243 --> 00:44:49,143
<i>♫ Black Merda's
"Reality" spiller ♫</i>

860
00:44:49,176 --> 00:44:51,776
<b>LIPSYTE</b>: Næste dag,
Ali så ud som om han havde været det

861
00:44:51,809 --> 00:44:53,576
i en kamp.

862
00:44:53,609 --> 00:44:57,643
Jeg havde aldrig set ham
før det ser sådan ud.

863
00:44:57,676 --> 00:45:01,709
<font color="
noget vil besvare dine bønner... ♫</i>

864
00:45:01,743 --> 00:45:07,176
<b>LIPSYTE</b>: Joe Frazier
fik med rette beslutningen,

865
00:45:07,209 --> 00:45:14,043
men jeg tænker på en måde
Ali vandt Amerika.

866
00:45:14,076 --> 00:45:18,043
Og grunden til han
vandt Amerika var det

867
00:45:18,076 --> 00:45:25,176
det var nu meget klart hvordan
meget han havde ofret.

868
00:45:25,209 --> 00:45:27,052
<b>EIG</b>: Jeg tror, ​​at man taber til Joe
Frazier er en af ​​de mest

869
00:45:27,076 --> 00:45:29,776
vigtige ting at
nogensinde sket med Ali.

870
00:45:29,809 --> 00:45:31,843
Fordi han er et menneske nu.

871
00:45:31,876 --> 00:45:35,509
Folk hadede ham, da han
nægtede at kæmpe for sit land.

872
00:45:35,543 --> 00:45:38,309
De hadede ham hvornår
han skiftede navn.

873
00:45:38,343 --> 00:45:40,809
Men nu ser de
ham liggende på ryggen.

874
00:45:40,843 --> 00:45:42,843
Og så snart han får
slået ned af Frazier,

875
00:45:42,876 --> 00:45:45,776
han er på benene igen.

876
00:45:45,809 --> 00:45:49,976
Og han fortsætter og han
varer resten af kampen

877
00:45:50,009 --> 00:45:53,076
og derefter
Beslutningen er for Frazier.

878
00:45:53,109 --> 00:45:57,343
Så Ali er en taber,
men han er et menneske nu.

879
00:45:57,376 --> 00:45:59,185
Og han prøver at kæmpe mod sit
vej tilbage til et andet skud

880
00:45:59,209 --> 00:46:01,143
ved mesterskabet.

881
00:46:01,176 --> 00:46:05,743
Og det er her, Ali virkelig
bliver populær i Amerika.

882
00:46:05,776 --> 00:46:08,943
Og nu begynder du at
se børn som mig sætte hans plakat

883
00:46:08,976 --> 00:46:10,009
på væggen.

884
00:46:11,809 --> 00:46:14,609
<b>fortæller</b>: Joe Frazier
kæmpede for at komme sig over

885
00:46:14,643 --> 00:46:17,143
den brutale bank
han havde modtaget.

886
00:46:17,176 --> 00:46:21,243
Det var han ude af stand til
gå eller endda stå op.

887
00:46:21,276 --> 00:46:25,776
Næste dag blev hans øjne tilbage
hævede og følsomme over for lys,

888
00:46:25,809 --> 00:46:27,743
og han kunne ikke tisse.

889
00:46:27,776 --> 00:46:31,076
Han undlod at dukke op kl
tv-studie, hvor han

890
00:46:31,109 --> 00:46:35,109
og Ali skulle efter planen diskutere
deres kamp med Howard Cosell,

891
00:46:35,143 --> 00:46:37,943
påstå at han var
ramt af influenza.

892
00:46:37,976 --> 00:46:39,876
En uge efter kampen,

893
00:46:39,909 --> 00:46:42,209
han tjekkede ind i en
Philadelphia hospital,

894
00:46:42,243 --> 00:46:44,776
hvor lægerne sætter
ham på en begrænset diæt

895
00:46:44,809 --> 00:46:48,376
og behandlede ham for højt
blodtryk og udmattelse.

896
00:46:48,409 --> 00:46:52,209
Et rygte cirkulerede
at han var døden nær.

897
00:46:52,243 --> 00:46:56,709
10 dage senere, Frazier
endelig vendt hjem.

898
00:46:56,743 --> 00:46:59,543
<b>IZENBERG</b>: Jeg går ned til
Philadelphia til Joe's fitnesscenter.

899
00:46:59,576 --> 00:47:02,009
Vi står på fortovet.

900
00:47:02,043 --> 00:47:04,776
3 børn kommer løbende
nede på gaden, små børn,

901
00:47:04,809 --> 00:47:09,209
8 år, sorte børn.
"Joe Frazier, Joe Frazier!"

902
00:47:09,243 --> 00:47:11,285
Han siger til en gopher, "gå
få billederne ud af bilen,"

903
00:47:11,309 --> 00:47:13,209
du ved, klapper dem på hovedet.

904
00:47:13,243 --> 00:47:15,452
Pludselig kigger et barn
op og siger, "siger min far

905
00:47:15,476 --> 00:47:17,376
Muhammad Ali blev bedøvet."

906
00:47:17,409 --> 00:47:19,343
Frazier læner sig ind.

907
00:47:19,376 --> 00:47:21,376
Jeg troede, han ville
skubbe ham eller noget.

908
00:47:21,409 --> 00:47:25,276
Og så sagde han, "du går hjem
og fortæl din far, at han har ret.

909
00:47:25,309 --> 00:47:27,609
"Han var bedøvet. jeg
bedøve ham med en venstre krog.

910
00:47:27,643 --> 00:47:29,209
Kom nu væk herfra."

911
00:47:30,976 --> 00:47:33,909
<font color="
Ranchhus i spansk stil

912
00:47:33,943 --> 00:47:37,276
på 4 acres han og belinda
havde købt for nylig

913
00:47:37,309 --> 00:47:40,943
i Cherry Hill, New Jersey,
lige på den anden side af Delaware-floden

914
00:47:40,976 --> 00:47:42,643
fra Philadelphia.

915
00:47:42,676 --> 00:47:45,809
Han hjalp belinda
vælge møbler, holdt op

916
00:47:45,843 --> 00:47:48,943
med familie og venner ved
telefon og af og til

917
00:47:48,976 --> 00:47:52,809
underholdt sine 3 børn...
Maryum og tvillingerne

918
00:47:52,843 --> 00:47:55,309
jamillah og rashida.

919
00:47:55,343 --> 00:47:59,276
Men han var gladest på vejen.

920
00:47:59,309 --> 00:48:01,576
Jeg er aldrig meget hjemme,
og de kender mig ikke.

921
00:48:01,609 --> 00:48:03,443
Min maryum, den
ældre, kender mig,

922
00:48:03,476 --> 00:48:05,709
men rasheda og jamillah...
De kender mig ikke så godt.

923
00:48:05,743 --> 00:48:08,276
De omkring et år gamle og
de giver mig mange problemer,

924
00:48:08,309 --> 00:48:10,609
og jeg henter dem, men det har jeg
at begynde at blive mere hjemme.

925
00:48:10,643 --> 00:48:14,076
Men jeg tror, at konen el
moderen burde træne dem,

926
00:48:14,109 --> 00:48:17,009
og når de er 3
år gamle, skulle de være klar

927
00:48:17,043 --> 00:48:20,009
at gå på en type skole
med nok hjemmetræning til

928
00:48:20,043 --> 00:48:22,009
give dem en god start.

929
00:48:22,043 --> 00:48:24,376
Han kan godt lide børn, han
kan lide at være omkring dem

930
00:48:24,409 --> 00:48:26,252
i 20 minutter og derefter
han er klar til at lægge dem ned.

931
00:48:26,276 --> 00:48:29,643
Men øh, det kan han ikke, dig
ved, han bliver ikke så længe.

932
00:48:29,676 --> 00:48:32,043
Han bare... han bare for
øjeblik og han er færdig.

933
00:48:32,076 --> 00:48:33,709
Men han var en fantastisk far.

934
00:48:33,743 --> 00:48:36,509
Han sørgede for alle
havde hvad de havde brug for,

935
00:48:36,543 --> 00:48:39,176
og han var en stor far
når det kommer dertil.

936
00:48:39,209 --> 00:48:42,476
Kender du din fars
den dårligste mand i verden?

937
00:48:42,509 --> 00:48:46,409
Ved du, at din far kan
hov alle mænd i hele verden

938
00:48:46,443 --> 00:48:48,643
og du er ligeglad?

939
00:48:48,676 --> 00:48:51,543
<b>fortæller</b>: Journalister vendte sig
op ved huset ivrig efter at vide

940
00:48:51,576 --> 00:48:54,376
når bokseren ville
kæmpe mod Frazier igen.

941
00:48:54,409 --> 00:48:57,143
"Han hviler sig. Jeg hviler.

942
00:48:57,176 --> 00:49:00,043
Det offentlige har brug for
også et hvil," sagde Ali.

943
00:49:00,076 --> 00:49:04,576
Han hævdede også, at en
omkamp ville være hans sidste kamp

944
00:49:04,609 --> 00:49:07,143
før han holdt op med at bokse
at fokusere på fuld tid

945
00:49:07,176 --> 00:49:10,476
om at udbrede læren
af Elijah Muhammad.

946
00:49:10,509 --> 00:49:12,676
Der var gået næsten to år

947
00:49:12,709 --> 00:49:15,909
siden islams nation
leder havde suspenderet Ali

948
00:49:15,943 --> 00:49:18,643
og tilbagekaldte sit muslimske navn.

949
00:49:18,676 --> 00:49:22,009
"Hvis boksning er i dit blod"
Elijah Muhammad havde fortalt ham,

950
00:49:22,043 --> 00:49:23,976
"få det ud."

951
00:49:24,009 --> 00:49:27,409
"Jeg kan ikke repræsentere muslimerne
igen, indtil jeg stoppede med sporten,"

952
00:49:27,443 --> 00:49:29,476
sagde Ali.

953
00:49:29,509 --> 00:49:33,143
Men han var fortsat
at bruge sit muslimske navn

954
00:49:33,176 --> 00:49:36,909
og fortsatte med at omgås
medlemmer af nationen islam,

955
00:49:36,943 --> 00:49:40,543
nu plaget af stigende
vold og korruption

956
00:49:40,576 --> 00:49:43,376
som nogle løjtnanter
placerede sig

957
00:49:43,409 --> 00:49:46,209
at efterfølge deres aldrende leder.

958
00:49:46,243 --> 00:49:49,643
Og på trods af Alis
forvisning, Herbert Muhammad,

959
00:49:49,676 --> 00:49:52,609
Elias' søn blev tilbage
bokserens manager,

960
00:49:52,643 --> 00:49:55,876
lomme 1/3 af Alis
bokseindtægter, samt

961
00:49:55,909 --> 00:49:58,943
en procentdel af de lukkede-
kredsløbs-tv-overskud

962
00:49:58,976 --> 00:50:01,043
fra hver kamp.

963
00:50:01,076 --> 00:50:04,909
I tiåret siden han havde
blev professionel, havde Ali

964
00:50:04,943 --> 00:50:08,409
brændt igennem meget af
hans 7 millioner dollars i indtjening,

965
00:50:08,443 --> 00:50:12,109
omsorg for sin familie og
hans følge, vedligeholdende

966
00:50:12,143 --> 00:50:14,976
flere huse og en
flåde af biler, der medfølger

967
00:50:15,009 --> 00:50:19,909
to Rolls-Royces, en samling
af Cadillacs og en bus.

968
00:50:19,943 --> 00:50:23,143
Han gav også masser af det væk.

969
00:50:23,176 --> 00:50:27,143
Der kom en fyr ind
fitnesscenter i kørestol og en Dodgers hat

970
00:50:27,176 --> 00:50:29,009
og han havde ingen ben.

971
00:50:29,043 --> 00:50:31,276
Og Angelo gik over til
Ali og sagde: "Ali den fyrs

972
00:50:31,309 --> 00:50:32,752
"Jeg vil fortælle dig, at han er Roy
Campanella og han slår

973
00:50:32,776 --> 00:50:34,643
"du er interesseret i penge,
han er en hustler.

974
00:50:34,676 --> 00:50:37,876
Han kommer her hele tiden.
Giv ham ingen penge."

975
00:50:37,909 --> 00:50:39,952
Og det næste du ved,
Dundee kigger over og han ser

976
00:50:39,976 --> 00:50:42,219
Ali rækker ud i lommen,
tage en stor bunke kontanter ud

977
00:50:42,243 --> 00:50:44,043
og aflevere det til fyren.

978
00:50:44,076 --> 00:50:46,209
Og Angelo kommer
over bagefter og siger:

979
00:50:46,243 --> 00:50:48,309
"hvad gjorde du det for?
Jeg fortalte dig, at han er en hustler."

980
00:50:48,343 --> 00:50:52,876
Og Ali siger,
"ang, vi har ben."

981
00:50:52,909 --> 00:50:56,976
<b>RILEY</b>: Her kommer denne fuldemand,
ryster bare, og han siger,

982
00:50:57,009 --> 00:51:01,276
"Mr. Ali, kan jeg få nogle penge
for at få mig noget at spise?"

983
00:51:01,309 --> 00:51:04,709
Og Ali havde lige købt
en kashmiroverfrakke.

984
00:51:04,743 --> 00:51:08,176
Han tog den frakke af og
pakkede det ind i ham og fortalte mig,

985
00:51:08,209 --> 00:51:10,309
"giv ham 10 dollars,"
og jeg gav ham $10.

986
00:51:10,343 --> 00:51:12,319
<i>♫ Olympians "Sagitarrius
By Moonlight" spiller ♫</i>

987
00:51:12,343 --> 00:51:20,343
<i>♫ ♫</i>

988
00:51:26,343 --> 00:51:31,543
<b>KVINDE</b>: I Alis nærvær,
du følte altid, at han holdt af.

989
00:51:31,576 --> 00:51:33,843
Det øjeblik han var
med dig var der ingen andre

990
00:51:33,876 --> 00:51:35,676
i verden.

991
00:51:35,709 --> 00:51:40,143
Det er jeg ikke så sikker på
sandt for mange mennesker.

992
00:51:40,176 --> 00:51:45,109
<b>RASHEDA</b>: Vi så en unge
alder den far, hver gang han

993
00:51:45,143 --> 00:51:48,509
vågnede om morgenen,
Jeg tror, han virkelig havde lyst til,

994
00:51:48,543 --> 00:51:51,143
"hvordan skal jeg
hjælpe nogen i dag?"

995
00:51:51,176 --> 00:51:54,476
Og det gjorde han hele tiden.

996
00:51:54,509 --> 00:51:57,343
Han ville have rolex-ure
og han ville bare tage den af

997
00:51:57,376 --> 00:51:58,509
og give det til folk.

998
00:51:58,543 --> 00:52:00,543
Han ville have penge i sin kuffert...

999
00:52:00,576 --> 00:52:03,376
Og vi ville være, "far
gør det ikke, det kan du ikke."

1000
00:52:03,409 --> 00:52:04,776
Han ville have penge på lommen,

1001
00:52:04,809 --> 00:52:06,743
og han ville bare give det til folk.

1002
00:52:06,776 --> 00:52:10,076
Det eneste, de skulle gøre, var
spørge, og han ville give dem

1003
00:52:10,109 --> 00:52:12,409
hvad end de ville,

1004
00:52:12,443 --> 00:52:16,376
fordi fars formål var
bare for at få folk til at føle sig specielle

1005
00:52:16,409 --> 00:52:18,209
og hjælpe mennesker.

1006
00:52:18,243 --> 00:52:21,543
Ali kunne have $30.000 ind
hans lomme en eftermiddag,

1007
00:52:21,576 --> 00:52:23,776
han kommer tilbage, han har intet.

1008
00:52:23,809 --> 00:52:27,943
Nogen giver ham en trist historie,
han ville falde i og passe på

1009
00:52:27,976 --> 00:52:29,709
af deres barn og tage
passe deres hus,

1010
00:52:29,743 --> 00:52:31,776
de mister deres hus.

1011
00:52:31,809 --> 00:52:33,543
Han elsker bare at give.

1012
00:52:33,576 --> 00:52:36,076
Hvis nogen kommer til skade,
han elskede at hjælpe smerten.

1013
00:52:36,109 --> 00:52:38,676
Jeg tror... jeg tror
han vil gå til paradis

1014
00:52:38,709 --> 00:52:41,209
på grund af det, for
han gav en masse velgørenhed!

1015
00:52:41,243 --> 00:52:45,909
<i>♫ ♫</i>

1016
00:52:45,943 --> 00:52:47,619
<b>DICK CAVETT</b>: Hvordan gør du
stå nu med muligheden

1017
00:52:47,643 --> 00:52:49,209
at komme i fængsel?

1018
00:52:49,243 --> 00:52:50,443
Åh, jeg ved det ikke.

1019
00:52:50,476 --> 00:52:51,876
Jeg venter bare, hvilken som helst dag nu.

1020
00:52:51,909 --> 00:52:54,609
Tror du
om det? (latter)

1021
00:52:54,643 --> 00:52:57,109
Når folk vil
for virkelig at gøre fremskridt,

1022
00:52:57,143 --> 00:52:59,376
nogle må ofre meget.

1023
00:52:59,409 --> 00:53:04,176
Og jeg kan godt lide at sige, øh...
Det hvide Amerika er lige nu

1024
00:53:04,209 --> 00:53:06,176
bruger $30
millioner om dagen i Asien,

1025
00:53:06,209 --> 00:53:08,476
sorte og hvide drenge er
dø uretfærdigt for ingenting.

1026
00:53:08,509 --> 00:53:11,209
Så hvorfor skulle jeg bekymre mig
om at gå i lille gammelt fængsel

1027
00:53:11,243 --> 00:53:14,609
for at befri mine stakkels mennesker, som har været det
fange helvede her i 400 år?

1028
00:53:14,643 --> 00:53:16,776
(bifald)

1029
00:53:18,243 --> 00:53:22,776
<b>fortæller</b>: Den 19. april
1971, Chauncey Eskridge,

1030
00:53:22,809 --> 00:53:25,876
en advokat, der tidligere havde
repræsenterede Martin Luther King,

1031
00:53:25,909 --> 00:53:28,876
dukkede op før
højesteret på vegne

1032
00:53:28,909 --> 00:53:32,776
af Muhammad Ali, skændes
at hans dom for at nægte

1033
00:53:32,809 --> 00:53:36,176
udkastet skulle væltes.

1034
00:53:36,209 --> 00:53:40,976
Det havde dommerne ikke i første omgang
planlagde at behandle sagen.

1035
00:53:41,009 --> 00:53:43,909
<b>KRATTENMAKER</b>: Det var de
igen disponeret for bare at benægte det

1036
00:53:43,943 --> 00:53:47,109
fordi der ikke syntes
at være et stort juridisk spørgsmål her,

1037
00:53:47,143 --> 00:53:50,309
men retfærdighed gjorde Brennan
en lidenskabelig bøn om, at de

1038
00:53:50,343 --> 00:53:53,976
burde i det mindste høre sagen,
fordi det amerikanske folk

1039
00:53:54,009 --> 00:53:58,143
ville ikke forstå hvorfor
nogen, der var på vej frem

1040
00:53:58,176 --> 00:54:01,876
en påstand som denne, som havde
statur og betydning

1041
00:54:01,909 --> 00:54:05,743
af Muhammad Ali,
ikke havde en dag i retten.

1042
00:54:05,776 --> 00:54:09,176
Og det gik retten med på
høre sagen, fuldt afventende

1043
00:54:09,209 --> 00:54:12,576
det var de nok
vil stadfæste dommen.

1044
00:54:12,609 --> 00:54:14,909
<b>fortæller</b>: "Andrageren
vil bare ikke slås

1045
00:54:14,943 --> 00:54:18,176
den hvide mands krig,
og det kan jeg godt forstå"

1046
00:54:18,209 --> 00:54:22,243
generaladvokat erwin griswold
fortalte højesteret på vegne

1047
00:54:22,276 --> 00:54:23,909
af den amerikanske regering.

1048
00:54:23,943 --> 00:54:27,743
"Men det er ikke det
det samme som at være pacifist."

1049
00:54:29,243 --> 00:54:33,543
Alis modstand mod kamp,
hævdede hans advokat, var det ikke

1050
00:54:33,576 --> 00:54:37,043
racemæssig eller politisk,
men rodfæstet i oprigtig

1051
00:54:37,076 --> 00:54:40,276
religiøs tro.

1052
00:54:40,309 --> 00:54:43,576
<b>IZENBERG</b>: Thurgood Marshall
kan ikke stemme, fordi han havde

1053
00:54:43,609 --> 00:54:46,309
arbejdede for retfærdigheden
afdeling, når Ali

1054
00:54:46,343 --> 00:54:48,243
blev først sigtet.

1055
00:54:48,276 --> 00:54:51,309
Så han må sige fra.

1056
00:54:51,343 --> 00:54:53,476
Så nu har vi en domstol med 8 dommere.

1057
00:54:54,843 --> 00:54:56,876
De sætter sig og
har deres konference.

1058
00:54:56,909 --> 00:54:59,709
De stemmer 5-3, han kommer i fængsel.

1059
00:55:01,243 --> 00:55:03,876
<font color="
periode, mens Ali-sagen var

1060
00:55:03,909 --> 00:55:07,709
op ved højesteret den
anden gang var jeg advokatfuldmægtig

1061
00:55:07,743 --> 00:55:10,409
til en af ​​dommerne,
til retfærdighed Harlan.

1062
00:55:10,443 --> 00:55:14,043
Rigsdommeren valgte retfærdighed
Harlan til at skrive udtalelsen,

1063
00:55:14,076 --> 00:55:16,909
og de ventede ham alle
skulle skrive en udtalelse

1064
00:55:16,943 --> 00:55:18,943
at stadfæste dommen.

1065
00:55:18,976 --> 00:55:21,509
<b>NARRATOR</b>: Tom krattenmaker
havde læst om

1066
00:55:21,543 --> 00:55:23,409
nationen islam

1067
00:55:23,443 --> 00:55:26,309
og troede, at Alis
påstand om religiøs opposition

1068
00:55:26,343 --> 00:55:29,143
at kæmpe i krige var nej
anderledes end argumentet

1069
00:55:29,176 --> 00:55:31,909
Jehovas vidner havde
med succes præsenteret for

1070
00:55:31,943 --> 00:55:34,909
retten i 1950'erne.

1071
00:55:34,943 --> 00:55:37,343
<b>IZENBERG</b>: Advokaten
af retfærdighed Harlan går ind

1072
00:55:37,376 --> 00:55:40,576
og siger, "hør med
al respekt hr. Justice,

1073
00:55:40,609 --> 00:55:42,185
"Jeg har nogle ting her
om nationen islam

1074
00:55:42,209 --> 00:55:43,643
og hvad den tror på."

1075
00:55:43,676 --> 00:55:45,609
tænkte jeg engang
kom han dybere ind i

1076
00:55:45,643 --> 00:55:49,909
dokumenterne og ind
de underliggende materialer

1077
00:55:49,943 --> 00:55:52,976
i tilfældet ville han
opdage, at Ali faktisk havde

1078
00:55:53,009 --> 00:55:56,476
en oprigtig indvending
at udkæmpe alle krige.

1079
00:55:56,509 --> 00:56:00,976
Det Ali sagde er, at jeg er en
medlem af det tabte fund

1080
00:56:01,009 --> 00:56:02,609
nation af islam.

1081
00:56:02,643 --> 00:56:05,143
Det er en del af vores
religiøse grundsætning, som vi

1082
00:56:05,176 --> 00:56:08,809
vil ikke udkæmpe nogen krige i
hvilket menneskeliv bliver taget,

1083
00:56:08,843 --> 00:56:12,109
medmindre jeg bliver befalet
at kæmpe ved Allah.

1084
00:56:12,143 --> 00:56:18,243
Og disse synspunkter er, en
religiøst baseret indvending

1085
00:56:18,276 --> 00:56:22,576
til deltagelse
i krig i alle former.

1086
00:56:22,609 --> 00:56:27,076
Og en dag, retfærdighed
Harlan gik ind og sagde:

1087
00:56:27,109 --> 00:56:32,209
"Du ved, jeg har bestemt mig
I har ret."

1088
00:56:32,243 --> 00:56:35,876
Det er ret usædvanligt for
retfærdigheder til at ændre mening.

1089
00:56:35,909 --> 00:56:38,576
I dette tilfælde var det
noget af en bombe.

1090
00:56:38,609 --> 00:56:40,543
Ingen forventede det.

1091
00:56:40,576 --> 00:56:42,376
Alle på banen
tænkte denne overbevisning

1092
00:56:42,409 --> 00:56:44,376
skulle bekræftes.

1093
00:56:44,409 --> 00:56:47,209
<b>fortæller</b>: Overdommer
Warren Burger var rasende,

1094
00:56:47,243 --> 00:56:52,643
kalder Harlan "en apologet".
for de sorte muslimer."

1095
00:56:52,676 --> 00:56:57,276
Afstemningen, nu delt 4-4,
betød, at Alis overbevisning

1096
00:56:57,309 --> 00:57:02,876
ville blive stadfæstet, men den
dommere ville ikke offentliggøre nogen udtalelse.

1097
00:57:02,909 --> 00:57:06,976
Det ville være, som om de havde
aldrig selv taget sagen.

1098
00:57:09,276 --> 00:57:13,443
Så en anden retfærdighed,
Potter Stewart, opdaget

1099
00:57:13,476 --> 00:57:17,209
en procedurefejl af
Kentucky ankenævn, at han

1100
00:57:17,243 --> 00:57:21,043
mente retten kunne
bruge til at omstøde Alis overbevisning

1101
00:57:21,076 --> 00:57:23,209
uden at skabe præcedens.

1102
00:57:23,243 --> 00:57:27,943
Vi ved ikke hvad
statsankenævn brugt

1103
00:57:27,976 --> 00:57:32,709
som en grund til at nægte Ali
status som militærnægter,

1104
00:57:32,743 --> 00:57:34,709
fordi de ikke gav nogen begrundelse.

1105
00:57:34,743 --> 00:57:37,143
De afviste ham bare.

1106
00:57:37,176 --> 00:57:40,943
Og så der nægtes pga
retsproces til denne ene person,

1107
00:57:40,976 --> 00:57:42,876
Muhammad Ali.

1108
00:57:42,909 --> 00:57:46,943
Når retfærdigheden Stewart låste sig
til dette proceduremæssige punkt,

1109
00:57:46,976 --> 00:57:49,443
han og hans lov
ekspedienter udarbejdede det

1110
00:57:49,476 --> 00:57:51,109
og sendte den rundt,

1111
00:57:51,143 --> 00:57:54,243
og en efter en,
dommere begyndte at slutte sig til det.

1112
00:57:54,276 --> 00:57:57,376
Den sidste person til
join var overdommeren.

1113
00:57:57,409 --> 00:58:02,076
Og så til sidst, det
var enig om at vende

1114
00:58:02,109 --> 00:58:03,676
Alis overbevisning. Ha ha!

1115
00:58:03,709 --> 00:58:06,309
<b>REPORTER</b>: Retten
enstemmigt smidt ud

1116
00:58:06,343 --> 00:58:09,509
dommen mod bokser
Muhammad Ali eller Cassius Clay...

1117
00:58:09,543 --> 00:58:14,676
<b>fortæller</b>: Den 28. juni 1971,
da Ali forlod en butik på hjørnet

1118
00:58:14,709 --> 00:58:18,343
på sydsiden af Chicago,
købmanden hørte nyheden

1119
00:58:18,376 --> 00:58:21,209
og løb efter ham
at lade ham vide.

1120
00:58:21,243 --> 00:58:24,176
Jeg var på 79th street
på sydsiden og lige

1121
00:58:24,209 --> 00:58:25,943
købte mig en appelsin
i en købmand,

1122
00:58:25,976 --> 00:58:28,176
og købmandsejeren
kom ud og tog fat i mig

1123
00:58:28,209 --> 00:58:29,976
og krammede mig
med tårer i øjnene,

1124
00:58:30,009 --> 00:58:32,343
lille sort fyr, og
fortalte mig, at "du har lige

1125
00:58:32,376 --> 00:58:34,143
"blev stadfæstet, og du er fri.

1126
00:58:34,176 --> 00:58:36,643
8 dommere stemte alle
til din fordel."

1127
00:58:36,676 --> 00:58:39,109
Og han krammede bare
mig og klemte mig.

1128
00:58:39,143 --> 00:58:42,043
<font color="
føler om vores system nu?

1129
00:58:42,076 --> 00:58:44,509
<b>ALI</b>: Nå, jeg ved ikke hvem
bliver myrdet i aften.

1130
00:58:44,543 --> 00:58:47,376
Jeg ved ikke, hvem der bliver
slaveret eller mishandlet.

1131
00:58:47,409 --> 00:58:49,609
Jeg ved ikke, hvem der bliver
berøvet en anden retfærdighed

1132
00:58:49,643 --> 00:58:52,176
eller ligestilling, så jeg
kan ikke sige noget.

1133
00:58:52,209 --> 00:58:54,443
Det eneste, jeg kan tale om, er min sag.

1134
00:58:54,476 --> 00:58:57,776
Og jeg er taknemmelig for, at
domstolene anerkendte min oprigtighed

1135
00:58:57,809 --> 00:58:59,843
af min overbevisning i denne sag.

1136
00:58:59,876 --> 00:59:02,643
Det var så smukt.
Åh, det var smukt.

1137
00:59:02,676 --> 00:59:06,343
Jeg græd, fordi jeg var så glad.

1138
00:59:06,376 --> 00:59:08,409
Min bror står overfor
fængsel, fængselsdom

1139
00:59:08,443 --> 00:59:10,309
hvis han findes skyldig,

1140
00:59:10,343 --> 00:59:13,243
han blev ikke fundet skyldig.
De lod ham gå. Han havde ret.

1141
00:59:13,276 --> 00:59:15,176
Højesteret
sagde han havde ret.

1142
00:59:15,209 --> 00:59:17,176
Det var så smukt.

1143
00:59:17,209 --> 00:59:19,143
Det viser... det viser
der er en gud.

1144
00:59:19,176 --> 00:59:20,709
Det var nemt for ham.

1145
00:59:20,743 --> 00:59:22,509
Du ved hvorfor det var
nemt, ved du hvorfor?

1146
00:59:22,543 --> 00:59:25,676
For i hans sind, han
gjorde det rigtige.

1147
00:59:25,709 --> 00:59:28,376
Gør det rigtige
i livet er du glad,

1148
00:59:28,409 --> 00:59:30,843
lige meget hvad folk siger.

1149
00:59:30,876 --> 00:59:33,576
Gør hvad du synes er rigtigt.

1150
00:59:33,609 --> 00:59:37,209
<font color="
mig engang i gymnasiet,

1151
00:59:37,243 --> 00:59:39,043
"hvad synes du
om krigen i Vietnam

1152
00:59:39,076 --> 00:59:40,385
og måske gå over
der og kæmper?"

1153
00:59:40,409 --> 00:59:42,209
Og jeg sagde, "hør.

1154
00:59:42,243 --> 00:59:44,252
"Jeg kan ikke se nogen grund
at jeg havde optaget disse

1155
00:59:44,276 --> 00:59:46,176
"Vietnamesiske mænd og kvinder.

1156
00:59:46,209 --> 00:59:48,176
"Hvorfor skulle jeg gøre det
at? Hvorfor skulle jeg tage dertil?

1157
00:59:48,209 --> 00:59:50,376
Hvorfor skulle jeg støtte det?"

1158
00:59:50,409 --> 00:59:52,976
Jeg troede, det var min egen tanke.

1159
00:59:54,709 --> 00:59:58,676
Det viser hvordan
magtfulde Muhammad Ali er.

1160
00:59:58,709 --> 01:00:02,076
Det var en tanke jeg havde
fået fra ham, men det gjorde jeg ikke

1161
01:00:02,109 --> 01:00:04,743
ved selv jeg ville
fået det af ham.

1162
01:00:04,776 --> 01:00:07,409
Når han siger, "ingen viet
cong nogensinde kaldte mig nigger,"

1163
01:00:07,443 --> 01:00:11,743
Jeg mener, det blev på en eller anden måde
ind i mit hoved, men ikke FN...

1164
01:00:11,776 --> 01:00:13,209
Ikke med vilje, ikke bevidst.

1165
01:00:13,243 --> 01:00:15,976
Og det er en rigtig leder.

1166
01:00:16,009 --> 01:00:20,443
Han påvirker dig og dig
ved ikke det sker.

1167
01:00:23,243 --> 01:00:26,876
<b>REPORTER</b>: Antag, at du kæmper
Frazier igen og slå ham, hvad så?

1168
01:00:26,909 --> 01:00:29,876
Antag, at jeg slog ham?
Jeg vil tude med ham.

1169
01:00:29,909 --> 01:00:32,543
Jeg tudede ham første gang,
Jeg tudede ham i 9 runder,

1170
01:00:32,576 --> 01:00:34,452
slog ham så forfærdeligt, de
lægge ham på hospitalet.

1171
01:00:34,476 --> 01:00:36,376
Det var da jeg var fri.

1172
01:00:36,409 --> 01:00:38,776
Da de tog min titel,
hvis jeg kæmpede mod Joe Frazier,

1173
01:00:38,809 --> 01:00:40,743
han ville være blevet slagtet.

1174
01:00:40,776 --> 01:00:43,376
Du lader mig komme i ringen
med Joe Frazier endnu en gang,

1175
01:00:43,409 --> 01:00:45,443
og du vil se hvad
Det gør jeg med Joe Frazier.

1176
01:00:45,476 --> 01:00:47,109
Jeg er træt af at tale om det!

1177
01:00:47,143 --> 01:00:49,043
Du vil se, hvad jeg
gøre med Joe Frazier!

1178
01:00:49,076 --> 01:00:53,109
<i>♫ Joe Frazier and the Knockouts'
"Knockout Drop" spiller ♫</i>

1179
01:00:53,143 --> 01:00:55,843
<font color="
havde ikke travlt med at kæmpe mod Ali

1180
01:00:55,876 --> 01:00:58,043
eller nogen anden.

1181
01:00:58,076 --> 01:01:01,576
Han elskede at være den ubestridte
verdensmester i sværvægt

1182
01:01:01,609 --> 01:01:05,909
og turnerede Europa med
hans soulband, knockoutene.

1183
01:01:05,943 --> 01:01:08,643
<i>♫ Åh, min elskede,
min kærlighed, min kærlighed ♫</i>

1184
01:01:08,676 --> 01:01:11,209
<i>♫ er som et knockout drop ♫</i>

1185
01:01:11,243 --> 01:01:14,609
<b>fortæller</b>: Han dukkede op før
South Carolina lovgivende forsamling,

1186
01:01:14,643 --> 01:01:17,076
en af ​​de første
afroamerikanere til at gøre det

1187
01:01:17,109 --> 01:01:18,643
siden genopbygningen.

1188
01:01:18,676 --> 01:01:20,776
Vi skal redde vores folk.

1189
01:01:20,809 --> 01:01:25,109
<b>fortæller</b>: Og han købte en
366 hektar tidligere risplantage

1190
01:01:25,143 --> 01:01:29,843
udenfor Beaufort, hvor
han flyttede sin mor, Dolly.

1191
01:01:29,876 --> 01:01:34,976
En hjælper hævdede, at han var det
næppe at bokse igen det år.

1192
01:01:35,009 --> 01:01:37,576
Faktum er, at
du er en folkemængdetrækker

1193
01:01:37,609 --> 01:01:40,009
og Frazier er ikke,
er han? Hvorfor er det det?

1194
01:01:40,043 --> 01:01:41,776
Nå, nummer et, han er grim.

1195
01:01:41,809 --> 01:01:44,943
(latter)

1196
01:01:44,976 --> 01:01:50,676
Han har ingen rytme, nej
fodarbejde, ingen klasse, han kan ikke tale.

1197
01:01:50,709 --> 01:01:52,576
(latter)

1198
01:01:52,609 --> 01:01:54,809
Og hvem sagde til ham, at han kunne synge?

1199
01:01:54,843 --> 01:01:56,776
Han kan ikke synge. (høj latter)

1200
01:01:56,809 --> 01:02:02,543
<b>fortæller</b>: Begynder i juli
af 1971, Ali, nu fri til boks

1201
01:02:02,576 --> 01:02:06,209
når og hvor som helst
han glædede sig, kæmpede 9 gange

1202
01:02:06,243 --> 01:02:10,476
om 15 måneder, mens du venter
for endnu et skud på Frazier.

1203
01:02:10,509 --> 01:02:15,976
Hans modstandere... ofte mindre,
langsommere eller over deres bedste alder...

1204
01:02:16,009 --> 01:02:19,876
Blev nøje udvalgt til
beskytte Ali mod et andet nederlag

1205
01:02:19,909 --> 01:02:22,109
der ville have ødelagt
sin karriere før han kunne

1206
01:02:22,143 --> 01:02:24,676
ansigt Frazier igen.

1207
01:02:24,709 --> 01:02:27,176
<b>fortæller</b>: Først han
besejrede sin barndomsven

1208
01:02:27,209 --> 01:02:29,709
og langvarig sparring
partner Jimmy Ellis

1209
01:02:29,743 --> 01:02:32,143
ved astrodomen i Houston.

1210
01:02:32,176 --> 01:02:36,709
Ali, der opvejede Ellis
med 31 pund, så sløv ud

1211
01:02:36,743 --> 01:02:38,309
og uforberedt.

1212
01:02:38,343 --> 01:02:41,209
Frazier, der havde set
et lukket kredsløb viser

1213
01:02:41,243 --> 01:02:44,143
i Philadelphia,
var ikke imponeret.

1214
01:02:44,176 --> 01:02:47,543
Han kaldte Ali en klovn og
beskyldte ham for at gå op

1215
01:02:47,576 --> 01:02:49,176
hans alt for store kufferter

1216
01:02:49,209 --> 01:02:51,976
at skjule et lag af
fedt omkring hans talje.

1217
01:02:52,009 --> 01:02:53,976
<b>FRAZIER</b>: <i>♫ som en
knockout drop ♫</i>

1218
01:02:54,009 --> 01:02:55,176
<b>fortæller</b>: Buster Mathis.

1219
01:02:55,209 --> 01:02:56,976
Jürgen blin.

1220
01:02:57,009 --> 01:02:58,509
Mac foster.

1221
01:02:58,543 --> 01:03:00,409
George Chuvalo.

1222
01:03:00,443 --> 01:03:02,209
Jerry stenbrud.

1223
01:03:02,243 --> 01:03:04,376
Alvin Lewis.

1224
01:03:04,409 --> 01:03:06,009
Han slog dem alle.

1225
01:03:06,043 --> 01:03:08,409
<b>FRAZIER</b>: <i>♫ Jeg kan, åh... ♫</i>

1226
01:03:08,443 --> 01:03:10,576
<b>fortæller</b>: Livet videre
vejen var kaotisk.

1227
01:03:10,609 --> 01:03:14,509
Mellem træningerne, Ali
fjollet med Bundini,

1228
01:03:14,543 --> 01:03:17,243
spillede pranks på
intetanende ledsagere,

1229
01:03:17,276 --> 01:03:20,543
og brugte timer i
foran fjernsynet.

1230
01:03:20,576 --> 01:03:24,043
Det søgte han også
opfylde sin næsten umættelige

1231
01:03:24,076 --> 01:03:27,843
trang til sex, regelmæssigt
utro mod sin kone,

1232
01:03:27,876 --> 01:03:30,709
til tider at betale kvinder for sex.

1233
01:03:30,743 --> 01:03:33,709
Hans møde var
ofte arrangeret af mændene

1234
01:03:33,743 --> 01:03:35,909
i hans følge.

1235
01:03:35,943 --> 01:03:37,485
<b>KVINDELIG REPORTER</b>: Dig
ved, der er en teori om det

1236
01:03:37,509 --> 01:03:39,443
jo mere du siger
hvor er du god,

1237
01:03:39,476 --> 01:03:41,776
det betyder virkelig, at du
tror ikke du er så god.

1238
01:03:41,809 --> 01:03:43,376
Hvad synes du
er der galt med dig?

1239
01:03:43,409 --> 01:03:45,309
Hvad er der galt med mig?
Hvad er dine fejl?

1240
01:03:45,343 --> 01:03:46,809
Nå, jeg har mange fejl.

1241
01:03:46,843 --> 01:03:48,643
Ligesom hvad? Hvad er det værste?

1242
01:03:48,676 --> 01:03:51,876
Jeg kan ikke fortælle dig mit værste
skyld, fordi jeg er gift.

1243
01:03:51,909 --> 01:03:54,709
(mænd griner)

1244
01:03:54,743 --> 01:03:57,243
Du finder ud af det.

1245
01:03:57,276 --> 01:04:01,143
<b>ARUM</b>: Jeg synes, han havde det fantastisk
moralsk kompas som værende ærlig

1246
01:04:01,176 --> 01:04:03,009
og velgørende.

1247
01:04:03,043 --> 01:04:07,909
Hvis du nu siger, havde han det
et moralsk kompasvæsen...

1248
01:04:07,943 --> 01:04:11,809
Uh, observerer
troskab med sin kone?

1249
01:04:11,843 --> 01:04:13,943
Nej. Slet ikke.

1250
01:04:13,976 --> 01:04:15,343
(kvinder taler utydeligt)

1251
01:04:15,376 --> 01:04:16,743
Du er ikke gift endnu, vel?

1252
01:04:16,776 --> 01:04:18,909
<b>ARUM</b>: Ali var en kvindebedårer.

1253
01:04:18,943 --> 01:04:22,409
Det er kendt, og det er jeg ikke
fortæller historier uden for skolen.

1254
01:04:22,443 --> 01:04:23,976
<b>ALI</b>: Muhammad Ali-fan.

1255
01:04:24,009 --> 01:04:27,476
(griner og
taler utydeligt)

1256
01:04:27,509 --> 01:04:30,476
<b>BELINDA ALI</b>: Jeg er
undskyld at jeg ikke gjorde...

1257
01:04:30,509 --> 01:04:34,009
Øh, træd ind og...

1258
01:04:34,043 --> 01:04:36,509
Jeg gav ham bare lov
hvad end han ville gøre.

1259
01:04:36,543 --> 01:04:39,209
Jeg... Jeg... Jeg er ked af det.

1260
01:04:39,243 --> 01:04:40,976
Vi ses i fjernsynet.

1261
01:04:41,009 --> 01:04:42,776
Du vil vise mig
elske og give mig et kram?

1262
01:04:42,809 --> 01:04:45,409
<b>BELINDA ALI</b>: Jeg lod det bare
ham gøre, hvad han skulle.

1263
01:04:46,976 --> 01:04:49,509
<b>fortæller</b>: I september 1972,

1264
01:04:49,543 --> 01:04:53,309
Ali besejrede en aldrende Floyd
Patterson anden gang.

1265
01:04:53,343 --> 01:04:56,376
Det ville være
Pattersons sidste kamp.

1266
01:04:56,409 --> 01:05:00,743
Joe Frazier, introduceret
før kampen, havde stået

1267
01:05:00,776 --> 01:05:04,176
i midten af ringen
og smilede, mens Ali,

1268
01:05:04,209 --> 01:05:06,476
tilbageholdt af Bundini Brown,

1269
01:05:06,509 --> 01:05:08,676
lod som om at kaste sig ud
hos mesteren.

1270
01:05:08,709 --> 01:05:11,143
<b>COSELL</b>: Muhammed
Ali er i gang.

1271
01:05:11,176 --> 01:05:13,376
"Slad mig på ham. Lad mig på ham."

1272
01:05:13,409 --> 01:05:15,409
<b>fortæller</b>: "Lad os
stop alt dette og gør

1273
01:05:15,443 --> 01:05:18,143
hvad folket
ønsker," sagde Ali til journalister.

1274
01:05:18,176 --> 01:05:21,009
"Fortæl Frazier det
lad være med at dukke mig."

1275
01:05:21,043 --> 01:05:23,043
<i>♫ Budos Bands "Veil
Of Shadows" spiller ♫</i>

1276
01:05:23,076 --> 01:05:31,076
<i>♫ ♫</i>

1277
01:05:38,009 --> 01:05:39,243
<font color="

1278
01:05:39,276 --> 01:05:42,676
På trods af Alis sejre,
nogle sportsforfattere så

1279
01:05:42,709 --> 01:05:45,776
en formindsket fighter
som nu vandt på svig,

1280
01:05:45,809 --> 01:05:49,009
absorberet for mange slag
over for mange runder,

1281
01:05:49,043 --> 01:05:53,009
og ikke fortjente
en revanchekamp med Frazier.

1282
01:05:53,043 --> 01:05:57,543
"Han er stadig meget hurtig," George
Chuvalo sagde, "men han savnede

1283
01:05:57,576 --> 01:05:59,376
"mange flere slag denne gang.

1284
01:05:59,409 --> 01:06:01,509
Jeg sårede ham bestemt."

1285
01:06:03,176 --> 01:06:06,343
"Joe Frazier ville slagte
Ali," skrev dick young.

1286
01:06:06,376 --> 01:06:11,309
"Han er bare et minde om
størst. Et dystert minde."

1287
01:06:13,309 --> 01:06:16,309
Men hans træner Angelo
Dundee, der havde bekymret sig

1288
01:06:16,343 --> 01:06:19,109
at hans fighter lige havde været
går igennem bevægelsen,

1289
01:06:19,143 --> 01:06:24,576
var sikker på, at en anden Frazier
kamp ville bringe Alis bedste frem.

1290
01:06:24,609 --> 01:06:29,043
Så, i november, Joe
Frazier, under pres fra

1291
01:06:29,076 --> 01:06:33,143
boksefunktionærer til at forsvare sin
titel mod en topkandidat,

1292
01:06:33,176 --> 01:06:36,276
underskrevet for at bekæmpe en
ubesejret 23-årig

1293
01:06:36,309 --> 01:06:39,043
ved navn George Foreman.

1294
01:06:39,076 --> 01:06:43,143
Alis omkamp med
Frazier måtte vente.

1295
01:06:46,176 --> 01:06:48,376
(latter)

1296
01:06:52,976 --> 01:06:54,943
<b>MAN</b>: Hent ham!

1297
01:06:54,976 --> 01:06:57,743
<font color="

1298
01:07:02,843 --> 01:07:04,643
(jubel og latter)

1299
01:07:08,676 --> 01:07:10,209
(fugle kvidrer)

1300
01:07:10,243 --> 01:07:12,709
<b>fortæller</b>: I foråret 1972,

1301
01:07:12,743 --> 01:07:14,976
Muhammad Ali havde
købt 6 hektar

1302
01:07:15,009 --> 01:07:17,776
på toppen af ​​en højderyg nær
Deer Lake, Pennsylvania

1303
01:07:17,809 --> 01:07:20,376
og begyndte at bygge
sin egen træningslejr

1304
01:07:20,409 --> 01:07:24,009
udstyret med en boksning
fitnesscenter, moske, messehal,

1305
01:07:24,043 --> 01:07:27,843
og nok overnatning
for hele hans følge.

1306
01:07:27,876 --> 01:07:32,176
Ali og belinda, der gav
fødsel, der kan til deres 4. barn,

1307
01:07:32,209 --> 01:07:35,143
Muhammad Ali Jr.,
gennemsøgte området

1308
01:07:35,176 --> 01:07:37,676
til indretning til
udstyre stoffet.

1309
01:07:37,709 --> 01:07:40,609
De købte antik
møbler til hytterne,

1310
01:07:40,643 --> 01:07:44,576
en 150 år gammel hestetrukken
vogn til gården,

1311
01:07:44,609 --> 01:07:46,876
og en kopi af
Frihedsklokken,

1312
01:07:46,909 --> 01:07:50,509
som bokseren planlagde
at ringe hver morgen kl. 4:30

1313
01:07:50,543 --> 01:07:53,476
for at varsle starten på hans dag.

1314
01:07:53,509 --> 01:07:56,709
Ali fik sin far til at male
massive kampesten spredt

1315
01:07:56,743 --> 01:07:59,876
på tværs af grunden med
navnene på mestrene...

1316
01:07:59,909 --> 01:08:05,776
Joe Louis, Sonny Liston,
Archie Moore, Jack Johnson.

1317
01:08:05,809 --> 01:08:09,376
<font color="
Ali did not meet the president,

1318
01:08:09,409 --> 01:08:12,743
men han kom tilfældigvis forbi
af mt. Rushmore en dag,

1319
01:08:12,776 --> 01:08:14,743
og dette er hvad der skete. Okay.

1320
01:08:14,776 --> 01:08:17,276
Bliv ikke chokeret, fordi
det vil snart være sandheden.

1321
01:08:17,309 --> 01:08:19,109
(Latter og klapsalver)

1322
01:08:28,276 --> 01:08:30,209
<b>fortæller</b>: En dag, mens Ali

1323
01:08:30,243 --> 01:08:33,543
trænede i et midlertidigt forløb
fitnesscenter nær den halvbyggede lejr,

1324
01:08:33,576 --> 01:08:37,743
en 22-årig amatørkæmper
fra det nærliggende Easton, Pennsylvania

1325
01:08:37,776 --> 01:08:43,176
ved navn Larry Holmes, viste
op, ivrig efter at møde sit idol.

1326
01:08:43,209 --> 01:08:47,976
En af 12 børn opdraget af ham
mor flossie i almene boliger

1327
01:08:48,009 --> 01:08:51,776
på Eastons sydside,
Holmes havde først bokset for

1328
01:08:51,809 --> 01:08:56,043
hotdogs og sodavand i
byens barkampe onsdag aften

1329
01:08:56,076 --> 01:08:58,609
kun 10 år gammel.

1330
01:08:58,643 --> 01:09:01,843
<b>HOLMES</b>: Da jeg gik
skole, jeg gik i 7. klasse.

1331
01:09:01,876 --> 01:09:07,209
Det blev enten sagt op
eller blive smidt ud.

1332
01:09:07,243 --> 01:09:10,009
Derfor besluttede jeg mig bare for at gå.

1333
01:09:10,043 --> 01:09:13,943
Du ved, jeg arbejdede i
bilvask, jeg pudsede sko,

1334
01:09:13,976 --> 01:09:19,476
Jeg gjorde, hvad jeg kunne gøre for at
hjælpe med at få penge ind i huset.

1335
01:09:19,509 --> 01:09:22,409
Og så mødte jeg en fyr
navnet på Ernie Butler

1336
01:09:22,443 --> 01:09:26,676
lære børn at bokse, og
Jeg begyndte at lære at bokse.

1337
01:09:28,509 --> 01:09:31,343
<b>fortæller</b>: På det tidspunkt
Holmes ankom til hjortesøen,

1338
01:09:31,376 --> 01:09:34,409
han håbede på
gøre det olympiske hold.

1339
01:09:34,443 --> 01:09:36,676
Ali rakte hånden op. Han
sagde, "lad mig se dit stik."

1340
01:09:36,709 --> 01:09:38,609
(smag) Og Larry slår den.

1341
01:09:38,643 --> 01:09:40,309
"Åh, det er godt."

1342
01:09:40,343 --> 01:09:42,119
Jeg sagde, "Larry, gør du
har dine bokseting?"

1343
01:09:42,143 --> 01:09:43,676
"Ja, jeg har det."

1344
01:09:43,709 --> 01:09:46,009
Ali sagde, "godt. Jeg
har brug for en god træning."

1345
01:09:46,043 --> 01:09:48,376
Så vi går ned, og de sparrer.

1346
01:09:48,409 --> 01:09:50,709
Og Larry fik en shiner.

1347
01:09:50,743 --> 01:09:53,443
Og jeg sagde: "Larry, lad
jeg lagde noget is på det her."

1348
01:09:53,476 --> 01:09:55,009
"Nej, nej, nej.

1349
01:09:55,043 --> 01:09:56,652
"Jeg går tilbage til
Easton, jeg skal fortælle det

1350
01:09:56,676 --> 01:09:59,143
"alle mennesker,
Muhammad Ali satte dette her.

1351
01:09:59,176 --> 01:10:00,809
Jeg er så stolt af det her."

1352
01:10:00,843 --> 01:10:05,009
Og så inviterede jeg Larry
til vores træningslejr.

1353
01:10:05,043 --> 01:10:08,609
<b>HOLMES</b>: Jeg ville komme herind
og vaske op i køkkenet.

1354
01:10:08,643 --> 01:10:13,809
Jeg sad i hans omklædningsrum,
tal med ham og stil ham spørgsmål,

1355
01:10:13,843 --> 01:10:17,009
og du ved, han
er nok blevet træt af mig

1356
01:10:17,043 --> 01:10:20,943
for at spørge om meget
spørgsmål, men jeg gjorde det alligevel.

1357
01:10:20,976 --> 01:10:25,309
Hurtigheden og
den mobilitet han havde.

1358
01:10:25,343 --> 01:10:29,676
Han kunne dukke sig, trække sig væk
fra slag og sånt, blokere...

1359
01:10:29,709 --> 01:10:31,176
Du kunne ikke slå ham.

1360
01:10:31,209 --> 01:10:32,643
Hej igen alle sammen.

1361
01:10:32,676 --> 01:10:35,243
Jeg er Howard Cosell
sammen med Muhammad Ali

1362
01:10:35,276 --> 01:10:37,976
bringer dig
olympiske boksestævner,

1363
01:10:38,009 --> 01:10:39,809
og det bliver du
at se Larry Holmes.

1364
01:10:39,843 --> 01:10:41,576
(klokken ringer)

1365
01:10:41,609 --> 01:10:44,243
<font color="
ting, som Ali lavede, kopierer jeg.

1366
01:10:44,276 --> 01:10:46,176
Og alle siger,
"du er en kopi."

1367
01:10:46,209 --> 01:10:48,176
"Ok, så? Og? Hvad er det næste?"

1368
01:10:48,209 --> 01:10:49,976
<b>ALI</b>: Han minder mig om det
af mig selv i fodarbejde,

1369
01:10:50,009 --> 01:10:52,176
sådan som han hele tiden er
bevæger sig og cirkler...

1370
01:10:52,209 --> 01:10:53,685
<b>HOLMES</b>: Jeg vil
lære af de bedste.

1371
01:10:53,709 --> 01:10:55,209
Denne mand er den bedste.

1372
01:10:55,243 --> 01:10:57,343
Så jeg gør...
Jeg kopierer det.

1373
01:10:57,376 --> 01:10:59,843
<b>COSELL</b>: Godt tilbage af Holmes.

1374
01:10:59,876 --> 01:11:03,543
Hvis jeg ikke kan få det, kl
i det mindste gav jeg det et skud,

1375
01:11:03,576 --> 01:11:05,443
men jeg har arbejdet
det er ret godt.

1376
01:11:06,976 --> 01:11:10,009
<b>fortæller</b>: Holmes mislykkedes
at komme på det olympiske hold,

1377
01:11:10,043 --> 01:11:12,676
men fortsatte træningen
med Ali ved hjortesøen,

1378
01:11:12,709 --> 01:11:15,509
til sidst begynder
en professionel karriere

1379
01:11:15,543 --> 01:11:19,609
det ville en dag føre
ham tilbage til sin mentor.

1380
01:11:19,643 --> 01:11:22,909
<b>COSELL</b>: Vi er tilbage kl
ringside og George Foreman,

1381
01:11:22,943 --> 01:11:25,843
udfordreren, har
bare kom ind i ringen.

1382
01:11:25,876 --> 01:11:27,876
Der er ingen frygt hos nogen af ​​mændene.

1383
01:11:27,909 --> 01:11:32,076
Der er ingen frygt i
George Foreman.

1384
01:11:32,109 --> 01:11:34,876
Han er en stor, stærk dreng.

1385
01:11:34,909 --> 01:11:36,809
Ned går Frazier!

1386
01:11:36,843 --> 01:11:38,643
Ned går Frazier!

1387
01:11:38,676 --> 01:11:40,676
Ned går Frazier!

1388
01:11:40,709 --> 01:11:46,209
<b>fortæller</b>: Den 23. januar,
1973, i Kingston, Jamaica,

1389
01:11:46,243 --> 01:11:50,509
George Foreman sendte Joe
Frazier til lærredet 6 gange

1390
01:11:50,543 --> 01:11:56,043
før dommeren stoppede
kampen 1:35 af runde 2.

1391
01:11:56,076 --> 01:11:59,009
<b>COSELL</b>: Der går han, 3 gange!

1392
01:11:59,043 --> 01:12:01,843
Det er slut! Det er slut!

1393
01:12:01,876 --> 01:12:04,476
Det er overstået i 2. runde.

1394
01:12:04,509 --> 01:12:07,309
<font color="
sværvægtsmesteren

1395
01:12:07,343 --> 01:12:08,776
af verden.

1396
01:12:08,809 --> 01:12:10,609
<b>COSELL</b>: De bærer
George Foreman.

1397
01:12:10,643 --> 01:12:13,443
De bærer George
Formand på deres skuldre,

1398
01:12:13,476 --> 01:12:15,243
lige ud af ringen.

1399
01:12:15,276 --> 01:12:17,076
Joe Frazier er...

1400
01:12:17,109 --> 01:12:18,843
<b>fortæller</b>: "Jeg fuldstændig
undervurderede ham"

1401
01:12:18,876 --> 01:12:22,409
Frazier sagde,
kæmper tårerne tilbage.

1402
01:12:22,443 --> 01:12:24,276
(skare skriger)

1403
01:12:24,309 --> 01:12:27,809
Næste morgen, promotorer
fra New York til Honolulu

1404
01:12:27,843 --> 01:12:31,309
skyndte sig at tilbyde Foreman en
chance for at forsvare sin nye titel

1405
01:12:31,343 --> 01:12:35,876
mod Muhammad Ali, mens
observatører spekulerede i hvor meget

1406
01:12:35,909 --> 01:12:38,109
kampen ville hente.

1407
01:12:38,143 --> 01:12:42,243
Ali, der havde sovet kl
hans lejr i hjortesø under

1408
01:12:42,276 --> 01:12:45,576
kampen, var sikker på, at
Frazier havde kostet dem begge

1409
01:12:45,609 --> 01:12:49,243
en enorm lønningsdag
ved ikke at slås med ham først.

1410
01:12:49,276 --> 01:12:52,776
Han lovede at udslette
Formand, men ikke før ansigt

1411
01:12:52,809 --> 01:12:57,443
en række udfordrer
han havde allerede sagt ja til at kæmpe.

1412
01:12:57,476 --> 01:13:00,009
5 uger senere, i San Diego,

1413
01:13:00,043 --> 01:13:02,809
han ville kæmpe
6. rangerede Ken Norton,

1414
01:13:02,843 --> 01:13:06,309
en 6'3" ex-marine,
som netop var blevet betalt

1415
01:13:06,343 --> 01:13:09,176
$300 for hans tidligere kamp.

1416
01:13:09,209 --> 01:13:13,743
Muhammad Ali kommer
til dig på hjemme-tv, live...

1417
01:13:13,776 --> 01:13:15,576
<b>fortæller</b>: Når
match-up kunne ikke sælges

1418
01:13:15,609 --> 01:13:18,676
nok lukket kredsløb
billetter, besluttede initiativtagerne

1419
01:13:18,709 --> 01:13:23,143
at lufte det live på abc's
"vide sportens verden."

1420
01:13:23,176 --> 01:13:25,709
<b>COSELL</b>: Ali, kæmper mod
6. rangerede sværvægter

1421
01:13:25,743 --> 01:13:27,676
Kenny Norton.

1422
01:13:27,709 --> 01:13:29,619
Du har ikke hørt meget om
Norton og det her formodes

1423
01:13:29,643 --> 01:13:33,309
være en rutineøvelse for Ali.

1424
01:13:33,343 --> 01:13:36,509
<b>fortæller</b>: Ali kom ind i
arena iført en bejeweled kappe

1425
01:13:36,543 --> 01:13:40,876
med ordene "folkets
valg" skrevet på bagsiden.

1426
01:13:40,909 --> 01:13:44,609
Det havde været en gave
fra Elvis Presley.

1427
01:13:44,643 --> 01:13:48,376
<b>COSELL</b>: Godt tilbage
Norton. Det begejstrede publikum.

1428
01:13:48,409 --> 01:13:53,009
<b>BENTT</b>: Ken Norton tillod ikke
Muhammed at komme ind i hans hoved.

1429
01:13:53,043 --> 01:13:56,243
Han blev ikke skræmt af Ali.

1430
01:13:56,276 --> 01:13:58,243
Han var marinesoldat.

1431
01:13:58,276 --> 01:14:03,643
Selvom han begyndte at bokse
sent, han havde god mekanik

1432
01:14:03,676 --> 01:14:05,543
og han var en god atlet.

1433
01:14:05,576 --> 01:14:08,409
<b>COSELL</b>: Det rigtige
ind i Ali og derefter til venstre.

1434
01:14:08,443 --> 01:14:10,476
<b>BENTT</b>: Hans slag
kom alle vegne fra.

1435
01:14:10,509 --> 01:14:13,043
<b>COSELL</b>: Om ikke andet,
Nortons selvtillid vokser.

1436
01:14:13,076 --> 01:14:16,809
<b>BENTT</b>: Han stødte med sit
venstre hånd ned som Ali gjorde,

1437
01:14:16,843 --> 01:14:20,376
og Ali så aldrig
sådan nogen før.

1438
01:14:20,409 --> 01:14:22,309
Og han slog ham ud.

1439
01:14:22,343 --> 01:14:27,343
Og der kommer et stærkt stik
afskrække dig fra at kaste

1440
01:14:27,376 --> 01:14:30,509
dit stik eller kast
slagperiode.

1441
01:14:30,543 --> 01:14:33,609
Du vil have din
fod ud af bagdøren.

1442
01:14:33,643 --> 01:14:36,276
Så du er ude af balance.

1443
01:14:36,309 --> 01:14:39,209
Joe Frazier ville være sådan her,
du ved, kommer og bevæger sig,

1444
01:14:39,243 --> 01:14:43,043
vipper og væver,
hvorimod Norton var på denne måde,

1445
01:14:43,076 --> 01:14:47,909
blokerer jabben, blokerer
jabben, blokerer jabben.

1446
01:14:47,943 --> 01:14:52,409
Du ved, pow! Pow! Sådan.

1447
01:14:52,443 --> 01:14:55,909
Så Muhammed havde nej
andet valg end at prøve at gå ind,

1448
01:14:55,943 --> 01:14:58,909
efterlader sig selv totalt afsløret.

1449
01:14:58,943 --> 01:15:02,109
<b>BENTT</b>: For ikke at nævne det
Ken Norton kunne knække.

1450
01:15:02,143 --> 01:15:04,876
Og han kan få din opmærksomhed.

1451
01:15:04,909 --> 01:15:08,376
Når du kaster skud
sådan, det taler til din

1452
01:15:08,409 --> 01:15:10,676
grad af manglende respekt for fyren.

1453
01:15:10,709 --> 01:15:14,776
Han går Muhammed
ned, respektløst.

1454
01:15:14,809 --> 01:15:17,476
Jeg tror, Ken Norton tænkte
at han var på samme niveau

1455
01:15:17,509 --> 01:15:19,543
som Muhammad Ali.

1456
01:15:19,576 --> 01:15:23,109
<b>COSELL</b>: Der har ikke været meget
bevægelse af Ali i denne kamp.

1457
01:15:23,143 --> 01:15:25,176
Hvorfor? Det er svært at gennemskue.

1458
01:15:25,209 --> 01:15:28,643
Er han gået så langt tilbage?
Det er ikke let at tro.

1459
01:15:28,676 --> 01:15:32,443
Du må spekulere på om
han tager for let på Norton.

1460
01:15:32,476 --> 01:15:37,009
<b>fortæller</b>: I runde 8, Howard
Cosell bemærkede, at en næsten tavs Ali

1461
01:15:37,043 --> 01:15:39,976
var begyndt at bevæge sig
hans mund akavet.

1462
01:15:40,009 --> 01:15:41,443
(klokken ringer)

1463
01:15:41,476 --> 01:15:44,276
<b>COSELL</b>: Okay,
vi er tilbage til runde 8,

1464
01:15:44,309 --> 01:15:47,309
og Ali har bare ikke haft ret.

1465
01:15:47,343 --> 01:15:51,276
Og det tror jeg måske han har
knækkede en tand i munden

1466
01:15:51,309 --> 01:15:54,943
at dømme i øvrigt
han holder munden.

1467
01:15:54,976 --> 01:15:58,276
Lad os se om vi kan få det
Dr. Ferdie Pacheco for at fortælle os det.

1468
01:15:58,309 --> 01:16:00,843
Ferdie, er der noget
galt med Muhammeds mund?

1469
01:16:00,876 --> 01:16:02,685
<b>PACHECO</b>: Nej, jeg tror,
øh, han har løsnet en tand

1470
01:16:02,709 --> 01:16:04,452
men der er ingen brud,
der er intet ødelagt.

1471
01:16:04,476 --> 01:16:06,109
Der er ikke noget, du ved.

1472
01:16:06,143 --> 01:16:08,176
<b>fortæller</b>: Men
Pacheco vidste bedre.

1473
01:16:10,776 --> 01:16:13,043
Et 2. runde slag af Norton

1474
01:16:13,076 --> 01:16:15,743
havde knækket Alis
nederste venstre kæbeben,

1475
01:16:15,776 --> 01:16:18,743
de takkede kanter
graver ind i det indre

1476
01:16:18,776 --> 01:16:20,209
af hans kind.

1477
01:16:20,243 --> 01:16:23,676
<b>COSELL</b>: En god ret!
Han er overalt på Ali.

1478
01:16:23,709 --> 01:16:26,443
<b>SOLANO</b>: Hver
gang Norton slog ham,

1479
01:16:26,476 --> 01:16:29,043
det var bare smerte, smerte, smerte.

1480
01:16:29,076 --> 01:16:30,776
<b>COSELL</b>: Der er
blod i Alis mund.

1481
01:16:30,809 --> 01:16:33,243
På grund af kæben,
hvert slag var smerte.

1482
01:16:33,276 --> 01:16:35,976
<b>COSELL</b>: Det skal man
spekulerer på, er han nu kun et levn

1483
01:16:36,009 --> 01:16:37,843
af den fighter han var?

1484
01:16:37,876 --> 01:16:42,176
<b>fortæller</b>: Ali troede stadig
han kunne slå Ken Norton.

1485
01:16:42,209 --> 01:16:44,909
<b>BUNDINI</b>: Lad os gå, mester!

1486
01:16:44,943 --> 01:16:47,709
<b>COSELL</b>: Ali lander ind
denne omgang, som du kan se.

1487
01:16:47,743 --> 01:16:49,043
Han scorer.

1488
01:16:51,343 --> 01:16:53,509
Men Norton
bliver ved med at komme til Ali,

1489
01:16:53,543 --> 01:16:56,509
og Ali er imod rebene.

1490
01:16:56,543 --> 01:16:58,076
<b>fortæller</b>: "Du
savnede mig, sutter!"

1491
01:16:58,109 --> 01:16:59,976
Norton hånede Ali.

1492
01:17:00,009 --> 01:17:02,643
"Du er ikke ramt
intet andet end et spøgelse."

1493
01:17:02,676 --> 01:17:04,276
(klokken ringer)

1494
01:17:04,309 --> 01:17:06,309
<b>COSELL</b>: Dette
publikum bliver vilde.

1495
01:17:06,343 --> 01:17:11,643
De fornemmer en beslutning
fordel af ukendte Kenny Norton.

1496
01:17:11,676 --> 01:17:14,743
Ingen kan rigtig tro
hvad de har set.

1497
01:17:14,776 --> 01:17:17,843
Det er en træt Ali
og en såret Ali.

1498
01:17:17,876 --> 01:17:22,676
<b>RINGMÆLLER</b>: Dommer
Frank rustitch scorer det

1499
01:17:22,709 --> 01:17:26,309
7 point Norton, 5 point Ali!

1500
01:17:26,343 --> 01:17:28,909
<b>COSELL</b>: Der
det er! Der er den!

1501
01:17:28,943 --> 01:17:33,776
En af de største forstyrrelser
igen i boksehistorien. Kenny...

1502
01:17:33,809 --> 01:17:36,109
<b>fortæller</b>: Bundini Brown
og Angelo Dundee

1503
01:17:36,143 --> 01:17:38,109
skyndte Ali fra ringen,

1504
01:17:38,143 --> 01:17:42,309
da Norton omfavnede sin gamle
sparringspartner Joe Frazier.

1505
01:17:42,343 --> 01:17:44,976
<b>COSELL</b>: Alis mund
fyldt med blod.

1506
01:17:45,009 --> 01:17:48,376
<b>KILROY</b>: Ali får en kæbe
opereret, og jeg blev

1507
01:17:48,409 --> 01:17:50,243
der med ham hele natten.

1508
01:17:50,276 --> 01:17:54,376
Da han vågnede i
morgen, han var helt opkoblet.

1509
01:17:54,409 --> 01:17:56,976
<b>fortæller</b>: Det ville det
være mindst 3 måneder

1510
01:17:57,009 --> 01:17:59,476
før han kunne
endda træne igen.

1511
01:18:01,743 --> 01:18:05,576
Næste dag, Ken Norton
stoppet ved Alis hospitalsstue

1512
01:18:05,609 --> 01:18:07,676
at vise sin respekt.

1513
01:18:07,709 --> 01:18:09,643
Han tog en fotograf med.

1514
01:18:09,676 --> 01:18:11,476
(kameraudløseren klikker)

1515
01:18:11,509 --> 01:18:14,709
Billedet af Ali, strakt
ude på en hospitalsseng

1516
01:18:14,743 --> 01:18:16,343
med Norton svævende over ham,

1517
01:18:16,376 --> 01:18:19,243
dukkede op i
aviser overalt.

1518
01:18:19,276 --> 01:18:22,576
Howard Cosell
erklærede ham færdig.

1519
01:18:22,609 --> 01:18:29,309
Red Smith kaldte bokseren for en
slap afbildning af Muhammad Ali.

1520
01:18:29,343 --> 01:18:32,143
Det havde været næsten en
årti siden han stoppede

1521
01:18:32,176 --> 01:18:35,243
Sonny Liston at blive
sværvægtsmester.

1522
01:18:35,276 --> 01:18:40,076
Mange iagttagere spekulerede på, om hans
fod- og håndhastighed var væk,

1523
01:18:40,109 --> 01:18:43,209
hvis han stadig besad
viljen til at træne ordentligt,

1524
01:18:43,243 --> 01:18:48,243
hvis hans brutale kamp med Frazier havde
forårsaget mere skade end anerkendt,

1525
01:18:48,276 --> 01:18:52,476
hvis han nogensinde kunne
være den samme fighter.

1526
01:18:52,509 --> 01:18:56,809
Lige før han stod over for Norton,
Herbert Muhammad havde irettesat Ali

1527
01:18:56,843 --> 01:18:59,843
for dårlig kondition
og overmod.

1528
01:18:59,876 --> 01:19:03,909
Han havde kun trænet i 3
uger, sprunget vejarbejde over,

1529
01:19:03,943 --> 01:19:07,409
og havde vist sig forpustet
mens du slår den tunge taske

1530
01:19:07,443 --> 01:19:11,043
og hoppereb under
træning i San Diego.

1531
01:19:11,076 --> 01:19:14,076
Han havde også brugt
timer op til kampen

1532
01:19:14,109 --> 01:19:16,243
i seng med to kvinder.

1533
01:19:18,643 --> 01:19:21,876
Inden du forlader hospitalet,
sygeplejerskerne havde givet Ali

1534
01:19:21,909 --> 01:19:24,543
en stak bogstaver
henvendt til ham.

1535
01:19:24,576 --> 01:19:28,009
"Sommerfuglen har tabt
dens vinger," læste en.

1536
01:19:28,043 --> 01:19:30,276
"Bien har mistet sin brod.

1537
01:19:30,309 --> 01:19:33,743
Din mund har været
hold kæft for alle tider."

1538
01:19:33,776 --> 01:19:38,443
Senere ville han optage det på bånd
gymvæggen til inspiration.

1539
01:19:38,476 --> 01:19:40,685
<b>CAVETT</b>: Og vil du være velkommen,
den utrolige Muhammad Ali.

1540
01:19:40,709 --> 01:19:43,709
(bifald)

1541
01:19:43,743 --> 01:19:46,543
<font color="
tvivl og den skade, der

1542
01:19:46,576 --> 01:19:50,276
efterlod ham mundkurv og
midlertidigt ude af stand til at træne,

1543
01:19:50,309 --> 01:19:53,876
Ali forblev boksningens
største attraktion, den mest

1544
01:19:53,909 --> 01:19:56,343
overbevisende atlet overalt.

1545
01:19:56,376 --> 01:19:57,919
<b>CAVETT</b>: Jeg hørte dig
ikke ville kunne tale

1546
01:19:57,943 --> 01:19:59,576
i et stykke tid.

1547
01:19:59,609 --> 01:20:01,052
Nej. Lægen fortalte det
mig ville jeg ikke kunne,

1548
01:20:01,076 --> 01:20:02,409
men jeg fortalte ham, at han tog fejl.

1549
01:20:02,443 --> 01:20:05,209
(latter)

1550
01:20:05,243 --> 01:20:06,609
Hvis de fortalte dig i morgen

1551
01:20:06,643 --> 01:20:08,009
at du ikke kunne kæmpe igen,

1552
01:20:08,043 --> 01:20:09,285
hvis de så
ved din kæbe og sagde

1553
01:20:09,309 --> 01:20:10,576
"det er bare for farligt"

1554
01:20:10,609 --> 01:20:12,876
ville du... Ville du græde?

1555
01:20:12,909 --> 01:20:15,443
Nej. Jeg ville glæde mig.

1556
01:20:15,476 --> 01:20:19,143
Jeg ville være glad for, at jeg fandt
ud før jeg dræbte mig selv.

1557
01:20:19,176 --> 01:20:21,643
(latter og klapsalver)

1558
01:20:26,243 --> 01:20:29,143
<b>fortæller</b>: Da Ali og
Norton gik med til en omkamp

1559
01:20:29,176 --> 01:20:34,543
i Los Angeles i september
af 1973, selv vedholdende kritikere,

1560
01:20:34,576 --> 01:20:37,809
ivrige efter at fylde deres notesbøger
igen med Alis skænderier

1561
01:20:37,843 --> 01:20:40,076
og forudsigelser, glædede sig.

1562
01:20:40,109 --> 01:20:41,943
Det her er ikke nogen stor ting
slår Ken Norton.

1563
01:20:41,976 --> 01:20:44,443
Denne mand var ikke nogen
og stadig ikke er nogen.

1564
01:20:44,476 --> 01:20:46,976
Jeg har lige gjort ham til en
ved ikke at træne og komme ind

1565
01:20:47,009 --> 01:20:48,776
for tyk og bliver'
min kæbe brækkede

1566
01:20:48,809 --> 01:20:50,376
og kunne ikke trække sig ud af det.

1567
01:20:50,409 --> 01:20:52,276
Denne gang bliver det ingen match.

1568
01:20:52,309 --> 01:20:54,376
<b>fortæller</b>: "Norton
kamp var Guds advarsel,"

1569
01:20:54,409 --> 01:20:56,309
Ali fortalte pressen.

1570
01:20:56,343 --> 01:20:58,809
"Han straffede mig for
gør ting ikke i henhold til

1571
01:20:58,843 --> 01:21:01,376
til min religiøse overbevisning."

1572
01:21:01,409 --> 01:21:07,776
I slutningen af ​​maj, Ali, nu 31 år
gammel, med en rekord på 41 sejre

1573
01:21:07,809 --> 01:21:11,309
og 2 tab... til Joe
Frazier og Ken Norton...

1574
01:21:11,343 --> 01:21:15,076
Trak sig tilbage til hjorte
sø for at begynde træningen.

1575
01:21:15,109 --> 01:21:16,309
Efter jeg tilintetgjorde Ken Norton,

1576
01:21:16,343 --> 01:21:17,776
skal til Jakarta, Indonesien

1577
01:21:17,809 --> 01:21:19,109
for at pudse den rudie lubbers,

1578
01:21:19,143 --> 01:21:20,809
den hollandske sværvægtsmester.

1579
01:21:20,843 --> 01:21:22,452
Jeg vil tilbage
og ordne det hele

1580
01:21:22,476 --> 01:21:24,085
med George Foreman,
og for gamle dages skyld,

1581
01:21:24,109 --> 01:21:25,585
Jeg vil tude Joe
Frazier igen lige der

1582
01:21:25,609 --> 01:21:27,309
i Madison Square Garden.

1583
01:21:27,343 --> 01:21:28,809
Og jeg er træt. jeg
skal på arbejde.

1584
01:21:28,843 --> 01:21:30,509
Jeg har ikke nej
tid til at tale.

1585
01:21:30,543 --> 01:21:32,443
<font color="
"Higher Ground" spiller ♫</i>

1586
01:21:32,476 --> 01:21:35,809
<b>fortæller</b>: Ali planlagde at løbe
4 miles om dagen, og det ville han

1587
01:21:35,843 --> 01:21:39,976
undlade sparring indtil
3 uger før kampen.

1588
01:21:40,009 --> 01:21:42,609
"Jeg kan ikke spille mere," sagde han.

1589
01:21:42,643 --> 01:21:46,743
"Jeg vil være forbandet seriøs
lige fra begyndelsen."

1590
01:21:46,776 --> 01:21:54,343
<b>WONDER</b>: <i>♫ soldater
bliv ved med at advare ♫</i>

1591
01:21:54,376 --> 01:21:59,409
<i>♫ verden bliver ved med at vende ♫</i>

1592
01:21:59,443 --> 01:22:03,543
Se ud som om jeg er 20 år
gammel, går tilbage i tiden.

1593
01:22:03,576 --> 01:22:06,843
<b>fortæller</b>: I lejren,
Ali var aldrig alene.

1594
01:22:06,876 --> 01:22:11,709
Hans associerede gen Kilroy
lavede alle arrangementer.

1595
01:22:11,743 --> 01:22:15,776
Luis sarria, Alis massør,
bar bokseren ud med sin

1596
01:22:15,809 --> 01:22:18,443
krævende træningsrutiner.

1597
01:22:18,476 --> 01:22:21,709
Bundini Brown rejste
alles humør,

1598
01:22:21,743 --> 01:22:27,176
mens Lana Shabbaz holdt
hele følget godt mætte.

1599
01:22:27,209 --> 01:22:31,109
Belinda tog deres børn med
ofte op fra cherry hill,

1600
01:22:31,143 --> 01:22:32,909
men blev sjældent længe.

1601
01:22:32,943 --> 01:22:36,409
Alis forældre besøgte
regelmæssigt at hjælpe

1602
01:22:36,443 --> 01:22:39,276
i køkkenet, og
hans bror, rahaman

1603
01:22:39,309 --> 01:22:41,909
fungeret som sparringspartner.

1604
01:22:41,943 --> 01:22:45,709
Howard Bingham
fotograferet det hele.

1605
01:22:45,743 --> 01:22:49,243
"Disse mennesker er som en
lille by for Muhammad Ali,"

1606
01:22:49,276 --> 01:22:51,243
sagde Herbert Muhammad.

1607
01:22:51,276 --> 01:22:56,343
"Han er sheriffen, dommeren,
borgmesteren og kassereren."

1608
01:22:56,376 --> 01:22:57,943
Jeg er trim. Min kæbe er klar.

1609
01:22:57,976 --> 01:23:00,743
Se på min krop. Se
ved det. I perfekt form.

1610
01:23:00,776 --> 01:23:03,609
212 pund, samme vægt
Jeg kæmpede mod Sonny Liston.

1611
01:23:03,643 --> 01:23:05,576
Jeg huggede 85 ned
træer til denne kamp.

1612
01:23:05,609 --> 01:23:07,576
Snakker om Norton
lukker min mund.

1613
01:23:07,609 --> 01:23:09,443
Fortæl Norton han
åbnede min mund bredere.

1614
01:23:09,476 --> 01:23:10,819
Tro ikke på det.
Forudsiger forudsigeren.

1615
01:23:10,843 --> 01:23:12,643
Jeg vil være så hurtig.

1616
01:23:12,676 --> 01:23:14,419
Se hvad jeg laver med
mine hænder i ringen den aften.

1617
01:23:14,443 --> 01:23:16,809
Imma være så hurtig, hvis
Norton laver de beskidte ting,

1618
01:23:16,843 --> 01:23:19,209
imma nå fra ingen steder
og trække en lang stok frem.

1619
01:23:19,243 --> 01:23:21,776
Og jeg... (latter og bifald)

1620
01:23:25,909 --> 01:23:27,709
<b>RASHEDA</b>: Min far ville

1621
01:23:27,743 --> 01:23:33,909
kører faktisk sin blåfugl
bus fra cherry hill

1622
01:23:33,943 --> 01:23:37,143
til hjortesø.

1623
01:23:37,176 --> 01:23:43,643
Og vi ville alle pakke ind
bussen og hans følge

1624
01:23:43,676 --> 01:23:46,243
og babysitterne
og vi alle ville gå,

1625
01:23:46,276 --> 01:23:49,443
og min mor og det hele
af os ville være der.

1626
01:23:49,476 --> 01:23:52,209
Far havde en vogn.

1627
01:23:52,243 --> 01:23:56,209
Han ville trække os med i vognen.

1628
01:23:56,243 --> 01:24:00,209
Vi havde ponyer
der. Vi ville ride.

1629
01:24:00,243 --> 01:24:03,609
Jeg kan lugte cedertræet.

1630
01:24:05,009 --> 01:24:06,609
Gode ​​minder.

1631
01:24:06,643 --> 01:24:09,143
Jeg er lige kommet for at se
min datter for en...

1632
01:24:09,176 --> 01:24:11,009
(klikker filmprojektor)

1633
01:24:11,043 --> 01:24:12,643
<b>fortæller</b>: De fleste
aften efter middag,

1634
01:24:12,676 --> 01:24:15,476
gymnastiksalen blev en
interimistisk filmhus

1635
01:24:15,509 --> 01:24:19,343
som alle stablet
ind til en screening.

1636
01:24:19,376 --> 01:24:23,576
Lejlighedsvis på klar
nætter, da belinda besøgte,

1637
01:24:23,609 --> 01:24:27,343
hun og Ali ville sidde i
stenbrudsvognen og eftersøgning

1638
01:24:27,376 --> 01:24:30,743
himlen for moderskibet
Elijah Muhammad havde lovet

1639
01:24:30,776 --> 01:24:32,543
kredsede ovenover.

1640
01:24:32,576 --> 01:24:35,176
<b>ALI</b>: Du fru Muhammad Ali.

1641
01:24:35,209 --> 01:24:39,509
<b>fortæller</b>: Da hans træner Angelo
Dundee ankom 3 uger før kampen,

1642
01:24:39,543 --> 01:24:42,543
Ali var veludhvilet,
i højt humør,

1643
01:24:42,576 --> 01:24:44,843
og i fremragende stand.

1644
01:24:44,876 --> 01:24:47,009
<font color="

1645
01:24:47,043 --> 01:24:52,743
Den 10. september 1973,
Ali mødte Ken Norton igen

1646
01:24:52,776 --> 01:24:55,876
at the forum in
inglewood, Californien.

1647
01:24:55,909 --> 01:24:58,876
<b>HØR</b>: Ali er ikke stoppet
danse et sekund.

1648
01:24:58,909 --> 01:25:02,576
Det her er det bedste jeg har set Ali
se siden jeg gik tilbage før

1649
01:25:02,609 --> 01:25:04,043
Joe Frazier-kampen.

1650
01:25:04,076 --> 01:25:05,243
<b>FURILLO</b>: Det er den gamle Ali.

1651
01:25:05,276 --> 01:25:06,976
<b>HØR</b>: Ja, det er det.

1652
01:25:08,976 --> 01:25:12,243
<b>Fortæller</b>: Ali blev ved sit
tæer denne gang og viste

1653
01:25:12,276 --> 01:25:14,476
mere udholdenhed end
han havde i årevis.

1654
01:25:14,509 --> 01:25:16,409
<b>HØR</b>: Hvilken kamp!

1655
01:25:16,443 --> 01:25:18,543
(højt jubel) Begge dele
mænd er blevet såret.

1656
01:25:18,576 --> 01:25:21,076
Publikum går
helt amok,

1657
01:25:21,109 --> 01:25:23,009
som disse fine
sværvægtere slipper løs...

1658
01:25:23,043 --> 01:25:24,743
<b>FURILLO</b>: Årets kamp!

1659
01:25:24,776 --> 01:25:26,943
<b>fortæller</b>: De to
kæmpere kæmpede uafgjort

1660
01:25:26,976 --> 01:25:29,043
over de første 11 runder.

1661
01:25:29,076 --> 01:25:31,343
<font color="

1662
01:25:31,376 --> 01:25:34,543
<b>fortæller</b>: Men i den 12.
Ali udløste en spærreild

1663
01:25:34,576 --> 01:25:38,209
til Nortons hoved,
overvældende sin modstander

1664
01:25:38,243 --> 01:25:41,643
og vippe
beslutning til hans fordel.

1665
01:25:43,709 --> 01:25:45,709
Okay, vi er med
Muhammed her.

1666
01:25:45,743 --> 01:25:48,109
Champ, en fantastisk kamp.

1667
01:25:48,143 --> 01:25:49,909
Du har ikke været med
denne form for tilstand

1668
01:25:49,943 --> 01:25:52,109
Det er jeg sikker på for mange
år og det skulle du være.

1669
01:25:52,143 --> 01:25:54,743
Højre. Jeg er i god stand,

1670
01:25:54,776 --> 01:26:01,009
men jeg er trættere end
normalt på grund af min alder.

1671
01:26:01,043 --> 01:26:04,009
<font color="
han er blevet erklæret som vinder

1672
01:26:04,043 --> 01:26:08,476
end pressen vendte sin
opmærksomhed på en længe ventet kamp,

1673
01:26:08,509 --> 01:26:12,776
endelig i planlægningen
<b>STAGE</b>: En revanchekamp mellem Ali

1674
01:26:12,809 --> 01:26:15,243
og Joe Frazier.

1675
01:26:15,276 --> 01:26:18,343
Nogle forfattere så det
som en kamp mellem de hidtidige,

1676
01:26:18,376 --> 01:26:23,109
hvis manglende kæmpe år
tidligere havde kostet dem millioner.

1677
01:26:23,143 --> 01:26:26,143
Men omkampen
ville være et kæmpe trækplaster,

1678
01:26:26,176 --> 01:26:31,043
og vinderen ville være med
line to fight George Foreman.

1679
01:26:31,076 --> 01:26:35,609
Det er "to mænd på et afgrund",
skrev sportsforfatter Mark kram,

1680
01:26:35,643 --> 01:26:40,476
"og muligvis kun én vil
hent hans talent og fortsæt."

1681
01:26:40,509 --> 01:26:41,819
<b>FRAZIER</b>: Jeg tager ham.
Jeg ved, jeg tager ham.

1682
01:26:41,843 --> 01:26:43,309
Og hvor?

1683
01:26:43,343 --> 01:26:44,819
Hvor som helst! Gaden
kamp og ringen.

1684
01:26:44,843 --> 01:26:46,276
<b>ALI</b>: Bliver ved med at kalde mig Clay!

1685
01:26:46,309 --> 01:26:47,876
Han kalder mig stadig Clay!

1686
01:26:47,909 --> 01:26:50,343
Jeg får det hele
onkel Toms ude af boksning.

1687
01:26:50,376 --> 01:26:52,543
Jeg er træt af alle disse
Onkel Tom negre.

1688
01:26:52,576 --> 01:26:54,176
<font color="

1689
01:26:54,209 --> 01:26:56,309
Dig... du taler fra
to sider af munden!

1690
01:26:56,343 --> 01:26:58,243
En til den hvide
og en til den sorte.

1691
01:26:59,909 --> 01:27:03,009
<b>fortæller</b>: I den 2 1/2
år siden deres første kamp,

1692
01:27:03,043 --> 01:27:07,676
de to mænd havde gjort sig lidt anstrengelser
for at lette spændingen mellem dem.

1693
01:27:07,709 --> 01:27:09,185
Lad mig fortælle dig noget,
dreng. Nogen fortalte mig...

1694
01:27:09,209 --> 01:27:10,352
<b>FRAZIER</b>: Jeg ved det ikke,
hvad er det ord?

1695
01:27:10,376 --> 01:27:11,843
Jeg sagde Roy. Frazier, åh.

1696
01:27:11,876 --> 01:27:13,409
<font color="

1697
01:27:13,443 --> 01:27:15,543
<b>INTERVIEWER</b>: Gør det
kan du virkelig ikke lide Ali?

1698
01:27:15,576 --> 01:27:17,076
Nå, du ved.

1699
01:27:17,109 --> 01:27:19,609
Ikke noget at skrive hjem til
mor om, du ved.

1700
01:27:19,643 --> 01:27:21,543
Jeg har fået en sparringspartner.

1701
01:27:21,576 --> 01:27:23,709
Slip ham ud! Slip ham ud!

1702
01:27:23,743 --> 01:27:26,376
<b>fortæller</b>: "Vi vil have hver
andet dårligt," sagde Frazier,

1703
01:27:26,409 --> 01:27:30,009
som blev ved med
referer til Ali som Clay.

1704
01:27:30,043 --> 01:27:33,243
"Hvis du har været omkring det her
fyr længe nok, kan du få

1705
01:27:33,276 --> 01:27:36,043
en masse had i din
hjerte, når klokken ringer."

1706
01:27:36,076 --> 01:27:38,709
Det her gør mig klar
for Joe Frazier.

1707
01:27:38,743 --> 01:27:40,376
Han ligner Joe Frazier.

1708
01:27:40,409 --> 01:27:41,943
<b>DOMMER</b>: Tid!

1709
01:27:43,276 --> 01:27:44,676
<b>REPORTER</b>: Joe, får du fat i det

1710
01:27:44,709 --> 01:27:45,752
mere fast besluttet på at slå ham?

1711
01:27:45,776 --> 01:27:47,876
Du må hellere tro det.

1712
01:27:47,909 --> 01:27:49,219
<b>IZENBERG</b>: Så hvornår
de kommer sammen,

1713
01:27:49,243 --> 01:27:51,176
der er ingen titel på spil.

1714
01:27:51,209 --> 01:27:55,309
Og jeg spurgte Ali, "hvorfor skulle det
folk kommer til denne kamp

1715
01:27:55,343 --> 01:27:57,143
"uden en titel, du ved,

1716
01:27:57,176 --> 01:27:59,243
efter Frazier fik tæsk
så dårligt af Foreman?"

1717
01:27:59,276 --> 01:28:01,643
Og jeg var ude i 4 år og
kom tilbage og hyggede dig.

1718
01:28:01,676 --> 01:28:07,276
Han sagde, "du ved,
folk kommer for at se mig,

1719
01:28:07,309 --> 01:28:12,809
men hvis der ikke er nogen Joe Frazier,
de kan ikke se mig, når jeg er bedst."

1720
01:28:12,843 --> 01:28:15,443
Folk spørger mig, hvad
var Alis bedste kamp?

1721
01:28:15,476 --> 01:28:17,109
Anden Frazier-kamp.

1722
01:28:17,143 --> 01:28:19,276
(ali trækker vejret hårdt)

1723
01:28:19,309 --> 01:28:21,376
Ali trænede rigtig godt.

1724
01:28:21,409 --> 01:28:24,043
Tung taske, speedbag,
gode sparringspartnere

1725
01:28:24,076 --> 01:28:26,876
i det kolde vejr, løb.

1726
01:28:26,909 --> 01:28:29,409
Det var hans mor og far
madlavning i lejren,

1727
01:28:29,443 --> 01:28:32,109
hans bror Rahaman, alle sammen.

1728
01:28:32,143 --> 01:28:35,509
Alt var
slår, alt.

1729
01:28:35,543 --> 01:28:37,743
Ali havde de rigtige ingredienser.

1730
01:28:39,476 --> 01:28:43,676
<b>ALI</b>: Jeg er klar til at tude
Joe Frazier igen...

1731
01:28:43,709 --> 01:28:47,609
Men denne gang vil jeg
gøre det mere klart.

1732
01:28:47,643 --> 01:28:49,776
Jeg er seriøs denne gang.

1733
01:28:49,809 --> 01:28:53,743
<b>fortæller</b>: Joe Frazier, der
havde forsvaret sin titel blot to gange

1734
01:28:53,776 --> 01:28:58,276
før han tabte den til Foreman, trænet
også med en målrettet iver,

1735
01:28:58,309 --> 01:29:00,876
forme sin krop,
en forfatter sagde,

1736
01:29:00,909 --> 01:29:04,176
"som en mand der hamrer
en strimmel varmt stål."

1737
01:29:04,209 --> 01:29:09,909
Den 23. januar, 5 dage før
kampen sluttede de to mænd sig til

1738
01:29:09,943 --> 01:29:12,409
Howard Cosell til at optage et segment

1739
01:29:12,443 --> 01:29:14,809
for abc's "wide
sportens verden."

1740
01:29:14,843 --> 01:29:16,083
<b>ALI</b>: Det viser, hvor dum du er

1741
01:29:16,109 --> 01:29:17,343
<b>FRAZIER</b>: Hvordan kan det være, at folk...

1742
01:29:17,376 --> 01:29:18,843
Han tog op på hospitalet.

1743
01:29:18,876 --> 01:29:20,585
Han vil tage op
hospital. Så uvidende.

1744
01:29:20,609 --> 01:29:22,876
Hvilken forskel? Hvorfor
tror du jeg er uvidende?

1745
01:29:22,909 --> 01:29:24,209
Jeg tog på hospitalet for...

1746
01:29:24,243 --> 01:29:25,376
Hvorfor tror du, jeg er uvidende?

1747
01:29:25,409 --> 01:29:26,709
Hvordan skulle jeg vide det?

1748
01:29:26,743 --> 01:29:28,143
Hvorfor tror du, jeg er uvidende?

1749
01:29:28,176 --> 01:29:30,643
Mand, sæt dig ned. Sæt ned.

1750
01:29:30,676 --> 01:29:31,976
Sæt dig ned, Joe.

1751
01:29:32,009 --> 01:29:33,176
Hvorfor tror du, jeg er uvidende?

1752
01:29:33,209 --> 01:29:34,509
Sæt dig ned, Joe. Sæt dig ned, hurtigt.

1753
01:29:34,543 --> 01:29:35,709
Hvorfor tror du, jeg er uvidende?

1754
01:29:35,743 --> 01:29:36,709
<b>ALI</b>: Brødrene er her.

1755
01:29:36,743 --> 01:29:37,876
Er du også med i det her?

1756
01:29:37,909 --> 01:29:40,143
<b>ALI</b>: Sæt dig ned, hurtigt, Joe!

1757
01:29:40,176 --> 01:29:43,109
(kæmper)

1758
01:29:43,143 --> 01:29:46,543
<b>COSELL</b>: Den slags
har stået på hele tiden

1759
01:29:46,576 --> 01:29:48,143
mht
fremme af kampen,

1760
01:29:48,176 --> 01:29:50,509
og denne gang
ser ud til at være rigtig,

1761
01:29:50,543 --> 01:29:53,343
fordi Joe
Frazier er virkelig vred.

1762
01:29:53,376 --> 01:29:56,643
Muhammed kaldte ham
uvidende og han er virkelig vred.

1763
01:29:56,676 --> 01:30:00,143
Jeg synes ikke det her
man klovner overhovedet.

1764
01:30:00,176 --> 01:30:02,109
Det er en dårlig og en grim scene...

1765
01:30:02,143 --> 01:30:03,476
<b>KINDRED</b>: Du skal være grusom

1766
01:30:03,509 --> 01:30:05,476
at være en fighter, til at begynde med.

1767
01:30:05,509 --> 01:30:07,843
Det skal du være
grusom i ringen.

1768
01:30:07,876 --> 01:30:11,276
Det behøver du ikke være
grusom uden for ringen.

1769
01:30:11,309 --> 01:30:16,209
Min dime butik psykologi
i det hele taget var det

1770
01:30:16,243 --> 01:30:20,643
Ali var grusomst da
han var mest bange,

1771
01:30:20,676 --> 01:30:23,776
og jeg tror, han var mest
bange for Joe Frazier.

1772
01:30:23,809 --> 01:30:26,976
Den beklagelige opførsel af
Muhammad Ali og Joe Frazier...

1773
01:30:27,009 --> 01:30:31,143
<b>fortæller</b>: Efter kampen,
hver bokser blev idømt en bøde på $5.000

1774
01:30:31,176 --> 01:30:34,576
af staten New York
atletisk kommission.

1775
01:30:34,609 --> 01:30:39,309
Denne gang, Las Vegas
oddsmakere favoriserede Ali.

1776
01:30:39,343 --> 01:30:40,976
<b>DUNPHY</b>: Her kommer han!

1777
01:30:41,009 --> 01:30:45,509
<b>Fortæller</b>: Kl. 22:26.
Den 28. januar 1974

1778
01:30:45,543 --> 01:30:48,343
før et udsolgt
Madison Square Garden,

1779
01:30:48,376 --> 01:30:50,843
Muhammad Ali trådte ind i ringen.

1780
01:30:50,876 --> 01:30:53,309
<font color="
Joe Frazier. Ryger Joe.

1781
01:30:53,343 --> 01:30:57,043
<b>fortæller</b>: Frazier
fulgte et minut senere.

1782
01:30:57,076 --> 01:30:59,643
<b>DUNPHY</b>: Du ser på
mand mange overvejer mest

1783
01:30:59,676 --> 01:31:02,976
spektakulære atlet af
hele tiden... Muhammad Ali.

1784
01:31:04,776 --> 01:31:07,809
Joe Frazier får en chance til
bevis i aften, hvad han mente

1785
01:31:07,843 --> 01:31:10,576
han beviste for 3 år siden...

1786
01:31:10,609 --> 01:31:12,409
At han er en bedre fighter
end Muhammad Ali.

1787
01:31:12,443 --> 01:31:16,909
<font color="
tab mod George Foreman.

1788
01:31:16,943 --> 01:31:21,743
Så det vil påvirke
håndværkets niveau.

1789
01:31:21,776 --> 01:31:28,476
Men med Ali og Joe, det
var altid enormt personlig.

1790
01:31:28,509 --> 01:31:31,143
Disse fyre foragter hinanden.

1791
01:31:31,176 --> 01:31:34,643
De er fjender for livet.

1792
01:31:34,676 --> 01:31:36,509
(klokken ringer)

1793
01:31:36,543 --> 01:31:39,243
<b>fortæller</b>: I 1. runde,
Ali blandede og stødte

1794
01:31:39,276 --> 01:31:41,543
og holdt Frazier fra
finde sin rytme.

1795
01:31:41,576 --> 01:31:43,709
<b>DUNPHY</b>: Fraziers
kommer på vid gab.

1796
01:31:43,743 --> 01:31:45,709
Helt åben!

1797
01:31:45,743 --> 01:31:49,543
Spørgsmålet er, om Frazier kan
holde op under denne straf

1798
01:31:49,576 --> 01:31:51,509
og Ali sætter farten ned.

1799
01:31:51,543 --> 01:31:55,009
<b>Fortæller</b>: Sent i
2. Ali vaklede Frazier

1800
01:31:55,043 --> 01:31:56,876
med en stiv lige til hovedet.

1801
01:31:56,909 --> 01:31:59,109
<b>DUNPHY</b>: Ali er
dominerer kampen.

1802
01:31:59,143 --> 01:32:03,076
<b>BENTT</b>: Forskellen mellem
denne kamp og den første kamp

1803
01:32:03,109 --> 01:32:07,176
er, at Muhammed er
fokuseret på at få Joe til at finde ham

1804
01:32:07,209 --> 01:32:09,176
gennem sin bevægelse.

1805
01:32:09,209 --> 01:32:11,676
Og når du prøver
at få en fyr til at finde dig,

1806
01:32:11,709 --> 01:32:13,776
du kan forstyrre hans rytme.

1807
01:32:13,809 --> 01:32:17,909
For hvis jeg flytter, dig
kontrollerer ikke, hvornår jeg slår.

1808
01:32:17,943 --> 01:32:19,409
Jeg styrer, hvornår du slår.

1809
01:32:19,443 --> 01:32:22,243
<b>DUNPHY</b>: Ali holder
Frazier ude af balance.

1810
01:32:22,276 --> 01:32:25,309
<b>fortæller</b>: Som kampen
fortsatte, blandede Ali sine jabs

1811
01:32:25,343 --> 01:32:29,109
med kroge og kombinationer,
og stolede på clinches

1812
01:32:29,143 --> 01:32:30,909
at kvæle Fraziers angreb.

1813
01:32:30,943 --> 01:32:33,409
<b>DUNPHY</b>: Ali holder på.

1814
01:32:33,443 --> 01:32:36,909
I den første kamp var Joe
som den tasmanske djævel.

1815
01:32:36,943 --> 01:32:38,943
Han var... han aldrig
holdt op med at slå.

1816
01:32:38,976 --> 01:32:41,776
Og hvis Ali holdt ham, kunne du
se Joe gerne tage hans hænder

1817
01:32:41,809 --> 01:32:45,976
og læg dem ned og
bare ordspil... blev ved med at slå.

1818
01:32:46,009 --> 01:32:49,109
Da Ali holdt Joe
i den anden kamp,

1819
01:32:49,143 --> 01:32:52,043
du aldrig så
Joe reagerer sådan.

1820
01:32:52,076 --> 01:32:54,876
Han samarbejder med Muhammed.

1821
01:32:54,909 --> 01:32:58,043
<b>DUNPHY</b>: Ali er
overliste Frazier.

1822
01:32:58,076 --> 01:33:02,109
Frazier har ikke råd til det
give flere runder væk.

1823
01:33:02,143 --> 01:33:06,043
<font color="
kommer og absorberer Alis slag

1824
01:33:06,076 --> 01:33:09,709
som han forsøgte at få
under Alis arme og land hans

1825
01:33:09,743 --> 01:33:11,209
dødelig venstre krog.

1826
01:33:11,243 --> 01:33:13,009
<b>DUNPHY</b>: Åh! Fik ham der!

1827
01:33:14,443 --> 01:33:18,443
<b>BENTT</b>: Hvad holdte
Frazier tilbage var spøgelserne

1828
01:33:18,476 --> 01:33:22,709
at blive slået ud af
George Foreman et år tidligere.

1829
01:33:22,743 --> 01:33:26,209
Og når du er sværvægter
mester og du tager til Jamaica

1830
01:33:26,243 --> 01:33:27,919
og du ender med at få
slået ud af denne fyr...

1831
01:33:27,943 --> 01:33:29,076
<font color="

1832
01:33:29,109 --> 01:33:31,709
<b>BENTT</b>: Det får dig til at styrtdykke.

1833
01:33:31,743 --> 01:33:34,009
Det er noget
du vil aldrig glemme.

1834
01:33:34,043 --> 01:33:38,543
Altså denne Joe Frazier
og den fra '71,

1835
01:33:38,576 --> 01:33:41,176
to forskellige mennesker.

1836
01:33:41,209 --> 01:33:44,509
Hvis du er Joe Frazier,
hver gang du bliver ramt,

1837
01:33:44,543 --> 01:33:47,143
som et solidt skud,

1838
01:33:47,176 --> 01:33:50,343
du tænker på det sidste
gang du blev slået ud.

1839
01:33:50,376 --> 01:33:54,976
<b>fortæller</b>: I runder 7 og
8, Frazier brød igennem,

1840
01:33:55,009 --> 01:33:58,543
tagging Ali med flere
ødelæggende slag,

1841
01:33:58,576 --> 01:34:01,443
herunder en der
sendte Ali til rebene

1842
01:34:01,476 --> 01:34:04,576
som klokken ringede til
signalere slutningen af den 8.

1843
01:34:04,609 --> 01:34:07,609
<b>FORHOLDER</b>: Åh! Fik
ham, det gjorde ham ondt.

1844
01:34:07,643 --> 01:34:09,976
<b>DUNPHY</b>: Alis ansigt
bliver hævet.

1845
01:34:10,009 --> 01:34:13,209
<b>FORHOLDER</b>: Det er langtfra
den bedste runde for Joe Frazier.

1846
01:34:13,243 --> 01:34:16,476
<b>DUNPHY</b>: Frazier er det
selvsikker på dette tidspunkt.

1847
01:34:16,509 --> 01:34:20,476
<b>fortæller</b>: I den 9. hans ansigt
hævet af Fraziers slag

1848
01:34:20,509 --> 01:34:24,543
og hans næse rislende blod,
Ali forbundet med 10 slag

1849
01:34:24,576 --> 01:34:26,876
for hver eneste, der landede af Frazier,

1850
01:34:26,909 --> 01:34:30,876
inspirerende chants af "Ali!"
Fra den elektrificerede skare.

1851
01:34:30,909 --> 01:34:32,809
(mængden synger "ali!")

1852
01:34:32,843 --> 01:34:35,976
<b>DUNPHY</b>: Dette er som
god som sidste kamp.

1853
01:34:36,009 --> 01:34:39,343
Masser af spænding kl
gamle Madison square garden.

1854
01:34:40,976 --> 01:34:43,476
Dette er sidste runde.

1855
01:34:43,509 --> 01:34:46,309
Der er nej
i morgen, kun i aften.

1856
01:34:46,343 --> 01:34:49,609
Kampen kan ende uafgjort.

1857
01:34:49,643 --> 01:34:51,409
<font color="
stop ham for at vinde!"

1858
01:34:51,443 --> 01:34:55,109
Dundee shouted at Ali,
da Frazier jagtede efter ham,

1859
01:34:55,143 --> 01:34:58,009
desperat
affyring af venstre kroge.

1860
01:34:58,043 --> 01:35:00,243
<b>BUNDINI</b>: Det skal du
vinde denne runde, mester!

1861
01:35:02,276 --> 01:35:04,476
<b>DUNPHY</b>: Enorme venstre kroge!

1862
01:35:04,509 --> 01:35:07,843
Frazier er i gang.

1863
01:35:07,876 --> 01:35:11,243
Nu er Frazier ved at blive skødesløs.

1864
01:35:11,276 --> 01:35:14,309
De sætter
alt i dette.

1865
01:35:14,343 --> 01:35:17,909
Nu er det en kamp for overlevelse.

1866
01:35:17,943 --> 01:35:20,576
Hvilken afslutning!

1867
01:35:20,609 --> 01:35:28,609
<font color="

1868
01:35:33,743 --> 01:35:35,143
(klokken ringer)

1869
01:35:35,176 --> 01:35:37,509
Der er den.

1870
01:35:37,543 --> 01:35:39,809
Det hele er forbi.

1871
01:35:39,843 --> 01:35:42,743
Det vil dommerne have
deres arbejde skåret for dem.

1872
01:35:42,776 --> 01:35:44,976
<b>JOE BOSTON</b>: Damer
og mine herrer,

1873
01:35:45,009 --> 01:35:49,043
må jeg få din
opmærksomhed, tak?

1874
01:35:49,076 --> 01:35:53,876
Her er din beslutning.

1875
01:35:53,909 --> 01:36:01,909
Vinderen enstemmigt
beslutningen er Muhammad Ali!

1876
01:36:01,976 --> 01:36:03,809
(mængden brøler)

1877
01:36:05,876 --> 01:36:09,176
<b>fortæller</b>: 3 år efter
at tabe "århundredets kamp",

1878
01:36:09,209 --> 01:36:13,876
Muhammad Ali havde hævnet
hans tab til Joe Frazier.

1879
01:36:13,909 --> 01:36:17,243
<b>BRYANT</b>: Han er ikke den samme
fighter han var mod Liston.

1880
01:36:17,276 --> 01:36:19,543
Han er ikke ubesejret
længere fordi Frazier

1881
01:36:19,576 --> 01:36:21,709
allerede slået ham.

1882
01:36:21,743 --> 01:36:25,443
Vi ved, at han kan blive såret
fordi Norton brækkede kæben.

1883
01:36:25,476 --> 01:36:28,409
Så hvem er denne fighter?

1884
01:36:28,443 --> 01:36:31,409
Dette er det overbevisende
også en del af Ali,

1885
01:36:31,443 --> 01:36:34,509
den konkurrent, der har
noget nyt for dig

1886
01:36:34,543 --> 01:36:37,776
at vise dig det
dette er en fantastisk fighter.

1887
01:36:37,809 --> 01:36:42,709
Dette er en stor mand, og
det kunne han kun gøre imod

1888
01:36:42,743 --> 01:36:44,676
en som Frazier.

1889
01:36:44,709 --> 01:36:48,276
Du skal have reel konkurrence
for at bevise din storhed.

1890
01:36:49,609 --> 01:36:52,976
<b>fortæller</b>: Efter kampen,
Frazier forsikrede journalisterne

1891
01:36:53,009 --> 01:36:54,776
at han ikke var færdig.

1892
01:36:54,809 --> 01:36:58,876
"Jeg vil have ham igen," han
sagde til dem, "en gang til."

1893
01:36:58,909 --> 01:37:01,709
"Jeg vil give Joe
endnu en chance," sagde Ali.

1894
01:37:01,743 --> 01:37:03,776
"Jeg vil ikke dukke ham."

1895
01:37:03,809 --> 01:37:06,543
<b>ALI</b>: Jeg tror, denne kamp var
meget bedre end den første kamp.

1896
01:37:06,576 --> 01:37:09,609
Du taler om
super kamp nummer to...

1897
01:37:09,643 --> 01:37:13,109
To kæmpere, der ikke er mestre
der slog hinanden ihjel.

1898
01:37:13,143 --> 01:37:16,509
Og jeg vil gerne sige igen
til overraskelse for jer alle,

1899
01:37:16,543 --> 01:37:19,376
vi har lige slået endnu en gang
der kan ikke toppes af nej

1900
01:37:19,409 --> 01:37:21,843
sværvægtskamp i historien.

1901
01:37:21,876 --> 01:37:25,643
<b>fortæller</b>: Initiativtagere, forfattere
og fans var ivrige efter at se

1902
01:37:25,676 --> 01:37:29,976
de to tidligere mestre pladsen
ud i en tredje kamp for at afgøre deres

1903
01:37:30,009 --> 01:37:32,709
rivalisering én gang for alle.

1904
01:37:32,743 --> 01:37:36,276
Men mere end noget andet,
Ali ønskede at genvinde

1905
01:37:36,309 --> 01:37:38,309
sværvægtskronen.

1906
01:37:38,343 --> 01:37:41,943
For at gøre det ville han have brug for det
at besejre den nuværende mester

1907
01:37:41,976 --> 01:37:43,876
George Foreman.

1908
01:37:43,909 --> 01:37:45,809
<i>♫ Baby Hueys "Hard
Times" spiller ♫</i>

1909
01:37:45,843 --> 01:37:49,443
<i>♫ ♫</i>

1910
01:37:49,476 --> 01:37:53,309
<b>BOYD</b>: George Foreman havde
sætte gudsfrygt ind i mennesker

1911
01:37:53,343 --> 01:37:59,643
i boksekredse
fordi Ali kæmpede mod Frazier,

1912
01:37:59,676 --> 01:38:05,043
Frazier væltede Ali
og vandt den første kamp,

1913
01:38:05,076 --> 01:38:07,509
Frazier kæmpede mod George Foreman...

1914
01:38:07,543 --> 01:38:09,085
<b>COSELL</b>: Foreman er
over hele Joe Frazier.

1915
01:38:09,109 --> 01:38:11,143
Og i de første 2
runder af kampen,

1916
01:38:11,176 --> 01:38:12,809
blev revet ned.

1917
01:38:12,843 --> 01:38:15,509
<b>COSELL</b>: Det er slut! Det er det
over i 2. runde.

1918
01:38:15,543 --> 01:38:19,509
George Foreman, ikke
kun han slog folk,

1919
01:38:19,543 --> 01:38:21,976
han ødelagde mennesker.

1920
01:38:22,009 --> 01:38:25,676
Han bankede på folk
ud som om det ikke var noget.

1921
01:38:25,709 --> 01:38:27,385
<b>BABY HUEY</b>: <i>♫ så jeg
spille den rolle, jeg føler... ♫</i>

1922
01:38:27,409 --> 01:38:31,409
<b>fortæller</b>: 25-årig
George Foreman stod 6'4"

1923
01:38:31,443 --> 01:38:34,243
og vejede 225 pund.

1924
01:38:34,276 --> 01:38:38,376
Han havde vundet alle 39 af
hans kampe, 36 på knockout.

1925
01:38:38,409 --> 01:38:39,976
<b>BABY HUEY</b>: <i>♫ ...Ind
denne skøre by ♫</i>

1926
01:38:40,009 --> 01:38:41,509
<b>fortæller</b>: Opdraget fattig og sulten

1927
01:38:41,543 --> 01:38:43,543
i en udsat for oversvømmelse,
kriminalitetsplaget afsnit

1928
01:38:43,576 --> 01:38:46,743
af Houston kendt
som "den blodige femte",

1929
01:38:46,776 --> 01:38:49,343
Foreman var ofte
i problemer med loven

1930
01:38:49,376 --> 01:38:52,209
før han kom med
jobkorpset på 16,

1931
01:38:52,243 --> 01:38:55,409
hvor han fik sin ged,
uddannet tømrer

1932
01:38:55,443 --> 01:38:58,509
og en murer,
og begyndte at bokse.

1933
01:38:58,543 --> 01:39:01,476
<b>FORMAN</b>: Jeg fik en masse
arbejde, før jeg bliver professionel,

1934
01:39:01,509 --> 01:39:03,776
men når jeg starter,
Jeg går hele vejen op.

1935
01:39:03,809 --> 01:39:05,609
<b>REPORTER</b>: Hvad gør du
mener med hele vejen op?

1936
01:39:05,643 --> 01:39:07,976
Helt op til
sværvægtsmesterskab

1937
01:39:08,009 --> 01:39:09,976
af verden, i virkeligheden.

1938
01:39:10,009 --> 01:39:14,109
<b>fortæller</b>: Som 20-årig havde han
vandt en guldmedalje i 1968

1939
01:39:14,143 --> 01:39:16,976
Mexico City OL
og blev professionel.

1940
01:39:17,009 --> 01:39:19,309
<font color="
denne skøre by... ♫</i>

1941
01:39:19,343 --> 01:39:21,519
<b>fortæller</b>: Vejen til at slå Foreman,
skrev den skotske sportsforfatter

1942
01:39:21,543 --> 01:39:24,576
Hugh mcilvanney,
"Indebærer at beskyde ham

1943
01:39:24,609 --> 01:39:29,143
i 3 dage og derefter
sender infanteriet ind."

1944
01:39:29,176 --> 01:39:32,343
"Han er ikke den rigtige mester,"
hånede Ali, som ringede

1945
01:39:32,376 --> 01:39:34,576
Foreman en "tøsejager".

1946
01:39:34,609 --> 01:39:36,843
"Jeg er den rigtige mester."

1947
01:39:36,876 --> 01:39:41,909
<i>♫ ♫</i>

1948
01:39:41,943 --> 01:39:45,243
"Der bliver en kamp hvornår
George Foreman fortæller os

1949
01:39:45,276 --> 01:39:48,909
han vil kæmpe," sagde Ali's
promotor og advokat Bob arum,

1950
01:39:48,943 --> 01:39:51,809
der troede på det
ville tage 10 millioner dollars,

1951
01:39:51,843 --> 01:39:55,309
5 millioner dollars til hver bokser,
at få matchet lavet.

1952
01:39:56,909 --> 01:40:00,043
Men arum var ikke den
eneste promotor med planer

1953
01:40:00,076 --> 01:40:02,109
for Muhammad Ali.

1954
01:40:02,143 --> 01:40:05,376
<b>fortæller</b>: Don King havde en gang
køre et ulovligt talspil

1955
01:40:05,409 --> 01:40:08,243
i Cleveland, Ohio
før han blev fundet skyldig

1956
01:40:08,276 --> 01:40:10,043
af andengradsmord

1957
01:40:10,076 --> 01:40:12,709
for at trampe en tidligere
omgås til døden

1958
01:40:12,743 --> 01:40:18,376
uden for en bar i 1966
over en ubetalt gæld.

1959
01:40:18,409 --> 01:40:21,943
Da dommeren uventet
nedsatte sin livstidsdom,

1960
01:40:21,976 --> 01:40:26,743
kongen endte med at tjene
mindre end 4 års fængsel.

1961
01:40:26,776 --> 01:40:30,209
Efter sin løsladelse har han
overbeviste Ali om at bokse

1962
01:40:30,243 --> 01:40:33,643
til fordel for en svigtende
Cleveland hospital.

1963
01:40:33,676 --> 01:40:36,976
Selvom deres indsats steg
titusindvis af dollars,

1964
01:40:37,009 --> 01:40:39,809
skovbyens hospital
så lidt til det

1965
01:40:39,843 --> 01:40:42,843
og lukkede 5 år senere.

1966
01:40:45,076 --> 01:40:48,576
Men det havde Don King
opdagede sit kald.

1967
01:40:48,609 --> 01:40:50,309
<b>KING</b>: Jeg er meget glad
at være en del af dette,

1968
01:40:50,343 --> 01:40:52,376
og jeg er en
ekstraordinær hustler.

1969
01:40:52,409 --> 01:40:55,976
Så derfor føler jeg, at jeg
jeg sammenlignes med kun 2 eller 3

1970
01:40:56,009 --> 01:40:57,952
kæmpe promotorer i
livet, som vi har levet i,

1971
01:40:57,976 --> 01:41:00,643
og det er p.T. Barnum og
Michael Todd og din sandhed.

1972
01:41:00,676 --> 01:41:04,909
<b>fortæller</b>: Højt og blæsende,
Don King talte i rytmiske strømme,

1973
01:41:04,943 --> 01:41:09,409
citerede Shakespeare liberalt,
og holdt sine opsparinger i kontanter,

1974
01:41:09,443 --> 01:41:12,476
så den hvide mand
kunne ikke tage hans penge

1975
01:41:12,509 --> 01:41:17,043
og ingen kunne finde
ud af hvor meget han havde.

1976
01:41:17,076 --> 01:41:20,643
Han var vedholdende og
overbevisende, og som en ny

1977
01:41:20,676 --> 01:41:23,643
sort promotor i en
hvid-kontrolleret profession,

1978
01:41:23,676 --> 01:41:27,876
han kunne komme med et stærkt budskab
til de afroamerikanske boksere

1979
01:41:27,909 --> 01:41:31,643
hvem dominerede sporten...
At han forstod dem

1980
01:41:31,676 --> 01:41:34,843
på måder hvide
initiativtagerne kunne aldrig.

1981
01:41:34,876 --> 01:41:39,009
King købte en andel i flere
kommende sværvægtere,

1982
01:41:39,043 --> 01:41:41,843
iscenesat dramatisk
salgsfremmende kampagner,

1983
01:41:41,876 --> 01:41:43,809
dobbeltkrydsede sine partnere,

1984
01:41:43,843 --> 01:41:49,576
stivnede bokserne og faldt
dem, så snart de tabte.

1985
01:41:49,609 --> 01:41:53,576
<font color="
repræsentere Ali, konge havde brug for

1986
01:41:53,609 --> 01:41:57,076
få godkendelse fra Elias
Muhammed, som havde stille og roligt

1987
01:41:57,109 --> 01:41:59,609
omfavnede bokseren igen.

1988
01:41:59,643 --> 01:42:04,376
Ved et møde i Chicago, kong
spurgte nationen af ​​islams leder

1989
01:42:04,409 --> 01:42:07,376
hvorfor han tillod en
white man, Bob arum,

1990
01:42:07,409 --> 01:42:09,943
at promovere Alis kampe.

1991
01:42:09,976 --> 01:42:12,876
Don King forsikrede ham
at han kunne gøre det bedre.

1992
01:42:14,509 --> 01:42:18,743
Selv om kongen afviste en
invitation til at slutte sig til islams nation,

1993
01:42:18,776 --> 01:42:23,276
Elijah Muhammad gav
promotoren hans velsignelse.

1994
01:42:23,309 --> 01:42:27,576
<font color="
sort atlet var, "gør det ikke

1995
01:42:27,609 --> 01:42:30,576
"forretning med jøden,
gøre forretninger med mig.

1996
01:42:30,609 --> 01:42:32,609
Jeg er den samme slags som dig."

1997
01:42:34,076 --> 01:42:37,576
<b>fortæller</b>: Don King fortalte Ali
og Herbert Muhammad, at han

1998
01:42:37,609 --> 01:42:42,043
ville få Ali og George
Foreman $5 millioner hver...

1999
01:42:42,076 --> 01:42:46,676
Det dobbelte af Ali og Frazier
lavet i deres titelkamp.

2000
01:42:46,709 --> 01:42:51,009
King lovede Ali et forskud
og gik med til, at hvis han fejlede

2001
01:42:51,043 --> 01:42:54,876
at gøre noget af det efterfølgende
betalinger, kunne Ali gå væk

2002
01:42:54,909 --> 01:42:58,543
og behold hvad som helst
han var allerede blevet betalt.

2003
01:42:58,576 --> 01:43:02,343
<b>ARUM</b>: Og Herbert kom til
mig og sagde, "hvad skal han gøre?"

2004
01:43:02,376 --> 01:43:04,609
Jeg sagde, "få en dun
betaling, tag pengene,

2005
01:43:04,643 --> 01:43:06,476
"og det er nemme penge.

2006
01:43:06,509 --> 01:43:09,143
"Du får... du får neden
betaling og gå væk.

2007
01:43:09,176 --> 01:43:12,109
Det gør han på ingen måde
få pengene."

2008
01:43:12,143 --> 01:43:15,276
<b>fortæller</b>: "Dette er ikke bare
endnu en kamp," fortalte kongen til Ali.

2009
01:43:15,309 --> 01:43:17,209
"Frihed. Retfærdighed.

2010
01:43:17,243 --> 01:43:19,776
"Det er det, du vil vinde
for dit folk ved at få

2011
01:43:19,809 --> 01:43:21,443
titlen tilbage."

2012
01:43:23,076 --> 01:43:28,343
Den 14. februar 1974
King fløj til Californien,

2013
01:43:28,376 --> 01:43:30,976
hvor George Foreman
trænede til en kommende

2014
01:43:31,009 --> 01:43:33,276
kamp med Ken Norton.

2015
01:43:33,309 --> 01:43:36,209
Promotoren slog i hjørnet
mester på parkeringspladsen

2016
01:43:36,243 --> 01:43:38,009
af hans hotel.

2017
01:43:38,043 --> 01:43:41,843
For nylig skilt, hans
økonomi i opløsning efter

2018
01:43:41,876 --> 01:43:45,143
lytter til det lurvede råd
af hans handlere, og ude af stand til det

2019
01:43:45,176 --> 01:43:48,976
kamp i USA på grund af tilbageholdsret
på hans indtjening, var Foreman

2020
01:43:49,009 --> 01:43:51,009
i dårligt humør.

2021
01:43:51,043 --> 01:43:55,676
Mændene gik rundt i to
timer, da kongen lavede sin plads.

2022
01:43:55,709 --> 01:43:59,443
"Jeg ved, at folk har svinet
dig," sagde kongen til mesteren,

2023
01:43:59,476 --> 01:44:03,176
"men jeg vil give dig en
chance for at tjene 5 millioner dollars."

2024
01:44:03,209 --> 01:44:08,043
Kongen lovede også
Formand han kunne levere Ali.

2025
01:44:08,076 --> 01:44:11,643
<b>KING</b>: Det var meget svært
for George Foreman.

2026
01:44:11,676 --> 01:44:14,843
Da jeg tog til George
Foreman og jeg præsenterede det

2027
01:44:14,876 --> 01:44:18,509
Ali var min ven, og at jeg
kunne udfri ham, du ved,

2028
01:44:18,543 --> 01:44:23,643
han sagde, "hvad kan jeg vinde
at slå en gammel mand?"

2029
01:44:23,676 --> 01:44:27,009
Han siger, "hvis jeg sårer ham,
alle vil se på mig

2030
01:44:27,043 --> 01:44:29,676
"med foragt fordi
folket elsker ham.

2031
01:44:29,709 --> 01:44:33,243
Og udover det,
han taler for meget."

2032
01:44:33,276 --> 01:44:36,143
Og jeg siger, "det er
det, George. Det er det.

2033
01:44:36,176 --> 01:44:38,876
"Jeg må være enig med dig
der. Hold hans mund."

2034
01:44:38,909 --> 01:44:40,552
<i>♫ The Rolling Stones' "Sympathy
for Djævelen" spiller ♫</i>

2035
01:44:40,576 --> 01:44:42,576
<b>fortæller</b>: "Dette er min
forfremmelse," sagde kongen,

2036
01:44:42,609 --> 01:44:45,243
peger på huden på hans arm.

2037
01:44:45,276 --> 01:44:48,543
"Jeg giver dig min
tillid," fortalte Foreman ham.

2038
01:44:48,576 --> 01:44:51,009
"Du fik kampen."

2039
01:44:51,043 --> 01:44:56,409
Inden veje skiltes, havde kong
Formand underskriver 3 tomme sider,

2040
01:44:56,443 --> 01:45:00,543
lover at han ville udfylde
detaljerne senere og derefter sende

2041
01:45:00,576 --> 01:45:03,443
aftalen til
Formands advokat.

2042
01:45:03,476 --> 01:45:05,576
<b>ALI</b>: George slår
meget sværere end jeg gør.

2043
01:45:05,609 --> 01:45:10,276
<b>fortæller</b>: Den 26. marts
1974, Muhammad Ali sad

2044
01:45:10,309 --> 01:45:15,309
ringside i Caracas, Venezuela
da Foreman stoppede Ken Norton

2045
01:45:15,343 --> 01:45:18,309
2 minutter inde i runde 2.

2046
01:45:18,343 --> 01:45:21,409
<b>ALI</b>: Jeg er sikker på, at når jeg
Mød George Foreman,

2047
01:45:21,443 --> 01:45:24,343
det bliver en hård kamp

2048
01:45:24,376 --> 01:45:26,943
men jeg er sikker og sikker
efter at have set dette

2049
01:45:26,976 --> 01:45:29,076
Jeg vil være den næste verden
sværvægtsmester.

2050
01:45:29,109 --> 01:45:32,176
Vil du kæmpe med ham
Afrika i september som rapporteret?

2051
01:45:32,209 --> 01:45:34,609
Ja, jeg vil kæmpe mod ham i en
sted, hvor du ikke kan komme.

2052
01:45:34,643 --> 01:45:36,409
Howard, jeg skal
bekæmpe ham i Congo

2053
01:45:36,443 --> 01:45:38,243
hvor lumumba-drengene er.

2054
01:45:38,276 --> 01:45:41,643
Og hvis du kommer derover
agitater, du bliver kogt!

2055
01:45:41,676 --> 01:45:45,309
<b>fortæller</b>: I ugerne siden Ali
og Foreman havde underskrevet med kongen,

2056
01:45:45,343 --> 01:45:48,243
promotoren havde jagtet
finansiering fra Wall Street

2057
01:45:48,276 --> 01:45:53,609
til Dallas til Madison Square
haven og til sidst til Paris,

2058
01:45:53,643 --> 01:45:55,409
hvor han overbeviste
repræsentanter

2059
01:45:55,443 --> 01:45:58,809
af republikken Zaire,
en tidligere belgisk koloni

2060
01:45:58,843 --> 01:46:03,009
i det centrale Afrika,
at bakke op om kampen.

2061
01:46:03,043 --> 01:46:06,576
På flyveturen hjem fra
Caracas, Muhammad Ali havde

2062
01:46:06,609 --> 01:46:10,376
spurgte førstnævnte
sværvægtsmester Joe Louis.

2063
01:46:10,409 --> 01:46:13,843
"Har du nogensinde hugget træ hvornår
var du under træning?" spurgte han.

2064
01:46:13,876 --> 01:46:16,976
"Hele tiden," svarede Louis.

2065
01:46:17,009 --> 01:46:21,476
"Jeg tror, jeg hugger nogle inden
Foreman-kampen," sagde Ali.

2066
01:46:21,509 --> 01:46:25,509
"Heller hellere a
meget," rådede Louis.

2067
01:46:25,543 --> 01:46:28,876
<font color="
glæde, mens dine konger og dronninger ♫</i>

2068
01:46:28,909 --> 01:46:33,109
<i>♫ kæmpede i 10 årtier
for guderne de lavede ♫</i>

2069
01:46:33,143 --> 01:46:37,009
<i>♫ Jeg råbte ud, "hvem
dræbte Kennedyerne?" ♫</i>

2070
01:46:37,043 --> 01:46:40,676
<i>♫ når det trods alt
var dig og mig ♫</i>

2071
01:46:40,709 --> 01:46:42,276
<i>♫ åh åh ♫</i>

2072
01:46:42,309 --> 01:46:45,343
<i>♫ lad mig venligst
præsentere mig selv ♫</i></font>

2073
01:46:45,376 --> 01:46:48,476
<i>♫ Jeg er en mand af
rigdom og smag ♫</i>

2074
01:46:48,509 --> 01:46:50,009
<i>♫ åh åh ♫</i>

2075
01:46:50,043 --> 01:46:53,676
<i>♫ og jeg lagde fælder
for troubadourer ♫</i>

2076
01:46:53,709 --> 01:46:56,776
<i>♫ der bliver dræbt før
de når Bombay ♫</i>

2077
01:46:56,809 --> 01:46:58,609
<i>♫ åh åh ♫</i>

2078
01:46:58,643 --> 01:47:01,009
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2079
01:47:01,043 --> 01:47:04,943
<i>♫ glad for at møde dig,
håber du gættede mit navn ♫</i></font>

2080
01:47:04,976 --> 01:47:07,043
<i>♫ åh åh ♫</i>
<i>♫ åh, ja ♫</i>

2081
01:47:07,076 --> 01:47:08,343
<i>♫ åh åh ♫</i>

2082
01:47:08,376 --> 01:47:10,209
<i>♫ men hvad undrer dig ♫</i>

2083
01:47:10,243 --> 01:47:13,276
<i>♫ er karakteren af mit spil ♫</i>

2084
01:47:13,309 --> 01:47:15,076
<i>♫ åh åh ♫</i>
<i>♫ åh, ja ♫</i>

2085
01:47:15,109 --> 01:47:17,376
<i>♫ åh åh ♫</i>
<font color="

2086
01:47:17,409 --> 01:47:21,109
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2087
01:47:21,143 --> 01:47:25,643
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2088
01:47:25,676 --> 01:47:29,876
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2089
01:47:29,909 --> 01:47:33,776
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2090
01:47:33,809 --> 01:47:36,309
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2091
01:47:37,109 --> 01:47:39,709
<b>ANMÆLER</b>: Næste gang
konklusion på "Muhammad Ali"...

2092
01:47:39,743 --> 01:47:41,152
<font color="
kæmpe om, hvem der skal være

2093
01:47:41,176 --> 01:47:42,809
den sorte verdens mester.

2094
01:47:42,843 --> 01:47:44,776
<b>FORHOLDER</b>: Den
rumle i junglen...

2095
01:47:44,809 --> 01:47:47,409
<b>MÆNGDE</b>: Det er de, mand!

2096
01:47:47,443 --> 01:47:49,376
<b>FORHOLDER</b>: Den
spænding i Manila...

2097
01:47:49,409 --> 01:47:50,752
<b>HOWARD BRYANT</b>: Dette
kapitlet er ikke afsluttet.

2098
01:47:50,776 --> 01:47:52,476
Denne kamp er ikke afsluttet.

2099
01:47:52,509 --> 01:47:54,643
<font color="
arv fra en mester.

2100
01:47:54,676 --> 01:47:56,743
<b>RASHEDA ALI</b>: Boksning
var så meget.

2101
01:47:56,776 --> 01:48:01,809
Hans udvikling til personen
han er i dag er meget større.

2102
01:48:01,843 --> 01:48:03,476
<b>ANNOONCER</b>: Gå ikke glip næste gang

2103
01:48:03,509 --> 01:48:05,476
sidste runde af
"Muhammad Ali."

2104
01:48:35,276 --> 01:48:37,176
<i>♫ Åh åh åh åh, åh, ja ♫</i>

2105
01:48:37,209 --> 01:48:39,276
<i>♫ åh åh ♫</i>

2106
01:48:39,309 --> 01:48:41,843
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2107
01:48:41,876 --> 01:48:46,509
<font color="
<i>♫ åh åh ♫</i>

2108
01:48:46,543 --> 01:48:50,576
<i>♫ skat, skat, åh,
hvad er mit navn?  ♫</i>

2109
01:48:50,609 --> 01:48:53,776
<i>♫ Fortæl mig, skat,
åh, hvad er mit navn?  ♫</i>

2110
01:48:53,809 --> 01:48:55,443
<i>♫ Åh åh, åh åh ♫</i>

2111
01:48:55,476 --> 01:48:58,576
<i>♫ åh åh åh åh, åh åh åh åh ♫</i>

2112
01:48:58,609 --> 01:49:01,343
<i>♫ åh åh åh åh, åh åh åh åh ♫</i>

2113
01:49:01,376 --> 01:49:05,843
<font color="

2114
01:49:05,876 --> 01:49:09,909
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2115
01:49:09,943 --> 01:49:14,376
<i>♫ åh åh, åh åh ♫</i>

2116
01:49:14,409 --> 01:49:15,743
<i>♫ åh åh... ♫</i>

2117
01:49:18,243 --> 01:49:19,976
<i>♫ ♫</i>


