3 00:03:22,243 --> 00:03:25,445 4 00:03:25,480 --> 00:03:28,909 5 00:03:30,702 --> 00:03:32,954 6 00:03:33,777 --> 00:03:36,094 7 00:03:36,570 --> 00:03:39,001 8 00:03:39,036 --> 00:03:42,147 دعونا نقدم لك عدد قليل من الأصدقاء للعب معهم. 9 00:03:55,036 --> 00:03:56,922 آسف. 10 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 11 00:04:11,678 --> 00:04:14,012 حسنًا، أنا جاهز. كيف تسير الأمور في الأسفل؟ 12 00:04:14,047 --> 00:04:15,782 كيف تعتقد؟ أنا في المجاري. 13 00:04:15,817 --> 00:04:18,417 14 00:04:18,452 --> 00:04:21,774 15 00:04:28,265 --> 00:04:31,580 16 00:04:33,845 --> 00:04:35,897 اللعنة! 17 00:04:38,316 --> 00:04:41,424 18 00:04:46,782 --> 00:04:49,032 أنا في الموقف. 19 00:04:49,434 --> 00:04:51,592 الانتقال إلى المرحلة الثانية. 20 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 21 00:05:46,105 --> 00:05:48,015 ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث يا بنجي؟ 22 00:05:48,050 --> 00:05:49,676 يا الله! لن يكون في نقطة الاستخراج. 23 00:05:49,776 --> 00:05:52,976 حافظ على تركيزك. إنه يعرف إلى أين يتجه. 24 00:05:59,353 --> 00:06:03,060 لا، لا، أنا لست كذلك. لا، لن أفعل، لن أفتح هذا الباب، من فضلك. 25 00:06:03,251 --> 00:06:05,078 اذهب إلى نقطة الاستخراج يا إيثان. 26 00:06:05,113 --> 00:06:09,156 أعلم، أعرف ما يعنيه هذا، لكني لا أستطيع. لست مرخصا... 27 00:06:10,103 --> 00:06:13,462 اذهب إلى نقطة الاستخراج يا إيثان. اذهب إلى نقطة الاستخراج! 28 00:06:14,172 --> 00:06:17,694 أوه، سننتظر، سننتظر، سننتظر، سننتظر. الحق، أستطيع الانتظار. 29 00:06:27,925 --> 00:06:30,261 حسنا حسنا! بخير! بخير! 30 00:06:30,980 --> 00:06:34,754 هناك! أنت فقط، فقط أفسد الأمر برمته، عن قصد. 31 00:06:38,169 --> 00:06:40,107 32 00:06:40,275 --> 00:06:43,370 آه..جين، سيكون لدينا تأخير طفيف. 33 00:07:01,223 --> 00:07:03,778 لماذا تريد الدخول إلى هناك؟ 34 00:07:10,153 --> 00:07:12,161 35 00:07:12,298 --> 00:07:14,648 36 00:07:14,939 --> 00:07:18,020 37 00:07:18,034 --> 00:07:21,597 38 00:07:24,224 --> 00:07:26,906 لا أعرف ماذا يفعل، ولبعض الأسباب أساعده 39 00:07:26,941 --> 00:07:29,838 طالما أنه في طريقه يجب أن يكون في نهاية الأغنية 40 00:07:33,976 --> 00:07:36,220 اه، لدينا راكب. 41 00:08:02,378 --> 00:08:04,254 سيرجي! 42 00:08:13,700 --> 00:08:15,166 افتح الكل! 43 00:08:29,981 --> 00:08:31,433 تعال! 44 00:08:36,272 --> 00:08:38,655 45 00:08:38,690 --> 00:08:43,038 46 00:09:21,351 --> 00:09:22,488 تفضل. 47 00:09:22,523 --> 00:09:25,411 - وكيل هانت؟ - وأنت؟ 48 00:09:25,485 --> 00:09:27,550 الوكيل كارتر. 49 00:09:27,585 --> 00:09:29,449 تمام. 50 00:09:30,076 --> 00:09:32,595 - من هو صديقك؟ - أقول لك في الطريق. 51 00:09:36,697 --> 00:09:38,861 أشعل الفتيل! 52 00:09:58,700 --> 00:10:05,285 المهمة المستحيلة 4: بروتوكول الشبح 53 00:10:05,286 --> 00:11:27,285 إصدار بلوراي تم النسخ والمزامنة بواسطة: kucing_gaul (ناكاشيما_تادايوشي) تحقق أيضًا من الترجمة الإندونيسية بواسطتي 54 00:11:37,418 --> 00:11:40,660 - سيرجي، ماذا يحدث هنا؟ - كل شيء على ما يرام يا بوجدان. 55 00:11:40,695 --> 00:11:43,902 لا أقصد أن أذكر الفيل في الغرفة، لكن ما هو الروسي الكبير المشعر؟ 56 00:11:43,937 --> 00:11:44,915 من يا بوجدان؟ 57 00:11:44,950 --> 00:11:47,374 قال لي إنتل. إذا تركته هناك، فسوف يقتلونه. 58 00:11:47,409 --> 00:11:50,083 لذلك سوف نمنحه حريته. هل اتصلت بهؤلاء الكنسات؟ 59 00:11:50,118 --> 00:11:52,485 - نعم، إنهم في طريقهم - جيد، جيد. 60 00:11:54,691 --> 00:11:57,115 بنجي، كيف حالك هنا؟ 61 00:11:57,553 --> 00:12:00,970 أوه، لقد اجتزت بعض الامتحانات. مجنون، أليس كذلك؟ 62 00:12:01,772 --> 00:12:03,428 نعم، هذا جنون. 63 00:12:03,463 --> 00:12:04,918 - اختبار الحمض النووي. - هذا أنا. 64 00:12:04,919 --> 00:12:06,726 إنه الإجراء. أنا فقط أؤكد أنه أنت. 65 00:12:06,727 --> 00:12:08,581 أنت دقيق للغاية. 66 00:12:08,616 --> 00:12:10,401 سيرجي، هل أنت لست روسي؟ 67 00:12:10,436 --> 00:12:13,980 - نعم ربما. - عمليات الاجتياح تقترب، المكانس ذات حواف. 68 00:12:13,984 --> 00:12:15,164 - استلمت هذا. 69 00:12:15,199 --> 00:12:20,731 سيرجي، أليس أنت سيرجي؟ 70 00:12:24,145 --> 00:12:27,102 ستكون بخير. بوجدان ... 71 00:12:27,137 --> 00:12:30,308 - أنا دائما أعتني بأصدقائي. - صديقي... 72 00:12:36,852 --> 00:12:39,948 - فوضوي جلبه على طول؟ - اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد. 73 00:12:39,983 --> 00:12:42,175 هل تريد أن تخبرني ماذا تفعل في السجن الروسي؟ 74 00:12:42,210 --> 00:12:44,661 هل تريد أن تخبرني لماذا قمت بتربيتي؟ 75 00:12:45,726 --> 00:12:47,420 ألم تكن هذه مهمة إنقاذ؟ 76 00:12:47,455 --> 00:12:49,279 اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة ... 77 00:12:49,314 --> 00:12:52,128 إذا أرادني الوزير أن أخرج من هناك 78 00:12:52,906 --> 00:12:55,578 يجب أن تكون سيئة للغاية هنا. 79 00:12:58,233 --> 00:13:01,626 كنا بعد ملف. لقد فقدناها. 80 00:13:01,708 --> 00:13:04,415 نحن؟ ومن فقدها، أنت؟ 81 00:13:09,641 --> 00:13:12,840 - العميل هناواي. - أين هانواي؟ 82 00:13:22,719 --> 00:13:24,832 لقد كانت قطرة صغيرة 83 00:13:25,284 --> 00:13:27,097 ... ملف مصنف. 84 00:13:27,402 --> 00:13:29,825 كان ينبغي أن يكون اعتراضًا بسيطًا. 85 00:13:37,918 --> 00:13:39,904 كانوا يعرفون القطار الذي كان يستقله الساعي. 86 00:13:39,939 --> 00:13:41,781 ETA 2 دقيقة على الحقيبة. 87 00:13:41,816 --> 00:13:44,767 - ولكن هناك شيء واحد لم نكن نعرفه. - القط البري. 88 00:13:44,768 --> 00:13:45,768 قطارك ست دقائق في. 89 00:13:45,769 --> 00:13:48,034 من كان الساعي. 90 00:14:00,846 --> 00:14:02,639 الآن أو أبدًا يا بوب كات. 91 00:14:03,167 --> 00:14:05,733 عجل! من يقوم بتسليم الملف، ما اسمه؟ 92 00:14:06,528 --> 00:14:09,761 - تفضل، أطلق النار. - لقد نفد الوقت. 93 00:14:15,894 --> 00:14:19,563 أحتاج إلى اسم، والناس. لا يمكنك تتبع كل هؤلاء الأشخاص في وقت واحد. 94 00:14:20,483 --> 00:14:23,924 ارغ، ماريك..ستيفانسكي. في سبيل محبة الله.. 95 00:14:24,271 --> 00:14:26,957 - حصلت عليه؟ - ماريك ستيفانسكي. 96 00:14:29,942 --> 00:14:32,094 جارٍ البحث... 97 00:14:44,101 --> 00:14:46,263 سوف آخذه من هنا. 98 00:14:56,412 --> 00:14:57,445 هل أنت بخير يا صديقي؟ 99 00:14:57,480 --> 00:14:59,636 أسقط هاناواي ماريك وأمسك بحقيبته. 100 00:14:59,637 --> 00:15:03,384 اجلس. احصل على أنفاسك. 101 00:15:03,735 --> 00:15:07,508 وكان الملف بين يديه. من السهل الخروج بسهولة. 102 00:15:07,543 --> 00:15:09,946 الملف مؤمن. 103 00:15:10,244 --> 00:15:13,044 لكننا لم نكن الوحيدين بعد ذلك. 104 00:15:13,265 --> 00:15:16,147 بوب كاب، شخص آخر خدش هذه الحفلة. 105 00:15:17,979 --> 00:15:20,423 أنا لست وحدي. 106 00:15:20,458 --> 00:15:24,201 - الشرطة المحلية؟ - لا. الأعمال العدائية المسلحة. 107 00:15:30,918 --> 00:15:34,265 الحفاظ، وأنا قادم. سوف أجعله يسانده 108 00:15:34,457 --> 00:15:37,923 سلبي أيها المشغل. وسع الطريق الزاوية الجنوبية الغربية، 60 ثانية. 109 00:15:40,104 --> 00:15:42,931 عدسة هانواي جاءت لوجه مطابق... وأثار تحذيرا. 110 00:15:41,180 --> 00:15:42,931 111 00:15:46,596 --> 00:15:49,037 ولكن بعد فوات الأوان. 112 00:15:54,947 --> 00:15:56,701 لا! 113 00:16:01,208 --> 00:16:03,294 ستكون بخير. 114 00:16:06,270 --> 00:16:08,925 ًأنت جميلة جدا. 115 00:16:09,599 --> 00:16:13,330 كان يجب أن أخبرك .. 116 00:16:17,487 --> 00:16:19,724 لقد كانت عملي. 117 00:16:20,656 --> 00:16:23,147 لقد وضعته في الميدان. 118 00:16:23,530 --> 00:16:27,254 وقد تركته على قيد الحياة بما يكفي لأراه يموت. 119 00:16:44,063 --> 00:16:46,596 أنا آسف. 120 00:16:48,636 --> 00:16:52,705 - هل تعرفها؟ - سابين مورو. قاتل العقد. 121 00:16:53,664 --> 00:16:56,036 يعمل من أجل الماس. 122 00:16:56,696 --> 00:16:58,786 من هو في الملف؟ 123 00:17:06,280 --> 00:17:09,342 رموز الإطلاق النووية الروسية. 124 00:17:15,989 --> 00:17:19,763 كان صندوق النقد الدولي يبحث عن المتطرف الناشئ، الذي يحمل الاسم الرمزي كوبالت. 125 00:17:19,798 --> 00:17:22,996 إنه مصمم على تفجير سلاح نووي بكل ما يستطيع. 126 00:17:23,031 --> 00:17:25,166 نحن نعلم أن مورو يعمل معه من قبل. 127 00:17:25,382 --> 00:17:28,200 ماذا عرف عنه صندوق النقد الدولي؟ 128 00:17:28,615 --> 00:17:30,209 بقدر ما تفعله الآن. 129 00:17:30,299 --> 00:17:32,087 لكن إذا كان لدى مورو رموز إطلاق نووية، 130 00:17:32,088 --> 00:17:37,161 يمكنك المراهنة على شخص كوبالت المؤكد الذي يثير اهتمام العدو رقم واحد. 131 00:17:37,197 --> 00:17:39,616 نحن هنا. 132 00:18:01,848 --> 00:18:05,513 - أكد الوكيل. - لماذا كان في السجن؟ 133 00:18:06,442 --> 00:18:10,276 لقد عصى. بعد هو وزوجته... كما تعلمون. 134 00:18:11,183 --> 00:18:14,562 اعتقدت أنه تم نقله للتو. أو في إجازة. 135 00:18:15,342 --> 00:18:17,564 كانت هناك إشاعات حينها.. 136 00:18:17,599 --> 00:18:19,341 للعمل على الضربة غير المصرح بها. 137 00:18:19,376 --> 00:18:21,049 مرحبًا بعودتك، سيد هانت. 138 00:18:21,084 --> 00:18:24,347 في غيابك، علم صندوق النقد الدولي أن الكوبالت موجود، أو كان كذلك، 139 00:18:24,382 --> 00:18:27,611 خبير استراتيجي نووي من المستوى الأول للمخابرات الروسية. 140 00:18:27,612 --> 00:18:30,670 <ط> ولذلك، فإن الطريقة الوحيدة للكشف عن هويته الفعلية 141 00:18:30,705 --> 00:18:33,531 هو التسلل إلى الكرملين نفسه. 142 00:18:33,676 --> 00:18:35,116 من أجل اجتياز نقاط التفتيش الخاصة بهم، 143 00:18:35,151 --> 00:18:38,181 سوف تنتحل شخصية الجنرال أناتولي فيدوروف. 144 00:18:38,182 --> 00:18:42,060 نعتقد أن كوبالت سيبذل كل ما في وسعه لتدمير أي سجل لهويته. 145 00:18:42,345 --> 00:18:44,672 مهمتك، إذا اخترت قبولها، 146 00:18:44,707 --> 00:18:47,855 هو اختراق الأرشيف شديد التأمين داخل الكرملين. 147 00:18:47,890 --> 00:18:50,427 واسترجع ملف كوبالت قبل أن يتمكن من تدميره. 148 00:18:50,772 --> 00:18:53,605 تشير المعلومات الجديدة إلى أن كوبالت في الطريق بالفعل، 149 00:18:53,710 --> 00:18:56,937 أتركك... 4 ساعات و52 دقيقة 150 00:18:57,192 --> 00:18:58,471 للتسلل. 151 00:18:58,506 --> 00:19:01,196 لتوفير الوقت، اخترنا فريقك لك. 152 00:19:01,381 --> 00:19:04,229 العميل كارتر ودن. 153 00:19:05,493 --> 00:19:10,163 كما هو الحال دائمًا، في حالة القبض عليك أو قتل أي عضو في فريقك. 154 00:19:10,198 --> 00:19:12,948 سوف ينكر السكرتير أي معرفة بأفعالك. 155 00:19:12,983 --> 00:19:16,952 سوف يتم تدمير هذه الرسالة ذاتيًا خلال 5 ثوانٍ. حظا سعيدا، إيثان. 156 00:19:40,547 --> 00:19:42,364 ماذا لديك؟ 157 00:19:46,529 --> 00:19:49,299 نحن ذاهبون إلى الكرملين. 158 00:19:50,958 --> 00:19:53,826 اعتقدت أنك قلت "الكرملين". 159 00:19:54,402 --> 00:19:57,529 اعتقدت أنك قلت "الكرملين". 160 00:19:59,160 --> 00:20:01,211 تمام. 161 00:20:37,511 --> 00:20:39,683 هذا مثير للغاية. 162 00:20:41,081 --> 00:20:44,289 التواجد في الملعب... معك، كما تعلم. 163 00:20:44,939 --> 00:20:47,527 إنه حلم قليلاً ... بالنسبة لي. 164 00:20:49,105 --> 00:20:52,196 أنا أحب تمويه الخاص بك بالمناسبة. أنت تبدو مثله تماما. 165 00:20:53,514 --> 00:20:57,292 إنه لأمر مخز أن يرتدي الأقنعة. أنت تعرف مثل الأقنعة الكاملة. 166 00:20:58,137 --> 00:21:00,823 يجب على الجميع ارتداء قناع، باستثناء بنجي. 167 00:21:01,844 --> 00:21:04,769 آسف. أنا ميت. كنت أثرثر عندما أشعر بالتوتر. 168 00:21:04,804 --> 00:21:07,322 عندما تفعل ذلك مرة أخرى، اصمت. 169 00:21:20,754 --> 00:21:23,505 حسنًا، استعد آمنًا للذهاب، هذه آلات الأشعة السينية، والكاميرات... 170 00:21:23,540 --> 00:21:26,256 أجهزة الكشف عن المعادن. فقط ما كنا نتوقعه. 171 00:21:26,368 --> 00:21:28,032 يمكننا أن نفعل هذا. 172 00:21:31,968 --> 00:21:35,685 الافراج في ثلاثة، اثنان، واحد. 173 00:21:42,425 --> 00:21:44,810 يتقدم بسرعة، يتقدم بسرعة، الكرملين يتقدم بسرعة. 174 00:21:48,830 --> 00:21:51,447 175 00:21:51,477 --> 00:21:55,242 176 00:22:01,460 --> 00:22:05,694 177 00:22:29,568 --> 00:22:32,548 178 00:22:36,646 --> 00:22:42,535 179 00:22:51,157 --> 00:22:54,830 180 00:22:55,333 --> 00:22:57,463 181 00:23:06,856 --> 00:23:08,455 أعتقد أنه قد لا تسير الأمور على ما يرام. 182 00:23:08,902 --> 00:23:11,594 - يستريح. - آسف. 183 00:24:37,880 --> 00:24:40,073 أنا آسف، بالمناسبة... 184 00:24:40,108 --> 00:24:42,267 عنك وجوليا. 185 00:24:42,899 --> 00:24:44,853 كما تعلمون...لا أعمل إذا جاز لي... 186 00:24:44,953 --> 00:24:50,659 أردت أن أقول شيئًا قبل أن تهرب ولكني .. أعجبني ذلك. 187 00:24:51,178 --> 00:24:53,846 هنا، وهو خارج الهاتف الآن. 188 00:28:29,883 --> 00:28:33,874 انها فارغة. الأقراص فارغة. 189 00:28:48,797 --> 00:28:51,406 ادخل يا قائد الفريق 190 00:28:51,471 --> 00:28:54,254 زيادة. أكرر، سجل وصولك يا قائد الفريق. 191 00:28:54,289 --> 00:28:56,023 هل وصلت إلى غرفة الأرشيف؟ 192 00:28:56,058 --> 00:28:59,100 كابتن، واحد في الأرشيف! 193 00:29:01,371 --> 00:29:03,648 شخص ما هو من الصعب إرضاءه ترددنا. 194 00:29:03,956 --> 00:29:08,851 قائد الفريق، في انتظار إشارة الذهاب الخاصة بك. يقف على أهبة الاستعداد للتفجير. 195 00:29:09,082 --> 00:29:11,136 إحباط! 196 00:29:13,888 --> 00:29:15,570 عقد اللقاء 2. 197 00:29:17,490 --> 00:29:19,948 ما هذا؟ 198 00:30:35,958 --> 00:30:38,237 أغلق البوابة! 199 00:30:38,681 --> 00:30:41,186 في الحال! 200 00:32:30,600 --> 00:32:33,551 إعلامنا ليس أكثر صدقا من إعلامكم.. 201 00:32:33,552 --> 00:32:35,398 ...أمريكي. 202 00:32:36,200 --> 00:32:41,167 لكن كلانا يعلم أن سبب الانفجار هو أنت. 203 00:32:46,412 --> 00:32:51,638 في انتظار إشارة الذهاب الخاصة بك، قائد الفريق. يقف على أهبة الاستعداد للتفجير. 204 00:32:51,638 --> 00:32:55,546 أسوأ ما في الأمر بالنسبة لك يا قائد الفريق... 205 00:32:56,211 --> 00:33:02,886 هل أنا الرجل المكلف بجعلك تعاني من أجل ذلك، بسبب ما فعلته ببلدي. 206 00:33:04,886 --> 00:33:10,257 207 00:33:10,730 --> 00:33:13,503 208 00:33:27,864 --> 00:33:31,459 209 00:33:42,063 --> 00:33:44,542 210 00:33:46,134 --> 00:33:48,801 211 00:33:51,510 --> 00:33:53,465 212 00:33:57,328 --> 00:33:58,482 213 00:34:39,474 --> 00:34:41,346 ليست فكرة جيدة. 214 00:34:42,499 --> 00:34:44,837 يبدو وكأنه واحد ... قبل دقيقة واحدة. 215 00:35:25,137 --> 00:35:27,646 216 00:35:27,681 --> 00:35:29,007 217 00:35:38,786 --> 00:35:41,538 جميع الوحدات، لدينا هارب. أخذها إلى الغرب. 218 00:36:01,664 --> 00:36:04,987 <ط> التأمين الموحد. كيف يمكنني مساعدتك؟ 219 00:36:04,522 --> 00:36:07,811 بحث 20. صدى دلتا الوكيل A2 يطلب "إخلاء" فوريًا. 220 00:36:07,902 --> 00:36:10,156 موعد ألفا 1-1-3. 221 00:36:10,191 --> 00:36:14,084 <ط> تم التأكيد. ألفا 1-1-3. 222 00:36:48,269 --> 00:36:51,269 آنا، آنا، آنا. 223 00:36:51,502 --> 00:36:54,134 قلت لنفسي... 224 00:37:00,274 --> 00:37:02,751 يجب أن نغادر المدينة لبضعة أيام. 225 00:37:02,786 --> 00:37:05,796 أليكس، أنت، أنا. أجازة. 226 00:37:06,339 --> 00:37:08,289 - الآن؟ - الليلة. 227 00:37:08,324 --> 00:37:10,239 228 00:37:10,339 --> 00:37:13,978 فقط، نحن الثلاثة فقط. 229 00:37:20,485 --> 00:37:22,503 أين سنذهب؟ 230 00:37:26,407 --> 00:37:28,706 ليونيد؟ 231 00:37:28,840 --> 00:37:31,736 (أخبار) ...تم نقله إلى مستشفى قريب لتلقي العلاج. 232 00:37:33,063 --> 00:37:34,807 بينما يستمر المسؤولون الروس في إلقاء اللوم 233 00:37:34,808 --> 00:37:36,023 <ط>كسر رئيسي للغاز. 234 00:37:36,212 --> 00:37:39,168 لقد استشهد الخبراء بشكل منطقة الانفجار، 235 00:37:39,169 --> 00:37:41,839 وحجم حقل الحطام أكثر اتساقًا مع 236 00:37:41,874 --> 00:37:43,661 متفجرات رملية مجهولة. 237 00:37:43,662 --> 00:37:47,732 قد تكون أية تكهنات بمثابة عمل عدواني غير معلن. 238 00:37:48,101 --> 00:37:51,781 رغم أن وزارة الدفاع تؤكد أن هذا مجرد حادث عرضي... 239 00:37:51,816 --> 00:37:54,806 آنا، احزمي حقيبة لأليكس. 240 00:37:55,791 --> 00:37:58,342 نحن نغادر الآن. 241 00:37:58,598 --> 00:38:00,942 آنا. 242 00:38:01,556 --> 00:38:03,698 آنا. 243 00:38:14,946 --> 00:38:17,799 لدينا عمل للقيام به. 244 00:38:46,665 --> 00:38:49,010 السيد السكرتير. 245 00:38:51,849 --> 00:38:53,474 ليس هناك بأي حال من الأحوال أنك في روسيا. 246 00:38:53,509 --> 00:38:57,379 أنا لست كذلك. ليس منذ أن فجرت قنبلة الكرملين. 247 00:39:01,441 --> 00:39:06,162 لقد سافرت بالأمس لتسلم أمر الصداقة من رئيس الوزراء الروسي. 248 00:39:06,276 --> 00:39:09,126 والآن سأعود إلى واشنطن، 249 00:39:09,161 --> 00:39:11,977 لتسليم الرئيس استقالتي. 250 00:39:14,246 --> 00:39:17,518 كبير محللي، ويليام براندت. 251 00:39:18,467 --> 00:39:21,348 - قلم - عفوا؟ - قلم. 252 00:39:21,349 --> 00:39:22,400 هنا. 253 00:39:25,311 --> 00:39:28,086 إيثان، ماذا حدث في الكرملين؟ 254 00:39:28,543 --> 00:39:30,080 تقول كبير المحللين؟ 255 00:39:30,115 --> 00:39:32,597 - أعني أنني أجريت مكالمة بشأنها... - ذكر أوروبي. 256 00:39:33,024 --> 00:39:37,513 خمسينيات، حوالي 6 أقدام، 180 رطلاً، عيون زرقاء. من هو؟ 257 00:39:39,313 --> 00:39:41,553 رسم فج ولكن بوصفك .. 258 00:39:42,038 --> 00:39:43,791 ... يمكن أن يكون كيرت هندريكس. 259 00:39:43,892 --> 00:39:47,600 190 معدل ذكاء، خدم في القوات الخاصة السويدية. 260 00:39:47,635 --> 00:39:49,948 أستاذ الفيزياء بجامعة ستوكهولم 261 00:39:49,983 --> 00:39:52,262 متخصص في النظرية النووية ونظرية الألعاب. 262 00:39:52,381 --> 00:39:54,427 وطالب بالاستقالة... 263 00:39:55,322 --> 00:39:58,000 ... حسنًا، لأنه مجنون. 264 00:39:58,052 --> 00:40:00,533 الكوبالت. 265 00:40:02,425 --> 00:40:04,253 عليك أن تنبه الكرملين أن أحد استراتيجيتهم 266 00:40:04,254 --> 00:40:05,836 لديه جهاز إطلاق نووي. 267 00:40:06,484 --> 00:40:09,172 وماذا لو قام عميله بتفعيل الكود 268 00:40:09,272 --> 00:40:11,588 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 269 00:40:11,941 --> 00:40:13,531 رأيته. 270 00:40:13,566 --> 00:40:16,022 ترك حقيبة الأسلحة التنفيذية في متناول اليد، 271 00:40:16,258 --> 00:40:18,474 لقد فجر هذا الانفجار لتغطية آثاره. 272 00:40:18,509 --> 00:40:21,078 ربما أسابيع قبل أن يعرف الروس أنه مفقود. 273 00:40:21,823 --> 00:40:23,487 - إلا إذا نقول لهم. - لن يستمعوا إلينا. 274 00:40:23,853 --> 00:40:28,197 بالنسبة للروس، لقد قصفنا الكرملين للتو. 275 00:40:28,272 --> 00:40:31,726 التوتر بين الولايات المتحدة وروسيا لم يكن بهذا المستوى 276 00:40:31,727 --> 00:40:33,307 منذ أزمة الصواريخ الكوبية. 277 00:40:33,887 --> 00:40:38,247 واللوم، سواء كان على حق أو على خطأ، يشير إلى صندوق النقد الدولي. 278 00:40:43,123 --> 00:40:47,072 لقد بدأ الرئيس بروتوكول الشبح. 279 00:40:47,107 --> 00:40:51,337 لقد تم التنصل من صندوق النقد الدولي بأكمله. 280 00:40:53,276 --> 00:40:55,228 إذن ماذا حدث الآن؟ 281 00:40:55,394 --> 00:40:58,802 الآن لقد أُمرت بإعادتك إلى واشنطن. 282 00:40:58,837 --> 00:41:02,086 حيث ستصنفك وزارة الدفاع على أنك متطرف قاس، 283 00:41:02,121 --> 00:41:05,335 وشنق قصف الكرملين عليك وعلى فريقك. 284 00:41:05,370 --> 00:41:07,490 ما لم ... 285 00:41:07,650 --> 00:41:12,554 ... كان عليك الهروب في مكان ما بين هنا والمطار 286 00:41:12,672 --> 00:41:16,479 بث على الاعتداء على السيد براندت وأنا. 287 00:41:16,689 --> 00:41:18,071 سيد؟ 288 00:41:18,106 --> 00:41:23,152 سوف تقوم بعد ذلك بالاستدانة بشكل غير قانوني مهما كانت المواد التي يمكنك الحصول عليها من الأموال الاحتياطية. 289 00:41:23,187 --> 00:41:25,907 أنني قد أغفلت نفس النقدية.. 290 00:41:25,942 --> 00:41:28,627 - ..لفريقك في انتظار المزيد من الأوامر. - سيدي، ربما تريد أن تقرأ... 291 00:41:28,662 --> 00:41:30,545 سوف تختفي بعد ذلك. 292 00:41:30,580 --> 00:41:33,563 وهذه المحادثة لم تحدث قط.. 293 00:41:33,704 --> 00:41:36,786 لكن نيتك ستكون غير واضحة. 294 00:41:36,821 --> 00:41:40,190 ولكن إذا تم القبض على أي شخص من فريقك أو قتله، 295 00:41:40,225 --> 00:41:42,375 سيتم تصنيفهم على أنهم إرهابيون، 296 00:41:42,410 --> 00:41:47,011 للتحريض على حرب نووية عالمية. 297 00:41:53,016 --> 00:41:54,861 مهمتك. 298 00:41:55,395 --> 00:41:58,481 إذا اخترت قبول ذلك. 299 00:42:02,854 --> 00:42:05,384 إيثان، أنت أفضل رجل عندي. 300 00:42:05,596 --> 00:42:07,755 وأنا آسف أن وصل الأمر إلى هذا الحد، 301 00:42:07,790 --> 00:42:10,652 بعد كل التضحيات التي قدمتها. 302 00:42:12,213 --> 00:42:15,174 لن نلتقي مرة أخرى، أريدك فقط أن تعلمي... 303 00:42:15,828 --> 00:42:18,467 سأعتبرك دائما صديقا.. 304 00:42:19,078 --> 00:42:21,767 ابقى في الأسفل. القيادة، القيادة، القيادة! 305 00:42:47,724 --> 00:42:50,423 - هل أنت بخير؟ - نعم. 306 00:42:50,738 --> 00:42:53,144 خذ نفسًا عميقًا، ابق معي. 307 00:42:53,380 --> 00:42:55,194 - مستعد؟ - نعم 308 00:43:19,193 --> 00:43:21,175 ماذا نفعل؟ 309 00:43:21,958 --> 00:43:24,215 انتظر هنا. 310 00:43:25,418 --> 00:43:27,954 أين يمكن أن أذهب؟ 311 00:43:42,792 --> 00:43:44,632 يا! مهلا، مهلا، مهلا.. هناك! 312 00:43:58,231 --> 00:44:00,552 قف! امسك النار الخاص بك! 313 00:44:01,376 --> 00:44:05,034 امسك النار الخاص بك! 314 00:44:05,069 --> 00:44:06,596 كافٍ! 315 00:44:07,662 --> 00:44:09,911 وربما لا يزال هناك المزيد على قيد الحياة. 316 00:44:29,990 --> 00:44:33,615 واليوم، هرب سجينان من سجن قريب. 317 00:44:41,957 --> 00:44:45,425 من هذا؟ ماذا نعرف عنه؟ 318 00:44:49,073 --> 00:44:51,259 لماذا هذا العمل؟ 319 00:44:52,183 --> 00:44:54,621 - لماذا ما العمل؟ - التوهج على الجسم. 320 00:44:54,656 --> 00:44:56,849 - ما واط كانوا يعملون؟ - لقد عملوا. 321 00:44:56,884 --> 00:45:00,269 - نعم أعرف ذلك... - مهلا! - ولكن لماذا؟ 322 00:45:00,916 --> 00:45:04,177 - يعني كيف عرفت أن ذلك سيجذب نيرانهم؟ - لم أكن. 323 00:45:04,287 --> 00:45:06,456 لقد لعبت حدسًا. 324 00:45:07,196 --> 00:45:10,422 تمام؟ حسنًا. ماذا كان السيناريو الخاص بك؟ 325 00:45:10,457 --> 00:45:13,483 صحيح، كان هناك رجل يتم إطلاق النار عليه في الماء. 326 00:45:13,518 --> 00:45:16,977 فجأة، مثل هذا الضوء من التوهج، يستدير؟ 327 00:45:17,646 --> 00:45:19,976 أعني، ما تفترضه ربما يفكر 328 00:45:20,403 --> 00:45:22,940 - التفكير؟ - نعم. 329 00:45:23,223 --> 00:45:24,860 لم أفترض أنهم كانوا يفكرون. 330 00:45:24,895 --> 00:45:27,032 افترضت أنهم كانوا يطلقون النار على أي شيء للتحرك 331 00:45:27,067 --> 00:45:29,383 وهذا يمنحهم هدفًا فقط. لكن هؤلاء... 332 00:45:29,648 --> 00:45:32,399 هؤلاء الرجال ليسوا علماء، هل تعلم؟ 333 00:45:36,560 --> 00:45:40,256 - وهذا يحدث حقا، أليس كذلك؟ - نعم. 334 00:45:41,489 --> 00:45:44,645 - تمام. هل تعرف ما هو هذا الصوت؟ - إنها رحلتنا للخروج من هنا. 335 00:45:44,680 --> 00:45:48,187 سيارتنا الخضراء، مع 47. 336 00:45:50,981 --> 00:45:53,202 أرى ثلاثة. 337 00:45:53,653 --> 00:45:55,641 حسنا، دعونا نفعل ذلك! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 338 00:45:58,991 --> 00:46:01,720 - حسنًا. سبعة وأربعون. - لا أرى ذلك. - سبعة وأربعون. 339 00:46:02,941 --> 00:46:04,094 يا للقرف! 340 00:46:10,190 --> 00:46:12,541 هذا كل شيء. أين المرور؟ 341 00:46:12,851 --> 00:46:14,447 أدخل الرمز الخاص بك. 342 00:46:20,754 --> 00:46:22,730 اضغط على "إدخال". 343 00:46:24,718 --> 00:46:27,274 ماسح الشبكية. 344 00:46:29,188 --> 00:46:31,699 مطلوب فحص الشبكية. 345 00:46:31,734 --> 00:46:33,712 احترس. 346 00:46:34,155 --> 00:46:36,016 مطلوب فحص الشبكية. 347 00:46:36,112 --> 00:46:38,603 أكد الوكيل. 348 00:46:51,317 --> 00:46:53,850 إيثان؟ يا إلهي، اعتقدت أنك ماتت. 349 00:46:54,183 --> 00:46:55,894 - نحن. - من هذا؟ 350 00:46:55,929 --> 00:46:59,494 عامل. دان وكارتر. ويليام براندت، كبير المحللين. 351 00:46:59,529 --> 00:47:01,564 المحلل. 352 00:47:05,215 --> 00:47:07,919 أكد الوكيل. 353 00:47:15,068 --> 00:47:17,554 قوة العالم تنتهي أخيرًا. 354 00:47:19,252 --> 00:47:21,969 إنها وظيفتي التنبؤ بما لا يمكن تصوره. 355 00:47:23,680 --> 00:47:27,115 التعامل مع موت المليارات كلعبة. 356 00:47:27,870 --> 00:47:31,566 بعد 20 عامًا من هذا، لم أعد موجودًا. 357 00:47:32,165 --> 00:47:35,435 حتى خطر بذهني سؤال جديد. 358 00:47:36,067 --> 00:47:39,029 ماذا يحدث بعد نهاية العالم؟ 359 00:47:39,064 --> 00:47:40,820 هل أنت متأكد من أن خطك آمن؟ 360 00:47:41,063 --> 00:47:43,006 كل 2 أو 3 ملايين سنة... 361 00:47:43,041 --> 00:47:45,694 هل أنت متأكد من أن خطك آمن؟ 362 00:47:45,729 --> 00:47:49,896 ... بعض الكوارث الطبيعية تدمر كل أشكال الحياة على الأرض. 363 00:47:50,169 --> 00:47:52,101 لكن الحياة تستمر. 364 00:47:52,377 --> 00:47:55,760 والقليل المتبقي أصبح أقوى. 365 00:47:56,094 --> 00:47:59,668 ببساطة، فإن تدمير العالم ليس أمرًا مزعجًا.. 366 00:47:59,703 --> 00:48:02,768 ..ولكنه جزء ضروري من التطور. 367 00:48:05,097 --> 00:48:07,072 <ط> ماذا يحدث بعد ذلك، تساءلت. 368 00:48:07,212 --> 00:48:10,078 عندما تواجه البشرية النهاية التالية للعالم. 369 00:48:10,113 --> 00:48:12,799 لا يهمني ما عليك فعله لإيصاله إلى دبي. 370 00:48:12,834 --> 00:48:15,486 سأجعلك أسوأ أيضًا. افعل ذلك. 371 00:48:15,579 --> 00:48:19,337 - أنظر إلى هيروشيما وناغازاكي. - حسنًا، سأنتظر مكالمتك. 372 00:48:19,372 --> 00:48:22,126 مدن مزدهرة، يُعاد بناؤها من الرماد. 373 00:48:22,161 --> 00:48:24,354 آثار لا يمكن تصورها 374 00:48:24,389 --> 00:48:27,142 مكرسة لمفهوم السلام. 375 00:48:27,143 --> 00:48:30,044 لقد خطر لي هنا أن الحرب النووية.. 376 00:48:30,079 --> 00:48:32,815 قد يكون له مكان في النظام الطبيعي. 377 00:48:33,188 --> 00:48:35,658 <ط> ولكن فقط إذا كان من الممكن السيطرة عليها. 378 00:48:35,744 --> 00:48:40,181 فقط إذا تم إرفاق كل أغنية حية بالتساوي. 379 00:48:41,994 --> 00:48:46,402 أنا وصندوق النقد الدولي نعتقد أن هذا الرجل، كيرت هندريكس، متطرف نووي. 380 00:48:46,437 --> 00:48:48,279 الاسم الرمزي، الكوبالت. 381 00:48:48,314 --> 00:48:50,737 لقد شوهد اليوم وهو يغادر الكرملين، وهذا على الأرجح 382 00:48:50,738 --> 00:48:51,738 جهاز إطلاق نووي. 383 00:48:55,159 --> 00:48:58,106 منذ بضعة أيام، قتلت سابين مورو أحد عملائنا في بودابست. 384 00:48:58,141 --> 00:49:00,745 نحن نصدقه بعيدًا عن رمز الإطلاق النووي الروسي. 385 00:49:00,935 --> 00:49:05,341 تشير إنتل إلى أنها ستقيم في فندق البرج في دبي في 36 ساعة. 386 00:49:06,574 --> 00:49:09,087 ماريوس ويستروم هو عميل معروف في كوبالت. 387 00:49:09,404 --> 00:49:11,690 ويستروم حاليا في طريقه إلى دبي. 388 00:49:11,725 --> 00:49:15,384 لكي يعمل جهاز الإطلاق، تحتاج شركة Cobalt إلى رموز التنشيط. 389 00:49:15,419 --> 00:49:18,627 إنه يرسل ويستروم ليشتريها من مورو. 390 00:49:19,416 --> 00:49:23,395 السكرتير مات. 391 00:49:28,707 --> 00:49:31,627 لقد قام الرئيس بتفعيل بروتوكول الشبح. 392 00:49:32,329 --> 00:49:34,006 لقد تم إغلاقنا. 393 00:49:34,041 --> 00:49:37,942 لا توجد أقمار صناعية أو منزل آمن أو دعم أو استخراج. 394 00:49:37,943 --> 00:49:39,460 نحن الأربعة... 395 00:49:39,712 --> 00:49:44,295 ... ومحتوى هذه السيارة هي كل ما تبقى من صندوق النقد الدولي. 396 00:49:44,330 --> 00:49:46,303 وكأن أي تصرفات هذه اللحظة غير مصرح بها. 397 00:49:46,338 --> 00:49:50,225 لذلك إذا كنت تريد الخروج، تحدث الآن. 398 00:50:06,390 --> 00:50:07,919 مهمتنا هي هندريكس. 399 00:50:07,954 --> 00:50:11,335 كلنا مسافة بينه وبين هدفه، لا شيء يمكن تركه للصدفة. 400 00:50:11,370 --> 00:50:14,716 كل من يرتبط بهذا الرجل يعتبر من الأصول 401 00:50:14,751 --> 00:50:16,447 بمعلومات قيمة عن هدفنا. 402 00:50:16,482 --> 00:50:18,108 لا أحد يستطيع أن يعرف أننا ما زلنا متصلين بالإنترنت. 403 00:50:18,143 --> 00:50:20,664 إننا نفقد هندريكس الآن، ونفقده إلى الأبد. 404 00:50:20,699 --> 00:50:22,188 إذن، ما هي الخطة؟ 405 00:50:22,223 --> 00:50:24,816 سوف يستلم Wistrom التسليم من Moreau خلال 36 ساعة. 406 00:50:24,851 --> 00:50:27,136 الآن لا يمكننا السماح لرموز الإطلاق بمغادرة الفندق. 407 00:50:27,171 --> 00:50:30,255 لكننا نحتاج إلى ويستروم ليقودنا إلى هندريكس. 408 00:50:30,290 --> 00:50:32,590 نعم، نحن نفعل ذلك فقط إذا كان لديه الرموز 409 00:50:32,625 --> 00:50:34,891 - أو إذا ظن أنه يملكه. - موضوعي. .. 410 00:50:34,926 --> 00:50:36,575 ... هو اعتراض البيع. 411 00:50:36,704 --> 00:50:38,453 وضع الرموز الأصلية مع المزيفة. 412 00:50:38,488 --> 00:50:41,704 - واتبع ويستروم إلى هندريكس. - حسنًا، هذا أمر بسيط بما فيه الكفاية. 413 00:50:41,739 --> 00:50:43,941 نحن فقط ننتزع الرموز وننتج بعض المنتجات المزيفة. 414 00:50:44,055 --> 00:50:47,391 جين، ضاعفي مورو وبيعي الرموز إلى ويستروم. 415 00:50:47,426 --> 00:50:48,600 وبوب كاحلك. 416 00:50:48,635 --> 00:50:52,450 وكيف تقترح أن ننتزع الرمز من مورو؟ 417 00:50:52,554 --> 00:50:54,473 أنت تأخذها للخارج. 418 00:50:55,641 --> 00:50:58,674 نعم، سنخرجها، لكن كما تعلم، في تكتم. 419 00:50:58,883 --> 00:51:01,182 - بتكتم؟ - نعم. 420 00:51:02,346 --> 00:51:04,224 - صحيح، إنها أحد الأصول. - يمين. 421 00:51:04,259 --> 00:51:06,068 أحصل عليه. آسف. وقال: لم يبق شيء للصدفة. 422 00:51:06,103 --> 00:51:08,481 أنا فقط، أنا لاعب بولينج. كما تعلمون، لن ينتهي كل شيء. 423 00:51:08,482 --> 00:51:11,893 - نحن لا نلمس ويستروم.. . - حسنًا. -.. أو مورو. 424 00:51:13,726 --> 00:51:16,723 كما طلبت هاناواي، لكن يجب أن يكون الأمر كذلك عندما أقول. 425 00:51:16,758 --> 00:51:19,365 بعد أن كان لدينا هندريكس. 426 00:51:24,307 --> 00:51:26,258 - احزم فقط ما نحتاجه. - نعم بالتأكيد. 427 00:51:26,293 --> 00:51:28,210 حزمة فقط ما نحتاجه. أنت لا تعرف أبدا. 428 00:51:38,130 --> 00:51:42,222 دبي 429 00:51:56,035 --> 00:51:59,152 لذا، حتى لو تمكنا من مضاعفة ويستروم ومورو، 430 00:51:59,187 --> 00:52:01,649 كيف نبقيهم في غرف منفصلة، 431 00:52:01,684 --> 00:52:04,112 أم أنهم يعتقدون أنهم في نفس الغرفة؟ 432 00:52:04,378 --> 00:52:06,372 نعطي الفندق عملية تجميل. 433 00:52:06,407 --> 00:52:09,077 سوف يعتقد ويستروم أنه سيصل إلى جناح مورو. 434 00:52:09,428 --> 00:52:11,782 لكن في الواقع، سوف يدخل إلى غرفتنا الخادعة. 435 00:52:11,817 --> 00:52:13,391 حيث سأضاعف مورو. 436 00:52:13,426 --> 00:52:15,393 في الطابق السفلي سوف يقوم بنجي بمضاعفة ويستروم... 437 00:52:15,428 --> 00:52:17,883 - أقنعة! - والالتقاء بمورو الحقيقي. 438 00:52:17,959 --> 00:52:21,476 وإيه، هاه، ماذا أفعل؟ 439 00:52:22,010 --> 00:52:24,745 أنت؟ أنت المساعد. 440 00:52:27,468 --> 00:52:29,989 مساعدة ... حسنا. 441 00:52:30,104 --> 00:52:33,498 إذن، إلى الحد الذي تفهم فيه ما تتحدث عنه هنا ... 442 00:52:34,622 --> 00:52:37,065 اه برج خليفة أطول مبنى في العالم. 443 00:52:37,348 --> 00:52:39,488 وتريد تغيير بنيتها التحتية، 444 00:52:39,523 --> 00:52:41,556 على أمل إقناع شخصين بذلك 445 00:52:42,362 --> 00:52:45,591 كان لديهم اجتماع، وهو ما لم يحدث في الواقع. 446 00:52:46,644 --> 00:52:48,685 أليس كذلك؟ 447 00:52:56,072 --> 00:52:58,226 الجمال. 448 00:53:44,397 --> 00:53:46,710 ETA على التنظيف الجاف. 449 00:53:46,968 --> 00:53:49,061 أنا في طريقي للخروج. 450 00:53:51,630 --> 00:53:53,928 حسنًا، 34 دقيقة حتى يطرق الباب. 451 00:54:00,501 --> 00:54:04,732 واو،.. امم، حسنًا. هذا، هذه تجعدة طفيفة،.. لا شيء، لا داعي للقلق. 452 00:54:04,767 --> 00:54:08,478 علينا فقط أن نذهب إلى غرفة الخادم من الخارج. 453 00:54:09,797 --> 00:54:14,473 - ماذا؟ - حسنًا، جدران الحماية في هذا المبنى تخدم المستوى العسكري. 454 00:54:14,508 --> 00:54:17,467 أعني، سيكون هذا متزامنًا إذا تمكنت من الاتصال بيوسف في المقر الرئيسي، 455 00:54:17,502 --> 00:54:19,882 لكن يوسف لم يعد موجودا، ولا نحن كذلك. 456 00:54:19,917 --> 00:54:21,488 يمكنني اختراقه، لكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً. 457 00:54:21,523 --> 00:54:22,636 أجهزتهم في. 458 00:54:22,637 --> 00:54:25,383 وهناك أربع طبقات من أمان التبادل نظرًا لعدم وجودها في الخادم. 459 00:54:25,418 --> 00:54:27,871 وليس هناك طريقة يمكننا الدخول إليها من الداخل. 460 00:54:28,193 --> 00:54:32,770 إذا لم نتمكن من المرور عبر الخادم، فإننا لا نتحكم في المصاعد، ولا نتحكم في كاميرات المراقبة. 461 00:54:32,961 --> 00:54:34,977 لقد انتهت هذه العملية حتى قبل أن تبدأ. 462 00:54:35,012 --> 00:54:36,994 أنا أقول لك أنه يمكننا الوصول إليه من الخارج. 463 00:54:37,029 --> 00:54:38,865 نحن؟ 464 00:54:39,051 --> 00:54:41,589 أنا، أنا على الكمبيوتر. 465 00:54:42,497 --> 00:54:46,328 أنا مجرد ... المساعد. 466 00:54:49,364 --> 00:54:52,218 - ما هو الطابق الآن؟ - 130. 467 00:54:52,783 --> 00:54:55,525 130 ؟ 468 00:54:58,343 --> 00:54:59,632 - تنفيس؟ - الضغط غير ثابت. 469 00:54:59,633 --> 00:55:00,633 ليس لديك ما يكفي من الوقت. 470 00:55:00,790 --> 00:55:02,008 - عمود المصعد. - أجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء. 471 00:55:02,009 --> 00:55:03,009 ليس لديك ما يكفي من الوقت. 472 00:55:06,924 --> 00:55:09,610 كيف من المفترض أن أفعل هذا؟ 473 00:55:15,017 --> 00:55:16,967 اللعنة! 474 00:55:19,606 --> 00:55:21,907 أوه، هذا مرتفع. 475 00:55:26,686 --> 00:55:30,607 حسنًا، تذكر الآن، إنها حركة متدحرجة، هي التي تفصل الرابطة. 476 00:55:30,880 --> 00:55:32,840 عندما يكون الباعث باللون الأزرق، فهذا يعني التصاق كامل. 477 00:55:32,940 --> 00:55:34,880 طريقة سهلة للتذكر. "الأزرق هو الغراء." 478 00:55:34,915 --> 00:55:36,821 - وعندما يكون أحمر؟ - ميت. 479 00:55:36,921 --> 00:55:39,555 آه، هنا القاطع الخاص بك، حسنا؟ وواجهة الخادم الخاص بك. 480 00:55:39,590 --> 00:55:40,711 كلاهما يعود إلى هنا. 481 00:55:40,746 --> 00:55:42,391 واحد، اثنان. 482 00:55:42,426 --> 00:55:45,091 حسنًا، إيثان، يحمل جميع الخدمات، في الطابق الحادي عشر 483 00:55:45,092 --> 00:55:46,327 و7 وحدات. 484 00:55:46,841 --> 00:55:47,762 تمام؟ 485 00:55:48,075 --> 00:55:51,011 - فحص كوم؟ - نعم، نسخة. 486 00:55:52,859 --> 00:55:54,616 لذا ... 487 00:55:58,240 --> 00:56:01,007 إنها 26 دقيقة لطرق الباب. 488 00:56:02,240 --> 00:56:15,007 إصدار بلوراي تم النسخ والمزامنة بواسطة: kucing_gaul (ناكاشيما_تادايوشي) 489 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 نعم... 490 00:56:57,771 --> 00:57:00,082 25 دقيقة لطرق الباب. 491 00:57:15,062 --> 00:57:17,055 ما هذا بحق الجحيم؟ 492 00:57:31,498 --> 00:57:34,263 الجحيم، ما هذا بحق الجحيم؟ 493 00:57:35,456 --> 00:57:37,805 إنها عاصفة رملية. 494 00:57:39,331 --> 00:57:41,925 إنه طريق طويل يا إيثان. لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. 495 00:57:44,847 --> 00:57:47,335 24 دقيقة لطرق الباب. 496 00:57:50,481 --> 00:57:52,450 أين إيثان؟ 497 00:57:54,459 --> 00:57:56,748 يجب أن تمزح معي. 498 00:58:45,696 --> 00:58:48,534 23 دقيقة لطرق الباب. 499 00:59:07,051 --> 00:59:09,169 أنا في مستوى الخادم. 500 00:59:31,505 --> 00:59:34,093 23 دقيقة لطرق الباب. 501 00:59:34,266 --> 00:59:37,163 العد التنازلي الخاص بك لا يساعد. 502 00:59:38,770 --> 00:59:40,676 أنا فقط أقول. 503 01:00:10,138 --> 01:00:12,918 - أنا في. - هذا عظيم، إيثان. أنت في منتصف الطريق إلى المنزل. 504 01:00:20,491 --> 01:00:22,655 الخادم الموجود. 505 01:00:28,626 --> 01:00:30,361 من فضلك قل لي أننا على الانترنت. 506 01:00:30,468 --> 01:00:32,415 حسنًا، نحن على قيد الحياة. 507 01:00:32,450 --> 01:00:34,362 حسنًا، الآن لدي السيطرة على المصاعد. 508 01:00:34,462 --> 01:00:37,056 - وكاميرات المراقبة. - حان وقت الإخلاء. 509 01:00:37,091 --> 01:00:39,918 تمام. أنت تقود السيارة وتبحث عن ويستروم ومورو. 510 01:00:54,981 --> 01:00:58,063 مورو عند المصعد. لقد تم إعادة جدولته. 511 01:00:58,266 --> 01:00:59,749 يذهب. 512 01:01:04,972 --> 01:01:08,201 - لا يمكننا فتح هذا الباب، أليس كذلك؟ - هذا الباب؟ لا. 513 01:01:08,236 --> 01:01:10,743 إيثان، عليك النزول إلى هنا الآن. 514 01:01:11,262 --> 01:01:14,346 إيثان. إيثان. هل هناك مشكلة؟ 515 01:01:15,061 --> 01:01:16,667 إيثان؟ 516 01:01:22,952 --> 01:01:25,650 - لن ننجح. - علينا أن نجعلها. 517 01:01:26,529 --> 01:01:28,320 أين إيثان؟ 518 01:01:50,040 --> 01:01:54,534 - خطك ليس طويلا بما فيه الكفاية! - لا، القرف! 519 01:02:41,430 --> 01:02:44,812 لم يكن ذلك سهلاً، لكنني فعلت ذلك. 520 01:02:47,820 --> 01:02:49,689 ما فاتني؟ 521 01:02:55,556 --> 01:02:59,066 قد تكون العدسة غير مريحة بعض الشيء. 522 01:02:59,101 --> 01:03:02,609 فهو يلتقط الصور وينقلها إلى الطابعة في الحقيبة. 523 01:03:03,007 --> 01:03:04,887 - حسنًا؟ - همم... 524 01:03:05,085 --> 01:03:07,273 لا أستطيع الرؤية، بعين واحدة على اليمين، حسنًا. 525 01:03:07,308 --> 01:03:09,461 يومض مرتين لتنشيط الغالق. 526 01:03:10,410 --> 01:03:13,357 لاحظ أن الأرقام مرتبة. 527 01:03:16,068 --> 01:03:18,504 نسخة مثالية. 528 01:03:18,937 --> 01:03:21,501 لكن الأرقام مشوشة. 529 01:03:22,294 --> 01:03:25,489 أقنعة؟ اه، 60 ثانية. هل أنت متأكد من أنني لا يجب أن أرتدي قناعًا؟ 530 01:03:25,524 --> 01:03:27,767 كما تعلمون، لأنني لست عمر الشريف بالضبط. 531 01:03:27,767 --> 01:03:30,135 سألعب الفرنسية. هذا هو جهاز التتبع الخاص بك. 532 01:03:30,135 --> 01:03:31,990 - وهذا هو ما كنت تتبع. - مشبك ورق؟ 533 01:03:31,990 --> 01:03:33,697 لا، إنها ورقة. إنها في الحقيبة. 534 01:03:33,697 --> 01:03:35,781 لقد تم اكتشاف أنها نظائر، والتي ينبغي أن تعطي مظهرًا فريدًا. 535 01:03:35,781 --> 01:03:38,157 - هذا يعني فقط أنه يمكنك تتبع المستندات، حتى لو قاموا بتبديل الحقائب. - يتراوح؟ 536 01:03:38,157 --> 01:03:40,596 - ليست جيدة، مثل نصف ميل (800 متر). 537 01:03:40,596 --> 01:03:42,884 الشيء الأكثر أمانًا هو عدم ترك Wistrom بعيدًا عن نظرك. 538 01:03:42,885 --> 01:03:44,534 هل هذا ويستروم؟ 539 01:03:48,981 --> 01:03:49,980 من يخرج معه؟ 540 01:03:49,980 --> 01:03:52,391 - لا أعرف. - ليس لدينا وصلة صاعدة، لذلك ليس هناك التعرف على الوجه. 541 01:03:52,391 --> 01:03:54,843 من يخرج معه؟ 542 01:03:55,228 --> 01:03:57,838 هذا ليونيد ليسنكر. محلل تشفير الهاتف البولندي. 543 01:03:57,838 --> 01:04:01,097 لقد أعاد تصميم الأمن النووي لروسيا في الحرب الباردة. 544 01:04:01,098 --> 01:04:03,376 انطلق لتوثيق رموز الإطلاق. 545 01:04:03,376 --> 01:04:05,105 - نعم القرف، نحن في مهب. - لا، لا، لا. 546 01:04:05,105 --> 01:04:07,941 حسنًا، سنفعل ذلك بمجرد أن يرى رموز الإطلاق المزيفة. 547 01:04:07,941 --> 01:04:10,290 - نحن لسنا وحدنا. - إنه في المصعد. 548 01:04:10,290 --> 01:04:12,467 تأخير ذلك. 549 01:04:20,767 --> 01:04:22,975 بنجي، كم من الوقت سيستغرق إعادة برمجة القضية؟ 550 01:04:22,975 --> 01:04:24,950 آه، بضع ثوان. نجاح باهر، ماذا عن ذلك؟ 551 01:04:24,950 --> 01:04:27,969 - عمل نسخة طبق الأصل من رموز الإطلاق. - ماذا؟! 552 01:04:27,969 --> 01:04:30,060 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - ويستروم في 22. 553 01:04:30,060 --> 01:04:32,427 - ابطئه. - أفعل ما بوسعي. 554 01:04:34,365 --> 01:04:37,534 انتظر، انتظر، إيثان! يا! انتظر الآن، انتظر، ثانية واحدة فقط! 555 01:04:37,534 --> 01:04:41,033 أنت، أنت تتحدث عن تسليم رمز الإطلاق النووي النشط إلى ويستروم؟ 556 01:04:41,033 --> 01:04:43,772 - الحالة، إعادة برمجة القضية. - اسمع، استمع، توقف! استمع، استمع. 557 01:04:43,966 --> 01:04:46,512 أنت تقول أنك مثبت، وتفكر بوضوح. 558 01:04:46,512 --> 01:04:48,333 اسمع، هذا لن يحدث! 559 01:04:48,560 --> 01:04:50,691 - لن أسمح بذلك. - 33، والتسلق. 560 01:04:50,691 --> 01:04:54,066 براندت، استخدم رأسك. المهمة ليست الكود، المهمة هي هندريكس. 561 01:04:54,066 --> 01:04:56,273 وهذا اللعب الصغير، يعيد له رموز تحييده. 562 01:04:56,273 --> 01:04:58,269 أنت تعلم أن ذلك لن يفعل ذلك. فشل الإرهابي.. 563 01:04:58,269 --> 01:05:00,260 … مجرد بروفة للنجاح. 564 01:05:00,260 --> 01:05:01,529 41! 565 01:05:01,529 --> 01:05:03,928 سنفقد هندريكس اليوم، وسيظهر في مكان آخر غدًا. 566 01:05:03,928 --> 01:05:06,632 يجد طريقة أخرى. مع عدم وجود صندوق النقد الدولي لمنعه. 567 01:05:06,632 --> 01:05:08,950 الآن، إما الآن أو أبداً. الآن سلم لي هذه القضية. 568 01:05:08,950 --> 01:05:11,115 لم يبق شيء للصدفة. لقد قلت ذلك! 569 01:05:11,115 --> 01:05:12,800 أنت المحلل. الآن أخبرني.. 570 01:05:12,801 --> 01:05:14,419 ..هناك طريقة أخرى ليحصل هيندريكس على تلك الرموز. - 50! 571 01:05:15,425 --> 01:05:18,226 أخبرني أن هذا حدث للتو هنا، الآن. اليوم! 572 01:05:18,226 --> 01:05:20,073 أخبرني بذلك، سأرحل. 573 01:05:28,197 --> 01:05:29,953 - نذهب دون! - بدون أقنعة؟ 574 01:05:29,954 --> 01:05:31,500 - التغييرات للذهاب. - إيثان! 575 01:05:31,501 --> 01:05:34,263 - ليس لدينا خيار. - إيثان، سوف تمشي على مورو بدون سلاح. 576 01:05:34,263 --> 01:05:36,986 - الوجه أولاً. حرفياً. - كيف نعرف أنهم التقوا؟ 577 01:05:36,987 --> 01:05:38,862 - كيف نعرف أنهم لم يفعلوا ذلك؟ - لا يهم! 578 01:05:39,960 --> 01:05:42,848 اللعنة! ليس لدينا خيار. 579 01:06:34,374 --> 01:06:35,822 نظارات واقية. 580 01:06:38,003 --> 01:06:40,096 ماذا لو التقيا؟ 581 01:06:41,991 --> 01:06:44,143 ادخل. 582 01:07:18,859 --> 01:07:21,393 أي واحد أنت ويستروم؟ 583 01:07:21,954 --> 01:07:24,419 أي واحد منكم هو ويستروم؟ 584 01:07:26,318 --> 01:07:28,210 أنا أكون. 585 01:07:29,064 --> 01:07:31,571 أنا معجب بعملك. 586 01:07:46,356 --> 01:07:48,369 يجلس. 587 01:07:56,554 --> 01:07:58,618 أين الرموز الخاصة بي؟ 588 01:07:59,546 --> 01:08:01,240 أين الماس الخاص بي؟ 589 01:08:02,210 --> 01:08:04,039 قريب. 590 01:08:04,648 --> 01:08:07,857 - هل لديك دفعتي؟ - عندما أرى الرموز. 591 01:08:08,763 --> 01:08:11,025 لا داعي للقلق. ادخل! 592 01:08:11,368 --> 01:08:14,012 اعتقدت أنه يمكننا تناول الشاي. 593 01:08:15,567 --> 01:08:17,993 سيدتي موزيل. 594 01:08:18,182 --> 01:08:20,386 سيدتي. 595 01:08:20,386 --> 01:08:22,967 لا الماس، لا رموز. 596 01:08:23,152 --> 01:08:26,180 لا رموز، لا الماس. 597 01:08:29,795 --> 01:08:32,485 - اقتل هذا! - لم نأت وحدنا. 598 01:08:32,641 --> 01:08:34,700 تلك الحفرة التي وضعتها هناك هي صندوق القتل. 599 01:08:34,700 --> 01:08:37,511 - أنت تعرف من نعمل. - نعود لرموزها، 600 01:08:37,609 --> 01:08:40,058 أو لا نعود. 601 01:08:40,558 --> 01:08:43,476 - ما مدى جودة النسخة الاحتياطية الخاصة بك؟ - الأفضل. 602 01:08:47,066 --> 01:08:49,201 قتلهم أفضل. 603 01:08:50,069 --> 01:08:52,657 هل تهتم ببعض السكر؟ 604 01:08:56,083 --> 01:08:57,966 كافٍ. دعونا ننجز هذا. 605 01:08:57,966 --> 01:09:00,969 تريد الدفع؟ أريد ضمانات. 606 01:09:01,071 --> 01:09:04,373 عندما يصادق على الرموز، سأجري مكالمة وأحصل على الماس الخاص بك. 607 01:09:05,020 --> 01:09:07,170 ذلك، أو... 608 01:09:07,308 --> 01:09:09,680 سنعود جميعًا إلى المنزل في الدلاء. 609 01:09:10,222 --> 01:09:13,224 لا أحد يغادر هذا الفندق على قيد الحياة. 610 01:09:16,628 --> 01:09:19,279 احصل على الأوراق. 611 01:09:32,232 --> 01:09:35,605 - هل هناك مشكلة؟ - انها مقفلة. 612 01:09:39,644 --> 01:09:42,518 آه، سامحني. 613 01:09:42,518 --> 01:09:45,886 يجب أن يكون هناك مفتاح. للحظة. 614 01:09:49,372 --> 01:09:51,886 سيدتي. 615 01:10:44,098 --> 01:10:47,983 خطأي. إنه مزيج. ليس مفتاحا. 616 01:10:48,717 --> 01:10:51,449 أنت تقول لي الأرقام! 617 01:10:56,342 --> 01:10:57,676 نحن جيدون. 618 01:10:57,676 --> 01:10:59,940 صفر 619 01:11:00,141 --> 01:11:02,048 صفر 620 01:11:03,228 --> 01:11:04,922 صفر 621 01:11:21,245 --> 01:11:23,272 هيا، هيا، هيا، هيا، هيا. 622 01:12:06,017 --> 01:12:08,194 لقد كان من دواعي سروري التعامل مع... 623 01:12:08,194 --> 01:12:10,668 لدى Wistrom رموز الإطلاق وهو في حالة تنقل. 624 01:12:11,002 --> 01:12:13,574 مهلا، لقد فعلت ما طلبت، فعلت! 625 01:12:13,574 --> 01:12:16,479 - الآن دع عائلتي تذهب. - إطلاق سراح عائلة ليونيد. 626 01:12:16,596 --> 01:12:19,747 - الحمد لله! - يمكنك أن تشكرني شخصيا. 627 01:12:34,546 --> 01:12:37,385 لقد كان من دواعي سروري التعامل معك. 628 01:12:44,287 --> 01:12:46,259 اقتله! 629 01:12:53,936 --> 01:12:55,873 مورو يتحرك! 630 01:12:56,180 --> 01:12:58,190 لقد حصلت عليها. 631 01:12:58,837 --> 01:13:01,010 جين، إنها رصيدا. 632 01:13:01,010 --> 01:13:03,567 أنا بحاجة لها على قيد الحياة. 633 01:13:04,492 --> 01:13:06,591 يُقرّ! 634 01:13:06,888 --> 01:13:09,026 يُقرّ! 635 01:13:19,633 --> 01:13:23,731 آه، إيثان، ويستروم في المصعد. لا أستطيع رؤية ليونيد هناك. 636 01:13:24,336 --> 01:13:27,852 بنجي، أبطئه. أعطني مصعدًا. 637 01:13:39,636 --> 01:13:41,504 سوف أتعامل مع الأمر. 638 01:13:54,169 --> 01:13:58,023 بنجي، لقد تلقيت الكثير من المكالمات من ويستروم، لكن لا أستطيع معرفة ذلك. هل ما زال في المصعد؟ 639 01:13:58,551 --> 01:14:01,505 - ويستروم ... مصعد ... - بنجي؟ 640 01:14:05,021 --> 01:14:08,499 - إيثان، انتهى! - بنجي. بنجي، لقد خسرت. 641 01:14:08,499 --> 01:14:11,564 إيثان، هل تسمعني؟ إيثان، هل تسمعني؟ زيادة! 642 01:14:12,913 --> 01:14:14,625 الجيز! 643 01:14:23,008 --> 01:14:24,874 - انتبه لها! - لماذا، لماذا أنا؟ 644 01:14:24,874 --> 01:14:27,579 إذا فعلت ذلك، سأقتلها. 645 01:14:57,599 --> 01:15:02,066 إنتظر يا قائد الفريق. هل تعتقد حقًا أنني لن ألحق بك؟ 646 01:15:02,066 --> 01:15:03,996 أنت وأنا لسنا أعداء. لقد كان الإعداد. 647 01:15:03,996 --> 01:15:08,029 سوف نكتشف أكاذيبك قريبا بما فيه الكفاية. حركه! 648 01:15:09,716 --> 01:15:12,425 أنا آسف بشأن هذا. 649 01:15:33,902 --> 01:15:34,823 ليونيد! 650 01:15:34,824 --> 01:15:36,699 - بنجي؟ - تغطية بنجي! 651 01:15:36,700 --> 01:15:38,935 لدي ليونيد عند المصعد، لقد تم إطلاق النار عليه. 652 01:15:38,935 --> 01:15:40,506 ماذا؟ 653 01:15:51,188 --> 01:15:53,448 مهلا، مهلا، ابق معي، ابق معي! 654 01:16:12,480 --> 01:16:14,273 "لا لا لا لا لا لا لا لا لا... 655 01:16:20,666 --> 01:16:22,815 جين، لا! 656 01:22:19,675 --> 01:22:21,218 الآن ماذا حدث مع مورو، جين؟ 657 01:22:21,218 --> 01:22:24,014 - لم تستطع مساعدتنا... - نعم، لذلك دعونا نرميها خارج المبنى؟ 658 01:22:24,114 --> 01:22:26,161 - أنا لم أرميها! - وهذا رميها خارج المبنى! 659 01:22:26,161 --> 01:22:28,687 لم تكن هي المهمة يا جين. 660 01:22:28,687 --> 01:22:32,313 كانت المهمة هي تتبع الملف إلى هندريكس. 661 01:22:32,680 --> 01:22:35,586 من في الريح... 662 01:22:56,686 --> 01:22:59,866 من الأفضل أن يكون لديك أخبار جيدة بالنسبة لي. هل هو هنا؟ 663 01:23:01,694 --> 01:23:04,816 حصلت عليه. التحدث معك لاحقا. سأكون هناك. 664 01:23:04,816 --> 01:23:08,094 لكن لن يتابعني أحد. فقط تأكد من أن لا أحد يتابعك. 665 01:23:08,194 --> 01:23:10,852 - وكيف يجدنا الروس بحق الجحيم؟ - لماذا تسألني؟ 666 01:23:11,009 --> 01:23:13,610 لأنك في الاتصالات. أنت المسؤول عن تغطية مساراتنا. 667 01:23:13,611 --> 01:23:16,647 لا يمكننا تحمل ارتكاب أخطاء كهذه الآن يا بنجي. 668 01:23:16,647 --> 01:23:19,038 أنت لست فني بعد الآن. أنت الوكيل الميداني. 669 01:23:19,038 --> 01:23:21,127 وأنت مجرد محلل؟! 670 01:23:22,014 --> 01:23:24,526 يمين؟ يمين؟ 671 01:23:26,144 --> 01:23:29,127 من أنت حقا، براندت؟ 672 01:23:29,649 --> 01:23:31,520 - ماذا تسألني؟ - ماذا أطلب؟ 673 01:23:31,520 --> 01:23:33,413 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني وضع آخر ... 674 01:23:40,857 --> 01:23:45,179 كيف يمكن لعميل يتمتع بمهارات كهذه أن ينتهي به الأمر إلى محلل؟ 675 01:23:52,896 --> 01:23:55,541 ماذا لو كان لدينا جميعا أسرار؟ 676 01:23:56,539 --> 01:23:59,223 قل لي، إيثان. 677 01:24:03,018 --> 01:24:05,983 أنت تخبرني بنفسك، أقول لك خاصتي. 678 01:24:18,374 --> 01:24:20,519 أنا واضح تمامًا. 679 01:24:25,350 --> 01:24:28,980 لدي أصدقاء في المنطقة. مجرد الجلوس ضيق. سأرسل شخصًا ليخرجك من هنا. 680 01:24:29,192 --> 01:24:31,155 ماذا عن هندريكس؟ ما هي الخطة؟ 681 01:24:31,156 --> 01:24:34,077 كانت الخطة أولًا لإيقافه معًا. 682 01:24:34,116 --> 01:24:37,402 - وماذا ستفعل؟ - تغيير الخطة. 683 01:24:37,402 --> 01:24:39,510 انتظر، هذا كل شيء؟ 684 01:24:39,659 --> 01:24:41,996 ماذا سنفعل؟ اذهب خلفه وحده؟ 685 01:24:43,907 --> 01:24:46,540 هل يمكنك شرح نفسك أيها العميل براندت؟ 686 01:25:50,687 --> 01:25:53,513 لقد كنت في وحدة حماية في كرواتيا. 687 01:25:53,816 --> 01:25:57,101 تظليل الأصول الزوج والزوجة. 688 01:25:58,151 --> 01:26:02,035 لم يكن من المفترض أبدًا أن نعرف أننا كنا هناك. كل شيء روتيني كما هو الحال في أي حماقة. 689 01:26:05,275 --> 01:26:11,521 وبعد مرور ثلاث سنوات، سمعنا أن فرقة الاغتيال الصربية هذه كانت تلاحق الزوجين. 690 01:26:11,757 --> 01:26:15,654 لكن فريقي كان تحت السيطرة، وكنت أعلم أنهم قادمون. 691 01:26:16,980 --> 01:26:21,315 لكنني لم أستطع التخلص من هذا الشعور بأنني يجب أن أحذر الزوجين بطريقة ما. 692 01:26:21,315 --> 01:26:24,383 أردت أن.. أجد طريقة لإعلامهم بذلك 693 01:26:26,007 --> 01:26:29,133 لكن كما تعلم، الأوامر هي أوامر، لذلك لم أفعل ذلك. 694 01:26:33,836 --> 01:26:38,210 في أحد الأيام، قرر الزوج مغادرة الفندق والذهاب للركض. 695 01:26:38,210 --> 01:26:39,798 لذلك اتبعته. 696 01:26:40,374 --> 01:26:43,113 وترك رجلين مع الزوجة. 697 01:26:43,921 --> 01:26:46,058 عندما أعود، 698 01:26:46,058 --> 01:26:48,951 كان رجالي فاقدين للوعي وذهبت الزوجة. 699 01:26:49,875 --> 01:26:52,765 وعثرت الشرطة المحلية على جثتها بعد ثلاثة أيام. 700 01:26:53,881 --> 01:26:56,553 ما بقي على أي حال. 701 01:27:01,502 --> 01:27:04,215 لقد كان آخر يوم لي في الملعب. 702 01:27:05,112 --> 01:27:08,461 لم أستطع مواجهة مواقف حياة أو موت أخرى بعد ذلك. 703 01:27:08,461 --> 01:27:10,281 إذن ماذا حدث مع زوجها؟ 704 01:27:10,495 --> 01:27:13,240 لم أره مرة أخرى. 705 01:27:13,819 --> 01:27:18,653 حتى قبل يومين، في موسكو، عندما قدمني الوزير إلى إيثان هانت. 706 01:27:22,285 --> 01:27:25,628 لا، هذا ليس ما حدث. لقد تركته، كما تعلم. 707 01:27:25,622 --> 01:27:28,597 لقد سمعت ذلك أيضًا يا بنجي. 708 01:27:28,853 --> 01:27:32,481 لكن للأسف كنت هناك. 709 01:27:33,227 --> 01:27:36,953 مثلما كنت هناك عندما تلقى السكرتير مكالمة هاتفية.. 710 01:27:36,954 --> 01:27:41,491 ..أن إيثان كان محتجزًا لقتله 6 مواطنين صرب بدم بارد. 711 01:27:41,609 --> 01:27:43,690 - آه، أنا آسف، لا ينبغي أن تضرب؟ - نعم. 712 01:27:43,734 --> 01:27:46,769 تم التنصل منه. 713 01:27:54,153 --> 01:27:58,629 آخر شيء أعرفه... أنا على متن الطائرة إلى دبي. 714 01:27:59,977 --> 01:28:03,776 يتساءل الزمن القديم...هل أخبره؟ 715 01:28:05,766 --> 01:28:08,512 كيف أخبره؟ 716 01:28:09,457 --> 01:28:12,185 أنني مسؤول. 717 01:28:13,926 --> 01:28:17,093 كان بإمكاني تحذيره. كان يجب أن أحذره. 718 01:28:19,652 --> 01:28:21,915 لكنني لم أفعل. 719 01:28:22,956 --> 01:28:25,210 وماتت. 720 01:28:30,846 --> 01:28:34,435 سيرجي! سيرجي، صديقي! 721 01:28:34,435 --> 01:28:37,498 قلت لك، لقد تم جمعي هنا. ألم أقل؟ 722 01:28:37,498 --> 01:28:39,669 - لا أعلم أنه هو؟ - نعم، إنه هو. 723 01:28:39,791 --> 01:28:42,004 أنت تثق بي، أنا أثق بك، أليس كذلك؟ 724 01:28:42,728 --> 01:28:47,024 هذا هو الرجل! هذا هو الرجل، الذي أخبرتك عنه. 725 01:28:47,120 --> 01:28:49,988 لذلك، يمكننا إزالة هذه الأشياء. 726 01:28:54,455 --> 01:28:57,637 آسف، إنه رجل عظيم، لكنه لا يعرفك مثلي، أنت تفهم. 727 01:28:57,637 --> 01:29:00,611 إذن، أنت تعمل لصالح الحكومة الأمريكية؟ 728 01:29:01,835 --> 01:29:05,737 - وأنت سارق الذراع. - لا، لا! سيرجي، سيرجي! 729 01:29:06,423 --> 01:29:10,517 إنه منسق دفاعي مستقل، أليس كذلك؟ 730 01:29:11,589 --> 01:29:13,591 هذا صحيح، عمل كلاسيكي للغاية. 731 01:29:13,591 --> 01:29:16,337 - اسمع، إنه صديق. - تلك الماسات لبوجدان. 732 01:29:16,338 --> 01:29:18,278 لا، لا، لا بأس. يمكنه الحصول عليه. 733 01:29:18,593 --> 01:29:22,049 مهما كانت الترتيبات التي قمت بها مع ابن عمي، فهي بينك وبينه. 734 01:29:22,140 --> 01:29:24,795 تريد شيئا مني، عليك أن تدفع. 735 01:29:24,795 --> 01:29:27,700 أنت تسيء الفهم. أنا لا أشتري. 736 01:29:27,794 --> 01:29:29,606 أنا أبيع. 737 01:29:29,743 --> 01:29:31,830 هل تبيع؟ 738 01:29:32,009 --> 01:29:34,873 - بيع ماذا؟ - المستقبل. 739 01:29:35,523 --> 01:29:37,513 نعم، حصلت على كل ما أحتاجه، شكرا لك. 740 01:29:37,513 --> 01:29:40,033 بلداننا على حافة الحرب. 741 01:29:40,033 --> 01:29:42,322 الحرب مفيدة جدًا للأعمال. 742 01:29:42,322 --> 01:29:45,022 حرب نووية؟ 743 01:29:54,207 --> 01:29:55,415 استمر. 744 01:29:55,415 --> 01:29:58,571 أنا أبحث عن رجل يدعى كيرت هندريكس. قد تعرفه باسم الكوبالت. 745 01:29:58,671 --> 01:30:01,538 في هذه الحالة، أعتقد أنك تعرف ما يريد. 746 01:30:01,720 --> 01:30:04,764 أراهن أنه حاول شرائه منك في وقت ما. 747 01:30:05,819 --> 01:30:09,277 - هيا. - عنده قضية، عنده رموز. 748 01:30:09,608 --> 01:30:12,656 لكنها لا قيمة لها بدون الأقمار الصناعية التكتيكية. 749 01:30:13,186 --> 01:30:16,080 أريد أن أعرف من أين يحصل عليه. 750 01:30:16,080 --> 01:30:19,990 الرجل الذي لديه معلومات كهذه سيكون إرهابيًا محتملاً. 751 01:30:20,565 --> 01:30:27,106 وبالنسبة لحكومتك، فإن الإرهابي المحتمل هو إرهابي. 752 01:30:29,499 --> 01:30:32,019 هل تساعدني؟ 753 01:30:32,019 --> 01:30:36,004 أصدقائي يصبحون أصدقاءك. 754 01:30:38,082 --> 01:30:41,949 آسف. لا أستطيع مساعدتك. 755 01:30:47,585 --> 01:30:52,164 بالتأكيد لا أستطيع أن أخبركم أن روسيا باعت قمرًا صناعيًا تقنيًا عفا عليه الزمن... 756 01:30:52,164 --> 01:30:55,656 إلى شركة اتصالات معينة في مومباي. 757 01:30:56,387 --> 01:30:59,500 ومن أعطاهم هذه الفكرة؟ 758 01:31:00,109 --> 01:31:02,559 طرف ثالث مغامر. 759 01:31:02,559 --> 01:31:04,040 العمل على العمولة. 760 01:31:04,040 --> 01:31:07,793 مساعدة الأصدقاء القدامى، وتكوين صداقات جديدة. 761 01:31:07,793 --> 01:31:11,399 - هل يمكن إغلاق القمر الصناعي؟ - وهذا من شأنه أن يتطلب مهارات خاصة بعد ذلك. 762 01:31:12,319 --> 01:31:14,642 لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. 763 01:31:39,915 --> 01:31:42,727 - ماذا يوجد في الحقائب؟ - إنها معداتنا. 764 01:31:43,098 --> 01:31:46,533 - كيف حصلت عليه؟ - صنع صديقا. 765 01:31:47,339 --> 01:31:50,083 - أنا سعيد لأننا تمكنا من المساعدة. - يمكنك المساعدة الآن. 766 01:31:50,986 --> 01:31:53,600 - انظر إيثان، قبل... - ما حدث قد حدث. 767 01:31:53,601 --> 01:31:59,083 لا يزال لدينا فرصة لتنظيف هذا. ولكن علينا أن نفعل ذلك الآن، علينا أن نفعل ذلك معًا. 768 01:32:05,913 --> 01:32:08,403 نعم بالتأكيد، إلى أين نحن ذاهبون؟ 769 01:32:09,215 --> 01:32:11,363 الهند. 770 01:32:14,793 --> 01:32:17,442 - الهند؟ الهند؟ - نعم بالتأكيد. - تمام. 771 01:32:21,176 --> 01:32:23,180 أحب الطائرة! 772 01:32:23,180 --> 01:32:25,602 أين ترى السيارة؟ 773 01:32:31,846 --> 01:32:34,445 774 01:32:34,445 --> 01:32:36,392 775 01:32:36,858 --> 01:32:40,033 776 01:32:44,655 --> 01:32:48,803 777 01:32:49,600 --> 01:32:55,513 778 01:32:56,234 --> 01:33:00,599 779 01:33:00,599 --> 01:33:03,890 780 01:33:09,620 --> 01:33:10,740 بريج ناث. 781 01:33:10,740 --> 01:33:13,161 بريج ناث. بلاي بوي. قطب الوسائط المتعددة. 782 01:33:13,566 --> 01:33:16,700 على السطح، هذا بدوره الشبكة باعتبارها حالة من الفن 783 01:33:16,814 --> 01:33:20,150 لكن وقت بنائها أدى إلى إلغاء الحرب الباردة بشكل غير قانوني 784 01:33:20,150 --> 01:33:22,095 بما في ذلك القمر الصناعي نوفوستي. 785 01:33:22,289 --> 01:33:24,087 هندريكس يحتاجها لشن ضربة نووية، 786 01:33:24,087 --> 01:33:27,020 وعلينا أن نغلقه، قبل أن يحصل على تلك الفرصة. 787 01:33:27,020 --> 01:33:29,807 وللقيام بذلك نحتاج إلى الحصول على رموز الوصول منه، 788 01:33:29,807 --> 01:33:31,838 بطريقة أو بأخرى. 789 01:33:32,112 --> 01:33:34,398 وإذا لم أفعل... 790 01:33:34,624 --> 01:33:37,381 لا شيء من هذا يعمل. 791 01:33:37,381 --> 01:33:40,122 - يمكنك أن تفعل هذا. - نعم. 792 01:33:40,528 --> 01:33:43,305 قبل أسبوع كنت سأصدقك. 793 01:33:48,538 --> 01:33:51,412 أنا لا ألومك على ما حدث. 794 01:33:55,807 --> 01:33:58,975 لقد أخذت شخصًا تهتم به. هذا ليس شيئا فقط... 795 01:34:00,097 --> 01:34:01,920 …أنت فقط، اترك. 796 01:34:02,559 --> 01:34:06,163 هل جعلك ذلك تشعر بتحسن؟ 797 01:34:07,061 --> 01:34:10,045 عندما تقتل الرجل الذي قتل زوجتك؟ 798 01:34:18,042 --> 01:34:20,684 لا يمكننا إعادتهم. 799 01:34:27,328 --> 01:34:31,354 حسنًا، لإغلاق القمر الصناعي علينا أن ندخل يدويًا إلى الخادم المركزي. 800 01:34:31,521 --> 01:34:35,150 وسوف تدخل من خلال فتحة العادم وأنت ترتدي هذا تحت بدلتك. 801 01:34:35,150 --> 01:34:37,346 سوف أنزل إلى شعاع الكمبيوتر 802 01:34:37,346 --> 01:34:39,727 وسوف أمسك بك، ونحن معك على طول غرفة التتابع 803 01:34:39,727 --> 01:34:41,911 وأنت جاك في اللوحة. 804 01:34:45,119 --> 01:34:47,805 حسنًا، سندخل الحفلة بشكل منفصل كضيوف 805 01:34:47,805 --> 01:34:50,537 إيثان لاعب الوسط، بينما تحصل جين على الرموز... 806 01:34:50,538 --> 01:34:53,398 من الملياردير، أطفئ فتحة التهوية، واقفز أنت إلى الكمبيوتر، 807 01:34:53,398 --> 01:34:55,422 وسوف ألتقطك، وقم بتوصيل جهاز الإرسال، 808 01:34:55,422 --> 01:34:59,081 يزودني إيثان بالرموز التي أستخدمها بعد ذلك لتحديد موقع هندريكس. 809 01:34:59,081 --> 01:35:02,470 حسنًا، لقد خرقت شيئًا ما، 810 01:35:02,470 --> 01:35:07,387 أعتقد أنه من المهم حقًا أن تكون مجموعة الكمبيوتر جزءًا منها .. أو أنا فقط،.. أقفز؟ 811 01:35:08,015 --> 01:35:09,870 - وأنا أمسك بك. - نعم. 812 01:35:09,870 --> 01:35:12,070 لا أفعل،.. لماذا يصعب فهم الأمر؟ 813 01:35:12,266 --> 01:35:16,355 ماذا، لماذا؟ إنه هبوط 25 قدمًا.. 814 01:35:16,893 --> 01:35:19,086 - ويتم استخدام المغناطيس. - نعم 815 01:35:20,176 --> 01:35:23,630 في ظل جهودنا الأخيرة، أصبحت التكنولوجيا. .. 816 01:35:23,630 --> 01:35:27,276 العلم علامة. سأكون أكثر قلقا بشأن الحرارة. 817 01:35:28,454 --> 01:35:30,692 ثم هناك أن... ما الحرارة؟ 818 01:35:31,260 --> 01:35:33,850 حسنًا، إنه مثل أي كمبيوتر، أليس كذلك؟ إذا قمت بإيقاف تشغيل المروحة، 819 01:35:34,030 --> 01:35:36,040 سوف يصبح الجو حارا حقا. 820 01:35:36,040 --> 01:35:38,160 - بالطبع. - نسبيا، كما تعلمون. 821 01:35:39,978 --> 01:35:43,637 بالطبع سوف. لذلك أنا أقفز في ... 822 01:35:44,962 --> 01:35:48,053 ... فرن. اخيرا. 823 01:35:48,419 --> 01:35:50,042 نعم، أخيرا. 824 01:35:50,306 --> 01:35:53,599 لكن... امم، سأمسك بك. 825 01:35:54,559 --> 01:35:56,767 عظيم. 826 01:36:01,349 --> 01:36:06,440 مومباي 827 01:37:18,401 --> 01:37:20,390 تحقق كوم؟ 828 01:37:20,490 --> 01:37:22,953 لقد أعطاك زحل 5 في 5 يا كوكب المشتري. 829 01:37:24,892 --> 01:37:26,814 هذا بلوتو. 830 01:37:28,450 --> 01:37:30,888 لقد وصلت إلى الحفلة. 831 01:37:34,151 --> 01:37:36,572 ها هو. 832 01:37:47,261 --> 01:37:50,235 احصل لنا على هذا الرمز. 833 01:37:57,786 --> 01:38:00,195 كوكب الزهرة يتحرك نحو الهدف. 834 01:38:11,305 --> 01:38:13,557 هوك في. 835 01:38:14,795 --> 01:38:17,409 أنت تترك انطباعًا. 836 01:38:20,583 --> 01:38:22,933 لماذا أنا بلوتو؟ حتى أنه لم يعد كوكبًا بعد الآن. 837 01:38:23,547 --> 01:38:26,124 أعتقد أن أورانوس موجود. 838 01:38:26,222 --> 01:38:28,256 هيهيهي.. إنه أمر مضحك لأنك قلت "فتحة الشرج". 839 01:38:42,302 --> 01:38:44,808 - أنا في الموقف. - إرسال الروبوت. 840 01:38:50,085 --> 01:38:52,753 إنه ينتقل إليك. في ظهرك. 841 01:38:53,839 --> 01:38:57,261 - لا أريد أن أجعل الأمر سهلاً للغاية بالنسبة له. - يمكننا أن نتحدث في كل وقت. 842 01:38:58,399 --> 01:39:01,960 خلال 20 دقيقة أريد كأساً من مشروب Cuv e Louis في يد كل ضيف. 843 01:39:02,081 --> 01:39:04,897 وتأكد من حصولهم جميعًا على زجاجة ليأخذوها إلى المنزل بحلول نهاية الليل. 844 01:39:09,659 --> 01:39:11,885 أعجب حتى الآن؟ 845 01:39:12,099 --> 01:39:14,477 أنا أكثر فتاة بوربون. 846 01:39:19,606 --> 01:39:23,283 أنا بريج ناث. مرحبا بكم في بيتي المتواضع. 847 01:39:45,995 --> 01:39:48,290 و.. الروبوت في موضعه. 848 01:39:49,116 --> 01:39:51,350 تدور أسفل التوربين. 849 01:39:58,390 --> 01:40:02,712 انه البريد الإلكتروني. فينوس، V فينوس، V فينوس. 850 01:40:11,259 --> 01:40:14,545 زوج؟ صديقها؟ 851 01:40:15,111 --> 01:40:19,175 المزيد من زميل العمل. 852 01:40:19,175 --> 01:40:21,827 زحل، خذ زمام المبادرة. 853 01:40:25,598 --> 01:40:27,960 تمام. 854 01:40:36,523 --> 01:40:39,813 - القفز الآن؟ - نعم، ارتكاب القفزة! 855 01:40:39,951 --> 01:40:41,100 - القفز؟ - القفز! 856 01:40:41,101 --> 01:40:44,011 - وأنا أمسك بك. - الآن! 857 01:40:47,012 --> 01:40:50,515 إذن، آه، أنت متأكد من البدلة، أليس كذلك يا بنجي؟ 858 01:40:50,515 --> 01:40:52,796 متأكد جدا. 859 01:40:53,024 --> 01:40:55,259 الآن أنت متأكد جدا؟ 860 01:40:56,035 --> 01:40:57,768 القفز! 861 01:40:58,305 --> 01:41:00,444 يا الله! 862 01:41:01,331 --> 01:41:03,222 القفز! 863 01:41:03,636 --> 01:41:05,319 القفز! 864 01:41:22,708 --> 01:41:24,949 كوكب المشتري، لقد ذهب. 865 01:41:29,711 --> 01:41:32,707 - هل قفزت؟ - ألا ينبغي لي أن أقفز؟ 866 01:41:33,691 --> 01:41:36,179 لأنني قفزت! 867 01:41:36,913 --> 01:41:39,031 تعليق. 868 01:41:46,299 --> 01:41:50,376 أنا ألعب حدسًا. لا تضربني. 869 01:42:07,628 --> 01:42:08,910 مرحبًا؟ 870 01:42:08,910 --> 01:42:12,992 يا إلهي، أنت مخلوق عاطفي. 871 01:42:14,650 --> 01:42:17,772 أود أن أعرض لكم مجموعتي الفنية. 872 01:42:18,306 --> 01:42:22,038 - كنت أنتظر أن تسأل. - ثم عليك أن تجد لي. 873 01:42:22,642 --> 01:42:25,404 - تعال. - أنا متجه إلى الطابق العلوي. 874 01:42:43,634 --> 01:42:46,459 حسنًا، وكن حذرًا. من المحتمل أن يصبح الجو حارًا بعض الشيء. 875 01:42:47,149 --> 01:42:49,866 عليك أن تصل إلى ذلك القمر الصناعي قبل أن يفعل هيندريكس. 876 01:43:06,406 --> 01:43:10,504 انظر إلى اليسار، ابحث عن الأعلى. أجد شغفك المتواطئ مثيرًا للاهتمام. 877 01:43:11,356 --> 01:43:17,686 يمكنك الاستمرار في إخبار أي شخص، لكنه ليس من النوع الذي تفضله. ليس من النوع الذي تفضله على الإطلاق. إنه بارد تمامًا، وأنا ساخن. 878 01:43:18,969 --> 01:43:21,487 مثل كل الرجال الهنود، فإنهم مثيرون جدًا. 879 01:43:21,587 --> 01:43:25,667 الساعة 8، وهو في تمام الساعة 8 صباحًا. 880 01:43:25,667 --> 01:43:28,855 أثناء سيرك نحوي، تزداد سخونتك. 881 01:43:32,318 --> 01:43:34,740 إنه أكثر من اللازم! أكثر من اللازم، أكثر من اللازم! 882 01:43:38,841 --> 01:43:40,923 أراك. 883 01:43:41,943 --> 01:43:45,463 سمعت أن لديك واحدة من أرقى المجموعات الخاصة في العالم. 884 01:43:45,463 --> 01:43:48,406 حسنا، من القطاع الخاص المرخص للغاية. 885 01:44:07,130 --> 01:44:09,222 زحل، كيف حالنا في غرفة التتابع؟ 886 01:44:09,222 --> 01:44:11,390 في الموقف. 887 01:44:12,962 --> 01:44:15,078 أرى القمر الصناعي. 888 01:44:20,737 --> 01:44:23,640 - هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 889 01:44:29,991 --> 01:44:32,260 أحتاج إلى هذه الرموز يا شباب. 890 01:44:40,463 --> 01:44:43,540 جميع النسخ الأصلية من منطقة شاتبور 891 01:44:46,781 --> 01:44:49,257 هل تعلم أن التانترا يؤمنون... 892 01:44:50,528 --> 01:44:54,844 أن هناك شاكرا الشهوة تختبئ في معظم اللاوعي من الرغبات.. 893 01:45:47,126 --> 01:45:51,319 الإرسال إلى القمر الصناعي. إعادة التشغيل وفقًا للمواصفات العسكرية الأصلية. 894 01:45:51,363 --> 01:45:53,921 قم بتنزيل الفيروس. 895 01:46:01,132 --> 01:46:03,367 ما هذا الجحيم؟ 896 01:46:04,304 --> 01:46:06,543 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ماذا بحق الجحيم؟ 897 01:46:06,640 --> 01:46:09,851 - الأمر يسير على ما يرام! - تم تنزيل الفيروس من القمر الصناعي. 898 01:46:09,851 --> 01:46:12,888 هندريكس سيقتل الخادم قبل أن نتمكن من إحصاء القمر الصناعي 899 01:46:12,888 --> 01:46:14,787 يقوم هندريكس بإعادة برمجة القمر الصناعي. 900 01:46:14,787 --> 01:46:17,523 سوف يفقد قدرته خلال خمس دقائق. 901 01:46:18,181 --> 01:46:20,600 - هل هناك خطأ ما؟ - لا. 902 01:46:20,706 --> 01:46:23,359 جين، عليك أن تتحرك. نحن بحاجة إلى هذا الرمز. 903 01:46:23,359 --> 01:46:26,137 وأخيرا نحن وحدنا. 904 01:46:32,813 --> 01:46:36,317 فينوس، الآن هو دورك. ركلة مؤخرته والحصول على الرمز. 905 01:46:37,187 --> 01:46:40,866 نحن وحدنا، أليس كذلك؟ 906 01:46:40,876 --> 01:46:44,387 لن يقاطعنا أحد. 907 01:46:47,755 --> 01:46:49,803 تحرك وسوف أكسر رقبتك! 908 01:46:49,803 --> 01:46:52,298 تسلسل التجاوز لمحطة الترحيل. 909 01:46:52,412 --> 01:46:55,040 قلها الآن، ولا تتحدث مرة أخرى أبدًا! 910 01:46:56,014 --> 01:46:57,927 الرموز! 911 01:46:58,049 --> 01:47:02,882 46-82-123. 912 01:47:05,693 --> 01:47:08,679 - بنجي، ماذا حدث؟ - لقد انهار النظام، لقد فات الأوان. 913 01:47:08,761 --> 01:47:10,371 لا، لا، لا. يكشف عن نفسه. 914 01:47:10,371 --> 01:47:12,510 بنجي، هل يمكنك تحديد موقع هندريكس؟ 915 01:47:13,522 --> 01:47:17,331 هيندريكس يرسل إشارة إلى محطة تلفزيون الغرفة الحكومية على بعد 6.7 ميل من هنا. 916 01:47:17,333 --> 01:47:20,381 أرسل لي الإحداثيات. عمل جيد براندت. الآن، اخرج من هناك بحق الجحيم. 917 01:47:20,416 --> 01:47:21,471 دعم لي! 918 01:47:21,471 --> 01:47:24,741 جين، انتهى الوقت في ناث. قابلني عند نقطة التجمع. 919 01:47:29,421 --> 01:47:31,157 الحب الحلو. 920 01:47:31,434 --> 01:47:33,977 أسرع، بنجي. فقط من خلال ذلك الحوض الصغير. 921 01:47:37,510 --> 01:47:40,367 انتظر، توقف! خذني من خلال. 922 01:47:40,602 --> 01:47:44,023 انها لا تستجيب. سيكون موضع تقدير قليلا من المريض. 923 01:47:59,600 --> 01:48:01,881 آه، لا يمكن أن تصل إلى القمة! 924 01:48:03,243 --> 01:48:06,399 المزيد من المعجبين، المزيد من المعجبين، المزيد من المعجبين! 925 01:48:06,645 --> 01:48:08,883 ليس هناك ما يمكنني فعله، لقد وصل الأمر إلى الحد الأقصى. 926 01:48:27,169 --> 01:48:29,203 براندت؟ 927 01:48:29,759 --> 01:48:33,482 في المرة القادمة، سأقوم بإغواء الرجل الغني. 928 01:48:44,514 --> 01:48:46,852 الأقمار الصناعية مسلحة وعلى الإنترنت. 929 01:48:46,946 --> 01:48:49,206 تحميل رموز المصادقة الجديدة. 930 01:48:49,206 --> 01:48:51,598 أغلق القيادة المركزية الروسية خارج النظام. 931 01:48:51,739 --> 01:48:55,096 عزل الغواصة بإطلاق صاروخ واحد فقط. 932 01:48:55,096 --> 01:48:58,148 انتقام واضح للكرملين. 933 01:48:58,387 --> 01:49:00,338 ينبغي أن تبدأ الكرة في الجري. 934 01:49:00,451 --> 01:49:01,951 أنا هنا يا إيثان. 935 01:49:01,952 --> 01:49:04,472 كم من الوقت سيستغرق الأمر حتى يتمكن هندريكس من إطلاق الصاروخ؟ 936 01:49:04,473 --> 01:49:06,403 أقل من 30 ثانية. 937 01:49:07,812 --> 01:49:09,802 ابحث عن طريق آخر. 938 01:49:10,717 --> 01:49:13,147 انعطف يسارًا، للأمام، واسلك الطريق السريع على اليمين. 939 01:49:27,516 --> 01:49:29,369 لدينا الوصلة الصاعدة. 940 01:49:39,392 --> 01:49:41,817 إيثان، هندريكس بدأ تسلسل الإطلاق. 941 01:49:41,817 --> 01:49:44,622 - كم من الوقت حتى تطير الصواريخ؟ - ثلاث دقائق! 942 01:49:48,785 --> 01:49:51,203 نحن على بعد ثلاث دقائق ونصف. 943 01:49:53,685 --> 01:49:55,790 يمكننا أن نجعلها. 944 01:49:56,641 --> 01:49:58,020 يمكننا أن نجعلها. 945 01:49:58,238 --> 01:50:01,658 مضيق ماجلان في المحيط الهادئ 946 01:50:04,255 --> 01:50:06,063 947 01:50:09,973 --> 01:50:13,044 948 01:50:13,045 --> 01:50:14,045 949 01:50:15,298 --> 01:50:18,270 950 01:50:18,270 --> 01:50:20,510 951 01:50:20,510 --> 01:50:22,706 952 01:50:22,706 --> 01:50:24,828 953 01:50:26,231 --> 01:50:28,336 اليسار التالي. 954 01:50:40,655 --> 01:50:42,535 955 01:51:02,747 --> 01:51:05,084 إيثان، لقد فات الأوان. 956 01:51:05,217 --> 01:51:07,319 الصاروخ في الجو. 957 01:51:19,499 --> 01:51:21,489 يجب أن تكون هناك طريقة لإجهاض الرأس الحربي. 958 01:51:21,489 --> 01:51:23,253 إذا كان هناك البرية على جهاز الإطلاق. 959 01:51:23,253 --> 01:51:25,721 سنحصل على هذه القضية! 960 01:51:35,201 --> 01:51:38,563 نرجو أن يكون هناك سلام على الأرض. 961 01:51:42,807 --> 01:51:45,234 تعطيل التتابع! 962 01:51:45,737 --> 01:51:47,905 احصل على ويستروم! في الداخل، في الداخل! 963 01:52:22,431 --> 01:52:24,206 دمر Wistrom التتابع. 964 01:52:24,206 --> 01:52:26,584 - ركض إيثان خلف هندريكس والقضية، ولكن.. - لا يهم إذا كان لديه هذه القضية. 965 01:52:26,584 --> 01:52:28,200 لا يمكننا إرسال رموز الإجهاض. 966 01:52:28,200 --> 01:52:32,022 - هل يمكنك إصلاحه؟ - آه نعم، ولكن سيكون من غير المجدي أننا لا نملك أي قوة. 967 01:52:32,057 --> 01:52:33,602 ويستروم! 968 01:52:35,034 --> 01:52:37,418 - جين؟ - أنا بخير. 969 01:52:38,780 --> 01:52:40,835 أوه، أنت لست بخير، لقد أصيبت. 970 01:52:41,098 --> 01:52:42,635 ابق هنا وقم بتغطية بنجي. 971 01:52:42,635 --> 01:52:45,956 - بنجي، أعد توصيل السلك المفرد بالإنترنت! - سأحصل على الطاقة. 972 01:52:45,956 --> 01:52:47,130 يمكننا أن نفعل هذا. 973 01:56:01,576 --> 01:56:05,031 أنا آخذ تلك الحقيبة! 974 01:56:08,267 --> 01:56:10,315 لا، لا! 975 01:56:57,046 --> 01:56:58,826 - لقد ذهب لفترة طويلة جدا. - اللعنة! 976 01:56:58,826 --> 01:57:02,862 اسمع، عندما تأتي الطاقة، هذان المحركان سيذهبان إلى هذا الخليج، حسنًا؟ 977 01:57:46,822 --> 01:57:49,707 المهمة... أنجزت! 978 01:58:00,079 --> 01:58:01,808 اللعنة! 979 01:58:30,667 --> 01:58:32,541 لا تطلق النار! 980 01:58:38,732 --> 01:58:40,889 هذا هو لي. 981 01:58:52,651 --> 01:58:56,170 إذن نحن لسنا أعداء؟ 982 01:58:57,268 --> 01:59:00,735 هناك مكالمة هاتفية من سارق الأسلحة في دبي. 983 01:59:00,735 --> 01:59:03,798 أردت مني أن أجدك. 984 01:59:06,069 --> 01:59:09,048 وإلا كيف يمكن التعامل مع كل هذه؟ 985 01:59:15,851 --> 01:59:18,807 مستشفى؟ 986 01:59:21,488 --> 01:59:25,463 سياتل 987 01:59:25,463 --> 01:59:28,090 (أخبار) ...نوع من الطائرات. 988 01:59:28,090 --> 01:59:31,737 لكن المسؤولين في وزارة الدفاع أصروا على أن الأمر ببساطة نيزك... 989 01:59:31,737 --> 01:59:34,271 كبير بما يكفي ليكون مرئيًا أثناء النهار. 990 01:59:34,271 --> 01:59:36,423 هل قلت ذلك فعلا؟ 991 01:59:36,423 --> 01:59:39,742 آوتلاود؟ المهمة أنجزت؟ 992 01:59:40,142 --> 01:59:43,365 - قلت ذلك. - أنت لا تزال محاصرا إيثان. 993 01:59:43,761 --> 01:59:46,486 وأنا لا أستطيع أن أتخيل النظرة على وجه ذلك الرجل. 994 01:59:48,135 --> 01:59:50,382 - مهلا - هؤلاء يجب أن يكونوا هم. 995 01:59:50,291 --> 01:59:53,991 لوثر ستيكيل، الإيجاب، كارتر، دان وبراندت. 996 01:59:55,220 --> 01:59:58,971 لقد اقترضت أسبوعًا كاملاً في قاع خليج سان فرانسيسكو 997 02:00:00,012 --> 02:00:02,277 حسنا شكرا لك الطبقة .. 998 02:00:04,647 --> 02:00:06,908 أيها الرجال، تعلمون أنني حصلت على هذا... 999 02:00:06,908 --> 02:00:10,055 أنا أعلم. أراك في قندهار. 1000 02:00:13,327 --> 02:00:15,627 مهلا شكرا لمقابلتي. 1001 02:00:15,627 --> 02:00:18,284 لذلك، سمعت أن شركات التأمين رفضت دفع المطالبة 1002 02:00:18,285 --> 02:00:20,283 على تلك السيارة التي اصطدمت بها، إيثان. 1003 02:00:20,284 --> 02:00:24,102 شيء عن مائة متر مقصودة يمكن أن تسقط دون تغطيتها. 1004 02:00:24,111 --> 02:00:25,834 الذهاب أحسب. 1005 02:00:28,762 --> 02:00:31,748 - كيف حال الساق؟ - لا يزال يعمل. 1006 02:00:32,719 --> 02:00:35,182 - أنت؟ - شفاء. 1007 02:00:37,276 --> 02:00:39,530 أنا بخير، بالمناسبة. 1008 02:00:39,530 --> 02:00:43,215 لكنني لا أنام في الواقع، كما تعلمون. 1009 02:00:43,215 --> 02:00:44,937 اشتعلت العرق، في منتصف الليل. 1010 02:00:45,787 --> 02:00:48,537 كل هؤلاء الناس سعداء ويبتسمون، 1011 02:00:48,537 --> 02:00:52,766 وهم غافلون تماماً لحقيقة أنهم كانوا تقريبا... تبخروا. 1012 02:00:53,604 --> 02:00:56,908 - وإذا كنت قد استنتجت... - الحظ البكم؟ 1013 02:00:57,431 --> 02:00:58,744 هل كان كذلك؟ 1014 02:00:59,747 --> 02:01:03,490 أعني، انظر، لم نكن مستعدين، في الظلام، 1015 02:01:03,490 --> 02:01:05,562 تم التنصل منه. 1016 02:01:06,070 --> 02:01:08,341 الشيء الوحيد الذي يعمل بشكل صحيح 1017 02:01:08,817 --> 02:01:11,090 في تلك المهمة، 1018 02:01:11,549 --> 02:01:13,714 كان هذا الفريق. 1019 02:01:14,830 --> 02:01:17,478 لا أعرف كيف انتهى بنا الأمر معًا، 1020 02:01:19,374 --> 02:01:21,754 ولكن أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك. 1021 02:01:28,168 --> 02:01:30,468 مهماتك. 1022 02:01:30,468 --> 02:01:33,019 اختر قبولهم. 1023 02:01:37,677 --> 02:01:39,336 حسنًا... كما تعلمون، أنا مشترك. 1024 02:01:39,629 --> 02:01:43,412 Seriously, this is not as hard as any mission gonna rougher than the last one, is it? 1025 02:01:45,154 --> 02:01:48,128 إنها مجرد... قنبلة، أليس كذلك؟ 1026 02:02:06,414 --> 02:02:09,078 - شكرا، إيثان. - أشكرك. 1027 02:02:11,210 --> 02:02:14,122 - وكيل هانت. - الوكيل كارتر. 1028 02:02:22,462 --> 02:02:24,607 براندت. 1029 02:02:26,702 --> 02:02:31,267 I'm not picking up that phone Ethan, because I don't think you want me the field 1030 02:02:34,022 --> 02:02:36,693 أعرف أن زوجتك ماتت. 1031 02:02:38,340 --> 02:02:41,262 لقد كنت هناك في كرواتيا. 1032 02:02:42,156 --> 02:02:44,867 لقد كنت هناك لسبب واحد. واحد. 1033 02:02:45,892 --> 02:02:48,224 ولقد فشلت. 1034 02:02:51,652 --> 02:02:53,893 لقد كانت وظيفتي أن أحميها. 1035 02:02:53,893 --> 02:02:56,826 كيف تعرف أنها ماتت؟ 1036 02:02:58,524 --> 02:03:03,444 - أين الجثة؟ - هل رأيت ذلك؟ 1037 02:03:05,190 --> 02:03:08,286 - لقد قتلت هؤلاء الصرب. - كان علي أن أستعيدها. 1038 02:03:08,286 --> 02:03:10,132 لقد أرسلت إلى سجن رانكوت. 1039 02:03:10,132 --> 02:03:12,051 لقد كانت تلك تضحية وأنا على استعداد للقيام بها. 1040 02:03:12,051 --> 02:03:15,436 اشتبه صندوق النقد الدولي في أن هندريكس كان لديه أشخاص في المرتبة الأولى. 1041 02:03:17,733 --> 02:03:20,799 وستة قتلى من الصرب كانت فكرتك للتغطية؟ 1042 02:03:22,067 --> 02:03:24,846 أنا دائما لست واحدا، لا 1043 02:03:40,849 --> 02:03:43,611 لم يخبرني السكرتير قط. 1044 02:03:46,865 --> 02:03:50,257 لقد قبلت مهمة السجن ذات الاتصال المباشر بشرط واحد. 1045 02:03:50,257 --> 02:03:53,494 لا أحد يستطيع أن يعرف أنها لا تزال على قيد الحياة. 1046 02:03:54,018 --> 02:03:57,068 ولكن...أنت تقول لي. 1047 02:04:04,425 --> 02:04:07,445 متى عرفت أنني كنت في كرواتيا؟ 1048 02:04:07,546 --> 02:04:11,900 - أضع ملفك، بعد الهند. - عظيم. 1049 02:04:13,766 --> 02:04:16,859 لذا، كان عليك تزييف وفاة زوجتك. 1050 02:04:17,411 --> 02:04:20,658 طالما أننا معًا، فلن تكون آمنة أبدًا. 1051 02:04:21,426 --> 02:04:24,244 لم تكن مهمتك حمايتها يا براندت. 1052 02:04:26,714 --> 02:04:28,923 انها لي. 1053 02:04:35,108 --> 02:04:39,039 - إذن نحن بخير؟ - نحن جيدون. 1054 02:06:01,400 --> 02:06:02,878 مساء الخير، سيد هانت. 1055 02:06:02,878 --> 02:06:06,824 قبل 36 ساعة، حدث اختراق لشبكة الاتصالات العسكرية. 1056 02:06:06,824 --> 02:06:11,482 الآن، هناك منظمة إرهابية ناشئة تعرف باسم "النقابة"، 1057 02:06:11,482 --> 02:06:12,858 لديها السيطرة على أسطول الطائرات بدون طيار بأكمله. 1058 02:06:12,858 --> 02:06:19,593 أهدافك: غير معروفة. مهمتك، إذا اخترت قبولها...