1 00:00:05,161 --> 00:00:07,801 İçeridekilerin daha önce de orada olduğunu biliyoruz. 2 00:00:07,961 --> 00:00:10,001 Kayıtların üzerinden tekrar geçmeni istiyorum. 3 00:00:10,161 --> 00:00:12,801 güvenlik kameralarından. - Mümkün olduğu kadar yaklaşın. 4 00:00:12,961 --> 00:00:15,441 İşte, kes şunu. - Bu bir araba anahtarı. 5 00:00:15,601 --> 00:00:16,601 92 model bir İbiza. 6 00:00:16,761 --> 00:00:19,561 - Hurdalıkları, araba mezarlıklarını ve benzerlerini arayın. 7 00:00:22,921 --> 00:00:25,961 Bilim adamı varlığını doğruladı amonyak ve alkol. 8 00:00:26,121 --> 00:00:28,321 ön panelde, döşemede, camda... 9 00:00:28,481 --> 00:00:30,561 Çeteyle bağlantılı biri oradaydı. 10 00:00:30,721 --> 00:00:34,041 neredeyse bizimle aynı zamanda. - Dışarı çıkmanı istiyorum birkaç dakikalığına. 11 00:00:34,361 --> 00:00:35,521 Aramızda bir köstebek var. 12 00:00:37,361 --> 00:00:39,081 - Peki ne yapacağız? - Bul onu. 13 00:00:39,361 --> 00:00:42,361 Planın ilk kuralını çiğnedim Bir rehineyi öldürdüm. 14 00:00:42,521 --> 00:00:44,761 Herşeyi berbat ettin. Beni cezalandırman gerekecek. 15 00:00:44,921 --> 00:00:47,401 çünkü eğer cesaretin yoksa, bu işe yaramayacak. 16 00:00:50,081 --> 00:00:51,841 Parmak izini izole etmeyi başardılar 17 00:00:52,001 --> 00:00:53,721 Ibiza'da bulduğunuz düğmenin üzerinde. 18 00:00:53,881 --> 00:00:56,361 Andrés de Fonollosa, şu anda arama ve yakalamada. 19 00:00:56,521 --> 00:00:58,521 Hücre arkadaşıyla konuşabiliriz. 20 00:00:58,681 --> 00:01:01,641 - O adamla aynı hücreyi paylaşıyordu. - Kendisine ilaç enjekte etti. 21 00:01:01,801 --> 00:01:02,761 her gün. 22 00:01:02,841 --> 00:01:05,361 Retroxil nadir görülen bir ilaçtır. isteğe göre sipariş edilir. 23 00:01:05,521 --> 00:01:08,601 Titremeleri hafifletmek için kullanılır dejeneratif bir hastalık, 24 00:01:08,761 --> 00:01:12,201 24 aydan kısa bir süre içinde ölmüş olacak. - Bu adamın kaybedecek hiçbir şeyi yok. 25 00:01:12,361 --> 00:01:15,081 Eğer benimle gerçekten pazarlık yapmak istiyorsan, sekiz rehineyi serbest bırakın. 26 00:01:15,241 --> 00:01:17,681 Bak sana bir şey vereceğim. Sana Alison Parker'ı vereceğim. 27 00:01:17,841 --> 00:01:19,961 ve başka kimse yok. Ona danışmam lazım. 28 00:01:20,121 --> 00:01:22,881 - Sorumluluğu üstleneceğim. - Alison Parker. 29 00:01:23,481 --> 00:01:26,001 "Profesör bana emir vermişti. konuşmayı filtrelemek için 30 00:01:26,161 --> 00:01:27,121 müfettişle." 31 00:01:28,521 --> 00:01:30,081 Peki? Alison Parker. 32 00:01:30,241 --> 00:01:33,001 Alison Parker'ın hayatını kurtarmayı mı tercih ederdin? 33 00:01:33,161 --> 00:01:35,561 sekizden fazla rehine mi? Evet eminim. 34 00:01:36,041 --> 00:01:38,601 Ben kahrolası bir Nazi değilim. Kendine sahip olduğunu sana hatırlatırım 35 00:01:38,761 --> 00:01:40,961 külotumun içinde bir cep telefonu, seni öldürmek için gönderildiğimi. 36 00:01:41,121 --> 00:01:43,241 Peki ne yaptın? Beni bacağımdan vurdun, 37 00:01:43,401 --> 00:01:45,321 beni kilitledin, Nefes bile alamıyorum. 38 00:01:45,481 --> 00:01:47,841 Tuvalete gidemiyorum Kendime dikkat etmeliyim. 39 00:01:48,001 --> 00:01:49,161 bir kovada. Üzgünüm. 40 00:01:49,561 --> 00:01:50,961 Seni tuvalete götüreceğim Tamam? 41 00:01:51,441 --> 00:01:54,201 Her şeyi sızdırmanı istiyorum Bu adam hakkında basına bilgi vereceğim. 42 00:01:54,361 --> 00:01:56,081 - Halkın bunu yapacağını sanmıyorum kazanılmak 43 00:01:56,241 --> 00:01:58,201 kaçıranların patronunun olduğunu söylüyor 44 00:01:58,361 --> 00:02:00,161 o bir eksantrik, başka bir şeye ihtiyacı olacak. 45 00:02:00,321 --> 00:02:02,401 - Andrés de Fonollosa da ile kredilendirildi 46 00:02:02,561 --> 00:02:04,081 cinsel nitelikteki diğer suçlar. 47 00:02:04,241 --> 00:02:07,201 Denver. Yüzüm gelmeye devam ediyor haberlere çıktı. 48 00:02:07,361 --> 00:02:10,361 Ve hepsi tek bir tuş için. Az önce hayatımı mahvettin. 49 00:02:10,521 --> 00:02:13,361 - bunu telafi edeceğim Benimkinin 10 ya da 15 milyonu, tamam mı? 50 00:02:13,521 --> 00:02:15,441 - Bırak onu, Berlin. - Burada neler oluyor? 51 00:02:26,321 --> 00:02:27,281 Denver mı? 52 00:02:29,561 --> 00:02:30,841 Denver, sen misin? 53 00:02:51,561 --> 00:02:53,041 Seni cuma günü onu öldürmen için gönderdim. 54 00:02:54,721 --> 00:02:55,801 Ve bugün Pazar. 55 00:03:00,921 --> 00:03:03,081 Diriliş Pazar günü. 56 00:03:08,641 --> 00:03:10,721 Rabbimi övün. 57 00:03:11,321 --> 00:03:14,001 Affedersiniz, izin vereceğim sakince bitiriyorsun. 58 00:03:18,121 --> 00:03:20,121 O kişi olmak istemiyorum mahremiyetinizi kim rahatsız ediyor? 59 00:03:41,561 --> 00:03:43,321 Sana bir itirafta bulunacağım Denver. 60 00:03:45,041 --> 00:03:47,281 Onu orada ölü yatarken gördüğümde, 61 00:03:49,121 --> 00:03:50,321 içimde bir şeyler kıpırdadı. 62 00:03:52,081 --> 00:03:53,321 Bazen acele ediyorum. 63 00:03:56,241 --> 00:03:57,401 Bu karakterim. 64 00:04:00,881 --> 00:04:04,041 Tabii bu hala garip bir durum. 65 00:04:04,201 --> 00:04:06,761 ve bunu düzeltmemiz gerekecek, ama nasıl? 66 00:04:07,481 --> 00:04:10,721 Terazinin bir tarafında Denver, senin kötülüğün var. 67 00:04:14,321 --> 00:04:15,401 Bana itaatsizlik ettin. 68 00:04:23,801 --> 00:04:25,201 Senden onu öldürmeni istedim. 69 00:04:26,401 --> 00:04:28,961 çünkü o kadın tehlikeye girdi plan, 70 00:04:29,681 --> 00:04:32,921 planımız. Ve onu kurtardın. Düğmeden bahsetmiyorum bile, 71 00:04:33,721 --> 00:04:38,081 senin beceriksizliğin yüzünden yüzümü haberlere çıkardı, 72 00:04:38,241 --> 00:04:40,681 havaalanları, polis karakolları... 73 00:04:41,481 --> 00:04:44,041 Ve şimdi kesinlikle kırıldın geleceğim. 74 00:04:44,201 --> 00:04:49,121 Ve terazinin diğer tarafında o kadına sahipsin... 75 00:04:49,281 --> 00:04:51,001 yaşıyor. 76 00:04:51,921 --> 00:04:55,521 Ve kendime soruyorum: terazinin hangi tarafında 77 00:04:55,681 --> 00:04:56,721 Sizce daha mı ağırdır? 78 00:04:59,321 --> 00:05:02,441 - Benimle dalga geçme Berlin. Bu bir Tarantino filmi değil, değil mi? 79 00:05:02,601 --> 00:05:03,561 Silahı yere bırak. 80 00:05:06,721 --> 00:05:07,681 Silahı yere bırak. 81 00:05:12,561 --> 00:05:13,761 - Nairobi, silahı bırak. 82 00:05:14,721 --> 00:05:16,321 - Ne? Bilmiyorum. - Silahını bırak. 83 00:05:17,801 --> 00:05:19,601 Bunu düzelteceğiz. Silahı yere bırak. 84 00:05:20,161 --> 00:05:21,161 Silahı yere bırak. 85 00:05:35,641 --> 00:05:38,401 Şimdi kimi havaya uçuracaksın? ha, ucube? 86 00:05:39,961 --> 00:05:42,921 Hepimiz sakinleşelim ve yere yatalım tüm silahlarımız. 87 00:05:43,441 --> 00:05:45,841 Berlin, Denver, millet, sen de. 88 00:05:46,001 --> 00:05:47,161 Kuzenine söyle, hadi. 89 00:05:50,961 --> 00:05:54,401 - Emirlerinden ve emirlerinden bıktım küçük boktan konuşmalar. 90 00:05:54,561 --> 00:05:57,001 Sana terazinin hangi tarafında olduğunu söyleyeyim mi? ağırlıklar daha ağır, söyleyeyim mi? 91 00:06:02,961 --> 00:06:04,481 - Dur Denver, sakin ol. 92 00:06:05,801 --> 00:06:08,041 Sana söyleyeceğim, kıpırdama. 93 00:06:12,161 --> 00:06:13,921 - Dikkatli olmak. - Hayır, dinle beni. 94 00:06:17,201 --> 00:06:18,481 En çok hangi ağırlıkların olduğunu biliyorsun. 95 00:06:24,041 --> 00:06:25,761 Hayat elbette Denver. 96 00:06:27,641 --> 00:06:31,241 Evet efendim. Bir kez olsun beyler, 97 00:06:32,081 --> 00:06:34,161 silahlarımızı indireceğiz 98 00:06:37,161 --> 00:06:41,001 çünkü bazı durumlar vardır... 99 00:06:41,161 --> 00:06:43,321 hayatın bir mucize olduğunu... 100 00:06:46,081 --> 00:06:47,401 bu kutlamaya değer. 101 00:06:51,001 --> 00:06:51,961 Ne yapıyorsun? 102 00:06:54,721 --> 00:06:58,361 Lanet olsun, o yaşıyor. O yaşıyor, Tokyo. 103 00:07:00,561 --> 00:07:03,761 Şuna bir bak, Denver. büyüyen çiçekler gibi. 104 00:07:03,921 --> 00:07:05,281 çatlak asfaltta. 105 00:07:06,921 --> 00:07:07,881 - İşte bu. 106 00:07:08,481 --> 00:07:10,121 - İşte bu, evet. İşte bu. 107 00:07:11,361 --> 00:07:12,321 İşte bu. 108 00:07:18,441 --> 00:07:21,361 Berlin, sözünü kestiğim için üzgünüm. ama yukarı çıkman lazım 109 00:07:22,041 --> 00:07:23,401 Profesör sizi çağırıyor. 110 00:07:36,881 --> 00:07:38,801 Orada mısın Neredeydin? 111 00:07:38,961 --> 00:07:43,161 Bir nevi manevi yolculuk diyelim. 112 00:07:44,281 --> 00:07:46,521 Ve gerçek şu ki, Yeni bir adam olarak geri döndüm. 113 00:07:46,681 --> 00:07:47,681 Memnun oldum. 114 00:07:49,121 --> 00:07:51,081 Çünkü önemli bir şey var bilmen gerekiyor. 115 00:07:57,041 --> 00:07:59,201 Ceketinin düğmesini koydum Seat Ibiza'da. 116 00:08:01,801 --> 00:08:05,361 Bir rehineyi öldürdün, karşıya geçtin kırmızı çizgi, 117 00:08:05,521 --> 00:08:06,801 yani bu senin cezan. 118 00:08:07,361 --> 00:08:10,481 Bunu duymak acı veriyor dehşet acıtıyor. 119 00:08:11,801 --> 00:08:14,601 Ve açıkçası, bence bu çok haksız tedbir. 120 00:08:16,041 --> 00:08:18,641 Görüyorsun, bir şey duymanı istiyorum. 121 00:08:29,841 --> 00:08:30,801 Adınız ne? 122 00:08:32,081 --> 00:08:33,481 Adım Mónica Gaztambide. 123 00:08:35,201 --> 00:08:36,721 Peki sen nasılsın? İyi. 124 00:08:36,881 --> 00:08:39,281 Ve hayattasın. Hayattayım. 125 00:08:40,881 --> 00:08:42,201 Ve çok güzel. Teşekkür ederim. 126 00:08:48,441 --> 00:08:50,681 Şimdi anladın mı neden adaletsiz bir adam mı? 127 00:08:50,841 --> 00:08:52,681 Beni öyle bir şey için cezalandırıyorsun ki henüz gerçekleşmedi. 128 00:08:52,841 --> 00:08:55,761 Alaycılığınıza hayranım ama anlıyorum eğer o kadın hala hayattaysa 129 00:08:55,921 --> 00:08:59,401 tam olarak senin sayende değil. Maalesef geri dönüş yok. 130 00:08:59,561 --> 00:09:04,121 Herkes için iyi haber şu ki bu mutlu son sayesinde 131 00:09:04,281 --> 00:09:06,321 Valencia planını uygulayabiliriz. 132 00:09:10,281 --> 00:09:13,481 Beyler, Valencia planı devreye giriyor. 133 00:09:14,441 --> 00:09:15,401 Şimdi. 134 00:09:21,641 --> 00:09:23,241 Ateş! 135 00:09:32,161 --> 00:09:33,161 Bu da ne? 136 00:09:33,641 --> 00:09:35,161 - M-16 patladı. 137 00:09:37,001 --> 00:09:40,361 Aynı anda birden fazla silah ateşleniyor. - Dinleyin, çığlık atan insanlar var. 138 00:11:17,881 --> 00:11:19,881 Bilim insanı ve balistikle konuştum. 139 00:11:20,041 --> 00:11:22,681 Onlara kayıtları gönderdim ve en azından sahip olduklarını söylüyorlar 140 00:11:22,841 --> 00:11:24,161 üç M-16. - Kaç mermi? 141 00:11:24,321 --> 00:11:26,961 - Yaklaşık 150, beş veya altı dergi. 142 00:11:27,121 --> 00:11:28,121 - Bu bir katliam. 143 00:11:28,281 --> 00:11:31,001 - Bu bir idam değil, bir kavga. Bana fabrikayı bulun. 144 00:11:41,761 --> 00:11:43,761 Orada neler oluyor, ne yaptın? 145 00:11:45,201 --> 00:11:48,121 İyi günler demeyecek misin? Tünaydın? 146 00:11:49,441 --> 00:11:52,521 Konuşmalarımızı sızdırdıktan sonra basına, 147 00:11:52,681 --> 00:11:55,081 beni gözümün önünde sattın halk. 148 00:11:55,241 --> 00:11:57,321 ve oradaki silah sesini duyduktan sonra. 149 00:11:57,481 --> 00:12:00,161 Ama sen ne tür bir delisin? Müfettiş, gerçekten 150 00:12:00,321 --> 00:12:02,881 Seni tanımıyorum. Sen akıllı bir kadınsın 151 00:12:03,041 --> 00:12:05,441 bu müzakereyi yürüttük karşılıklı saygıyla, 152 00:12:05,601 --> 00:12:07,681 hem profesyonel hem de kişisel olarak. 153 00:12:07,841 --> 00:12:10,521 Hatta bunu söylemeye cesaret edebilirim belli bir sevgi 154 00:12:10,681 --> 00:12:12,401 benim açımdan. Yani eğer izin verirseniz, 155 00:12:12,561 --> 00:12:14,521 Onu asacağım ve yeniden başlayacağız. 156 00:12:14,681 --> 00:12:15,641 Ama ne...? 157 00:12:49,841 --> 00:12:50,801 Arama. 158 00:12:56,761 --> 00:12:57,961 İyi günler Profesör. 159 00:12:59,521 --> 00:13:00,601 Tünaydın. 160 00:13:00,761 --> 00:13:04,961 Bak, burada şunu düşünüyordum benim eşyalarım. 161 00:13:06,241 --> 00:13:09,361 ve aniden ortaya çıktı bana göre: 162 00:13:09,521 --> 00:13:12,201 bu ne tür müzik olacak adam dinle 163 00:13:12,361 --> 00:13:13,921 her sabah ne zaman duş alırsın? 164 00:13:14,921 --> 00:13:20,241 Kulağa tuhaf gelecek, ama bana daha fazla enerji veren şey... 165 00:13:21,681 --> 00:13:23,161 bir Yunan sirtakisidir. 166 00:13:23,721 --> 00:13:25,521 bilmiyorum beni iyi bir ruh haline sokuyor. 167 00:13:27,361 --> 00:13:30,801 Komik, değil mi? Yunan kökenlisiniz. 168 00:13:30,961 --> 00:13:32,681 Hayır, hayır, pek değil. 169 00:13:33,721 --> 00:13:36,561 Ama bilmiyorum, Anthony'yi seviyorum Quinn'in filmleri. 170 00:13:37,761 --> 00:13:39,281 Gerçekten neşeli bir müzik. 171 00:13:40,321 --> 00:13:43,121 Orada duyduğumuz silah sesleri kadar değil. 172 00:13:43,281 --> 00:13:44,441 Hayır, elbette değil. 173 00:13:45,241 --> 00:13:48,241 Bana tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misin? 174 00:13:48,401 --> 00:13:51,521 Tabii ki büyük bir keyifle. Görüyorsunuz, test ediyoruz 175 00:13:51,681 --> 00:13:53,881 ıslandığını düşündüğümüz silahlar, 176 00:13:54,041 --> 00:13:56,921 ama mükemmel çalışıyorlar. Sorduğunuz için çok teşekkür ederim. 177 00:13:57,081 --> 00:13:59,961 Rica ederim. Çok makul bir açıklama, 178 00:14:00,121 --> 00:14:02,241 ama başka bir ihtimal daha var 179 00:14:02,841 --> 00:14:05,681 her şeyin çarpık olduğunu ve ateş açmak zorunda kaldılar. 180 00:14:05,841 --> 00:14:06,801 rehinelere karşı. 181 00:14:06,961 --> 00:14:09,001 Evet, bu başka bir olasılık olabilir. 182 00:14:10,161 --> 00:14:12,921 onun elinde olduğunu hayal ediyorum az çok iyimser olun. 183 00:14:14,641 --> 00:14:16,681 O zaman senden bir şey istememe aldırmazsın. 184 00:14:17,961 --> 00:14:21,481 Müfettiş, çok üzgünüm. 185 00:14:23,161 --> 00:14:24,801 ama çok kötü dans ederim. Nasıl? 186 00:14:24,961 --> 00:14:27,641 Sirtaki, eğer benden seninle dans etmemi istersen 187 00:14:27,801 --> 00:14:29,481 Çok üzgünüm ama bu olmayacak. 188 00:14:30,041 --> 00:14:31,001 Hayır, o değil. 189 00:14:32,201 --> 00:14:33,201 Bakmak. 190 00:14:35,241 --> 00:14:37,081 Her rehinenin hayatına dair kanıt istiyorum. 191 00:14:37,521 --> 00:14:38,921 bu güne kadar kaydedilen 192 00:14:39,721 --> 00:14:41,801 canlı bir televizyonun önünde. 193 00:14:41,961 --> 00:14:43,001 Ve bu tartışılamaz. 194 00:14:43,161 --> 00:14:46,001 pazarlık yapmaya cesaret edemem çok hassas bir şeyle, Müfettiş. 195 00:14:46,161 --> 00:14:47,601 Onları göndermek için bir saatin var. 196 00:14:59,721 --> 00:15:02,041 Evet? Yaşam kanıtlarını hazırlayın. 197 00:15:24,681 --> 00:15:26,841 Burada ellerini yıkayacak bir uşak yok. 198 00:15:27,001 --> 00:15:29,921 Dışarı çıkacak tek kişi sen olacaksın. burada kalıyoruz. 199 00:15:30,081 --> 00:15:31,961 - Peki - Çok cesur 200 00:15:32,121 --> 00:15:34,201 Ne düşünüyorsun? Baban burada değil, değil mi? 201 00:15:34,361 --> 00:15:36,561 - Yüzümüze bak. - Yüzümüze bak 202 00:15:37,921 --> 00:15:40,281 - Eminim takipçi kazanmışsındır baştankara şeyiyle. 203 00:15:40,601 --> 00:15:42,521 - Hey. - Sessiz ol, ha. 204 00:15:42,681 --> 00:15:45,081 - Senden hoşlanmıyorum. - Senin yüzünden buradayız. 205 00:15:45,241 --> 00:15:48,841 - Seni buradan kimse kurtaramayacak. - Sorun değil, tadını çıkar. 206 00:15:49,881 --> 00:15:51,961 - Bana dokunma! - Sakin ol, tamam mı? 207 00:15:52,121 --> 00:15:53,881 - Kes şunu! Kes şunu! Hey! 208 00:15:58,641 --> 00:16:00,921 Paralı okullarda sana bunu öğretiyorlar, 209 00:16:01,081 --> 00:16:02,481 tek bir şey için mi gitmek istiyorsun? 210 00:16:03,521 --> 00:16:08,241 Oldukça cesur, değil mi? Zavallı kız için hepsi bir pakette. 211 00:16:11,481 --> 00:16:13,761 Sen nesin? En cesuru sen değil misin atlet? 212 00:16:14,801 --> 00:16:17,041 En yağlı yumurtaya sahip olan, değil mi? 213 00:16:19,201 --> 00:16:20,361 Hadi görelim. 214 00:16:23,281 --> 00:16:25,961 Onları bıldırcın için almış. onları bıldırcın için almış. 215 00:16:27,161 --> 00:16:30,281 Bıldırcın nasıl yapılır? Bakalım bıldırcın nasıl yapılır? 216 00:16:31,001 --> 00:16:32,561 - Kuşlar hakkında pek bir şey bilmiyorum. 217 00:16:33,361 --> 00:16:36,081 - Peki tavuk bunu nasıl yapıyor? - Cocorocó. 218 00:16:36,241 --> 00:16:37,241 - Daha yüksek. 219 00:16:38,201 --> 00:16:40,041 - Cocorocó. - Daha yüksek. 220 00:16:41,241 --> 00:16:45,001 - Cocoroco. - Cocorocó. Çok güzel. 221 00:16:47,001 --> 00:16:49,521 Helsinki, bu çocukları al ve bu, ilki. 222 00:16:50,801 --> 00:16:53,721 - Hadi sarışın, içeri gel. Hadi sen de. 223 00:16:54,601 --> 00:16:55,961 - Bekle, bekle, bekle. 224 00:16:59,721 --> 00:17:00,841 İyi misin? 225 00:17:02,161 --> 00:17:03,281 - Bir tane daha alabilir miyim? 226 00:17:04,281 --> 00:17:06,801 - Hayır tatlım, bu bir çıkış yolu değil. 227 00:17:07,401 --> 00:17:09,201 Çıkarın ve ovalayın. 228 00:17:10,081 --> 00:17:11,721 Ben de yararlanacağım. 229 00:17:12,921 --> 00:17:15,881 Bu 50 saatten fazla bir süre demektir. Yukarı çıkıyorum, aşağı iniyorum, 230 00:17:16,041 --> 00:17:17,161 Para basmak... 231 00:17:18,641 --> 00:17:21,041 Ve duş gereklidir. 232 00:17:22,081 --> 00:17:25,121 Sana ne olur biliyor musun? sana ne oluyor 233 00:17:25,281 --> 00:17:27,281 bilmediğin şey bu sahip olduğunuz potansiyel, 234 00:17:27,441 --> 00:17:28,401 Öyle değil mi? 235 00:17:29,401 --> 00:17:32,721 Gerçekten kötü yapmak zorundaydın sınıfın kaybedeni olmak. 236 00:17:34,561 --> 00:17:36,721 Hâlâ balo kraliçesi olabilirsin, değil mi? 237 00:17:36,881 --> 00:17:39,681 O kadar da zor değil, sanki Amerikan filmlerinde. 238 00:17:39,841 --> 00:17:42,321 Kaybeden gözlüğünü nerede çıkarır? 239 00:17:42,481 --> 00:17:45,201 ve aniden... Boom, o çok ateşli bir hatun. 240 00:17:45,801 --> 00:17:47,081 - Hayır, gözlük takmıyorum. 241 00:17:47,241 --> 00:17:49,041 - Tatlım, gözlük takmadığını biliyorum. 242 00:17:49,201 --> 00:17:51,641 Ama bilmiyorum, bir şeyler bileceksin. değil mi? 243 00:17:53,681 --> 00:17:54,641 - Dans ediyorum. 244 00:17:54,761 --> 00:17:57,041 - Peki, tamam. Ve ne dans ediyorsun? dans etmeyi ne biliyorsun? 245 00:17:57,641 --> 00:17:58,881 - Klasik ve çağdaş. 246 00:17:59,761 --> 00:18:00,721 - Ah evet. 247 00:18:03,161 --> 00:18:05,641 Küçük bir şey daha, nasıl yapılacağını bildiğin başka bir şey. 248 00:18:07,561 --> 00:18:08,521 - Avcılık. 249 00:18:09,721 --> 00:18:12,281 - Avlanmak mı? Silahlarla mı? 250 00:18:15,561 --> 00:18:17,721 Bana söyleme. Kahretsin, elveda. 251 00:18:18,321 --> 00:18:21,881 Bu yeterince korkutucu. çünkü yapman gereken şey 252 00:18:22,601 --> 00:18:25,081 bu enayilerin ne olduğunu görmesi için yeteneklisin, 253 00:18:26,401 --> 00:18:28,961 onlara korkmadığını göstermektir. 254 00:18:29,961 --> 00:18:30,921 Ah, bak. 255 00:18:32,801 --> 00:18:37,721 Sabırla beklemeniz gerekiyor gelecek an. 256 00:18:39,161 --> 00:18:41,761 Kendini ön plana koyuyorsun 257 00:18:44,281 --> 00:18:45,521 ve şunu söyleyen bir şey yap... 258 00:18:47,921 --> 00:18:52,161 "Benim adım Alison Parker ve ben kahrolası patronum." 259 00:18:52,321 --> 00:18:53,361 Bum. 260 00:18:55,041 --> 00:18:59,121 Sen söyle, tekrarla. Kendine bak ve tekrarla, söyle, söyle. 261 00:18:59,281 --> 00:19:00,561 Söyle, hadi. 262 00:19:02,361 --> 00:19:04,721 - Ben Alison Parker'ım ve kahrolası patron benim. 263 00:19:05,481 --> 00:19:09,361 - Hayır ama güzel, gerçekten söyle. Gerçekten gözlerinin içine bak 264 00:19:09,521 --> 00:19:12,641 Şu süper kadına bir bak. Tekrar edin. 265 00:19:14,001 --> 00:19:17,201 - Ben Alison Parker'ım ve kahrolası patron benim. - Sen nesin? 266 00:19:17,361 --> 00:19:19,561 - Lanet patron. - Sen nesin? 267 00:19:19,721 --> 00:19:21,521 - Lanet patron. - Sen nesin? 268 00:19:21,681 --> 00:19:23,761 - Lanet patron! - Sen nesin? 269 00:19:23,921 --> 00:19:25,321 - Lanet patron! - Bum! 270 00:19:41,721 --> 00:19:42,801 Henüz bir şey göndermediler mi? 271 00:19:53,281 --> 00:19:55,961 Kusura bakma, kişisel bir arama yapacağım. 272 00:19:56,121 --> 00:19:58,161 Sesi kısabilir misin? Ve bunu kaydetme, tamam mı? 273 00:20:31,641 --> 00:20:33,921 Evet? Merhaba Salva, bu Raquel. 274 00:20:35,721 --> 00:20:36,841 Merhaba. 275 00:20:38,761 --> 00:20:42,881 Affedersiniz. seni tuhaf bir zamanda mı yakaladım? 276 00:20:43,321 --> 00:20:46,481 Hayır, hayır, daha doğrusu yaptığım şey çok saçma 277 00:20:46,641 --> 00:20:49,001 mobil bankada biraz spor. 278 00:20:49,601 --> 00:20:50,881 Mobil tezgah mı? Evet, 279 00:20:51,041 --> 00:20:54,561 yapılabilecek bir cihaz... Bu jimnastik için. 280 00:20:54,721 --> 00:20:57,841 Neyse ki çok uzun sürmedi. sadece sormak istedim 281 00:20:58,001 --> 00:21:01,761 Zaten bir yer seçtiyseniz Bu akşam yemeğe gitmek için. 282 00:21:02,641 --> 00:21:05,721 Dürüst olmak gerekirse henüz değil. göreceksin 283 00:21:05,881 --> 00:21:09,081 ne zaman bir restoran incelemesi okusam internette. 284 00:21:09,241 --> 00:21:11,961 Sanki bizi aynı yerde görüyormuşum gibi hissediyorum her zamanki gibi 285 00:21:12,121 --> 00:21:13,121 Hanoi'de. 286 00:21:13,561 --> 00:21:14,961 Benim için sorun değil. 287 00:21:15,681 --> 00:21:16,961 Ve deneyleri bırakıyoruz başka bir gün için. 288 00:21:18,481 --> 00:21:20,681 9:00 kulağa hoş geliyor mu? örneğin? 289 00:21:20,841 --> 00:21:23,001 Mesela saat dokuz çok iyi. 290 00:21:24,241 --> 00:21:25,201 Elbette. 291 00:21:29,281 --> 00:21:30,241 -Raquel. 292 00:21:31,321 --> 00:21:33,681 Önemli bilgilerim var retroxil hakkında. 293 00:21:36,561 --> 00:21:39,561 - Hepiniz beni dinleyin. Tekrar çadırdan çıkmanı istiyorum. 294 00:21:39,721 --> 00:21:41,561 sadece beş dakika sürecek. 295 00:21:47,241 --> 00:21:49,561 - Hey, sen bir şey olduğunu düşünmüyor musun? biraz paranoyak mı? 296 00:21:50,841 --> 00:21:52,881 - Sana bir köstebeğimiz olduğunu hatırlatmam mı gerekiyor? 297 00:21:53,041 --> 00:21:56,361 - Polis olmasına gerek yok. Bu çadırdan birçok insan geçiyor. 298 00:21:56,521 --> 00:22:00,001 Bilmiyorum, SAMUR, Sivil Koruma, belediye... 299 00:22:00,161 --> 00:22:02,441 Kafeterya arkadaşınız bile buradaydı. 300 00:22:07,401 --> 00:22:09,001 - Tamam aşkım. Ne var? 301 00:22:10,841 --> 00:22:12,961 - Sana söylediğim gibi, retroxil bir ilaçtır 302 00:22:13,121 --> 00:22:15,481 Parkinson için kullanılır onunla deney yapıyorlar 303 00:22:15,641 --> 00:22:18,601 bazı kas distrofilerinde, Helmer miyopatisi gibi. 304 00:22:19,201 --> 00:22:23,041 İntravenöz olarak uygulanır. Siparişle istemeniz gerektiğinden, 305 00:22:23,201 --> 00:22:25,321 tüm hastaları çok lokalize ediyorlar. 306 00:22:25,481 --> 00:22:28,361 - Evet. Ve sanırım eczaneler her zaman aynı siparişi verecek 307 00:22:28,521 --> 00:22:30,481 aynı hastalar için, değil mi? - Kesinlikle. 308 00:22:30,641 --> 00:22:32,881 Ama Toledo'da bir olay oldu. olağandışı talep, 309 00:22:33,041 --> 00:22:35,761 son beş ayda, bakın, distribütör gönderdi 310 00:22:35,921 --> 00:22:38,241 40 hastayı tedavi edecek ilaçlar. 311 00:22:39,601 --> 00:22:41,361 - Ve 40 hasta yok Toledo'da. 312 00:22:41,521 --> 00:22:43,881 - Hayır, toplamda üç tane var Kastilya-La Mancha. 313 00:22:45,001 --> 00:22:46,441 - Nerede bu eczaneler? 314 00:22:50,681 --> 00:22:56,081 - Hepsi... Illescas civarında. yaklaşık 35 km. 315 00:22:57,721 --> 00:22:59,401 - Peki son satın alma işlemi nerede yapıldı? 316 00:23:01,561 --> 00:23:03,761 - Bakın, burada, Palomeque'te, 18 Ekim'de. 317 00:23:06,841 --> 00:23:09,121 - Girmeden sadece üç gün önce fabrika. 318 00:23:09,801 --> 00:23:12,041 - On kutu ilaç aldılar. 319 00:23:14,201 --> 00:23:16,201 - Yargıç Andrade'den izin al. 320 00:23:16,361 --> 00:23:19,201 ve o eczaneye kendi başına git. almanı istiyorum 321 00:23:19,361 --> 00:23:21,561 tüm alışveriş kayıtlarıyla birlikte. Ve bilmiyorum 322 00:23:21,721 --> 00:23:23,041 bir şey bulabilecek misin bir bak. 323 00:23:24,121 --> 00:23:25,921 Lütfen bunu kimseyle tartışmayın. 324 00:23:26,081 --> 00:23:27,041 - Kesinlikle. 325 00:23:30,441 --> 00:23:31,921 Bu arada Raquel. 326 00:23:37,321 --> 00:23:38,281 Görüyorsun... 327 00:23:39,481 --> 00:23:41,841 Bunu düşünmeni istemiyorum çünkü dün sana söylediklerimden 328 00:23:42,961 --> 00:23:44,761 Mari Carmen'le kötü vakit geçiriyorum. 329 00:23:46,441 --> 00:23:50,761 Aslında bu sabah... Neyse seviştik. 330 00:23:57,321 --> 00:23:58,281 Evet. 331 00:23:59,641 --> 00:24:02,121 - Bu iyi, değil mi? - Evet, evet, evet. 332 00:24:05,601 --> 00:24:06,961 - Artık hepiniz içeri girebilirsiniz. 333 00:24:20,481 --> 00:24:23,801 Arturito, sana güzel bir sürprizim var. 334 00:24:27,801 --> 00:24:30,561 Bak, bilmeni isterim ki ben... 335 00:24:31,441 --> 00:24:32,761 Her seçeneğe saygı duyuyorum. 336 00:24:33,561 --> 00:24:37,321 Hatta eşcinsel bir erkek kardeşim bile var. Sitges'te yaşıyor ve... 337 00:24:38,121 --> 00:24:41,281 Peki, açıkça söylemedi henüz bunu kabul etti, 338 00:24:41,441 --> 00:24:43,401 ama bütün aile onun öyle olduğunu düşünüyor. 339 00:24:45,401 --> 00:24:46,801 Pilates yapıyor ve... 340 00:24:48,961 --> 00:24:51,321 Aslında açmamayı tercih ettiğim bir kapı. 341 00:24:52,641 --> 00:24:53,681 Eğer sana karşı dürüst olursam. 342 00:24:56,401 --> 00:24:58,881 Hangi kapıdan bahsediyorsun? Anlamıyorum. 343 00:25:11,041 --> 00:25:13,041 Bu iyi bir sürpriz Sana şunu anlatıyorum. 344 00:25:16,921 --> 00:25:18,281 Başka bir gün kapı konusunu konuşmuştuk. 345 00:25:18,441 --> 00:25:22,081 - Helsinki, bırak gitsinler. konuşmak zorunda kalacaklar. 346 00:25:44,721 --> 00:25:46,361 Seni öldürdüklerini sanıyordum. 347 00:25:57,321 --> 00:26:00,041 Yemin ederim bunu hissettim. seni tekrar göreceğimi. 348 00:26:00,881 --> 00:26:02,721 Ve bana güç veren de buydu. 349 00:26:04,041 --> 00:26:06,081 Tartıştığım anlarda bile 350 00:26:06,241 --> 00:26:08,881 yaşamla ölüm arasında oradaydın, hiç ayrılmadın. 351 00:26:49,161 --> 00:26:50,561 Bu bana hiç olmadı. 352 00:26:59,121 --> 00:27:00,641 Yemin ederim seni buradan çıkaracağım. 353 00:27:13,201 --> 00:27:14,281 Geliyor değil mi? 354 00:27:15,921 --> 00:27:17,001 Kızınkini bana ver. 355 00:27:17,761 --> 00:27:20,241 - Adım Ariadna Cascales ve kendimi iyi hissediyorum. 356 00:27:21,321 --> 00:27:22,561 fiziksel ve zihinsel olarak. 357 00:27:23,161 --> 00:27:25,601 Alınan tedavi kaçıranlar tarafından iyi. 358 00:27:25,761 --> 00:27:27,001 ve hiçbir itirazım yok. 359 00:27:27,161 --> 00:27:29,761 - Sıradaki haber filmi rehineye bugünün konuşması. 360 00:27:29,921 --> 00:27:32,401 - Ailem için bir öpücük. - Peki sorun ne? 361 00:27:32,561 --> 00:27:34,481 - BT videoyu analiz etti, 362 00:27:34,641 --> 00:27:36,761 Düzenlemek için bir program kullanmışlar gibi görünüyor. 363 00:27:37,921 --> 00:27:40,561 - Bunu 40 dakika içinde mi söylüyorsun? zamanları oldu 364 00:27:40,721 --> 00:27:42,241 üzerine özel efektler koymak için? 365 00:27:42,401 --> 00:27:45,121 - Üst üste geldiklerini düşünüyoruz. haber filminden görüntüler 366 00:27:45,281 --> 00:27:47,521 eski görüntülerin üzerine Videonun kalitesi 367 00:27:47,681 --> 00:27:49,761 olarak vermemize izin vermiyor yaşamın gerçek kanıtı. 368 00:27:52,201 --> 00:27:54,721 Kaliteyi 240'a düşürdüler ve bunu bilerek yaptılar, 369 00:27:54,881 --> 00:27:55,881 kötü bir semptomdur. 370 00:27:56,041 --> 00:27:59,321 - Fabrikaya ateş edilen silahlar ön sayfada tüm haberlerde 371 00:27:59,481 --> 00:28:02,481 Ülkenin basını en az bir not talep ediyor. 372 00:28:03,041 --> 00:28:06,201 Ve başkanlık bize girmemizi emrediyor. 373 00:28:07,921 --> 00:28:10,001 - Zamana ihtiyacım var. - Ve ben, yüz gerdirici, 374 00:28:10,161 --> 00:28:12,121 ama şimdi içeri girmemizi istiyorlar. 375 00:28:14,561 --> 00:28:17,481 - Bana iki saat ver. Eğer iki saat içinde alamazsam 376 00:28:17,641 --> 00:28:19,441 bu yaşamın kanıtları, içeri giriyoruz. 377 00:28:20,641 --> 00:28:21,761 - Tamam. 378 00:28:27,081 --> 00:28:29,521 Bu kanıtları manipüle etmek pek zeki değildi 379 00:28:29,681 --> 00:28:32,001 Oldukça aptalca davrandığını söyleyebilirim. 380 00:28:32,161 --> 00:28:35,201 Lütfen müfettiş. ilişkimizi azaltamayız 381 00:28:35,361 --> 00:28:37,601 bu kuru ve diskalifiye edici mesajlara 382 00:28:37,761 --> 00:28:39,921 "nasılsın?" olmadan günün nasıldı?" 383 00:28:40,081 --> 00:28:42,921 Sadece seni ilgilendiren şey için gidiyorsun sakın bana böyle olduğunu söyleme. 384 00:28:43,081 --> 00:28:45,841 Bakın açıkçası saçmalıklara ayıracak vaktim yok. 385 00:28:46,001 --> 00:28:48,641 Peki, 15 saniye sürerken, hayatlarımız değişmeyecek. 386 00:28:48,801 --> 00:28:52,441 Söyle bana, diyelim ki birini tanıyorsun 387 00:28:53,761 --> 00:28:56,601 ve sen onunla yatıyorsun., 388 00:28:56,921 --> 00:29:00,121 Sen uyanan türden misin? gecenin ortasında 389 00:29:00,281 --> 00:29:03,401 ve adını bile bilmeden kaçar mı? 390 00:29:03,561 --> 00:29:04,641 Bunlar seni doyuruyor mu? 391 00:29:04,801 --> 00:29:07,281 Bakın, bunu yapmayı gerçekten çok isterim. 392 00:29:07,881 --> 00:29:11,361 Evet ama önce başka şeyler yapmaya programlandım. 393 00:29:11,521 --> 00:29:16,121 bilmiyorum, sohbet et, gül, hayatım söyle 394 00:29:16,281 --> 00:29:19,561 kahve içmek, yürüyüşe çıkmak, sinemaya gitmek, dans etmek... 395 00:29:19,721 --> 00:29:22,441 Bu düzen olmadan gerçek kendimi göremiyorum 396 00:29:22,601 --> 00:29:25,321 kimseyle yatmamak. İsterseniz bana eski kafalı deyin. 397 00:29:25,481 --> 00:29:26,641 Hayır, yapmayacağım. 398 00:29:27,681 --> 00:29:30,761 Gerçek şu ki ben de aynı öncelik sırasını paylaşıyor, 399 00:29:30,921 --> 00:29:31,961 ama bir tane daha ekleyeyim: 400 00:29:34,161 --> 00:29:35,201 karaokeye gitmek. 401 00:29:36,201 --> 00:29:38,241 Bana tuhaf diyebilirsin ama elimde değil 402 00:29:38,401 --> 00:29:41,481 Onları çok seviyorum, seviyorum. Ama seni daha fazla tutmak istemiyorum. 403 00:29:42,721 --> 00:29:44,041 Söyle bana. Çok basit. 404 00:29:44,201 --> 00:29:46,201 bu yaşam kanıtlarının hiçbir değeri yok, 405 00:29:46,361 --> 00:29:48,241 yani içeri girmekten başka seçeneğimiz yok. 406 00:29:48,921 --> 00:29:51,081 Ve bunu sessizce izlemek için yapabiliriz 407 00:29:51,241 --> 00:29:54,321 veya bu insanları gazla serbest bırakmak ve tüm topçular. 408 00:29:54,481 --> 00:29:56,601 Bir dakika bekle şunu açıklığa kavuşturayım. 409 00:29:57,441 --> 00:29:59,641 Benden seni içeri almamı istiyorsun. 410 00:29:59,801 --> 00:30:02,041 Siz seçin: ya da size tankları gönderirim 411 00:30:03,521 --> 00:30:05,761 ya da bir kahve içeriz sen ve ben ve bana göster 412 00:30:05,921 --> 00:30:07,121 tüm rehineler hayatta. 413 00:30:10,161 --> 00:30:11,801 Sizi ağırlamaktan mutluluk duyacağım. 414 00:30:13,201 --> 00:30:15,681 Karaoke'ye gidebilir miyiz bilmiyorum. ama reddedemem. 415 00:30:23,921 --> 00:30:26,081 Raquel, Raquel, Oraya girmene izin vermeyeceğim. 416 00:30:26,241 --> 00:30:27,881 - Burada emirleri ben veriyorum, sen değil. 417 00:30:29,361 --> 00:30:30,721 - İyi. - Melek. 418 00:30:32,921 --> 00:30:33,881 Üzgünüm. 419 00:30:35,081 --> 00:30:37,521 Bak, şu anda sanırım var orada daha fazla iş var 420 00:30:37,681 --> 00:30:38,801 buradan daha. 421 00:30:39,601 --> 00:30:42,761 Ayrıca güvenebileceğim tek kişi sensin. 422 00:30:46,041 --> 00:30:49,121 Pekala beyler, hanımlar. 423 00:30:51,081 --> 00:30:52,041 İçeri giriyoruz. 424 00:31:12,681 --> 00:31:13,681 Ellerinizi kaldırın. 425 00:31:18,521 --> 00:31:19,481 İlerlemek. 426 00:31:24,681 --> 00:31:25,641 Bacaklar. 427 00:31:30,441 --> 00:31:31,561 Profesör nerede? 428 00:31:35,681 --> 00:31:38,841 - Benden özür dilememi istedi. ancak takdir yetkisi nedeniyle, 429 00:31:39,001 --> 00:31:40,201 o mevcut olamaz. 430 00:31:40,921 --> 00:31:43,321 Onun yüzünün olmadığını düşün henüz tüm kapaklarda 431 00:31:43,481 --> 00:31:44,441 bizimki gibi. 432 00:31:46,001 --> 00:31:46,961 Silah yok. 433 00:31:48,201 --> 00:31:50,561 Río, ayağa kalktın, bu onuru yap. 434 00:31:56,521 --> 00:31:59,041 Kusura bakmayın ama dikkatli olmalıyız. 435 00:32:13,801 --> 00:32:14,761 Raquel... 436 00:32:16,641 --> 00:32:18,521 Polisin aptal olmadığını söylediklerini biliyorum. 437 00:32:18,681 --> 00:32:20,601 ama bazen öyle oluyor. gerçekten düşündün mü 438 00:32:20,761 --> 00:32:23,441 bir tel ile geçebileceğini mi? - Ve sen benim halkımın olduğuna inandın 439 00:32:23,601 --> 00:32:25,121 güvenliğime dikkat etmeyecek miydin? 440 00:32:26,441 --> 00:32:28,321 - Tokio, müfettişi tekrar ara. 441 00:32:28,481 --> 00:32:31,401 ama bu sefer biraz daha koy bildiğin o heyecandan. 442 00:33:07,641 --> 00:33:11,161 O sadece beni şaşırttı Polis son teknolojiye sahip 443 00:33:11,321 --> 00:33:13,001 perianal mikrofon. 444 00:33:15,401 --> 00:33:16,441 Bundan kurtulun. 445 00:33:17,481 --> 00:33:18,641 Bitirdin mi? 446 00:33:20,241 --> 00:33:21,601 Eğer bu kadar nazik olursan benimle gel. 447 00:33:22,441 --> 00:33:25,641 "O anda Río felç oldu. 448 00:33:29,401 --> 00:33:32,641 Yıldırım, annesi böyle yaptı Çocukken ona seslenirdim 449 00:33:32,801 --> 00:33:35,121 yazını geçirdiğinde öğleden sonraları koşuyor. 450 00:33:35,841 --> 00:33:37,561 Olimpiyat şampiyonu olacağını söyledi. 451 00:33:37,721 --> 00:33:40,201 ama sporu konsollarla takas etti 452 00:33:40,361 --> 00:33:42,681 ve riske yönelik dış mekan planları 453 00:33:42,841 --> 00:33:43,881 sonunda hapishaneye düşecek." 454 00:33:46,081 --> 00:33:48,161 Yargıç Andrade, ben Vekil Müfettiş Rubio, 455 00:33:48,321 --> 00:33:50,801 rehine durumu Fábrica Nacional'da çalışıyor 456 00:33:50,961 --> 00:33:54,121 de Moneda ve Timbre. Bak, seni arıyorum çünkü ihtiyacımız var 457 00:33:54,281 --> 00:33:57,241 Toledo'daki bir eczane için arama ve el koyma emri. 458 00:33:59,481 --> 00:34:00,441 Evet. 459 00:34:01,201 --> 00:34:03,761 Evet, izindeyiz soygunculardan birinin. 460 00:34:08,841 --> 00:34:09,841 Peki. 461 00:34:14,841 --> 00:34:18,281 Tamam. Bak anladık birisinin olduğu hissi 462 00:34:18,441 --> 00:34:20,521 bilgi aktarıyor onlara dışarıdan 463 00:34:20,681 --> 00:34:22,761 ve mutlak takdir yetkisi talep ediyorum, lütfen. 464 00:34:25,121 --> 00:34:28,201 Tamam aşkım. Tamam, tamam. çok teşekkür ederim. 465 00:34:28,881 --> 00:34:29,841 Elveda, elveda. 466 00:34:37,841 --> 00:34:39,041 Raquel'i arıyorsanız, o burada değil. 467 00:34:39,201 --> 00:34:42,641 Eh... Hayır, hayır, gerçek şu ki Sadece bir şeyler içmeye geliyordum. 468 00:34:43,521 --> 00:34:46,441 "Bu şekilde polis çiti daralır 469 00:34:46,601 --> 00:34:49,001 geçen cuma günü soygun yapan soyguncular çetesi hakkında 470 00:34:49,161 --> 00:34:51,081 Fábrica Nacional'a saldırdı..." Affet beni 471 00:34:51,241 --> 00:34:53,561 Kaçırma işi nasıl gidiyor? Çünkü duydum 472 00:34:53,721 --> 00:34:56,121 silah sesleri olduğunu ve alıyor gibi görünüyor 473 00:34:56,281 --> 00:34:57,241 biraz uzun değil mi? 474 00:34:57,881 --> 00:35:01,121 Hayır, hayır, bitmek üzere. Ah evet? 475 00:35:01,281 --> 00:35:03,041 Evet. Neyse, sevindim. 476 00:35:03,201 --> 00:35:04,721 Çok mutluyum çünkü... 477 00:35:05,321 --> 00:35:07,601 Aman Tanrım, ne kadar olduğunu tahmin edebiliyorum acı çekiyorlar, 478 00:35:07,761 --> 00:35:09,761 o zavallı insanlar, rehineler demek istiyorum. 479 00:35:10,281 --> 00:35:11,401 Senden bahsetmiyorum bile. 480 00:35:19,481 --> 00:35:22,001 Buraya yakın bir yerde mi çalışıyorsun? Evet evet hemen yan tarafta. 481 00:35:22,161 --> 00:35:25,081 Ah, Raquel'in bana işsiz olduğunu söylediği gibi... 482 00:35:29,081 --> 00:35:30,921 Sadece birkaç ay önce işimi kaybettim 483 00:35:31,081 --> 00:35:33,321 ve sonra şimdi yükseltmeye çalışıyorum 484 00:35:33,481 --> 00:35:34,641 kendi şirketim. görüyorum 485 00:35:34,961 --> 00:35:37,921 Aslında küçük bir şirket. Siz bir girişimcisiniz. 486 00:35:38,081 --> 00:35:39,041 Evet öyle. 487 00:35:40,161 --> 00:35:41,121 Peki şirket neyle ilgili? 488 00:35:43,401 --> 00:35:44,441 Elma şarabı. 489 00:35:45,241 --> 00:35:47,401 Sen ne diyorsun? Organik elma şarabı. 490 00:35:48,041 --> 00:35:50,321 Annem Oviedo'luydu. Bu olamaz. 491 00:35:50,481 --> 00:35:51,641 Evet, evet, evet, evet. 492 00:35:53,041 --> 00:35:55,521 Neyse atölyede kendim yapıyorum Oradayım. 493 00:35:56,081 --> 00:35:57,801 Süt emmek yerine, Elma şarabını emdim. 494 00:36:00,281 --> 00:36:02,841 Evet, büyükbabamın elma tarlası vardı. 495 00:36:03,001 --> 00:36:05,601 küçük bir alan. Ve peki, Ben de bu işe girdim. 496 00:36:06,401 --> 00:36:08,561 Yakınlarda atölyeniz var mı? Evet, çok yakın. 497 00:36:08,721 --> 00:36:11,281 Denemeyi çok isterim. Tabii ki, bu yapıldı. 498 00:36:12,081 --> 00:36:14,721 Bak, bir gün sana bir şişe getireceğim. Teşekkür ederim. 499 00:36:25,881 --> 00:36:27,961 Profesör bana kahve istediğini söyledi. 500 00:36:28,121 --> 00:36:31,641 Kafeinsiz getirdim. yani uyanık kalmıyorsun.. 501 00:36:40,561 --> 00:36:42,441 Yaşamın kanıtlarıyla başlayalım. 502 00:36:42,721 --> 00:36:43,681 İlerlemek! 503 00:36:44,641 --> 00:36:46,801 Ağzımızı açmak için buradayız Arturo Roman, 504 00:36:46,961 --> 00:36:48,801 Fábrica de Moneda y Timbre'nin yöneticisi. 505 00:36:48,961 --> 00:36:51,041 - Rehineleri bana mı getireceksin? birer birer mi? 506 00:36:52,241 --> 00:36:55,481 - İşte bu, böylece kafan karışmaz skor tutmakla ilgili. 507 00:37:04,121 --> 00:37:08,281 Arturo, bu bayan Raquel Murillo. 508 00:37:09,001 --> 00:37:11,081 Vurulmanı emreden müfettiş. 509 00:37:11,841 --> 00:37:14,761 Ama korkma, onu iyice aradık 510 00:37:14,921 --> 00:37:18,121 ve silahsızdır. Lütfen ona karşı nazik ol. 511 00:37:18,281 --> 00:37:20,761 Arturo gerçekten çok hassas bir adam 512 00:37:21,881 --> 00:37:23,841 ve biraz travma geçirdi. 513 00:37:24,721 --> 00:37:26,201 - Nasılsın Arturo? 514 00:37:27,241 --> 00:37:28,441 Daha iyi günlerim oldu. 515 00:37:29,601 --> 00:37:33,281 Polis adına özür dilemek istiyorum 516 00:37:33,441 --> 00:37:35,561 ve tabii ki benimki. 517 00:37:36,721 --> 00:37:40,441 Affedilemez bir hataydı ve umarım yakında iyileşirsin. 518 00:37:45,241 --> 00:37:46,201 İyi. 519 00:37:46,801 --> 00:37:49,681 Bir sonrakine geçebilirsiniz. - Hayır, sabırsızlanmayın lütfen. 520 00:37:49,921 --> 00:37:52,841 Üstüne üstlük saygımız da var röportaj yapabilecekleri, 521 00:37:53,001 --> 00:37:53,961 herkes. 522 00:37:54,121 --> 00:37:56,321 - Üzgünüm ama bütün günü burada kaybedemem. 523 00:37:56,881 --> 00:38:00,121 - Çok yazık. Artık umudumu kesmeye başlamıştım. 524 00:38:10,761 --> 00:38:11,801 Makasım var. 525 00:38:13,321 --> 00:38:14,321 Nasıl? 526 00:38:15,201 --> 00:38:17,481 Korktuğum için aldım ama bununla birlikte tehlikedeyim. 527 00:38:17,641 --> 00:38:18,721 Neden bahsediyorsun? 528 00:38:19,441 --> 00:38:21,641 Ne yapıyorsun? Bunu sakla, hepimizi koyacaksın 529 00:38:21,801 --> 00:38:23,241 iyi bir karmaşa içinde. Hayır, istemiyorum. 530 00:38:23,401 --> 00:38:25,081 Onu hemen buraya atacağım. Kaldır onu. 531 00:38:25,241 --> 00:38:26,641 Bunu istemiyorum. Lütfen. 532 00:38:27,321 --> 00:38:29,801 Onu bana ver, onu bana ver. Arturito, 533 00:38:35,241 --> 00:38:36,201 Benimle yürü. 534 00:38:48,841 --> 00:38:50,161 O silah sesleri neydi? 535 00:38:52,241 --> 00:38:53,361 Lütfen 536 00:39:08,001 --> 00:39:09,161 Bizi öldürecekler 537 00:39:11,481 --> 00:39:12,441 Birer birer 538 00:39:13,041 --> 00:39:16,281 "Tüm rehineler teker teker gidecekti. 539 00:39:16,441 --> 00:39:17,801 Müfettişin önünde." 540 00:39:17,961 --> 00:39:19,841 Yaptığınız tedaviyi değerlendirir misiniz? iyi karşılandı mı? 541 00:39:20,001 --> 00:39:20,961 - Şikayet edemem. 542 00:39:21,121 --> 00:39:23,041 "Çocuklar görmek için geçerken Üç Bilge Adam 543 00:39:23,201 --> 00:39:24,361 Bir alışveriş merkezinde." 544 00:39:24,721 --> 00:39:27,361 Uyuyabildin mi? - Dinlenebildim. 545 00:39:36,081 --> 00:39:37,321 Bu bana teyzemi hatırlatıyor. 546 00:39:39,561 --> 00:39:40,681 Ama o öldü. 547 00:39:43,241 --> 00:39:44,241 Kahvenizi içtiniz mi? 548 00:40:00,961 --> 00:40:04,201 Bu gelen hoşuma gitti süper sessiz. 549 00:40:18,721 --> 00:40:22,561 Bir şey söylemeyi bile düşünme Silah sesi hakkında, tamam mı? 550 00:40:25,961 --> 00:40:27,641 - Mónica mı? Evet. 551 00:40:28,521 --> 00:40:29,961 İyi misin? 552 00:40:31,641 --> 00:40:33,001 Biraz başım dönüyor. 553 00:40:35,881 --> 00:40:37,041 Çünkü hamileyim. 554 00:40:39,401 --> 00:40:42,041 Soruyu bağışlayın, ama soran sen miydin 555 00:40:42,201 --> 00:40:44,401 kürtaj hapı mı? Evet. 556 00:40:46,521 --> 00:40:48,921 O bendim, evet ama fikrimi değiştirdim. 557 00:40:52,681 --> 00:40:54,801 Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum buradan çıkıp... 558 00:40:56,641 --> 00:40:58,841 Ve eğer dışarı çıkarsam, yapabilir miyim bilmiyorum o çocuğa bakmak için 559 00:40:59,001 --> 00:41:02,081 ama taşınmak istiyorum hamileliğim devam ediyor. 560 00:41:07,641 --> 00:41:08,601 Olacak. 561 00:41:12,241 --> 00:41:14,121 İşler ne kadar zor olursa olsun, 562 00:41:15,081 --> 00:41:18,801 çocuklar her zaman öndedir, sorun geliyor 563 00:41:18,961 --> 00:41:20,321 yaşlandığımızda. 564 00:41:29,401 --> 00:41:32,281 - Bildiğim bir şey varsa Müfettiş, kadınlar ve çocuklarla ilgili, 565 00:41:32,681 --> 00:41:36,081 o yüzden endişelenme, annem iyi olacak ilgilenildi. 566 00:41:36,241 --> 00:41:37,761 Bir sonrakini geç lütfen. 567 00:41:59,241 --> 00:42:00,241 Mónica, iyi misin? 568 00:42:01,881 --> 00:42:04,401 Önüne alındın müfettiş de mi? 569 00:42:04,561 --> 00:42:06,441 Sana ne söylediler? Eğer iyi olsaydım, 570 00:42:06,601 --> 00:42:08,721 eğer iyi dinlenseydim. Ve bana sordular 571 00:42:08,881 --> 00:42:12,001 Yara hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim. Yaşam kanıtı arıyorlar 572 00:42:12,161 --> 00:42:14,441 Neyse ki hepimiz iyiyiz Arturo. Hayır, ne yazık ki hayır. 573 00:42:14,601 --> 00:42:16,801 tam tersi, eğer yaşam kanıtı başarısız olursa, 574 00:42:16,961 --> 00:42:19,121 bir şeylerin yolunda gitmediğini anlayacaklardı. 575 00:42:19,281 --> 00:42:21,641 İçeri gireceklerdi, girmekten başka çareleri olmayacaktı. 576 00:42:28,281 --> 00:42:29,361 Beni dinle Alison. 577 00:42:30,641 --> 00:42:33,281 Bizi buradan ancak sen çıkarabilirsin. Ortadan kaybolmak zorundasın. 578 00:42:33,441 --> 00:42:35,081 Yaşam kanıtı devam ettiği sürece. 579 00:42:35,241 --> 00:42:37,081 İyi gizlenmiş bir kasa var. Hayır. 580 00:42:37,241 --> 00:42:39,721 Tek yapman gereken içeri girmek ve kendini içeriye kilitle, 581 00:42:39,881 --> 00:42:42,241 sayısal bir dizi var. Ama bunu yapamam. 582 00:42:42,401 --> 00:42:45,641 Sen onların güvenliğisin. eğer yapmazsan hayatın kanıtında ortaya çıkıyor, 583 00:42:45,801 --> 00:42:48,841 senin peşinden gelmekten başka çareleri kalmayacak, başka seçenekleri yok. 584 00:42:49,441 --> 00:42:51,201 Yapmanız gerekiyor, çok basit. 585 00:42:51,361 --> 00:42:57,201 29175232, yapabilir misin? 29137... 586 00:42:57,401 --> 00:42:59,441 29175. 2917... 587 00:43:00,081 --> 00:43:02,481 5. 29175372. 588 00:43:02,641 --> 00:43:05,841 29175232. 29137... 589 00:43:06,001 --> 00:43:07,961 29175... Arturo, bırak onu. 590 00:43:08,841 --> 00:43:11,281 Bırak onu, görmüyor musun? hiç şansımız yok mu? 591 00:43:11,441 --> 00:43:14,081 Bacağımdan vuruldum, sen... Her şey yoluna girecek, beni dinle. 592 00:43:15,881 --> 00:43:19,441 Biraz makas aldım. Dinle, eğer sana saldırırlarsa, 593 00:43:19,601 --> 00:43:21,361 onunla saldırın. Ne diyorsun Arturo? 594 00:43:21,521 --> 00:43:22,641 Beni dinle. HAYIR... 595 00:43:30,801 --> 00:43:32,761 Bana yaranın açıldığı söylendi. 596 00:43:33,401 --> 00:43:35,961 Sadece topallamamaya çalıştım böylece fark etmezlerdi 597 00:43:36,121 --> 00:43:37,721 ve sanırım bir dikiş düşürdüm. 598 00:43:38,241 --> 00:43:39,481 senin için sorun yok mu eğer görürsek? 599 00:43:40,841 --> 00:43:41,801 Tamam aşkım. 600 00:43:46,241 --> 00:43:49,241 Onun soyunmasına ihtiyacın var mı? Başka nasıl iyileşebilirim? 601 00:43:59,481 --> 00:44:00,641 Şuradaki doblonları görüyor musun? 602 00:44:02,201 --> 00:44:04,841 Midede bulundular İspanyol bir denizcinin portresi. 603 00:44:05,561 --> 00:44:06,561 Mumyalanmış. 604 00:44:08,521 --> 00:44:11,121 Görünüşe göre kaptan keşfetti çaldığını 605 00:44:11,281 --> 00:44:13,521 getirdikleri kargonun bir kısmı Hint Adaları'ndan. 606 00:44:14,601 --> 00:44:17,561 Ona tüm paraları yutturdu tek tek ele geçirmişti 607 00:44:17,721 --> 00:44:18,921 boğulana kadar. 608 00:44:20,201 --> 00:44:23,041 - Aynısını uyguladığımızı hayal edin sana ceza. 609 00:44:24,001 --> 00:44:26,041 - Sonumuz gömme dolap gibi olur 610 00:44:26,201 --> 00:44:27,321 Altı kapılı. 611 00:44:33,681 --> 00:44:35,441 Çok komiksiniz, Müfettiş. 612 00:44:35,601 --> 00:44:37,601 - Buraya şaka yapmaya gelmedim Fonollosa. 613 00:44:37,761 --> 00:44:39,641 Hala görmem gereken dört polis var. 614 00:44:39,801 --> 00:44:42,361 11 güvenlik görevlisi ve 3 genç, 615 00:44:42,521 --> 00:44:43,761 Alison Parker dahil. 616 00:44:43,921 --> 00:44:46,561 - Lütfen, basıncı azaltmalısın. sabırsız olmayın. 617 00:44:47,801 --> 00:44:50,081 Tatlı her zaman sona kalır. 618 00:44:50,241 --> 00:44:53,241 - Evet ama tatlı çok uzun sürüyor. 619 00:44:53,401 --> 00:44:55,561 ve sindirimimden korkuyorum kesilecek. 620 00:44:55,721 --> 00:44:57,601 Artık Parker'ı görmek istiyorum. 621 00:44:58,841 --> 00:45:00,041 - Hazırlanıyor. 622 00:45:01,281 --> 00:45:04,001 Gençlerin nasıl olduğunu bilirsin. her zaman çok boşuna. 623 00:45:04,161 --> 00:45:07,121 Derinlerde, bunun güvensizlik olduğunu düşünüyorum 624 00:45:07,281 --> 00:45:09,681 bazı kadınlara eşlik eden hayatları boyunca. 625 00:45:14,721 --> 00:45:15,881 Peki ya köpekler? 626 00:45:16,041 --> 00:45:17,801 Helsinki onları kafesten çıkarıyor. 627 00:45:17,961 --> 00:45:18,961 Uyanmak. 628 00:45:22,641 --> 00:45:25,361 Mutlu yüzler, patronunuz geldi seni görmek için. 629 00:45:25,521 --> 00:45:26,921 Hadi yukarıya. 630 00:45:27,281 --> 00:45:30,841 "O sessizlikte Müfettiş Murillo duyabiliyordu 631 00:45:31,001 --> 00:45:33,401 tam kapasitede banknot üreten makineler 632 00:45:33,561 --> 00:45:35,641 ve onu aldattığımızı fark etti, 633 00:45:36,321 --> 00:45:38,281 çekimlerin sahte olduğunu 634 00:45:38,441 --> 00:45:40,601 ve onun müze ziyareti sadece hizmet etmişti 635 00:45:40,761 --> 00:45:43,121 bize onun vereceğinden iki saat daha fazla süre verecek 636 00:45:43,281 --> 00:45:44,281 dışarıdaydım. 637 00:45:44,561 --> 00:45:47,721 16 milyon euro daha kazanmıştık. 638 00:45:48,641 --> 00:45:51,561 Profesör bu soygunda haklıydı. 639 00:45:51,721 --> 00:45:54,201 kahrolası zaman altın değerindeydi." 640 00:45:54,401 --> 00:45:57,921 İlk dersimizde sana bunu bir şekilde söylemiştim 641 00:45:58,081 --> 00:45:59,321 hırsızlık yapmayacağız 642 00:46:00,281 --> 00:46:02,841 hiçbir şey çalmayacağız diğer insanlar, öyle mi? 643 00:46:04,361 --> 00:46:05,321 Peki. 644 00:46:07,601 --> 00:46:08,681 Sana yalan söyledim. 645 00:46:10,441 --> 00:46:12,161 Çünkü bizim olduğumuz bir şey var çalacak, 646 00:46:13,841 --> 00:46:16,521 polisin zamanını çalacağız. 647 00:46:17,921 --> 00:46:19,441 İçine kırıntıları koyacağız. 648 00:46:20,281 --> 00:46:22,641 onlar sokacaklar ve biz onları çıkmaz sokaklara sürükleyecektir. 649 00:46:23,481 --> 00:46:26,201 Ve konsantre olamayacaklar asıl amacına göre, 650 00:46:26,361 --> 00:46:30,241 bu da hepimizi oradan çıkaracak. Ve onların vakti olduğunda 651 00:46:30,401 --> 00:46:31,961 ve dikkatleri, 652 00:46:33,601 --> 00:46:34,961 sadece genişletmemiz gerekiyor. 653 00:46:36,721 --> 00:46:38,721 Bir parça sakız gibi uzatın. 654 00:46:39,921 --> 00:46:41,881 Makineler çalışırken parça başı ücret esasına göre. 655 00:46:44,481 --> 00:46:45,441 Onlar aptal değiller 656 00:46:47,161 --> 00:46:50,081 bir noktada bunu anlayacaklar bunların hepsi bir oyun, 657 00:46:50,241 --> 00:46:52,801 bu başka bir şey değil dikkat dağıtıcı bir manevra 658 00:46:52,961 --> 00:46:54,721 para basmaya devam etmek. 659 00:46:56,721 --> 00:46:59,441 Öyle olsa bile hiçbir şey yapamazlar 660 00:47:00,921 --> 00:47:03,721 çünkü onlar mecburlar kaçırma olayını çözmek için 661 00:47:03,881 --> 00:47:05,041 sıfır kurbanla. 662 00:47:08,121 --> 00:47:09,161 "Kolay görünüyordu. 663 00:47:10,321 --> 00:47:12,001 Belki başka bir müfettiş görevdeyken, 664 00:47:12,961 --> 00:47:15,201 ama Raquel erkeklerin dünyasındaki bir kadındı, 665 00:47:16,161 --> 00:47:18,201 ortasında bekar bir anne boşanma, 666 00:47:19,441 --> 00:47:21,961 kocasının acılarına katlanmış bir kız kötü muamele. 667 00:47:23,401 --> 00:47:26,721 Ve orada, Berlin'in önünde, kendini rahat hissetti, 668 00:47:26,881 --> 00:47:30,121 asisinin önünde bir öğretmen olarak öğrenciler. 669 00:47:31,241 --> 00:47:32,881 Yanında durmayacaktı kolları çapraz 670 00:47:33,041 --> 00:47:34,401 onunla dalga geçerken." 671 00:47:39,041 --> 00:47:42,481 Sana yaklaşma dikişleri verdim. böylece tekrar dikiş dikmek zorunda kalmazsınız. 672 00:47:42,641 --> 00:47:43,601 Daha iyi. 673 00:47:43,681 --> 00:47:45,641 Sorun ne, artık cerrah mısın yoksa ne? 674 00:47:46,801 --> 00:47:50,281 Demek istediğim... En azından Ellerini yıkadın değil mi? 675 00:47:50,881 --> 00:47:53,281 Elbette Arturito. Sana bir tokat atmak için 676 00:47:53,441 --> 00:47:55,161 lanet annenin kokusuyla. 677 00:47:55,481 --> 00:47:58,441 Biraz başım dönüyor daha önce bulunduğum yere gidebilseydim, 678 00:47:58,601 --> 00:47:59,881 dinlenmek ve bu... Evet. 679 00:48:17,761 --> 00:48:19,761 Beni dinle Alison. bu tartışılamaz. 680 00:48:20,761 --> 00:48:24,041 Bunu yapmana ihtiyacım var Bunu herkes için yapmana ihtiyacım var. 681 00:48:24,201 --> 00:48:26,761 Gerçekten olmaya devam etmek istiyor musun? bok çuvalı 682 00:48:26,921 --> 00:48:29,201 sınıf arkadaşlarından mı? Ne biliyorsun? 683 00:48:29,361 --> 00:48:32,121 Ne biliyorum? Sana güldüklerini gördüm. 684 00:48:32,721 --> 00:48:34,761 arkandan nasıl mırıldanıyorlar, Onları gördüm. 685 00:48:34,921 --> 00:48:37,281 Sana nasıl davrandıklarını gördüm. tam bir kaybeden gibi. 686 00:48:39,121 --> 00:48:43,321 Ve her şeyi değiştirebilirsin, bugün, artık senin elinde. 687 00:48:43,481 --> 00:48:46,761 Değiştirme yeteneğine sahipsiniz senin kaderin, 688 00:48:47,721 --> 00:48:50,041 ama benim planımı takip etmelisin. tamam mı? 689 00:48:57,081 --> 00:48:58,841 O halde genel durumun iyi. 690 00:49:00,721 --> 00:49:02,761 - Evet bunu söyleyebilirsin. 691 00:49:04,961 --> 00:49:08,361 - Helsinki, lütfen ona kadar eşlik edin. onun odası. 692 00:49:11,801 --> 00:49:14,201 - Tamam, sanırım zaten gördüm tüm rehineler 693 00:49:14,361 --> 00:49:15,641 Alison Parker hariç. 694 00:49:16,121 --> 00:49:17,961 Artık sıranın onda olduğunu anlıyorum, değil mi? 695 00:49:24,401 --> 00:49:25,361 Ya da ne? 696 00:49:27,241 --> 00:49:28,361 Bizi kelepçeleyecek misin? 697 00:49:30,161 --> 00:49:32,681 Hey, lütfen bayanlar, barış. 698 00:49:33,641 --> 00:49:36,001 Çamur ve bikini için henüz biraz erken. 699 00:49:37,121 --> 00:49:41,681 - Bak, buraya geldiğimden beri, Sadece aptalca şeyler söylediğini duydum. 700 00:49:43,761 --> 00:49:46,681 Daha anlamlı bir şey bekliyordum terk eden bir adamdan... 701 00:49:46,841 --> 00:49:48,201 Ne, yaşamak için yedi ay mı? 702 00:49:50,121 --> 00:49:51,201 - Neden bahsediyor? 703 00:49:53,241 --> 00:49:54,201 Neler oluyor? 704 00:49:54,601 --> 00:49:57,881 Helmer miyopatisi var. dejeneratif bir hastalık 705 00:49:58,041 --> 00:50:01,081 çok agresif, yaşam beklentisi yüksek 706 00:50:01,241 --> 00:50:04,081 14 ila 25 ay arası. 707 00:50:06,921 --> 00:50:09,521 Muhtemelen kasları zaten sıkılaşmaya başladı 708 00:50:09,681 --> 00:50:13,321 bu da spazmlara dönüşür, el titremesi... 709 00:50:15,881 --> 00:50:19,361 hale geldiğini fark etmedin mi? silahı tutmak giderek daha mı zorlaşıyor? 710 00:50:36,521 --> 00:50:37,641 Her şeyi berbat ettim. 711 00:50:39,321 --> 00:50:43,281 Aranızda hiçbir sır olmadığını sanıyordum. arkadaş olduğunuzu. 712 00:50:46,201 --> 00:50:48,961 Alison Parker'ı görmek istiyorum. şimdi. 713 00:50:51,401 --> 00:50:53,841 - Tuvalete gidebilir miyim? Lütfen, acil. 714 00:50:56,801 --> 00:50:57,761 - Acele etmek. 715 00:51:03,121 --> 00:51:05,241 Condor 3, herhangi bir hareket var mı? 716 00:51:05,881 --> 00:51:08,441 - Ana giriş açık efendim. - Elbette. 717 00:51:18,441 --> 00:51:19,441 Bay Berlin. 718 00:51:21,201 --> 00:51:22,321 Seninle biraz konuşabilir miyim? 719 00:51:43,481 --> 00:51:45,481 Sana kendimi çok daha iyi hissettiğimi söylemek istedim. 720 00:51:45,641 --> 00:51:47,681 daha az gergin olduğumu ve aşağı inmek istediğimi 721 00:51:47,841 --> 00:51:49,121 rehinelerin geri kalanıyla birlikte. 722 00:51:49,441 --> 00:51:51,521 - Burada iyi değilsin. şikayetin var mı? 723 00:51:51,681 --> 00:51:54,601 - Hayır, iyiyim, iyiyim. 724 00:51:54,761 --> 00:51:58,801 Bu yüzden işbirliği yapabilirim bazı görevlerde 725 00:51:58,961 --> 00:52:00,961 dağıtıyorsun. - Ariadna, 726 00:52:01,121 --> 00:52:03,721 Yardım etmek için ne yapabilirsin? - Herhangi bir şey, herhangi bir şey. 727 00:52:04,201 --> 00:52:07,561 Yemek pişirme, doğrama... sanırım inşa ediyorsun 728 00:52:07,721 --> 00:52:08,721 bir tünel veya... 729 00:52:10,841 --> 00:52:12,081 - Biraz yaklaşabilir misin? 730 00:52:14,681 --> 00:52:17,161 O ellerle parçalamak günah olur. 731 00:52:18,641 --> 00:52:20,361 Üstelik bunun için zaten insanlarımız var. 732 00:52:20,521 --> 00:52:23,121 Ayrıca basacak insanlarımız da var. 733 00:52:24,321 --> 00:52:27,801 bobinleri hareket ettirmek için... Aslında her şey için insanlarımız var. 734 00:52:31,481 --> 00:52:34,161 - Dün gece Silvia'yı aldı. ve silah seslerini duyduk. 735 00:52:35,681 --> 00:52:38,241 Artık burada dayanamıyorum lütfen, dışarı çıkmam lazım. 736 00:52:39,481 --> 00:52:40,441 - Herkes. 737 00:52:42,321 --> 00:52:44,681 Acı, stres, kaygı... 738 00:52:47,281 --> 00:52:51,641 Mesela benim şu anda kesin bir bilgim var 739 00:52:51,801 --> 00:52:53,321 buradan canlı çıkamayacağımı. 740 00:52:55,121 --> 00:52:58,121 Ben de senin yaşındayken buna inandım Dünyayı yiyebilirim 741 00:53:00,001 --> 00:53:01,921 O lanet hayata dönüp bakmayacaktım 742 00:53:02,081 --> 00:53:04,401 ve hiçbir şeyden asla pişman olmayacağımı. 743 00:53:04,881 --> 00:53:07,721 Ama bir gün bir şey seni durdurur. 744 00:53:08,681 --> 00:53:09,721 aniden. 745 00:53:10,201 --> 00:53:12,801 Evet. Ve ne olursa olsun en iyisi Aniden seni durdurur 746 00:53:12,961 --> 00:53:16,241 İşten mi atıldın ya da dairenize el konulursa, 747 00:53:17,401 --> 00:53:18,921 GEOS çekimi değil. 748 00:53:19,441 --> 00:53:22,801 Olan şu ki ben zaten bir silah sesiyle aniden durduruldu. 749 00:53:24,081 --> 00:53:27,841 Özellikle erkek arkadaşımın kalbine dokunan bir tane. 750 00:53:29,841 --> 00:53:33,281 Dışarı çık ve herkese anlat. 751 00:53:34,881 --> 00:53:36,201 Artık hiçbir şey hissetmediğimi. 752 00:53:38,241 --> 00:53:40,401 Ve benim için gelebilirler. 753 00:53:41,521 --> 00:53:42,481 çekim. 754 00:53:43,801 --> 00:53:45,961 Birimler müdahale için hazır bekliyor efendim. 755 00:53:46,161 --> 00:53:48,921 - Bu kadar uzun süren ne? - Talimatları bekliyorum. 756 00:53:50,321 --> 00:53:53,201 Mussolini İkinci Dünya Savaşı'nı kaybederken. 757 00:53:53,361 --> 00:53:56,361 ve büyük bir kara bulut engelledi onu düşünmekten, 758 00:53:57,161 --> 00:54:00,641 tek şeyin olduğunu fark etti bu onun ruhunu kaldırabilir 759 00:54:00,801 --> 00:54:01,761 seksti. 760 00:54:03,881 --> 00:54:07,001 Bir fahişe ayarlattı ofisinin yanındaki odada. 761 00:54:08,561 --> 00:54:10,521 Zaman zaman onu görmeye gidiyordu 762 00:54:11,441 --> 00:54:13,161 ona sevincini geri vermek için. 763 00:54:15,401 --> 00:54:17,761 - Sorunlarını çözmene yardım edebilirim. 764 00:54:17,921 --> 00:54:20,641 - Yanında olabileceğimi mi düşünüyorsun? bana gelen bir kadın 765 00:54:20,801 --> 00:54:22,081 iradesine karşı, 766 00:54:23,161 --> 00:54:25,041 eğer onun bana karşı küçümsediğini fark edersem, bu mu? 767 00:54:27,881 --> 00:54:29,001 - Gerçekten istiyorum. 768 00:54:30,761 --> 00:54:31,721 Beni dene. 769 00:54:33,041 --> 00:54:34,321 Beni deneyin Bay Berlin. 770 00:54:34,481 --> 00:54:36,281 - Olup olmadığını bile bilmiyorum Seninle olmak istiyorum. 771 00:54:37,721 --> 00:54:39,401 Çünkü seni fark ettim. 772 00:54:42,401 --> 00:54:44,241 Neden biraz dans etmiyorsun? yani seni görebilir miyim? 773 00:54:49,481 --> 00:54:50,441 Dans. 774 00:55:01,121 --> 00:55:04,201 "Ariadna için teslim olmak komutan kaçıran 775 00:55:04,361 --> 00:55:06,321 kurtarmanın en kesin yoluydu onun hayatı. 776 00:55:07,401 --> 00:55:09,601 Onun bilmediği şey şuydu henüz tehlikede değildi. 777 00:55:11,041 --> 00:55:13,601 ve bir o kadar da çaresizdi kaçış girişimi olarak 778 00:55:13,761 --> 00:55:15,441 Alison'ın, 779 00:55:16,841 --> 00:55:19,721 denemek için kutsal yumurtalıklara sahip olan Nairobi'den kaçmak için. 780 00:55:21,681 --> 00:55:24,921 Belki de seni umutsuzluğa düşüren şey budur. yumurtalıklar. 781 00:55:26,041 --> 00:55:28,281 Ve tutmak için mutlak kararlılık hayata 782 00:55:28,441 --> 00:55:29,841 iki ateşli sürtük gibi." 783 00:56:03,561 --> 00:56:05,441 Seni pislik! Alison! 784 00:56:06,081 --> 00:56:07,201 Alison! 785 00:56:12,681 --> 00:56:13,641 Alison! 786 00:56:28,081 --> 00:56:29,601 Ah, ah! 787 00:57:08,201 --> 00:57:09,281 Merhaba Salva. 788 00:57:10,961 --> 00:57:13,081 Görüyorsun, buralardaydım, bölgenin çevresinde ve... 789 00:57:13,241 --> 00:57:15,601 Peki, içeri girdiğini gördüm. ve "Salva mı olacak?" dedim. 790 00:57:15,761 --> 00:57:16,721 Ve evet o sensin. 791 00:57:17,361 --> 00:57:18,681 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 792 00:57:20,961 --> 00:57:22,161 Şimdi? Evet, şimdi. 793 00:57:24,361 --> 00:57:25,561 Tabii, içeri gelin. 794 00:57:31,201 --> 00:57:33,401 Burada harika bir bar var. değil mi? 795 00:57:35,281 --> 00:57:37,681 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama denemek için sabırsızlanıyorum 796 00:57:37,841 --> 00:57:39,441 bana söz verdiğin elma şarabı. 797 00:57:40,681 --> 00:57:42,321 Tabii ki istiyorum dostum. şu anda. 798 00:57:52,001 --> 00:57:53,441 Teşekkür ederim. Şerefe. 799 00:58:00,441 --> 00:58:03,161 Sana amatör olduğumu söylemiştim. Ben profesyonel değilim... 800 00:58:03,321 --> 00:58:06,721 Hayır, hiç de kötü değil dostum. Biraz acı. 801 00:58:07,761 --> 00:58:08,721 Beni dinle. 802 00:58:12,081 --> 00:58:13,121 Raquel'le işler nasıl gidiyor? 803 00:58:15,761 --> 00:58:18,161 Çünkü çıkıyorsun, değil mi? Peki bakalım, 804 00:58:18,321 --> 00:58:20,441 dışarı çıkıyoruz, dışarı çıkıyoruz, hayır, biz... 805 00:58:20,601 --> 00:58:24,321 Bir kez konuştuk ve şimdi randevumuz var 806 00:58:24,481 --> 00:58:25,641 bu doğru ama... Anlıyorum. 807 00:58:25,801 --> 00:58:28,121 Ve aramızda bir yakınlık var. özellikle benim açımdan 808 00:58:28,281 --> 00:58:30,401 Raquel'in çok karizmatik bir kadın olduğunu düşünüyorum. 809 00:58:31,321 --> 00:58:33,001 Ama hadi ama, birbirimizi çok az tanıyoruz. 810 00:58:33,161 --> 00:58:35,681 Eğer ona o meyve suyunu vereceksen, mükemmelleştirsen iyi olur.. 811 00:58:36,481 --> 00:58:39,481 Evet, eğer ona bundan üç bardak verirsen, onun midesini bırakacaksın. 812 00:58:39,641 --> 00:58:42,801 Pek de ideal bir randevu olmaz. olur mu? 813 00:58:42,961 --> 00:58:45,241 Elbette, elbette. Peki, tavsiyen için çok teşekkür ederim. 814 00:58:45,401 --> 00:58:47,561 Öyle olmalı çünkü elmaların orada kuruyorlar. 815 00:58:47,721 --> 00:58:48,721 Ah evet? Evet. 816 00:58:49,081 --> 00:58:50,761 Burada çok fazla nem var. orada değil mi? 817 00:59:09,281 --> 00:59:13,241 Silene, o mikrofon olmadan iyi olup olmadığımı bilemezler. 818 00:59:15,401 --> 00:59:17,441 İkinci ve üçüncü saldırı birimleri önlendi. 819 00:59:17,601 --> 00:59:19,601 - Dokuz dakika. Konumda. 820 00:59:21,521 --> 00:59:24,961 Zaten içine bir ocak koymalıyım. Seni çürütebilirler. 821 00:59:25,121 --> 00:59:27,281 Başka bir yer bulmalısın. 822 00:59:43,321 --> 00:59:44,441 Bak, 823 00:59:45,321 --> 00:59:47,401 buradan çıkmam lazım bir katliamdan kaçının. 824 00:59:47,561 --> 00:59:49,321 yaşam kanıtı olsun ya da olmasın, anladın mı? 825 00:59:53,961 --> 00:59:54,921 Oturun. 826 00:59:56,361 --> 00:59:57,601 Dört dakika. 827 00:59:57,921 --> 00:59:59,841 Lanet Çince mi konuşuyorum yoksa neler oluyor? Oturmak. 828 01:00:04,401 --> 01:00:05,881 Alison, Alison, Alison. 829 01:00:09,401 --> 01:00:12,361 10 000 m2 burada değil mi? Hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum. 830 01:00:15,761 --> 01:00:17,001 Affedersin. 831 01:00:17,761 --> 01:00:18,721 Evet? 832 01:00:22,521 --> 01:00:24,641 Profesörü arayacağım. onu aramaya devam et. 833 01:00:27,041 --> 01:00:29,881 Hazır mısın? İyi. Hakimin imzası var mı? 834 01:00:31,321 --> 01:00:33,481 Tamam, tamam. Hemen orada olacağım. 835 01:00:33,641 --> 01:00:34,601 Teşekkür ederim. 836 01:00:35,721 --> 01:00:37,361 Kusura bakmayın, görev çağırıyor. 837 01:00:38,001 --> 01:00:38,961 Yazık. 838 01:00:40,641 --> 01:00:42,921 Yanına bir şişe almak istemez misin? Hayır, teşekkür ederim. 839 01:00:47,401 --> 01:00:50,201 Hayır, buna hiç dikkat etmiyorum. Sonuçta sabit hattı kim arar? 840 01:00:50,361 --> 01:00:51,321 Evet. 841 01:01:00,481 --> 01:01:03,081 İkinci kat, ofis 17, kasanın içi. 842 01:01:16,321 --> 01:01:18,001 Fuhuş çocuğu. - HAYIR! 843 01:01:28,841 --> 01:01:30,161 Alison, iyi misin? - Evet, evet. 844 01:01:30,321 --> 01:01:32,561 - Fazla vaktimiz yoktu. bir şey varsa söyle bana. 845 01:01:32,721 --> 01:01:34,961 Aceleniz yok muydu? Peki, defol git. 846 01:01:35,121 --> 01:01:36,081 Rio, benimle. 847 01:01:56,641 --> 01:01:59,281 Ne haber, Pilar? Ne, bir şey mi buldun? 848 01:01:59,921 --> 01:02:02,801 - Evet, bir parmak izi vardı. - Ve? 849 01:02:05,321 --> 01:02:07,721 - Ve parmak izi polislerinkiyle eşleşmiyor 850 01:02:07,881 --> 01:02:09,761 o devriye geziyor. - Ne demek eşleşmiyor? 851 01:02:09,921 --> 01:02:12,321 Veritabanına mı koydun? - Evet, yaptım. 852 01:02:12,481 --> 01:02:15,161 ama eşleşme yok bu baskı kaydedilmemiş 853 01:02:15,321 --> 01:02:16,801 İspanya'da. - Anlıyorum. 854 01:02:17,721 --> 01:02:19,601 Bak, bana bir iyilik yap. 855 01:02:20,281 --> 01:02:23,161 Bu kaşıktaki parmak izleriyle kontrol edin, tamam mı? 856 01:02:23,321 --> 01:02:26,041 Sonuçları alınca beni ara. saat kaç olursa olsun. 857 01:02:26,201 --> 01:02:27,201 - Tamamlamak. - Teşekkür ederim. 858 01:02:27,361 --> 01:02:30,161 - O kaşık nereden geldi? - Merhaba Alberto. 859 01:02:30,321 --> 01:02:33,121 - Çatal bıçak takımını nereden aldın? kaçıranlar mı? 860 01:02:33,281 --> 01:02:36,121 - Hayır, başka bir kaynaktan. bir önsezi. 861 01:02:36,281 --> 01:02:37,961 - Hiçbir şeyi analiz edemediğimizi biliyorsun. 862 01:02:38,121 --> 01:02:40,641 mühürlenmemiş ve belgelenmemiş nereden geliyor? 863 01:02:40,801 --> 01:02:42,881 - Evet ama bunu bir şey olarak soruyorum. kişisel iyilik. 864 01:02:44,601 --> 01:02:47,921 - Kahretsin, hiçbir şey söylemiyorsun, Ángelito. Kaçırılma olayıyla ilgili daha fazlasını öğrendik 865 01:02:48,081 --> 01:02:49,361 senden çok televizyonda. 866 01:02:52,641 --> 01:02:54,881 Endişelenmeyin, analizi aldığımızda, 867 01:02:55,041 --> 01:02:57,001 seni arayacağız, tamam mı? - Teşekkür ederim. 868 01:02:58,361 --> 01:02:59,401 - Peki ya Raquel? 869 01:03:00,681 --> 01:03:01,801 İyileşiyor mu? 870 01:03:02,921 --> 01:03:04,961 - Evet, yavaş yavaş iyileşiyor. 871 01:03:13,761 --> 01:03:17,121 Sahabeler, ciddi bir düşünmenin ardından 872 01:03:18,321 --> 01:03:21,561 olamadığım için özür dilemek istedim 873 01:03:21,721 --> 01:03:25,401 sana karşı tamamen dürüstüm. Müfettiş haklıydı. 874 01:03:29,841 --> 01:03:31,481 Dejeneratif bir hastalığım var. 875 01:03:34,241 --> 01:03:35,441 Güzel piç. 876 01:03:39,081 --> 01:03:42,841 Ve günlerim sayılı, ama niyetim bu değil 877 01:03:43,001 --> 01:03:44,321 seni üzmek için. 878 01:03:46,041 --> 01:03:48,561 Ve bana çok daha az acı. 879 01:03:50,001 --> 01:03:51,841 Sonuçta bu bir hastalık. 880 01:03:52,001 --> 01:03:55,161 hangisi acı çekiyor her 100.000 kişiden biri. 881 01:03:57,321 --> 01:03:59,041 Bu da beni özel biri yapıyor. 882 01:03:59,201 --> 01:04:01,801 Seni kutlamaya davet etmek istiyorum. 883 01:04:01,961 --> 01:04:02,921 Rio. 884 01:04:14,561 --> 01:04:15,561 Hepimiz öleceğiz. 885 01:04:24,841 --> 01:04:25,841 Bu yüzden içiyorum. 886 01:04:29,081 --> 01:04:30,121 Çünkü hayattayız. 887 01:04:34,721 --> 01:04:36,961 Çünkü plan mükemmel gidiyor. 888 01:04:43,441 --> 01:04:44,441 Hayata. 889 01:04:55,041 --> 01:04:56,001 Ve plan için. 890 01:05:10,321 --> 01:05:14,161 Hannibal Cortés en zayıfı zincirdeki bağlantı. 891 01:05:15,361 --> 01:05:17,481 O mikrofon aramayı geçmeyecekti. 892 01:05:18,481 --> 01:05:21,601 bu yüzden bilim adamına bir mesaj vermesini söyledim 893 01:05:21,761 --> 01:05:22,841 içine. 894 01:05:23,001 --> 01:05:25,281 - Peki çocuğun videoyu gördüğünü nereden biliyoruz? 895 01:05:27,601 --> 01:05:30,241 Merhaba oğlum. Çok iyi bir avukat tuttuk 896 01:05:30,401 --> 01:05:32,281 ve sana bir işbirliği kanunu ayarladım 897 01:05:32,441 --> 01:05:33,961 adaletle. 898 01:05:34,561 --> 01:05:36,961 Hannibal Cortes teslim olursa bu demek olacak 899 01:05:37,121 --> 01:05:38,721 planımızın işe yaradığını. 900 01:05:40,481 --> 01:05:42,241 Polisle de konuştuk 901 01:05:42,401 --> 01:05:46,121 ve diyorlar ki eğer teslim olursan ve yardım etmeyi kabul ediyorum 902 01:05:46,281 --> 01:05:48,801 soruşturmaya, yargıç sana izin verecek 903 01:05:48,961 --> 01:05:52,641 olumlu bir cümle, bir yıl hapiste kalmazsın. 904 01:05:52,801 --> 01:05:55,401 Buradan itibaren elimizden geleni yapıyoruz 905 01:05:55,561 --> 01:05:58,041 böylece iyi olabilirsin oradan çık, 906 01:05:58,201 --> 01:06:02,281 çünkü sen oraya ait değilsin, Yıldırım. Bir düşün lütfen, Yıldırım. 907 01:06:03,241 --> 01:06:07,041 Bir düşünün, Hala yedekleyebilirsin tatlım. 908 01:06:08,241 --> 01:06:10,321 Yıldırım, hâlâ zamanındayız. 909 01:06:23,081 --> 01:06:25,201 Söyle bana, nedir o? - Akşam yemeğine geliyor musun? 910 01:06:25,361 --> 01:06:29,081 - Hayır, akşam yemeğine yetişebileceğimi sanmıyorum. Eczanede işim var. 911 01:06:29,241 --> 01:06:32,001 - Seni bekliyorum, umurumda değil. - Hayır tatlım, Madrid'de değil. 912 01:06:32,161 --> 01:06:34,001 Toledo'da bir köyde, Palomeque'de. 913 01:06:35,081 --> 01:06:36,041 Seni geri arayacağım. 914 01:06:41,081 --> 01:06:43,041 - Lütfen yardım edin, az önce saldırıya uğradık. 915 01:06:43,201 --> 01:06:44,521 - Merak etme, ben bir polisim. 916 01:06:47,761 --> 01:06:51,001 - Sadece kayıtlarını istedi reçetesiz satın almalar, 917 01:06:51,161 --> 01:06:55,401 muhasebe, stoklar ve satış kitapları da. 918 01:06:58,881 --> 01:07:01,401 "Ve satrançta olduğu gibi, bazı durumlar vardır 919 01:07:01,561 --> 01:07:03,721 kazanmak için fedakarlık yapmak zorundasın 920 01:07:03,881 --> 01:07:04,961 senin parçalarından biri. 921 01:07:06,121 --> 01:07:07,881 Bu durumda en değerli olanlardan biri, 922 01:07:08,961 --> 01:07:10,161 Truva atımız. 923 01:07:18,801 --> 01:07:21,401 Profesör Ángel'i lanet durum 924 01:07:21,561 --> 01:07:22,921 o eczaneyi ziyaret ettiğinde 925 01:07:24,081 --> 01:07:27,081 öyle bir durum ki onu cehenneme gönderin." 926 01:07:28,081 --> 01:07:32,001 Raquel dinle, bir adam vardı benden önce eczanede. 927 01:07:33,281 --> 01:07:35,161 Hayır, bilmiyorum. Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 928 01:07:35,321 --> 01:07:36,921 sadece sen ve ben biliyorduk. 929 01:07:39,561 --> 01:07:40,761 "Ve böyle oldu. 930 01:07:41,561 --> 01:07:44,681 Yüreğinde büyük bir acıyla, Angelito ne zaman 931 01:07:44,841 --> 01:07:48,761 burnunu hangara soktu, Profesör onu kurban etmeye karar verdi." 932 01:07:57,081 --> 01:07:58,921 ne zamana kadar aramaya devam edeceğiz 933 01:07:59,081 --> 01:08:01,201 resmi olarak birbirinizi mi? Bana baktığında 934 01:08:01,361 --> 01:08:03,161 masanın altında. 935 01:08:11,761 --> 01:08:13,081 Kir! 936 01:08:15,721 --> 01:08:17,561 Elini ateşe koyabilir misin? 937 01:08:17,721 --> 01:08:18,681 müfettiş yardımcınız tarafından mı? 938 01:08:21,761 --> 01:08:23,721 Saklanmaya çalış çünkü seni görürsem 939 01:08:23,881 --> 01:08:25,201 Seni başından vuracağım. 940 01:08:27,481 --> 01:08:30,081 Benim köyümde nasıl derler biliyor musun? iki adam sevişir mi? 941 01:08:30,241 --> 01:08:31,841 İç kısım için tarak. 942 01:08:33,641 --> 01:08:35,801 Ben Aníbal Cortés'im. ne istiyorsun? 943 01:08:35,961 --> 01:08:38,081 - Bana Profesör'ün adını söylemeni istiyorum. 944 01:08:38,601 --> 01:08:41,401 - Sanırım dostça sohbet etmenin zamanı geldi. 945 01:08:41,561 --> 01:08:42,641 Alison Parker'la birlikte. 946 01:08:44,921 --> 01:08:47,481 67 kişinin hayatı sizin elinizde. 947 01:08:48,681 --> 01:08:51,441 Suárez, ona kelepçeleri tak ve onu buradan çıkar! 948 01:08:51,601 --> 01:08:54,401 - O deli, kelepçeleri tak bana! - Kelepçeleri ona tak. 949 01:08:54,561 --> 01:08:55,561 ve onu buradan çıkar! 950 01:09:07,201 --> 01:09:09,761 Sen bir kaltaksın, bencilsin takıntılı kaltak. 951 01:09:09,921 --> 01:09:11,481 Sen kahrolası bir kaltaksın! 952 01:09:20,121 --> 01:09:21,161 Işığı aç. 953 01:09:27,001 --> 01:09:28,001 Durmak! 954 01:09:29,641 --> 01:09:30,881 Ve onları almaya gideceğiz.