1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,835 --> 00:00:03,037 ♪ MTV ♪ 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,776 Нам потрібно знайти рішення, добре? 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,879 Ми повинні знайти шлях вперед. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,548 Я ціную стосунки між Доганами 5 00:00:14,682 --> 00:00:18,186 і Лазарос повертається назад більше трьох десятиліть. 6 00:00:18,286 --> 00:00:19,653 Я ціную, що це екосистема 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,323 охоплює Північний і Східний Лондон. 8 00:00:22,423 --> 00:00:27,794 Комплекс Міріад, взаємозалежні потоки доходів, 9 00:00:27,795 --> 00:00:32,266 крах якого вплине на цілі громади 10 00:00:32,366 --> 00:00:36,237 і коштує буквально мільйони. 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,372 Я маю на увазі, не тільки для нас. правильно? 12 00:00:38,472 --> 00:00:39,707 Але тобі, Костасе, так? 13 00:00:39,807 --> 00:00:43,010 І ти, Мехмете. І ваші родини. 14 00:00:43,111 --> 00:00:47,715 чому Через якась тупа довбана яловичина 15 00:00:47,815 --> 00:00:51,318 те-що можемо покласти спати прямо тут, так? 16 00:00:51,319 --> 00:00:52,586 Прямо зараз. 17 00:00:52,720 --> 00:00:56,724 З рукостисканням і вибаченнями. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,228 Я потисну руку. 19 00:01:01,162 --> 00:01:02,763 Гаразд 20 00:01:03,664 --> 00:01:06,434 Заради миру... 21 00:01:06,567 --> 00:01:07,901 Я також буду. 22 00:01:08,001 --> 00:01:12,339 Але вибачення? немає 23 00:01:12,340 --> 00:01:15,243 [кричить грецькою] 24 00:01:15,343 --> 00:01:19,280 [перекриття сперечаються іноземними мовами] 25 00:01:22,750 --> 00:01:25,453 я не розумію чортове слово, яке ти кажеш. 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,122 Е-е, що ти кажеш? Ти кажеш? 27 00:01:28,222 --> 00:01:30,723 ти готовий прийняти перемир'я? 28 00:01:30,724 --> 00:01:34,962 Заснований виключно на рукостисканні але без вибачень? 29 00:01:35,062 --> 00:01:37,397 Я потисну руку. 30 00:01:37,398 --> 00:01:40,268 Гаразд Мехмет? 31 00:01:40,401 --> 00:01:42,470 - ♪ Напружена музика ♪ - [зітхає] 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,704 Я потисну руку. 33 00:01:44,705 --> 00:01:46,807 [Гаррі] Гаразд. Це добре. 34 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Це початок, чи не так? 35 00:01:48,041 --> 00:01:51,011 Це добре. Тримай цю думку. 36 00:01:54,882 --> 00:01:57,318 [нерозбірливо шепоче] Добре? 37 00:01:57,418 --> 00:01:58,652 А-а-а. 38 00:01:59,620 --> 00:02:01,855 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 39 00:02:17,738 --> 00:02:19,173 [дзвін виделкою] 40 00:02:27,047 --> 00:02:28,849 де ми 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,818 Вони домовилися потиснути один одному руки. 42 00:02:30,918 --> 00:02:32,186 Хм. 43 00:02:33,787 --> 00:02:35,122 Немає вибачень? 44 00:02:35,223 --> 00:02:37,024 немає 45 00:02:37,124 --> 00:02:38,726 добре... 46 00:02:40,194 --> 00:02:41,829 ...що підказує вам інтуїція? 47 00:02:41,929 --> 00:02:43,163 чесно? 48 00:02:43,264 --> 00:02:45,833 Що це трохи липкий пластир, ні? 49 00:02:45,933 --> 00:02:49,169 Триватиме, можливо, п’ять, найкраще шість місяців. 50 00:02:49,303 --> 00:02:52,806 Тоді вони почнуть і ми б повернулися звідки почали. 51 00:02:52,906 --> 00:02:54,575 Можливо, гірше. 52 00:02:56,510 --> 00:02:59,547 Моє джерело в Доганах каже мені, що, ну, 53 00:02:59,647 --> 00:03:02,182 Мехмет знімав вершину. 54 00:03:02,283 --> 00:03:04,852 І це кляте видовище більше ніж дві-три тисячі 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,619 тут і там. 56 00:03:06,620 --> 00:03:11,325 І виявляється, що Костас теж був неслухняним хлопчиком. 57 00:03:11,425 --> 00:03:15,028 Так завжди, в будь-якому фруктовому саду. 58 00:03:16,196 --> 00:03:18,631 Ви садите дерева. 59 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 Дерева ростуть високими. 60 00:03:21,101 --> 00:03:25,539 Тоді, рано чи пізно, вони починають спотворюватися, 61 00:03:25,639 --> 00:03:27,507 і перш ніж ти це усвідомлюєш, 62 00:03:27,508 --> 00:03:30,310 яблука починають гнити. 63 00:03:30,311 --> 00:03:35,449 І це, Гаррі, сину мій, час обрізки. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,888 добре 65 00:03:41,154 --> 00:03:43,357 ♪ 66 00:03:46,126 --> 00:03:47,428 [смокче зуби] 67 00:03:48,662 --> 00:03:49,897 [сплює] 68 00:04:04,111 --> 00:04:06,947 ♪ 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,593 правильно. Зміна плану. 70 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 [кричить іноземною мовою] 71 00:04:27,901 --> 00:04:32,473 [хрюкання, хрипи] 72 00:04:35,743 --> 00:04:37,210 [тихо] Бля. 73 00:04:46,019 --> 00:04:47,321 [стогне] Пол. 74 00:04:47,455 --> 00:04:48,489 Так, Конраде. 75 00:04:48,589 --> 00:04:50,991 Відведіть хлопців до Хакні. 76 00:04:51,892 --> 00:04:54,060 Розставте крапки над І, перехрестіть Т. 77 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 [хрипить] Гаррі. 78 00:04:56,564 --> 00:04:59,132 Покличте мальтійців. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,835 Скажіть їм, що є прогалина на ринку на коричневому. 80 00:05:01,935 --> 00:05:04,838 У них є 24 години в якому зробити пропозицію. 81 00:05:04,972 --> 00:05:06,906 Е... Так. 82 00:05:06,907 --> 00:05:10,778 [булькання, задихання] 83 00:05:10,878 --> 00:05:12,613 га 84 00:05:12,713 --> 00:05:14,314 Тридцять років. 85 00:05:14,448 --> 00:05:20,020 Коли я думаю про все це довбання Лукум, який мені довелося їсти... 86 00:05:20,120 --> 00:05:21,822 [ахає] 87 00:05:21,922 --> 00:05:23,657 Ти, чортова повія, ти. 88 00:05:23,757 --> 00:05:25,258 Ви. 89 00:05:29,497 --> 00:05:30,964 добре 90 00:05:31,064 --> 00:05:33,166 Двадцять чотири години. Хм? 91 00:05:34,668 --> 00:05:37,838 ♪ «Starburster» Фонтейнса D.C. ♪ 92 00:05:37,938 --> 00:05:40,040 ♪ Може бути погано ♪ 93 00:05:41,975 --> 00:05:44,077 ♪ Може бути погано ♪ 94 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, Я хочу заточити камінь ♪ 95 00:05:46,447 --> 00:05:49,149 ♪ Я хочу відскочити кістку, Я хочу з цим возитися ♪ 96 00:05:49,249 --> 00:05:51,818 ♪ Я хочу закласти диявола, вся команда на підвіконня ♪ 97 00:05:51,819 --> 00:05:53,986 ♪ Я хочу проповідника та таблетки, Я хочу благословити це ♪ 98 00:05:53,987 --> 00:05:56,390 ♪ Я хочу піти на месу і отримати роль у ньому ♪ 99 00:05:56,490 --> 00:05:59,326 ♪ Це лайно смішніше ніж будь-який А-клас, правда? ♪ 100 00:05:59,427 --> 00:06:01,161 ♪ Я хочу поговорити з клоуном хто приносить вибачення ♪ 101 00:06:01,261 --> 00:06:03,531 ♪ Заплатіть йому 300 фунтів пройти курс у ньому ♪ 102 00:06:03,631 --> 00:06:05,999 ♪ Я хочу вкусити телефон, Я хочу зменшити тонус ♪ 103 00:06:06,099 --> 00:06:08,835 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, самотній, самотній, самотній ♪ 104 00:06:08,836 --> 00:06:11,371 ♪ Я хочу проточити акулу і знайди мені десь припаркуватися ♪ 105 00:06:11,472 --> 00:06:13,373 ♪ Як світло, коли темно, темно, темно, темно ♪ 106 00:06:13,474 --> 00:06:16,043 ♪ Приблизно кілька зірок нехай це буде спокійно ♪ 107 00:06:16,176 --> 00:06:17,377 ♪ Певним чином ♪ 108 00:06:17,478 --> 00:06:18,978 ♪ Безкоштовний раунд ♪ 109 00:06:18,979 --> 00:06:21,013 ♪ Сузір’я має родзинку ♪ 110 00:06:21,014 --> 00:06:23,250 ♪ Для GPO та всіх звернень у ньому ♪ 111 00:06:23,350 --> 00:06:27,721 ♪ Я вдарю вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 112 00:06:28,622 --> 00:06:32,693 ♪ Я вдарю вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 113 00:06:33,627 --> 00:06:38,499 ♪ Я вдарю вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 114 00:06:40,534 --> 00:06:42,168 [грає пульсуюча клубна музика] 115 00:06:42,169 --> 00:06:44,271 Ні, це все, брат. Я-я приготований. 116 00:06:44,404 --> 00:06:45,439 Ще ні, ти ще ні. 117 00:06:45,573 --> 00:06:47,107 У нас зустріч з Дестіні. 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,243 І Бетані, і Алексіс, і, о, Зара. 119 00:06:50,377 --> 00:06:52,379 - О, привіт. - Т-Т-Таксі! 120 00:06:52,480 --> 00:06:54,782 [сміється] Який хрен насправді? Стіверс. 121 00:06:54,882 --> 00:06:56,116 Стіверс, ти пеніс. 122 00:06:56,216 --> 00:06:58,251 Норка, Кінгстер. Які є ви красуні тут робите? 123 00:06:58,351 --> 00:06:59,419 [Едді] Стіверс, давай. 124 00:06:59,520 --> 00:07:00,420 [Алфі] О, куди ти йдеш? 125 00:07:00,521 --> 00:07:01,789 Ніде. 126 00:07:01,889 --> 00:07:03,423 Харріган знає, де тріскається. Катайтеся з нами. 127 00:07:03,557 --> 00:07:04,725 - Ні, з тобою все гаразд. - [Томмі] Давай, котимося. 128 00:07:04,825 --> 00:07:07,227 - Ми котимося. - [сміється] 129 00:07:07,327 --> 00:07:08,861 На біса. 130 00:07:08,862 --> 00:07:10,229 - До біса це подобається. - Я перший. 131 00:07:10,230 --> 00:07:11,599 Жінки перш за все. 132 00:07:11,699 --> 00:07:13,133 [зітхає] Бля. 133 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 ♪ 134 00:07:17,104 --> 00:07:18,370 Ось ти, забери свій шноз. 135 00:07:18,371 --> 00:07:19,371 [нюхає] 136 00:07:19,372 --> 00:07:20,641 - [сміється] - [клацання камери] 137 00:07:20,774 --> 00:07:22,910 - Чого ти робиш? – Історичний момент. 138 00:07:23,010 --> 00:07:26,413 Едді Гарріган і Томмі Стівенсон у тому ж таксі. 139 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 - Що сказали б їхні тата? - [сміється] 140 00:07:28,015 --> 00:07:30,984 Це як бути з Близнюки Край. Що за біса? 141 00:07:32,219 --> 00:07:35,122 [Томмі сміється] 142 00:07:35,889 --> 00:07:37,891 в чому справа 143 00:07:39,092 --> 00:07:40,494 Краям нічого сказати? 144 00:07:41,529 --> 00:07:42,796 Це був просто жарт. 145 00:07:42,896 --> 00:07:44,230 ох 146 00:07:44,231 --> 00:07:46,199 Це був мій новий телефон. 147 00:07:47,568 --> 00:07:48,769 тут. 148 00:07:48,869 --> 00:07:50,437 Висушіть цим очі. 149 00:07:50,538 --> 00:07:54,508 Це повинно дати вам новий, кращий. Баш. 150 00:07:55,275 --> 00:07:57,477 Я позначаю. Дати нам шишку? 151 00:07:57,578 --> 00:07:59,647 Давай тоді. Це та енергія, яка нам потрібна! 152 00:07:59,780 --> 00:08:01,348 [нюхає] 153 00:08:01,481 --> 00:08:04,584 ♪ "Firestarter" від The Prodigy ♪ 154 00:08:04,585 --> 00:08:05,986 [нюхає] 155 00:08:06,119 --> 00:08:07,655 Ми вийшли, хлопці. 156 00:08:07,755 --> 00:08:11,625 так Мій тато здер би мене живцем якби він знав, що я була з тобою. 157 00:08:11,725 --> 00:08:13,326 Мій тато не заважав би здираючи мене живцем. 158 00:08:13,426 --> 00:08:14,795 Він би мене просто вбив. 159 00:08:14,895 --> 00:08:17,497 Едді Гарріган. Я в списку Вальона. 160 00:08:17,598 --> 00:08:19,232 Приблизно там. 161 00:08:19,332 --> 00:08:21,368 Так, там сказано, що ви тільки отримали плюс один, Едді. 162 00:08:21,501 --> 00:08:24,838 Ну, а зараз... плюс три. 163 00:08:24,972 --> 00:08:26,939 Давайте мати це! Великий і відповідальний! 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,876 Добре, моя люба. Як ти ладнати? ти в порядку 165 00:08:29,009 --> 00:08:31,779 Я побачуся пізніше. на що ти дивишся? га? 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,681 ой! Злобний один. 167 00:08:33,814 --> 00:08:36,216 - Ой, подивіться на це! - [брязкіт ланцюгів] 168 00:08:36,316 --> 00:08:37,851 До біса. Накачайте його. Встаньте в нього спиною. 169 00:08:37,985 --> 00:08:39,619 - Відійди! - Правильно, сер. 170 00:08:39,620 --> 00:08:42,322 ♪ Гей, гей, гей ♪ 171 00:08:44,725 --> 00:08:46,193 ♪ 172 00:08:46,293 --> 00:08:48,428 [говорить нечітко] 173 00:08:53,100 --> 00:08:56,236 Валйон. Це мій друг, Томмі. 174 00:08:56,336 --> 00:09:00,340 ♪ Початок проблем, панкінський підбурювач... ♪ 175 00:09:00,440 --> 00:09:02,474 Ви сказали один, а не три. 176 00:09:02,475 --> 00:09:05,378 Мій загін, друже? Чотири мушкетери. 177 00:09:05,478 --> 00:09:07,881 Один за всіх і всі за одного, так, хлопці? 178 00:09:07,981 --> 00:09:12,953 ♪ Я розпалюю вогонь, кручений розпалювач вогню ♪ 179 00:09:13,887 --> 00:09:15,022 Слідкуйте за ними. 180 00:09:15,122 --> 00:09:16,724 Слухай, Едді. Мені досить. 181 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 про що ти говориш 182 00:09:18,291 --> 00:09:20,560 - Я йду додому. - Ні, давай. 183 00:09:20,661 --> 00:09:22,361 - [хрюкає] - ♪ Гей, гей, гей ♪ 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,696 Стережись, друже. 185 00:09:23,697 --> 00:09:26,634 З тобою все гаразд, друже? Ти виглядаєш трохи мокрим. 186 00:09:27,835 --> 00:09:32,371 так Я виглядаю трохи мокрим. Так, тримай це, Боггл. 187 00:09:32,372 --> 00:09:34,041 ♪ Я сука, яку ти ненавидів ♪ 188 00:09:34,141 --> 00:09:36,777 ♪ Закоханий бруд ♪ 189 00:09:36,877 --> 00:09:38,578 ♪ Так ♪ 190 00:09:38,679 --> 00:09:40,847 Як щодо того, щоб отримати трохи мокрий, пізда? 191 00:09:40,848 --> 00:09:43,050 Ой! Тримайте волосся. Ми лише трохи розважаємось. 192 00:09:43,150 --> 00:09:44,684 Веселощі скінчилися, а тепер до біса. 193 00:09:44,685 --> 00:09:46,719 ♪ Гей, гей, гей ♪ 194 00:09:46,720 --> 00:09:48,421 ♪ Я розпалюю вогонь ♪ 195 00:09:48,521 --> 00:09:49,957 ♪ Кручений розпалювач вогню ♪ 196 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 - ♪ Гей, гей, гей ♪ - [хрюкає] 197 00:09:53,493 --> 00:09:54,526 ♪ Ти розпалюєш вогонь... ♪ 198 00:09:54,527 --> 00:09:56,630 Де твоє лезо зараз, пиздо? 199 00:09:58,498 --> 00:09:59,900 ♪ Гей, гей, гей ♪ 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,268 Господи, Едді. Трахни мене! 201 00:10:01,368 --> 00:10:04,237 Хто на біса наступний? га? Давай, пизда. 202 00:10:04,337 --> 00:10:05,572 Ти, чорт, хочеш? Давай! 203 00:10:05,673 --> 00:10:09,977 [задихаючись] До біса. 204 00:10:12,780 --> 00:10:14,314 [хрюкає] 205 00:10:17,050 --> 00:10:18,384 - Відійди. — Спокійно, брате. 206 00:10:18,385 --> 00:10:20,220 [кричить] 207 00:10:22,589 --> 00:10:24,291 Геть з дороги! 208 00:10:24,391 --> 00:10:26,092 рухайся! 209 00:10:26,093 --> 00:10:27,494 привіт! 210 00:10:27,795 --> 00:10:29,763 ♪ 211 00:10:29,863 --> 00:10:32,299 рухайся! СТІЙ! 212 00:10:32,432 --> 00:10:34,267 - Рухайтесь! - Гей! 213 00:10:34,367 --> 00:10:35,502 Гей, спускайся! 214 00:10:35,602 --> 00:10:37,337 ♪ Гей, гей, гей ♪ 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,506 ♪ Я сам себе ♪ 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,240 ♪ Детонатор розуму ♪ 217 00:10:41,241 --> 00:10:43,476 ♪ Так ♪ 218 00:10:43,576 --> 00:10:45,945 ♪ Це я інфікований ♪ 219 00:10:45,946 --> 00:10:47,279 ♪ Крутий аніматор ♪ 220 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 ♪ Гей, гей, гей... ♪ 221 00:10:50,283 --> 00:10:52,720 [гуркіт поїзда по рейках] 222 00:10:54,922 --> 00:10:56,690 [задихаючись] 223 00:11:01,795 --> 00:11:04,898 [сирена проходить повз] 224 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 [Едді] Томмі? 225 00:11:12,472 --> 00:11:14,007 [сміється] 226 00:11:14,107 --> 00:11:16,543 Йди сюди. 227 00:11:19,146 --> 00:11:21,048 Куди ти зійшов? 228 00:11:21,148 --> 00:11:23,016 [задихаючись] Ось. 229 00:11:23,150 --> 00:11:25,484 Куди в біса ти думав, я втік? 230 00:11:25,485 --> 00:11:27,721 Гаразд, не обсрайся. 231 00:11:31,424 --> 00:11:32,659 [бризки ножа] 232 00:11:32,760 --> 00:11:34,327 Ти справді трахався це одне, чи не так? 233 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 Запустив і поклав руку у задній кишені. 234 00:11:37,030 --> 00:11:38,598 Звичайно, він збирався отримати. 235 00:11:43,303 --> 00:11:45,438 Ти божевільна пізда, Едді. 236 00:11:50,710 --> 00:11:54,581 [сміється] Давай, синку. 237 00:11:54,714 --> 00:11:56,616 Ми компенсуємо це. 238 00:11:57,450 --> 00:11:58,551 [собака гавкає] 239 00:11:58,651 --> 00:12:00,754 [Конрад стогне, сопе] 240 00:12:12,332 --> 00:12:13,767 [видихає] 241 00:12:19,072 --> 00:12:20,841 [тихо гарчить] 242 00:12:21,674 --> 00:12:23,010 [Конрад сопе] 243 00:12:26,146 --> 00:12:27,214 [Том] Доброго ранку, сер. 244 00:12:27,314 --> 00:12:28,448 Том. 245 00:12:31,451 --> 00:12:33,020 давай [клацання язиком] 246 00:12:35,688 --> 00:12:37,090 [квакання качок] 247 00:12:37,190 --> 00:12:38,258 Доброго ранку, сер. 248 00:12:38,358 --> 00:12:39,759 Араф. 249 00:13:03,851 --> 00:13:06,086 - [двері зачиняються] - Стук, стук. 250 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 Хтось вдома? 251 00:13:12,725 --> 00:13:13,926 Арчі. 252 00:13:13,927 --> 00:13:15,195 Доброго ранку, Мейв. 253 00:13:15,295 --> 00:13:17,797 що ти тут робиш Я думав, ти помер. 254 00:13:17,898 --> 00:13:22,435 Е, ні. Це був Піт, мій брат, кілька тижнів тому. 255 00:13:22,535 --> 00:13:24,137 Ні, ні, ні. Ні, це був ти, 256 00:13:24,271 --> 00:13:26,173 тому що до мене прийшов Конрад і він сказав: "Мейв, 257 00:13:26,273 --> 00:13:28,274 У мене погані новини. Арчі мертвий». 258 00:13:28,275 --> 00:13:30,477 Ви знаєте, що він був у шматочках. 259 00:13:30,577 --> 00:13:32,778 Ти його старший друг. 260 00:13:32,779 --> 00:13:34,514 що... 261 00:13:34,614 --> 00:13:37,650 О, ні, ні. Почекай, почекай, я не правий. 262 00:13:37,750 --> 00:13:39,751 Ні, я помиляюся. Це був хтось інший. 263 00:13:39,752 --> 00:13:41,821 Ну давай, чоловіче. що ти хочеш 264 00:13:41,955 --> 00:13:45,658 Ну, Конрад поставив Bat-Signal я прибіг. 265 00:13:48,061 --> 00:13:49,329 Він тут? 266 00:13:49,429 --> 00:13:53,000 Він, як завжди, біля річки. 267 00:13:53,100 --> 00:13:57,537 Тобі знадобляться сапоги. Там унизу болото. 268 00:14:00,874 --> 00:14:03,510 Знаєш, це дивно. 269 00:14:04,311 --> 00:14:06,713 Міг би заприсягтися, що ти мертвий. 270 00:14:11,184 --> 00:14:13,086 [сміється] 271 00:14:22,229 --> 00:14:23,830 Є радість? 272 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Це мої сапоги, Арчі? 273 00:14:28,635 --> 00:14:31,538 Мій дядько Томмі казав: «Якщо вони не кусаються, 274 00:14:31,638 --> 00:14:35,307 кинути колесо на. Риба ходить на горщик за зухвалого хряка». 275 00:14:35,308 --> 00:14:40,380 Це нахлист, не ловля риби, Арчі. 276 00:14:41,848 --> 00:14:47,087 Штучна приманка з хутра, кінський волос, пір'я, 277 00:14:47,187 --> 00:14:49,556 імітуючи дрібних безхребетних 278 00:14:49,689 --> 00:14:56,063 обманювати, дурити, обдурити свою здобич. 279 00:14:56,163 --> 00:14:57,864 Тоді це трохи схоже на тебе, Конраде. 280 00:14:57,965 --> 00:15:02,735 [сміється] Whelk? Це браконьєрство. 281 00:15:03,670 --> 00:15:06,306 Ви пам'ятаєте його? дядько Томмі? 282 00:15:08,208 --> 00:15:11,377 Як я міг забути твою Дядько Томмі, тепер? [сміється] 283 00:15:11,378 --> 00:15:14,581 Він навчив мене рибалити на Риджентському каналі. 284 00:15:14,681 --> 00:15:16,883 Дев'ять років. 285 00:15:16,984 --> 00:15:19,919 Показав мені вузол крові, цвяховий вузол. 286 00:15:20,020 --> 00:15:23,590 Тоді він спробував потягнути мої шорти вниз і схопити мій член. 287 00:15:23,690 --> 00:15:26,093 Ну, це трохи розчаровує. 288 00:15:26,193 --> 00:15:28,095 Ніколи не намагався схопити мій член. 289 00:15:28,195 --> 00:15:31,331 Це тому, що ти був ніколи не був таким милим, як я, Арчі. 290 00:15:31,431 --> 00:15:34,267 Я ніколи не здогадувався, що дядько Томмі — дивак. 291 00:15:34,367 --> 00:15:37,036 Я ніколи не знав, що він браконьєр. 292 00:15:37,037 --> 00:15:39,072 - [квакання качок] - [махають крилами] 293 00:15:41,341 --> 00:15:42,609 Хм. 294 00:15:42,709 --> 00:15:44,743 Це дуже багато роботи для невеликої кількості риби. 295 00:15:44,744 --> 00:15:46,079 Так, погоджуюсь. 296 00:15:46,179 --> 00:15:47,614 Це трохи розчарування. 297 00:15:47,714 --> 00:15:51,618 Але джентльмен ніколи не сипле солі в рану. [насміхається] 298 00:15:53,586 --> 00:15:55,122 Де ми з близнюками? 299 00:15:55,222 --> 00:15:57,790 Патова ситуація. Юристи не можу зрушити його ні на дюйм. 300 00:15:57,890 --> 00:16:00,426 га Ви коли-небудь знали адвоката 301 00:16:00,427 --> 00:16:01,893 який не любив говорити до іншого адвоката 302 00:16:01,894 --> 00:16:03,763 коли він на годиннику? Іди сюди, іди сюди. 303 00:16:03,863 --> 00:16:05,932 [бурчить] Запропонуйте їм 80% 304 00:16:06,033 --> 00:16:09,102 плюс 20% від вартості комерційної оренди 305 00:16:09,202 --> 00:16:11,804 на два... два роки. 306 00:16:11,904 --> 00:16:13,673 О, мальтійці мають зробив пропозицію про героїн, 307 00:16:13,806 --> 00:16:16,943 Знижка 20% на наших дорогих покійних друзів. 308 00:16:17,044 --> 00:16:18,678 Бінго. Ось у вас це зараз. 309 00:16:18,778 --> 00:16:20,180 Я сказав вам, що це хороший бізнес. 310 00:16:20,313 --> 00:16:22,281 Я хочу 25%. 311 00:16:22,282 --> 00:16:24,651 І десять мільйонів вперед. 312 00:16:24,784 --> 00:16:27,487 Розкладіть п'ять мільйонів навколо Хакні 313 00:16:27,587 --> 00:16:29,889 а інші п'ять мільйонів може піти до мексиканців. 314 00:16:29,989 --> 00:16:32,492 Ми повинні зробити крок зараз на цьому фентанілі. 315 00:16:32,592 --> 00:16:34,661 Фентаніл? Що ж, Річі не буде радий. 316 00:16:34,761 --> 00:16:37,864 Так, добре, ви йдете Зараз мені Річі Стівенсон. 317 00:16:37,964 --> 00:16:40,900 Так, але ми не хочемо почати війну зі Стівенсонами. 318 00:16:41,000 --> 00:16:43,803 чому ні Хм? Давай, Арчі. 319 00:16:43,903 --> 00:16:45,172 Ми в курсі. 320 00:16:45,272 --> 00:16:48,007 Навіщо зупинятися, коли можна продовжувати? [сміється] 321 00:16:48,141 --> 00:16:50,843 Я кажу вам, ми повинні стягнути штани 322 00:16:50,977 --> 00:16:53,213 і схопити член старого Річі. 323 00:16:53,313 --> 00:16:55,515 [сміється] 324 00:16:58,051 --> 00:16:59,519 [Гаррі] Отже, яка історія з BMW? 325 00:16:59,652 --> 00:17:02,155 Це чисто. Я зареєстрував її в Ipswitch. 326 00:17:02,255 --> 00:17:04,456 Я візьму інший 75 кінських сил з неї, 327 00:17:04,457 --> 00:17:05,992 і тоді вона буде готова. 328 00:17:06,093 --> 00:17:08,495 Якщо ми спалимо її, це не повернеться, щоб переслідувати нас. 329 00:17:09,596 --> 00:17:10,730 Де ти це взяв? 330 00:17:10,830 --> 00:17:12,565 Минулої ночі, Сент-Джонс-Вуд. 331 00:17:12,699 --> 00:17:14,567 У мене вже є покупець для цього в Косово. 332 00:17:14,701 --> 00:17:16,803 Дивіться це. 333 00:17:19,939 --> 00:17:21,574 - [гудок] - [двері розблокувати] 334 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 [двигун запускається] 335 00:17:24,877 --> 00:17:26,379 добре 336 00:17:26,479 --> 00:17:28,281 Ну комусь забагато час на її руках, правда? 337 00:17:28,381 --> 00:17:30,583 - [сміється] - Гаразд. Подивіться, 338 00:17:30,683 --> 00:17:31,751 Кіко теж там. 339 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 — Плюс бонус, так? - Мм-мм. 340 00:17:33,620 --> 00:17:35,354 Я буду мати гроші завтра для вас для BMW. 341 00:17:35,355 --> 00:17:37,323 - Так? - Гаразд. до побачення 342 00:17:37,324 --> 00:17:39,959 - [дзвінок телефону] - До побачення, кохана. 343 00:17:40,927 --> 00:17:42,562 - Кев. - [Кевін] У нас ситуація. 344 00:17:42,662 --> 00:17:44,496 - Ви можете підійти сюди? - Будинок чи двір? 345 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 Будинок. 346 00:17:45,698 --> 00:17:47,100 Едді повернувся додому вчора ввечері 347 00:17:47,200 --> 00:17:48,401 в крові. 348 00:17:48,535 --> 00:17:50,303 Гаразд, друже. В дорозі. 349 00:17:52,539 --> 00:17:54,574 [Кевін] Едді! 350 00:17:54,674 --> 00:17:57,410 [зітхає] У них є відеоспостереження, свідки. 351 00:17:57,510 --> 00:17:59,912 Якщо його дідусь дізнається, він мертва людина. 352 00:18:00,046 --> 00:18:01,814 Я до біса мертвий. 353 00:18:02,882 --> 00:18:05,252 [позіхає] Доброго ранку, Гаррі. 354 00:18:05,352 --> 00:18:06,919 Доброго ранку, Едді. 355 00:18:07,820 --> 00:18:09,088 Ну, давай. Скажи йому. 356 00:18:09,222 --> 00:18:11,390 Будь ласка, не треба, тату. У мене пульсує. 357 00:18:11,391 --> 00:18:12,292 тут. 358 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 Едді, чому б тобі не сісти? 359 00:18:13,726 --> 00:18:14,961 дякую 360 00:18:15,094 --> 00:18:17,797 - Можна мені один? - [Кевін] Ні, ти, біса, не можеш. 361 00:18:17,930 --> 00:18:19,832 Не робіть його таким. 362 00:18:23,303 --> 00:18:24,804 Добре, що сталося? 363 00:18:26,239 --> 00:18:27,974 Він зарізав іншого хлопця в клубі. 364 00:18:28,074 --> 00:18:29,309 Я кинув його. 365 00:18:29,409 --> 00:18:32,544 правильно. Як сильно ви його поранили? 366 00:18:32,545 --> 00:18:33,813 Обшукай мене. 367 00:18:33,913 --> 00:18:35,415 Що ти зробив зі своїм ножем? 368 00:18:35,515 --> 00:18:37,082 - Кинув. - Де? 369 00:18:37,083 --> 00:18:38,384 У напої. 370 00:18:38,385 --> 00:18:39,952 Це в Темзі. 371 00:18:40,086 --> 00:18:42,455 Три фути бруду, ніколи більше не побачу. 372 00:18:42,555 --> 00:18:43,790 Де знаходиться клуб? 373 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Десь на схід. 374 00:18:45,392 --> 00:18:48,528 [прокашлюється] Можна або допоможи мені зараз, так? 375 00:18:48,628 --> 00:18:50,163 Або ви можете продовжувати робити що б ти не було... 376 00:18:50,297 --> 00:18:52,965 ти робиш, і ти будеш в кінцевому підсумку зробити п'ять-десять 377 00:18:53,099 --> 00:18:54,934 у Белмарші за замах на вбивство. 378 00:18:55,034 --> 00:18:56,803 Ти довбаний дурень. 379 00:18:57,770 --> 00:18:58,971 - Де знаходиться клуб? - У мене є адреса 380 00:18:59,105 --> 00:19:00,572 - в моєму телефоні. - Правильно. 381 00:19:00,573 --> 00:19:03,510 Ви можете здогадатися що моє наступне запитання буде? 382 00:19:04,777 --> 00:19:06,313 Ідіть і візьміть свої речі. Твоя сорочка. 383 00:19:06,446 --> 00:19:08,848 Все, що ти одягав минулої ночі. Штани, шкарпетки, багато. 384 00:19:08,948 --> 00:19:11,684 Я їх уже зібрав, крім його взуття. 385 00:19:11,784 --> 00:19:14,621 - Едді, де твої черевики? - Вони італійці. 386 00:19:14,721 --> 00:19:16,022 - [зітхає] О, біса. - [Гаррі] Гаразд. 387 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 чудово Чому б і ні ти носиш їх у суді? 388 00:19:24,731 --> 00:19:26,399 А якщо ця дитина помре? 389 00:19:27,166 --> 00:19:30,237 - Ми з цим розберемося. - [зітхає] 390 00:19:34,507 --> 00:19:37,710 Той хлопець віддасть мені довбаний серцевий напад. 391 00:19:46,386 --> 00:19:47,487 Це вівсяне молоко. 392 00:19:47,587 --> 00:19:51,122 ох Вівсяне... вівсяне молоко? 393 00:19:51,123 --> 00:19:53,493 Кевін пройшов огляд. У нього високий рівень холестерину. 394 00:19:53,593 --> 00:19:55,161 Лікарі призначили йому статини. 395 00:19:55,262 --> 00:19:57,364 Тепер ми всі повинні пити вівсяне молоко. 396 00:19:57,497 --> 00:19:59,699 Ну хіба він не може... Дайте йому вівсяного молока, 397 00:19:59,799 --> 00:20:01,368 а ти просто п'єш звичайне молоко? 398 00:20:01,468 --> 00:20:03,836 Припустімо, ми могли б. 399 00:20:03,936 --> 00:20:06,038 Тримайте таємний запас. 400 00:20:06,138 --> 00:20:07,639 Випийте за його спиною. 401 00:20:07,640 --> 00:20:09,542 Я не думаю, що він коли-небудь дізнається. 402 00:20:09,642 --> 00:20:10,843 Я не думаю, що він би. 403 00:20:10,943 --> 00:20:13,012 [кроки наближаються] 404 00:20:17,817 --> 00:20:19,852 Який код? 405 00:20:23,290 --> 00:20:26,826 Шість, дев'ять, шість, дев'ять. 406 00:20:28,995 --> 00:20:31,531 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 407 00:20:37,504 --> 00:20:39,639 [GPS голос] Ви прибули у місці призначення. 408 00:20:58,891 --> 00:21:00,393 - [сигналізація автомобіля] - [замок дверей] 409 00:21:00,493 --> 00:21:03,330 [далекий вой сирени] 410 00:21:04,731 --> 00:21:06,599 Вибач, друже. Ви не можете туди заходити. 411 00:21:06,699 --> 00:21:08,568 О, так. вибач 412 00:21:08,668 --> 00:21:11,771 Ось і поїдьте. Ваш бос тут? 413 00:21:11,871 --> 00:21:13,272 Через двері, 414 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 вниз по коридору, поверніть ліворуч, потім підніміться сходами. 415 00:21:15,007 --> 00:21:16,542 Здоров'я, друже. дякую 416 00:21:16,543 --> 00:21:17,610 [важкі двері зачиняються] 417 00:21:17,877 --> 00:21:20,079 ♪ 418 00:21:26,419 --> 00:21:27,687 [хрипить] 419 00:21:42,168 --> 00:21:43,269 [відкриття дверей] 420 00:21:43,370 --> 00:21:45,204 Привіт, друже. 421 00:21:46,038 --> 00:21:47,540 [двері зачиняються] 422 00:21:49,876 --> 00:21:51,310 - Чи можу я вам допомогти? - Так, 423 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Я хочу поговорити з босом. Ви бос? 424 00:21:54,814 --> 00:21:56,282 Яке це має відношення до вас? 425 00:21:56,383 --> 00:21:58,017 я питаю... 426 00:21:59,452 --> 00:22:02,021 Чи можу я поглянути на ваше відеоспостереження? з минулої ночі? 427 00:22:03,790 --> 00:22:05,658 [нюхає] Ти не мідь. 428 00:22:05,758 --> 00:22:07,694 немає 429 00:22:08,928 --> 00:22:12,798 Чи можу я поглянути на ваше відеоспостереження? з минулого вечора, будь ласка? 430 00:22:12,799 --> 00:22:15,334 Ні, ти, біса, не можеш. 431 00:22:18,270 --> 00:22:21,107 Я думаю, що у нас така ситуація розвивається тут, чи не так? 432 00:22:23,676 --> 00:22:25,845 Дозвольте мені пришвидшити це для вас. 433 00:22:25,945 --> 00:22:29,882 Я отримаю те, за чим прийшов, 434 00:22:30,016 --> 00:22:33,219 і ви двоє мені допоможете. 435 00:22:33,753 --> 00:22:36,088 Ні. Ні, не роби цього. 436 00:22:36,188 --> 00:22:38,891 Не потрібно... робити щось необдумане. 437 00:22:38,991 --> 00:22:42,729 добре? Давайте не встигнемо складніше, ніж це повинно бути. 438 00:22:43,630 --> 00:22:46,065 Тобі не треба вставати за рахунок мене. 439 00:22:48,868 --> 00:22:50,937 Дякую, кохана. 440 00:22:51,804 --> 00:22:53,339 сядьте. 441 00:22:55,608 --> 00:22:57,009 Ось так. 442 00:22:57,109 --> 00:22:59,378 Я припускаю, що ви чули Харріганів. 443 00:23:00,447 --> 00:23:02,081 Я не з тобою розмовляю. 444 00:23:04,150 --> 00:23:07,487 Ну, я представник згаданої родини. 445 00:23:09,021 --> 00:23:11,558 Мені потрібно продовжувати? 446 00:23:12,692 --> 00:23:17,028 Тому що ти кажеш, що ти є не означає, що ти є. 447 00:23:17,029 --> 00:23:18,931 [Гаррі] Це історія стає дуже нудно. 448 00:23:19,031 --> 00:23:22,735 Зараз я на першій передачі. 449 00:23:24,437 --> 00:23:27,139 Ти б хотів мене побачити? перейти на шосту? 450 00:23:29,609 --> 00:23:30,777 Ну, це прикро. 451 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Ви знаєте, хто там той чоловік? 452 00:23:35,648 --> 00:23:36,915 немає 453 00:23:36,916 --> 00:23:39,452 Це Едді Гарріган. 454 00:23:41,253 --> 00:23:45,223 Якщо ви доглядаєте за Гарріганами, вони подбають про вас. 455 00:23:45,224 --> 00:23:47,927 Ти не дбаєш про Харріганів, 456 00:23:48,027 --> 00:23:50,029 Небо тобі допоможе. 457 00:23:51,130 --> 00:23:53,265 Добре, мені знадобиться ім'я, ну, 458 00:23:53,365 --> 00:23:55,835 хлопчика, якого поранили. 459 00:23:57,670 --> 00:23:58,937 Хьюї Кемпбелл. 460 00:23:58,938 --> 00:24:00,673 Ой, це було легко. Звідки ти знав його ім'я? 461 00:24:00,807 --> 00:24:02,141 Він іноді тут працює. 462 00:24:02,241 --> 00:24:03,643 чи він То ти маєш його номер? 463 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 Ви можете йому подзвонити? 464 00:24:05,277 --> 00:24:07,313 - [натискання клавіатури] - [дзвінок лінії] 465 00:24:07,413 --> 00:24:08,648 [Хьюгі] Йо. 466 00:24:08,748 --> 00:24:11,484 Г'ю, просто перевіряю на вас. як справи 467 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 [Г'югі] Як ти думаєш, як я? 468 00:24:13,219 --> 00:24:14,521 У мене діра в довбаному животі. 469 00:24:14,654 --> 00:24:16,454 - Де ти? - Як ви думаєте, де? 470 00:24:16,455 --> 00:24:17,957 Я в лікарні. 471 00:24:18,057 --> 00:24:20,192 який саме Я пришлю тобі трохи шоколаду. 472 00:24:20,326 --> 00:24:22,194 Меморіал Гомертона. 473 00:24:22,294 --> 00:24:24,497 Цукерки на посту. 474 00:24:24,631 --> 00:24:26,132 - Я не люблю чо... - Дякую. 475 00:24:26,232 --> 00:24:29,401 Це все, що ви отримали? жорсткий диск? це все? 476 00:24:30,202 --> 00:24:33,172 Видалити все це. Ви це робите? 477 00:24:33,272 --> 00:24:34,973 так 478 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 я тобі довіряю Будьте в безпеці. 479 00:24:37,076 --> 00:24:38,944 дякую Ви можете опустіть руки. 480 00:24:38,945 --> 00:24:40,880 [терапевт] І відпусти. 481 00:24:41,013 --> 00:24:44,350 Струсіть ці плечі. Зняти напругу. 482 00:24:44,450 --> 00:24:48,020 Адреси первинної терапії ранній невроз, 483 00:24:48,154 --> 00:24:50,322 в результаті незадоволення потреб. 484 00:24:50,422 --> 00:24:56,494 Ці неврози терплять, створюючи труднощі в подальшому житті... 485 00:24:56,495 --> 00:25:00,666 у стосунках, самооцінка, щастя. 486 00:25:00,667 --> 00:25:03,369 так Ну щось є. 487 00:25:03,469 --> 00:25:06,706 Зробив що-небудь або будь-яку людину 488 00:25:06,839 --> 00:25:10,543 спадає на думку під час процесу? Е, обличчя? 489 00:25:10,643 --> 00:25:11,843 - Е-е... - Фізична особа? 490 00:25:11,844 --> 00:25:13,112 Не дуже. 491 00:25:14,947 --> 00:25:19,719 Ну... насправді, так. 492 00:25:19,819 --> 00:25:21,588 ВООЗ? 493 00:25:21,888 --> 00:25:24,189 ♪ 494 00:25:24,190 --> 00:25:25,424 [двері розблокувати] 495 00:25:37,904 --> 00:25:40,206 [сигнал] 496 00:25:40,306 --> 00:25:41,440 [дзвінок лінії] 497 00:25:41,540 --> 00:25:42,909 [зітхає] 498 00:25:46,946 --> 00:25:47,914 Х, що трапилося? 499 00:25:48,014 --> 00:25:49,381 Привіт, друже. гм, 500 00:25:49,481 --> 00:25:53,184 хлопець отримав ножове поранення минулої ночі в клубі East End. 501 00:25:53,185 --> 00:25:54,954 Його звуть Г'ю Кемпбелл. 502 00:25:55,054 --> 00:25:57,289 Мені просто потрібно знати, чи він був інтерв'ю ще. Чи можете ви допомогти? 503 00:25:57,389 --> 00:25:59,959 Так, зачекай. 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,564 [дзвінок лінії] 505 00:26:05,665 --> 00:26:07,398 - [Кріс] Привіт? - Привіт, професоре Кріс. 506 00:26:07,399 --> 00:26:08,768 Гаррі, я дуже зайнятий. 507 00:26:08,868 --> 00:26:10,236 Вибачте, я можу вас запитати питання швидко? 508 00:26:10,336 --> 00:26:11,938 Я збираюся йти на операцію. 509 00:26:12,038 --> 00:26:14,106 О, мені тільки потрібно п'ять секунд вашого часу. 510 00:26:14,206 --> 00:26:16,442 У вас є хтось на Гомертонська меморіальна лікарня 511 00:26:16,575 --> 00:26:18,144 - Я можу поговорити? - Так. 512 00:26:18,244 --> 00:26:20,045 - У мене там хтось є. - Чудово. Ви можете надіслати контакт? 513 00:26:20,046 --> 00:26:22,314 - Звичайно. - Дякую. дякую 514 00:26:23,315 --> 00:26:24,651 - Що у вас? - [Ліам] Дві форми 515 00:26:24,751 --> 00:26:25,985 прямують до Меморіалу Гомертона 516 00:26:26,085 --> 00:26:27,153 поговорити з містером Кемпбеллом прямо зараз. 517 00:26:27,253 --> 00:26:29,288 Це фантастично. Дякую. 518 00:26:30,089 --> 00:26:31,123 [клацає ремінь безпеки] 519 00:26:31,223 --> 00:26:32,524 [перемикач стукає] 520 00:26:45,672 --> 00:26:46,673 Привіт, чи можу я отримати... 521 00:26:46,806 --> 00:26:48,040 [нерозбірливо продовжує] 522 00:26:48,140 --> 00:26:50,677 [бариста] Так, звичайно. Я зараз тобі принесу. 523 00:26:50,810 --> 00:26:52,077 привіт 524 00:26:52,078 --> 00:26:53,179 привіт [сміється] 525 00:26:53,279 --> 00:26:54,546 [сміється] 526 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 Чи повинен я...? 527 00:26:57,249 --> 00:26:58,985 О, так, звичайно. 528 00:27:03,355 --> 00:27:05,792 Чи можу я задати вам запитання? 529 00:27:05,892 --> 00:27:07,960 Як довго ти був робити терапію? 530 00:27:08,060 --> 00:27:10,128 Це був мій перший раз. 531 00:27:10,129 --> 00:27:11,096 ох 532 00:27:11,097 --> 00:27:12,298 [тихо] Дякую. 533 00:27:12,398 --> 00:27:15,868 - Так. Я теж. - [сміється] 534 00:27:16,002 --> 00:27:17,670 Як ви думаєте, це навантаження... 535 00:27:17,770 --> 00:27:18,871 човни? 536 00:27:18,971 --> 00:27:20,339 - [сміється] Так. - О, так. Цілком. 537 00:27:20,439 --> 00:27:22,941 - [сміється] - Це має бути дурниця, так? 538 00:27:22,942 --> 00:27:24,275 так 539 00:27:24,276 --> 00:27:26,378 А потім була бідна місце для йоги поруч. 540 00:27:26,478 --> 00:27:28,180 Просто сів у позу лотоса 541 00:27:28,280 --> 00:27:30,315 прослуховування навантаження кричащі банші. 542 00:27:30,316 --> 00:27:31,918 [сміється] 543 00:27:32,018 --> 00:27:33,452 Ви робили свічки для вух? 544 00:27:34,253 --> 00:27:36,422 Повна трата часу. 545 00:27:37,256 --> 00:27:39,892 Я спробував рейки. [сміється] 546 00:27:39,992 --> 00:27:42,394 Я лежу, дивлюся вгору, 547 00:27:42,528 --> 00:27:43,896 і кривавий терапевт 548 00:27:43,996 --> 00:27:45,496 там на її телефоні гра в Candy Crush. 549 00:27:45,497 --> 00:27:47,834 [сміється] Боже мій. 550 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Я-я Аліса. 551 00:27:49,836 --> 00:27:50,837 Ой, Ян. 552 00:27:50,937 --> 00:27:53,039 - Приємно познайомитися. - Ти теж. 553 00:27:55,207 --> 00:27:57,809 Я просто думав... 554 00:27:57,810 --> 00:28:00,246 занадто рано для келиха вина? 555 00:28:04,083 --> 00:28:05,251 чому ні 556 00:28:05,351 --> 00:28:08,186 - [виття сирени] - [лопаті гелікоптера дзижчать] 557 00:28:08,187 --> 00:28:10,857 [перекриваюча балаканина] 558 00:28:10,957 --> 00:28:12,058 [Гаррі] Доктор Містрі? 559 00:28:12,191 --> 00:28:14,393 - Містер Да Соуза. - Привіт. 560 00:28:14,493 --> 00:28:16,763 - Сюди. - Дякую. 561 00:28:16,896 --> 00:28:18,230 Звідки ти знав Кріса? 562 00:28:18,330 --> 00:28:19,932 О, я знаю її багато років. Вона давня подруга. 563 00:28:20,032 --> 00:28:21,332 Вона сказала, що ти колись їй допоміг. 564 00:28:21,333 --> 00:28:23,668 Так, раз чи два. так 565 00:28:23,669 --> 00:28:25,170 - Ось він. - Гаразд. 566 00:28:25,171 --> 00:28:28,074 Перше ліжко. Ви не робите я ще для чогось потрібен? 567 00:28:28,207 --> 00:28:30,576 Ні, мила, дякую. дякую 568 00:28:36,916 --> 00:28:39,385 [нерозбірливо П.А. оголошення] 569 00:28:44,356 --> 00:28:47,659 - [монітор безперервно пищить] - [чоловік хропе] 570 00:29:04,210 --> 00:29:05,743 - [дує] - [стогони] 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,146 Доброго ранку, Г'ю. 572 00:29:07,980 --> 00:29:08,948 Хто ти в біса? 573 00:29:09,048 --> 00:29:10,316 Мене звуть Гаррі. 574 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Я друг Едді Гаррігана. 575 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - Едді нібито зарізав вас. - Ну, медсестра. 576 00:29:14,186 --> 00:29:15,788 - Ні, ні, ні, слухай, слухай. - [швидкий звуковий сигнал сповіщення] 577 00:29:15,888 --> 00:29:17,123 - Медсестра. - Слухай. 578 00:29:17,256 --> 00:29:19,925 Едді хоче, щоб я сказав йому дуже, дуже шкода. 579 00:29:19,926 --> 00:29:22,628 добре? Він також хоче принести свої щирі вибачення. 580 00:29:22,728 --> 00:29:24,330 - Медсестра! - Друже, слухай. 581 00:29:24,430 --> 00:29:27,133 Це NHS, добре? 582 00:29:27,233 --> 00:29:28,300 Отже, усі ці милі медсестри 583 00:29:28,400 --> 00:29:30,169 біжать зі своїх бідних маленьких ніжок, 584 00:29:30,302 --> 00:29:31,804 намагаючись врятувати життя людей, 585 00:29:31,904 --> 00:29:34,140 який за збігом є що Я намагаюся зробити для вас. 586 00:29:34,240 --> 00:29:36,308 Мене щойно зарізали, пізду. 587 00:29:36,408 --> 00:29:38,644 Ні, не маєте. 588 00:29:38,744 --> 00:29:40,312 Це не удар. 589 00:29:40,446 --> 00:29:42,580 Бідний Едді не знає як заколоти когось. 590 00:29:42,581 --> 00:29:46,318 Тепер, якби вас поранили... 591 00:29:46,418 --> 00:29:47,820 правильний удар, га... 592 00:29:47,920 --> 00:29:49,288 ми б навіть не були проведення цієї дискусії 593 00:29:49,388 --> 00:29:50,522 про те, зарізали вас чи ні. 594 00:29:50,622 --> 00:29:51,790 - Ви розумієте? - Мм-мм. 595 00:29:51,891 --> 00:29:55,061 [людина кашляє] 596 00:30:00,332 --> 00:30:03,669 Тепер... якщо ти зробиш, як я кажу, 597 00:30:03,769 --> 00:30:05,838 Я обіцяю, що ніколи побачиш мене знову, коли-небудь. 598 00:30:05,972 --> 00:30:07,806 - Правильно? - Ммм 599 00:30:07,907 --> 00:30:11,109 Якщо ви цього не зробите, через один-два дні, 600 00:30:11,110 --> 00:30:12,344 коли вони випускають тебе, так? 601 00:30:12,444 --> 00:30:14,279 Що вони й зроблять, добре? 602 00:30:14,280 --> 00:30:16,682 Ну, можливо, хтось із моїх соратників... 603 00:30:16,782 --> 00:30:18,783 добре, залежно від моєї доступності... 604 00:30:18,784 --> 00:30:21,653 знайде вас. гаразд Коли ми знайдемо тебе, 605 00:30:21,753 --> 00:30:23,689 ми відкриємо все це знову. 606 00:30:23,789 --> 00:30:25,324 — І ми звідти почнемо. - [тихо стогне] 607 00:30:25,424 --> 00:30:28,360 І я зроблю тобі серйозно, довбана серйозна шкода, 608 00:30:28,460 --> 00:30:29,695 ти розумієш? 609 00:30:29,828 --> 00:30:31,697 - Хм. - Так? 610 00:30:31,797 --> 00:30:32,865 Мм-мм. 611 00:30:32,965 --> 00:30:35,633 Тоді я... або, можливо, вони... 612 00:30:35,634 --> 00:30:38,504 ми знайдемо вам склад, і ось коли 613 00:30:38,604 --> 00:30:40,672 все починає розвиватися швидко вниз довбаний пагорб для вас. 614 00:30:40,772 --> 00:30:42,909 Я маю на увазі швидкий. 615 00:30:44,076 --> 00:30:45,577 Це справді сніжки, друже. 616 00:30:48,314 --> 00:30:50,649 [нервово сміється] 617 00:30:52,418 --> 00:30:53,619 Хм. 618 00:30:53,719 --> 00:30:58,424 Гаразд За хвилину, поліція прийде, 619 00:30:58,557 --> 00:30:59,758 і вони візьмуть вашу заяву. 620 00:30:59,892 --> 00:31:02,561 - [Г'ю] Мм. — Ваша заява така. 621 00:31:03,629 --> 00:31:06,998 «Я не знаю, хто вдарив мене бо було темно». 622 00:31:06,999 --> 00:31:09,235 добре? «Я був п'яний або під наркозом». 623 00:31:09,335 --> 00:31:10,469 - Ви кайфуєте? - Я маю на увазі, так. 624 00:31:10,569 --> 00:31:12,071 - На? - Кетамін. 625 00:31:12,171 --> 00:31:13,605 чудово Отже, «я був під дією кетаміну». 626 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 - Е-е-е. - «Так я ніяк не можу 627 00:31:15,307 --> 00:31:16,507 впізнай його, чи можу я?" 628 00:31:16,508 --> 00:31:18,710 [нервово сміється] 629 00:31:18,810 --> 00:31:20,947 - Так. - Ну, скажи. Ви йдете. 630 00:31:21,080 --> 00:31:24,116 Я... я не бачив, хто вдарив мене 631 00:31:24,250 --> 00:31:25,084 тому що я був, гм... 632 00:31:25,184 --> 00:31:26,252 - було темно. - Хм. 633 00:31:26,352 --> 00:31:27,852 — А я був під кайфом. - На чому? 634 00:31:27,853 --> 00:31:29,354 - Кетамін. - Гаразд. 635 00:31:29,355 --> 00:31:30,923 Тому я-я не міг можливо ідентифікувати його. 636 00:31:31,057 --> 00:31:32,058 мат. друже, друже. 637 00:31:32,158 --> 00:31:33,926 Ти справді нервуєш. 638 00:31:34,026 --> 00:31:34,927 - Добре? - що? 639 00:31:35,027 --> 00:31:35,894 Просто струсіть його. 640 00:31:35,995 --> 00:31:37,528 Не надто багато. 641 00:31:37,529 --> 00:31:39,098 Подивіться мені в очі. 642 00:31:39,198 --> 00:31:40,399 [видихає] 643 00:31:40,499 --> 00:31:43,169 Іди знову. Переконайте мене. 644 00:31:44,036 --> 00:31:46,038 Я не бачив, хто вдарив мене. 645 00:31:46,838 --> 00:31:48,073 Тому що було темно. 646 00:31:48,074 --> 00:31:49,775 І я був під кайфом. 647 00:31:51,010 --> 00:31:52,078 Про кетамін. 648 00:31:52,178 --> 00:31:53,544 [гудок клавіатури] 649 00:31:53,545 --> 00:31:55,581 Так, я не міг ідентифікуйте його. 650 00:31:55,681 --> 00:31:57,349 - [Кевін] Гаррі? – Проблему вирішено. 651 00:31:57,449 --> 00:31:59,451 хороша робота 652 00:32:02,254 --> 00:32:03,422 [зітхає] 653 00:32:03,522 --> 00:32:05,556 [Піт] Це плетене. Більш екологічний. 654 00:32:05,557 --> 00:32:09,628 Це теж дешевше. Це стає дуже популярним. 655 00:32:09,761 --> 00:32:12,131 У вас є щось міцніше? 656 00:32:20,006 --> 00:32:21,540 Так, ідеально. 657 00:32:29,048 --> 00:32:31,817 Ох Цікаве взуття. 658 00:32:31,917 --> 00:32:36,622 так Виробник Facinelli справді гарне взуття. 659 00:32:37,956 --> 00:32:39,691 Це не вони. 660 00:32:44,430 --> 00:32:47,299 [Врон] Ви впевнені? Це не те, що Томмі 661 00:32:47,399 --> 00:32:48,867 сказав мені. 662 00:32:49,701 --> 00:32:51,203 Добре, добре. 663 00:32:51,303 --> 00:32:52,504 Ну, якщо ви почуєте від нього, 664 00:32:52,638 --> 00:32:56,242 скажи йому до біса поклич його маму. [зітхає] 665 00:32:57,143 --> 00:32:58,844 Річі? 666 00:33:00,746 --> 00:33:03,049 Я щойно говорив з Вільямом, друг Томмі. 667 00:33:03,149 --> 00:33:06,318 Так, ми всі це чули, крихітко. Це було неможливо не зробити. 668 00:33:07,319 --> 00:33:09,021 Томмі сказав, що він вийшов з Вільямом минулої ночі. 669 00:33:09,121 --> 00:33:10,155 Ти втратив мене, Вроне. 670 00:33:10,156 --> 00:33:12,491 Твій син, Річі, не прийшов додому, 671 00:33:12,591 --> 00:33:14,226 і він збрехав про те, з ким був. 672 00:33:14,326 --> 00:33:16,195 [сміється] Хто ти? Міс Марпл? 673 00:33:16,295 --> 00:33:18,264 Чому він не відповідає на телефон? 674 00:33:19,231 --> 00:33:21,466 Він червонокровний самець. Я маю на увазі, повір мені. 675 00:33:21,467 --> 00:33:22,834 прямо зараз, 676 00:33:22,934 --> 00:33:24,670 він швидше за все висить зі спини якогось птаха. 677 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 Дос, якщо йому пощастить. 678 00:33:28,840 --> 00:33:29,975 Знайди його. 679 00:33:31,077 --> 00:33:33,079 Так, гаразд, дитинко. 680 00:33:34,346 --> 00:33:35,714 [Чарлі] Вибачте, сер. 681 00:33:35,814 --> 00:33:37,249 Я вірю цьому молодому чоловікові був тут минулої ночі. 682 00:33:37,383 --> 00:33:39,551 Цікаво, чи впізнали б ви його. 683 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 Я бачу тут 300 людей щовечора. 684 00:33:42,488 --> 00:33:44,290 Як я маю його впізнати? 685 00:33:45,991 --> 00:33:49,861 Цікаво, чи ваша безпека камери впізнають його. 686 00:33:49,961 --> 00:33:51,730 Напевно ні. 687 00:33:56,202 --> 00:33:58,137 Це те, що ви шукаєте, сер? 688 00:33:59,071 --> 00:34:02,141 ♪ Напружена музика ♪ 689 00:34:03,342 --> 00:34:05,577 Капітан. Хороші новини: 690 00:34:05,677 --> 00:34:08,914 ми знаємо, що Томмі був у Мейфері приблизно до 11:00 минулої ночі. 691 00:34:09,014 --> 00:34:11,015 А погані новини? 692 00:34:11,016 --> 00:34:13,051 Це вам не сподобається. 693 00:34:13,919 --> 00:34:15,254 Просто скажи мені, Чарлз. 694 00:34:15,354 --> 00:34:16,755 Коли він пішов, 695 00:34:16,855 --> 00:34:19,125 він був з Едді Гарріганом. 696 00:34:21,960 --> 00:34:24,330 Гаразд, дякую, Чарлз. 697 00:34:26,665 --> 00:34:28,167 Едді чортовий Гарріган. 698 00:34:29,368 --> 00:34:31,403 [дзвінок телефону] 699 00:34:34,940 --> 00:34:37,109 - Річі. - Мій Томмі був поза домом 700 00:34:37,209 --> 00:34:39,710 з твоїм Едді минулої ночі, а він не прийшов додому. 701 00:34:39,711 --> 00:34:41,780 Я так не думаю. 702 00:34:41,880 --> 00:34:44,249 Мій Едді, він терпіти не може твого Томмі. 703 00:34:44,250 --> 00:34:45,484 Він думає, що він пизда. 704 00:34:45,617 --> 00:34:46,752 так це правильно? 705 00:34:46,852 --> 00:34:48,520 Всі так роблять. 706 00:34:48,620 --> 00:34:50,388 Я чув, що твій старий був нюхаючи навколо фентаніл. 707 00:34:50,389 --> 00:34:52,223 Тепер, якщо він використовує мого Томмі 708 00:34:52,224 --> 00:34:55,127 спертися на мене, це не в порядку, Кев. 709 00:34:55,227 --> 00:34:56,828 Річі. 710 00:34:56,962 --> 00:34:58,930 Ми так не працюємо. 711 00:34:59,030 --> 00:35:02,233 Якщо ми хочемо фентаніл, ми просто знімемо це з вас. 712 00:35:02,234 --> 00:35:04,270 Хм. А тепер ви мене послухайте. 713 00:35:04,370 --> 00:35:08,274 Ти скажи Конраду, чи мій Томмі сьогодні не вдома, 714 00:35:08,374 --> 00:35:10,142 Я йду туди до вас. 715 00:35:10,242 --> 00:35:11,075 [насміхається] 716 00:35:11,076 --> 00:35:12,178 І я почну з вас. 717 00:35:12,311 --> 00:35:13,312 Ти мене розумієш? 718 00:35:13,412 --> 00:35:15,013 Відійди, Річі. 719 00:35:16,748 --> 00:35:19,885 Кружка. Отримай машину. 720 00:35:21,487 --> 00:35:23,789 [Jan] Хто сказав, «Найприємніше життя одне 721 00:35:23,889 --> 00:35:25,423 де люди задоволені з простими речами 722 00:35:25,424 --> 00:35:27,959 - і уникати непотрібних бажань»? - Привіт. 723 00:35:28,059 --> 00:35:29,960 - Епікур. - Правильно. 724 00:35:29,961 --> 00:35:32,998 Який філософ вірив «Щастя чи... 725 00:35:33,098 --> 00:35:34,098 "eudo-monia"? 726 00:35:34,099 --> 00:35:35,933 - Євдемонія. - Євдемонія... 727 00:35:35,934 --> 00:35:38,804 це стан благополуччя, який люди... 728 00:35:38,904 --> 00:35:40,306 [Джина] Платон. 729 00:35:40,406 --> 00:35:41,673 [Ян] Правильно. 730 00:35:41,773 --> 00:35:43,309 Який думав філософ щастя знайдено 731 00:35:43,409 --> 00:35:45,109 через контроль над своїм оточенням? 732 00:35:45,110 --> 00:35:46,645 - Привіт, тату. - Привіт, Джина. 733 00:35:46,745 --> 00:35:48,314 - З тобою все гаразд, дитинко? - Так. 734 00:35:48,414 --> 00:35:51,550 «Пункт 04.1. 735 00:35:51,683 --> 00:35:53,018 Прочитайте наступну інформацію. 736 00:35:53,118 --> 00:35:55,653 Самір у своїй спальні пакування валізи 737 00:35:55,654 --> 00:35:57,055 поїхати на відпочинок до Іспанії. 738 00:35:57,155 --> 00:36:01,125 Він розуміє, що ні запакував свою зубну пасту. 739 00:36:01,126 --> 00:36:04,029 Він йде до ванної кімнати, але коли він приходить туди, 740 00:36:04,129 --> 00:36:08,500 він забуває, що йому потрібно. Поясніть, як може вплинути контекст 741 00:36:08,600 --> 00:36:10,702 точність пам'яті. 742 00:36:10,802 --> 00:36:12,871 Зверніться до досвіду Саміра у вашій відповіді». 743 00:36:12,971 --> 00:36:14,340 Чому ти не відповідаєш на це, Гаррі? 744 00:36:14,440 --> 00:36:16,708 - Га? - Дякую, мамо. 745 00:36:17,509 --> 00:36:19,678 Подивіться, про минулу ніч... 746 00:36:19,778 --> 00:36:21,413 - [двері зачиняються] - Що з цим? 747 00:36:21,547 --> 00:36:23,582 Ну, я відчуваю, що я повинен вибачитися перед тобою. 748 00:36:23,682 --> 00:36:25,751 Тому я просто хочу вибачити. 749 00:36:25,851 --> 00:36:26,918 для чого? 750 00:36:27,018 --> 00:36:33,157 З... ну, з мого боку, гм... 751 00:36:33,158 --> 00:36:35,026 суперечка, яка була у нас минулої ночі 752 00:36:35,126 --> 00:36:36,428 і-і як я поводився. 753 00:36:36,528 --> 00:36:39,197 І яка саме частина ти просиш вибачення за? 754 00:36:39,298 --> 00:36:41,267 Ви знаєте, частина, яку я... де я... 755 00:36:41,400 --> 00:36:42,901 Я був поза... поза межами, Джен. 756 00:36:43,001 --> 00:36:44,201 Я сказав деякі речі, яких не хотів 757 00:36:44,202 --> 00:36:45,704 і я образив твої почуття, і я це знаю. 758 00:36:45,804 --> 00:36:47,338 гаразд Отже... 759 00:36:47,339 --> 00:36:49,074 Я просто хотів очистити повітря 760 00:36:49,174 --> 00:36:50,442 і скажи, що мені шкода. 761 00:36:50,576 --> 00:36:51,910 Я кращий за це. 762 00:36:52,010 --> 00:36:55,547 Ну, дякую, Гаррі. 763 00:36:55,647 --> 00:36:58,849 Для мене це все означає ти пішов, роздумав... 764 00:36:58,850 --> 00:37:00,685 - Так. - ...і повернутися з чимось 765 00:37:00,686 --> 00:37:03,221 конструктивно, прямо від серця. 766 00:37:04,189 --> 00:37:07,191 Ні, ні. Джина смішна, правда? 767 00:37:07,192 --> 00:37:08,894 Я все одно хотів вибачитися. 768 00:37:08,994 --> 00:37:10,562 - Це просто, гм... - [прочищає горло] 769 00:37:10,662 --> 00:37:14,065 Я не... Я не знаю, що ми справді сперечалися. 770 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 - Отже, ти не пам'ятаєш. - [запинається] Пам'ятаю, 771 00:37:16,568 --> 00:37:18,770 але я не все пам'ятаю. 772 00:37:18,904 --> 00:37:20,439 правильно. Дозвольте освіжити вашу пам'ять. 773 00:37:20,539 --> 00:37:21,773 Давай. 774 00:37:22,641 --> 00:37:23,775 [Jan] Відчепись! 775 00:37:23,875 --> 00:37:25,376 [Гаррі] Я не захищаюся! 776 00:37:25,377 --> 00:37:26,978 [Ян] Є два типи пар, Гаррі. 777 00:37:27,078 --> 00:37:28,647 Ох [заїкається] Він звучить оборонно, чи не так? 778 00:37:28,747 --> 00:37:30,482 [Ян] Один... коли вони досягають блокпосту, 779 00:37:30,582 --> 00:37:32,618 роблять усе, що можуть вирішити їхні розбіжності, 780 00:37:32,718 --> 00:37:35,587 і ті, хто цього не робить, і розлучаються. 781 00:37:35,687 --> 00:37:37,289 Так, я пам'ятаю, я пам'ятаю це. 782 00:37:37,389 --> 00:37:39,257 Я вас не прошу відростити додаткову руку. 783 00:37:39,358 --> 00:37:43,128 Я прошу вас піти зі мною розмовляти з кимось. 784 00:37:44,162 --> 00:37:45,731 Я просто думаю, знаєте, як, чоловік і жінка, 785 00:37:45,831 --> 00:37:48,834 у них є свої аргументи і їх-їх проблеми, так? 786 00:37:48,934 --> 00:37:50,469 Їхні проблеми... і це їхні проблеми, так? 787 00:37:50,602 --> 00:37:52,270 Ти не сходиш і говориш іншим людям про це. 788 00:37:52,371 --> 00:37:54,640 добре Наші проблеми наші проблеми. 789 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 так 790 00:37:56,608 --> 00:37:57,809 Ви починаєте. 791 00:37:57,943 --> 00:37:59,978 - Що-що ти маєш на увазі? - Куди завгодно. 792 00:38:00,078 --> 00:38:03,148 Ні, дитинко. Н-ні, це не працює, 793 00:38:03,248 --> 00:38:04,683 це не працює так. Я не... я не можу, 794 00:38:04,783 --> 00:38:07,052 Я не можу працювати під такий тиск. 795 00:38:07,152 --> 00:38:09,821 Серйозно, вчора ввечері у вас було багато проблем, 796 00:38:09,921 --> 00:38:12,658 був широкий спектр ти навіть ніколи раніше не говорив. 797 00:38:12,758 --> 00:38:14,860 Тому я думаю, що мені просто потрібно трохи часу для обробки тих 798 00:38:14,993 --> 00:38:17,195 - і відберіть їх. — А коли плануєте 799 00:38:17,295 --> 00:38:18,429 - зробити це, Гаррі? - [дзвінок телефону] 800 00:38:18,430 --> 00:38:19,630 Я роблю це весь час, дитинко. 801 00:38:19,631 --> 00:38:22,067 Обробляю вранці, вдень, ввечері. 802 00:38:22,167 --> 00:38:24,002 Я обробляю... Ой. правильно. 803 00:38:24,102 --> 00:38:26,037 Мені потрібно буде взяти це. 804 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 - Не рухайся. - [телефонний сигнал] 805 00:38:30,542 --> 00:38:31,510 Так, друже. 806 00:38:31,610 --> 00:38:33,512 - [Кевін] Гаррі. - Так? 807 00:38:33,612 --> 00:38:35,446 Мені дзвонив Річі Стівенсон. 808 00:38:35,447 --> 00:38:37,148 Нон-фіг-стоп. 809 00:38:37,248 --> 00:38:38,650 Каже, що його син Томмі ніколи 810 00:38:38,750 --> 00:38:40,185 прийшов додому вчора ввечері. 811 00:38:40,285 --> 00:38:42,020 Річі каже, що Томмі був з Едді. 812 00:38:42,120 --> 00:38:43,489 добре Що каже Едді? 813 00:38:43,589 --> 00:38:45,190 Ну, Едді каже, що це дурниця, 814 00:38:45,290 --> 00:38:46,892 що, мабуть, дурниця. 815 00:38:48,026 --> 00:38:50,828 добре Дивіться, дозвольте мені передзвоню тобі відразу, так? 816 00:38:50,829 --> 00:38:52,364 Гаразд, друже. 817 00:38:53,532 --> 00:38:54,900 Крихітко, я мушу йти. Ось-ось насправді дуже важливо. 818 00:38:55,033 --> 00:38:57,369 Мені потрібно з цим розібратися. Вибачте, так? 819 00:38:57,469 --> 00:38:59,337 Марія хотіла з тобою поговорити про щось. 820 00:38:59,438 --> 00:39:00,539 Чи можна почекати? 821 00:39:00,639 --> 00:39:01,639 Це її мати. 822 00:39:01,640 --> 00:39:03,409 - Їй стало гірше. - О, ні. 823 00:39:03,509 --> 00:39:05,476 Вони знайшли гарний дім для догляду її, але вони кажуть, що вони ситі. 824 00:39:05,477 --> 00:39:07,379 - Так. - Але тоді цього тижня, 825 00:39:07,479 --> 00:39:09,047 вони взяли когось, кого не було навіть в листі очікування. 826 00:39:09,147 --> 00:39:10,481 Гей, це цілком нормально, ти знаєш, у ці дні, дитинко. 827 00:39:10,482 --> 00:39:12,217 Чи можуть вони просто знайти інший дім? 828 00:39:12,350 --> 00:39:14,219 - Гаррі. - що? 829 00:39:14,319 --> 00:39:17,321 Вона з нами вже 12 років, прибирання нашого лайна. 830 00:39:17,322 --> 00:39:19,257 Я впевнений, що ви можете щось придумати. 831 00:39:19,391 --> 00:39:21,191 добре Я щось придумаю. ммм 832 00:39:21,192 --> 00:39:23,861 А тим часом, я думаю Ви повинні записатися до нас на сеанс. 833 00:39:23,862 --> 00:39:25,564 Це називається «сеанс», чи не так? 834 00:39:25,664 --> 00:39:26,698 - Так. - Так. 835 00:39:26,798 --> 00:39:29,067 Забронюйте сеанс. так 836 00:39:29,167 --> 00:39:30,167 Ви серйозно? 837 00:39:30,168 --> 00:39:31,669 - Я зроблю один. - Гаразд. 838 00:39:31,670 --> 00:39:32,938 так? І якщо це не для мене, 839 00:39:33,071 --> 00:39:36,041 не планувати це, так? Ну, забронюйте 840 00:39:36,141 --> 00:39:38,710 на цей тиждень, колись... Не в п'ятницю. 841 00:39:38,810 --> 00:39:40,245 П'ятниця погана. 842 00:39:40,378 --> 00:39:42,448 Середа теж погана. 843 00:39:43,348 --> 00:39:44,282 Скажу вам що, просто забронюйте це. 844 00:39:44,382 --> 00:39:45,717 Будь-який день цього тижня. 845 00:39:45,817 --> 00:39:47,252 Дай мені знати, де це, і я зустріну вас там. 846 00:39:47,352 --> 00:39:48,853 - Гаразд. - Гаразд. 847 00:39:48,854 --> 00:39:50,422 - Я надішлю тобі деталі. - Зробіть це. 848 00:39:50,522 --> 00:39:52,189 - Ви можете зустріти мене там. - Я буду. 849 00:39:52,190 --> 00:39:53,592 На вашій літаючій свині. 850 00:39:53,725 --> 00:39:57,062 ох дитинко 851 00:39:57,162 --> 00:39:59,765 Якщо я скажу, що я йду щось робити, так? 852 00:39:59,865 --> 00:40:02,066 - Так. - Це робиться. 853 00:40:02,067 --> 00:40:04,770 [сміється] Гаразд. 854 00:40:04,870 --> 00:40:07,806 Прокинься. Едді. 855 00:40:07,939 --> 00:40:09,608 Це Гаррі. 856 00:40:09,708 --> 00:40:10,875 [Едді] Що ти хотів? 857 00:40:10,876 --> 00:40:11,977 [Гаррі] Едді, де ти? 858 00:40:12,110 --> 00:40:13,645 Яке це має відношення до вас? 859 00:40:13,779 --> 00:40:15,413 Він у ліжку. 860 00:40:15,514 --> 00:40:18,116 Гаразд, ти робиш один раз при цьому. так? 861 00:40:18,216 --> 00:40:19,851 Скажи мені правду. 862 00:40:21,152 --> 00:40:23,955 Ви були з Томмі Стівенсоном? минулої ночі? 863 00:40:24,890 --> 00:40:26,858 Ні. Очевидно ні. 864 00:40:29,094 --> 00:40:30,261 Белла, зніми мене з динаміка. 865 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 [Белла] Так. Я прямо тут. 866 00:40:31,897 --> 00:40:33,599 Мені потрібно поговорити з губернатором. 867 00:40:33,699 --> 00:40:36,367 Переконайтеся, що Едді цього не робить покинь той дім, добре? 868 00:40:37,335 --> 00:40:39,304 [тихо] Гаразд. 869 00:40:39,404 --> 00:40:41,206 [зітхає] 870 00:40:43,742 --> 00:40:44,742 [дзвінок лінії] 871 00:40:44,743 --> 00:40:46,076 Конраде, це Гаррі. 872 00:40:46,077 --> 00:40:49,981 так Ми не хочемо, щоб це загострилося. 873 00:40:50,115 --> 00:40:52,750 Який твій хід? [сплює] 874 00:40:52,751 --> 00:40:55,353 Гм... Я думаю, ми встановили зустріч сьогодні ввечері в Moody's. 875 00:40:55,453 --> 00:40:57,656 Це гарантує моя безпека та Річі. 876 00:40:57,756 --> 00:40:59,757 Гаразд. А тепер послухайте мене. 877 00:40:59,758 --> 00:41:01,860 Ви берете з собою частину своїх людей. 878 00:41:01,993 --> 00:41:03,427 І якщо Річі хоче стати некерованим... 879 00:41:03,428 --> 00:41:06,263 якщо він якось хоче трахатися... 880 00:41:06,264 --> 00:41:09,968 і у вас є шанс, ви берете його. 881 00:41:10,068 --> 00:41:11,837 Ти мене чуєш? 882 00:41:11,937 --> 00:41:13,505 так Зрозумів. 883 00:41:18,109 --> 00:41:19,443 [тихо] Трахни мене. 884 00:41:19,444 --> 00:41:22,380 - [обидва говорять іспанською] - [телефон гуде] 885 00:41:23,815 --> 00:41:24,883 Привіт, Гаррі. 886 00:41:24,983 --> 00:41:26,685 Привіт, Ана. як діти 887 00:41:26,785 --> 00:41:28,219 так Все добре. 888 00:41:28,353 --> 00:41:29,521 О, добре. Кіко там, будь ласка? 889 00:41:29,621 --> 00:41:32,023 - Так, одну секунду. - Дякую. 890 00:41:32,123 --> 00:41:35,093 - [Ана] Es Harry. - [розмовляє іспанською] 891 00:41:36,728 --> 00:41:38,196 [Кіко] Гаррі? 892 00:41:38,296 --> 00:41:40,065 Так, Зося вас підвезе через годину. Будьте готові. 893 00:41:40,165 --> 00:41:42,868 Гм, мені теж потрібна пара речей, супер надійний. 894 00:41:43,001 --> 00:41:45,036 - Довгий чи короткий? - Обидва. 895 00:41:45,170 --> 00:41:48,206 Ну, щось для вас, дещо для мене, 896 00:41:48,306 --> 00:41:49,840 і для Зосі теж щось, так? 897 00:41:49,841 --> 00:41:51,710 - [Кіко] Зрозумів. - [Гаррі] Дякую. 898 00:41:51,810 --> 00:41:54,079 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 899 00:42:03,388 --> 00:42:04,556 [клацає перемикач] 900 00:42:13,131 --> 00:42:14,699 [двері мікроавтобуса відкриваються] 901 00:42:14,700 --> 00:42:16,134 [металевий дзвін] 902 00:42:31,382 --> 00:42:32,984 [двигун вимикається] 903 00:42:33,819 --> 00:42:35,120 - Гаразд. - Так. 904 00:42:35,253 --> 00:42:37,555 Отже, місце проведення – спортзал просто за рогом. 905 00:42:37,656 --> 00:42:41,459 Це буду просто я, Там Річі та Муді. 906 00:42:41,559 --> 00:42:43,193 Вам потрібно підтягнути фургон, 907 00:42:43,194 --> 00:42:44,562 тільки у верхній частині рядка, 908 00:42:44,663 --> 00:42:45,897 тобто на ньому можна добре підвести очі. 909 00:42:45,997 --> 00:42:47,398 Я хочу, щоб ти залишився у фургоні. 910 00:42:48,433 --> 00:42:49,768 Кіко, я хочу, щоб ти була ззаду, 911 00:42:49,868 --> 00:42:52,536 на огляді. Якщо щось станеться, 912 00:42:52,537 --> 00:42:54,205 Мені потрібно, щоб ти зробив постріл. так? 913 00:42:55,040 --> 00:42:56,540 Але нічого не відбувається на шляху в іншому випадку. 914 00:42:56,541 --> 00:43:02,580 Якщо на виході, ти бачиш, як я стукаю по кишенях, 915 00:43:02,681 --> 00:43:04,650 Я хочу, щоб ти віддав Річі хороші новини. 916 00:43:04,750 --> 00:43:07,786 І будь-хто інший, з ким він є. 917 00:43:07,886 --> 00:43:10,956 [гуркіт поїзда по рейках] 918 00:43:16,862 --> 00:43:20,632 ♪ напружена музика ♪ 919 00:43:40,652 --> 00:43:42,888 ♪ 920 00:43:55,400 --> 00:43:56,534 [двері автомобіля зачиняються] 921 00:44:05,711 --> 00:44:07,345 Здоров'я, друже. 922 00:44:08,546 --> 00:44:10,215 - Привіт, Муді. - Вечір, Гаррі. 923 00:44:10,348 --> 00:44:11,883 Ось ваш депозит. 50 тисяч. 924 00:44:11,983 --> 00:44:13,819 50 тисяч. Хороша людина. 925 00:44:13,919 --> 00:44:16,387 Річі заплатив. 926 00:44:16,487 --> 00:44:18,223 Там кожен поводиться пристойно, 927 00:44:18,356 --> 00:44:20,191 ви отримаєте це назад через 48 годин, 928 00:44:20,291 --> 00:44:22,292 - мінус мій гонорар. - Так, так, так. 929 00:44:22,293 --> 00:44:24,730 Дозволь тобі погладити, синку. 930 00:44:24,830 --> 00:44:27,198 Телефон, будь ласка, Гаррі. 931 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 добре сюди. 932 00:44:30,501 --> 00:44:31,903 Гаразд, друже. 933 00:44:32,037 --> 00:44:33,604 [двері відкриваються] 934 00:44:35,606 --> 00:44:37,242 [двері зачиняються] 935 00:44:39,044 --> 00:44:40,510 [Муді прочищає горло] 936 00:44:40,511 --> 00:44:42,881 Сідайте, якщо хочете, Гаррі. 937 00:44:42,981 --> 00:44:45,350 - Хочеш чаю чи кави? - Так, чай, мило. 938 00:44:45,450 --> 00:44:49,387 Річ, ти хочеш чашку чаю чи що? 939 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 Давай. Я вип'ю чаю. 940 00:44:54,860 --> 00:44:56,494 Річі. 941 00:45:00,932 --> 00:45:03,735 Знаєте, що деякі люди сказати про Гарріганів? 942 00:45:03,835 --> 00:45:06,170 Що їм стає занадто комфортно, 943 00:45:06,171 --> 00:45:08,740 надто самовдоволений, надто зарозумілий. 944 00:45:08,874 --> 00:45:13,044 Я міг би продовжувати розгортатися прикметники весь день, 945 00:45:13,144 --> 00:45:14,579 але я знаю, що ти розумієш. 946 00:45:14,712 --> 00:45:17,615 У всякому разі, це те, що "вони" кажуть, це не те, що я кажу. 947 00:45:18,616 --> 00:45:21,586 Вам може бути цікаво який зв'язок 948 00:45:21,686 --> 00:45:24,422 між самовдоволенням і зарозумілістю. 949 00:45:24,555 --> 00:45:27,893 Вони не звучать так вони тісно пов'язані. 950 00:45:27,993 --> 00:45:29,359 Але вони є. 951 00:45:29,360 --> 00:45:31,729 Вони не брати і сестри, вони двоюрідні. 952 00:45:32,563 --> 00:45:34,732 Ти знаєш чому так, Х? 953 00:45:34,833 --> 00:45:36,601 не знаю 954 00:45:36,701 --> 00:45:38,636 Успіх породжує самовдоволення. 955 00:45:38,770 --> 00:45:41,973 Самовдоволення породжує пиху. Зарозумілість породжує зарозумілість. 956 00:45:42,107 --> 00:45:44,241 Не тільки ти людина, яка може рити нори, 957 00:45:44,242 --> 00:45:46,277 ви також можете грати в шахи. 958 00:45:47,212 --> 00:45:50,681 Мені це подобається. Справді, ти мені подобаєшся, Гаррі. 959 00:45:51,783 --> 00:45:54,619 Незважаючи на наш природний антагонізм, 960 00:45:54,719 --> 00:45:57,122 Я бачу, що ти лояльний, розумний. 961 00:45:57,222 --> 00:45:58,456 Ви навіть можете бути мудрим. 962 00:45:58,556 --> 00:46:00,758 Мені лестить. дякую 963 00:46:00,859 --> 00:46:05,230 Єдина проблема, яка у нас є ти не в тій команді. 964 00:46:07,265 --> 00:46:09,667 - Я тобі подобаюся, Х? - Не дуже, ні. 965 00:46:09,767 --> 00:46:11,336 Я завжди думав ти був трохи піздою. 966 00:46:11,436 --> 00:46:13,504 [Муді] Гаразд, панове. 967 00:46:14,405 --> 00:46:16,574 Чому б нам не дотримуватися до справи? 968 00:46:21,312 --> 00:46:23,815 Мій хлопець не прийшов додому, 969 00:46:23,915 --> 00:46:25,951 і я знаю, що він був з Едді Гарріганом минулої ночі. 970 00:46:26,051 --> 00:46:29,119 - Правильно. Хто каже? - Хіба це має значення? 971 00:46:29,120 --> 00:46:30,355 Де Едді? 972 00:46:30,455 --> 00:46:32,490 Мені потрібно побачити Едді Гаррігана. 973 00:46:32,590 --> 00:46:34,792 Мені потрібно почути це від його власний рот, обличчям до обличчя, 974 00:46:34,893 --> 00:46:36,461 чи був він учора ввечері з моїм хлопчиком. 975 00:46:36,561 --> 00:46:38,663 Давай, Річі. Ви знаєте, що не можете просто так 976 00:46:38,796 --> 00:46:42,167 викликати губернатора онук такий. 977 00:46:42,300 --> 00:46:45,670 Якщо ти ускладнюєш мені справи, 978 00:46:45,770 --> 00:46:48,039 це не закінчиться для тебе добре, Гаррі. 979 00:46:48,173 --> 00:46:50,241 [Муді] Річі. 980 00:46:51,209 --> 00:46:53,544 Давай, друже, ти знаєш протоколи. 981 00:46:53,644 --> 00:46:56,347 Тому ви обидва ставите 50 тисяч у банку. 982 00:46:56,447 --> 00:46:59,283 Щоб припинити всю цю гидоту. 983 00:46:59,284 --> 00:47:01,319 Тож перед тим, як дмухнути, дозволь мені врятувати тебе 984 00:47:01,419 --> 00:47:06,790 ці 50 тисяч і, ну, більше ніяких погроз. 985 00:47:06,791 --> 00:47:09,861 Це про мого довбаного хлопчика Муді. 986 00:47:09,995 --> 00:47:14,332 Не кілограм відбивної чи щось таке латунь, яка отримала ляпаса. 987 00:47:14,432 --> 00:47:17,002 Це моя довбана кров. 988 00:47:17,102 --> 00:47:20,238 Тепер або я поговорю з Едді Гарріганом, 989 00:47:20,371 --> 00:47:22,908 або буде довбана драма. 990 00:47:23,008 --> 00:47:25,743 Гаразд, Річі. 991 00:47:25,843 --> 00:47:27,511 Ти емоційний, я це розумію. 992 00:47:27,512 --> 00:47:30,215 Ви знаєте, ви просто повинні кипіти тут. 993 00:47:31,782 --> 00:47:34,052 Я кажу вам, що я можу зробити. правильно? 994 00:47:34,152 --> 00:47:37,088 Я особисто поговорю з Едді. 995 00:47:39,524 --> 00:47:42,760 І ми дійдемо до суті цього. 996 00:47:50,868 --> 00:47:52,603 ♪ Напружена музика ♪ 997 00:47:52,703 --> 00:47:55,506 Ви маєте до завтра обіду. 998 00:47:56,441 --> 00:47:58,309 Опівдні добре. 999 00:48:03,581 --> 00:48:04,916 Ось, Гаррі. 1000 00:48:05,016 --> 00:48:07,285 О, дякую. Здоров'я, друже. дякую 1001 00:48:07,385 --> 00:48:08,286 Хороша людина. молодець 1002 00:48:08,419 --> 00:48:09,988 Так, будь у безпеці, друже. 1003 00:48:17,762 --> 00:48:20,065 [Кіко] Гаррі вийшов. 1004 00:48:23,134 --> 00:48:24,502 [дзвінок лінії] 1005 00:48:24,602 --> 00:48:25,603 Конрад. 1006 00:48:25,703 --> 00:48:26,804 [Конрад] Де ми? 1007 00:48:26,938 --> 00:48:28,473 Так, Едді бреше. 1008 00:48:28,606 --> 00:48:30,575 Якщо Томмі пішов, буде війна. 1009 00:48:30,675 --> 00:48:34,578 Тепер ми можемо зробити Річі. Ви вирішуєте. 1010 00:48:34,579 --> 00:48:36,281 Я думаю. 1011 00:48:36,381 --> 00:48:37,782 Конрад? 1012 00:48:44,755 --> 00:48:45,623 Він пробирається 1013 00:48:45,723 --> 00:48:47,224 тепер до машини. 1014 00:48:47,225 --> 00:48:50,128 [нерозбірливо] 1015 00:48:51,729 --> 00:48:53,431 Він зупинився, балакаючи. 1016 00:48:53,531 --> 00:48:54,731 - [двері відчиняються] - [Мейв] Арчі тут. 1017 00:48:54,732 --> 00:48:59,304 Мейв, зачини двері. Де він зараз? 1018 00:48:59,404 --> 00:49:01,139 Все ще спілкуємось. 1019 00:49:01,239 --> 00:49:03,841 Так Почекай, почекай. Мейв, 1020 00:49:03,941 --> 00:49:08,278 Гаррі залучив Річі Стівенсона перехрестя прицілу. Палиця чи кручення? 1021 00:49:08,279 --> 00:49:10,414 - [зітхає] Конрад. - [Мейв] О, чекай, чекай. 1022 00:49:10,415 --> 00:49:11,682 Це палиця "зробити його" чи це "крутити"? 1023 00:49:11,816 --> 00:49:13,617 Звичайно, "крутити" - це "зробити його". 1024 00:49:13,618 --> 00:49:15,186 Він рухається. 1025 00:49:15,320 --> 00:49:17,122 Вам потрібно прийняти рішення. 1026 00:49:17,222 --> 00:49:19,256 Йому близько десяти секунд від посадки в його автомобіль. 1027 00:49:19,257 --> 00:49:20,458 Дев'ять. 1028 00:49:21,326 --> 00:49:22,460 - Вісім. - [Зося] Якщо ми це зробимо, 1029 00:49:22,560 --> 00:49:23,761 - Краще рухаймося. - [Гаррі] Сім. 1030 00:49:24,762 --> 00:49:26,064 Шість. 1031 00:49:26,931 --> 00:49:28,265 Приблизно три секунди, Конраде. 1032 00:49:28,266 --> 00:49:30,168 ♪ 1033 00:49:32,437 --> 00:49:33,538 Палиця. 1034 00:49:35,340 --> 00:49:36,507 Палиця. 1035 00:49:40,511 --> 00:49:41,779 [Зося] Вимкнено. 1036 00:49:42,680 --> 00:49:44,682 [Конрад] Щоб уникнути сумнівів, 1037 00:49:44,815 --> 00:49:47,385 нехай пизда живе. 1038 00:49:48,153 --> 00:49:50,288 Відійти. 1039 00:49:57,128 --> 00:49:59,164 чому Просто з інтересу. 1040 00:49:59,264 --> 00:50:00,565 чому 1041 00:50:00,698 --> 00:50:04,202 Це очевидно. Не те місце, не той час. 1042 00:50:04,302 --> 00:50:06,804 га як це? 1043 00:50:09,574 --> 00:50:12,210 По-перше, ми не знаємо що знає Едді. 1044 00:50:12,343 --> 00:50:14,845 - Е-е-е. А-а-а. - Ми не знаємо, де Томмі. 1045 00:50:14,945 --> 00:50:20,051 І по-друге, ти не хочеш бути поруч, коли Річі закінчить? 1046 00:50:20,151 --> 00:50:22,220 Я знаю, що, блядь, знаю. [сміється] 1047 00:50:22,320 --> 00:50:25,189 - [сміється] Так. - [дзвінки телефону] 1048 00:50:25,190 --> 00:50:26,690 - О, це Кевін. - Ой 1049 00:50:26,691 --> 00:50:28,226 добре Давайте почнемо це шоу. 1050 00:50:28,326 --> 00:50:29,794 - Мм-мм. - Так. 1051 00:50:36,934 --> 00:50:38,569 [Конрад] Ой. [сміється] 1052 00:50:38,703 --> 00:50:40,071 Ти не сказав мені, що вона прийде. 1053 00:50:40,171 --> 00:50:42,107 О, моя помилка. 1054 00:50:42,207 --> 00:50:44,075 Це ваше домашнє ім'я для неї? 1055 00:50:44,209 --> 00:50:47,010 Серафіна! Моя дочка номер один. 1056 00:50:47,011 --> 00:50:49,546 Ви не маєте на увазі твоя дитина номер один? [сміється] 1057 00:50:49,547 --> 00:50:51,616 [сміється] Ах. Подивіться на себе зараз. 1058 00:50:51,749 --> 00:50:54,518 Присутній старший син, FYI. І молодший син. 1059 00:50:54,519 --> 00:50:57,554 О, Брендане, ти шукаєш там дуже шикарно, 1060 00:50:57,555 --> 00:50:58,756 - з твоїм шикарним шарфом. - Ммм 1061 00:50:58,856 --> 00:51:00,258 "Щиро" чи "тривожно моторошно"? 1062 00:51:00,391 --> 00:51:02,859 [сміється] Ах, Серафіна. 1063 00:51:02,860 --> 00:51:05,263 Як я сумував за твоїми котячими стьобами. 1064 00:51:05,396 --> 00:51:08,065 Слухай, поки я не забув. гм, 1065 00:51:08,166 --> 00:51:09,767 У мене для вас пропозиція. 1066 00:51:09,867 --> 00:51:11,068 Звучить зловісно. 1067 00:51:11,169 --> 00:51:12,103 - Добрий вечір, Кевін. - Тато. 1068 00:51:12,203 --> 00:51:14,972 Так [зітхає, сопе] 1069 00:51:15,072 --> 00:51:16,540 Де ми з Томмі та Едді? 1070 00:51:16,541 --> 00:51:18,443 Ах, залиште Томмі та Едді мені. 1071 00:51:18,543 --> 00:51:20,111 Заходьте. У нас є новини. 1072 00:51:20,211 --> 00:51:21,412 - [Брендан] Привіт, Архі. - Гаразд. 1073 00:51:21,512 --> 00:51:23,481 - Гаразд, мамо. - [Арчі] Привіт. 1074 00:51:23,581 --> 00:51:25,583 Брендане, що на тобі в біса? 1075 00:51:25,683 --> 00:51:27,217 Просто шарф. [бурмоче] 1076 00:51:27,218 --> 00:51:28,586 [Серафіна] Ой, родина адвокат тут. Має бути серйозним. 1077 00:51:28,686 --> 00:51:29,587 як справи 1078 00:51:29,687 --> 00:51:31,422 Він би не скликав збори 1079 00:51:31,522 --> 00:51:33,258 - Якби це було не серйозно. - Мама. 1080 00:51:33,358 --> 00:51:34,891 [Арчі] Гей, послухай, Конраде. Щось мене турбує. 1081 00:51:34,892 --> 00:51:36,560 так Те, що ти сказав про дядька Томмі. 1082 00:51:36,561 --> 00:51:39,464 - Мм-мм. - Маючи скрипку. 1083 00:51:39,564 --> 00:51:40,965 Я поняття не мав. 1084 00:51:41,098 --> 00:51:43,834 Я маю на увазі, все це в моїй голові років, він був маяком. 1085 00:51:43,934 --> 00:51:45,770 стійкий. Надійний. 1086 00:51:45,870 --> 00:51:51,108 Мені було цікаво, чи тому він, знаєте, емігрував? 1087 00:51:51,209 --> 00:51:53,478 О, Томмі емігрував, добре. 1088 00:51:53,578 --> 00:51:56,413 На свиноферму в Норфолку. [хрипить] 1089 00:51:56,414 --> 00:51:58,415 [гарчання] 1090 00:51:58,416 --> 00:52:00,117 - [сміється] О, ти... - [сміється] 1091 00:52:00,218 --> 00:52:01,786 привіт 1092 00:52:01,886 --> 00:52:03,954 привіт що? 1093 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 Якщо говорити про помилки... 1094 00:52:06,391 --> 00:52:07,825 [Конрад] Ага. 1095 00:52:07,925 --> 00:52:10,628 Чи знаєте ви старого Арчі? йшов за твоєю спиною 1096 00:52:10,728 --> 00:52:12,497 з Вогнем? 1097 00:52:12,597 --> 00:52:13,998 - Блін. - Ммм 1098 00:52:14,098 --> 00:52:15,432 не вірите мені? 1099 00:52:15,433 --> 00:52:19,470 Просто подивіться на його обличчя, коли ви згадуєте слово на "Ж". 1100 00:52:22,440 --> 00:52:24,475 правильно. 1101 00:52:28,279 --> 00:52:31,216 Близнюки погодилися на наші умови. Хм? 1102 00:52:31,316 --> 00:52:34,219 Це зайняло лише два роки щоб накрутити лохів, 1103 00:52:34,319 --> 00:52:36,387 але мені було достатньо. Я послав Арчі 1104 00:52:36,487 --> 00:52:38,189 творити свою магію. 1105 00:52:38,289 --> 00:52:42,393 Арчі прийняв мою пропозицію близнюки, і близнюки купили його. 1106 00:52:42,527 --> 00:52:45,230 - Гарна робота, хлопче. - Тепер ця угода забирає нас 1107 00:52:45,330 --> 00:52:46,697 на наступний рівень. 1108 00:52:46,831 --> 00:52:49,633 Це відкине товстий кінець мільйона на тиждень. 1109 00:52:49,634 --> 00:52:53,704 Але ми ще маємо обслуговувати чортова тонна боргу 1110 00:52:53,804 --> 00:52:56,707 перед буд починає мити обличчя. 1111 00:52:56,841 --> 00:53:00,644 Тепер перед близнюками погодився пограти в м'яч, 1112 00:53:00,645 --> 00:53:05,216 ми затягували... ох, на північ від двох мільйонів на тиждень 1113 00:53:05,316 --> 00:53:07,051 через наш аркуш, це було. 1114 00:53:07,151 --> 00:53:08,485 Героїн процвітає. 1115 00:53:08,486 --> 00:53:09,819 Гармати теж. 1116 00:53:09,820 --> 00:53:12,757 Але ми не можемо дозволити траві рости. 1117 00:53:12,890 --> 00:53:16,060 Крім того, я маю мій власний горіх, про який я думаю, 1118 00:53:16,193 --> 00:53:18,828 найменше ти коханий лохи. [сміється] 1119 00:53:18,829 --> 00:53:22,233 Адвокати-кровопивці тощо. 1120 00:53:23,067 --> 00:53:25,236 Тепер питання в тому, 1121 00:53:25,370 --> 00:53:29,139 як ми фінансуємо це розширення? Хм? 1122 00:53:33,043 --> 00:53:34,912 Фентаніл. 1123 00:53:35,946 --> 00:53:38,249 Хм? Мм-мм. 1124 00:53:38,349 --> 00:53:40,084 Почати розгін. 1125 00:53:40,184 --> 00:53:43,120 Стівенсони запечатали The Fire 1126 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 через північ і південь Лондона. 1127 00:53:45,323 --> 00:53:47,292 Тепер я знаю деяких із вас думав, що я втратив сюжет, 1128 00:53:47,425 --> 00:53:50,395 пропустив човен, нічого не роблю. 1129 00:53:50,495 --> 00:53:52,430 Хто контролює Вогонь? 1130 00:53:54,164 --> 00:53:56,533 відповідь? Мексиканці. 1131 00:53:56,534 --> 00:53:59,304 Тепер ми всі знаємо мексиканці - купа 1132 00:53:59,437 --> 00:54:01,037 стрибучий, нездійсненний, 1133 00:54:01,038 --> 00:54:02,740 божевільні, небезпечні хуесоси. 1134 00:54:02,840 --> 00:54:05,610 Тож я подумав: «Кого я знаю 1135 00:54:05,743 --> 00:54:08,078 хто також стрибкий, непрактичний, 1136 00:54:08,178 --> 00:54:13,117 божевільний, небезпечний хуесос? Річі Стівенсон». 1137 00:54:13,217 --> 00:54:17,554 Тож я сів і дозволив Річі наповнити його чоботи, 1138 00:54:17,555 --> 00:54:20,291 знаючи, що це лише питання часу до мексиканців 1139 00:54:20,391 --> 00:54:23,160 захворів на пизду, засунув йому в рот яблуко 1140 00:54:23,294 --> 00:54:25,162 і смажте його на вертелі для Сінко де Майо. 1141 00:54:25,262 --> 00:54:28,565 Після чого ми приходимо за нижчою ціною, 1142 00:54:28,566 --> 00:54:31,901 тому що зараз немає конкуренції. 1143 00:54:31,902 --> 00:54:35,172 - Отже... - Чи можу я щось сказати, Конраде? 1144 00:54:37,942 --> 00:54:39,510 Будь ласка Будь моїм гостем. 1145 00:54:39,644 --> 00:54:42,680 Так, з-з глибокою повагою, 1146 00:54:42,780 --> 00:54:46,817 Я не впевнений, чи фентаніл це рішення. 1147 00:54:46,917 --> 00:54:48,585 По-перше, це погана новина. 1148 00:54:48,586 --> 00:54:50,655 І два, ми маємо досить яловичини з Річі 1149 00:54:50,755 --> 00:54:55,225 над Томмі та Едді. А мексиканці... 1150 00:54:56,060 --> 00:54:58,829 Давай. Ви маєте слово. 1151 00:54:58,929 --> 00:55:01,131 ні. Ігноруйте мене. 1152 00:55:01,966 --> 00:55:04,835 [Конрад] Гаразд. Отже, 1153 00:55:04,935 --> 00:55:06,970 ти кажеш, Арчі, 1154 00:55:06,971 --> 00:55:09,874 ми повинні залишити речі як вони є. га? 1155 00:55:09,974 --> 00:55:14,144 З Річі на чолі. З фентанілу. 1156 00:55:14,244 --> 00:55:19,584 Ну, я просто кажу можливо ми могли б це обговорити. 1157 00:55:21,251 --> 00:55:24,489 ми? Можна обговорити це? 1158 00:55:31,562 --> 00:55:33,998 Я буду пісяти. 1159 00:55:40,505 --> 00:55:42,138 Слухай, Мейв. Ви можете поговорити з ним? 1160 00:55:42,139 --> 00:55:47,378 Гм, я маю на увазі, можливо, ми це зробимо, але все залежить від часу. 1161 00:55:47,478 --> 00:55:48,513 Е... 1162 00:55:48,613 --> 00:55:50,814 Ця біда з Річі 1163 00:55:50,815 --> 00:55:52,982 над Томмі точно не той момент. 1164 00:55:52,983 --> 00:55:54,919 Я маю на увазі, чи я єдиний тут, хто... 1165 00:55:55,019 --> 00:55:57,121 Знаєш, Арчі... 1166 00:55:57,221 --> 00:55:59,590 ти набагато кращий лизач дупи 1167 00:55:59,724 --> 00:56:01,726 ніж ти зрадник. 1168 00:56:02,660 --> 00:56:03,694 [сміється] Що? 1169 00:56:03,794 --> 00:56:05,062 [Мейв] Я кажу, Арчі, 1170 00:56:05,162 --> 00:56:07,831 ти набагато кращий дружній чоловік 1171 00:56:07,832 --> 00:56:09,266 ніж зрадник. 1172 00:56:10,300 --> 00:56:11,569 Зрадник? 1173 00:56:11,702 --> 00:56:14,337 Скільки вам платить Річі? щоб утримати нас від Вогню? 1174 00:56:14,338 --> 00:56:16,541 Три, чотири, п'ять відсотків? 1175 00:56:16,641 --> 00:56:19,309 - [Конрад прочищає горло] - [двері зачиняються] 1176 00:56:20,310 --> 00:56:22,146 Так вже краще. 1177 00:56:23,080 --> 00:56:24,681 О, Арчі. [посміхається] Я тобі кажу. 1178 00:56:24,682 --> 00:56:26,551 Ходи сюди, дай мені руки. 1179 00:56:26,651 --> 00:56:28,419 - Ой - що? 1180 00:56:28,519 --> 00:56:30,588 [Конрад цілує] 1181 00:56:30,688 --> 00:56:31,656 [стогони] 1182 00:56:31,756 --> 00:56:33,924 ♪ зловісна музика ♪ 1183 00:56:34,024 --> 00:56:35,926 Ах... 1184 00:56:37,161 --> 00:56:40,196 Це те, що відбувається коли ти йдеш за моєю спиною? 1185 00:56:40,197 --> 00:56:42,900 - Га? — Ні, послухай, Конраде. 1186 00:56:43,000 --> 00:56:45,603 Клянусь своїм життям, нашим дитинством. 1187 00:56:48,272 --> 00:56:52,109 [Конрад] Мейв? Ти мені брешеш? 1188 00:56:53,210 --> 00:56:55,513 Це заведення? 1189 00:56:56,514 --> 00:56:59,617 Прилипай або крути, дитинко. Палка або скручування. 1190 00:57:06,223 --> 00:57:07,992 що... 1191 00:57:10,795 --> 00:57:12,930 Це якась пісяга? 1192 00:57:13,030 --> 00:57:14,632 Так, Арчі. 1193 00:57:16,934 --> 00:57:19,436 - Пісню забрали. - [постріл] 1194 00:57:19,870 --> 00:57:21,606 - Тато! - Ах, блядь! 1195 00:57:21,706 --> 00:57:23,373 ммм 1196 00:57:25,409 --> 00:57:29,146 [Арчі стогне] 1197 00:57:39,490 --> 00:57:41,559 [Конрад] Ну, ось і ось. 1198 00:57:58,175 --> 00:57:59,710 [Мейв] Подзвони Гаррі. 1199 00:58:01,612 --> 00:58:03,180 [стогони] 1200 00:58:07,484 --> 00:58:09,654 [стогне, видихає] 1201 00:58:16,527 --> 00:58:19,096 Геть від мене свої довбані руки, жінко! 1202 00:58:21,699 --> 00:58:25,501 ♪ «Starburster» Фонтейнса D.C. ♪ 1203 00:58:25,502 --> 00:58:29,006 ♪ Може бути погано ♪ 1204 00:58:30,608 --> 00:58:32,209 ♪ Може бути погано ♪ 1205 00:58:32,342 --> 00:58:34,945 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, Я хочу заточити камінь ♪ 1206 00:58:35,045 --> 00:58:37,346 ♪ Я хочу відскочити кістку, Я хочу з цим возитися ♪ 1207 00:58:37,347 --> 00:58:39,849 ♪ Я хочу закласти диявола, вся команда на підвіконня ♪ 1208 00:58:39,850 --> 00:58:42,219 ♪ Я хочу проповідника та таблетки, Я хочу благословити це ♪ 1209 00:58:42,352 --> 00:58:44,689 ♪ Я хочу вкусити телефон, Я хочу зменшити тонус ♪ 1210 00:58:44,789 --> 00:58:46,891 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, самотній, самотній, самотній ♪ 1211 00:58:46,991 --> 00:58:49,393 ♪ Я хочу проточити акулу і знайди мені десь припаркуватися ♪ 1212 00:58:49,526 --> 00:58:52,029 ♪ Як світло, коли темно, темно, темно, темно ♪ 1213 00:58:52,129 --> 00:58:55,299 ♪ Кілька зірок про це встигнуть відчути певний спокій ♪ 1214 00:58:55,399 --> 00:58:57,234 ♪ Безкоштовний раунд ♪ 1215 00:58:57,334 --> 00:58:59,203 ♪ Сузір’я має родзинку ♪ 1216 00:58:59,303 --> 00:59:01,438 ♪ Для GPO та всіх звернень у ньому ♪ 1217 00:59:01,572 --> 00:59:07,511 ♪ Я вдарю вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪