1 00:00:35,140 --> 00:00:37,559 Bale um para Johnny Damon e estamos a caminho. 2 00:00:37,726 --> 00:00:39,645 Damon tem oito hits em 18 em bastões... 3 00:00:39,811 --> 00:00:42,314 um duplo, um triplo, algumas bases roubadas. 4 00:00:42,481 --> 00:00:44,608 Ele teve quatro acertos na abertura da série. 5 00:00:45,901 --> 00:00:47,486 Greve. 6 00:00:59,331 --> 00:01:02,084 Na linha do campo direito, logo de cara com Damon. 7 00:01:02,251 --> 00:01:05,170 Rola por Spencer. 8 00:01:05,337 --> 00:01:08,507 E Damon irá navegar segunda base com uma vantagem dupla. 9 00:01:13,845 --> 00:01:17,266 No campo central direito, bastão quebrado, ele cairá, um acerto na base. 10 00:01:17,432 --> 00:01:19,393 Eles acenam em volta de Damon. Ele marcará. 11 00:01:19,559 --> 00:01:21,853 E Jason Giambi entrega... 12 00:01:22,020 --> 00:01:24,982 com um single de pontuação aqui no turno de abertura. 13 00:01:25,148 --> 00:01:27,693 E o Atletismo assumiram a liderança do 1-nada. 14 00:01:27,859 --> 00:01:29,778 Vá, vamos, agora. Temos que girar. 15 00:01:39,371 --> 00:01:42,374 Vamos, Yankees! Vamos, Yankees! 16 00:01:44,543 --> 00:01:47,337 Vamos, Yankees! 17 00:01:47,504 --> 00:01:48,547 Bases carregadas. 18 00:01:48,714 --> 00:01:52,884 Os Yankees estão empatados na segunda, queda de 2-nada. 19 00:01:58,015 --> 00:02:01,184 Os A's estão chutando e jogando em todo o campo. 20 00:02:01,351 --> 00:02:05,397 E isso pode levar à sua eliminação se eles não acertarem rapidamente. 21 00:02:05,564 --> 00:02:09,234 Martelado na linha do campo direito. Justiça! 22 00:02:10,193 --> 00:02:12,112 Os Yankees assumiram a liderança. 23 00:02:18,035 --> 00:02:20,746 Eles estão de pé, antecipando outra viagem... 24 00:02:20,912 --> 00:02:24,082 para a Liga Série do Campeonato. 25 00:02:24,249 --> 00:02:26,543 Os Yankees estão fora. 26 00:02:28,045 --> 00:02:32,591 Eric Byrnes, nunca com uma rebatida no Estádio Yankee... 27 00:02:32,758 --> 00:02:35,427 e eles não ficam muito maiores do que este. 28 00:02:35,594 --> 00:02:39,181 Ou mais agitado quando você está lá em cima tentando realizar um trabalho. 29 00:03:01,286 --> 00:03:03,830 E eles estão a um golpe de distância. 30 00:03:04,623 --> 00:03:07,626 E eles estão rugindo no Bronx. 31 00:03:09,461 --> 00:03:13,882 Perder os dois primeiros jogos em casa na série melhor de cinco... 32 00:03:14,049 --> 00:03:17,052 e rugir de volta para-- 33 00:03:34,820 --> 00:03:38,407 Os Yankees defenderão seu título. 34 00:03:56,299 --> 00:03:58,718 Está tudo bem, Joe, você pode deixar ligado. 35 00:03:58,885 --> 00:04:01,638 - Eu não preciso assistir. -Joe, deixe ligado. 36 00:04:01,805 --> 00:04:02,848 OK. 37 00:04:12,190 --> 00:04:15,026 Imagine o quão ruim seria se você fosse um jogador dos Yankees... 38 00:04:15,193 --> 00:04:17,529 e não gostei do sabor de champanhe. 39 00:04:18,905 --> 00:04:20,240 É melhor pedir para ser negociado. 40 00:04:20,407 --> 00:04:23,827 Você tem que dar aos Yankees-- 41 00:04:23,994 --> 00:04:25,620 --ganhe o grande jogo. 42 00:04:25,787 --> 00:04:29,583 Que série vai ser na próxima... 43 00:04:37,257 --> 00:04:39,676 Você sabe quantas crianças está usando Giambi--? 44 00:04:39,843 --> 00:04:43,430 Você sabe, as camisas do Oakland Giambi e chapéus e fotos e pôsteres? 45 00:04:43,597 --> 00:04:47,058 Essas mesmas crianças vão vaiar em julho, quando os Yankees vierem para cá. 46 00:04:47,225 --> 00:04:51,480 É o Giambi que está apunhalando as costas ou as Riscas na Costa Leste? 47 00:04:51,646 --> 00:04:54,191 Você não pode culpá-los por roubar o galinheiro. 48 00:04:54,357 --> 00:04:56,610 - O galinheiro está lá. - Não posso culpá-los? 49 00:04:56,776 --> 00:05:00,071 Eles estão oferecendo US$ 120 milhões mais de seis anos. 50 00:05:00,238 --> 00:05:03,909 Os Yankees têm bolsos mais fundos e eles estão dispostos a lhe dar dinheiro. 51 00:05:04,075 --> 00:05:05,702 Eles estão roubando nossos jogadores. 52 00:05:05,869 --> 00:05:09,247 É como se fôssemos um sistema agrícola para o New York Yankees. 53 00:05:15,045 --> 00:05:17,547 - Como estão os caras? - Isso foi um assassino. 54 00:05:17,714 --> 00:05:20,675 Isso foi um assassino. É difícil de engolir. é... 55 00:05:20,842 --> 00:05:23,428 - Eles jogaram muito bem. - Eles jogaram com todo o coração. 56 00:05:23,595 --> 00:05:26,848 Eles fizeram. Eles jogaram de forma fantástica. Simplesmente não caiu em nosso caminho. 57 00:05:27,015 --> 00:05:29,935 - Você se sairá melhor no próximo ano. - Mas estávamos perto, no entanto. 58 00:05:30,101 --> 00:05:32,145 - Estávamos tão perto. - Bem aí. 59 00:05:32,312 --> 00:05:34,731 Quase consegui. Você tem que se sentir bem com isso. 60 00:05:34,898 --> 00:05:38,109 Eu me sinto ótimo com isso. Eu me sinto ótimo com isso. 61 00:05:42,864 --> 00:05:45,158 Não vamos fazer melhor no próximo ano. 62 00:05:45,325 --> 00:05:48,245 - Por que não? - Bem, você sabe que estamos sendo destruídos. 63 00:05:48,411 --> 00:05:53,375 Estamos perdendo Giambi, Damon, Isringhausen. 64 00:05:53,542 --> 00:05:56,127 Acordo fechado. Estamos com problemas. 65 00:05:56,294 --> 00:05:59,589 Você encontrará novos caras. Você encontrou Jason, você encontrou Damon. 66 00:05:59,756 --> 00:06:01,883 - Preciso de mais dinheiro, Steve. - Billy. 67 00:06:02,050 --> 00:06:04,219 - Preciso de mais dinheiro. - Não temos nenhum. 68 00:06:04,386 --> 00:06:06,972 Não posso competir contra US$ 120 milhões com US$ 38 milhões. 69 00:06:07,138 --> 00:06:10,475 Não vamos competir com essas equipes que têm grandes orçamentos. 70 00:06:10,642 --> 00:06:13,311 Nós vamos trabalhar dentro das restrições que temos... 71 00:06:13,478 --> 00:06:17,232 e você fará o melhor trabalho que você pode recrutar novos jogadores. 72 00:06:17,399 --> 00:06:19,651 Não vamos pagar US$ 17 milhões aos jogadores. 73 00:06:19,818 --> 00:06:22,028 Não estou perguntando a você... 74 00:06:23,071 --> 00:06:24,990 por 10 ou 20, 30 milhões de dólares. 75 00:06:25,156 --> 00:06:26,950 Só estou pedindo um pouco de ajuda. 76 00:06:27,117 --> 00:06:30,787 Me aproxime um pouco mais e eu te pegarei aquela equipe campeã. 77 00:06:30,954 --> 00:06:35,208 Quero dizer, é por isso que estou aqui. Foi por isso que você me contratou. 78 00:06:35,375 --> 00:06:39,212 E eu tenho que te perguntar, o que estamos fazendo aqui... 79 00:06:39,379 --> 00:06:42,007 - Billy, eu... - se não for para ganhar um campeonato? 80 00:06:42,173 --> 00:06:45,594 - Eu quero ganhar tanto-- - Esse é o meu bar. Meu bar está aqui. 81 00:06:46,177 --> 00:06:48,680 Meu bar é levar esse time para o campeonato. 82 00:06:48,847 --> 00:06:53,643 Billy, somos uma equipe de pequeno mercado, e você é um GM de pequeno mercado. 83 00:06:53,810 --> 00:06:58,690 Estou pedindo para você ficar bem não gastar dinheiro que não tenho. 84 00:06:59,107 --> 00:07:01,359 E eu estou perguntando a você respirar fundo... 85 00:07:01,526 --> 00:07:05,030 sacudir a perda, volte para uma sala com seus rapazes... 86 00:07:05,196 --> 00:07:08,742 e descubra como encontrar substitutos para os caras que perdemos... 87 00:07:08,908 --> 00:07:10,827 com o dinheiro que temos. 88 00:07:10,994 --> 00:07:16,333 Eu não vou sair daqui. Eu não estou-- Não posso sair daqui com isso. 89 00:07:17,208 --> 00:07:19,544 Em que mais posso ajudá-lo? 90 00:07:30,639 --> 00:07:33,099 É uma boa oferta, e você tem que combinar. Eu-- 91 00:07:33,266 --> 00:07:34,934 Eu preciso de outro dia. 92 00:07:35,101 --> 00:07:38,396 Ele já está decidido. Só acho que você deveria saber disso. 93 00:07:39,230 --> 00:07:42,359 - Recebi uma ligação. Eu vou te trazer de volta. - Vou avisá-lo. 94 00:07:42,525 --> 00:07:44,194 Tchau. 95 00:07:45,278 --> 00:07:47,113 - Sim? - Billy, Scott. 96 00:07:47,280 --> 00:07:49,699 - Acabei de falar ao telefone com Dan. - Você não fez isso. 97 00:07:49,866 --> 00:07:51,409 Fiquei surpreso que ele me ligou. 98 00:07:51,576 --> 00:07:54,746 Parar. Eu tenho Johnny por 7,5 ou ele não joga em nenhum outro lugar. 99 00:07:54,913 --> 00:07:59,709 - Esse foi o acordo que você fez. - Boston aumentou para 7,75. 100 00:08:01,586 --> 00:08:03,088 Você aí? 101 00:08:04,589 --> 00:08:08,677 -Tínhamos um acordo, Scott. - Temos um acordo, se for 8 milhões. 102 00:08:08,843 --> 00:08:12,097 - Ah, cara, você me enganou. - Estou apenas fazendo meu trabalho para meu cliente. 103 00:08:12,263 --> 00:08:14,933 Não, você está brincando comigo, e você ainda está brincando comigo. 104 00:08:15,100 --> 00:08:17,686 Parabéns, idiota. Você vence. 105 00:08:25,235 --> 00:08:27,737 Eu gosto de caras que têm pouco cabelo na bunda deles. 106 00:08:27,904 --> 00:08:30,699 Ele parece um Manto ou um Mays, francamente. 107 00:08:30,865 --> 00:08:33,618 - Ele tem um corpo de beisebol. - Matty, quem você tem? 108 00:08:33,785 --> 00:08:35,787 - Eu gosto do Gerônimo. - Sim. 109 00:08:35,954 --> 00:08:39,332 O cara é um atleta. Grande, rápido, talentoso. 110 00:08:39,499 --> 00:08:41,584 - No topo da minha lista. - Rosto limpo e bonito. 111 00:08:41,751 --> 00:08:43,461 - Sim, boa mandíbula. - Cara das cinco ferramentas. 112 00:08:43,628 --> 00:08:45,588 - Jogador de beisebol bonito. - Ele pode bater? 113 00:08:45,755 --> 00:08:48,883 - Ele tem um lindo balanço. - A bola explode em seu taco. 114 00:08:49,050 --> 00:08:52,178 Ele joga a cabeça do taco na bola, e quando ele se conecta... 115 00:08:52,345 --> 00:08:54,597 ele dirige, ele sai imediatamente. 116 00:08:54,764 --> 00:08:58,059 - Você pode ouvir isso em todo o estádio. - Muito pop. 117 00:08:58,226 --> 00:09:00,311 Se ele é bom, por que ele não bate bem? 118 00:09:00,478 --> 00:09:02,439 - Ele é um bom batedor. - Ele estará pronto. 119 00:09:02,605 --> 00:09:05,316 Ele vai ser um bom batedor contra armas de grande porte? 120 00:09:05,483 --> 00:09:07,277 - Poderia ser ótimo. - Eu não acho. 121 00:09:07,444 --> 00:09:10,739 A criança precisa de morcegos. Dê a ele 400 no bastão, ele vai melhorar. 122 00:09:10,905 --> 00:09:13,825 - Ele pode jogar. - Ele foi atingido em todos os lugares ao longo da linha. 123 00:09:13,992 --> 00:09:15,744 Ele é um dos nossos caras. 124 00:09:22,000 --> 00:09:23,585 Ok, vamos em frente. 125 00:09:23,752 --> 00:09:28,173 - Artie, de quem você gosta? - Eu gosto do Pérez. Ele tem um swing clássico. 126 00:09:28,339 --> 00:09:31,843 - É um golpe muito limpo. - Não sei. Não consigo acertar a bola curva. 127 00:09:32,010 --> 00:09:35,513 Há algum trabalho a ser feito, Admito isso, mas ele é perceptível. 128 00:09:35,680 --> 00:09:37,974 - Tenho uma namorada feia. - O que isso significa? 129 00:09:38,141 --> 00:09:40,185 Namorada feia significa nenhuma confiança. 130 00:09:40,351 --> 00:09:43,688 Você está cheio disso. Artie está certo. Esse cara tem atitude. 131 00:09:43,855 --> 00:09:45,106 Uma atitude é boa. 132 00:09:45,273 --> 00:09:48,735 Ele entra em uma sala, seu pau já está estive lá por dois minutos. 133 00:09:48,902 --> 00:09:51,196 Ele passa no teste do colírio para os olhos. Entendi a aparência. 134 00:09:51,362 --> 00:09:54,282 Ele está pronto para desempenhar o papel. Ele só precisa de tempo para brincar. 135 00:09:54,449 --> 00:09:56,993 Só estou dizendo, a namorada dele tem seis, na melhor das hipóteses. 136 00:09:57,160 --> 00:10:00,371 Olha, se estamos tentando substituir o Giambi, esse cara pode ser isso. 137 00:10:00,538 --> 00:10:02,207 Concordo com você. 138 00:10:04,793 --> 00:10:07,378 Droga, Billy, isso foi uma sugestão? 139 00:10:08,046 --> 00:10:10,298 Pessoal, vocês estão apenas conversando. 140 00:10:10,465 --> 00:10:14,385 Falar... como se isso fosse negócio como sempre. 141 00:10:14,552 --> 00:10:16,012 Não é. 142 00:10:16,805 --> 00:10:18,598 Estamos tentando resolver o problema. 143 00:10:18,765 --> 00:10:21,309 Não assim. Você não está olhando para o problema. 144 00:10:21,476 --> 00:10:23,603 Estamos muito conscientes do problema. Quero dizer-- 145 00:10:23,770 --> 00:10:26,272 Ok, bom. Qual é o problema? 146 00:10:30,401 --> 00:10:34,239 Olha, Billy, todos nós entendemos qual é o problema. 147 00:10:34,405 --> 00:10:36,825 - Temos que-- - Ok, bom. Qual é o problema? 148 00:10:36,991 --> 00:10:39,744 Temos que substituir três jogadores principais em nossa programação. 149 00:10:39,911 --> 00:10:41,412 Não. Qual é o problema? 150 00:10:41,579 --> 00:10:44,165 Temos que substituir esses caras com o que temos - 151 00:10:44,332 --> 00:10:46,042 Não. Qual é o problema, Barry? 152 00:10:46,209 --> 00:10:50,839 Precisamos de 38 home runs, 120 RBIs e 47 duplas para substituir. 153 00:10:51,005 --> 00:10:54,592 O problema que estamos tentando resolver é que existem equipes ricas... 154 00:10:54,759 --> 00:10:58,596 e há equipes ruins, então há 50 pés de porcaria... 155 00:10:58,763 --> 00:11:00,932 e depois há nós. 156 00:11:01,724 --> 00:11:04,269 É um jogo injusto. 157 00:11:07,272 --> 00:11:11,234 E agora fomos destruídos. Somos como doadores de órgãos para os ricos. 158 00:11:11,401 --> 00:11:14,445 Boston tomou nossos rins, Os Yankees conquistaram nosso coração. 159 00:11:14,612 --> 00:11:15,989 E vocês ficam sentados... 160 00:11:16,155 --> 00:11:21,202 falando o mesmo velho "bom corpo" bobagem como se estivéssemos vendendo jeans. 161 00:11:21,369 --> 00:11:23,621 Como se estivéssemos procurando por Fabio. 162 00:11:23,788 --> 00:11:25,874 Temos que pensar diferente. 163 00:11:26,457 --> 00:11:29,544 Somos o último cachorro na tigela. 164 00:11:29,711 --> 00:11:32,714 Você vê o que acontece com o nanico da ninhada? Ele morre. 165 00:11:33,715 --> 00:11:36,467 Billy, essa é uma história muito comovente e tudo... 166 00:11:36,634 --> 00:11:40,054 mas acho que estamos todos muito conscientes do que estamos enfrentando. 167 00:11:40,221 --> 00:11:43,141 Você tem muita experiência e sabedoria nesta sala. 168 00:11:43,308 --> 00:11:47,478 Você precisa ter um pouco de fé e vamos fazer o trabalho de substituir o Giambi. 169 00:11:47,854 --> 00:11:50,106 Existe outro jogador de primeira base como o Giambi? 170 00:11:50,273 --> 00:11:51,316 - Não, na verdade não. - Não. 171 00:11:51,482 --> 00:11:54,319 - Se houvesse, poderíamos pagar por ele? - Não. 172 00:11:54,485 --> 00:11:57,989 Então que porra é essa você está falando, cara? 173 00:11:58,656 --> 00:12:01,826 Se tentarmos jogar como os Yankees aqui... 174 00:12:02,327 --> 00:12:04,829 vamos perder para os Yankees lá fora. 175 00:12:05,997 --> 00:12:08,958 Rapaz, isso parece sabedoria de biscoito da sorte para mim, Billy. 176 00:12:09,500 --> 00:12:12,670 - Não, isso é apenas lógica. - Quem é o Fábio? 177 00:12:12,837 --> 00:12:15,506 Ele é um interbases. Ele é um shortstop de Seattle. 178 00:12:15,673 --> 00:12:18,301 Agora, não é hora para apertar o botão de pânico. 179 00:12:18,468 --> 00:12:21,971 Nossos olheiros encontrarão jogadores, O Desenvolvimento do Jogador irá desenvolvê-los. 180 00:12:22,138 --> 00:12:24,515 Nós vamos ensiná-los para jogar beisebol em Oakland A. 181 00:12:24,682 --> 00:12:27,644 Com todo o respeito, já fazemos isso há muito tempo. 182 00:12:27,810 --> 00:12:31,147 Por que você simplesmente não nos deixa ser responsável por substituir Giambi... 183 00:12:31,314 --> 00:12:33,900 com quem sabemos que pode jogar? 184 00:12:48,122 --> 00:12:51,417 - Potência fácil. - E solto. 185 00:12:51,584 --> 00:12:53,127 Boa cara. 186 00:13:03,763 --> 00:13:06,849 Esse filho da puta vai na primeira rodada. 187 00:13:07,642 --> 00:13:09,268 Você é um jogador premium, Billy. 188 00:13:09,435 --> 00:13:12,397 Você pode correr, você pode campo, você pode arremessar, você pode acertar... 189 00:13:12,563 --> 00:13:14,190 você pode acertar com força. 190 00:13:14,357 --> 00:13:16,234 Isso não acontece com muita frequência. 191 00:13:16,401 --> 00:13:18,736 Este é Tom Martinez, verificador nacional. 192 00:13:18,903 --> 00:13:21,364 - Como você está? Prazer em conhecê-lo. -Billy Beane. 193 00:13:21,531 --> 00:13:25,702 Já faz um tempo desde que eu vi um cara com cinco ferramentas que pode fazer tudo. 194 00:13:26,160 --> 00:13:28,913 Espero que você tenha interesse no beisebol profissional... 195 00:13:29,080 --> 00:13:33,793 é tão forte quanto o nosso será para incluir você neste próximo rascunho. 196 00:13:40,341 --> 00:13:41,968 Sr. Beane? 197 00:13:42,927 --> 00:13:44,762 Mark está pronto para ver você agora. 198 00:13:51,561 --> 00:13:52,895 - Como você está? - Estou bem. 199 00:13:53,062 --> 00:13:54,105 - Como vai você? - Bom. 200 00:13:55,523 --> 00:13:57,859 - Olá, Billy. - Olá, Marcos. 201 00:13:58,026 --> 00:14:00,862 - Que bom ver você. Por favor, sente-se. - Você também. 202 00:14:01,612 --> 00:14:04,949 - Esses são os caras. Pessoal, Billy. - Meninos. 203 00:14:05,450 --> 00:14:07,618 - Como tá indo? - Tudo bem. Como você está? 204 00:14:07,785 --> 00:14:11,706 - Você está preenchendo bem aquela cadeira. - Estou há três semanas nisso agora. 205 00:14:11,873 --> 00:14:12,915 Bom, bom, cara. 206 00:14:13,082 --> 00:14:15,585 - Sim, cara. Como você está? - Fantástico. 207 00:14:15,752 --> 00:14:17,336 - Incrível. - Não poderia estar melhor. 208 00:14:17,503 --> 00:14:20,214 É bom ouvir isso. Não vou desperdiçar seu tempo. 209 00:14:20,381 --> 00:14:22,508 Você acabou de me dizer o que você está procurando. 210 00:14:22,675 --> 00:14:24,969 Cinquenta milhões de dólares em folha de pagamento adicional. 211 00:14:25,136 --> 00:14:26,596 Você deveria tentar o Giambi. 212 00:14:27,513 --> 00:14:30,933 Desculpe. Muito cedo, certo? Quero que este seja um encontro amigável. 213 00:14:31,100 --> 00:14:32,727 Não está tudo sobre seus ombros. 214 00:14:32,894 --> 00:14:34,937 - Onde está Steve nisso? - Steve é ​​ótimo. 215 00:14:35,104 --> 00:14:37,148 Ele é solidário na reconstrução desta equipe. 216 00:14:37,315 --> 00:14:38,816 Isso é o que vamos fazer. 217 00:14:38,983 --> 00:14:41,986 - Então, o que você está procurando? - Um apaziguador canhoto. 218 00:14:42,487 --> 00:14:44,989 Estou pensando em Ricardo Rincón. 219 00:14:45,782 --> 00:14:47,325 Isso não vai acontecer. 220 00:14:48,868 --> 00:14:50,620 Nem mesmo uma discussão? 221 00:14:50,787 --> 00:14:55,792 Billy, mesmo que você pudesse pagar por ele, respeitosamente, nós o amamos. 222 00:14:55,958 --> 00:14:57,919 Não vamos deixá-lo ir. 223 00:14:58,127 --> 00:15:00,088 Você pegou esse garoto venezuelano chegando. 224 00:15:00,254 --> 00:15:02,590 Nós o tivemos. Nós o mudamos para Detroit. 225 00:15:03,925 --> 00:15:05,343 O que mais você está pensando? 226 00:15:06,511 --> 00:15:08,096 Outfielders. 227 00:15:08,262 --> 00:15:10,973 - Para substituir Damon? - Sim. 228 00:15:11,140 --> 00:15:15,812 - Na sua faixa de preço? Sem desrespeito. - Chega, Marcos. 229 00:15:16,854 --> 00:15:18,523 Hollins? 230 00:15:20,566 --> 00:15:23,152 -Garcia? - Não. 231 00:15:23,319 --> 00:15:25,029 Talvez Costa. 232 00:15:27,990 --> 00:15:29,534 É isso. 233 00:15:30,868 --> 00:15:34,205 - Tudo bem, conte-me sobre Garcia. - Para substituir Johnny Damon? 234 00:15:34,872 --> 00:15:37,875 - Mark, ele está saudável? - Sim, ele é saudável. 235 00:15:38,042 --> 00:15:40,503 Ele tinha aquela coisa nas costas. 236 00:15:40,670 --> 00:15:43,422 - Ele estará pronto para o baile de primavera. - Vou te dizer uma coisa. 237 00:15:43,589 --> 00:15:46,092 Eu posso te dar Guthrie se você juntar algum dinheiro. 238 00:15:46,259 --> 00:15:47,343 -Mark Guthrie? - Sim. 239 00:15:47,510 --> 00:15:49,637 - Quanto dinheiro? - Duzentos K. 240 00:16:05,987 --> 00:16:07,405 Ok. 241 00:16:08,406 --> 00:16:12,243 - Então García vai ser um não. - Você está brincando comigo, certo? 242 00:16:13,161 --> 00:16:15,496 - Você está brincando comigo. - Eu não sou. 243 00:16:17,165 --> 00:16:20,418 OK. Direto, García por Guthrie, sem chute. 244 00:16:21,460 --> 00:16:24,088 - Sem chute? - Direto. 245 00:16:27,425 --> 00:16:32,054 Eu acho que vai ser difícil não em García, mas vamos continuar. 246 00:16:32,221 --> 00:16:35,433 - O que mais você está pensando? - O que estamos fazendo? Isso é negócio? 247 00:16:35,600 --> 00:16:37,894 É assim que fazemos negócios em Cleveland. 248 00:17:21,687 --> 00:17:23,105 Ei. 249 00:17:24,315 --> 00:17:26,817 - Olá. - Quem é você? 250 00:17:29,654 --> 00:17:31,656 Meu nome é Peter Brand. 251 00:17:32,531 --> 00:17:34,283 O que você faz? 252 00:17:35,660 --> 00:17:38,246 Sou assistente especial para Mark Shapiro. 253 00:17:38,412 --> 00:17:40,289 Então, o que você faz? 254 00:17:42,667 --> 00:17:46,128 Principalmente análise de jogadores agora. 255 00:17:46,295 --> 00:17:50,007 Está no trabalho há muito tempo? Primeiro emprego no beisebol? 256 00:17:51,467 --> 00:17:53,844 É meu primeiro trabalho em qualquer lugar. 257 00:17:54,011 --> 00:17:56,472 - Uau, parabéns. - Obrigado. 258 00:17:56,639 --> 00:17:59,267 Primeiro emprego. De quem você é sobrinho? 259 00:18:01,686 --> 00:18:03,521 Por que Mark escuta você? 260 00:18:06,148 --> 00:18:07,984 Eu não acho... 261 00:18:08,693 --> 00:18:11,028 Eu não acho que ele faça isso com muita frequência. 262 00:18:12,488 --> 00:18:14,365 Ele simplesmente fez. 263 00:18:16,450 --> 00:18:17,994 Bem, nessa circunstância... 264 00:18:18,160 --> 00:18:21,706 Eu acho que ele estava ouvindo mais para Bruce do que para mim. 265 00:18:23,082 --> 00:18:24,709 Quem é você? 266 00:18:27,420 --> 00:18:29,672 Meu nome é Peter Brand. 267 00:18:32,675 --> 00:18:35,720 Eu não dou a mínima qual é o seu nome. 268 00:18:36,429 --> 00:18:38,597 O que aconteceu lá? 269 00:18:39,724 --> 00:18:42,018 O que aconteceu naquela sala? 270 00:18:42,435 --> 00:18:45,146 não tenho muita certeza o que você está me perguntando, Sr. Beane. 271 00:18:45,313 --> 00:18:47,732 O que você disse ao Bruce? 272 00:18:48,899 --> 00:18:53,404 - Acabei de dizer ao Bruce que gosto do García. - Você gosta do García. Por que? 273 00:18:55,698 --> 00:18:57,408 Por que? 274 00:19:02,455 --> 00:19:03,998 Não sei. 275 00:19:21,599 --> 00:19:24,477 Há uma falha epidêmica dentro do jogo... 276 00:19:24,643 --> 00:19:27,271 entender o que realmente está acontecendo. 277 00:19:27,438 --> 00:19:31,901 E isso leva as pessoas que correm Equipes da Liga Principal de Beisebol... 278 00:19:32,068 --> 00:19:36,238 julgar mal seus jogadores e administrar mal suas equipes. 279 00:19:40,826 --> 00:19:42,787 Peço desculpas. 280 00:19:43,746 --> 00:19:44,789 Prossiga. 281 00:19:48,042 --> 00:19:53,214 OK. Pessoas que dirigem clubes de futebol, eles pensam em termos de compra de jogadores. 282 00:19:53,798 --> 00:19:58,386 Seu objetivo não deveria ser comprar jogadores. Seu objetivo deve ser comprar vitórias. 283 00:19:58,552 --> 00:20:01,931 E para comprar vitórias, você precisa comprar corridas. 284 00:20:02,098 --> 00:20:04,141 Você está tentando para substituir Johnny Damon. 285 00:20:04,642 --> 00:20:06,268 Os Red Sox veem Johnny Damon... 286 00:20:06,435 --> 00:20:10,106 e eles veem uma estrela que vale US$ 7,5 milhões por ano. 287 00:20:10,272 --> 00:20:13,150 Quando eu vejo Johnny Damon... 288 00:20:13,317 --> 00:20:15,653 o que eu vejo é... 289 00:20:17,071 --> 00:20:20,491 uma compreensão imperfeita de onde vêm as corridas. 290 00:20:21,200 --> 00:20:22,827 O cara tem uma luva ótima. 291 00:20:22,993 --> 00:20:25,955 Ele é um rebatedor decente. Ele pode roubar bases. 292 00:20:26,122 --> 00:20:28,499 Mas ele vale os US$ 7,5 milhões um ano... 293 00:20:28,666 --> 00:20:30,835 que o Boston Red Sox estão pagando a ele? 294 00:20:31,001 --> 00:20:32,837 Não. Não. 295 00:20:33,421 --> 00:20:35,297 O pensamento do beisebol é medieval. 296 00:20:35,464 --> 00:20:37,967 Eles estão perguntando todas as perguntas erradas. 297 00:20:38,134 --> 00:20:42,304 E se eu disser isso a alguém, Estou condenado ao ostracismo. Eu sou um leproso. 298 00:20:42,471 --> 00:20:47,435 Então é por isso que sou cauteloso sobre isso com você. 299 00:20:47,601 --> 00:20:48,644 É por isso que-- 300 00:20:48,811 --> 00:20:52,731 Eu respeito você, Sr. Beane, e se você quiser divulgação completa... 301 00:20:53,357 --> 00:20:57,778 Eu acho que é uma coisa boa que você tirou Damon da sua folha de pagamento. 302 00:20:57,945 --> 00:21:02,491 Eu acho que abre todos os tipos de possibilidades interessantes. 303 00:21:02,658 --> 00:21:05,744 - De onde você é, Pete? - Maryland. 304 00:21:05,911 --> 00:21:09,206 - Onde você estudou? - Yale. Eu fui para Yale. 305 00:21:10,332 --> 00:21:13,210 - O que você estudou? - Economia. 306 00:21:13,878 --> 00:21:16,422 Estudei economia. 307 00:21:19,967 --> 00:21:24,346 Yale, economia e beisebol. 308 00:21:25,890 --> 00:21:28,142 Você é engraçado, Pete. 309 00:21:51,040 --> 00:21:52,249 Diga-me, por que Billy? 310 00:21:53,000 --> 00:21:55,377 O que é que o torna especial? 311 00:21:55,544 --> 00:21:59,256 Muito raro você se depara um jovem como Billy... 312 00:21:59,423 --> 00:22:02,551 quem pode correr, quem pode campo, quem pode arremessar, quem pode acertar... 313 00:22:02,718 --> 00:22:04,303 e quem pode bater com poder. 314 00:22:04,470 --> 00:22:07,515 Essas cinco ferramentas, você não vê isso com muita frequência. 315 00:22:08,182 --> 00:22:11,101 A maioria dos jovens que temos interesse... 316 00:22:11,268 --> 00:22:12,728 tem uma ou duas ferramentas... 317 00:22:12,895 --> 00:22:15,523 e esperamos para desenvolver um extra. 318 00:22:15,689 --> 00:22:17,608 Seu filho tem cinco. 319 00:22:17,775 --> 00:22:21,820 Estamos olhando para um cara que é um potencial superstar para nós em Nova York. 320 00:22:21,987 --> 00:22:23,864 Agora é a hora de fazê-lo começar. 321 00:22:24,031 --> 00:22:26,867 Estamos preparados para fazer um compromisso financeiro considerável. 322 00:22:27,034 --> 00:22:29,453 Os Mets vão fique atrás de Billy... 323 00:22:29,620 --> 00:22:32,957 porque esperamos que ele para ser nosso defensor central da grande liga. 324 00:22:33,123 --> 00:22:35,209 Esta verificação aqui representa a oferta... 325 00:22:35,376 --> 00:22:38,754 que o New York Mets estaria fazendo para Billy. 326 00:22:38,921 --> 00:22:44,051 Você sabe que ele foi aceito para Stanford com bolsa integral? 327 00:22:44,218 --> 00:22:45,386 Eu faço. 328 00:22:45,553 --> 00:22:47,972 Então ele pode fazer as duas coisas? 329 00:22:48,138 --> 00:22:52,476 Infelizmente, ele não pode fazer Stanford e beisebol profissional. 330 00:22:52,643 --> 00:22:56,564 Ele teria que escolher um ou o outro. 331 00:22:56,730 --> 00:22:59,233 Se ele quer ser defensor central para o Mets... 332 00:22:59,400 --> 00:23:01,277 quer ser jogador de beisebol... 333 00:23:01,443 --> 00:23:06,323 ele realmente precisa aceitar isso como primeira ocupação da vida, primeira carreira. 334 00:23:06,490 --> 00:23:10,244 Todos nos disseram que em algum momento podemos não jogue mais o jogo infantil. 335 00:23:10,411 --> 00:23:12,913 Nós simplesmente não sabemos quando isso vai acontecer. 336 00:23:13,414 --> 00:23:17,501 Alguns de nós são informados aos 18 anos, alguns de nós são informados aos 40, mas todos nós somos informados. 337 00:23:18,127 --> 00:23:21,338 Mas isso é algo que acontece uma vez na vida oportunidade. 338 00:23:21,505 --> 00:23:22,590 Nós te queremos muito... 339 00:23:22,756 --> 00:23:26,093 e achamos que esse valor de dinheiro expressa esse desejo. 340 00:23:26,260 --> 00:23:29,638 Billy, esta é sua decisão, e qualquer que seja essa decisão... 341 00:23:29,805 --> 00:23:32,308 você sabe que está tudo bem com sua mãe e eu. 342 00:23:43,193 --> 00:23:45,446 - Olá? - Ei, é Billy Beane. 343 00:23:46,238 --> 00:23:50,034 - Ei, que horas são? - Não sei. 344 00:23:50,993 --> 00:23:55,164 Ouça, você teria me convocado na primeira rodada? 345 00:23:55,331 --> 00:23:56,749 O quê? 346 00:23:56,915 --> 00:24:00,461 Depois que eu saí, você me procurou no seu computador. 347 00:24:00,628 --> 00:24:02,963 Você teria me convocado na primeira rodada? 348 00:24:03,130 --> 00:24:06,050 Sim, sim. Você era um bom jogador. 349 00:24:06,216 --> 00:24:08,469 Pare com essa merda, cara. 350 00:24:08,636 --> 00:24:11,555 Você teria me convocado na primeira rodada? 351 00:24:12,222 --> 00:24:16,393 Eu teria vencido você na nona rodada. Sem bônus de assinatura. 352 00:24:17,227 --> 00:24:21,732 Imagino que você teria passado e recebi aquela bolsa. 353 00:24:22,399 --> 00:24:24,318 Sim. 354 00:24:27,905 --> 00:24:30,407 Faça suas malas, Pete. 355 00:24:30,824 --> 00:24:33,869 Acabei de comprar você dos índios de Cleveland. 356 00:24:47,591 --> 00:24:51,095 - Está preso a essa braçadeira? - Sim, deixe-me soltá-lo. 357 00:24:59,561 --> 00:25:02,106 - Deslize ali mesmo. Para a esquerda. - Eu fiz. 358 00:25:02,272 --> 00:25:04,441 - Yeah, yeah. - Espere, está molhado. 359 00:25:04,608 --> 00:25:06,193 Vamos. 360 00:25:27,965 --> 00:25:29,758 - Bom dia, Suzanne. Café? - Sim. 361 00:25:29,925 --> 00:25:31,301 Ótimo. 362 00:25:31,885 --> 00:25:33,762 - Escritório de Billy Beane. - Ei. 363 00:25:33,929 --> 00:25:34,972 -Pedro Marca. - Billy. 364 00:25:35,139 --> 00:25:37,641 - Como está--? Olá, como você está? - É bom te ver. 365 00:25:37,808 --> 00:25:40,394 Que bom ter você aqui. Rapaz, você se move rápido. 366 00:25:40,561 --> 00:25:43,439 Yeah, yeah. Cheguei aqui cedo esta manhã. 367 00:25:44,940 --> 00:25:47,109 - Todos se mudaram. - Sim. 368 00:25:47,818 --> 00:25:49,403 Sim. 369 00:25:49,570 --> 00:25:51,572 Ei, Billy... 370 00:25:51,739 --> 00:25:54,658 eu queria você para ver as avaliações desses jogadores... 371 00:25:54,825 --> 00:25:56,994 que você me pediu para fazer. 372 00:25:57,953 --> 00:25:59,580 Eu pedi para você fazer três. 373 00:26:00,497 --> 00:26:01,832 Sim. 374 00:26:01,999 --> 00:26:04,585 - Avaliar três jogadores. - Sim. 375 00:26:04,752 --> 00:26:06,712 Quantos você fez? 376 00:26:06,879 --> 00:26:08,839 Quarenta e sete. 377 00:26:09,757 --> 00:26:11,300 OK. 378 00:26:12,176 --> 00:26:15,929 Na verdade, 51. Não sei por que menti naquele momento. 379 00:26:24,938 --> 00:26:27,357 Por que você não me acompanha através do tabuleiro? 380 00:26:28,817 --> 00:26:30,402 Obrigado. 381 00:26:56,678 --> 00:26:58,722 Usando esta equação no canto superior esquerdo... 382 00:26:58,889 --> 00:27:02,017 Estou projetando que precisamos vencer pelo menos 99 jogos... 383 00:27:02,184 --> 00:27:04,353 para fazer isso para a pós-temporada. 384 00:27:04,520 --> 00:27:08,649 Precisamos marcar pelo menos 814 corridas para ganhar esses jogos... 385 00:27:08,816 --> 00:27:11,902 e não permita mais de 645 execuções. 386 00:27:17,032 --> 00:27:18,325 O que é isso? 387 00:27:18,492 --> 00:27:22,079 Este é um código que eu escrevi para nossas projeções anuais. 388 00:27:22,246 --> 00:27:25,916 Isso está aumentando a inteligência que temos que projetar jogadores. 389 00:27:26,083 --> 00:27:27,084 Tudo bem. 390 00:27:27,251 --> 00:27:29,920 Trata-se de organizar as coisas para um número. 391 00:27:30,379 --> 00:27:32,923 Usando as estatísticas a maneira como os lemos... 392 00:27:33,090 --> 00:27:36,260 encontraremos valor nos jogadores que ninguém mais pode ver. 393 00:27:39,763 --> 00:27:41,098 As pessoas são esquecidas... 394 00:27:41,265 --> 00:27:45,060 por vários motivos tendenciosos e falhas percebidas. 395 00:27:45,227 --> 00:27:48,522 Idade, aparência, personalidade. 396 00:27:48,689 --> 00:27:53,443 Bill James e a matemática vá direto para isso. 397 00:27:55,028 --> 00:27:58,323 Billy, dos 20.000 jogadores notáveis para considerarmos... 398 00:27:58,490 --> 00:28:01,034 Eu acredito que existe uma equipe campeã... 399 00:28:01,201 --> 00:28:04,371 de 25 pessoas que podemos pagar... 400 00:28:04,538 --> 00:28:07,708 porque todo mundo no beisebol os subvaloriza. 401 00:28:07,875 --> 00:28:11,128 Como uma ilha de brinquedos desajustados. 402 00:28:15,591 --> 00:28:18,802 Billy, este é Chad Bradford. Ele é um arremessador substituto. 403 00:28:18,969 --> 00:28:23,265 Ele é um dos mais desvalorizados jogadores de beisebol. 404 00:28:23,432 --> 00:28:26,393 Seu defeito é que ele joga de forma engraçada. 405 00:28:27,227 --> 00:28:31,315 Ninguém nas grandes ligas se importa sobre ele porque ele parece engraçado. 406 00:28:31,481 --> 00:28:34,568 Esse cara pode não ser apenas o melhor arremessador do nosso cercado... 407 00:28:34,735 --> 00:28:38,155 mas um dos mais eficazes arremessadores substitutos em todo o beisebol. 408 00:28:38,322 --> 00:28:41,074 Esse cara deveria custar US$ 3 milhões um ano. 409 00:28:41,241 --> 00:28:44,119 Podemos consegui-lo por 237.000. 410 00:29:08,018 --> 00:29:09,478 Billy. 411 00:29:10,979 --> 00:29:13,398 - É isso? - Sim. 412 00:29:43,553 --> 00:29:44,888 Olá, Arte. 413 00:29:45,055 --> 00:29:47,265 Posso falar com você antes de começar? 414 00:29:47,432 --> 00:29:49,893 - Estou um pouco ocupado agora. - Eu sei. 415 00:29:51,770 --> 00:29:53,355 - Eu sei. - OK. 416 00:29:53,522 --> 00:29:55,190 - Bom dia, pessoal. - Arte. 417 00:29:55,357 --> 00:29:58,610 -Pedro Marca. Prazer em conhecê-lo. - Onde diabos está Pete? 418 00:29:58,777 --> 00:29:59,861 Esse é Pete. 419 00:30:00,737 --> 00:30:03,240 Sente-se. Já volto. 420 00:30:04,783 --> 00:30:07,661 - Tudo bem, onde você disse que ele está? - OK. Ele está-- 421 00:30:08,370 --> 00:30:11,039 - Quem é o garoto? - Um amigo meu. 422 00:30:12,791 --> 00:30:15,752 Não consigo gerenciar esse time sob um contrato de um ano. 423 00:30:15,919 --> 00:30:17,713 Bem, claro que você pode. 424 00:30:19,423 --> 00:30:21,550 Não, não posso. 425 00:30:21,717 --> 00:30:24,261 OK. Tenho que colocar uma equipe em campo. 426 00:30:24,428 --> 00:30:27,931 Depois disso, vou dar uma boa olhada no seu contrato. 427 00:30:28,098 --> 00:30:31,393 Lidar com o contrato do gerente, depois coloque uma equipe em campo. 428 00:30:31,560 --> 00:30:35,939 Neste momento, se um grounder for atingido primeiro, ninguém está lá para impedir. 429 00:30:36,773 --> 00:30:41,111 Não é fácil fazer o que eu faço sob a nuvem de um contrato de um ano. 430 00:30:41,278 --> 00:30:42,696 Ok, eu entendo isso. 431 00:30:42,863 --> 00:30:44,823 - Eu estive lá. - Eu sei que você tem. 432 00:30:44,990 --> 00:30:49,453 Um contrato de um ano significa o mesmo coisa para um treinador como para um jogador. 433 00:30:49,619 --> 00:30:51,788 Não há muita fé aí. 434 00:30:51,955 --> 00:30:54,750 O que é estranho depois de uma temporada de 102 vitórias. 435 00:30:55,792 --> 00:30:57,753 Eu vejo. 436 00:30:57,919 --> 00:31:02,257 Se você perder o último jogo da temporada, ninguém dá a mínima. 437 00:31:04,301 --> 00:31:08,138 - Então é por minha conta agora? - Não, Art, é por minha conta. 438 00:31:08,305 --> 00:31:11,641 E o garoto é o novo GM assistente. 439 00:31:11,808 --> 00:31:13,810 - OK. - Ok, pessoal. 440 00:31:13,977 --> 00:31:15,645 Olá, Billy. 441 00:31:25,989 --> 00:31:28,742 Você não pode negar sua produção ofensiva. Ele pode jogar. 442 00:31:28,909 --> 00:31:31,912 E precisamos de pessoas que possam jogar. 443 00:31:38,126 --> 00:31:40,504 Sobre quem você quer falar primeiro? 444 00:31:57,270 --> 00:31:59,272 Nenhum deles. 445 00:32:00,023 --> 00:32:02,984 Billy, fizemos 38 home runs, 120 RBIs para compensar. 446 00:32:03,151 --> 00:32:05,529 Pessoal, vocês ainda estão tentando para substituir Giambi. 447 00:32:05,695 --> 00:32:09,199 Eu disse que não podemos fazer isso, e não podemos fazer isso. 448 00:32:09,741 --> 00:32:13,954 Agora, o que podemos ser capazes de fazer é recriá-lo. 449 00:32:14,121 --> 00:32:17,124 - Recrie-o no agregado. - O quê? 450 00:32:17,290 --> 00:32:20,043 Porcentagem na base de Giambi foi 0,477. 451 00:32:20,210 --> 00:32:24,673 Damon está na base, 0,324. E o de Olmedo foi 0,291. 452 00:32:24,840 --> 00:32:27,050 Some isso e você terá... 453 00:32:29,719 --> 00:32:31,012 Você quer que eu fale? 454 00:32:32,055 --> 00:32:33,890 Quando eu aponto para você, sim. 455 00:32:34,057 --> 00:32:37,018 - 1.092. - Dividido por três. 456 00:32:37,185 --> 00:32:39,938 - 0,364. - É isso que procuramos. 457 00:32:40,105 --> 00:32:44,234 Três jogadores-- Três jogadores cujo OBP médio é... 458 00:32:44,401 --> 00:32:45,735 .364. 459 00:32:45,902 --> 00:32:48,780 - Espere, isso não deu certo. - Está certo, Artie. 460 00:32:49,531 --> 00:32:51,241 - Billy. - Você tem que carregar aquele. 461 00:32:51,408 --> 00:32:53,785 - Billy. - Raspe isso. 462 00:32:53,952 --> 00:32:56,788 - Sim? - Quem é aquele? 463 00:32:56,955 --> 00:32:58,582 Esse é Pete. 464 00:32:59,499 --> 00:33:03,253 - Pete realmente precisa estar aqui? - Sim, ele quer. 465 00:33:04,880 --> 00:33:07,257 Ok, aqui está quem queremos. 466 00:33:07,424 --> 00:33:10,677 Número um: O irmão mais novo de Jason, Jeremy. 467 00:33:10,844 --> 00:33:13,722 - Ah, Deus. - Billy, isso é problema. 468 00:33:13,889 --> 00:33:15,640 Billy, olhe, se eu... Sim. 469 00:33:15,807 --> 00:33:18,768 Billy, se me permite, ele teve seus problemas fora de campo... 470 00:33:18,935 --> 00:33:21,271 e sabemos o que ele não pode fazer no campo. 471 00:33:21,438 --> 00:33:23,356 Ele está ficando grosso na cintura. 472 00:33:23,523 --> 00:33:26,193 Há relatos sobre ele usando maconha, em clubes de strip. 473 00:33:26,359 --> 00:33:29,029 Sua porcentagem na base é tudo o que estamos vendo agora. 474 00:33:29,196 --> 00:33:34,618 E Jeremy fica muito na base para um cara que custa apenas 285.000. 475 00:33:34,784 --> 00:33:37,787 - Caramba, Billy-- - Número dois: 476 00:33:39,414 --> 00:33:41,291 -David Justiça. - Oh não. 477 00:33:41,458 --> 00:33:43,335 - Suas pernas sumiram. - Não é uma boa ideia. 478 00:33:43,501 --> 00:33:45,128 - Velho Justiça? - Por que é que? 479 00:33:45,295 --> 00:33:47,464 Steinbrenner está tão chateado em seu declínio... 480 00:33:47,631 --> 00:33:50,425 ele está disposto a cumprir seu contrato para se livrar dele. 481 00:33:50,592 --> 00:33:53,303 - Exatamente. - Há dez anos, Justice, grande nome. 482 00:33:53,470 --> 00:33:54,512 Estive em grandes jogos. 483 00:33:54,679 --> 00:33:57,933 Ele vai realmente ajudar nossos ingressos para a temporada no início do ano... 484 00:33:58,099 --> 00:34:02,729 mas nos dias de cachorro em julho, agosto, teremos sorte se ele atingir seu peso. 485 00:34:02,896 --> 00:34:06,566 Billy, suas pernas sumiram, e ele é uma responsabilidade defensiva. 486 00:34:06,733 --> 00:34:08,902 eu questiono se a velocidade do morcego está lá. 487 00:34:09,069 --> 00:34:10,445 - Suas pernas sumiram. -Grady. 488 00:34:10,612 --> 00:34:14,616 Teremos sorte se conseguirmos 60 jogos fora dele. Por que você gosta dele? 489 00:34:15,659 --> 00:34:16,993 Porque ele fica na base. 490 00:34:18,828 --> 00:34:20,580 - O que é isso? - O que estamos fazendo? 491 00:34:20,747 --> 00:34:22,832 Ok, número três: 492 00:34:28,672 --> 00:34:30,590 -Scott Hatteberg. - Quem? 493 00:34:30,757 --> 00:34:31,841 - Hatteberg? - Exatamente. 494 00:34:32,008 --> 00:34:33,843 Ele parece um Oakland A já. 495 00:34:34,010 --> 00:34:38,014 - Sim, ele teve um probleminha com... - Pequeno problema? Ele não pode jogar. 496 00:34:38,181 --> 00:34:41,851 Ele é um rebatedor de carreira de 0,260. A melhor parte de sua carreira acabou. 497 00:34:42,018 --> 00:34:44,813 - Está apenas começando. - Boston quer denunciá-lo. 498 00:34:44,980 --> 00:34:47,524 - Ninguém quer buscá-lo. - Bom. Ele é barato. 499 00:34:47,691 --> 00:34:50,360 Deixe-me ver se entendi. Você vai pegar um cara... 500 00:34:50,527 --> 00:34:53,863 que foi lançado por metade das organizações do beisebol... 501 00:34:54,030 --> 00:34:58,201 porque ele não pode ser reparado danos nos nervos do cotovelo e não consegue arremessar. 502 00:34:58,368 --> 00:35:01,705 Ele não pode arremessar e não pode colocar em campo. Mas o que ele pode fazer? 503 00:35:01,871 --> 00:35:02,914 Ah, garoto. 504 00:35:03,081 --> 00:35:05,500 Verifique seus relatórios ou vou apontar para Pete. 505 00:35:05,667 --> 00:35:08,169 - Ele chega na base. - Ele pode chegar à base. 506 00:35:08,336 --> 00:35:10,922 - Então ele anda muito. - Ele vai muito à base, Rocco. 507 00:35:11,089 --> 00:35:13,717 Eu me importo se é uma caminhada ou um golpe? 508 00:35:13,883 --> 00:35:15,260 Pete? 509 00:35:15,427 --> 00:35:17,679 - Você não. - Eu não. 510 00:35:17,846 --> 00:35:20,890 Eu tenho 37 agentes livres que são melhores do que aqueles três caras. 511 00:35:21,057 --> 00:35:23,310 Espere um minuto, deixe-me ver se entendi. 512 00:35:23,476 --> 00:35:26,146 Então você não vai trazer um... 513 00:35:26,313 --> 00:35:29,649 mas três jogadores defeituosos para substituir Giambi? 514 00:35:30,358 --> 00:35:32,861 Você não está acreditando essa besteira do Bill James? 515 00:35:33,028 --> 00:35:34,988 Esta é a nova direção dos A's. 516 00:35:35,155 --> 00:35:38,074 Somos contadores de cartas na mesa de blackjack... 517 00:35:38,241 --> 00:35:40,952 e vamos mudar as probabilidades no cassino. 518 00:35:42,287 --> 00:35:44,039 - Eu não vejo isso. - Sério, pessoal. 519 00:35:44,205 --> 00:35:46,916 Acho que temos que lembrar este é o homem. 520 00:35:47,083 --> 00:35:52,505 Ele não responde a ninguém exceto propriedade e Deus. 521 00:35:52,672 --> 00:35:55,550 E ele não precisa responder para nós. 522 00:35:55,717 --> 00:35:58,136 Fazemos sugestões, ele toma decisões. 523 00:35:58,303 --> 00:36:01,723 Está tudo bem, mas temos estado trabalhando pra caramba... 524 00:36:01,890 --> 00:36:05,727 por semanas para tornar este clube melhor, e você está cagando tudo. 525 00:36:05,894 --> 00:36:08,396 Isto não é uma discussão. 526 00:36:10,815 --> 00:36:14,110 - O que estamos discutindo? - Barry, não é uma discussão. 527 00:36:19,115 --> 00:36:21,785 Billy, cara... 528 00:36:22,619 --> 00:36:24,704 há uma coisa que você está esquecendo. 529 00:36:25,288 --> 00:36:30,043 Nenhum desses três caras sabe jogar na primeira base. 530 00:36:30,210 --> 00:36:32,545 Bem, você vai ter para ensinar um deles. 531 00:36:32,712 --> 00:36:34,130 Ensinar? 532 00:36:35,256 --> 00:36:36,966 Qual deles? 533 00:36:48,478 --> 00:36:52,399 Este é realmente o pontapé inicial para o feriado temporada aqui no centro de Seattle. 534 00:36:52,565 --> 00:36:54,025 Foram necessárias semanas de planejamento... 535 00:36:54,192 --> 00:36:57,153 para preparar o grande evento, mas valeu a pena. 536 00:36:57,320 --> 00:37:00,782 O tempo estava ideal. As pessoas ainda estão se divertindo. 537 00:37:00,949 --> 00:37:02,826 Milhares de pessoas saíram mais cedo. 538 00:37:02,992 --> 00:37:04,661 Temos um ótimo resumo para você... 539 00:37:04,828 --> 00:37:08,832 de todos os grandes eventos que acontecem centro de Seattle-- 540 00:37:12,377 --> 00:37:14,003 - Olá? -Scott? 541 00:37:14,170 --> 00:37:15,171 Sim. 542 00:37:15,338 --> 00:37:18,341 - É Billy Beane, do Oakland A's. - Sim. 543 00:37:18,508 --> 00:37:21,386 - Podemos conversar? - Sim. 544 00:37:21,553 --> 00:37:23,513 Você quer nos deixar entrar? 545 00:37:24,514 --> 00:37:27,058 - Desculpe? - Estamos na frente. 546 00:37:28,518 --> 00:37:30,687 - O quê? - Na calçada. 547 00:37:30,854 --> 00:37:32,647 Sim, sim. 548 00:37:34,566 --> 00:37:35,650 Mel? 549 00:37:40,029 --> 00:37:42,031 - Ah, obrigado. - Obrigado, senhora. 550 00:37:42,198 --> 00:37:43,867 Muito gentil. 551 00:37:47,370 --> 00:37:49,205 Como está o cotovelo, Scott? 552 00:37:49,372 --> 00:37:52,709 Você sabe, é bom. É muito bom. Isso é ótimo. 553 00:37:59,257 --> 00:38:01,384 - Não consigo jogar a bola de jeito nenhum. - Sim. 554 00:38:01,551 --> 00:38:04,262 Você jogou sua última bola por trás da home plate. 555 00:38:04,429 --> 00:38:06,639 - Isso é o que eu diria. - Bem... 556 00:38:07,348 --> 00:38:10,643 A boa notícia é que queremos você primeiro. 557 00:38:17,942 --> 00:38:21,488 Queremos que você jogue na primeira base para o Oakland A's. 558 00:38:22,655 --> 00:38:24,866 Ok, bem... 559 00:38:25,033 --> 00:38:26,784 Eu só joguei catcher. 560 00:38:26,951 --> 00:38:29,412 Scott, você não é mais um apanhador. 561 00:38:30,497 --> 00:38:33,917 Se você estivesse, nossa ligação não seria foi o único que você tem. 562 00:38:34,834 --> 00:38:39,005 - Sim. Ei, ouça, não, eu agradeço. - De nada. 563 00:38:39,172 --> 00:38:43,927 - Mas a questão é, é... - Você não sabe jogar na primeira base. 564 00:38:44,511 --> 00:38:45,595 -Scott. - Isso mesmo. 565 00:38:46,095 --> 00:38:47,680 Não é tão difícil, Scott. 566 00:38:47,847 --> 00:38:50,058 - Diga a ele, Wash. - É incrivelmente difícil. 567 00:38:50,225 --> 00:38:53,394 Ei, qualquer coisa que valha a pena fazer é. E nós vamos te ensinar. 568 00:38:53,561 --> 00:38:55,897 Espere um minuto aqui. Quero dizer, mas e quanto a...? 569 00:38:56,064 --> 00:38:58,191 Jason se foi, Scott. 570 00:38:58,650 --> 00:39:01,194 Você quer que eu fique no lugar do Giambi na primeira base? 571 00:39:01,361 --> 00:39:02,779 - Sim. - E os fãs? 572 00:39:02,946 --> 00:39:06,282 - Talvez eu possa ensinar um deles. - Os fãs não... Boa. 573 00:39:06,449 --> 00:39:10,203 - Os fãs não dirigem meu clube. - Querida, o que você está fazendo acordada? 574 00:39:10,954 --> 00:39:12,956 Querida, você pode...? 575 00:39:14,123 --> 00:39:15,917 Essa é minha filha. 576 00:39:17,293 --> 00:39:19,254 Você tem filhos? 577 00:39:20,380 --> 00:39:22,048 Sim, uma filha. 578 00:39:22,215 --> 00:39:26,636 Scott, este é um contrato para jogar bola para o Oakland A's. 579 00:39:26,803 --> 00:39:28,888 Uma cópia foi enviada para seu agente. 580 00:39:29,055 --> 00:39:31,933 Discuta com sua esposa, avise-nos. 581 00:39:32,976 --> 00:39:34,185 Obrigado. 582 00:39:34,352 --> 00:39:35,645 - Bye Bye. - Tchau. 583 00:39:35,812 --> 00:39:37,814 - Ah, e Scott. - Sim? 584 00:39:37,981 --> 00:39:40,316 Não conte a ninguém sobre a coisa da primeira base. 585 00:39:40,483 --> 00:39:41,484 - Sim, senhor. - OK. 586 00:39:41,651 --> 00:39:44,153 - Boas festas. - Tudo bem. 587 00:40:09,762 --> 00:40:11,014 - Olá, Sharon. - Olá, Billy. 588 00:40:11,180 --> 00:40:14,434 - Ela está pronta? - Ela saiu com amigos. 589 00:40:15,518 --> 00:40:17,645 Mas ela estará de volta. Entre. 590 00:40:18,354 --> 00:40:20,690 - Ok. - Sim, ela está bem aqui. Aguentar. 591 00:40:20,857 --> 00:40:22,191 Aqui você vai. 592 00:40:24,319 --> 00:40:27,947 - Aqui, quer sentar? - Sim. 593 00:40:36,581 --> 00:40:38,875 - Você está bem, Billy? - Sim. Como você está, Alan? 594 00:40:39,042 --> 00:40:42,420 Bom. Muito bom. As coisas estão pacíficas por aqui. 595 00:40:44,464 --> 00:40:46,549 É bom ver você. 596 00:40:46,716 --> 00:40:48,676 Obrigado, Alan. 597 00:40:48,843 --> 00:40:50,970 Eu não tenho que ver você desde os play-offs. 598 00:40:51,137 --> 00:40:53,640 eu queria dizer que Nova York era de partir o coração. 599 00:40:54,265 --> 00:40:55,683 Tenho certeza para você também. 600 00:40:55,850 --> 00:40:59,812 Poucas equipes chegam tão longe, e ver você chegar tão longe foi... 601 00:40:59,979 --> 00:41:05,485 - Foi realmente uma conquista. - Bem, isso é legal. 602 00:41:06,319 --> 00:41:08,571 Como está a formação da equipe? 603 00:41:08,738 --> 00:41:12,492 - A equipe está bem. Reconstruindo. - Bom. 604 00:41:12,659 --> 00:41:15,745 Eu li que você perdeu Giambonni e Damon. 605 00:41:15,912 --> 00:41:16,913 - Giambi. - Giambi. 606 00:41:17,080 --> 00:41:19,749 - Sim. -Damon, Isringhausen. 607 00:41:19,916 --> 00:41:23,920 - Eles são realmente--? Eles se foram? - Perdido. Notícias de ontem. 608 00:41:24,087 --> 00:41:27,465 - Isso é terrível. - Não, mas essa é uma situação difícil. 609 00:41:27,632 --> 00:41:29,258 Isso é... 610 00:41:29,425 --> 00:41:32,804 Você vai ficar bem, no entanto. Você sempre descobre alguma coisa. 611 00:41:36,641 --> 00:41:39,936 Onde ela está? Onde ela estava? Na rua ou...? 612 00:41:40,103 --> 00:41:44,107 Ah, desculpe, sim. Acabei de falar com ela no celular dela. Ela está subindo a colina. 613 00:41:44,273 --> 00:41:45,566 OK. 614 00:41:45,733 --> 00:41:47,944 Ela tem um celular? 615 00:41:48,444 --> 00:41:51,030 - Sim. - Uma criança de 12 anos? 616 00:41:51,197 --> 00:41:52,699 Sim. 617 00:41:55,618 --> 00:41:56,786 Para emergências. 618 00:41:58,788 --> 00:42:00,957 Grande decisão parental. 619 00:42:01,457 --> 00:42:05,586 Mas é algo que, você sabe, nós, você sabe, todos deveríamos discutir... 620 00:42:05,753 --> 00:42:09,215 porque se você tiver alguma objeção, claro... 621 00:42:09,382 --> 00:42:11,843 A mãe dela e eu discutiremos isso. 622 00:42:12,719 --> 00:42:14,429 Mas obrigado. 623 00:42:17,432 --> 00:42:19,267 Algum desses? 624 00:42:19,892 --> 00:42:21,394 Não sei. 625 00:42:21,561 --> 00:42:23,604 - Você--? - Este é legal. 626 00:42:23,771 --> 00:42:27,400 - Isso é bom ou ruim? Borboletas. - Eles estão bem. 627 00:42:27,567 --> 00:42:32,321 - Olha, esse é lindo. Eu gosto do vermelho. - Devemos tentar? 628 00:42:33,072 --> 00:42:34,323 Não? 629 00:42:34,490 --> 00:42:36,117 - Ah, eu gosto deste. - Sim? 630 00:42:36,284 --> 00:42:37,660 Pai, olhe para este. 631 00:42:37,827 --> 00:42:40,121 - Olha como está vermelho. - É lindo. 632 00:42:40,288 --> 00:42:42,665 - Este é lindo. - Vamos experimentar. 633 00:42:42,832 --> 00:42:45,209 - Bem aqui? - Por que não vamos até lá? 634 00:42:45,376 --> 00:42:46,919 Podemos ir até lá? 635 00:43:05,480 --> 00:43:09,525 Oh, querido, você precisa cantar. Isso é tão bom. 636 00:43:10,276 --> 00:43:12,361 Isso é lindo. 637 00:43:13,905 --> 00:43:14,947 Às vezes eu canto. 638 00:43:15,114 --> 00:43:20,787 É divertido cantar com sua música, mas não quero que as pessoas me escutem. 639 00:43:20,953 --> 00:43:24,832 Bem, querido, acho que as pessoas adorariam para ouvir você. Isso é lindo. 640 00:43:25,792 --> 00:43:28,920 Você cantaria um pouco para o seu pai? 641 00:43:29,086 --> 00:43:31,214 Bem aqui no meio da loja? 642 00:43:34,050 --> 00:43:36,469 - Um pouquinho. - Um pouquinho. 643 00:43:38,221 --> 00:43:39,931 - Você está pronto? - Estou pronto. 644 00:43:40,097 --> 00:43:41,349 OK. 645 00:44:15,800 --> 00:44:19,053 Billy Beane foi levado na primeira rodada do draft amador. 646 00:44:19,220 --> 00:44:21,472 Acho que isso é um roubo, para pegar Billy Beane. 647 00:44:21,639 --> 00:44:23,182 Ele é jovem e talentoso. 648 00:44:23,349 --> 00:44:27,687 Um verdadeiro jogador de cinco ferramentas com velocidade. Esse cara é um cliente potencial imperdível. 649 00:44:27,854 --> 00:44:30,106 Este é um ótimo sinal para o New York Mets. 650 00:44:30,273 --> 00:44:33,734 E pode ser a reviravolta que eles estão procurando. 651 00:44:34,151 --> 00:44:35,611 Bola um. 652 00:44:35,778 --> 00:44:38,322 Vou levar Billy Beane sobre morango. 653 00:44:38,489 --> 00:44:41,909 Billy Beane, uma escolha interessante, recusou uma bolsa de estudos. 654 00:44:42,076 --> 00:44:43,619 Ele poderia ter estudado em Stanford. 655 00:44:43,786 --> 00:44:47,123 Às vezes você não descobre até chegar às grandes ligas... 656 00:44:48,249 --> 00:44:51,919 Esse cara nunca falhou em nada. Ele está terminando o ensino médio. 657 00:44:52,086 --> 00:44:55,715 Billy iria para a faculdade. Ele poderia ter sido um ótimo zagueiro. 658 00:45:03,556 --> 00:45:05,433 Golpe três. 659 00:45:05,933 --> 00:45:09,270 Não existe uma organização no beisebol... 660 00:45:09,437 --> 00:45:15,109 quem não teria se arriscado sobre esse jovem. 661 00:45:15,818 --> 00:45:19,238 Ele não deu certo. Isso acontece todos os anos. 662 00:45:20,698 --> 00:45:23,534 Alguns sim, outros não. 663 00:45:24,827 --> 00:45:27,747 Quero dizer, se você tiver alguma dúvida nada sobre isso... 664 00:45:30,207 --> 00:45:31,667 Ter a bolsa... 665 00:45:31,834 --> 00:45:34,921 Seu filho nasceu com uma habilidade dada por Deus. 666 00:45:35,630 --> 00:45:39,300 Poucos batedores conseguem entrar na mente de um jovem... 667 00:45:39,467 --> 00:45:42,678 e determinar se ele está realmente confiante... 668 00:45:42,845 --> 00:45:44,138 sobre o que ele pode fazer. 669 00:45:44,305 --> 00:45:46,015 Um jogador muito especial. 670 00:45:46,182 --> 00:45:48,809 Então você pode contratá-lo baseado em sua habilidade... 671 00:45:48,976 --> 00:45:52,521 mas então ele tem que ter sucesso para ter confiança. 672 00:45:52,688 --> 00:45:57,360 E quando ele ficar confiante, é quando você tem alguma coisa. 673 00:46:00,821 --> 00:46:04,033 Você toma uma decisão no que você vê. 674 00:46:04,200 --> 00:46:07,745 E se as coisas não derem certo, você segue em frente. 675 00:46:07,912 --> 00:46:09,956 Isso é beisebol. 676 00:46:10,122 --> 00:46:12,166 Muitos são chamados, poucos são escolhidos. 677 00:46:14,001 --> 00:46:18,798 Billy, esse é Kevin Youkilis. Esse é o deus grego das caminhadas. 678 00:46:18,965 --> 00:46:20,299 Esse é o meu herói. 679 00:46:20,466 --> 00:46:23,469 Aquele homem é levado para passear mais do que qualquer um no beisebol... 680 00:46:23,636 --> 00:46:25,554 exceto Barry Bonds. 681 00:46:25,721 --> 00:46:29,225 Eu tentei convencer Shapiro para buscá-lo em junho passado... 682 00:46:29,392 --> 00:46:31,769 mas ele disse que gingava como um pato. 683 00:46:32,269 --> 00:46:34,480 Sim, Boston o pegou. 684 00:46:34,647 --> 00:46:36,565 Acho que eles querem esperar para ver. 685 00:46:43,531 --> 00:46:46,742 - Você está bem, Billy? - Billy? 686 00:46:47,326 --> 00:46:51,539 - Podemos falar? - Sim. Sim. 687 00:47:01,924 --> 00:47:04,719 Você está infeliz, Grady. Por que? 688 00:47:10,641 --> 00:47:12,935 - Posso falar francamente? - Claro, vá em frente. 689 00:47:13,102 --> 00:47:16,981 Major League Baseball e seus fãs, eles ficarão mais que felizes... 690 00:47:17,148 --> 00:47:19,608 jogar você e o Google Boy embaixo do ônibus... 691 00:47:19,775 --> 00:47:21,777 se você continuar fazendo o que você está fazendo. 692 00:47:21,944 --> 00:47:24,321 Você não monta uma equipe com um computador. 693 00:47:24,488 --> 00:47:26,240 - Não? - Não. 694 00:47:26,407 --> 00:47:29,118 Beisebol não é apenas números. Não é ciência. 695 00:47:29,285 --> 00:47:32,455 Se fosse, qualquer um poderia fazer o que estamos fazendo, mas eles não podem. 696 00:47:32,621 --> 00:47:34,373 Eles não sabem o que nós sabemos. 697 00:47:34,540 --> 00:47:37,626 Eles não têm a nossa experiência e nossa intuição. 698 00:47:38,127 --> 00:47:39,253 OK. 699 00:47:39,837 --> 00:47:43,299 Você tem um garoto aí que tem uma licenciatura em economia pela Yale. 700 00:47:43,466 --> 00:47:46,635 Você tem um batedor aqui com 29 anos de experiência no beisebol. 701 00:47:46,802 --> 00:47:49,388 Você está ouvindo a música errada. 702 00:47:49,555 --> 00:47:53,392 Agora, existem intangíveis que só o pessoal do beisebol entende. 703 00:47:53,559 --> 00:47:56,812 Você está descontando o que os escoteiros fizeram por 150 anos? 704 00:47:56,979 --> 00:47:59,023 Até você mesmo? 705 00:47:59,690 --> 00:48:01,859 Adapte-se ou morra. 706 00:48:04,653 --> 00:48:06,989 Isto é sobre você e suas merdas, não é? 707 00:48:07,156 --> 00:48:10,159 Há vinte anos, algum batedor entendeu errado. 708 00:48:10,326 --> 00:48:12,912 - OK. OK. - Agora você declara guerra ao sistema. 709 00:48:13,079 --> 00:48:17,792 Ok, ok, minha vez. Você não tem uma bola de cristal. 710 00:48:17,958 --> 00:48:21,545 Você não pode olhar para uma criança e prever seu futuro mais do que eu. 711 00:48:21,712 --> 00:48:24,006 Eu sentei naquelas mesas da cozinha com você... 712 00:48:24,173 --> 00:48:27,176 e ouvi você dizer aos pais, “Quando eu sei, eu sei. 713 00:48:27,343 --> 00:48:29,345 E quando se trata do seu filho, Eu sei." 714 00:48:29,512 --> 00:48:31,972 E você não. 715 00:48:33,557 --> 00:48:35,351 Você não. 716 00:48:37,853 --> 00:48:40,314 OK. Eu não dou a mínima sobre amizade... 717 00:48:40,481 --> 00:48:43,025 esta situação ou o passado. 718 00:48:43,192 --> 00:48:46,821 A Liga Principal de Beisebol pensa do jeito que eu penso. Você não vai ganhar. 719 00:48:46,987 --> 00:48:49,573 E eu vou te dar um centavo de aconselhamento gratuito. 720 00:48:49,740 --> 00:48:52,034 Você nunca vai arrume outro emprego... 721 00:48:52,201 --> 00:48:55,788 depois desta temporada catastrófica você está prestes a nos preparar. 722 00:48:55,955 --> 00:48:57,957 Você terá que explicar ao seu filho... 723 00:48:58,124 --> 00:49:00,668 por que você está trabalhando na Dick's Sporting Goods. 724 00:49:06,423 --> 00:49:08,884 Não vou demitir você, Grady. 725 00:49:12,721 --> 00:49:15,891 - Foda-se, Billy. - Agora eu vou. 726 00:49:19,728 --> 00:49:21,647 Boa sorte, Arte. 727 00:49:27,736 --> 00:49:30,823 Kubota. Você nunca jogou bola, certo? 728 00:49:30,990 --> 00:49:33,826 - Joguei um pouco de T-ball. - Você é o novo chefe dos escoteiros. 729 00:49:33,993 --> 00:49:35,703 Parabéns. 730 00:49:44,128 --> 00:49:46,463 Então Boston vai esperar para ver? 731 00:49:48,090 --> 00:49:49,425 Sim. 732 00:49:50,759 --> 00:49:53,262 - Sim. - Somos só você e eu, Pete. 733 00:49:53,429 --> 00:49:55,181 E estamos todos dentro. 734 00:49:59,018 --> 00:50:01,979 Parece que você está se desculpando pelo que estão fazendo. 735 00:50:02,146 --> 00:50:04,857 Não estou. Eu simplesmente não sei o que você vai fazer... 736 00:50:05,024 --> 00:50:08,402 com o orçamento que os A's têm. Quem você vai pegar? 737 00:50:08,569 --> 00:50:10,738 Estou procurando na lista de treinamento de primavera. 738 00:50:10,905 --> 00:50:12,615 - Você deve estar brincando comigo. - Como assim? 739 00:50:12,781 --> 00:50:14,909 - Ele parecia um palhaço lá fora. - Quem? 740 00:50:16,285 --> 00:50:18,662 -Chad Bradford. - Conte-me sobre Bradford. 741 00:50:18,829 --> 00:50:21,290 Eu gosto um pouco dele, mas ele é um especialista. 742 00:50:21,457 --> 00:50:24,501 Ele não é um cara que você diz, "A oitava entrada é sua... 743 00:50:24,668 --> 00:50:26,503 esquerdistas versus destros." 744 00:50:26,670 --> 00:50:28,339 Na minha opinião. 745 00:50:28,505 --> 00:50:30,966 Não sei o que Billy Beane e gerenciamento... 746 00:50:31,133 --> 00:50:32,468 entende sobre ele. 747 00:50:32,635 --> 00:50:35,304 Ele só joga a bola cerca de 82, 83 milhas por hora. 748 00:50:35,471 --> 00:50:38,891 - Deve haver alguma coisa-- - Ele é uma aberração, e não no bom sentido. 749 00:50:40,267 --> 00:50:43,479 - Deixe-me perguntar uma coisa. - Falando sobre tentar vencer uma divisão. 750 00:50:43,646 --> 00:50:45,981 Contamos com David ser o cara que ele era. 751 00:50:46,148 --> 00:50:48,651 Tenho minhas dúvidas. Ele ficou velho. 752 00:50:48,817 --> 00:50:52,321 É por isso que ele não está em Nova York mais, não estou mais em Cleveland. 753 00:50:52,488 --> 00:50:55,824 Pagamos a ele o dinheiro que deveríamos ter tenho dado para Johnny Damon. 754 00:50:55,991 --> 00:50:57,076 - Ei. -Jeremy Giambi. 755 00:50:58,452 --> 00:51:00,037 É com isso que você deve se preocupar. 756 00:51:00,204 --> 00:51:02,998 Ele faz comparações em Las Vegas mais do que em Oakland. 757 00:51:03,165 --> 00:51:05,501 Isso deve lhe dizer algo bem ali. 758 00:51:05,668 --> 00:51:09,255 - Não é esse o acordo com esses caras? - Ele teve um bom ano. 759 00:51:09,630 --> 00:51:13,092 E ele recebe uma oferta enorme e então ele é negociado. 760 00:51:15,469 --> 00:51:18,597 - Bob. Mais difícil. - Hatteberg. 761 00:51:21,684 --> 00:51:24,937 Bom. Bom. 762 00:51:25,854 --> 00:51:28,023 Billy, precisamos conversar sobre Hatteberg. 763 00:51:28,190 --> 00:51:30,651 - Vá. - Simplesmente não há sentimento para o local. 764 00:51:30,818 --> 00:51:34,363 Eu acho que é um tiro no escuro que ele possa ser um jogador de primeira base da grande liga. 765 00:51:34,530 --> 00:51:37,825 É o primeiro dia da primeira semana. Você não pode julgar isso ainda. 766 00:51:37,992 --> 00:51:39,576 Não, acho que podemos julgar. 767 00:51:39,743 --> 00:51:44,039 Quer dizer, eu gosto dele, você sabe, mas posso julgá-lo. 768 00:51:44,206 --> 00:51:45,833 A primeira base é a lua para ele. 769 00:51:46,000 --> 00:51:49,878 Não foi para Giambi. Giambi é o pior primeira base no beisebol. 770 00:51:50,045 --> 00:51:53,549 - Vai compará-lo com o Giambi? - Do que estamos falando? 771 00:51:53,716 --> 00:51:55,009 Tudo bem. 772 00:51:57,011 --> 00:51:58,304 O que você acha, Wash? 773 00:51:58,846 --> 00:52:02,308 A maneira legal de dizer isso é que ele não tem confiança. 774 00:52:02,474 --> 00:52:03,976 Bem, dê-lhe um pouco. 775 00:52:04,685 --> 00:52:07,271 Eu farei isso, mas temos Peña, quem pode jogar primeiro. 776 00:52:07,438 --> 00:52:09,857 E ele está parecendo muito bem lá fora. 777 00:52:10,649 --> 00:52:12,735 Queremos ir com Hattie. 778 00:52:17,740 --> 00:52:19,325 Temos seis semanas. 779 00:52:19,491 --> 00:52:21,410 Mergulhe nisso. 780 00:52:27,541 --> 00:52:28,876 - Aí está. -Scotty H. 781 00:52:29,043 --> 00:52:31,712 - É disso que estou falando. - Máquina de colheita. 782 00:52:31,879 --> 00:52:34,214 É apenas beisebol. 783 00:52:40,387 --> 00:52:42,431 É melhor que isso funcione. 784 00:52:43,766 --> 00:52:45,684 Só estou brincando com você. 785 00:52:59,114 --> 00:53:01,992 Vamos, Oakland! 786 00:53:02,159 --> 00:53:04,453 Vamos, Oakland! 787 00:53:06,914 --> 00:53:10,292 - O que há de errado com isso? - É um dólar, cara. 788 00:53:10,459 --> 00:53:12,878 - O que? - Bem-vindo a Oakland, DJ. 789 00:53:13,045 --> 00:53:15,089 Ah, você deve estar me zoando. 790 00:53:15,255 --> 00:53:19,093 Acho que este ano vamos mostrar que é preciso uma equipe para vencer... 791 00:53:19,259 --> 00:53:21,428 não qualquer cara individual, apenas uma equipe. 792 00:53:21,595 --> 00:53:24,973 E acho que conseguimos um baita clube de futebol aqui. 793 00:53:25,140 --> 00:53:27,184 Chad, você está intimidado hoje? 794 00:53:27,351 --> 00:53:32,564 Eu não diria que estou intimidado, realmente. Estou muito animado, como você disse. 795 00:53:32,731 --> 00:53:36,235 Jeremy, como vai o time sem seu irmão, Jason? 796 00:53:36,402 --> 00:53:39,113 Bem, você sabe, a organização fez um ótimo trabalho... 797 00:53:39,279 --> 00:53:41,990 de trazer bons jovens para preencher esse papel. 798 00:53:42,157 --> 00:53:44,576 Vamos enfrentá-lo, eles estão fazendo um acordo com você. 799 00:53:44,743 --> 00:53:46,995 Os Yankees estão pagando muito a Jason de dinheiro. 800 00:53:47,162 --> 00:53:50,249 Você está vindo aqui por um centavo. Como isso faz você se sentir? 801 00:53:50,416 --> 00:53:52,334 Eu me sinto bem. 802 00:53:52,501 --> 00:53:55,504 - Como estão os nervos dos seus dedos? - Você sabe. 803 00:53:55,671 --> 00:53:57,714 Tenho que começar com a idade, 36 anos. 804 00:53:57,881 --> 00:54:00,134 Como você pensa seu corpo vai aguentar? 805 00:54:00,300 --> 00:54:03,512 Você passa muito tempo em clubes de strip, festejando. 806 00:54:03,679 --> 00:54:06,265 Você se ressente da atenção que recebe fora do campo? 807 00:54:06,432 --> 00:54:07,474 Eu amo isso. 808 00:54:07,641 --> 00:54:09,852 - Você passa muito tempo em Las Vegas. - Eu faço. 809 00:54:10,018 --> 00:54:14,231 - Eu me sinto ótimo. Eu trabalhei muito para conseguir... - Com licença. Saia da minha chance. 810 00:54:14,398 --> 00:54:15,441 Desculpe, vá em frente. 811 00:54:15,607 --> 00:54:17,734 Houve perguntas mais ou menos a minha idade... 812 00:54:17,901 --> 00:54:21,655 e minhas habilidades em declínio, dizem alguns, mas estou aqui para provar que isso está errado. 813 00:54:21,822 --> 00:54:23,532 Perguntei se você estava 100 por cento. 814 00:54:32,499 --> 00:54:34,376 - Com licença, Sr. Beane? - Olá, Chade. 815 00:54:34,543 --> 00:54:37,838 - Ei, não estou incomodando você, estou? - De jeito nenhum. E aí? 816 00:54:38,005 --> 00:54:41,091 eu queria dizer obrigado para esta oportunidade. 817 00:54:41,258 --> 00:54:44,720 Bem, nós gostamos de ter você. Vai dar certo para todos nós. 818 00:54:44,887 --> 00:54:48,807 Eu agradeço, senhor. Ninguém nunca me deu uma chance como essa antes. 819 00:54:49,391 --> 00:54:50,476 Ninguém? 820 00:54:51,560 --> 00:54:53,645 Bem, só você, senhor. 821 00:54:54,229 --> 00:54:57,566 Bem, é um grande dia, um que você não vai esquecer. 822 00:54:57,733 --> 00:54:59,902 Aprecie isso. E eu quero que você saiba... 823 00:55:00,068 --> 00:55:02,905 Estarei orando por você e sua família. 824 00:55:03,447 --> 00:55:05,240 Sem problemas. 825 00:55:05,866 --> 00:55:09,453 Bem, aqui estamos a poucos minutos de distância desde a abertura da temporada de 2002... 826 00:55:09,620 --> 00:55:10,829 para o Oakland A's. 827 00:55:10,996 --> 00:55:12,706 O primeiro arremesso está a poucos minutos de distância. 828 00:55:12,873 --> 00:55:15,000 Nós voltaremos com o hino nacional. 829 00:55:15,167 --> 00:55:16,585 O dia da inauguração está chegando. 830 00:55:17,085 --> 00:55:20,589 Muito bem, rapazes, sorriam. Aqui vamos nós. 831 00:55:28,931 --> 00:55:30,933 Eu estou entrando. Me mande uma mensagem passo a passo. 832 00:55:31,099 --> 00:55:32,684 O que? Por que? 833 00:55:33,602 --> 00:55:35,562 Eu não assisto aos jogos. 834 00:55:44,112 --> 00:55:45,697 Detalhe, pare! 835 00:55:47,074 --> 00:55:49,952 E cara para a frente! 836 00:56:50,512 --> 00:56:53,181 Esse é o terceiro batedor do Ranger para ser atingido hoje. 837 00:56:53,348 --> 00:56:57,853 Duas vezes Alex Rodriguez foi cortado. O nono-- 838 00:57:32,012 --> 00:57:35,724 Eu deveria ter feito de você um papel maior da conversa desde o primeiro dia. 839 00:57:35,891 --> 00:57:37,893 Ficaria claro o que estamos tentando fazer. 840 00:57:38,060 --> 00:57:41,021 Esse foi meu erro, Art. Eu assumo a responsabilidade por isso. 841 00:57:41,188 --> 00:57:44,566 - O que você está tentando dizer? - Não importa quais movimentos eu faça... 842 00:57:44,733 --> 00:57:47,736 se você não joga no time da maneira como foram projetados para ser. 843 00:57:49,571 --> 00:57:51,865 Billy, você está fora do seu alcance. 844 00:57:53,033 --> 00:57:56,078 - Por que não Hatteberg primeiro? - Porque ele não pode jogar primeiro. 845 00:57:56,244 --> 00:57:58,664 - Como você sabe? - Não é meu primeiro jogo de beisebol. 846 00:57:58,830 --> 00:58:01,541 - Scott Hatteberg não consegue acertar. - Ele chega na base. 847 00:58:01,708 --> 00:58:05,087 Ainda nos mantém na coluna positiva. Precisamos ter sete acima de 0,500. 848 00:58:05,253 --> 00:58:06,838 O que? 849 00:58:10,258 --> 00:58:12,386 Algo mais? 850 00:58:12,552 --> 00:58:16,807 Sim. eu preferiria ver Bradford no final do que Magnante. 851 00:58:17,432 --> 00:58:18,475 Bradford é um destro. 852 00:58:18,642 --> 00:58:21,770 - Eu não me importo com destro e canhoto. - Eu faço. 853 00:58:26,400 --> 00:58:29,528 - Isso poderia ser sobre o seu contrato? - Não. 854 00:58:30,278 --> 00:58:34,074 Isto é sobre você fazendo seu trabalho e eu fazendo o meu. 855 00:58:34,241 --> 00:58:35,784 O meu sou eu sendo deixado sozinho... 856 00:58:35,951 --> 00:58:38,870 para gerenciar esta equipe você reuniu para mim. 857 00:58:39,037 --> 00:58:42,624 - Não os montei para você, Art. - Não brinca. 858 00:58:51,007 --> 00:58:52,467 Bom encontro. 859 00:58:52,634 --> 00:58:53,760 Toda vez que conversamos... 860 00:58:53,927 --> 00:58:56,722 Estou revigorado pelo meu amor pelo jogo. 861 00:59:20,078 --> 00:59:23,498 Temos Grady Fuson, ex-chefe do escotismo com o Atletismo. 862 00:59:23,665 --> 00:59:26,460 E, Grady, você pode interpretar para nós o que está acontecendo? 863 00:59:26,626 --> 00:59:28,795 - Eles chamam isso de Moneyball. - Bola de dinheiro? 864 00:59:28,962 --> 00:59:33,508 Sim, e era uma boa teoria, e agora simplesmente não está funcionando. 865 00:59:33,675 --> 00:59:37,679 Billy Beane construiu esta equipe nas ideias de um cara, Bill James... 866 00:59:37,846 --> 00:59:42,517 que escreveu um livro interessante sobre estatísticas de beisebol. 867 00:59:42,684 --> 00:59:46,688 O problema é que Bill James nunca joguei, nunca consegui. 868 00:59:46,855 --> 00:59:50,192 Ele era na verdade um segurança em uma empresa de carne suína e feijão. 869 00:59:51,568 --> 00:59:54,279 Você vê isso como uma dizimação da organização? 870 00:59:54,446 --> 00:59:56,948 - Ele comprou uma passagem no Thanh. - Ah, cara. 871 00:59:57,115 --> 00:59:59,367 Ele tentou subir com uma nova abordagem. 872 00:59:59,534 --> 01:00:02,788 Tiro meu chapéu para ele. Não vai funcionar. 873 01:00:03,538 --> 01:00:06,583 Arremesso um-dois. Tejada ataca. 874 01:00:06,750 --> 01:00:07,918 E esse é o jogo. 875 01:00:08,084 --> 01:00:11,171 Os Seattle Mariners vença os dois jogos desta série, Ray. 876 01:00:11,338 --> 01:00:14,883 Eles ganharam 10 vitórias consecutivas. Seattle tem 13 e 3 anos. 877 01:00:17,552 --> 01:00:19,888 Eu não posso assistir essa merda. 878 01:00:21,014 --> 01:00:22,557 Vá para a estrada com a equipe. 879 01:00:22,724 --> 01:00:24,935 Você não vai para a estrada com a equipe. 880 01:00:25,101 --> 01:00:28,730 - É por isso que quero que você faça isso. - Por que você não faz isso? 881 01:00:30,232 --> 01:00:33,068 Não consigo desenvolver relacionamentos pessoais com esses caras. 882 01:00:33,235 --> 01:00:37,781 Eu tenho que ser capaz de trocá-los, mande-os para baixo, às vezes corte-os. 883 01:00:39,950 --> 01:00:42,911 O que é algo você deveria aprender a fazer, aliás. 884 01:00:45,580 --> 01:00:48,667 Eu nunca teria que cortar um jogador, a menos que você... 885 01:00:49,417 --> 01:00:52,420 - Ah, vamos. - "Vamos" o quê? 886 01:00:52,587 --> 01:00:55,090 - Vamos praticar. - Não. 887 01:00:55,257 --> 01:00:58,134 Sim. Eu sou um jogador. Você tem que me tirar da lista. 888 01:00:58,301 --> 01:00:59,344 - Não. - Vá. 889 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 - O que você quer dizer com não? - Não. 890 01:01:01,137 --> 01:01:02,764 - Faça isso. - Isso é estúpido. 891 01:01:03,223 --> 01:01:05,350 Parte do trabalho, cara. 892 01:01:09,771 --> 01:01:11,273 Multar. 893 01:01:12,607 --> 01:01:16,069 Billy, por favor, sente-se. Preciso falar com você um minuto. 894 01:01:16,236 --> 01:01:17,779 Prossiga. 895 01:01:19,114 --> 01:01:21,199 Você tem sido uma grande parte desta equipe. 896 01:01:21,366 --> 01:01:24,160 Mas às vezes você tem que tomar decisões pela equipe. 897 01:01:24,327 --> 01:01:25,954 Tenho certeza que você pode entender. 898 01:01:26,121 --> 01:01:29,124 - Você está me cortando? - Sinto muito. 899 01:01:29,958 --> 01:01:31,459 Acabei de comprar uma casa aqui. 900 01:01:31,626 --> 01:01:33,295 - Bem... - Em Oakland. 901 01:01:37,048 --> 01:01:38,633 Bem... Bem... 902 01:01:38,800 --> 01:01:42,053 "Bem... Bem..."? Isso é tudo que você tem a dizer? 903 01:01:42,220 --> 01:01:44,598 Meu filho acabou de começar uma nova escola. 904 01:01:44,764 --> 01:01:48,101 - Eles fizeram amigos. - Isso é... 905 01:01:48,643 --> 01:01:51,479 Você não deveria retirá-los no meio do ano. 906 01:01:51,646 --> 01:01:54,482 - Você deveria esperar. - Do que diabos você está falando? 907 01:01:54,649 --> 01:01:56,484 Não sei. Eu não deveria ter-- 908 01:01:56,651 --> 01:01:59,154 Eu não vou fazer isso. Eu acho que isso é estúpido. 909 01:01:59,321 --> 01:02:02,490 Eu não vou demitir ninguém, e isso é idiota. 910 01:02:03,575 --> 01:02:06,828 Eles são jogadores profissionais. Basta ser franco com eles. 911 01:02:06,995 --> 01:02:08,955 Sem boatos, apenas fatos. 912 01:02:09,122 --> 01:02:13,960 Pete, preciso deixar você ir. O escritório de Jack cuidará dos detalhes. 913 01:02:16,671 --> 01:02:18,214 É isso? 914 01:02:19,299 --> 01:02:20,342 Realmente? 915 01:02:20,508 --> 01:02:24,930 Você prefere levar uma bala na cabeça ou cinco no peito e sangrar até a morte? 916 01:02:26,514 --> 01:02:29,184 Essas são minhas únicas duas opções? 917 01:02:29,351 --> 01:02:31,519 Vá para a estrada com a equipe. 918 01:02:34,147 --> 01:02:35,774 OK. 919 01:02:45,116 --> 01:02:46,660 Diga, mano. 920 01:02:46,826 --> 01:02:48,870 - Deixe-me fazer uma pergunta. - Sim. 921 01:02:49,037 --> 01:02:51,873 Por que seu chefe não viaja com a equipe? 922 01:02:53,750 --> 01:02:57,337 Ele não gosta de se misturar com os jogadores. 923 01:02:59,130 --> 01:03:01,716 Isso deveria nos fazer mais fácil de cortar? 924 01:03:06,930 --> 01:03:09,057 Não sei. Não sei. 925 01:03:09,224 --> 01:03:14,062 E como é que o refrigerante há um dólar na sede do clube? 926 01:03:14,229 --> 01:03:16,481 Nunca vi nada parecido. 927 01:03:17,732 --> 01:03:20,568 Billy gosta de ficar com o dinheiro no campo. 928 01:03:20,735 --> 01:03:22,612 Dinheiro para refrigerante? 929 01:03:23,071 --> 01:03:24,614 Realmente? 930 01:03:25,115 --> 01:03:28,535 Onde no campo é o dólar que estou pagando pelo refrigerante? 931 01:03:30,120 --> 01:03:33,581 É difícil ver exatamente... 932 01:03:33,748 --> 01:03:36,710 - ...mas está aí, sim. - Sim, é difícil de ver. 933 01:03:37,335 --> 01:03:38,920 Terminei. 934 01:03:50,056 --> 01:03:52,809 - Ei, pai. - Oi, querido. 935 01:03:52,976 --> 01:03:54,978 - Como vai você? - Estou bem. 936 01:03:55,145 --> 01:03:57,272 - Foi acidentado? - Estava tudo bem. 937 01:03:59,733 --> 01:04:02,402 Então, com essa derrota esta noite, o Atletismo de Oakland... 938 01:04:02,569 --> 01:04:05,739 incrivelmente, perdi 14 dos últimos 17 jogos. 939 01:04:07,824 --> 01:04:10,910 Faltam 10 jogos na Liga Americana Oeste. 940 01:04:11,077 --> 01:04:13,580 É justo dizer a experiência falhou? 941 01:04:13,747 --> 01:04:16,082 Bem, com certeza. Era previsível. 942 01:04:16,249 --> 01:04:19,210 Você não deseja a ninguém falta de sucesso... 943 01:04:19,377 --> 01:04:22,797 - mas os fatos estão diante de você. - Você não pode culpar Art Howe. 944 01:04:22,964 --> 01:04:25,008 - Não. - O fato é que... 945 01:04:25,175 --> 01:04:28,219 não se trata de estatísticas, isso é sobre pessoas. 946 01:04:28,386 --> 01:04:31,139 Art Howe não é o problema. 947 01:04:31,306 --> 01:04:33,975 O problema está no escritório do gerente geral... 948 01:04:34,142 --> 01:04:35,226 com Billy Beane. 949 01:04:35,393 --> 01:04:37,979 A raiz do problema para mim é filosófico. 950 01:04:38,146 --> 01:04:40,398 Eu já disse isso antes. Isso é beisebol de fantasia. 951 01:04:40,899 --> 01:04:42,358 Billy simplesmente não está pensando. 952 01:04:42,525 --> 01:04:45,153 Comece a pensar em um novo GM, fazendo alterações. 953 01:04:45,320 --> 01:04:46,738 Ele nunca vai aos jogos. 954 01:04:46,905 --> 01:04:51,326 - Isso era muito previsível. - Ele precisa ver o que está acontecendo. 955 01:04:51,493 --> 01:04:54,954 - O homem precisa cair na real. - Quero que Billy Beane vá embora. 956 01:04:55,121 --> 01:04:57,582 Chamando a cabeça de Beane. Quero sua opinião. 957 01:04:57,749 --> 01:05:02,962 Nos últimos 18 jogos, eles foram bloqueou ou marcou uma corrida quatro vezes. 958 01:05:03,129 --> 01:05:04,839 Eles simplesmente não estão marcando o suficiente. 959 01:05:05,006 --> 01:05:08,176 Não é apenas a ofensa, não Thad Bosley e os rebatedores. 960 01:05:08,343 --> 01:05:12,639 É tudo. Se houvesse uma coisa você poderia escolher, você tentaria consertar... 961 01:05:12,806 --> 01:05:18,144 mas tudo está em pânico agora. 962 01:05:22,732 --> 01:05:25,318 O que diabos estou fazendo? 963 01:05:27,695 --> 01:05:30,448 Ah, cara. 964 01:05:30,615 --> 01:05:32,617 Olha, Steve. 965 01:05:36,162 --> 01:05:38,289 Eu acredito no que estamos fazendo. 966 01:05:38,456 --> 01:05:41,334 O recorde não reflete a força desta equipe... 967 01:05:41,501 --> 01:05:44,212 ou onde estaremos no final da temporada. 968 01:05:44,379 --> 01:05:49,008 Agora, Pete e eu aqui nos sentimos fortemente que permaneçamos no caminho que escolhemos. 969 01:05:49,175 --> 01:05:51,719 Nosso tamanho de amostra foi muito pequeno. É muito-- 970 01:05:51,886 --> 01:05:53,555 Cedo. Ainda é cedo. 971 01:05:54,222 --> 01:05:57,308 Onde esperamos estar pelo intervalo do All-Star? 972 01:05:58,476 --> 01:06:00,979 Nosso objetivo e nossa expectativa... 973 01:06:01,146 --> 01:06:04,899 é em meados de julho estar a sete jogos do primeiro. 974 01:06:05,066 --> 01:06:06,526 Isso funcionaria. 975 01:06:06,693 --> 01:06:09,195 - Isso nos mantém na caça. - Excepcionalmente bem. 976 01:06:09,737 --> 01:06:12,615 - Até julho. - Julho. 977 01:06:12,782 --> 01:06:16,661 E o que vai te impedir de conseguir isso? 978 01:06:16,828 --> 01:06:18,496 Do que você tem medo? 979 01:06:18,663 --> 01:06:21,583 Nada. É por isso que estamos aqui, Steve. 980 01:06:21,749 --> 01:06:25,086 É por isso que levantamos de manhã. Isso é tudo que fazemos. 981 01:06:44,647 --> 01:06:46,191 - Mais? - Sim, um pouco mais. 982 01:06:46,357 --> 01:06:49,819 - Não conte para sua mãe. - Eu não vou. 983 01:06:50,570 --> 01:06:52,697 - Molho de chocolate? - Sim. 984 01:06:53,531 --> 01:06:54,949 Parar. 985 01:06:57,535 --> 01:07:00,496 - Colher grande ou colher pequena? - Colher pequena. 986 01:07:01,873 --> 01:07:03,541 Obrigado. 987 01:07:13,218 --> 01:07:16,346 Pai, não tem como você vai perder seu emprego, certo? 988 01:07:16,512 --> 01:07:17,972 O que? 989 01:07:18,806 --> 01:07:22,185 - Bem, eu não sei. Só estou pensando. - Onde você ouviu isso? 990 01:07:22,352 --> 01:07:24,312 Bem, eu entro na Internet às vezes. 991 01:07:24,479 --> 01:07:27,649 Bem, não faça isso. Não entre na Internet. 992 01:07:27,815 --> 01:07:30,652 Ou assista TV ou leia jornais... 993 01:07:31,444 --> 01:07:33,363 ou conversar com as pessoas. 994 01:07:33,529 --> 01:07:36,199 Eu não falo com as pessoas. Acabei de ler coisas. 995 01:07:36,366 --> 01:07:38,993 Querida, está tudo bem. Está tudo bem. 996 01:07:39,744 --> 01:07:41,621 Realmente, você não precisa se preocupar. 997 01:07:41,788 --> 01:07:45,166 Mas se você perder seu emprego, você terá que se mudar? 998 01:07:45,917 --> 01:07:48,336 Querida, não vou perder meu emprego. 999 01:07:49,754 --> 01:07:51,756 Você não precisa se preocupar. 1000 01:07:54,133 --> 01:07:56,511 - OK. - Ei. 1001 01:07:57,095 --> 01:08:00,473 - Não há problema. - OK. 1002 01:08:00,640 --> 01:08:03,977 Tudo bem? Eu tenho problemas na parte alta da cidade, que não são problemas de forma alguma. 1003 01:08:04,978 --> 01:08:06,354 Você não está preocupado, certo? 1004 01:08:06,521 --> 01:08:09,023 - Não, não estou preocupado. - OK. 1005 01:08:16,322 --> 01:08:17,991 Pena. 1006 01:08:20,660 --> 01:08:22,287 OK. 1007 01:08:35,091 --> 01:08:37,218 Eu quero Dye certo... 1008 01:08:37,385 --> 01:08:40,221 ...Justiça DH'ing, Peña no banco... 1009 01:08:40,388 --> 01:08:42,181 Hatteberg a princípio... 1010 01:08:42,348 --> 01:08:45,393 e qualquer um menos Mags primeiro a sair da caneta. 1011 01:08:45,560 --> 01:08:47,478 Você quer Peña no banco? 1012 01:08:47,645 --> 01:08:50,773 Isso mesmo. Então você pode interpretar Hattie. 1013 01:08:50,940 --> 01:08:53,192 Peña não é apenas o melhor jogador de primeira base... 1014 01:08:53,359 --> 01:08:55,528 ele é o único jogador de primeira base. 1015 01:08:55,695 --> 01:08:58,072 Hattie chega mais à base do que Peña. 1016 01:08:58,239 --> 01:09:00,742 - Na verdade, 20% a mais. - E seu fielding? 1017 01:09:00,908 --> 01:09:03,578 Sua atuação não importa. 1018 01:09:04,579 --> 01:09:06,831 - Já ouvi o suficiente sobre isso. - Você já? 1019 01:09:06,998 --> 01:09:08,583 E eu... 1020 01:09:09,417 --> 01:09:12,420 Eu discordo de você, puro e simples. 1021 01:09:13,338 --> 01:09:15,506 E além disso, Estou jogando no meu time... 1022 01:09:16,007 --> 01:09:19,677 de uma forma que eu possa explicar em entrevistas de emprego no próximo inverno. 1023 01:09:20,595 --> 01:09:22,263 OK? 1024 01:09:27,268 --> 01:09:30,271 Hattie. Não Pena. 1025 01:09:34,609 --> 01:09:35,985 E aí, pule? 1026 01:09:36,152 --> 01:09:38,613 - Como você está? - Bom, como você está, cara? 1027 01:09:38,780 --> 01:09:40,406 Dormi um pouco ontem à noite? 1028 01:09:42,533 --> 01:09:45,620 Quando os A's entraram em campo, estamos prontos para o beisebol. 1029 01:09:45,787 --> 01:09:49,123 Primeiro a sair do banco de reservas é a sensação estreante Carlos Peña... 1030 01:09:49,290 --> 01:09:54,253 uma das poucas luzes brilhantes neste escalação, ocupando seu lugar na primeira base. 1031 01:10:34,001 --> 01:10:37,588 Billy, pergunta rápida. Você espera esses caras para produzir mais ou--? 1032 01:10:37,755 --> 01:10:40,049 - Agora não. - Qual é o motivo da queda? 1033 01:10:58,359 --> 01:10:59,902 Abaixe-se. 1034 01:11:04,073 --> 01:11:06,033 Está perdendo diversão? 1035 01:11:09,245 --> 01:11:12,373 - Está perdendo diversão? - Não. 1036 01:11:16,502 --> 01:11:18,713 Por que você está se divertindo? 1037 01:11:44,113 --> 01:11:46,532 É assim que parece perder. 1038 01:12:01,088 --> 01:12:02,507 Você está bem, pai? 1039 01:12:03,257 --> 01:12:05,218 - Você está fazendo isso de novo. - O que? 1040 01:12:05,384 --> 01:12:07,678 Você está preocupado comigo. 1041 01:12:07,887 --> 01:12:09,722 Você está em último lugar, pai. 1042 01:12:09,889 --> 01:12:12,266 - Pareço preocupado? - Sim. 1043 01:12:12,433 --> 01:12:16,395 Porque você está entrando em um avião, e essas coisas travam o tempo todo. 1044 01:12:16,562 --> 01:12:18,981 Por favor, pare de se preocupar sobre seu pai. 1045 01:12:21,275 --> 01:12:22,902 - Estamos todos prontos. - OK. 1046 01:12:24,779 --> 01:12:26,948 - Eu te amo. - Também te amo. 1047 01:12:27,406 --> 01:12:30,284 Tudo bem. Seu pai não está em apuros. 1048 01:12:31,327 --> 01:12:33,287 OK. 1049 01:13:12,201 --> 01:13:13,995 Sim. 1050 01:13:20,001 --> 01:13:22,169 - Suzanne, chame-me Ed Wade. - OK. 1051 01:13:22,336 --> 01:13:24,046 - Café? - Sim. 1052 01:13:24,213 --> 01:13:26,841 - Bom dia. - Bom dia, Billy. 1053 01:13:30,428 --> 01:13:32,263 Ah, oi, Luísa. 1054 01:13:32,430 --> 01:13:35,349 - Preciso de Ed Wade para Billy Beane. - Oi. 1055 01:13:36,517 --> 01:13:37,560 Por favor, espere. 1056 01:13:37,727 --> 01:13:40,354 - E aí? - Wade está no 2. 1057 01:13:40,521 --> 01:13:41,981 -Ed? - Olá? 1058 01:13:42,148 --> 01:13:44,567 -Ed, é o Billy. - Billy, o que houve? 1059 01:13:44,734 --> 01:13:47,737 - Olha, preciso de uma ajudinha na defesa. - Ok. 1060 01:13:47,903 --> 01:13:50,489 Estou disposto a trocar Jeremy Giambi por isso. 1061 01:13:51,198 --> 01:13:52,658 - Sério? - O quê? 1062 01:13:53,534 --> 01:13:54,952 - Quem você tem? - O que? 1063 01:13:55,119 --> 01:13:58,289 - Bem, deixe-me pensar. - O que você está fazendo? 1064 01:13:58,456 --> 01:13:59,707 Limpeza de casa. 1065 01:13:59,874 --> 01:14:01,834 -Mabry? - Talvez o quê? 1066 01:14:02,001 --> 01:14:05,046 - Não, Mabry. - Espere. 1067 01:14:05,212 --> 01:14:07,048 - Não. - Por que não? 1068 01:14:07,214 --> 01:14:09,383 Porque você não pode negociar Jeremias Giambi. 1069 01:14:10,635 --> 01:14:12,136 Ele vai ficar bem, Ed. 1070 01:14:12,303 --> 01:14:14,889 Por que tenho a sensação você está roubando meu bolso? 1071 01:14:15,056 --> 01:14:18,392 Eu não estou. Você está escolhendo o meu. Só o nome do Giambi vale mais. 1072 01:14:18,559 --> 01:14:20,770 - O que há de errado com ele? - Nada. 1073 01:14:20,936 --> 01:14:24,440 Podemos dizer que é feito em teoria e começar a elaborar a papelada? 1074 01:14:24,607 --> 01:14:26,859 - Ok, mas você vai ter-- - Ótimo. 1075 01:14:27,026 --> 01:14:28,736 Ele ia dizer outra coisa. 1076 01:14:28,903 --> 01:14:31,489 Quando você obtiver a resposta você está procurando, desligue. 1077 01:14:31,656 --> 01:14:32,698 -Suzana. - Sim? 1078 01:14:32,865 --> 01:14:35,326 -David Dombrowski. - OK. 1079 01:14:35,493 --> 01:14:38,454 - E Peña também vai. - Eu não acho que você deveria fazer isso. 1080 01:14:38,621 --> 01:14:43,084 - Eu realmente não acho que você deveria fazer isso. - Quero Hatteberg na escalação esta noite. 1081 01:14:43,250 --> 01:14:44,627 Você precisa de um minuto. 1082 01:14:44,794 --> 01:14:47,922 Eu acho que você precisa seriamente pensar sobre o que você está fazendo. 1083 01:14:48,089 --> 01:14:50,591 - Porque você está chateado. - OK. 1084 01:14:51,092 --> 01:14:52,927 O que estou perdendo? 1085 01:14:53,594 --> 01:14:55,930 Estes são movimentos difíceis para explicar às pessoas. 1086 01:14:56,806 --> 01:14:58,432 Por que isso é um problema, Pete? 1087 01:15:01,227 --> 01:15:03,437 Não faça uma decisão emocional, Billy. 1088 01:15:03,604 --> 01:15:07,983 - David Dombrowski está no 3. - Olha, vamos agitar as coisas. 1089 01:15:08,150 --> 01:15:11,195 Dave. Peña vai para o quarteirão. Você é minha primeira ligação. 1090 01:15:12,196 --> 01:15:14,990 Porque ele está fazendo o resto da equipe parece ruim. 1091 01:15:15,950 --> 01:15:17,785 Ele será o Estreante do Ano. 1092 01:15:17,952 --> 01:15:21,122 - Provavelmente um All-Star. - Ele é um All-Star, Dave. 1093 01:15:21,997 --> 01:15:24,792 Não, quero um alívio e dinheiro. 1094 01:15:25,292 --> 01:15:28,963 OK. Você tem cinco minutos, Dave. Eu não estou esperando. 1095 01:15:29,672 --> 01:15:33,467 Billy, Peña é um All-Star, ok? 1096 01:15:33,634 --> 01:15:37,680 E se você terminar com ele e isso A coisa de Hatteberg não dá certo... 1097 01:15:37,847 --> 01:15:39,557 você sabe que isso é-- 1098 01:15:39,724 --> 01:15:42,810 Este é o tipo de decisão isso faz com que você seja demitido. 1099 01:15:42,977 --> 01:15:44,562 Isso é. 1100 01:15:45,104 --> 01:15:47,148 Sim, você está certo. 1101 01:15:47,606 --> 01:15:49,900 Posso perder meu emprego. 1102 01:15:50,067 --> 01:15:53,487 Nesse caso, sou um cara de 44 anos com diploma de ensino médio... 1103 01:15:53,654 --> 01:15:56,949 e uma filha Gostaria de poder mandar para a faculdade. 1104 01:15:57,450 --> 01:16:00,494 Você tem 25 anos, com um diploma de Yale... 1105 01:16:00,661 --> 01:16:03,247 e um aprendizado bastante impressionante. 1106 01:16:04,081 --> 01:16:06,834 eu não acho estamos fazendo a pergunta certa. 1107 01:16:07,334 --> 01:16:10,337 Eu acho que a pergunta deveríamos estar perguntando é... 1108 01:16:10,504 --> 01:16:13,174 você acredita nisso ou não? 1109 01:16:15,009 --> 01:16:16,594 Eu faço. 1110 01:16:19,638 --> 01:16:22,683 É um problema que você pensa precisamos nos explicar. 1111 01:16:22,850 --> 01:16:26,061 Não. Para qualquer um. 1112 01:16:29,440 --> 01:16:30,900 OK. 1113 01:16:33,444 --> 01:16:36,906 Agora, vou levar isso até o fim, para melhor ou para pior. 1114 01:16:40,367 --> 01:16:45,206 Apenas me diga, você projeta que venceremos mais com Hatteberg ou Peña no início? 1115 01:16:45,790 --> 01:16:48,209 Está perto... 1116 01:16:49,043 --> 01:16:51,462 mas teoricamente, Hatteberg. 1117 01:16:52,338 --> 01:16:57,343 - Do que estamos falando então? - Dombrowski entra novamente, no 3. 1118 01:16:59,678 --> 01:17:01,096 Sim? 1119 01:17:01,806 --> 01:17:03,724 Ok, isso vai funcionar. 1120 01:17:04,391 --> 01:17:06,644 Ótimo. Eu preciso de mais uma coisa. 1121 01:17:06,811 --> 01:17:10,064 Refrigerante. Sim, eu não quero meus caras pagando refrigerante. 1122 01:17:10,231 --> 01:17:12,900 Eu quero que você armazene minha máquina por três anos. 1123 01:17:13,067 --> 01:17:14,568 Estou falando sério. 1124 01:17:15,569 --> 01:17:17,571 Ótimo. É um acordo. 1125 01:17:18,697 --> 01:17:20,658 Vá dizer ao Peña que ele precisa fazer as malas. 1126 01:17:22,159 --> 01:17:25,371 - Quer que eu conte ao Peña? - Parte do trabalho. 1127 01:17:27,873 --> 01:17:30,292 E o Giambi? Você quer que eu conte a ele também? 1128 01:17:30,459 --> 01:17:32,419 Eu direi a ele. 1129 01:17:39,385 --> 01:17:40,970 - Com licença, Carlos? - Sim? 1130 01:17:41,136 --> 01:17:43,097 - Posso falar com você um minuto? - Sim. 1131 01:17:51,856 --> 01:17:54,441 Carlos, você foi negociado para os Tigres. 1132 01:17:57,945 --> 01:17:59,947 Este é o número de Jay Palmer. 1133 01:18:00,114 --> 01:18:02,658 Ele é o secretário viajante para a equipe. 1134 01:18:02,825 --> 01:18:05,870 Ele está esperando sua ligação. Ele cuidará de tudo. 1135 01:18:15,129 --> 01:18:17,631 - É isso? - Sim. 1136 01:18:24,930 --> 01:18:26,348 OK. 1137 01:18:38,694 --> 01:18:40,154 OK. 1138 01:18:42,740 --> 01:18:43,949 Art, você tem um minuto? 1139 01:18:47,202 --> 01:18:50,247 Sim. Sente-se. 1140 01:18:53,667 --> 01:18:58,005 Você não pode iniciar o Peña esta noite. Você terá que iniciar Hatteberg. 1141 01:18:58,839 --> 01:19:03,844 Não quero fazer 15 rounds, Billy. O cartão de escalação é meu e é tudo. 1142 01:19:04,011 --> 01:19:06,013 Esse cartão de escalação é definitivamente seu. 1143 01:19:06,180 --> 01:19:08,766 Só estou dizendo que você não pode começar Peña a princípio. 1144 01:19:11,852 --> 01:19:14,021 Bem, estou começando com ele primeiro. 1145 01:19:14,188 --> 01:19:18,150 Eu não acho. Ele joga pelo Detroit agora. 1146 01:19:22,071 --> 01:19:24,239 Você trocou Peña? 1147 01:19:25,407 --> 01:19:26,951 Sim. 1148 01:19:27,117 --> 01:19:31,538 E Menechino, Hiljus, Tam estão todos sendo enviados. 1149 01:19:31,705 --> 01:19:36,001 - Você está fora de sua mente. - Sim. Cuco. 1150 01:19:37,795 --> 01:19:40,589 - Você queria me ver? - Sim, Jeremy, sente-se. 1151 01:19:44,176 --> 01:19:46,679 Jeremy, você foi negociado para os Phillies. 1152 01:19:46,845 --> 01:19:49,473 Este é o número de Ed Wade. Ele é um cara legal, o GM. 1153 01:19:49,640 --> 01:19:51,976 Ele está esperando sua ligação. 1154 01:19:52,142 --> 01:19:54,979 Amigo vai te ajudar com o vôo do avião. 1155 01:19:56,313 --> 01:19:59,024 Você é um bom jogador, Jeremy... 1156 01:19:59,191 --> 01:20:01,735 e desejamos-lhe o melhor. 1157 01:20:18,252 --> 01:20:20,337 Jeremy também se foi. 1158 01:20:22,297 --> 01:20:24,425 Você está matando esse time. 1159 01:20:24,591 --> 01:20:28,262 Art, posso fazer isso o dia todo. 1160 01:20:34,393 --> 01:20:35,769 Ei. 1161 01:20:36,729 --> 01:20:38,772 Você concorda com isso? 1162 01:20:40,149 --> 01:20:41,859 Cem por cento. 1163 01:20:43,402 --> 01:20:44,945 Você quer esta porta fechada? 1164 01:20:57,499 --> 01:20:59,960 -Scotty H. - Senhor? 1165 01:21:00,961 --> 01:21:04,631 - Vá em campo com alguns grounders. - Sim, senhor. 1166 01:21:04,798 --> 01:21:06,633 Todos, ouçam. 1167 01:21:09,636 --> 01:21:12,389 Você pode não olhar como um time vencedor... 1168 01:21:15,642 --> 01:21:17,728 mas você é um. 1169 01:21:25,027 --> 01:21:27,071 Então jogue como um esta noite. 1170 01:21:35,704 --> 01:21:37,915 Ah Merda. 1171 01:21:41,001 --> 01:21:44,171 Quando você estiver recebendo seu argumento de venda, você está atingindo 0,625, enorme. 1172 01:21:44,338 --> 01:21:46,173 Você está esmagando a bola. 1173 01:21:46,340 --> 01:21:49,218 Mas quando você ataca as coisas... Seu argumento de venda é intermediário. 1174 01:21:49,384 --> 01:21:52,262 Quando você está balançando baixo e longe, você está rebatendo 0,158. 1175 01:21:52,429 --> 01:21:54,515 Todos no bastão como uma mão de blackjack. 1176 01:21:54,681 --> 01:21:57,017 Cada carta que é distribuída, suas chances mudam. 1177 01:21:57,184 --> 01:22:01,522 Então, cada rebatida de primeiro arremesso, suas rebatidas a média cai cerca de 75 pontos. 1178 01:22:01,688 --> 01:22:02,856 Setenta e cinco pontos. 1179 01:22:03,023 --> 01:22:05,275 Ele deveria lançar 100 arremessos antes do quinto. 1180 01:22:05,442 --> 01:22:07,194 Você quer derrubar esse starter. 1181 01:22:07,361 --> 01:22:10,864 Eu quero que você ataque no dia 10 e 11º arremessador no final. 1182 01:22:11,031 --> 01:22:13,450 Esta é a sua análise básica dos arremessos... 1183 01:22:13,617 --> 01:22:15,828 onde você deveria acertá-los, porquê. 1184 01:22:15,994 --> 01:22:19,540 - Então você quer que andemos mais? - Boa pergunta. Sim. 1185 01:22:20,958 --> 01:22:23,043 Senhor Justiça. 1186 01:22:23,210 --> 01:22:25,170 - Tive alguns pensamentos. - Sim? 1187 01:22:25,337 --> 01:22:27,714 - Sim. - Vai me ensinar algumas coisas? 1188 01:22:28,173 --> 01:22:29,883 Com licença? 1189 01:22:31,426 --> 01:22:33,720 Nunca vi um GM conversar com jogadores assim. 1190 01:22:33,887 --> 01:22:36,557 Você nunca viu um GM quem era jogador. 1191 01:22:42,855 --> 01:22:45,649 - Temos algum problema, David? - Não, está tudo bem. 1192 01:22:45,816 --> 01:22:48,026 Eu conheço sua rotina. 1193 01:22:48,193 --> 01:22:51,446 É um padrão. É para efeito. 1194 01:22:52,739 --> 01:22:56,910 Mas é para eles, certo? Essa merda não é para mim. 1195 01:22:57,411 --> 01:22:59,163 Ah, você é especial? 1196 01:23:01,582 --> 01:23:06,211 Você está me pagando 7 milhões de dólares um ano, cara, então, sim... 1197 01:23:06,378 --> 01:23:08,714 talvez eu esteja, um pouco. 1198 01:23:08,881 --> 01:23:11,842 Não, cara, não vou te pagar 7. 1199 01:23:12,551 --> 01:23:14,428 Os Yankees estão pagando metade do seu salário. 1200 01:23:14,595 --> 01:23:17,431 Isso é o que o New York Yankees pense em você. 1201 01:23:18,265 --> 01:23:22,603 Eles estão pagando a você US$ 3,5 milhões para jogar contra eles. 1202 01:23:23,896 --> 01:23:26,064 Aonde você quer chegar com isso, Billy? 1203 01:23:26,857 --> 01:23:29,193 David, você tem 37 anos. 1204 01:23:29,359 --> 01:23:33,113 Que tal você e eu sermos honestos sobre o que cada um de nós quer com isso? 1205 01:23:34,740 --> 01:23:38,118 Eu quero ordenhar a última gota de beisebol você entrou em você. 1206 01:23:38,285 --> 01:23:40,579 E você quer ficar no show. 1207 01:23:41,121 --> 01:23:43,081 Vamos fazer isso. 1208 01:23:43,957 --> 01:23:46,543 Eu não estou te pagando para o jogador que você costumava ser. 1209 01:23:46,710 --> 01:23:49,713 Estou pagando pelo jogador que você é agora mesmo. 1210 01:23:49,880 --> 01:23:53,300 Você é inteligente. Você entende o que estamos tentando fazer aqui. 1211 01:23:53,467 --> 01:23:56,303 Faça um exemplo para os mais jovens. 1212 01:23:56,470 --> 01:23:58,263 Seja um líder. 1213 01:23:58,931 --> 01:24:00,599 Você pode fazer isso? 1214 01:24:07,689 --> 01:24:10,651 Tudo bem. Te peguei. 1215 01:24:13,111 --> 01:24:14,821 Estamos bem? 1216 01:24:16,907 --> 01:24:18,367 Estamos bem. 1217 01:24:23,664 --> 01:24:24,873 Scotty H. 1218 01:24:25,040 --> 01:24:27,876 - Ei, e aí, DJ? - Máquina de colheita. 1219 01:24:28,335 --> 01:24:30,754 Você está gostando da primeira base, cara? 1220 01:24:32,047 --> 01:24:35,259 Está chegando. Pegando. 1221 01:24:35,425 --> 01:24:39,554 Você sabe, transição difícil, mas estou começando a me sentir melhor com isso. 1222 01:24:39,721 --> 01:24:41,765 - Sim? - Sim. 1223 01:24:41,932 --> 01:24:43,850 Qual é o seu maior medo? 1224 01:24:44,476 --> 01:24:47,187 Uma bola de beisebol sendo atingida na minha direção geral. 1225 01:24:49,273 --> 01:24:52,401 É engraçado. Sério, o que é isso? 1226 01:24:55,862 --> 01:24:58,198 Não, sério, é isso. 1227 01:25:08,959 --> 01:25:11,295 Bem, ei, boa sorte com isso. 1228 01:25:11,461 --> 01:25:13,630 Seja social lá fora. 1229 01:25:14,548 --> 01:25:17,092 - Sociais. - Sociais. Como um recepcionista na Gap. 1230 01:25:17,259 --> 01:25:19,344 Guy entra em seu escritório, converse com ele. 1231 01:25:19,511 --> 01:25:22,180 Você é culto. Você foi para a escola. 1232 01:25:22,347 --> 01:25:24,516 - Sim. - Divirta-se. Relaxar. 1233 01:25:24,683 --> 01:25:27,561 Todo mundo quer atacar. Pare de tentar atacar. 1234 01:25:27,728 --> 01:25:30,981 Deixe o jogo chegar até você, cara. Não há relógio nesta coisa. 1235 01:25:31,148 --> 01:25:32,566 Esta é uma guerra de atrito. 1236 01:25:32,733 --> 01:25:37,154 Se eu pegar mais, eu poderia até pegar alguns golpes, mas vou andar mais. 1237 01:25:37,321 --> 01:25:41,074 Você chega na base, nós vencemos. Se não, nós perdemos. 1238 01:25:41,241 --> 01:25:44,578 E odeio perder, Chavvie. Eu odeio isso. 1239 01:25:44,745 --> 01:25:47,331 Eu odeio perder mais do que eu quero ganhar. 1240 01:25:47,497 --> 01:25:48,832 E há uma diferença. 1241 01:25:48,999 --> 01:25:50,500 - Sem bunts. - Bunts está fora. 1242 01:25:50,667 --> 01:25:53,920 - Mesmo que o terceiro base esteja de volta? - Nada de bandeirinha. 1243 01:25:54,087 --> 01:25:56,840 Se alguém nos atacar, jogue-o primeiro. 1244 01:25:57,007 --> 01:25:58,759 Não seja um herói e vá para o segundo lugar. 1245 01:25:58,925 --> 01:26:00,344 Deixe-os cometer os erros. 1246 01:26:00,510 --> 01:26:03,430 Quando seu inimigo está cometendo erros, não os interrompa. 1247 01:26:03,597 --> 01:26:06,141 Eles estão te dando uma saída. Apenas dando para você. 1248 01:26:06,308 --> 01:26:07,601 Pegue. Agradeça. 1249 01:26:07,768 --> 01:26:09,770 Outra coisa. Chega de roubar. 1250 01:26:09,936 --> 01:26:11,980 Isso é o que eu faço, o que você me paga para fazer. 1251 01:26:12,147 --> 01:26:15,108 Eu pago para você chegar primeiro, não ser expulso em segundo lugar. 1252 01:26:15,275 --> 01:26:20,238 Este é um processo. É um processo, é um processo. OK? 1253 01:26:32,584 --> 01:26:36,463 Jason pega e vai para o segundo lugar para a única saída, e os A's correm. 1254 01:26:38,090 --> 01:26:42,177 Jermaine Dye homenageia novamente, seu segundo em dois jogos. 1255 01:26:43,678 --> 01:26:46,807 E os A's ainda estão aguentando. Obteremos suas pontuações aqui. 1256 01:26:46,973 --> 01:26:51,436 O A's puxa dentro de dois dos Anjos para a perseguição do curinga. 1257 01:26:51,603 --> 01:26:53,772 Os Reds já caíram cinco seguidas... 1258 01:26:53,939 --> 01:26:57,317 enquanto Oakland os vence no início desta série 5 a 3. 1259 01:26:57,484 --> 01:26:58,819 Tejada caminha. 1260 01:26:58,985 --> 01:27:00,320 Bola quatro. 1261 01:27:00,487 --> 01:27:03,365 Bola quatro e Hatteberg caminha. 1262 01:27:04,908 --> 01:27:08,412 O que está acontecendo em Oakland? Os A's venceram sete consecutivas. 1263 01:27:08,578 --> 01:27:10,831 Muita emoção. Que sequência de vitórias. 1264 01:27:10,997 --> 01:27:13,834 Mas e quanto à influência calmante de Art Howe? 1265 01:27:14,000 --> 01:27:17,629 Quando você diz "sua fonte", se não for eu ou Peter, eles não sabem. 1266 01:27:17,796 --> 01:27:19,506 Ele está gerenciando uma equipe pouco ortodoxa. 1267 01:27:19,673 --> 01:27:21,466 - Certo. - Não é uma lista perfeita. 1268 01:27:21,633 --> 01:27:24,928 Mas agora, Art Howe é a razão esta equipe está vencendo. 1269 01:27:25,095 --> 01:27:27,681 - Ele merece o crédito. - Ótimo, obrigado. Tchau. 1270 01:27:27,848 --> 01:27:29,391 Você ouviu isso? 1271 01:27:29,558 --> 01:27:32,519 Eu ouvi "sete seguidos". Você recebe os confrontos de Cleveland? 1272 01:27:32,686 --> 01:27:34,604 Sim, bem aqui. 1273 01:27:42,362 --> 01:27:43,822 -Vos. - Billy. 1274 01:27:43,989 --> 01:27:47,242 - Esse cheiro está piorando. - Estou cuidando disso. 1275 01:27:47,993 --> 01:27:50,162 - O que estamos fazendo? - Dividir ao meio? 1276 01:27:50,328 --> 01:27:52,164 - Ambos os lados da placa. - Entendi. 1277 01:27:52,873 --> 01:27:55,041 - Olá. Misture tudo. - Sim, senhor. 1278 01:27:55,208 --> 01:27:57,377 - Confie no seu controle deslizante, certo? - Sim, senhor. 1279 01:27:57,544 --> 01:27:59,546 Vocês pararam de distraí-lo. 1280 01:27:59,713 --> 01:28:02,424 Você não conseguiu acertar essa merda ontem à noite com um remo. 1281 01:28:02,591 --> 01:28:04,426 Você tem que ver mais arremessos. 1282 01:28:04,593 --> 01:28:07,095 -Tudo bem, Billy. - Paciência. 1283 01:28:10,891 --> 01:28:12,517 - Olá, Davi. - Olá, Billy. 1284 01:28:12,684 --> 01:28:14,060 - Ótimo em morcegos. - Obrigado. 1285 01:28:14,227 --> 01:28:15,770 - Realmente qualidade. - Obrigado. 1286 01:28:15,937 --> 01:28:18,648 Acerto de base no campo direito. Tejada pontuações. 1287 01:28:18,815 --> 01:28:21,693 Chávez chegando. A bola passa por Guiel. 1288 01:28:22,611 --> 01:28:26,740 Os A's, de 5-nada para baixo, agora lidere de 6 a 5. 1289 01:28:36,750 --> 01:28:39,753 Os Oakland A's são completamente fora de controle no momento. 1290 01:28:39,920 --> 01:28:42,589 Eles são os melhores 17 e 4 da AL este mês. 1291 01:28:42,756 --> 01:28:46,551 Eles também fizeram séries consecutivas em Boston e em Nova York. 1292 01:28:46,718 --> 01:28:49,346 Lembre-se de quando eles negociaram Jeremy Giambi em junho... 1293 01:28:49,513 --> 01:28:51,848 e todos pensaram eles simplesmente desistiram? 1294 01:28:52,015 --> 01:28:54,684 Na verdade, nem tanto. 1295 01:28:59,439 --> 01:29:01,274 Suzanne, ligue para Shapiro. 1296 01:29:01,775 --> 01:29:04,945 - Você está pensando em Rincon? - A temporada dele acabou. Ele perdeu a fé. 1297 01:29:05,111 --> 01:29:08,114 - Acho que ele vai dar um fora nele. - Hard-core. 1298 01:29:08,281 --> 01:29:10,575 Shapiro em 2. 1299 01:29:12,118 --> 01:29:13,912 Marcos, Billy. Sejamos honestos. 1300 01:29:14,079 --> 01:29:17,457 Um homem de configuração de primeira linha não é vou deixar você mais perto dos play-offs. 1301 01:29:17,624 --> 01:29:21,711 - Você está se referindo ao Rincón? - Ele é um luxo que você não pode pagar, cara. 1302 01:29:21,878 --> 01:29:24,589 E você pode? Há meio milhão em seu contrato. 1303 01:29:24,756 --> 01:29:26,800 E nós temos pelo menos um outro pretendente. 1304 01:29:26,967 --> 01:29:29,678 Por "pelo menos um", você quer dizer um. 1305 01:29:29,844 --> 01:29:32,305 - Quem é? - Prefiro não dizer. 1306 01:29:32,472 --> 01:29:34,808 - São Francisco. - São Francisco. 1307 01:29:34,975 --> 01:29:36,476 Eu te ligo de volta. 1308 01:29:38,270 --> 01:29:40,438 O que você acha que podemos conseguir para Magnante? 1309 01:29:40,605 --> 01:29:41,856 Nada. 1310 01:29:42,774 --> 01:29:45,819 - O que resta do contrato do Venafro? - Dois setenta e cinco. 1311 01:29:46,653 --> 01:29:48,446 Suzana, coloque-me Sabean na linha. 1312 01:29:48,613 --> 01:29:52,701 Faça com que os gigantes se interessem por Venafro, Mark só tem um comprador para Rincon. 1313 01:29:52,867 --> 01:29:54,327 - Nós. - Em 3. 1314 01:29:56,371 --> 01:29:59,833 Saby-Sabster, é o Billy. O que você acha de Venafro? 1315 01:30:00,000 --> 01:30:02,168 Eu posso deixar você ficar com ele por quase nada. 1316 01:30:02,335 --> 01:30:04,921 - Por que você faria isso? - Porque eu sou incrível. 1317 01:30:05,088 --> 01:30:07,090 Eu quero alguns dólares e um adoçante. 1318 01:30:07,507 --> 01:30:09,342 Jogue, diga... 1319 01:30:09,509 --> 01:30:11,678 - Anderson. - Anderson. 1320 01:30:11,845 --> 01:30:14,806 - Eu gosto do Anderson. - Não, você não. Ninguém gosta dele. 1321 01:30:14,973 --> 01:30:17,517 Não sei por que estou fazendo isso. Mas vamos lá. 1322 01:30:17,684 --> 01:30:20,604 Venafro para Michaelson. Anderson. Eu não sei o nome dele. 1323 01:30:20,770 --> 01:30:23,648 - Vou pensar sobre isso. - Pense nisso e me ligue de volta. 1324 01:30:24,190 --> 01:30:26,192 Chame Shapiro. 1325 01:30:34,117 --> 01:30:36,369 Shapiro está no 2. 1326 01:30:38,413 --> 01:30:40,373 - Marcos. - Você não pode pagar por ele, Billy. 1327 01:30:40,540 --> 01:30:41,625 Você tem certeza disso? 1328 01:30:41,791 --> 01:30:45,003 Eu tenho a impressão o mercado para Rincon está abrandando. 1329 01:30:45,170 --> 01:30:47,964 Eu posso estar errado, mas eu ligaria para quem estiver interessado... 1330 01:30:48,131 --> 01:30:51,635 e veja se eles ainda estão interessados. Me ligue de volta. 1331 01:30:52,510 --> 01:30:55,889 - E o Mets para Venafro? - Você o ofereceu aos Giants. 1332 01:30:56,056 --> 01:30:57,724 Suzanne, Steve Phillips. 1333 01:30:57,891 --> 01:31:02,729 Entre Bonds, Kent, Nen, Snow, São Francisco nunca fará isso. 1334 01:31:03,146 --> 01:31:06,900 - Concordo totalmente. - Só precisamos que eles acalmem o Rincon. 1335 01:31:07,067 --> 01:31:10,195 - Phillips em 2. - Steve, é o Billy. 1336 01:31:10,362 --> 01:31:14,074 Ouvi dizer que você está procurando um apaziguador. Posso te dar Venafro. 1337 01:31:14,240 --> 01:31:16,743 - Posso fazer isso rápido e fácil. - Qual é o ângulo? 1338 01:31:16,910 --> 01:31:19,913 - Sem ângulo. - Por quem estou sendo espoliado? 1339 01:31:20,580 --> 01:31:23,958 - Espere um segundo. -Bennett, talvez? 1340 01:31:24,125 --> 01:31:25,502 - Que idade? - Vinte e seis. 1341 01:31:25,669 --> 01:31:27,754 Vinte e seis, duplo A? Esqueça. 1342 01:31:27,921 --> 01:31:30,006 Duncan, não. 1343 01:31:31,800 --> 01:31:33,551 Não. Furbush, não. 1344 01:31:36,221 --> 01:31:39,933 Eckerton? Eckerton? Eckerton. 1345 01:31:41,059 --> 01:31:43,019 -Eckerton. -Eckerton? Eu gosto de Eckerton. 1346 01:31:43,186 --> 01:31:46,439 - Você nem sabe quem é Eckerton. - Venafro está ferido? 1347 01:31:46,606 --> 01:31:49,943 Não, ele está bem, ele está bem. É apenas um problema para nós. 1348 01:31:50,110 --> 01:31:52,779 - Nas últimas vezes, ele levou uma surra. - Não é culpa dele. 1349 01:31:52,946 --> 01:31:55,115 - Fomos nós. Nós o abusamos. - É Steve. 1350 01:31:55,281 --> 01:31:57,283 - Estou quase terminando. -Steve Schott. 1351 01:31:57,701 --> 01:32:00,662 Olha, Steve, deixe-me ser franco com você. 1352 01:32:00,829 --> 01:32:03,623 Aqui está o acordo. Estou chamando Rincon. É um negócio fechado. 1353 01:32:03,790 --> 01:32:06,876 - Eu ouvi os gigantes-- - Os gigantes querem Venafro para Michaelson. 1354 01:32:07,043 --> 01:32:08,962 - Anderson. - Prefiro lidar com você. 1355 01:32:09,129 --> 01:32:12,132 Você pode me dar Eckerton e $ 225.000 em dinheiro... 1356 01:32:12,298 --> 01:32:14,342 e os Giants não podem. 1357 01:32:15,176 --> 01:32:17,220 - Vou pensar sobre isso. - Pense nisso. 1358 01:32:17,387 --> 01:32:19,764 Mas quem me ligar primeiro recebe Venafro. 1359 01:32:22,183 --> 01:32:23,393 Schott desligou. 1360 01:32:24,853 --> 01:32:28,148 Ah, eu quero esse. 1361 01:32:36,156 --> 01:32:38,491 Por que ninguém está ligando? 1362 01:32:41,286 --> 01:32:43,496 Shapiro está no 2. 1363 01:32:44,873 --> 01:32:46,291 Sim? 1364 01:32:50,462 --> 01:32:53,089 Ok, deixe-me falar com meu dono. Eu te ligo de volta. 1365 01:32:53,256 --> 01:32:55,967 - Ligue para Steve. -Schott ou Phillips? 1366 01:32:56,134 --> 01:32:59,012 Por que ligaríamos para Phillips? Phillips tem que nos ligar. 1367 01:33:02,849 --> 01:33:04,601 Diga a ele que estou na outra linha. 1368 01:33:08,354 --> 01:33:12,025 Olá, Sr. Schott, é Peter Brand. Peço desculpas por colocá-lo em espera. 1369 01:33:12,192 --> 01:33:16,988 - Billy me pediu para ligar de volta. - Diga a ele que queremos 225 mil para Rincon. 1370 01:33:17,155 --> 01:33:22,202 Billy diz que precisa de $ 225.000 para Ricardo Rincón. 1371 01:33:22,744 --> 01:33:24,370 Por favor. 1372 01:33:25,872 --> 01:33:29,167 Sim, adicionei o "por favor" no final. 1373 01:33:30,543 --> 01:33:33,797 OK. Deixe-me-- Espere um segundo, por favor. 1374 01:33:34,589 --> 01:33:36,591 Diga a ele que pagarei por ele. 1375 01:33:36,758 --> 01:33:41,095 Mas quando eu o vender de volta pelo dobro valor no próximo ano, eu fico com o dinheiro. 1376 01:33:43,056 --> 01:33:46,059 Ok, então Billy diz ele mesmo pagará por Rincon. 1377 01:33:46,226 --> 01:33:50,522 Mas quando ele o vende por mais dinheiro no próximo ano, ele manterá o lucro. 1378 01:34:00,448 --> 01:34:03,159 Muito obrigado. Ligaremos de volta para você. Obrigado. 1379 01:34:03,326 --> 01:34:05,954 Vamos. Vamos. 1380 01:34:11,084 --> 01:34:14,921 Suzanne, ligue para Shapiro ba-- Não importa, eu o peguei bem aqui. 1381 01:34:17,715 --> 01:34:19,509 Marca. Sim. 1382 01:34:19,676 --> 01:34:22,595 Escute, eu não quero Rincon lançando contra mim esta noite. 1383 01:34:22,762 --> 01:34:26,266 Diga a ele para trocar de roupa e mande-o. Eu consegui o dinheiro para você. 1384 01:34:26,432 --> 01:34:27,851 Sim. 1385 01:34:28,017 --> 01:34:29,435 Ótimo. 1386 01:34:33,606 --> 01:34:37,610 Eu não quero diminuir o clima, mas desde que pegamos Rincon... 1387 01:34:37,777 --> 01:34:40,029 Temos que mandar alguém para baixo. 1388 01:34:46,744 --> 01:34:49,789 - Mags. - Olá, Billy. 1389 01:34:52,750 --> 01:34:54,627 Eu sei que tenho lutado ultimamente. 1390 01:34:54,794 --> 01:34:58,548 Mas na segunda metade da temporada, definitivamente vire isso. Ricky e eu... 1391 01:34:58,715 --> 01:35:02,635 Mike, eu preciso de você parar de se vestir. 1392 01:35:05,179 --> 01:35:06,806 Negociado? 1393 01:35:17,650 --> 01:35:20,069 Sinto muito pela péssima notícia. 1394 01:35:20,820 --> 01:35:22,780 Eu sei que dói. 1395 01:35:32,999 --> 01:35:35,835 Mike, não posso ter 26 caras na sede do clube. 1396 01:35:36,002 --> 01:35:38,963 Entendo. Entendo. 1397 01:35:40,173 --> 01:35:43,384 OK. Obrigado. 1398 01:35:57,649 --> 01:35:59,734 Olá, Ricardo. 1399 01:36:01,152 --> 01:36:03,780 Isso deve ser um pouco chocante, Eu acho. 1400 01:36:04,364 --> 01:36:06,699 Mabry acerta um profundo para o campo centro-direito. 1401 01:36:06,866 --> 01:36:08,868 Correndo de volta, Fick não consegue. 1402 01:36:09,035 --> 01:36:12,664 Ele bate na parede. Uma corrida terminou. Duas corridas terminaram. 1403 01:36:13,081 --> 01:36:16,376 Mabry, em um campo, acertou os A's na frente. 1404 01:36:17,752 --> 01:36:20,880 O terceiro ataque foi convocado. Doze vitórias consecutivas para o Atletismo. 1405 01:36:21,047 --> 01:36:22,465 Homem vivo, era peludo. 1406 01:36:22,632 --> 01:36:25,051 Algo estranho está acontecendo agora em Oakland. 1407 01:36:25,218 --> 01:36:27,637 - Você não pode discutir esse ponto. - Doze seguidos. 1408 01:36:27,804 --> 01:36:30,723 Eles estão fazendo uma piada fora da Liga Americana. 1409 01:36:30,890 --> 01:36:33,476 - Eles estavam em Detroit hoje-- - Ele joga primeiro. 1410 01:36:33,643 --> 01:36:37,188 E esse é o som de 14 vitórias consecutivas. 1411 01:36:37,355 --> 01:36:39,399 Quatorze, o período mais longo deste ano. 1412 01:36:39,565 --> 01:36:42,235 Ele acertou os A's em primeiro lugar no AL Oeste. 1413 01:36:42,402 --> 01:36:44,654 - Uma boa sequência. - Esta equipe foi descartada. 1414 01:36:44,821 --> 01:36:48,282 Como você explica, caso contrário, as vitórias que eles alcançaram? 1415 01:36:48,449 --> 01:36:51,995 Os Oakland A's vão vencer 16 jogos consecutivos. 1416 01:36:53,037 --> 01:36:57,875 Esta é a mais longa sequência de vitórias no beisebol, pessoal, daqui a 25 anos. 1417 01:36:59,919 --> 01:37:03,840 - Os A's venceram 16 vitórias consecutivas. - Vamos para 20! Vamos para 20! 1418 01:37:04,007 --> 01:37:08,261 Para ter uma sequência de vitórias de nessa duração, você tem que ser bom... 1419 01:37:08,428 --> 01:37:11,347 mas há um elemento de aleatoriedade. 1420 01:37:11,514 --> 01:37:13,725 Os Yankees de 1927, Ruth, Gehrig... 1421 01:37:13,891 --> 01:37:17,020 Linha dos Assassinos, algumas pessoas ainda digo o melhor time de todos os tempos. 1422 01:37:17,186 --> 01:37:20,732 Maior sequência de vitórias para eles naquele ano? Nove. 1423 01:37:20,898 --> 01:37:23,901 Vocês tentam analisar isso do ponto de vista dos números. 1424 01:37:24,068 --> 01:37:28,114 Estou lhe dizendo, não há explicação pelo que está acontecendo agora. 1425 01:37:28,281 --> 01:37:30,116 Você tem superstições acontecendo? 1426 01:37:30,283 --> 01:37:32,660 Você faz coisas então você mantém a sequência viva? 1427 01:37:32,827 --> 01:37:36,372 O recorde histórico de 20 não parece mais impossível. 1428 01:37:36,539 --> 01:37:38,875 Os A's estavam na página um do “mes. de Nova York 1429 01:37:39,042 --> 01:37:42,420 Eles são a história dos esportes em todo o país. 1430 01:37:42,587 --> 01:37:43,963 Arremesso dois-dois, aqui está. 1431 01:37:44,130 --> 01:37:47,800 Balanço e erro! Acabou com ele! Número 17! 1432 01:37:49,469 --> 01:37:51,304 Já se passaram 71 anos. 1433 01:37:51,471 --> 01:37:54,390 Os Oakland A's empataram com o Philadelphia A's. 1434 01:37:54,557 --> 01:37:58,478 O recorde histórico da franquia 17 direto... 1435 01:37:58,644 --> 01:38:03,900 e o mais longo do beisebol sequência de vitórias desde 1953. 1436 01:38:04,067 --> 01:38:07,987 Os A's estão a duas vitórias de empatando o recorde da Liga Americana. 1437 01:38:08,154 --> 01:38:13,826 Acabou! Acabou! Tejada vence! Você acredita nisso? 1438 01:38:14,327 --> 01:38:16,496 Dezoito vitórias consecutivas! 1439 01:38:16,662 --> 01:38:19,582 Você poderia repetir esses 18 jogos cem vezes. 1440 01:38:19,749 --> 01:38:21,667 E ninguém ganha 18 vitórias consecutivas novamente. 1441 01:38:21,834 --> 01:38:24,378 Isso desafia tudo o que sabemos sobre beisebol. 1442 01:38:25,922 --> 01:38:28,174 A coisa mais incrível você pode imaginar... 1443 01:38:28,341 --> 01:38:31,302 aconteceu nos últimos quatro dias no Coliseu. 1444 01:38:31,469 --> 01:38:37,016 Tejada, no meio. Os A's venceram 19 vitórias consecutivas! 1445 01:38:37,934 --> 01:38:40,520 Os White Sox de 1906... 1446 01:38:40,686 --> 01:38:44,690 os New York Yankees de 1947 tenha companhia. 1447 01:38:45,942 --> 01:38:50,530 - Dezenove seguidas. - Os A's têm um encontro com o destino. 1448 01:38:50,696 --> 01:38:53,741 Eles estão indo para o melhor de todos os tempos Recorde da Liga Americana... 1449 01:38:53,908 --> 01:38:55,034 20 jogos consecutivos. 1450 01:38:55,201 --> 01:38:56,202 Estamos indo para 20! 1451 01:38:56,369 --> 01:38:59,497 Vamos pegar o recorde da AL aos 20, querido! 1452 01:39:02,375 --> 01:39:04,210 Não me diga o placar, Pete. 1453 01:39:04,377 --> 01:39:05,586 Não, Billy, sou eu. 1454 01:39:05,753 --> 01:39:08,172 -Sharon? - Sim. 1455 01:39:09,382 --> 01:39:12,552 - Você tem um segundo? - Sim, o que houve? 1456 01:39:12,718 --> 01:39:15,096 Bem, eu realmente não esperava você para pegar. 1457 01:39:15,263 --> 01:39:17,265 Eu ia deixar uma mensagem. 1458 01:39:18,099 --> 01:39:21,060 Casey e eu estamos aqui e assistindo ao jogo em casa. 1459 01:39:21,227 --> 01:39:24,897 E eu só queria dizer... 1460 01:39:26,232 --> 01:39:27,984 você se saiu bem, Billy. 1461 01:39:28,151 --> 01:39:30,194 Estamos muito orgulhosos de você. 1462 01:39:31,696 --> 01:39:34,031 Eu agradeço, Sharon. 1463 01:39:34,198 --> 01:39:37,076 - Obrigado. - Boa sorte. 1464 01:39:37,869 --> 01:39:38,911 Ok. 1465 01:39:39,078 --> 01:39:41,414 Ah, Casey quer falar com você. Espere. 1466 01:39:42,206 --> 01:39:44,000 Você está a caminho para o estádio? 1467 01:39:44,167 --> 01:39:47,211 Não, estou a caminho de Visalia para ver nosso time da liga menor. 1468 01:39:47,378 --> 01:39:50,131 - Vire-se, por favor, pai. - De jeito nenhum, José. 1469 01:39:50,298 --> 01:39:53,009 - Vire-se. Vamos, pai. - Não. Não vai acontecer. 1470 01:39:53,176 --> 01:39:54,510 Você não vai azarar. 1471 01:39:54,677 --> 01:39:58,264 Falo com você mais tarde, querido. Eu te amo. 1472 01:40:04,770 --> 01:40:06,147 Merda. 1473 01:40:06,314 --> 01:40:09,442 Um aqui no quarto, e se você acabou de se juntar a nós... 1474 01:40:09,609 --> 01:40:10,693 você perdeu muito. 1475 01:40:10,860 --> 01:40:13,905 E o lance para Raúl Ibañez. Golpeie um. 1476 01:40:14,071 --> 01:40:15,781 Acho que minha recapitulação será simples. 1477 01:40:15,948 --> 01:40:19,619 Os A's marcaram seis no primeiro, um no segundo, quatro no terceiro. 1478 01:40:19,785 --> 01:40:22,997 E as pessoas ficariam chocadas se você acabou de fazer isso. 1479 01:40:23,539 --> 01:40:25,791 Onze a zero, os A's lideram. 1480 01:40:25,958 --> 01:40:28,669 - Merda. - Falta no pé de Ibañez... 1481 01:40:51,150 --> 01:40:53,778 Vamos, Oakland! 1482 01:40:53,945 --> 01:40:56,489 Vamos, Oakland! 1483 01:40:56,656 --> 01:40:59,283 Vamos, Oakland! 1484 01:41:04,705 --> 01:41:10,836 Agora rebatendo, número 2, apanhador, Brent Mayne. 1485 01:41:14,966 --> 01:41:18,928 - Oakland! - Aqui vamos nós, Oakland! 1486 01:41:27,520 --> 01:41:29,105 Dois. 1487 01:41:30,731 --> 01:41:32,400 Seguro. 1488 01:41:37,738 --> 01:41:40,700 Agora rebatendo, número 18... 1489 01:41:40,866 --> 01:41:45,037 o defensor esquerdo Raúl Ibañez. 1490 01:42:46,223 --> 01:42:47,808 Seguro. 1491 01:42:50,227 --> 01:42:52,605 E os A's agora lideram por um placar de 11 a 3. 1492 01:42:52,772 --> 01:42:55,608 Uma bela almofada, mas você não quer dar vida às equipes... 1493 01:42:55,775 --> 01:42:59,695 e deixe-os abrir caminho de volta, mesmo quando você estiver-- 1494 01:43:42,446 --> 01:43:44,156 Ninguém saiu, as bases estão carregadas. 1495 01:43:44,323 --> 01:43:47,660 E Art Howe a caminho do monte para fazer uma mudança de arremesso. 1496 01:43:47,827 --> 01:43:49,745 E este jogo ainda está num estado... 1497 01:43:49,912 --> 01:43:52,832 onde poderia ficar fora de controle para o Atletismo. 1498 01:43:59,505 --> 01:44:02,758 Todos nos dizem que em algum momento podemos não jogue mais o jogo infantil. 1499 01:44:02,925 --> 01:44:06,512 Simplesmente não sabemos quando isso vai acontecer. 1500 01:44:10,099 --> 01:44:15,563 Alguns de nós são informados aos 18 anos, alguns de nós são informados aos 40, mas todos nós somos informados. 1501 01:44:15,729 --> 01:44:18,065 Mike Sweeney com corredores em primeiro e terceiro. 1502 01:44:18,232 --> 01:44:20,651 É um jogo de 11 a 7, o A está na frente. 1503 01:44:20,818 --> 01:44:23,529 Tam está procurando a placa. 1504 01:44:23,696 --> 01:44:26,699 Dois fora. Corredores em primeiro e terceiro. 1505 01:44:26,866 --> 01:44:29,326 E a entrega 3-2. 1506 01:45:03,068 --> 01:45:05,404 É estranho, Billy. 1507 01:45:05,571 --> 01:45:09,617 Você quer desistir do beisebol tornar-se um olheiro? 1508 01:45:10,951 --> 01:45:13,370 Não sou jogador de beisebol. 1509 01:45:13,787 --> 01:45:16,248 Tem certeza de que é isso que você quer? 1510 01:45:17,583 --> 01:45:22,171 A multidão está rugindo. Koch está pronto. Arremesso um-dois. 1511 01:45:22,630 --> 01:45:25,925 Alicea coloca isso em jogo, um looper para o campo esquerdo para um acerto de base. 1512 01:45:26,091 --> 01:45:29,512 Por volta do terceiro, rasgando o prato, aí vem a corrida de empate. 1513 01:45:29,720 --> 01:45:33,724 Deslizando com segurança. E o jogo está empatado em 11 para todos. 1514 01:45:33,891 --> 01:45:35,518 Santo Toledo. 1515 01:45:36,810 --> 01:45:41,106 Os A's explodiram uma vantagem de 11 para zero. 1516 01:45:42,858 --> 01:45:46,946 Este é o espectro de um desenvolvimento isso está à espreita agora... 1517 01:45:47,404 --> 01:45:51,534 desde a quarta entrada de cinco corridas pela realeza. 1518 01:45:51,700 --> 01:45:57,122 E o encontro do A com o destino está em espera no momento. 1519 01:46:22,731 --> 01:46:25,985 Hatteberg. Hattie. 1520 01:46:26,485 --> 01:46:28,988 Pegue um morcego. Você está atacando Byrnesy. 1521 01:46:30,489 --> 01:46:33,826 Vamos, vamos. Solte-se. 1522 01:46:44,169 --> 01:46:48,048 Batendo em Eric Byrnes... 1523 01:46:48,215 --> 01:46:52,386 número 10, Scott Hatteberg. 1524 01:47:00,519 --> 01:47:04,148 No seu típico estilo A, eles querem um corredor de base aqui. 1525 01:47:04,315 --> 01:47:08,027 Scott Hatteberg é tão hábil em passeios de desenho. 1526 01:47:11,238 --> 01:47:13,532 Ele está procurando por Hatteberg para chegar à base... 1527 01:47:13,699 --> 01:47:15,701 talvez traga um corredor substituto. 1528 01:47:15,868 --> 01:47:18,287 Vamos, Oakland! 1529 01:47:18,454 --> 01:47:20,539 Vamos, Oakland! 1530 01:48:15,344 --> 01:48:17,137 Esse se foi! 1531 01:48:17,304 --> 01:48:21,767 E são 20 vitórias consecutivas para o Oakland Athletics... 1532 01:48:21,934 --> 01:48:23,977 em uma noite inacreditável... 1533 01:48:24,144 --> 01:48:26,814 quando eles perderam uma vantagem de 11 para zero... 1534 01:48:26,980 --> 01:48:29,358 e agora eles venceram. 1535 01:48:30,693 --> 01:48:35,197 A multidão volta para uma vida insana. 1536 01:48:37,116 --> 01:48:39,118 Como você explica isso? 1537 01:48:40,077 --> 01:48:44,415 Louco. Simplesmente uma loucura. 1538 01:48:48,502 --> 01:48:52,089 Hatteberg é atacado em casa. 1539 01:48:55,300 --> 01:48:58,303 Em 103 anos da Liga Americana de beisebol... 1540 01:48:58,470 --> 01:49:01,932 o Atletismo conseguiu o que ninguém fez antes. 1541 01:49:02,099 --> 01:49:06,311 Eles venceram 20 jogos consecutivos. 1542 01:49:32,337 --> 01:49:35,132 É difícil não ser romântico sobre beisebol. 1543 01:49:37,009 --> 01:49:40,262 Esse tipo de coisa, é divertido para os fãs. 1544 01:49:41,180 --> 01:49:44,600 Vende ingressos e cachorros-quentes. 1545 01:49:45,893 --> 01:49:47,519 Não significa nada. 1546 01:49:47,686 --> 01:49:51,315 Billy, acabamos de ganhar 20 jogos consecutivamente. 1547 01:49:53,025 --> 01:49:55,068 E qual é o objetivo? 1548 01:49:55,235 --> 01:49:57,905 Acabamos de receber o registro. 1549 01:50:00,824 --> 01:50:03,202 Cara, eu venho fazendo isso há... 1550 01:50:09,208 --> 01:50:11,293 Ouça, cara. 1551 01:50:11,460 --> 01:50:14,922 Estou neste jogo há muito tempo. 1552 01:50:16,548 --> 01:50:19,301 Eu não estou nisso para constar, Eu vou te dizer isso. 1553 01:50:19,468 --> 01:50:21,595 Não estou nisso por um anel. 1554 01:50:24,264 --> 01:50:26,517 É quando as pessoas se machucam. 1555 01:50:28,143 --> 01:50:31,063 Se não vencermos o último jogo da série... 1556 01:50:32,314 --> 01:50:34,358 eles vão nos demitir. 1557 01:50:34,900 --> 01:50:36,360 - Billy-- - Eu conheço esses caras. 1558 01:50:36,527 --> 01:50:39,404 Eu sei o que eles pensam, e eles vão nos apagar. 1559 01:50:40,906 --> 01:50:43,408 E tudo o que fizemos aqui... 1560 01:50:43,575 --> 01:50:45,494 nada disso importará. 1561 01:50:48,580 --> 01:50:51,917 Qualquer outra equipe vence a World Series, bom para eles. 1562 01:50:53,085 --> 01:50:56,421 Eles estão bebendo champanhe, eles ganham um anel. 1563 01:50:56,588 --> 01:50:58,549 Mas se vencermos... 1564 01:50:59,132 --> 01:51:01,802 dentro do nosso orçamento, com essa equipe... 1565 01:51:05,597 --> 01:51:07,641 teremos mudado o jogo. 1566 01:51:08,433 --> 01:51:10,602 E é isso que eu quero. 1567 01:51:10,769 --> 01:51:13,021 Eu quero que isso signifique alguma coisa. 1568 01:51:22,656 --> 01:51:25,784 O A vai para os play-offs com o título da Divisão Oeste. 1569 01:51:27,452 --> 01:51:29,705 Perdoe os A's se não estiverem comemorando. 1570 01:51:29,872 --> 01:51:31,415 Eles já estiveram aqui antes... 1571 01:51:31,582 --> 01:51:35,294 quando o Oakland subiu dois jogos para nenhum dos Yanks no ALDS... 1572 01:51:35,460 --> 01:51:37,963 e não fui a lugar nenhum depois de perder três consecutivas. 1573 01:51:38,130 --> 01:51:41,466 Com uma vitória hoje sobre os Twins, Oakland se muda para o ALCS... 1574 01:51:41,633 --> 01:51:44,970 - ...pela primeira vez desde 1992. - Mas lembre-se de uma coisa. 1575 01:51:46,346 --> 01:51:50,183 As porcentagens se mantêm ao longo de uma temporada, mas para um jogo, um no bastão... 1576 01:51:50,350 --> 01:51:52,895 jogue as porcentagens pela janela. 1577 01:52:25,677 --> 01:52:30,223 O que os Minnesota Twins expuseram é o fato de que o Oakland A's... 1578 01:52:30,390 --> 01:52:34,186 eram fundamentalmente não é um bom time de beisebol. 1579 01:52:34,353 --> 01:52:37,856 Eles tinham um conceito falho que começou com o gerente geral... 1580 01:52:38,023 --> 01:52:41,526 e a confiança do cérebro pensando que poderiam reinventar o beisebol. 1581 01:52:41,693 --> 01:52:43,278 Você não pode se aproximar do beisebol... 1582 01:52:43,445 --> 01:52:46,114 de uma estatística, ponto de vista da contagem de grãos. 1583 01:52:46,281 --> 01:52:48,533 Está ganho em campo com jogo fundamental. 1584 01:52:48,700 --> 01:52:51,787 Você tem que roubar, você tem que roubar, você tem que se sacrificar. 1585 01:52:51,954 --> 01:52:55,540 Você precisa colocar os homens em posição de pontuação, e você precisa trazê-los. 1586 01:52:55,707 --> 01:53:00,170 E você não faz isso com um monte de truques estatísticos. 1587 01:53:00,337 --> 01:53:03,173 Ninguém reinventa este jogo. 1588 01:53:46,383 --> 01:53:47,801 Sim. 1589 01:54:56,328 --> 01:55:01,833 Com o devido respeito ao Coliseu, mas isso é uma estimativa. 1590 01:55:02,000 --> 01:55:04,002 É sim. 1591 01:55:06,088 --> 01:55:08,340 Nós vamos almoçar daqui a pouco. 1592 01:55:08,507 --> 01:55:10,759 Por que não mando mandar um café? 1593 01:55:11,426 --> 01:55:13,178 Denise? 1594 01:55:17,808 --> 01:55:19,684 Obrigado, Denise. 1595 01:55:19,851 --> 01:55:21,895 - Obrigado. - De nada. 1596 01:55:24,856 --> 01:55:28,527 Você sabe, é o aniversário dela e preciso comprar um presente para ela... 1597 01:55:28,693 --> 01:55:31,655 mas geralmente ela é a única isso faz isso por mim. 1598 01:55:32,364 --> 01:55:34,699 Então você tem alguma ideia? 1599 01:55:35,242 --> 01:55:36,618 Lenço. 1600 01:55:36,785 --> 01:55:38,245 Você quer dizer como lã? 1601 01:55:38,411 --> 01:55:43,375 Não, eu quis dizer o que as mulheres usam... Você sabe, decorativo. 1602 01:55:43,750 --> 01:55:46,545 E onde eu conseguiria algo assim? 1603 01:55:47,504 --> 01:55:50,841 Sem desrespeito, acabei de perder em cinco pelo segundo ano consecutivo. 1604 01:55:51,007 --> 01:55:53,343 Compre uma bola de boliche para ela, pelo que me importa. 1605 01:55:53,510 --> 01:55:54,886 Certo. 1606 01:55:55,804 --> 01:55:59,349 Bem, Steve me disse que está oferecendo a você um novo contrato. 1607 01:56:00,809 --> 01:56:02,519 Sim. 1608 01:56:02,686 --> 01:56:05,355 Então por que você retornou minha ligação? 1609 01:56:07,440 --> 01:56:10,026 Porque é o Red Sox. 1610 01:56:10,193 --> 01:56:14,739 Porque acredito que a ciência pode oferecer uma resposta à Maldição do Bambino. 1611 01:56:15,407 --> 01:56:20,704 - Porque ouvi dizer que você contratou Bill James. - Sim. 1612 01:56:20,871 --> 01:56:25,584 Você sabe, por que alguém demorou tanto contratar esse cara está além da minha capacidade. 1613 01:56:26,543 --> 01:56:28,879 Bem, o beisebol o odeia. 1614 01:56:29,421 --> 01:56:34,134 Bem, o beisebol pode odiá-lo, você sabe. 1615 01:56:34,301 --> 01:56:38,263 Uma das grandes coisas sobre dinheiro é que ele compra muita coisa... 1616 01:56:38,430 --> 01:56:41,975 um dos quais é o luxo desconsiderar o que o beisebol gosta... 1617 01:56:42,142 --> 01:56:45,103 não gosta do que o beisebol pensa, não pensa. 1618 01:56:47,397 --> 01:56:49,357 Parece bom. 1619 01:56:52,110 --> 01:56:54,154 Bem, fiquei grato pela ligação. 1620 01:56:54,321 --> 01:56:56,198 - Você ficou grato? - Sim. 1621 01:56:59,451 --> 01:57:03,330 Por 41 milhões, você construiu um time de play-off. 1622 01:57:03,496 --> 01:57:07,792 Você perdeu Damon, Giambi, Isringhausen, Peña... 1623 01:57:08,251 --> 01:57:11,630 e você ganhou mais jogos sem eles do que você fez com eles. 1624 01:57:11,796 --> 01:57:15,217 Você ganhou exatamente o mesmo número de jogos que os Yankees venceram... 1625 01:57:15,383 --> 01:57:19,304 mas os Yankees gastaram 1,4 milhão por vitória... 1626 01:57:19,471 --> 01:57:22,933 e você pagou 260.000. 1627 01:57:23,099 --> 01:57:27,145 Eu sei que você está levando isso na cara, mas o primeiro cara a atravessar a parede... 1628 01:57:27,604 --> 01:57:29,773 ele sempre fica sangrando. 1629 01:57:29,940 --> 01:57:33,318 Sempre. Isso é ameaçador não apenas uma forma de fazer negócios... 1630 01:57:33,485 --> 01:57:36,029 mas em suas mentes, está ameaçando o jogo. 1631 01:57:36,196 --> 01:57:39,491 Realmente, o que é ameaçador é seu sustento, seus empregos. 1632 01:57:39,658 --> 01:57:42,661 Está ameaçando o caminho que eles fazem coisas. 1633 01:57:42,827 --> 01:57:44,204 Cada vez que isso acontece... 1634 01:57:44,371 --> 01:57:47,874 seja um governo, uma maneira de fazer negócios, seja lá o que for... 1635 01:57:48,041 --> 01:57:50,585 as pessoas que estão segurando as rédeas... 1636 01:57:50,752 --> 01:57:53,338 eles têm as mãos no interruptor... 1637 01:57:53,505 --> 01:57:56,007 eles enlouquecem. 1638 01:57:57,008 --> 01:58:01,846 Quero dizer, qualquer um que não esteja destruindo seu time agora... 1639 01:58:02,013 --> 01:58:05,141 e reconstruí-lo usando seu modelo ... 1640 01:58:06,017 --> 01:58:07,852 eles são dinossauros. 1641 01:58:08,436 --> 01:58:12,857 Eles estarão sentados de bunda no sofá em outubro... 1642 01:58:13,024 --> 01:58:16,528 assistindo o Boston Red Sox vencer a Série Mundial. 1643 01:58:21,908 --> 01:58:23,827 O que é isso? 1644 01:58:23,994 --> 01:58:27,497 Quero que você seja meu gerente geral. Essa é a minha oferta. 1645 01:59:14,419 --> 01:59:15,920 Atenção. 1646 01:59:17,589 --> 01:59:18,590 O que é que foi isso? 1647 01:59:19,841 --> 01:59:22,927 - Desculpe. Não sei. - O que diabos foi isso? 1648 01:59:23,595 --> 01:59:25,930 Seu idiota. 1649 01:59:33,438 --> 01:59:34,773 Como foi Boston? 1650 01:59:36,316 --> 01:59:38,234 Impressionante. 1651 01:59:44,657 --> 01:59:47,285 Henry fez uma boa oferta para você, pelo menos? 1652 01:59:48,828 --> 01:59:51,915 - Não importa. Não importa. - O que foi? O que foi? 1653 01:59:52,082 --> 01:59:53,708 - Não importa. - O que foi? 1654 02:00:16,773 --> 02:00:20,276 Isso faz de você o GM mais bem pago na história do esporte. 1655 02:00:22,695 --> 02:00:24,155 Então? 1656 02:00:25,990 --> 02:00:27,200 E daí? 1657 02:00:30,245 --> 02:00:32,705 Eu tomei uma decisão na minha vida baseado em dinheiro. 1658 02:00:32,872 --> 02:00:35,834 E eu jurei Eu nunca faria isso de novo. 1659 02:00:38,420 --> 02:00:40,463 Você não está fazendo isso por dinheiro. 1660 02:00:40,964 --> 02:00:43,466 - Não? - Não. 1661 02:00:45,468 --> 02:00:48,012 Você está fazendo isso pelo que o dinheiro diz. 1662 02:00:49,431 --> 02:00:53,143 E diz o que diz a qualquer jogador isso dá muito dinheiro. 1663 02:00:53,810 --> 02:00:55,562 Que eles valem a pena. 1664 02:01:04,028 --> 02:01:05,738 Que lixo. 1665 02:01:09,909 --> 02:01:12,245 Eu realmente queria ganhar aqui. 1666 02:01:16,291 --> 02:01:18,835 Eu realmente fiz. 1667 02:01:21,337 --> 02:01:23,506 Acho que você ganhou muito, Billy. 1668 02:01:24,340 --> 02:01:26,468 Pete, perdemos. 1669 02:01:28,052 --> 02:01:30,638 Nós perdemos. 1670 02:01:30,805 --> 02:01:34,267 Faz apenas alguns dias. Dê a si mesmo algum tempo para superar isso. 1671 02:01:34,434 --> 02:01:39,063 Cara, eu não supero essas coisas. Sempre. 1672 02:01:46,070 --> 02:01:49,741 Venha comigo para a sala de vídeo. Eu quero te mostrar uma coisa. 1673 02:01:51,493 --> 02:01:54,787 Não, cara, Não estou com vontade de filmar agora. 1674 02:01:56,039 --> 02:01:58,124 Vamos. Seriamente. 1675 02:01:58,291 --> 02:02:00,460 Vamos, Billy. Vamos. 1676 02:02:02,170 --> 02:02:03,296 Os carvalhos Visalia... 1677 02:02:03,463 --> 02:02:06,257 e nosso apanhador de 240 libras, Jeremy Brown... 1678 02:02:06,424 --> 02:02:10,053 quem, como você sabe, tem medo de correr para a segunda base. 1679 02:02:10,220 --> 02:02:12,013 Isso foi em um jogo há seis semanas. 1680 02:02:12,597 --> 02:02:14,724 Esse cara vai começar com uma bola rápida. 1681 02:02:14,891 --> 02:02:17,310 Jeremy vai levá-lo para o centro profundo. 1682 02:02:19,479 --> 02:02:20,980 Aqui está o que é interessante... 1683 02:02:21,147 --> 02:02:24,025 porque Jeremy vai fazer o que ele nunca faz. 1684 02:02:24,192 --> 02:02:25,485 Ele vai em frente. 1685 02:02:25,652 --> 02:02:28,905 Ele vai dar a volta primeiro e ele vai em frente. 1686 02:02:30,114 --> 02:02:31,407 OK? 1687 02:02:34,702 --> 02:02:39,666 Esses são todos os pesadelos de Jeremy ganhando vida. 1688 02:02:42,293 --> 02:02:45,547 - Eles estão rindo dele. - E Jeremy está prestes a descobrir o porquê. 1689 02:02:48,716 --> 02:02:51,094 Jeremy está prestes a perceber... 1690 02:02:52,554 --> 02:02:55,682 que a bola percorreu 60 pés por cima da cerca. 1691 02:02:58,309 --> 02:03:01,938 Ele fez um home run e nem percebi. 1692 02:03:31,926 --> 02:03:34,971 Como você pode não ser romântico sobre beisebol? 1693 02:03:39,892 --> 02:03:42,812 - É uma metáfora. - Eu sei que é uma metáfora. 1694 02:03:47,525 --> 02:03:48,901 OK. 1695 02:03:52,989 --> 02:03:56,034 Pete, você é um bom ovo. 1696 02:03:59,454 --> 02:04:01,205 Eu ligo para você. 1697 02:05:02,016 --> 02:05:05,603 Ei, pai, essa é a música que eu te contei Eu gravaria. 1698 02:05:05,770 --> 02:05:08,481 Por favor, não mostre para mais ninguém. 1699 02:05:08,648 --> 02:05:11,734 Me avise se mudar de ideia e ficar na Califórnia. 1700 02:05:11,901 --> 02:05:14,946 Se não, você é um ótimo pai.