1 00:00:54,471 --> 00:00:59,102 Când creșteam, oamenii nu prea vorbeau despre miracole. 2 00:01:01,770 --> 00:01:06,571 Nu sunt sigur că am înțeles ce au fost sau dacă am crezut în ei. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,521 Un miracol este definit 4 00:01:19,621 --> 00:01:23,842 ca ceva inexplicabil prin legi naturale sau științifice. 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,603 Dar atunci cum explici asta? 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 Cum se întâmplă? 7 00:01:40,392 --> 00:01:43,566 Cine sau ce se află în spatele ei? 8 00:01:51,612 --> 00:01:54,306 Kevin, Adelynn, Annabel, hai să mergem! 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,750 Kevin! Abbie! 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,775 - Doamne. Este atât de distractiv! - Stai. Așteaptă. Bine, rândul meu. 11 00:02:04,875 --> 00:02:06,443 - Bine, bine. - Vreau o tură acum. 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,778 Nu am primit nicio tură. 13 00:02:07,878 --> 00:02:09,905 - O să ameți. - Eşti ameţit. 14 00:02:10,005 --> 00:02:12,115 Ei bine, Adelynn, nu e bine pentru un copil de șase ani. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,575 Creierul tău încă se dezvoltă. 16 00:02:13,675 --> 00:02:15,369 E nasol să fii șase. 17 00:02:15,469 --> 00:02:16,787 Ar trebui să ai grijă de gura ta, Adelynn. 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,372 știi, ai putea să te duci dracului pentru înjurături. 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,790 Nu mă duc în iad. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,124 Iadul este în California. 21 00:02:21,224 --> 00:02:24,378 - Cine ți-a spus asta, Adelynn? - Liz Johnson de la școală. 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,422 Este ea cea ai cărei părinți gândesc că Disneyland este opera lui Satan? 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,465 - Asta e ea. - Ei bine, 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 nimeni de aici nu se duce în iad. 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,470 Doar dacă nu vă murdăriți hainele, fetelor. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,430 De câte ori ți-am spus să nu se joace afară 27 00:02:35,530 --> 00:02:36,848 în rochiile tale de la școala de duminică? 28 00:02:36,948 --> 00:02:37,933 - Vino aici. - Îmi pare rău, mamă. 29 00:02:38,033 --> 00:02:39,101 - Îmi pare rău, mamă. - E în regulă. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,645 Mă voi preface doar că nu ești a mea. 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,980 Hei, Kevin! 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,482 Trebuie să-ți spun să nu te joci afară, înainte de biserică? 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,361 Se înfurie când le este foame, iubito, știi asta. 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,654 Da. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,948 - Ia-mi puloverul, vrei, dragă? - Bine. 36 00:02:53,048 --> 00:02:54,950 E un sfert pentru, dragă. Vom întârzia. 37 00:02:55,050 --> 00:02:56,973 Relaxează-te, iubito, suntem bine. 38 00:02:57,803 --> 00:02:59,663 - Trebuie să te schimbăm. - Nu-ți face griji pentru asta, iubito. 39 00:02:59,763 --> 00:03:00,831 Am totul sub control. 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,375 Ei bine, nu e duminică fără cămașă la biserică. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,319 Haide, fetelor. Abbie, Adelynn, Anna, hai să mergem! 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,737 Du-te și urcă-te în camion. Mama ta se stresează. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,759 Arăți frumos. 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,469 Mulțumesc, tati. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,680 - Haide. - Ei iau după mama lor. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,952 Vă rog. 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,499 Deci, arăt frumos? 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,376 Sau de a aduce, poate? 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,573 Legați-vă, fetelor. Să mergem. 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Nimic, chiar? 51 00:03:37,509 --> 00:03:39,978 În regulă. Mulțime dură. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,334 Hei! 53 00:03:45,434 --> 00:03:46,902 Începem! 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Ajută-mă. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,673 Ce zici să mergem de data asta. Haide. 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,271 Haide, ajută-ne să-l cântăm acum 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,406 Să-l auzim pentru Mac și trupă! 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,576 Da. Asta e fantastic. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,501 Există o frază comună, „Fără durere, fără câștig”. 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,675 Și este, desigur, atribuite sculptării trupurilor noastre. 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,159 Dar același principiu poate fi aplicat 62 00:05:01,259 --> 00:05:05,890 la sculptarea personajului nostru şi aprofundarea vieţii noastre spirituale. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,626 Deci, când drumul devine accidentat, 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,963 când furtunile plouă, 65 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Aș putea face câteva lucruri pentru a mă proteja. 66 00:05:15,565 --> 00:05:18,739 Știi, mi-aș putea lua o cască drăguță. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,664 Și s-ar putea să reușim să ne găsim o umbrelă. 68 00:05:27,702 --> 00:05:28,999 S-a întâmplat să fie acolo. 69 00:05:36,086 --> 00:05:39,322 Acum că este deschis, mai bine ne asigurăm 70 00:05:39,422 --> 00:05:41,700 că primele noastre de asigurare sunt de asemenea plătite. 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,994 Deci, putem lua o umbrelă, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,268 și putem lua o cască, și putem obține asigurare. 73 00:05:48,306 --> 00:05:53,253 Dar este un lucru de care avem nevoie asta nu se vede, 74 00:05:53,353 --> 00:05:55,297 si nu se poate cumpara. 75 00:05:55,397 --> 00:05:57,299 Și asta este credința. 76 00:05:57,399 --> 00:06:00,073 Da. Amin. 77 00:06:00,694 --> 00:06:03,948 Credința este cu adevărat singurul adăpost adevărat. 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,628 Amin. 79 00:06:23,800 --> 00:06:26,098 Omule, asta miroase foarte bine. 80 00:06:46,281 --> 00:06:48,725 Tuturor, vreau doar să le mulțumesc Grinzilor 81 00:06:48,825 --> 00:06:51,999 pentru că și-au deschis casa pentru picnicul nostru lunar. 82 00:06:54,164 --> 00:06:55,649 Ești atât de bun. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,900 ține minte, 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,779 înscrieri pentru călătorie la Acvariul din Dallas sunt săptămâna aceasta. 85 00:07:00,879 --> 00:07:02,572 - Nu săptămâna viitoare, săptămâna asta. - Da, vreau să plec. 86 00:07:02,672 --> 00:07:04,491 - Da, mergem. - Și în sfârșit, oricine 87 00:07:04,591 --> 00:07:06,660 care are un animal sau care are un prieten cu un animal 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,079 sau un membru al familiei care are un animal sau ești un animal, 89 00:07:09,179 --> 00:07:10,664 sotul tau pe care il vrei a iesi din casa 90 00:07:10,764 --> 00:07:12,290 poate pentru puțin timp cu, 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,584 știi, ceva aer condiționat și un vas cu apă, 92 00:07:14,684 --> 00:07:16,503 du-i să vezi fratele nostru Kevin Beam... 93 00:07:16,603 --> 00:07:19,172 - Da, Kevin! - ...care tocmai a deschis cel mai mare 94 00:07:19,272 --> 00:07:22,697 clinică mixtă de animale din Texas. Bine? 95 00:07:23,985 --> 00:07:26,972 Trimiteți pe toată lumea! Trimiteți pe toată lumea și animalele lor. 96 00:07:27,072 --> 00:07:28,390 - Mulţumesc. - Ne vom ruga pentru tine. 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,432 Ne vom ruga pentru voi toți. 98 00:07:29,532 --> 00:07:30,976 nici nu vreau sa stiu ce ai platit pentru asta. 99 00:07:31,076 --> 00:07:32,435 Mai mult decât îmi pasă să mă gândesc. 100 00:07:32,535 --> 00:07:34,813 Am luat fiecare parte din echitate afară din această casă ca să poată deschide. 101 00:07:34,913 --> 00:07:35,897 Christy. 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,232 Fiecare pic de echitate. 103 00:07:37,332 --> 00:07:38,942 Ai fost de acord cu asta? 104 00:07:39,042 --> 00:07:40,443 Vezi, nu. 105 00:07:40,543 --> 00:07:43,655 Nu l-am putut lăsa pe Travis să facă asta. Nu aș putea dormi noaptea. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,851 Asta e bine pentru tine. Bine pentru tine că faci asta. 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,914 Vrei să împărtășești vreo rugăciune? 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,374 Am 13 ani, mamă. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,568 Știu, aproape un adult. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,255 - Bine. - Bine. 111 00:08:00,355 --> 00:08:03,091 M-am rugat să fac echipa de stele din Fort Worth. 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,343 Pentru că am al doilea cel mai mare număr de goluri din echipă, 113 00:08:05,443 --> 00:08:08,513 deci, știi, cred că Merit cel puțin o încercare. 114 00:08:08,613 --> 00:08:09,956 Eu sunt cu tine. 115 00:08:15,412 --> 00:08:17,147 Hei, pepită bună. 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,920 - Bună. - Ora de culcare. 117 00:08:20,250 --> 00:08:21,693 Spune-ți rugăciunile? 118 00:08:21,793 --> 00:08:23,111 Distribuie unul. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,680 Că pot fi mai în vârstă decât Abbie și Anna. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,034 Și m-am rugat să o faci schimba-mi numele in Taylor. 121 00:08:29,134 --> 00:08:31,202 Ei bine, mă întreb cum e se va dovedi pentru tine. 122 00:08:31,302 --> 00:08:32,599 Haide, mamă. 123 00:08:33,388 --> 00:08:34,935 Te iubesc, Adelynn. 124 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 M-am rugat ca afacerile lui tati să meargă bine. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,432 Și m-am rugat ca el să poată aduce acasă mai mulți câini care nu au case. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,600 Poți anula acea parte? 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,435 Avem destui câini, Anna. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,979 Prea târziu. A fost deja trimis. 129 00:08:58,079 --> 00:08:59,376 Poștă rapidă. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,917 Hei, cum îți place asta? 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,423 - Dragoste. - Şi eu. 132 00:09:06,629 --> 00:09:08,698 Cred că o să cheltuiesc mult timp acolo, 133 00:09:08,798 --> 00:09:11,576 savurând baghete și espresso proaspăt măcinat. 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,745 Hei, hai să facem asta împreună. 135 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 Parisul ar fi o călătorie bună mamă-fiică. 136 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 Numără-mă pe mine. Mi-ar plăcea. 137 00:09:19,642 --> 00:09:20,877 Te iubesc, Anna. 138 00:09:20,977 --> 00:09:22,149 Și eu te iubesc. 139 00:09:25,398 --> 00:09:26,675 Dormi bine, buburuză. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,243 Bine, noapte bună. 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,828 Noapte bună. 142 00:09:32,489 --> 00:09:33,431 Bine, dragă. 143 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 E în regulă, e în regulă. 144 00:09:36,743 --> 00:09:37,727 Draga mea. 145 00:09:37,827 --> 00:09:39,079 Doamne. 146 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Doamne. 147 00:09:40,872 --> 00:09:42,249 Copilul meu. 148 00:09:43,666 --> 00:09:44,609 Draga mea. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,403 Crezi că a fost ceva de la gratar? 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,551 Am mâncat cu toții aceleași lucruri. 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,308 Știi, poate ar trebui să o conduci de la Dr. Sponder dimineața. 152 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - Bine? - Sunt bine. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,666 Iată. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,188 Ai grijă de picioarele tale acolo. 155 00:10:02,185 --> 00:10:04,421 Trebuie să fiu mai bun pentru acvariu. 156 00:10:04,521 --> 00:10:05,714 Vei fi, dragă. 157 00:10:05,814 --> 00:10:06,756 Bine. 158 00:10:06,856 --> 00:10:08,258 Hai să te ducem în pat. 159 00:10:08,358 --> 00:10:10,031 O să stau cu tine. 160 00:10:19,119 --> 00:10:20,211 Hei. 161 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 De ce mai esti treaz? 162 00:10:23,248 --> 00:10:24,716 Este vorba despre Anna? 163 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Anna va fi bine. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,473 Probabil este doar o eroare. 165 00:10:33,299 --> 00:10:34,846 Doctorul ne va da ceva pentru asta. 166 00:10:36,511 --> 00:10:38,163 Mă simt doar anxios. 167 00:10:38,263 --> 00:10:39,664 Despre ce? 168 00:10:39,764 --> 00:10:42,584 Despre tot. Copiii, casa, afacerea ta. 169 00:10:42,684 --> 00:10:44,903 Copiii? Haide, copiii sunt bine. 170 00:10:45,645 --> 00:10:47,693 Ei bine, afacerea mea va funcționa. 171 00:10:48,940 --> 00:10:51,238 Dragă, spui asta ca și cum ar fi absolut. 172 00:10:51,985 --> 00:10:54,721 Acum, asta poate dura ceva timp, 173 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 dar va fi bine. 174 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Va fi bine. 175 00:11:09,919 --> 00:11:12,263 E o viață bună, Christy Beam. 176 00:11:13,173 --> 00:11:14,365 Este un bun... 177 00:11:14,465 --> 00:11:16,638 E o viață bună, Kevin Beam. 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,669 Sper că acest gastroenterolog poate ajunge la fundul acestui lucru. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,171 L-am verificat online. 180 00:11:28,271 --> 00:11:31,341 El ar trebui să fie unul dintre cele mai bune din Fort Worth. 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 Ei bine, bine. Ar fi bine să fie. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,844 Este al treilea tip pe care l-am văzut. 183 00:11:34,944 --> 00:11:37,097 Vreau să înțeleg asta. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,291 Cum e cartea ta, buburuză? 185 00:12:05,058 --> 00:12:07,210 Ei bine, totul pare în regulă. 186 00:12:07,310 --> 00:12:08,628 - Da? - Da, am trecut prin 187 00:12:08,728 --> 00:12:11,714 întreaga ei diagramă și tot a notelor Dr. Sponder, 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,341 iar radiografia nu arata nimic. 189 00:12:13,441 --> 00:12:15,343 Dr. Dorsi, are o durere constantă. 190 00:12:15,443 --> 00:12:18,096 Adică, această fetiță a vomitat de săptămâni. 191 00:12:18,196 --> 00:12:20,181 Ea nu a păstrat nimic. 192 00:12:20,281 --> 00:12:21,891 Burtica ei mică este umflată 193 00:12:21,991 --> 00:12:25,061 și ea a fost pe, ei bine, Xifaxan, a fost pe Augmentin, 194 00:12:25,161 --> 00:12:26,729 - patru antibiotice diferite. - Uite, uite, de aceea 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,797 Exclud orice este bacterian. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,276 Nu cred că este viral. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,596 Dnă Beam, cred că fiica dumneavoastră este intoleranta la lactoza. 198 00:12:36,839 --> 00:12:38,241 Ce? 199 00:12:38,341 --> 00:12:40,702 - Crezi că are intoleranță la lactoză? - Christy. 200 00:12:40,802 --> 00:12:43,079 - Ca, alergic la lapte? - Doamna Beam. 201 00:12:43,179 --> 00:12:46,583 Având în vedere prin ce ați trecut, Aș crede că aceasta este o veste foarte bună. 202 00:12:46,683 --> 00:12:47,917 Acest lucru este ușor de tratat. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,252 Ea nu poate mânca pizza? 204 00:12:49,352 --> 00:12:50,628 Nu e doar pizza, dragă. 205 00:12:50,728 --> 00:12:52,589 Ea nu poate avea lactate. 206 00:12:52,689 --> 00:12:54,817 - Poate mânca pizza fără brânză. - Cine ar vrea asta? 207 00:12:56,818 --> 00:13:00,664 Ei bine, dacă Anna nu poate mânca pizza, atunci nici eu nu-l voi avea. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 Ei bine, Abbie, e o idee grozavă. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,369 sunt înăuntru. 210 00:13:06,369 --> 00:13:07,478 Si eu. 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,771 Vreodată? 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,274 Nu vom mânca niciodată pizza? 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 Ei bine, până când Anna e mai bine. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,447 Ei bine, corpul meu încă crește. 215 00:13:17,547 --> 00:13:19,449 - Răspuns greșit, geniu. - Abbie. 216 00:13:19,549 --> 00:13:20,617 E în regulă, Adelynn. 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,015 Ai doar șase ani. Fără presiune. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,299 Bine, și eu. 219 00:13:36,399 --> 00:13:37,675 - Uită-te la asta. - Da, a fost greu. 220 00:13:37,775 --> 00:13:39,322 Hai să-l auzim pentru tine, gărgăriță. 221 00:13:40,903 --> 00:13:43,577 Bine. Iată pentru tine să te faci bine în curând, dragă. 222 00:13:46,075 --> 00:13:47,327 mami. 223 00:13:48,077 --> 00:13:49,499 mami? 224 00:13:49,996 --> 00:13:51,498 mami! 225 00:13:52,749 --> 00:13:54,092 mami. 226 00:13:54,876 --> 00:13:55,944 Kevin! 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,341 mami! 228 00:13:58,463 --> 00:13:59,614 Vin! 229 00:13:59,714 --> 00:14:01,115 - Vin, iubito, vin. - Mami. 230 00:14:01,215 --> 00:14:02,262 Vin. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,244 - Nu, Anna. - Mami, doare! 232 00:14:04,344 --> 00:14:05,812 Nu. Kevin. 233 00:14:07,513 --> 00:14:08,706 Vin. Ce este? 234 00:14:08,806 --> 00:14:10,667 - Vino aici, iubito. Nu. - Mami, doare! 235 00:14:10,767 --> 00:14:12,293 - Ce este? - Doare, mami! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,170 - Cred că trebuie să o ducem la spital. - Doare! 237 00:14:14,270 --> 00:14:15,672 - O s-o sun pe Emmy să vină. - E în regulă, iubito. 238 00:14:15,772 --> 00:14:17,215 O voi suna pe Emmy. O să-ți oferim ajutor. 239 00:14:17,315 --> 00:14:18,299 Stai, stai. Bine. 240 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Începem. În regulă. 241 00:14:22,612 --> 00:14:24,580 E în regulă, dragă. E în regulă. 242 00:14:27,241 --> 00:14:29,960 Haide. Bine. Bine. 243 00:14:31,496 --> 00:14:32,730 - Bine. - Doare. 244 00:14:32,830 --> 00:14:34,023 Deschide ușa, dragă. 245 00:14:34,123 --> 00:14:35,420 Iată. 246 00:14:35,958 --> 00:14:37,193 Vei fi bine. 247 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 - Hei. - Hei. Cum este ea? 248 00:14:38,753 --> 00:14:40,321 - Știu. Știu, iubito. - Mulţumesc mult. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,364 - Doamne. - Mulţumesc. 250 00:14:41,464 --> 00:14:42,490 Ai face-o pentru mine. 251 00:14:42,590 --> 00:14:44,701 - Bine, bine. Hai! Hai! Hai. - Mulțumesc, prietene. 252 00:14:44,801 --> 00:14:45,785 Iată că vine mama. 253 00:14:45,885 --> 00:14:46,995 Lasă-mă să intru, iubito. 254 00:14:47,095 --> 00:14:48,096 Bine. 255 00:14:55,520 --> 00:14:56,963 Ce avem aici? 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,214 - barbat in varsta de 36 de ani... - Aşteaptă. 257 00:14:58,314 --> 00:14:59,924 - Ce avem? - Dureri în piept. 258 00:15:00,024 --> 00:15:01,843 2201. 2201, vă rog. 259 00:15:01,943 --> 00:15:03,177 Multumesc. 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,179 Voi fi cu tine într-un minut. 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,222 Buna ziua. 262 00:15:06,322 --> 00:15:10,059 ...orb până atunci, desigur, dar ei o învață și pe ea să o facă, 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,061 așa că Mary doar se răsucește. Ei ar avea asta... 264 00:15:12,161 --> 00:15:13,646 Nu va trece mult acum. 265 00:15:13,746 --> 00:15:14,838 Bine. 266 00:15:16,165 --> 00:15:17,900 Mamă și tata, vă puteți relaxa. Ea este bine. 267 00:15:18,000 --> 00:15:20,236 I-am scăzut febra iar ea începe să răspundă 268 00:15:20,336 --> 00:15:21,904 la un medicament antigreață pe care i-am dat-o. 269 00:15:22,004 --> 00:15:23,906 - Ești bine să o iei acasă. - Stai. 270 00:15:24,006 --> 00:15:25,992 Medicament anti-greață, dar pentru ce? 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,037 Ei bine, cred că asta este doar un caz sever de reflux acid. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,539 Nu este. Nu, nu este. 273 00:15:31,639 --> 00:15:34,083 I-am examinat gâtul și este foarte crud, dar în afară de asta, 274 00:15:34,183 --> 00:15:35,918 - totul este bine. - Stai un minut. 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,817 - Nu este totul în regulă, doctore. - Bine. 276 00:15:39,355 --> 00:15:41,174 Poate putem avea această conversație de afară. 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,446 Putem face asta. 278 00:15:45,153 --> 00:15:48,264 Doctore, este a patra oară când suntem aici. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,475 Acesta nu este reflux acid. 280 00:15:50,575 --> 00:15:53,102 Gâtul îi este crud pentru că a fost vomitând săptămâni întregi. 281 00:15:53,202 --> 00:15:56,105 Ei bine, mamă, eu sunt doctorul, si asta e diagnosticul meu. 282 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 Deci, dacă mă scuzați, Am alți pacienți pe care trebuie să-i văd. 283 00:16:00,209 --> 00:16:02,612 Scuză-mă, acesta nu este reflux acid. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,572 Nu este intoleranta la lactoza. 285 00:16:04,672 --> 00:16:06,699 E ceva în neregulă cu fetița noastră. 286 00:16:06,799 --> 00:16:07,950 Doamnă Beam, trebuie să te calmezi. 287 00:16:08,050 --> 00:16:09,410 Nu, calmează-te! 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,371 Îmi găsești un alt doctor, mai faci niste teste! 289 00:16:11,471 --> 00:16:15,567 Nu plec din spital până nu știu ce e cu fiica mea! 290 00:16:19,228 --> 00:16:20,400 Bine. 291 00:16:24,400 --> 00:16:27,119 Ascultă, hai să ne asigurăm că e bine. 292 00:16:47,965 --> 00:16:51,160 Domnule și doamna Beam, acesta este dr. Burgi. 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,809 El este șeful Pediatriei noastre. 294 00:16:53,930 --> 00:16:55,706 Dr. O'Neil la urgență, vă rog. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,250 Dr. O'Neil la ER. 296 00:16:57,350 --> 00:17:01,254 Deci, am făcut o serie de raze X și o sonogramă, 297 00:17:01,354 --> 00:17:02,547 și îmi pare rău să vă spun 298 00:17:02,647 --> 00:17:06,618 că se pare că există 100% obstrucție abdominală completă. 299 00:17:07,235 --> 00:17:08,719 Ce este asta? 300 00:17:08,819 --> 00:17:12,995 O parte din intestinele ei sunt răsucite. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,875 Vă rog. 302 00:17:19,080 --> 00:17:21,274 Așadar, pot să vă spun, cu insistență, 303 00:17:21,374 --> 00:17:25,069 că dacă nu lămurim acea obstrucție chiar acum, 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,342 fiica ta va muri. 305 00:17:28,589 --> 00:17:30,199 Va trebui să o luăm chiar acum. 306 00:17:30,299 --> 00:17:31,471 Îmi pare rău. 307 00:17:31,968 --> 00:17:33,470 - Bine, hai să mergem. - Îmi pare atât de rău. 308 00:17:35,388 --> 00:17:36,731 Îmi pare rău. 309 00:17:39,183 --> 00:17:40,526 Bine. 310 00:17:43,604 --> 00:17:44,630 BP 110/70. 311 00:17:44,730 --> 00:17:45,923 Bine, toate lichidele sunt gata. 312 00:17:46,023 --> 00:17:47,842 - Poți să verifici aspirația? - Corect. Aspirația e bună. 313 00:17:47,942 --> 00:17:49,343 Îmi dai Tegadermul, te rog? 314 00:17:49,443 --> 00:17:50,386 E în așteptare. 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,722 Domnule Beam, vrei să faci un pas înapoi? 316 00:17:52,822 --> 00:17:53,973 Bine. Multumesc. 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,558 Bine. 318 00:17:55,658 --> 00:17:57,602 Va trebui să introducem acest tub în nasul lui Annabel 319 00:17:57,702 --> 00:18:00,730 și apoi o aruncă în jos în stomacul ei pentru a începe aspirarea, bine? 320 00:18:00,830 --> 00:18:02,565 Deci, doamnă Beam, dacă ați putea da un pas înapoi. 321 00:18:02,665 --> 00:18:05,276 - Mami. - Domnule Beam, dacă ați putea veni 322 00:18:05,376 --> 00:18:07,737 și ține-o jos și ajută-o să o țină nemișcată, 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,197 asta va ușura, bine? 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,823 Domnule, este imperativ că facem asta acum, bine? 325 00:18:10,923 --> 00:18:11,908 Bine. Bine. Bine. 326 00:18:12,008 --> 00:18:13,284 Înainte să-i putem da orice anestezie, bine? 327 00:18:13,384 --> 00:18:14,535 - Sunt eu. - Bine, dragă, iată-ne. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,578 Sunt chiar aici cu tine, bine? 329 00:18:15,678 --> 00:18:17,038 Iubito, va fi bine. 330 00:18:17,138 --> 00:18:18,206 Asta te va face... 331 00:18:18,306 --> 00:18:20,583 Te va face să te simți mai bine, bine? 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,481 Bine, nu te speria, bine? 333 00:18:24,770 --> 00:18:26,589 - Trebuie să înghiți, dragă. - Tati! 334 00:18:26,689 --> 00:18:29,717 - Tati, doare! - Trebuie să înghiți, dragă. 335 00:18:29,817 --> 00:18:31,177 - Iubito. - Poftim. Iată. 336 00:18:31,277 --> 00:18:32,970 Iubito, e în regulă. Te va face să te simți mai bine, bine? 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,138 Bine, bine. Bine, bine. 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,473 - Te va face să te simți mai bine. - Gata. 339 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 Toate gata. 340 00:18:40,202 --> 00:18:41,854 Ce pasăre se transformă în alte păsări? 341 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 - Cel mic albastru. - Cel albastru. 342 00:18:43,623 --> 00:18:44,649 Vorbesti despre cel care lanseaza... 343 00:18:44,749 --> 00:18:46,817 - Da. - ...si dai click pe el si ies trei? 344 00:18:46,917 --> 00:18:48,945 - Bine. - Da, e acel micuț. 345 00:18:49,045 --> 00:18:51,155 la ce nivel esti? 346 00:18:51,255 --> 00:18:52,490 Valea Chirpului. 347 00:18:52,590 --> 00:18:56,060 Am rămas blocat pe acest King Pig Boss pentru o vreme. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,621 Nu e prea bine, pastore Scott. 349 00:18:58,721 --> 00:19:00,623 - Nu. - Domnul şi doamna Beam. 350 00:19:00,723 --> 00:19:01,832 domnul şi doamna Beam. 351 00:19:01,932 --> 00:19:03,104 Hi. 352 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 Ne rugăm pentru tine. 353 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 Dă-mi mâinile tale, micuțule. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,847 Tatăl Ceresc, ne rugăm pentru sănătate și bunăstare 355 00:19:16,947 --> 00:19:21,248 a Anna Beam și a întregii familii Beam, mai ales astea doua... 356 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 Deci, Anna e bine. 357 00:19:27,667 --> 00:19:29,385 Ea este în recuperare. 358 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 Dar descoperirile mele nu au fost bune. 359 00:19:35,758 --> 00:19:37,952 Au fost alte obstacole în intestinul subțire 360 00:19:38,052 --> 00:19:41,872 care necesita o disecție extinsă pentru a-i elibera. 361 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 Tu... Le-ai curățat pe toate, totuși, nu? 362 00:19:47,228 --> 00:19:49,026 am făcut-o. am făcut-o. 363 00:19:53,150 --> 00:19:54,276 Dar? 364 00:19:55,319 --> 00:19:59,765 Din păcate, mi-e teamă 365 00:19:59,865 --> 00:20:04,837 pe care Annabel pare să o aibă o tulburare de motilitate intestinală foarte severă. 366 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 esti sigur? 367 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 Da. 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,015 Ce este asta, Kevin? 369 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 Este atunci când ea... 370 00:20:27,059 --> 00:20:30,563 Corpul ei nu poate procesa alimente. 371 00:20:37,528 --> 00:20:39,472 Din moment ce... 372 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 Intestinele nu sunt capabile sa functioneze corect, 373 00:20:43,868 --> 00:20:46,587 ce mănâncă ea iar băuturile tinde să stea acolo. 374 00:20:46,954 --> 00:20:49,398 Dar va fi bine acum, nu? 375 00:20:49,498 --> 00:20:52,877 Adică e bolnavă, dar se va face bine, nu? 376 00:21:01,427 --> 00:21:03,680 Nu există leac, nu-i așa? 377 00:21:04,764 --> 00:21:07,688 Îmi pare rău să spun că în prezent nu există. 378 00:21:10,519 --> 00:21:13,238 Deci, este limitată la hrănirea tubară? 379 00:21:13,856 --> 00:21:15,508 Pe termen scurt. 380 00:21:15,608 --> 00:21:18,469 În cele din urmă, va avea nevoie de o sondă de gastrostomie, 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,597 care nu au întotdeauna succes pe termen lung. 382 00:21:21,697 --> 00:21:27,875 Am vorbit cu colegii mei, și există un specialist, Samuel Nurko. 383 00:21:28,370 --> 00:21:31,232 El este al țării cel mai important expert în motilitate. 384 00:21:31,332 --> 00:21:35,883 Este medic pediatru din Mexic care are sediul în Boston. 385 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 S-ar putea să te ajute. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,134 Nu vreau să-ți dau speranțe false, stii? 387 00:21:44,678 --> 00:21:49,024 Dar oamenii vin din toată lumea să-l văd, așa că... 388 00:21:49,892 --> 00:21:51,269 Scuză-mă. 389 00:22:02,446 --> 00:22:04,039 îmi pare foarte rău. 390 00:22:06,450 --> 00:22:07,793 Multumesc. 391 00:22:22,925 --> 00:22:25,223 Tramadol, gabapentin, glucozamină. 392 00:22:25,970 --> 00:22:27,392 Bună, iubito. 393 00:22:28,305 --> 00:22:30,603 Ai apă, Anna? 394 00:22:32,184 --> 00:22:33,502 Poftim. 395 00:22:33,602 --> 00:22:35,921 Să vedem cum a fost micul dejun azi. 396 00:22:36,021 --> 00:22:37,339 Bine. 397 00:22:37,439 --> 00:22:39,425 Ei bine, trebuie să fi fost bun. Totul e gata. 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,926 Ai terminat acea sarcină? 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,219 - Părea foarte greu. A fost bine? - Grozav. 400 00:22:42,319 --> 00:22:43,304 Nu. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,430 Mi s-a părut foarte greu. 402 00:22:44,530 --> 00:22:45,931 - O să-ți spun asta. - Gata? 403 00:22:46,031 --> 00:22:48,159 - Mi-am făcut temele. - Pun pariu că a fost ușor pentru tine. 404 00:22:49,076 --> 00:22:50,123 Copil. 405 00:22:54,790 --> 00:22:55,962 mami. 406 00:22:58,544 --> 00:22:59,653 mami. 407 00:22:59,753 --> 00:23:01,197 - Aproape, aproape, aproape. - Doare, mami. 408 00:23:01,297 --> 00:23:02,924 Știu, dragă. Știu. 409 00:23:04,758 --> 00:23:06,010 Ai făcut-o. 410 00:23:07,303 --> 00:23:09,476 Bine, lasă-mă să te îmbrac. 411 00:23:10,639 --> 00:23:11,982 Attagirl. 412 00:23:12,892 --> 00:23:14,360 E o fată. 413 00:23:16,145 --> 00:23:17,818 Poftim, iubito. 414 00:23:20,024 --> 00:23:21,276 Drăguţ. 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,600 - Toți sunt așa. - Să nu-ți faci griji, iubito. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,060 Te duc la cumpărături. 417 00:23:31,160 --> 00:23:32,412 Dar pentru azi... 418 00:23:34,830 --> 00:23:36,548 Deocamdată, să le încercăm. 419 00:23:42,171 --> 00:23:43,514 În regulă. 420 00:23:47,176 --> 00:23:50,020 De ce crezi că Dumnezeu nu m-a vindecat? 421 00:23:53,724 --> 00:23:56,648 Sunt atât de multe lucruri pe care nu le știu. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 Dar știu că Dumnezeu te iubește. 423 00:24:22,920 --> 00:24:24,154 Hei, Anna. 424 00:24:24,254 --> 00:24:25,380 Hei. 425 00:24:26,173 --> 00:24:27,783 Îmi pare rău că a trebuit să ratezi acvariul. 426 00:24:27,883 --> 00:24:29,702 Da, și eu. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,725 Hei, unde mergi? 428 00:24:32,346 --> 00:24:33,831 Nu știu. 429 00:24:33,931 --> 00:24:35,791 - Biblioteca. - Voi merge cu tine. 430 00:24:35,891 --> 00:24:37,209 Serios? 431 00:24:37,309 --> 00:24:39,562 Desigur. Iubesc biblioteca. 432 00:24:43,899 --> 00:24:45,050 cabinetul doctorului Nurko. 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,970 Bună. Aceasta este Christy Beam sunând din Burleson, Texas, din nou. 434 00:24:48,070 --> 00:24:53,267 Am vrut doar să mă asigur că doctorul Nurko primise scrisoarea mea. 435 00:24:53,367 --> 00:24:55,686 Doamnă Beam, așa cum v-am asigurat ultima dată când ai sunat, 436 00:24:55,786 --> 00:24:58,981 facem toate eforturile, dar doctorul Nurko primește o mulțime de scrisori. 437 00:24:59,081 --> 00:25:00,274 Sunt sigur că o face, 438 00:25:00,374 --> 00:25:03,360 dar există anumite particularități ale stării Annei că cred că ar găsi... 439 00:25:03,460 --> 00:25:04,653 Chiar nu știu dacă voi avea o șansă 440 00:25:04,753 --> 00:25:05,946 să-l întreb despre scrisoare azi, 441 00:25:06,046 --> 00:25:07,323 Bine, atunci voi suna din nou mâine. 442 00:25:07,423 --> 00:25:08,490 Multumesc mult. 443 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Pa acum. 444 00:25:13,345 --> 00:25:14,642 Spitalul Fort Worth. 445 00:25:15,222 --> 00:25:17,750 Bună, biroul doctorului Burgi, vă rog. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,168 Acesta este dr. Burgi. 447 00:25:19,268 --> 00:25:23,172 Bună, dr. Burgi, aceasta este Christy Beam. Am vrut doar să mă asigur. 448 00:25:23,272 --> 00:25:25,174 Ai vorbit cu dr. Nurko? 449 00:25:25,274 --> 00:25:27,176 Mă întreb doar de ce nu am auzit de el. 450 00:25:27,276 --> 00:25:28,344 Au trecut săptămâni. 451 00:25:28,444 --> 00:25:29,637 Știu. 452 00:25:29,737 --> 00:25:32,222 Ei bine, vreau să știi L-am sunat de trei ori, 453 00:25:32,322 --> 00:25:34,266 si esti pe lista de asteptare. 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,518 Tocmai am verificat zilele trecute. Încă ești pe el. 455 00:25:36,618 --> 00:25:38,416 Știi, programul lui se deschide 456 00:25:39,955 --> 00:25:42,191 când oamenii nu mai au nevoie de îngrijirea lui. 457 00:25:42,291 --> 00:25:44,714 Deci, vrei să spui când se vindecă? 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,030 Nu. 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,178 Nu, nu vreau să spun asta. 460 00:25:54,261 --> 00:25:57,891 Deci, trebuie să aștept ca cineva să moară 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,695 și roagă-te doar ca Anna nu merge înainte de atunci? 462 00:26:29,880 --> 00:26:31,473 Ești acolo? 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,267 Mă auzi măcar? 464 00:26:40,766 --> 00:26:42,985 Pentru că nu te aud. 465 00:27:12,756 --> 00:27:13,907 Bună, tati. 466 00:27:14,007 --> 00:27:15,805 Hei, munchkins. 467 00:27:18,095 --> 00:27:19,563 Hei, păpușă. 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,236 ți-am adus ceva 469 00:27:25,853 --> 00:27:27,629 pentru a-ți lumina ziua. 470 00:27:27,729 --> 00:27:29,882 - E atât de drăguţ. - Nu-i aşa? 471 00:27:29,982 --> 00:27:31,467 - Al meu. - E un Yorkie Terrier. 472 00:27:31,567 --> 00:27:33,802 - Numele lui este Napoleon. - E adorabil. 473 00:27:33,902 --> 00:27:35,846 El este francez. 474 00:27:35,946 --> 00:27:37,473 - Bun ziua. - Nu e drăguţ? Oui, oui, oui. 475 00:27:37,573 --> 00:27:38,640 Copil. 476 00:27:38,740 --> 00:27:40,476 Proprietarii lui nu s-au întors niciodată după el. 477 00:27:40,576 --> 00:27:42,811 - E ciudat. - Doamne. 478 00:27:42,911 --> 00:27:44,146 - Uită-te la fața lui mică! - Serios? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,273 Pentru că arată ca un pur-sânge, probabil de la un crescător. 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 Vezi, mamă? 481 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Poștă rapidă. 482 00:27:51,086 --> 00:27:52,613 - Buna ziua. - E atât de drăguţ. 483 00:27:52,713 --> 00:27:54,490 Așa de drăguț. 484 00:27:54,590 --> 00:27:56,408 Nu mă mai pune în acea poziție. 485 00:27:56,508 --> 00:27:59,620 Este ceva în neregulă încerci să o faci să se simtă mai bine? 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,371 Știi, dându-i-o ceva de așteptat 487 00:28:01,471 --> 00:28:03,415 când vine acasă de la școală 488 00:28:03,515 --> 00:28:05,918 în loc să se întindă pe acea canapea zi după zi? 489 00:28:06,018 --> 00:28:07,377 Ei bine, acum avem cinci câini. 490 00:28:07,477 --> 00:28:09,713 Cinci. Nu aveți un cont de economii, 491 00:28:09,813 --> 00:28:11,882 - dar avem cinci câini. - Nu-mi pasă dacă avem 50 de câini. 492 00:28:11,982 --> 00:28:12,966 Ei bine, îmi pasă. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,384 Eu sunt cel care trebuie să aibă grijă de ei. 494 00:28:14,484 --> 00:28:17,221 Probabil că acum nu este momentul să adaug ceva în farfuria mea. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,555 Încerc doar să-i ridic spiritul. 496 00:28:18,655 --> 00:28:19,681 Și nu sunt? 497 00:28:19,781 --> 00:28:23,268 Avem nevoie de o soluție, Kevin. Avem nevoie de ea acum. 498 00:28:23,368 --> 00:28:25,521 Da. Și o vom obține. 499 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 Cum? 500 00:28:27,331 --> 00:28:28,816 Nu ne pierdem credința. 501 00:28:28,916 --> 00:28:30,133 Serios? 502 00:28:31,001 --> 00:28:33,049 Cum merge asta până acum? 503 00:28:39,176 --> 00:28:40,928 Noapte bună, iubito. 504 00:28:43,639 --> 00:28:46,875 Dacă nu sunt fericit într-o anumită situație, 505 00:28:46,975 --> 00:28:48,627 Trebuie să mă întreb, 506 00:28:48,727 --> 00:28:50,921 și poate vrei să te întrebi, 507 00:28:51,021 --> 00:28:54,424 „Ce fac sau ce nu fac 508 00:28:54,524 --> 00:28:57,027 „Asta creează asta? 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 „Am păcătuit? 510 00:29:01,365 --> 00:29:03,538 „M-am rătăcit? 511 00:29:04,576 --> 00:29:08,297 „Și dacă am, Trebuie să mă ridic și să revin pe drumul cel bun.” 512 00:29:08,413 --> 00:29:10,941 - Grozav mesaj. - Continuă să pui întrebarea asta. 513 00:29:11,041 --> 00:29:13,569 Mă bucur să te văd. 514 00:29:13,669 --> 00:29:15,362 Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc din nou. 515 00:29:15,462 --> 00:29:16,738 Mă bucur că mama ta se simte mai bine. 516 00:29:16,838 --> 00:29:17,781 Ți-ai uitat puloverul? 517 00:29:17,881 --> 00:29:19,032 - Da. - Sunt sigur că este... 518 00:29:19,132 --> 00:29:20,409 - O voi lua. - Ei bine, acum sau niciodată. 519 00:29:20,509 --> 00:29:21,660 Mă întorc imediat. Mă bucur să te văd. 520 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 În regulă. Lasă-mă să mă gândesc la ceva. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,414 - Hai să o facem. - Christy, hei. 522 00:29:25,514 --> 00:29:26,582 Hi. 523 00:29:26,682 --> 00:29:29,418 Cum e fetița aceea dulce de ai tăi? 524 00:29:29,518 --> 00:29:30,544 - Pa! Pa. - Zile bune și zile rele. 525 00:29:30,644 --> 00:29:31,920 - Da. - Christy, doar noi 526 00:29:32,020 --> 00:29:33,839 vreau să știi asta ne rugăm pentru Annabel. 527 00:29:33,939 --> 00:29:34,923 Multumesc. 528 00:29:35,023 --> 00:29:38,260 - Mulţumesc. - Se întâmplă de ceva vreme. 529 00:29:38,360 --> 00:29:40,470 Ei bine, mai mult decât vă puteți imagina. 530 00:29:40,570 --> 00:29:42,514 Ei bine, din moment ce nu a fost vindecată, 531 00:29:42,614 --> 00:29:45,434 poate fi un moment bun pentru tine și Kevin 532 00:29:45,534 --> 00:29:49,038 să vă întrebați niste intrebari dificile. 533 00:29:51,081 --> 00:29:52,357 Nu înțeleg. 534 00:29:52,457 --> 00:29:55,194 Dragă, Anna nu este mai bună, și ea ar trebui să fie. 535 00:29:55,294 --> 00:29:59,031 Acum, păcatele cuiva împiedică vindecarea. 536 00:29:59,131 --> 00:30:01,575 Fie al tău, fie al lui Kevin sau 537 00:30:01,675 --> 00:30:03,894 poate chiar al Annei. 538 00:30:05,137 --> 00:30:06,121 Scuzați-mă. 539 00:30:06,221 --> 00:30:07,623 - Christy. - Christy, nu cred că ai înțeles. 540 00:30:07,723 --> 00:30:08,707 Scuză-mă. 541 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 - Christy. - Cred că s-ar putea să ne fi înțeles greșit. 542 00:30:12,269 --> 00:30:13,503 Nu o am. Nu o am. 543 00:30:13,603 --> 00:30:15,130 - Uite, nu poți... - Mă duc să-i sun. 544 00:30:15,230 --> 00:30:16,632 - Nu, nu poți, nu poți, nu poți. - Am să... 545 00:30:16,732 --> 00:30:19,426 Nu vreau ca fetele să știe că ne certam pentru oamenii de la biserică. 546 00:30:19,526 --> 00:30:21,470 De ce țipă mama la vaci? 547 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 Lasă-mă să-ți spun ceva. 548 00:30:23,071 --> 00:30:25,265 Cred că se ceartă pentru mine. 549 00:30:25,365 --> 00:30:26,600 Dar de ce? 550 00:30:26,700 --> 00:30:29,061 Așa cum a spus pastorul Scott, trebuie sa te uiti la tine... 551 00:30:29,161 --> 00:30:31,939 Ei bine, pentru că când cineva iubit se îmbolnăvește, 552 00:30:32,039 --> 00:30:33,941 provoacă stres. 553 00:30:34,041 --> 00:30:36,109 Mă descurc cu ea să se gândească la asta asta e vina ta sau a mea, 554 00:30:36,209 --> 00:30:38,487 dar nimeni nu poate spune că asta e vina Annei! 555 00:30:38,587 --> 00:30:39,571 Bine. Iubito, relaxează-te. 556 00:30:39,671 --> 00:30:41,698 Bine, doar pentru că toți suntem în aceeași biserică, 557 00:30:41,798 --> 00:30:43,659 nu înseamnă că suntem mereu o să văd ochi în ochi. 558 00:30:43,759 --> 00:30:45,807 Trebuie doar să-i dai drumul. 559 00:30:46,970 --> 00:30:48,205 Va fi bine. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,041 Nu va fi bine! Nu mai spune asta! 561 00:30:51,141 --> 00:30:52,542 Nimic nu este în regulă! 562 00:30:52,642 --> 00:30:55,629 Și până nu este, nu sunt niciodată mă întorc la biserica aceea. 563 00:30:55,729 --> 00:30:57,005 Unde te duci? 564 00:30:57,105 --> 00:30:59,925 O voi duce pe Anna la cumpărături să văd dacă pot să-i aduc niște haine 565 00:31:00,025 --> 00:31:01,843 pentru a face mersul la școală mai suportabil! 566 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 Haide! Fetelor, hai să mergem. 567 00:31:20,379 --> 00:31:21,471 Ești bine? 568 00:31:23,632 --> 00:31:26,034 M-am rugat ca Anna să se facă bine 569 00:31:26,134 --> 00:31:29,058 și că am putea juca fotbal iarăși așa cum obișnuiam. 570 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 Îmi place rugăciunea aceea. 571 00:31:38,647 --> 00:31:40,649 Anna va muri? 572 00:31:46,863 --> 00:31:50,100 O scrisoare deschisă recentă spunând că schimbările climatice sunt, citați „nu este valabil”... 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,226 Hei. 574 00:31:51,326 --> 00:31:54,956 Poți să le ridici pe Abbie și Adelynn de la scoala maine? 575 00:31:56,081 --> 00:31:57,524 Așa cred. De ce? 576 00:31:57,624 --> 00:31:59,735 O duc pe Anna la Boston. 577 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 bine... 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,175 Bine, nu avem încă o întâlnire. 579 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 Ea este pe moarte, Kevin. 580 00:32:11,513 --> 00:32:12,956 O pot vedea. 581 00:32:13,056 --> 00:32:14,750 Iubito, și mie mi-e frică, bine, dar nu poți pur și simplu 582 00:32:14,850 --> 00:32:17,524 du-o la Boston fără programare. 583 00:32:19,271 --> 00:32:20,693 Da, pot. 584 00:32:34,578 --> 00:32:35,771 Doamnelor și domnilor, 585 00:32:35,871 --> 00:32:37,606 din cabina de zbor, acesta este căpitanul tău care vorbește. 586 00:32:37,706 --> 00:32:40,275 Zborul nostru spre Boston va dura astăzi aproximativ trei ore și jumătate, 587 00:32:40,375 --> 00:32:42,377 așa că vă rog să vă relaxați. 588 00:33:17,996 --> 00:33:19,088 Multumesc. 589 00:33:23,502 --> 00:33:24,970 Mulțumesc, domnule. 590 00:33:30,634 --> 00:33:31,760 Bine. 591 00:33:35,138 --> 00:33:36,435 Bine. 592 00:33:37,641 --> 00:33:39,439 Ți-am adus cartea. 593 00:33:40,352 --> 00:33:41,774 Poftim. 594 00:33:45,148 --> 00:33:46,299 - Bună. - Bună. 595 00:33:46,399 --> 00:33:48,385 La ce doctor esti aici sa vezi? 596 00:33:48,485 --> 00:33:50,303 Dr. Sam Nurko. 597 00:33:50,403 --> 00:33:52,326 Și la ce oră este programarea ta? 598 00:33:55,534 --> 00:33:58,538 Ei bine, nu am o programare. 599 00:33:59,955 --> 00:34:02,441 Fiica mea este Annabel Beam. 600 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 Asta e ea chiar acolo. 601 00:34:05,460 --> 00:34:06,570 Sunt Christy Beam. 602 00:34:06,670 --> 00:34:07,988 Probabil am sunat de 100 de ori. 603 00:34:08,088 --> 00:34:10,323 Medicii Annei au sunat, au scris scrisori. 604 00:34:10,423 --> 00:34:12,033 Suntem din Texas. 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,410 Îmi pare rău, doamnă. 606 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Doctorul nu te poate vedea fara programare. 607 00:34:19,474 --> 00:34:21,376 Aveți copii proprii? 608 00:34:21,476 --> 00:34:25,255 Pentru că dacă faci, vei înțelege de ce am zburat până aici 609 00:34:25,355 --> 00:34:27,048 fara programare. 610 00:34:27,148 --> 00:34:28,842 Este disponibil Dr. Nurko? 611 00:34:28,942 --> 00:34:32,262 Îmi pare rău, doamnă, dar are o listă de așteptare de nouă luni. 612 00:34:32,362 --> 00:34:34,890 Știu. Suntem pe asta. 613 00:34:34,990 --> 00:34:36,057 Aici. 614 00:34:36,157 --> 00:34:37,851 E totul în regulă aici, 615 00:34:37,951 --> 00:34:40,228 cât de bolnavă este Anna. 616 00:34:40,328 --> 00:34:43,690 Ea își începe ziua cu Align/Culturelle pentru sprijinul imunitar digestiv. 617 00:34:43,790 --> 00:34:45,484 La 9:00 a.m., ea ia rifaximină, 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,236 un antibiotic pentru proliferarea bacteriană în tractul gastrointestinal. 619 00:34:48,336 --> 00:34:50,697 Ea ia hiosciamină pentru spasme intestinale. 620 00:34:50,797 --> 00:34:53,200 La 12:30, are nevoie de gabapentin pentru... 621 00:34:53,300 --> 00:34:55,702 Pentru a-și regla nervii intestinali, 622 00:34:55,802 --> 00:35:00,182 iar în ultima vreme nu mai poate face de trei până la patru ore fără tramadol. 623 00:35:00,432 --> 00:35:02,400 Ea o doare mereu. 624 00:35:02,892 --> 00:35:04,002 Îmi pare atât de rău. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,713 Trebuie să verific pe alți pacienți. 626 00:35:06,813 --> 00:35:08,156 Zach. Zach va... 627 00:35:08,690 --> 00:35:09,737 la revedere. 628 00:35:10,150 --> 00:35:12,761 ... fii fericit să explic politica noastră privind pacienții pentru tine... 629 00:35:12,861 --> 00:35:14,513 Uite, Anna a jucat mereu fotbal. 630 00:35:14,613 --> 00:35:17,867 Când era mică, obișnuiam să-i spunem Maimuță. 631 00:35:20,785 --> 00:35:23,772 Pentru că ea a fost pentru totdeauna urcând pe toate. 632 00:35:23,872 --> 00:35:25,169 Îmi pare rău. 633 00:35:27,542 --> 00:35:30,546 Și apoi într-o zi s-a îmbolnăvit. 634 00:35:31,171 --> 00:35:35,551 Din senin, tocmai s-a îmbolnăvit. 635 00:35:36,217 --> 00:35:38,036 Și nimeni nu știa ce este. 636 00:35:38,136 --> 00:35:40,038 Și mi-au spus, "Este intoleranta la lactoza." 637 00:35:40,138 --> 00:35:41,248 „Are reflux acid”. 638 00:35:41,348 --> 00:35:42,457 „Este o infecție”. 639 00:35:42,557 --> 00:35:45,106 Și știam că nu era. Sunt mama ei. 640 00:35:45,852 --> 00:35:49,447 Și am știut, Știam doar că e ceva rău. 641 00:35:51,066 --> 00:35:53,910 Nu sunt sigur că Anna poate aștepta mult mai mult. 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,061 Îmi pare foarte rău. 643 00:36:03,161 --> 00:36:05,146 Vreau să te ajut, chiar vreau, 644 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 dar am slujba asta doar de două săptămâni si chiar am nevoie de ea. 645 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 Fac doar ceea ce mi se spune. 646 00:36:15,799 --> 00:36:17,142 Desigur. 647 00:36:19,469 --> 00:36:21,016 Desigur, îmi pare rău. 648 00:36:23,223 --> 00:36:25,692 Încerc doar să-mi ajut fetița. 649 00:36:27,769 --> 00:36:29,087 - Scuze. - Dacă se deschide ceva 650 00:36:29,187 --> 00:36:30,860 - Te voi anunta. - Scuzați-mă. 651 00:36:31,731 --> 00:36:33,300 Îmi pare atât de rău. 652 00:36:33,400 --> 00:36:34,617 Haide. 653 00:36:37,529 --> 00:36:38,847 Ești bine, mamă? 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,290 Da, iubito. 655 00:36:53,962 --> 00:36:55,805 Trebuie să mănânci, mamă. 656 00:36:57,298 --> 00:37:00,142 Nu vă puteți lăsa să aveți deficit de fier. 657 00:37:00,802 --> 00:37:02,287 Nu-ți face griji pentru mine. 658 00:37:02,387 --> 00:37:04,014 Uite, ia astea. 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,253 - Doamne. Mare. - E în regulă. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,838 Acum, ziua asta e din ce în ce mai bună si mai bine, nu? 661 00:37:11,938 --> 00:37:13,256 Mulțumesc, domnule. 662 00:37:13,356 --> 00:37:15,175 Voi lua masa. 663 00:37:15,275 --> 00:37:16,822 Fii oaspetele meu, maiestatea ta. 664 00:37:18,486 --> 00:37:19,929 Nu, am înțeles, am înțeles. 665 00:37:20,029 --> 00:37:21,056 - Nu vă faceți griji. - Bine. 666 00:37:21,156 --> 00:37:22,349 - Totul e bine. - Mulţumesc. 667 00:37:22,449 --> 00:37:23,575 Îmi pare rău. 668 00:37:24,409 --> 00:37:26,978 Pentru ce? Fiind om? 669 00:37:27,078 --> 00:37:28,355 Nu-l deranjează. 670 00:37:28,455 --> 00:37:31,399 El nu are copii, si nu are personalitate. 671 00:37:31,499 --> 00:37:33,735 Știi, când ai copii, lucrurile devin dezordonate. 672 00:37:33,835 --> 00:37:34,819 Am trei. 673 00:37:34,919 --> 00:37:36,112 Vedea? Deci, știi. 674 00:37:36,212 --> 00:37:38,573 Ori te rostogolești cu ea sau te tăvălești. 675 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 Te rostogolești, devii plat. 676 00:37:43,803 --> 00:37:45,538 Deci, de unde sunteți? Ce faci aici? 677 00:37:45,638 --> 00:37:48,208 Ei bine, suntem din Burleson, Texas, 678 00:37:48,308 --> 00:37:51,278 si e un doctor la Spitalul de Copii încercăm să vedem. 679 00:37:55,690 --> 00:37:59,386 Ei bine, Boston este unul dintre cele mai frumoase orașe pe care le cunosc. 680 00:37:59,486 --> 00:38:02,555 Adică mă întrebi, este cel mai frumos oraș din țară. 681 00:38:02,655 --> 00:38:04,849 Dar s-ar putea să fiu puțin părtinitoare pentru că locuiesc aici. 682 00:38:04,949 --> 00:38:06,017 Adică, sunt aici. 683 00:38:06,117 --> 00:38:07,310 Desigur că este. 684 00:38:07,410 --> 00:38:09,062 Dar, nu, este un oraș superb. 685 00:38:09,162 --> 00:38:11,147 - Deci, da. - Ei bine, bine. 686 00:38:11,247 --> 00:38:13,400 Ei bine, poate ar trebui să încercăm să facem un tur cât suntem aici 687 00:38:13,500 --> 00:38:14,526 dacă avem timp. 688 00:38:14,626 --> 00:38:16,219 Da. Da. 689 00:38:19,088 --> 00:38:20,510 stii... 690 00:38:23,551 --> 00:38:24,869 Eu plec maine. 691 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 Adică, aș putea fi ghidul tău turistic. 692 00:38:28,848 --> 00:38:30,458 Ți-ar plăcea să vezi orașul? 693 00:38:30,558 --> 00:38:31,626 - Da. - Știi ce? 694 00:38:31,726 --> 00:38:33,294 Nu putem. Nu putem. 695 00:38:33,394 --> 00:38:34,629 Nu avem timp, dragă. 696 00:38:34,729 --> 00:38:36,214 nu stiu ce programul va fi și... 697 00:38:36,314 --> 00:38:37,298 - Dar, mamă, chiar vreau să plec. - Este... 698 00:38:37,398 --> 00:38:38,883 - Ei bine, suntem doar... - Mamă, te rog. 699 00:38:38,983 --> 00:38:41,094 Doar sperăm să ajungem acest apel de la acest doctor. 700 00:38:41,194 --> 00:38:42,303 - Mamă, te rog. - Corect, corect. 701 00:38:42,403 --> 00:38:43,388 - Ai un telefon mobil, nu? - Ei bine... 702 00:38:43,488 --> 00:38:45,557 - Am un telefon mobil, oricum. - Am... 703 00:38:45,657 --> 00:38:46,850 Bineînțeles că am un telefon mobil. 704 00:38:46,950 --> 00:38:48,268 Adică, nu trebuie să mergem departe. Adică, aș putea... 705 00:38:48,368 --> 00:38:49,561 Dar ți-aș putea arăta câteva locuri foarte cool. 706 00:38:49,661 --> 00:38:50,979 Ei bine, trebuie doar să pot pentru a ajunge chiar aici 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,439 - dacă ne sună și ne spun... - Sunt un șofer rapid. 708 00:38:52,539 --> 00:38:53,690 - Ar trebui să mă vezi conducând. - Mamă, te rog. 709 00:38:53,790 --> 00:38:54,858 Vă rog. 710 00:38:54,958 --> 00:38:56,234 Vrei să pleci, iubito? 711 00:38:56,334 --> 00:38:57,506 Da. 712 00:39:00,004 --> 00:39:01,156 În regulă. 713 00:39:01,256 --> 00:39:02,257 Bine. 714 00:39:06,469 --> 00:39:07,579 Atunci mergem. 715 00:39:07,679 --> 00:39:09,664 Eu sunt Angela Bradford. 716 00:39:09,764 --> 00:39:11,666 Eu sunt Anna. Aceasta este mama mea, Christy. 717 00:39:11,766 --> 00:39:13,626 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 718 00:39:13,726 --> 00:39:15,295 Angela, știi, ce zici lași oaspeții în pace 719 00:39:15,395 --> 00:39:17,464 și ne ajută pe ceilalți să obținem ceva lucrare facuta aici? 720 00:39:17,564 --> 00:39:18,506 Aceștia sunt acum noii mei prieteni. 721 00:39:18,606 --> 00:39:19,966 Acestea sunt Anna și Christy. 722 00:39:20,066 --> 00:39:22,177 - Bun venit acum. - Și îmi vor da un bacșiș uriaș 723 00:39:22,277 --> 00:39:23,344 în câteva minute. 724 00:39:23,444 --> 00:39:24,429 - Glumesc. - Sunt sigur că nu te vor 725 00:39:24,529 --> 00:39:26,014 - să-şi piardă nici locul de muncă. - În regulă. 726 00:39:26,114 --> 00:39:27,348 Trebuie să am grijă de acești clienți. 727 00:39:27,448 --> 00:39:29,017 Vom vorbi într-o secundă. voi reveni. 728 00:39:29,117 --> 00:39:30,059 - Bine. - La revedere. 729 00:39:30,159 --> 00:39:31,206 la revedere. 730 00:39:35,582 --> 00:39:37,275 Părea drăguță. 731 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 Poate a apărut ceva. 732 00:39:39,836 --> 00:39:40,945 Ce vrei să spui? 733 00:39:41,045 --> 00:39:44,032 Ei bine, poate trebuia să lucreze, poate a uitat că a avut o întâlnire. 734 00:39:44,132 --> 00:39:45,200 Nu o cunoaștem. 735 00:39:45,300 --> 00:39:46,826 Ştii? Lucrurile se întâmplă. 736 00:39:46,926 --> 00:39:48,870 Deci, gata să te distrezi? 737 00:39:48,970 --> 00:39:49,954 Angela. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,146 Hi. 739 00:39:51,639 --> 00:39:53,082 Hei, scumpo. 740 00:39:53,182 --> 00:39:57,312 Deci, mă gândeam, de ce nu începem de la acvariu. 741 00:39:58,688 --> 00:40:00,006 Doamne. 742 00:40:00,106 --> 00:40:01,216 Spun ceva greșit? 743 00:40:01,316 --> 00:40:02,300 - Nu. - Nu. 744 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Ei bine, haide! 745 00:40:05,236 --> 00:40:07,055 Poate ar trebui să căutăm o trecere de pietoni. 746 00:40:07,155 --> 00:40:08,556 Sau doar așteptați 747 00:40:08,656 --> 00:40:10,058 - traficul să se rărească. - Asta e subţire. 748 00:40:10,158 --> 00:40:11,351 Hei! 749 00:40:11,451 --> 00:40:13,144 - Ai grijă! - Din drum, doamnă! 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,771 Obțineți o viață! 751 00:40:14,871 --> 00:40:16,940 Ce este în neregulă cu tine? Îmi pare rău. 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,509 E devreme și încerc să mă las de fumat. 753 00:40:24,047 --> 00:40:25,365 ce facem? 754 00:40:25,465 --> 00:40:26,574 Intrarea. 755 00:40:26,674 --> 00:40:29,177 Ți-am spus, acesta este un tur personal. 756 00:40:31,596 --> 00:40:33,039 E minunat. 757 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 Lasă-mă să te ajut, scumpo. 758 00:40:35,600 --> 00:40:37,126 Știi, ne-am putea întâlni acolo. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,920 - Am putea... - Nu, te-am prins. 760 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 Am putea să ne urcăm cu toții într-un taxi sau sunt autobuze... 761 00:40:41,356 --> 00:40:43,029 Iată-ne. 762 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 După tine, frumoasă. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,640 Am câștigat acest coș de gunoi într-un acord de divorț. 764 00:40:50,740 --> 00:40:53,059 Îmi aduc unul nou de îndată ce îmi iau permisul. 765 00:40:53,159 --> 00:40:55,103 Așteptaţi un minut. Îmi pare rău. 766 00:40:55,203 --> 00:40:56,750 Nu ai permis? 767 00:40:57,372 --> 00:40:58,523 CFP. 768 00:40:58,623 --> 00:41:01,150 O să devin un planificator financiar certificat. 769 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 - Bineînţeles că am licenţă. - Îmi pare rău. 770 00:41:04,879 --> 00:41:07,156 Ei bine, mă voi urca pe bancheta din spate. 771 00:41:07,256 --> 00:41:09,284 știi, Am vrut să scot asta de acolo. 772 00:41:09,384 --> 00:41:11,286 Deci, de ce nu trecem doar trei? 773 00:41:11,386 --> 00:41:12,453 Trei peste. 774 00:41:12,553 --> 00:41:13,621 - Trei peste. - Trei peste. 775 00:41:13,721 --> 00:41:14,706 Bine, hai să o facem. 776 00:41:14,806 --> 00:41:16,457 Bine, mulțumesc, doamnă. 777 00:41:16,557 --> 00:41:18,150 - Bine. Plecăm. - Asta se închide? 778 00:41:20,269 --> 00:41:21,421 Aici venim. 779 00:41:21,521 --> 00:41:23,006 Ce ar spune tatăl tău? 780 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 Pune-ți centura de siguranță, Anna. 781 00:41:28,736 --> 00:41:30,079 În regulă. 782 00:41:37,161 --> 00:41:39,914 Hei. Hei, hei! 783 00:41:41,124 --> 00:41:42,546 Începem. 784 00:41:53,803 --> 00:41:55,330 Ăsta e Prud, 785 00:41:55,430 --> 00:41:56,664 - celebrul Centru Prudential. - Ce? 786 00:41:56,764 --> 00:41:58,917 - Da. - E atât de mare. 787 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 Acum, acest lucru este foarte important. Concentrează-te. 788 00:42:01,561 --> 00:42:03,108 Parcul Fenway. 789 00:42:04,313 --> 00:42:06,341 Este un hidrant de incendiu chiar acolo. 790 00:42:06,441 --> 00:42:07,884 Nimic celebru în asta. 791 00:42:07,984 --> 00:42:09,636 Acum, acesta este faimosul Beacon Hill. 792 00:42:09,736 --> 00:42:12,138 Acesta este unul dintre cei mai bogați cartiere din intregul oras, 793 00:42:12,238 --> 00:42:15,516 și e acasă la dulcea mea, iubit dulce, 794 00:42:15,616 --> 00:42:16,959 Tom Brady. 795 00:42:19,162 --> 00:42:20,730 - El chiar locuiește acolo? - Da, el are. 796 00:42:20,830 --> 00:42:22,173 Hei, iubito! 797 00:42:31,924 --> 00:42:33,534 Doamne. 798 00:42:33,634 --> 00:42:34,806 Uită-te la peștele ăla. 799 00:42:36,137 --> 00:42:37,956 Doamne! 800 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 E atât de mare. 801 00:42:39,891 --> 00:42:41,417 Uită-te la asta. 802 00:42:41,517 --> 00:42:43,485 - Doamne. - Ce este... 803 00:43:11,422 --> 00:43:12,907 Uite ce draguti sunt. 804 00:43:13,007 --> 00:43:15,618 Ar fi și mai drăguți cu niște orez cu niște sos de soia. 805 00:43:15,718 --> 00:43:18,517 Angela, sunt pești aici! 806 00:43:19,263 --> 00:43:20,289 Ești groaznic. 807 00:43:20,389 --> 00:43:21,749 Doar glumesc. 808 00:43:21,849 --> 00:43:23,543 - Chiar le-aș prăji cu niște... - Al meu... 809 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 sunt doar... 810 00:44:42,597 --> 00:44:43,748 Bună ziua? 811 00:44:43,848 --> 00:44:45,666 Pot să vorbesc cu Christy Beam, te rog? 812 00:44:45,766 --> 00:44:47,085 Da, aceasta este... Aceasta este ea. 813 00:44:47,185 --> 00:44:48,961 Sun din biroul doctorului Nurko. 814 00:44:49,061 --> 00:44:50,880 Tocmai avem o deschidere la 7:00 mâine 815 00:44:50,980 --> 00:44:52,173 Poți să o faci? 816 00:44:52,273 --> 00:44:53,365 Da. 817 00:44:54,066 --> 00:44:55,176 Da, doamnă. 818 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 Ne vedem mâine, atunci. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,367 Multumesc. 820 00:45:02,825 --> 00:45:04,602 Excelent. Bun. 821 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 Iată. 822 00:45:15,630 --> 00:45:20,056 Anna, am nevoie să te relaxezi, respira adânc și nu te mișca. 823 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Hei, cineva acolo? 824 00:46:01,801 --> 00:46:04,179 Acum, lasă-mă să-ți aud gândurile. 825 00:46:07,807 --> 00:46:09,333 Serios? 826 00:46:09,433 --> 00:46:10,730 Bine, întinde-te. 827 00:46:28,411 --> 00:46:30,062 Deci, spune-mi, 828 00:46:30,162 --> 00:46:33,257 o preferi pe Anna sau pe Annabel? 829 00:46:34,709 --> 00:46:38,070 Ei bine, prietenii mei îmi spun Anna. Annabel e prea formală. 830 00:46:38,170 --> 00:46:40,218 Da, înțeleg. 831 00:46:41,340 --> 00:46:45,095 Numele meu adevărat este Dr. Nurkobel, dar o prefer pe Nurko. 832 00:46:50,016 --> 00:46:51,792 De ce porți o cravată Elmo? 833 00:46:51,892 --> 00:46:53,878 Am pierdut un pariu cu el. 834 00:46:53,978 --> 00:46:57,403 Dacă aș fi câștigat, ar fi purtat o cravată Dr. Nurko chiar acum. 835 00:46:58,899 --> 00:47:00,843 Și când îl poți scoate? 836 00:47:00,943 --> 00:47:03,387 Când următorul meu pacient se îmbunătățește. 837 00:47:03,487 --> 00:47:07,600 Așa că, fă-mi o favoare, te faci bine repede 838 00:47:07,700 --> 00:47:10,749 pentru că soția mea se preface ea nu mă cunoaște când o port. 839 00:47:13,748 --> 00:47:16,651 Deci, ceea ce aș vrea să fac în continuare este 840 00:47:16,751 --> 00:47:19,300 un test de motilitate și o endoscopie. 841 00:47:19,754 --> 00:47:22,052 Vreau să pun o cameră înăuntru și uită-te în jur. 842 00:47:22,465 --> 00:47:23,908 Bine. 843 00:47:24,008 --> 00:47:25,910 - Va doare? - Nici un pic. 844 00:47:26,010 --> 00:47:27,808 Vei dormi. 845 00:47:29,180 --> 00:47:30,397 Vă rog. 846 00:47:40,941 --> 00:47:43,094 Din nou, poza, te rog. 847 00:47:43,194 --> 00:47:44,428 - Acolo. - Am înţeles. 848 00:47:44,528 --> 00:47:46,280 Ritmul cardiac este de 73. 849 00:47:54,955 --> 00:47:57,049 Ea ține constantă la 11 5/74. 850 00:48:00,086 --> 00:48:03,807 Doamnă Beam, nu am luat istoricul ei medical la valoarea nominală. 851 00:48:04,840 --> 00:48:08,470 După cum știți, am fugit o baterie extinsă de noi teste. 852 00:48:09,553 --> 00:48:12,707 Si din pacate, testarea a confirmat că este foarte bolnavă. 853 00:48:12,807 --> 00:48:15,401 Și într-o cantitate enormă de durere. 854 00:48:16,352 --> 00:48:18,671 Bine? Deci, uite. 855 00:48:18,771 --> 00:48:20,318 Îți voi arăta. 856 00:48:21,148 --> 00:48:23,025 Acesta arată o funcție normală. 857 00:48:23,943 --> 00:48:26,679 Cealaltă parte, este ceea ce se întâmplă cu Anna. 858 00:48:26,779 --> 00:48:29,999 Se numește Pseudo Obstrucție Tulburare de motilitate. 859 00:48:30,658 --> 00:48:32,810 Starea ei este asemănătoare unei... 860 00:48:32,910 --> 00:48:34,895 La o paralizie a tractului gastrointestinal. 861 00:48:34,995 --> 00:48:38,399 Partea superioară a stomacului funcționează, dar fundul nu. 862 00:48:38,499 --> 00:48:40,067 Nervii nu se declanșează corect, 863 00:48:40,167 --> 00:48:44,196 deci intestinele nu se pot ridica mesajele pe care neuronii le transmit. 864 00:48:44,296 --> 00:48:47,015 Ei bine, ce zici de durerea în care este? 865 00:48:50,845 --> 00:48:53,456 Ei bine, trebuie să spun, 866 00:48:53,556 --> 00:48:56,667 durerea este una dintre cele mai multe lucruri complicate de tratat. 867 00:48:56,767 --> 00:49:00,921 Dr. Nurko, am venit până aici pentru că toată lumea mi-a spus 868 00:49:01,021 --> 00:49:02,923 - tu ai fost singura persoană care te-a putut ajuta. - Da, ştiu. 869 00:49:03,023 --> 00:49:04,300 Că tu ai fost persoana respectivă 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,426 - cine m-ar putea ajuta. - Ascultă... 871 00:49:05,526 --> 00:49:07,553 Că tu ai fost persoana respectivă care mi-ar putea ajuta fiica. 872 00:49:07,653 --> 00:49:09,597 Doamnă Beam, văd asta în fiecare zi. 873 00:49:09,697 --> 00:49:12,933 Și deși există în prezent nici un leac pentru starea Annei, 874 00:49:13,033 --> 00:49:15,936 pe care se concentrează tratamentele noastre imbunatatirea calitatii vietii 875 00:49:16,036 --> 00:49:17,834 și controlul durerii. 876 00:49:18,664 --> 00:49:20,132 Există speranță. 877 00:49:22,710 --> 00:49:24,695 Acum, vestea bună. 878 00:49:24,795 --> 00:49:27,490 Centrul nostru este unul dintre cele mai foarte putine locuri 879 00:49:27,590 --> 00:49:31,118 care a primit permisiunea de la FDA a prescrie un medicament 880 00:49:31,218 --> 00:49:33,954 care o poate ajuta pe Anna să digere unele alimente. 881 00:49:34,054 --> 00:49:36,624 Dacă are succes, distensia din stomacul ei 882 00:49:36,724 --> 00:49:40,503 ar fi redus și am putea pune capăt hrănirii tubare. 883 00:49:40,603 --> 00:49:43,464 Asta i-ar da aparența unei vieți normale. 884 00:49:43,564 --> 00:49:44,882 O viață normală. 885 00:49:44,982 --> 00:49:46,509 Ar fi minunat, doctore. 886 00:49:46,609 --> 00:49:50,034 Adică, totuși, există potențiale efecte secundare. 887 00:49:50,529 --> 00:49:52,973 Dureri de cap, diaree, umflare, 888 00:49:53,073 --> 00:49:56,998 iar unele care sunt mai periculoase, precum aritmia cardiacă. 889 00:50:00,915 --> 00:50:05,295 Din această cauză, mi se cere să o văd la fiecare șase săptămâni pentru monitorizare. 890 00:50:15,429 --> 00:50:19,525 Nu l-aș sugera dacă nu aș crede a meritat riscul. 891 00:50:31,070 --> 00:50:34,348 1.000 USD pentru bilete de avion spre Boston la fiecare șase săptămâni. 892 00:50:34,448 --> 00:50:37,393 2.000 USD în plus pe lună pentru a ne mări plafonul anual. 893 00:50:37,493 --> 00:50:39,854 Toate procedurile neacoperite, noul medicament, 894 00:50:39,954 --> 00:50:41,313 medicii din afara rețelei. 895 00:50:41,413 --> 00:50:43,357 Co-plata noastră crește peste... Kevin. 896 00:50:43,457 --> 00:50:47,153 - Te ascult. - Nu știu cum ne vom permite asta. 897 00:50:47,253 --> 00:50:49,655 Ei bine, aș zice să vinzi casa, dar nu sunt bani în el. 898 00:50:49,755 --> 00:50:51,574 Știu. Pur și simplu mă înnebunește! 899 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 Doar că nu m-am gândit niciodată aveai nevoie de un loc atât de mare! 900 00:50:54,176 --> 00:50:55,202 Om. Bine. 901 00:50:55,302 --> 00:50:57,705 Începem. Deci acum e vina mea? 902 00:50:57,805 --> 00:50:59,373 Trebuie să știu cum o vom face. 903 00:50:59,473 --> 00:51:00,666 Ei bine, ne vom da seama. 904 00:51:00,766 --> 00:51:03,043 Nu, nu. Nu poți spune asta. Urăsc când spui asta! 905 00:51:03,143 --> 00:51:04,378 Ei bine, îmi pare rău, iubito, dar nu am 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,796 - orice răspuns chiar acum. - Am nevoie de un răspuns! 907 00:51:05,896 --> 00:51:08,048 - Nu pot să-ți dau un răspuns, dar... - Am nevoie de un răspuns! 908 00:51:08,148 --> 00:51:09,508 Nu pot opera în baza ipotezei 909 00:51:09,608 --> 00:51:11,010 că totul va fi în regulă! eu... 910 00:51:11,110 --> 00:51:12,261 Se numește credință, Christy! 911 00:51:12,361 --> 00:51:16,515 Nu am încredere în nimic. 912 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 Nici măcar nu pot să mă rog, Kevin. 913 00:51:28,252 --> 00:51:30,129 - Îmi pare rău. - Nu. 914 00:51:33,340 --> 00:51:34,762 te aud. 915 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 Dar nu te pot ajuta cu credința ta. 916 00:51:41,515 --> 00:51:45,586 Dar îți spun, o voi face orice am de făcut. 917 00:51:45,686 --> 00:51:48,756 Bine? Voi deschide acest loc şapte zile pe săptămână. 918 00:51:48,856 --> 00:51:50,257 În regulă? Voi lucra în schimburi duble. 919 00:51:50,357 --> 00:51:52,906 Voi primi un al doilea loc de muncă dacă va trebui. 920 00:51:54,320 --> 00:51:56,948 Bine, orice ar fi nevoie, o să fac. 921 00:51:58,198 --> 00:52:01,919 Apreciez foarte mult că ai venit. Trebuie să spun că mi-e dor să te am aici. 922 00:52:02,703 --> 00:52:04,939 Kevin te-a pus la cale. 923 00:52:05,039 --> 00:52:06,732 Ei bine, el este îngrijorat pentru tine. 924 00:52:06,832 --> 00:52:08,129 Da. 925 00:52:08,417 --> 00:52:10,920 Și eu sunt puțin îngrijorat pentru mine. 926 00:52:12,796 --> 00:52:17,222 Ei bine, mi-a spus Kevin ce ți-au spus acele doamne și eu... 927 00:52:17,676 --> 00:52:20,496 Trebuie să spun că îmi doresc cu siguranță pe care le-aș putea oferi tuturor 928 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 un test IQ spiritual înainte să intre pe ușă. 929 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Dar... 930 00:52:26,060 --> 00:52:28,233 Nu ne putem alege vecinii. 931 00:52:29,063 --> 00:52:31,298 Ni se cere doar să-i iubim. 932 00:52:31,398 --> 00:52:34,260 Ei bine, va trebui să încerc și iubește-i de acasă, 933 00:52:34,360 --> 00:52:37,239 pentru că nu mă duc la biserică cu ei. 934 00:52:40,574 --> 00:52:44,329 Christy, nu acesta este motivul ai încetat să mai vin, nu-i așa? 935 00:52:47,206 --> 00:52:49,984 Ce pot să spun sau să fac să te ajute să te întorci? 936 00:52:50,084 --> 00:52:53,554 Ei bine, ai putea să-mi spui de ce un Dumnezeu iubitor 937 00:52:54,254 --> 00:52:57,349 ar lăsa-o pe Annabel să sufere așa cum a suferit-o. 938 00:53:04,973 --> 00:53:08,002 Îmi pare rău. nu am un raspuns pentru asta. 939 00:53:08,102 --> 00:53:13,199 Dar doar pentru că e bolnavă nu înseamnă că nu există un Dumnezeu iubitor. 940 00:53:15,943 --> 00:53:18,366 Lasă-mă să-ți spun, în cele mai de jos puncte ale vieții mele, 941 00:53:19,571 --> 00:53:21,181 Am încercat în ambele moduri, 942 00:53:21,281 --> 00:53:25,707 fac tot ce pot să te conectezi la Dumnezeu sau să pleci. 943 00:53:27,413 --> 00:53:29,898 Și din experiența mea, 944 00:53:29,998 --> 00:53:33,002 cineva se simte mult mai bine decât celălalt. 945 00:53:41,093 --> 00:53:42,953 „... părea mai interesat în plantele în ghivece 946 00:53:43,053 --> 00:53:45,205 „în curte decât în venind să acorde pianul”. 947 00:53:45,305 --> 00:53:46,773 "...există și mereu..." 948 00:53:56,400 --> 00:53:57,492 roz. 949 00:54:20,507 --> 00:54:22,180 Îl cunoști? 950 00:54:39,860 --> 00:54:41,053 Anna, el te iubește. 951 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 Angela, uite, ea vine! 952 00:54:55,292 --> 00:54:57,903 Chestia nebunească, am crezut că suntem buni. 953 00:54:58,003 --> 00:54:59,255 Ani buni. 954 00:55:08,639 --> 00:55:09,832 Cred că îl voi folosi pe acesta. 955 00:55:09,932 --> 00:55:11,354 Imi place asta galbena. 956 00:55:12,518 --> 00:55:13,836 Pe care o vrei? 957 00:55:13,936 --> 00:55:15,779 Acela? Bine. 958 00:55:30,327 --> 00:55:32,375 Tocmai au făcut-o să plece de la de la un test la altul la altul. 959 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 Bine. 960 00:55:45,092 --> 00:55:46,560 Nu putem face nimic? 961 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 Sunt un pirat sănătos. 962 00:56:47,863 --> 00:56:50,457 Bine, hai să aruncăm o privire. 963 00:56:51,325 --> 00:56:52,998 Staţi să văd. 964 00:56:56,622 --> 00:56:57,815 Cum e burta? 965 00:56:57,915 --> 00:56:59,167 Doare. 966 00:56:59,666 --> 00:57:02,510 Asistenta vă spune că am vomitat si era verde? 967 00:57:04,046 --> 00:57:05,172 Da. 968 00:57:09,134 --> 00:57:11,453 De aceea vom mai face niște teste. 969 00:57:11,553 --> 00:57:13,080 Bine? 970 00:57:13,180 --> 00:57:14,957 Hei, fată drăguță. Îmi place colierul tău, 971 00:57:15,057 --> 00:57:16,684 dar va trebui să-l scoatem. 972 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 Dar îmi place lângă mine. 973 00:57:21,021 --> 00:57:22,047 Știi ce? 974 00:57:22,147 --> 00:57:23,740 Dacă o punem aici, 975 00:57:24,566 --> 00:57:27,135 puterea sa va intra în lichide, 976 00:57:27,235 --> 00:57:29,363 și te va proteja din interior. 977 00:57:30,113 --> 00:57:31,706 Ce crezi? 978 00:57:33,450 --> 00:57:34,977 E o idee bună. 979 00:57:35,077 --> 00:57:36,061 Știu. 980 00:57:36,161 --> 00:57:37,604 Doctore, ești un tip inteligent. 981 00:57:37,704 --> 00:57:38,689 Știu, pasăre. 982 00:57:38,789 --> 00:57:40,006 Sunt foarte inteligent. 983 00:57:43,961 --> 00:57:44,945 Cum e? 984 00:57:45,045 --> 00:57:46,718 Merci, Dr. Nurko. 985 00:57:53,136 --> 00:57:55,956 Fondue. Croissant! 986 00:57:56,056 --> 00:57:58,400 Pate de Ficat de gasca. Mardi gras. 987 00:58:03,563 --> 00:58:05,691 Mai multe teste. E bine? 988 00:58:07,859 --> 00:58:11,284 Odată cu aceste tulburări, apar erupții. 989 00:58:12,239 --> 00:58:14,474 Totul devine paralizat. 990 00:58:14,574 --> 00:58:17,477 Nimic nu se mișcă, nici măcar aerul pe care îl înghite. 991 00:58:17,577 --> 00:58:21,923 Anna nu răspunde la medicament la fel cum am sperat că o va face. 992 00:58:22,457 --> 00:58:25,131 Deci ea trebuie monitorizată îndeaproape. 993 00:58:25,419 --> 00:58:27,821 Vreau doar să mă asigur ea nu are nicio obstacol 994 00:58:27,921 --> 00:58:29,639 care necesită intervenție chirurgicală. 995 00:58:30,007 --> 00:58:33,261 Odată ce episodul s-a rezolvat, ea poate merge acasă. 996 00:58:41,685 --> 00:58:43,337 Care e numele tău? 997 00:58:43,437 --> 00:58:44,780 Haley. 998 00:58:45,480 --> 00:58:48,258 Eu sunt Anna. Sunt din Texas. 999 00:58:48,358 --> 00:58:50,552 - Ai un cal? - Nu. 1000 00:58:50,652 --> 00:58:55,557 Dar avem cinci câini, doi porci, trei vaci și niște capre. 1001 00:58:55,657 --> 00:58:57,284 Și un măgar. 1002 00:58:58,326 --> 00:58:59,686 Norocos. 1003 00:58:59,786 --> 00:59:00,854 Tatăl meu este veterinar. 1004 00:59:00,954 --> 00:59:03,106 Îmi aduce acasă mulți câini. 1005 00:59:03,206 --> 00:59:05,004 O înnebunește pe mama. 1006 00:59:06,251 --> 00:59:08,003 Tatăl meu scrie pentru ziar. 1007 00:59:08,628 --> 00:59:11,507 Uneori primim bilete pentru a vedea Red Sox. 1008 00:59:12,841 --> 00:59:14,993 Sunt doar eu și el. 1009 00:59:15,093 --> 00:59:16,436 Mama mea a plecat. 1010 00:59:18,472 --> 00:59:19,644 Îmi pare rău. 1011 00:59:26,980 --> 00:59:29,278 De ce vrei crucea cu tine? 1012 00:59:30,442 --> 00:59:33,036 Este doar un memento. 1013 00:59:34,071 --> 00:59:35,514 De ce? 1014 00:59:35,614 --> 00:59:37,491 Că Isus este cu mine. 1015 00:59:42,871 --> 00:59:45,340 Crezi că e și cu mine? 1016 00:59:48,752 --> 00:59:50,425 Bineînțeles că este. 1017 00:59:55,509 --> 00:59:56,952 Ai cancer? 1018 00:59:57,052 --> 00:59:58,078 Nu. 1019 00:59:58,178 --> 01:00:00,247 - Am o boală ciudată de stomac. - Asta e nasol. 1020 01:00:00,347 --> 01:00:02,475 Am o boală ciudată a oaselor. 1021 01:00:03,141 --> 01:00:04,768 Întotdeauna doare. 1022 01:00:06,353 --> 01:00:07,775 Şi eu. 1023 01:00:13,735 --> 01:00:16,614 Ți-e teamă că vei muri? 1024 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 Uneori. 1025 01:00:29,918 --> 01:00:33,280 Bine, Anna, te vom rostogoli pe hol. 1026 01:00:33,380 --> 01:00:35,657 Bine, acum hai să te coborâm ușor. Gata? 1027 01:00:35,757 --> 01:00:36,742 Acum, dă-te înapoi. 1028 01:00:36,842 --> 01:00:37,993 Atent. 1029 01:00:38,093 --> 01:00:39,310 Perfect. 1030 01:00:44,558 --> 01:00:47,027 Ești bine? Bun. 1031 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 Haley. 1032 01:00:54,442 --> 01:00:56,570 Ne vedem când mă întorc. 1033 01:00:58,405 --> 01:00:59,890 Acesta este primul. 1034 01:00:59,990 --> 01:01:01,933 - Yay. - Corect. 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,310 Bun. În regulă. 1036 01:01:03,410 --> 01:01:04,895 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1037 01:01:04,995 --> 01:01:06,229 Acum, mai sunt două. 1038 01:01:06,329 --> 01:01:07,439 Așteaptă să vezi. 1039 01:01:07,539 --> 01:01:08,648 - Bine. - În regulă. 1040 01:01:08,748 --> 01:01:10,817 Acesta este roșu acum. Este îndrăzneț. 1041 01:01:10,917 --> 01:01:12,152 - Și mie îmi place. - În regulă. Bine. 1042 01:01:12,252 --> 01:01:14,129 Bună alegere. Nu-i rău. 1043 01:01:14,504 --> 01:01:17,178 Deci, spune-mi... Spune-mi despre prietenul tău. 1044 01:01:18,091 --> 01:01:19,618 Colega ta de cameră. 1045 01:01:19,718 --> 01:01:21,436 Numele ei este Anna. 1046 01:01:22,053 --> 01:01:23,914 Ei locuiesc în Texas. 1047 01:01:24,014 --> 01:01:28,919 Au cinci câini, trei vaci, doi porci, 1048 01:01:29,019 --> 01:01:31,272 capre și un măgar. 1049 01:01:36,610 --> 01:01:39,113 Mi-a spus să nu-mi fie frică să mor. 1050 01:01:45,327 --> 01:01:48,001 De ce a spus... De ce a spus asta? 1051 01:01:48,496 --> 01:01:50,464 Nu vei muri. 1052 01:01:50,957 --> 01:01:52,776 Pentru că nu îi este frică. 1053 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 Ea spune că Dumnezeu este mereu cu ea. 1054 01:01:58,215 --> 01:01:59,467 Ei bine... 1055 01:02:03,136 --> 01:02:06,481 Cred că dacă asta o face să se simtă mai bine, asta e bine. 1056 01:02:09,100 --> 01:02:10,293 Asta e ea. 1057 01:02:10,393 --> 01:02:12,379 Bună, Anna. Bine ai revenit. 1058 01:02:12,479 --> 01:02:13,547 Hi. 1059 01:02:13,647 --> 01:02:14,965 Hei. 1060 01:02:15,065 --> 01:02:16,133 Buna ziua. 1061 01:02:16,233 --> 01:02:17,717 Poftim, buburuză. 1062 01:02:17,817 --> 01:02:18,760 Poftim. 1063 01:02:18,860 --> 01:02:20,453 Ține-te de mama. 1064 01:02:21,196 --> 01:02:23,765 Bine. Frumos și lent. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 Gata? 1066 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 Unu, doi, trei. 1067 01:02:28,578 --> 01:02:30,171 Frumos și ușor. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:33,024 Vreau să-ți dau ceva. 1069 01:02:33,124 --> 01:02:34,609 Nu ajunge, dragă. 1070 01:02:34,709 --> 01:02:36,006 Îți iau eu. 1071 01:02:37,712 --> 01:02:39,385 Vreau ca Haley să-l aibă. 1072 01:02:47,347 --> 01:02:49,124 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1073 01:02:49,224 --> 01:02:50,897 E frumos, nu-i așa? 1074 01:02:52,811 --> 01:02:53,937 Da. 1075 01:02:55,397 --> 01:02:56,614 Putem? 1076 01:03:01,403 --> 01:03:02,655 Doctor. 1077 01:03:05,365 --> 01:03:07,267 Eu sunt Ben, tatăl lui Haley. 1078 01:03:07,367 --> 01:03:08,414 Hi. 1079 01:03:10,203 --> 01:03:14,333 Uite, sunt fericit că fetele au dat bine, 1080 01:03:15,542 --> 01:03:18,796 dar as aprecia dacă fiica ta nu... 1081 01:03:19,504 --> 01:03:21,448 Nu i-a umplut capul cu genul ăsta de chestii. 1082 01:03:21,548 --> 01:03:24,534 Ei bine, nu știu ce a făcut-o pe Anna să facă asta, 1083 01:03:24,634 --> 01:03:28,079 dar sunt sigur că ea nu a vrut să facă rău prin asta. 1084 01:03:28,179 --> 01:03:30,557 Nu, nu, sunt sigur că nu a făcut-o. 1085 01:03:33,560 --> 01:03:35,187 Dar nu este chiar treaba noastră. 1086 01:03:35,770 --> 01:03:39,741 Deci, pur și simplu nu vreau pe nimeni să-i dea o speranță falsă. 1087 01:03:40,233 --> 01:03:42,611 Sper că poți înțelege asta. 1088 01:03:43,236 --> 01:03:45,330 Mai mult decât știi. 1089 01:03:52,662 --> 01:03:53,879 Abbie. 1090 01:03:54,956 --> 01:03:56,583 Abigail. 1091 01:04:10,513 --> 01:04:11,981 Hei, scumpo. 1092 01:04:14,100 --> 01:04:15,647 Ce s-a întâmplat? 1093 01:04:16,603 --> 01:04:17,900 Nimic. 1094 01:04:18,605 --> 01:04:19,756 Hai, ce este? 1095 01:04:19,856 --> 01:04:21,324 Am spus, nimic. 1096 01:04:23,193 --> 01:04:24,365 Bine. 1097 01:04:25,111 --> 01:04:26,346 Ați mâncat cu toții? 1098 01:04:26,446 --> 01:04:27,472 Nu. 1099 01:04:27,572 --> 01:04:28,869 De ce nu? 1100 01:04:30,867 --> 01:04:33,290 Pentru că nu credeam că voi fi aici. 1101 01:04:35,330 --> 01:04:39,631 M-am gândit că voi fi la probele mele de stele și apoi luăm ceva. 1102 01:04:45,632 --> 01:04:47,158 Iubito, îmi pare atât de rău. 1103 01:04:47,258 --> 01:04:50,287 E în regulă. Adică, va mai fi unul la anul. 1104 01:04:50,387 --> 01:04:52,731 Poate îți vei aminti de asta. 1105 01:04:54,099 --> 01:04:55,567 Abbie, stai. 1106 01:04:56,476 --> 01:04:58,570 Abbie. Abbie! 1107 01:05:07,737 --> 01:05:08,954 Abbie. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,333 Abbie, pot să intru? 1109 01:05:16,037 --> 01:05:17,897 Iubito, trebuie să vorbesc cu tine. 1110 01:05:17,997 --> 01:05:20,125 E în regulă. Nu sunt supărat pe tine. 1111 01:05:21,626 --> 01:05:23,945 E greu fără mama aici. 1112 01:05:24,045 --> 01:05:25,342 Ce sa întâmplat, tati? 1113 01:05:29,300 --> 01:05:30,847 Iubito, nimic. 1114 01:05:31,511 --> 01:05:33,580 Tata a făcut o greșeală. 1115 01:05:33,680 --> 01:05:35,273 Du-te înapoi în pat. 1116 01:05:38,601 --> 01:05:39,711 Te iubesc. 1117 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 Și eu te iubesc, tati. 1118 01:06:21,019 --> 01:06:22,253 Bine. 1119 01:06:22,353 --> 01:06:23,730 În regulă. 1120 01:06:25,273 --> 01:06:27,150 Să vedem aici. 1121 01:06:27,775 --> 01:06:30,512 - Pot să te duc în camera de joacă? - Nu. 1122 01:06:30,612 --> 01:06:33,098 Ți-ar plăcea să citești? Pot să-ți citesc? 1123 01:06:33,198 --> 01:06:35,058 Îl am pe Regele Arthur și Cavalerii Săi, Povestea a două orașe, 1124 01:06:35,158 --> 01:06:37,060 - Moby Dick. - Nu am chef să citesc. 1125 01:06:37,160 --> 01:06:38,478 O sărbătoare mobilă. 1126 01:06:38,578 --> 01:06:41,502 Este Hemingway și are loc la Paris. 1127 01:06:42,165 --> 01:06:43,212 Nu. 1128 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 Oricum, nu plec niciodată la Paris. 1129 01:06:51,966 --> 01:06:54,094 Vreau doar să merg acasă. 1130 01:06:56,387 --> 01:06:58,581 Haley trebuie să meargă acasă. 1131 01:06:58,681 --> 01:07:01,059 Pur și simplu nu putem risca, dragă. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:04,546 Pot avea placa de încălzire pentru stomac? 1133 01:07:04,646 --> 01:07:06,005 - Da. - Devine din ce în ce mai rău, mami. 1134 01:07:06,105 --> 01:07:07,357 Da, iubito. 1135 01:07:08,691 --> 01:07:09,863 Miere. 1136 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 Am nevoie de alt tramadol. 1137 01:07:19,827 --> 01:07:22,021 Încă nu e timpul, iubito. 1138 01:07:22,121 --> 01:07:23,356 Îmi pare rău. 1139 01:07:23,456 --> 01:07:25,942 Dar doare, mami. 1140 01:07:26,042 --> 01:07:29,342 Nu înțelegi că nu încetează să doară? 1141 01:07:29,921 --> 01:07:31,594 Nu se oprește niciodată. 1142 01:07:32,173 --> 01:07:35,177 Îmi pare rău, dragă. Știu că da. 1143 01:07:35,552 --> 01:07:37,600 Știu că da. 1144 01:07:46,354 --> 01:07:47,981 Vreau să mor. 1145 01:07:54,946 --> 01:07:56,163 Annabel. 1146 01:07:57,490 --> 01:08:00,664 Vreau să merg în rai unde nu este durere. 1147 01:08:01,953 --> 01:08:05,398 Știi, iubito, dacă te-ai dus în rai, ai... 1148 01:08:05,498 --> 01:08:09,402 Nu ai mai fi cu mine și cu tati si tu ai... 1149 01:08:09,502 --> 01:08:11,196 Ai lăsa o gaură în inima mea. 1150 01:08:11,296 --> 01:08:13,615 Îmi pare rău, mami. 1151 01:08:13,715 --> 01:08:15,617 Nu vreau să te întristesc. 1152 01:08:15,717 --> 01:08:19,267 Eu... vreau doar să se termine. 1153 01:08:43,578 --> 01:08:45,046 Nu acesta. 1154 01:08:45,538 --> 01:08:46,731 Haide. 1155 01:08:46,831 --> 01:08:48,441 Mai trebuie să trecem prin securitate. 1156 01:08:48,541 --> 01:08:51,110 - ...în fața liniei. - Domnule, putem merge înaintea lui? 1157 01:08:51,210 --> 01:08:53,071 - Există altă linie? - Câte cărți are? 1158 01:08:53,171 --> 01:08:54,718 - Serios? - Asta e nebuna. 1159 01:09:05,933 --> 01:09:07,560 Acest lucru este jenant. 1160 01:09:08,770 --> 01:09:09,754 Dacă Anna moare 1161 01:09:09,854 --> 01:09:13,091 - înainte să ajungem acolo? - Hei, nu va muri, bine? 1162 01:09:13,191 --> 01:09:14,634 Bine. 1163 01:09:14,734 --> 01:09:16,302 - Îmi pare rău că te rețin. - Nu. 1164 01:09:16,402 --> 01:09:18,388 - Trebuie să văd. - O să pierdem zborul. 1165 01:09:18,488 --> 01:09:20,582 Asta e ultima. 1166 01:09:24,535 --> 01:09:26,145 De ce durează asta atât de mult? 1167 01:09:26,245 --> 01:09:27,417 Zborul se îmbarcă în 20 de minute. 1168 01:09:28,915 --> 01:09:31,213 - Haide. - Serios? 1169 01:09:31,918 --> 01:09:33,361 Aceasta este nuci. 1170 01:09:33,461 --> 01:09:34,821 - Opreste toata lumea... - O putem muta? 1171 01:09:34,921 --> 01:09:36,322 Trebuie să intru în altă linie? 1172 01:09:36,422 --> 01:09:38,925 Suntem aici deja de 30 de minute. 1173 01:09:44,055 --> 01:09:46,791 Se pare că există o problemă cu sistemul meu. 1174 01:09:46,891 --> 01:09:49,189 Presupun că va trebui emite manual biletele. 1175 01:09:51,896 --> 01:09:53,506 Doar fii conștient că poate exista 1176 01:09:53,606 --> 01:09:56,450 un comision de descoperire de cont de la compania dvs. de card de credit, bine? 1177 01:10:03,866 --> 01:10:05,935 Asistenta vrea să faci un duș. 1178 01:10:06,035 --> 01:10:07,252 Spune-mi de ce. 1179 01:10:08,830 --> 01:10:12,358 Annabel, au trecut cinci zile. Ai nevoie de un duș, fetiță. 1180 01:10:12,458 --> 01:10:14,861 Pentru ce? De ce am nevoie de un duș prost? 1181 01:10:14,961 --> 01:10:17,030 Nu contează. Nimic nu contează. 1182 01:10:17,130 --> 01:10:20,325 Uită-te la mine. Annabel, uită-te la mine. 1183 01:10:20,425 --> 01:10:22,660 Nu spune asta! Sunt aici încercând să te ajut! 1184 01:10:22,760 --> 01:10:24,662 Ei bine, nu mai vreau ajutor! 1185 01:10:24,762 --> 01:10:26,810 - Vreau doar să fiu lăsat în pace! - Ei bine... 1186 01:10:49,495 --> 01:10:50,838 Bună, dragă. 1187 01:10:51,247 --> 01:10:52,523 Hi. 1188 01:10:52,623 --> 01:10:54,275 Hei, mă întrebam dacă tu... 1189 01:10:54,375 --> 01:10:57,174 Poate ai putea să o pună pe Annabel la telefon. 1190 01:10:59,172 --> 01:11:01,800 Da. Ea este chiar aici. 1191 01:11:02,675 --> 01:11:04,177 Este tatăl tău, domnișoară. 1192 01:11:10,141 --> 01:11:11,518 Bună, tati. 1193 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 Bună, dragă. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:18,650 Hei, ce simți când joci un joc înainte de a face un duș? 1195 01:11:21,235 --> 01:11:23,054 De unde știi că am nevoie de un duș? 1196 01:11:23,154 --> 01:11:26,391 Ei bine, pentru că te simt mirosul chiar aici, în hol. 1197 01:11:26,491 --> 01:11:27,433 Unu, doi, trei, du-te! 1198 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 - Surpriză! - Surpriză! 1199 01:11:29,869 --> 01:11:31,246 Abbie! 1200 01:11:31,954 --> 01:11:35,208 Anna! 1201 01:11:36,876 --> 01:11:38,253 Anna! 1202 01:11:39,045 --> 01:11:40,405 Vrei o mână de ajutor? 1203 01:11:40,505 --> 01:11:42,448 Da. Dumnezeu. Hei. 1204 01:11:42,548 --> 01:11:43,825 Vino aici. 1205 01:11:43,925 --> 01:11:45,284 Asta seamănă mai degrabă, nu? 1206 01:11:45,384 --> 01:11:46,703 Iată-ne. 1207 01:11:46,803 --> 01:11:48,413 Uită-te la fetițele mele. 1208 01:11:48,513 --> 01:11:49,622 Ne-ai lipsit, iubito. 1209 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 - Uită-te la fetele mele. - Ne-ai lipsit. 1210 01:11:52,892 --> 01:11:54,669 Nu mai strângeți atât de tare. 1211 01:11:54,769 --> 01:11:56,546 Nu mai fi un astfel de copil. 1212 01:11:56,646 --> 01:11:58,589 - Haide. - Pe cine numești copil? 1213 01:11:58,689 --> 01:12:00,407 - În regulă. - Cine este copilul acum? 1214 01:12:01,484 --> 01:12:02,760 Tu ești. 1215 01:12:02,860 --> 01:12:04,846 Nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați. 1216 01:12:04,946 --> 01:12:08,200 Hei, fetelor, o veți face scoate-ne afară de aici. 1217 01:12:08,699 --> 01:12:09,684 Scuzați-mă? 1218 01:12:09,784 --> 01:12:11,561 Ți-ai pierdut mințile? 1219 01:12:11,661 --> 01:12:12,854 Privește! 1220 01:12:12,954 --> 01:12:14,439 Hei, ia-l pe tati. Ia-l pe tati. 1221 01:12:14,539 --> 01:12:16,232 Hei, hei, hei! 1222 01:12:16,332 --> 01:12:17,650 Ar trebui să fii bolnav. 1223 01:12:17,750 --> 01:12:19,218 Hei, bine. 1224 01:12:23,297 --> 01:12:24,991 Te-am putea folosi pe post de pernă. 1225 01:12:25,091 --> 01:12:26,826 Te iubesc. Îmi pare rău. 1226 01:12:26,926 --> 01:12:28,769 - Asta a durut! - Și eu te iubesc. 1227 01:12:30,555 --> 01:12:31,539 Ia-ți mama. 1228 01:12:31,639 --> 01:12:33,374 Ia-ți... Ia-ți mama. 1229 01:12:33,474 --> 01:12:34,667 Ia-l pe tati! Ia-l pe tati! 1230 01:12:34,767 --> 01:12:37,020 Du-te acolo jos. Du-te acolo jos. 1231 01:12:38,938 --> 01:12:40,173 Iubito, mi-e dor de tine. 1232 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 Și mi-ai fost dor de tine. 1233 01:12:47,780 --> 01:12:50,224 De ce am mereu să ieși în scaun cu rotile? 1234 01:12:50,324 --> 01:12:51,684 Gândurile mele exact. 1235 01:12:51,784 --> 01:12:53,060 Asta îi tot spun asistentei. 1236 01:12:53,160 --> 01:12:56,647 Eu sunt cel care este bătrân, așa că hai să ne schimbăm. 1237 01:12:56,747 --> 01:12:59,692 Bine? E rândul meu, mademoiselle. S'il vous plaît. 1238 01:12:59,792 --> 01:13:02,528 Sunt atât de obosit. Atât de obosit. 1239 01:13:02,628 --> 01:13:03,613 Mai repede. 1240 01:13:03,713 --> 01:13:04,989 Sunt atât de obosit. 1241 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 Mai repede. Mai repede. 1242 01:13:10,052 --> 01:13:11,788 Sfârșitul călătoriei. 1243 01:13:11,888 --> 01:13:13,811 Bine, fată drăguță. 1244 01:13:15,391 --> 01:13:17,293 Aveți un zbor sigur, bine? 1245 01:13:17,393 --> 01:13:18,895 Mulțumesc, dr. Nurko. 1246 01:13:29,280 --> 01:13:30,372 Bine. 1247 01:13:34,285 --> 01:13:38,481 Christy, nu este neobișnuit pentru ca copiii să cadă într-o depresie. 1248 01:13:38,581 --> 01:13:41,505 Iar depresia poate agrava durerea. 1249 01:13:42,043 --> 01:13:44,320 Deci, faceți o programare 1250 01:13:44,420 --> 01:13:47,448 cu un psiholog de copii de îndată ce poți. 1251 01:13:47,548 --> 01:13:48,908 - Bine? - Bine. 1252 01:13:49,008 --> 01:13:53,184 Și, Christy, petreci tot timpul cu ea. 1253 01:13:55,097 --> 01:13:57,976 Familia ei este cel mai bun medicament în acest moment. 1254 01:14:03,522 --> 01:14:04,715 În regulă, echipa Beam. 1255 01:14:04,815 --> 01:14:06,592 - Pa! Pa. - Spune, "La revedere." 1256 01:14:06,692 --> 01:14:07,844 - La revedere, Annabel. - La revedere. 1257 01:14:07,944 --> 01:14:09,196 Pa! Pa. 1258 01:14:23,834 --> 01:14:25,069 Bună, aceasta este Christy Beam. 1259 01:14:25,169 --> 01:14:28,739 Am fost recomandat de dr. Samuel Nurko sus în Boston, 1260 01:14:28,839 --> 01:14:30,616 în ceea ce privește fiica mea, Annabel Beam. 1261 01:14:30,716 --> 01:14:34,203 Speram să pot vorbi cu Dr. Crites pentru câteva minute vă rog. 1262 01:14:34,303 --> 01:14:35,454 ce faci? 1263 01:14:35,554 --> 01:14:36,873 Nimic. 1264 01:14:36,973 --> 01:14:39,333 De ce nu vii afară cu mine și cu Adelynn? 1265 01:14:39,433 --> 01:14:40,626 Și ce să faci? 1266 01:14:40,726 --> 01:14:44,130 Nu știu. E mai bine decât să fii aici. 1267 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 Haide, va fi distractiv. 1268 01:14:47,984 --> 01:14:50,761 Putem juca fotbal dacă vrei. 1269 01:14:50,861 --> 01:14:52,158 Sigur. 1270 01:14:52,738 --> 01:14:55,582 Hi. Christy Beam, referită de Dr. Nurko. 1271 01:14:56,784 --> 01:14:59,228 Bună, Dr. Crites, aceasta este Christy Beam. 1272 01:14:59,328 --> 01:15:03,253 Sun cu privire la fiica mea, Annabel Beam. 1273 01:15:17,888 --> 01:15:19,231 Vrei să urci? 1274 01:15:20,516 --> 01:15:22,293 Știi că nu pot, Abbie. 1275 01:15:22,393 --> 01:15:23,669 De ce nu? 1276 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 Adică, am făcut-o de 100 de ori. 1277 01:15:27,523 --> 01:15:29,025 te voi ajuta. 1278 01:15:29,608 --> 01:15:31,594 - Va fi distractiv. - Bine. 1279 01:15:31,694 --> 01:15:32,866 Haide. 1280 01:15:41,287 --> 01:15:43,335 - Uite, apucă-mă de mână. - Bine. 1281 01:15:44,123 --> 01:15:45,149 Mulţumesc. 1282 01:15:45,249 --> 01:15:47,360 Nu am mai făcut asta de atâta timp, Abbie. 1283 01:15:47,460 --> 01:15:48,586 Da. 1284 01:15:49,462 --> 01:15:51,364 Vreau și eu să urc. 1285 01:15:51,464 --> 01:15:52,865 Acesta este prea mare pentru tine, Adelynn. 1286 01:15:52,965 --> 01:15:55,993 Nu-mi spune Adelynn. Numele meu este Taylor. 1287 01:15:56,093 --> 01:15:57,845 Tot ceea ce. Ești ciudat. 1288 01:16:03,350 --> 01:16:04,669 Este distractiv. 1289 01:16:04,769 --> 01:16:06,737 Bine, asta este. 1290 01:16:07,480 --> 01:16:09,482 Cred că suntem suficient de sus, Anna. 1291 01:16:11,275 --> 01:16:13,118 Mi-e foarte dor să fiu aici sus. 1292 01:16:14,320 --> 01:16:16,118 Se simte atât de bine. 1293 01:16:16,739 --> 01:16:19,058 E bine să fii înăuntru, nu? 1294 01:16:19,158 --> 01:16:20,810 Bun apel, Abbie. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:23,538 - Pun pariu că suntem la fel de sus ca Turnul Eiffel. - Pot fi. 1296 01:16:25,039 --> 01:16:27,858 - Abbie! Abbie! Abbie! - E în regulă. 1297 01:16:27,958 --> 01:16:29,193 Abbie, Anna, ce se întâmplă? 1298 01:16:29,293 --> 01:16:30,736 Anna, vezi gaura de acolo? 1299 01:16:30,836 --> 01:16:31,988 Treci la el și stai în el. 1300 01:16:32,088 --> 01:16:33,948 - Nu, Abbie. - E în regulă. Voi merge în jur 1301 01:16:34,048 --> 01:16:35,741 - și te voi ajuta. - Nu, Abbie, nu vreau. 1302 01:16:35,841 --> 01:16:37,785 Ce vrei să spui, „Nu”? O să cădem. Merge! 1303 01:16:37,885 --> 01:16:39,495 - Abbie, mi-e frică! - Doar fă-o! 1304 01:16:39,595 --> 01:16:40,621 - Bine, mă duc. - Doar du-te, bine? 1305 01:16:40,721 --> 01:16:42,748 - Bine. - Poți să faci asta pentru mine, te rog? 1306 01:16:42,848 --> 01:16:44,208 - Bine. - Anna, te rog. 1307 01:16:44,308 --> 01:16:45,251 Nu vreau să mă mișc până nu ești în siguranță. 1308 01:16:45,351 --> 01:16:46,443 Trebuie să stai în gaură inainte sa pot... 1309 01:16:47,019 --> 01:16:48,504 O, Doamne! Anna! 1310 01:16:48,604 --> 01:16:49,856 Abbie! 1311 01:16:52,024 --> 01:16:53,025 Anna! 1312 01:16:53,609 --> 01:16:55,094 Anna, te rog! 1313 01:16:55,194 --> 01:16:57,096 Anna, mă auzi? 1314 01:16:57,196 --> 01:16:58,322 Anna! 1315 01:16:59,031 --> 01:17:00,078 mama! 1316 01:17:01,492 --> 01:17:02,618 mama! 1317 01:17:03,661 --> 01:17:04,708 mama! 1318 01:17:06,497 --> 01:17:07,773 mama! 1319 01:17:07,873 --> 01:17:09,400 - Mama! - Ce s-a întâmplat? 1320 01:17:09,500 --> 01:17:11,047 Unde este Anna? 1321 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 Anna! 1322 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 Anna? 1323 01:17:21,554 --> 01:17:22,931 Buna ziua? 1324 01:17:28,185 --> 01:17:29,253 Anna! 1325 01:17:29,353 --> 01:17:31,005 Poți să o vezi? 1326 01:17:31,105 --> 01:17:32,131 Anna! 1327 01:17:32,231 --> 01:17:34,467 - Dumnezeul meu. - Mă puteţi auzi? 1328 01:17:34,567 --> 01:17:36,927 - Iubito, sunt tata! - Mami, o scot afară. 1329 01:17:37,027 --> 01:17:38,554 Tati, o scot afară. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,347 Anna! Iubito, trebuie să o scoatem afară! 1331 01:17:40,447 --> 01:17:41,849 - Trebuie să luăm... - Sunt chiar în spatele meu. 1332 01:17:41,949 --> 01:17:43,392 - Ofițer, aici! - Grăbește-te! 1333 01:17:43,492 --> 01:17:44,685 Sunt chiar în spatele meu. 1334 01:17:44,785 --> 01:17:46,020 Hi! 1335 01:17:46,120 --> 01:17:47,667 Hei, vom avea nevoie de un... 1336 01:17:48,789 --> 01:17:53,152 Domnule, vom avea nevoie de o frânghie sau așa ceva pentru a ajunge până la capăt! 1337 01:17:53,252 --> 01:17:54,445 Abbie, trebuie să mergem. 1338 01:17:54,545 --> 01:17:56,593 Poate cineva să urce aici cu o frânghie? 1339 01:17:58,257 --> 01:17:59,658 Numele ei este Annabel și noi îi spunem Anna, 1340 01:17:59,758 --> 01:18:01,285 - și ea e în fundul copacului! - Nu avem cum să o facem 1341 01:18:01,385 --> 01:18:02,495 să poată tăia acest copac. E prea gol. 1342 01:18:02,595 --> 01:18:03,829 Se va prăbuși pe această fetiță. 1343 01:18:03,929 --> 01:18:05,456 O să avem grijă a fiicei tale, bine? 1344 01:18:05,556 --> 01:18:06,832 Fetiță pe nume Annabel, aproximativ 10 ani. 1345 01:18:06,932 --> 01:18:08,793 Am nevoie de un ETA pe camionul acela cu scară. 1346 01:18:08,893 --> 01:18:10,669 - Frank, ai o imagine? - Anna? 1347 01:18:10,769 --> 01:18:13,589 Anna, o să fii bine. 1348 01:18:13,689 --> 01:18:15,633 O să te scoatem de acolo, bine? 1349 01:18:15,733 --> 01:18:18,636 Șef, victima nu răspunde. Va trebui să trimitem un bărbat jos. 1350 01:18:18,736 --> 01:18:20,262 Avem mai multe camioane care vin aici. 1351 01:18:20,362 --> 01:18:22,205 O să am nevoie să te dai înapoi. 1352 01:18:38,839 --> 01:18:41,592 Puțin mai mult. Chiar acolo. 1353 01:18:42,509 --> 01:18:44,011 Anna! 1354 01:18:51,477 --> 01:18:53,712 Continuă. Continuă. 1355 01:18:53,812 --> 01:18:55,485 Chiar acolo. 1356 01:18:57,066 --> 01:18:59,426 Au trecut trei ore de când Annabel Beam în vârstă de 10 ani 1357 01:18:59,526 --> 01:19:03,781 a căzut cu capul înainte trei etaje în centru a acestui copac uriaș scobit. 1358 01:19:05,824 --> 01:19:07,560 Unitatea de paramedic este la fața locului. 1359 01:19:07,660 --> 01:19:09,687 Victima nu dă semne de viață. 1360 01:19:09,787 --> 01:19:12,314 Procedurile de prim ajutor și CPR sunt gata, 1361 01:19:12,414 --> 01:19:14,233 Copiați asta. Vă prezentăm la fața locului. 1362 01:19:14,333 --> 01:19:15,484 Anunțați-ne când aveți o ETA. 1363 01:19:15,584 --> 01:19:17,069 Potrivit salvatorilor cu care am vorbit, 1364 01:19:17,169 --> 01:19:19,697 acest copac ar putea fi cât 100 de ani și, se pare, 1365 01:19:19,797 --> 01:19:21,574 este putrezit până la capăt. 1366 01:19:21,674 --> 01:19:24,553 CareFlite 3, CareFlite 3, care este starea ta? 1367 01:19:24,677 --> 01:19:26,078 Nu știm în ce măsură a rănilor ei încă. 1368 01:19:26,178 --> 01:19:27,580 Ea încă nu răspunde. 1369 01:19:27,680 --> 01:19:29,248 Nu pot confirma asta, totuși. 1370 01:19:29,348 --> 01:19:32,042 Doar anunță Spitalul Fort Worth 1371 01:19:32,142 --> 01:19:34,753 că rănile au lăsat-o în coma în acest moment. 1372 01:19:34,853 --> 01:19:37,756 În acest moment, nimeni nu știe cât de rănită poate fi Anna 1373 01:19:37,856 --> 01:19:39,592 sau chiar dacă e în viață, 1374 01:19:39,692 --> 01:19:43,242 deoarece nu a răspuns la apelurile repetate ale numelui ei. 1375 01:19:54,373 --> 01:19:55,441 Dumnezeu. 1376 01:19:55,541 --> 01:19:56,817 Oh, Doamne. 1377 01:19:56,917 --> 01:19:59,090 Oh, Doamne. Copilul meu. 1378 01:19:59,420 --> 01:20:01,280 Oh, Doamne. Copilul meu... 1379 01:20:01,380 --> 01:20:02,723 Oh, Doamne! 1380 01:20:03,632 --> 01:20:06,452 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit să fie numele tău. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,580 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, pe Pământ așa cum este în ceruri. 1382 01:20:09,680 --> 01:20:11,207 Dă-ne această zi, pâinea noastră cea de toate zilele... 1383 01:20:11,307 --> 01:20:12,666 Dă-ne în această zi, pâinea noastră cea de toate zilele 1384 01:20:12,766 --> 01:20:16,462 și ne iartă nouă greșelile noastre precum noi iertăm celor ce ne greşesc. 1385 01:20:16,562 --> 01:20:18,881 Nu ne duce în ispită ci izbăveşte-ne de rău. 1386 01:20:18,981 --> 01:20:22,906 Căci a ta este împărăția, puterea, și slava în veci. Amin. 1387 01:20:26,572 --> 01:20:28,415 Cum este autorizația? 1388 01:20:41,754 --> 01:20:44,990 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit să fie numele tău. 1389 01:20:45,090 --> 01:20:48,845 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, pe Pământ așa cum este în ceruri. 1390 01:20:53,057 --> 01:20:55,401 Punctele de ancorare nu vor funcționa. 1391 01:21:01,815 --> 01:21:03,175 Bine, ușor. 1392 01:21:03,275 --> 01:21:05,198 Cum merge acolo jos? 1393 01:21:07,988 --> 01:21:09,932 Ea este asigurată! 1394 01:21:10,032 --> 01:21:12,160 Bine, hai să o aducem în discuție. 1395 01:21:18,540 --> 01:21:19,757 Încet. 1396 01:21:20,709 --> 01:21:22,962 - Frumos și lent. - Atenţie, băieţi. 1397 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Oh, Doamne. 1398 01:21:28,133 --> 01:21:31,328 Se zgârie pe braț, si pe fata ei... 1399 01:21:31,428 --> 01:21:32,975 Asigurați-i doar gâtul. 1400 01:21:33,722 --> 01:21:34,974 Ai prins-o? 1401 01:21:44,608 --> 01:21:46,861 Oxigenul vine, băieți. 1402 01:21:49,196 --> 01:21:50,597 E eliberată. 1403 01:21:50,697 --> 01:21:52,040 Atenție, băieți. Lasă-mă să intru. 1404 01:22:05,003 --> 01:22:06,155 Ea respiră. 1405 01:22:06,255 --> 01:22:07,802 Mulțumesc, Doamne. 1406 01:22:15,764 --> 01:22:17,541 Unu, doi, trei, sus. 1407 01:22:17,641 --> 01:22:20,461 Trauma One, avem o femeie de 10 ani, 1408 01:22:20,561 --> 01:22:22,671 posibile leziuni ale creierului și coloanei vertebrale. 1409 01:22:22,771 --> 01:22:24,506 - Doamnă Beam, vreau să mă urmați. - Bine. 1410 01:22:24,606 --> 01:22:27,485 - O să am nevoie să stai aici, domnule Beam. - Am înțeles. 1411 01:22:29,653 --> 01:22:31,621 În regulă, hai să ne întoarcem. 1412 01:22:33,615 --> 01:22:34,850 Fort Worth, acesta este CareFlite 3. 1413 01:22:34,950 --> 01:22:36,393 Suntem la LZ gata de transport. 1414 01:22:36,493 --> 01:22:37,811 Vă vom sfătui pe drum. 1415 01:22:37,911 --> 01:22:40,380 Copiați asta. Echipa de traumă în așteptare, 1416 01:22:41,999 --> 01:22:43,342 - Gata. - Bun de plecat. 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,425 domnul şi doamna Beam. 1418 01:23:32,299 --> 01:23:35,178 Nu stiu cum sa spun asta, 1419 01:23:36,553 --> 01:23:39,456 dar în afară de posibilitatea de o comoție ușoară, 1420 01:23:39,556 --> 01:23:41,834 fiica ta nu are oase rupte, 1421 01:23:41,934 --> 01:23:44,002 mișcarea completă a tuturor membrelor ei. 1422 01:23:44,102 --> 01:23:46,171 Nu există sângerare internă, 1423 01:23:46,271 --> 01:23:48,319 nici un semn de vânătăi. 1424 01:23:49,900 --> 01:23:53,804 De fapt, după ce a lovit mai întâi craniul de la pământ cu murdăria plină în vârful capului, 1425 01:23:53,904 --> 01:23:55,222 și-a recăpătat cunoștința, 1426 01:23:55,322 --> 01:23:57,015 s-a trezit cu zâmbetul pe buze. 1427 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 Oh, Doamne. 1428 01:24:00,118 --> 01:24:03,543 Sincer, Sunt medic de 25 de ani. 1429 01:24:04,081 --> 01:24:06,300 N-am mai văzut așa ceva. 1430 01:24:07,084 --> 01:24:08,631 Hei, haide. Haide. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:12,055 Du-te să-l ia. 1432 01:24:16,635 --> 01:24:18,036 Anna, liniștește-te, dragă. 1433 01:24:18,136 --> 01:24:21,015 - O voi face, mamă. - Nu vreau să exagerezi. 1434 01:24:23,475 --> 01:24:24,818 Mele. Miere. 1435 01:24:26,436 --> 01:24:29,548 Kevin, am uitat să-i dau Annei medicamentul ei pentru durere în această dimineață 1436 01:24:29,648 --> 01:24:32,551 și ea nu a întrebat pentru o singură pilulă pentru durere. 1437 01:24:32,651 --> 01:24:33,635 - Haide. - Acum două zile, 1438 01:24:33,735 --> 01:24:35,053 abia se putea ridica de pe canapea 1439 01:24:35,153 --> 01:24:36,889 și nu știu cum în lume ea face asta. 1440 01:24:36,989 --> 01:24:39,057 Hei, îmi voi lua o zi bună ori de câte ori putem obține, iubito. 1441 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - E în regulă. Sunt bine. - Bine. 1442 01:24:42,452 --> 01:24:45,022 Hei, mamă, mi-ai văzut blugii roz? 1443 01:24:45,122 --> 01:24:47,399 Nu, dragă, le-am pus deoparte. 1444 01:24:47,499 --> 01:24:50,924 Aici, am câteva alte variante pentru tine. 1445 01:24:53,505 --> 01:24:54,722 Annabel. 1446 01:24:56,425 --> 01:24:57,784 Ce... E normal. 1447 01:24:57,884 --> 01:24:58,976 Kevin! 1448 01:24:59,636 --> 01:25:01,263 Este plat. Kevin! 1449 01:25:02,055 --> 01:25:03,773 Mamă, încetează să te porți așa de ciudat. 1450 01:25:05,142 --> 01:25:06,860 Mi-a spus că o să fiu bine. 1451 01:25:09,146 --> 01:25:11,524 Cine ți-a spus că vei fi bine? 1452 01:25:11,940 --> 01:25:15,695 Ceva sa întâmplat în copac despre care nu ți-am spus. 1453 01:25:16,069 --> 01:25:18,697 Imediat ce am lovit, totul a devenit negru. 1454 01:25:19,239 --> 01:25:21,742 Și am ieșit direct din corpul meu. 1455 01:25:26,371 --> 01:25:29,090 Dar a fost cam ciudat pentru că... 1456 01:25:30,250 --> 01:25:33,880 Pentru că îmi puteam vedea corpul, dar nu eram în ea. 1457 01:25:34,296 --> 01:25:36,219 Și apoi ce sa întâmplat? 1458 01:25:38,884 --> 01:25:41,119 Fluturele era acolo. 1459 01:25:41,219 --> 01:25:42,663 Fluturele? 1460 01:25:42,763 --> 01:25:44,015 Da. 1461 01:26:03,784 --> 01:26:07,709 Nu știam unde sunt la început, dar... 1462 01:26:09,998 --> 01:26:12,046 Dar știam că sunt în siguranță. 1463 01:27:34,499 --> 01:27:36,172 Te iubesc. 1464 01:27:47,053 --> 01:27:50,457 Iubito, ai vorbit cu Dumnezeu? 1465 01:27:50,557 --> 01:27:52,751 Da, dar... 1466 01:27:52,851 --> 01:27:54,294 Dar era diferit. 1467 01:27:54,394 --> 01:27:57,255 A fost ca... A fost ca ați putea vorbi unul cu celălalt 1468 01:27:57,355 --> 01:28:00,404 fără a spune cu adevărat niciun cuvânt. 1469 01:28:02,444 --> 01:28:03,866 Ştii? 1470 01:28:05,113 --> 01:28:09,851 Am spus că vreau să rămân, dar mi-a spus că trebuie să mă întorc. 1471 01:28:09,951 --> 01:28:12,750 Și mi-a spus asta când mă întorceam, eram vindecat. 1472 01:28:13,580 --> 01:28:17,301 Și așa l-am întrebat dacă era 100% sigur pentru că... 1473 01:28:19,169 --> 01:28:21,718 Pentru că nu am vrut să mă întorc dacă nu avea dreptate. 1474 01:28:23,215 --> 01:28:25,217 Ai spus cuiva despre asta? 1475 01:28:26,176 --> 01:28:27,598 Nu, nu încă. 1476 01:28:29,429 --> 01:28:32,273 Sunt îngrijorat de ce ți-ar putea spune. 1477 01:28:34,643 --> 01:28:38,693 E în regulă, mamă. Nu toată lumea o să creadă. 1478 01:28:39,564 --> 01:28:41,362 Și asta e în regulă. 1479 01:28:42,359 --> 01:28:44,908 Vor ajunge acolo când vor ajunge acolo. 1480 01:28:48,615 --> 01:28:50,083 ai dreptate. 1481 01:28:51,701 --> 01:28:54,420 Ajungem acolo când ajungem acolo. 1482 01:29:25,569 --> 01:29:26,786 Doctor. 1483 01:29:31,658 --> 01:29:33,456 Este asimptomatică. 1484 01:29:33,785 --> 01:29:37,856 Atât stomacul, cât și intestinele functioneaza normal. 1485 01:29:37,956 --> 01:29:40,859 Adică, toate părțile vorbesc unul cu altul. 1486 01:29:40,959 --> 01:29:44,529 Știu că asta se întâmplă din punct de vedere medical, dar imi poti spune cum? 1487 01:29:44,629 --> 01:29:46,973 Poți... Poți explica? 1488 01:29:48,633 --> 01:29:52,729 Poate când a căzut și s-a lovit la cap, ceva sa întâmplat. 1489 01:29:53,638 --> 01:29:58,835 Sistemul ei nervos central a fost regenerat. 1490 01:29:58,935 --> 01:30:01,688 E ca și cum software-ul ei a fost resetat. 1491 01:30:03,148 --> 01:30:06,468 Deci îmi spui că atunci când această fetiță a căzut la 30 de picioare, 1492 01:30:06,568 --> 01:30:08,762 ea s-a lovit exact cu capul și nu a omorât-o 1493 01:30:08,862 --> 01:30:10,055 și nu a paralizat-o 1494 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 și în schimb a vindecat-o? 1495 01:30:13,325 --> 01:30:17,626 Oamenii din profesia mea folosesc termenul „remisie spontană” 1496 01:30:18,163 --> 01:30:21,838 a explica ceea ce nu poate fi explicat. 1497 01:30:23,710 --> 01:30:25,445 Vrei să spui că s-a vindecat? 1498 01:30:25,545 --> 01:30:27,697 Nu există leac pentru starea Annei. 1499 01:30:27,797 --> 01:30:30,742 Dar conform tuturor îmi spui, ea s-a vindecat. 1500 01:30:30,842 --> 01:30:33,745 Nu pot spune asta din punct de vedere medical. 1501 01:30:33,845 --> 01:30:37,691 Atunci te rog să-ți dai seama ce poți spune. 1502 01:30:43,813 --> 01:30:45,486 Hei, doctore Nurkobel! 1503 01:30:47,442 --> 01:30:48,864 Privește-mă! 1504 01:31:14,052 --> 01:31:16,396 Pacientul meu este mai bine 1505 01:31:17,263 --> 01:31:21,234 și am un sentiment minunat că asta e la revedere. 1506 01:31:31,069 --> 01:31:32,412 Multumesc. 1507 01:31:39,911 --> 01:31:42,414 Multumesc. Multumesc. 1508 01:31:46,042 --> 01:31:47,319 Hi. 1509 01:31:47,419 --> 01:31:49,321 Multumesc mult. 1510 01:31:49,421 --> 01:31:51,990 Multumesc. Mulțumesc pentru fetița mea. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:54,263 Mulțumesc, mulțumesc. 1512 01:32:21,453 --> 01:32:24,064 Bine, ai grijă de tine, Christy Beam. 1513 01:32:24,164 --> 01:32:25,416 Şi tu. 1514 01:32:26,416 --> 01:32:28,418 Am ceva pentru tine. 1515 01:32:31,129 --> 01:32:33,406 De atunci îl am pe acesta Eram chiar mic. 1516 01:32:33,506 --> 01:32:35,258 Anna, dragă. 1517 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 Și am o întrebare. 1518 01:32:41,264 --> 01:32:42,641 Ce este, iubito? 1519 01:32:44,225 --> 01:32:46,899 E în regulă dacă îți spun mătușă Angela? 1520 01:32:47,562 --> 01:32:49,314 Pentru că ești așa mai mult decât un prieten pentru mine. 1521 01:32:51,775 --> 01:32:54,699 Desigur. Desigur. 1522 01:33:10,293 --> 01:33:12,904 Apoi, de la stația noastră soră în Fort Worth, Texas, 1523 01:33:13,004 --> 01:33:16,408 aceasta este o poveste de bine pe care am vrut să le împărtășim cu voi. 1524 01:33:16,508 --> 01:33:19,244 Annabel Beam, în vârstă de zece ani din Burleson, Texas 1525 01:33:19,344 --> 01:33:22,473 a căzut la 30 de picioare cu capul înainte într-un copac. 1526 01:33:22,931 --> 01:33:25,583 În timp ce lucrătorii de salvare încercau să o scoată afară, 1527 01:33:25,683 --> 01:33:29,529 ea spune că a mers în rai și a avut o experiență cu Dumnezeu. 1528 01:33:30,063 --> 01:33:33,258 Annabel Beam, în vârstă de zece ani a căzut într-un copac scobit 1529 01:33:33,358 --> 01:33:35,260 ea și sora ei urcau 1530 01:33:35,360 --> 01:33:37,429 și a plonjat 30 de picioare în fund. 1531 01:33:37,529 --> 01:33:41,391 Departamentul de pompieri din Burleson, Texas, a evaluat rapid situația. 1532 01:33:41,491 --> 01:33:44,853 Salvarea ar dura timp și precauție extremă. 1533 01:33:44,953 --> 01:33:46,771 Potrivit salvatorilor cu care am vorbit, 1534 01:33:46,871 --> 01:33:48,523 acest copac ar putea fi la fel de mult ca 100 de ani. 1535 01:33:48,623 --> 01:33:49,858 Haide, să mergem. 1536 01:33:49,958 --> 01:33:53,778 Acum este de obicei un timp că aleg ceva despre care să vorbesc 1537 01:33:53,878 --> 01:33:56,722 asta ma intereseaza si incerc sa ignor 1538 01:33:57,215 --> 01:34:00,469 unele capete care pot fi dând din cap în timp ce vorbesc. 1539 01:34:01,261 --> 01:34:05,812 Dar vei fi fericit să știi că nu voi face asta săptămâna asta. Da. 1540 01:34:06,224 --> 01:34:11,401 Am întrebat-o pe draga noastră prietenă Christy Beam să vorbesc cu noi astăzi. 1541 01:34:12,063 --> 01:34:13,882 Sunt sigur că de aceea majoritatea dintre voi sunteți aici, 1542 01:34:13,982 --> 01:34:17,135 pentru că de obicei nu fă o mulțime atât de mare. 1543 01:34:17,235 --> 01:34:22,036 Apropo, mai bine ai pune lucrurile în placa de colectare, oameni de televiziune. 1544 01:34:23,158 --> 01:34:24,580 Christy, te rog. 1545 01:34:26,161 --> 01:34:27,287 Bine. 1546 01:34:30,039 --> 01:34:31,586 Scooch peste. 1547 01:34:38,423 --> 01:34:39,720 Oh, băiete. 1548 01:34:44,053 --> 01:34:46,522 Ei bine, nu eram sigur Aveam să fac asta azi 1549 01:34:48,766 --> 01:34:51,519 pentru că nu m-am gândit Mă întorceam aici. 1550 01:34:57,317 --> 01:35:00,678 Când Anna s-a îmbolnăvit, Pur și simplu nu puteam să înțeleg. 1551 01:35:00,778 --> 01:35:04,057 De ce a fost asta devotat, 1552 01:35:04,157 --> 01:35:07,036 Fetiță iubitoare de Dumnezeu care trece prin asta? 1553 01:35:08,786 --> 01:35:10,538 M-am simțit fără speranță. 1554 01:35:13,416 --> 01:35:15,134 m-am simtit singur. 1555 01:35:16,044 --> 01:35:20,845 Eram supărat că rugăciunile noastre nu li s-a răspuns. 1556 01:35:24,135 --> 01:35:25,762 Mi-am pierdut credința. 1557 01:35:30,391 --> 01:35:34,862 Din cauza asta, Nu am văzut ce era în jurul meu. 1558 01:35:36,689 --> 01:35:40,051 a spus Albert Einstein există doar două moduri de a-ți trăi viața. 1559 01:35:40,151 --> 01:35:43,012 Unul este ca și cum nimic nu ar fi un miracol 1560 01:35:43,112 --> 01:35:46,662 iar celălalt este ca și cum totul este un miracol. 1561 01:35:47,825 --> 01:35:52,564 Sunt primul care îți spune că nu trăiesc viața mea ca și cum totul ar fi un miracol. 1562 01:35:52,664 --> 01:35:54,587 am ratat multe. 1563 01:35:57,377 --> 01:35:59,425 Miracolele sunt peste tot. 1564 01:36:04,342 --> 01:36:06,035 Vrei să urci, Anna? 1565 01:36:06,135 --> 01:36:09,139 Miracolele sunt bunătate. 1566 01:36:12,684 --> 01:36:14,231 Voi terminați fără mine. 1567 01:36:16,187 --> 01:36:17,234 Hei, Anna. 1568 01:36:21,651 --> 01:36:22,698 la revedere. 1569 01:36:26,864 --> 01:36:27,990 Danny. 1570 01:36:28,950 --> 01:36:30,768 Nu pot să ajung la muncă mâine. 1571 01:36:30,868 --> 01:36:34,022 Apare uneori în cel mai ciudat mod 1572 01:36:34,122 --> 01:36:37,217 prin oameni care sunt drepți trecând prin viețile noastre... 1573 01:36:39,210 --> 01:36:41,404 Se pare că există o problemă cu sistemul meu. 1574 01:36:41,504 --> 01:36:44,132 - Și distensia este mai mare pentru că... - Dr. Nurko? 1575 01:36:45,258 --> 01:36:46,451 Da? 1576 01:36:46,551 --> 01:36:48,519 Sunt noul recepționer. 1577 01:36:55,476 --> 01:36:56,628 În regulă. 1578 01:36:56,728 --> 01:36:59,172 - ...la prieteni dragi... - Hai, amice, hai să mergem. 1579 01:36:59,272 --> 01:37:01,570 ... cine sunt acolo pentru noi, indiferent de ce. 1580 01:37:02,442 --> 01:37:04,945 Nu, nu, nu. Să ne întoarcem la culcare. 1581 01:37:07,155 --> 01:37:08,139 Unu, doi, trei. 1582 01:37:08,239 --> 01:37:09,641 - Surpriză! - Surpriză! 1583 01:37:09,741 --> 01:37:11,743 Miracolele sunt 1584 01:37:12,994 --> 01:37:13,978 dragoste. 1585 01:37:14,078 --> 01:37:15,580 Anna! 1586 01:37:23,129 --> 01:37:25,097 Minunile sunt Dumnezeu. 1587 01:37:26,466 --> 01:37:29,561 Și Dumnezeu este iertarea. 1588 01:37:34,432 --> 01:37:37,794 De ce s-a vindecat Anna când astăzi în jurul lumii 1589 01:37:37,894 --> 01:37:40,488 sunt atatia copii care sufera? 1590 01:37:42,440 --> 01:37:44,613 Nu stiu raspunsul. 1591 01:37:46,402 --> 01:37:48,263 Dar după tot ce am trecut, 1592 01:37:48,363 --> 01:37:49,831 mi-am dat seama 1593 01:37:52,992 --> 01:37:54,585 nu sunt singur. 1594 01:37:56,496 --> 01:37:59,500 Și prin orice ai trece, 1595 01:38:00,291 --> 01:38:03,761 Sunt aici să-ți spun că nu ești singur. 1596 01:38:05,630 --> 01:38:08,600 Minunile sunt modul lui Dumnezeu de a ne anunța 1597 01:38:10,009 --> 01:38:11,807 el este aici. 1598 01:38:17,725 --> 01:38:19,147 Multumesc. 1599 01:38:22,814 --> 01:38:26,301 Este posibil ca Anna să nu fi fost la fel de bolnavă cum ai spus că era? 1600 01:38:26,401 --> 01:38:28,553 - Vorbește serios? - Îmi pare rău? 1601 01:38:28,653 --> 01:38:30,388 Serios ai spus asta? 1602 01:38:30,488 --> 01:38:32,390 - Vreau să știu. - Sunt sigur că puteți înțelege cu toții 1603 01:38:32,490 --> 01:38:33,808 asta e cam greu de crezut. 1604 01:38:33,908 --> 01:38:35,935 - De ce ar spune asta? - Și sunt mulți oameni acolo 1605 01:38:36,035 --> 01:38:38,229 - care doar caută publicitate. - Asta e corect. 1606 01:38:38,329 --> 01:38:40,172 Nu pot să cred asta. 1607 01:38:44,377 --> 01:38:45,970 o cred. 1608 01:38:54,011 --> 01:38:55,934 Am văzut-o pe Anna în spital. 1609 01:38:57,181 --> 01:38:59,149 Era grav bolnavă. 1610 01:39:00,309 --> 01:39:04,064 Atât de mult încât nu eram sigur avea de gând să se descurce. 1611 01:39:06,107 --> 01:39:09,077 Nu am fost niciodată o persoană religioasă. 1612 01:39:11,696 --> 01:39:13,915 Dar frumoasa mea fiică... 1613 01:39:15,658 --> 01:39:17,706 Frumoasa mea fiică 1614 01:39:19,036 --> 01:39:20,583 murit recent. 1615 01:39:21,998 --> 01:39:23,796 Numele ei era Haley. 1616 01:39:24,459 --> 01:39:26,382 Și ea avea 10 ani. 1617 01:39:28,296 --> 01:39:29,889 Ea avea cancer. 1618 01:39:31,632 --> 01:39:33,930 Și ea a suferit foarte mult. 1619 01:39:37,388 --> 01:39:40,983 Dar ultimele săptămâni din viața ei au fost diferite. 1620 01:39:42,143 --> 01:39:43,565 Ea a simțit... 1621 01:39:44,103 --> 01:39:45,480 Se simțea în siguranță. 1622 01:39:47,732 --> 01:39:49,325 Se simțea iubită. 1623 01:39:51,569 --> 01:39:53,071 Ea a simțit... 1624 01:39:55,323 --> 01:39:57,075 L-a simțit pe Dumnezeu. 1625 01:39:58,910 --> 01:40:03,586 Și ea a simțit așa pentru că Anna și-a dat credința. 1626 01:40:05,458 --> 01:40:07,506 Ea i-a dat pace. 1627 01:40:09,879 --> 01:40:11,222 Deci... 1628 01:40:12,590 --> 01:40:15,868 Am venit azi aici 1629 01:40:15,968 --> 01:40:19,097 din Boston pentru a-i mulțumi lui Annabel. 1630 01:40:21,766 --> 01:40:23,643 Și să-ți mulțumesc 1631 01:40:25,186 --> 01:40:27,439 pentru împărtășirea poveștii tale. 1632 01:41:01,180 --> 01:41:02,707 Vă mulțumesc tuturor. 1633 01:41:02,807 --> 01:41:04,000 Vă mulțumesc foarte mult tuturor pentru că ați venit. 1634 01:41:04,100 --> 01:41:05,293 Dacă vrei să ni te alături săptămânal, 1635 01:41:05,393 --> 01:41:06,544 - vă puteți înscrie în spate. - Da, sigur. 1636 01:41:06,644 --> 01:41:08,237 Diaconii noștri se vor ocupa de asta. Multumesc. 1637 01:41:11,566 --> 01:41:12,633 Ben. 1638 01:41:12,733 --> 01:41:16,304 Îmi pare atât de rău să aud despre Haley. 1639 01:41:16,404 --> 01:41:17,555 Hei. 1640 01:41:17,655 --> 01:41:19,724 Cum să-ți mulțumesc vreodată? 1641 01:41:19,824 --> 01:41:22,143 - Uită-te la asta. - Nu pot să cred că ai venit. 1642 01:41:22,243 --> 01:41:23,561 - Hei, scumpo. - Bună. 1643 01:41:23,661 --> 01:41:25,438 - Ce mai faci? - Bine. 1644 01:41:25,538 --> 01:41:26,960 Arăți atât de bine. Este o rochie foarte drăguță. 1645 01:41:41,679 --> 01:41:44,665 Iată-ne, marea reuniune de pizza. 1646 01:41:44,765 --> 01:41:46,417 - Bine, buburuze. - Putem mâncă acum? 1647 01:41:46,517 --> 01:41:47,877 Mi-e foame. 1648 01:41:47,977 --> 01:41:50,087 Ei bine, să-l lăsăm pe tatăl tău să spună grație. 1649 01:41:50,187 --> 01:41:54,192 Știi ce, iubito? De ce nu o spui? 1650 01:41:56,569 --> 01:41:57,946 Plecați-vă capetele, fetelor. 1651 01:42:01,866 --> 01:42:05,837 Dragă Doamne, mulțumim pentru această masă. 1652 01:42:08,205 --> 01:42:10,458 Ne mulțumim unul pentru celălalt. 1653 01:42:12,501 --> 01:42:15,905 Mulțumim pentru tine si tot ceea ce esti. 1654 01:42:16,005 --> 01:42:17,073 Amin. 1655 01:42:17,173 --> 01:42:18,616 - Amin. Acum! - Amin. 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,909 - Gata? - Ia-l. 1657 01:42:20,009 --> 01:42:21,619 - Începem! - Stai! 1658 01:42:21,719 --> 01:42:22,870 - Stai! Așteaptă! - Stai, ce? 1659 01:42:22,970 --> 01:42:24,455 - Ce? - Ce? 1660 01:42:24,555 --> 01:42:26,332 Să o lăsăm pe Abbie să plece prima. 1661 01:42:26,432 --> 01:42:29,544 A fost ideea ei să nu mănânce pizza până când Anna s-a făcut bine. 1662 01:42:29,644 --> 01:42:31,754 Nu, tu mergi primul. Adică, 1663 01:42:31,854 --> 01:42:33,005 corpul tău încă crește. Poți merge primul. 1664 01:42:33,105 --> 01:42:34,382 - Nu, tu mergi primul. - E în regulă, poți merge primul. 1665 01:42:34,482 --> 01:42:36,050 - Tu... Nu. Tu mergi primul. - E bine. 1666 01:42:36,150 --> 01:42:37,635 chiar nu-mi pasă. Poți merge primul. 1667 01:42:37,735 --> 01:42:38,844 - Nu, tu... - Poti merge primul. 1668 01:42:38,944 --> 01:42:39,971 Bine, voi merge primul. 1669 01:42:40,071 --> 01:42:41,055 - Da. - În regulă. 1670 01:42:41,155 --> 01:42:43,307 - Mulțumesc! Noroc. - Aşa seamănă mai degrabă. 1671 01:42:43,407 --> 01:42:45,330 - Noroc. - Noroc. 1672 01:42:46,744 --> 01:42:47,895 Corect? 1673 01:42:47,995 --> 01:42:49,230 Ce crezi, scumpo? 1674 01:42:49,330 --> 01:42:51,190 Cel mai uimitor lucru pe care l-am gustat vreodată. 1675 01:42:51,290 --> 01:42:52,792 Eu secundez asta. 1676 01:42:53,459 --> 01:42:58,135 După cum puteți vedea, acum trăim de parcă fiecare zi ar fi un miracol. 1677 01:42:58,464 --> 01:43:00,842 Pentru că pentru noi, așa este. 1678 01:43:21,237 --> 01:43:24,116 - Bună, tati, - Hei, Anna. Ce mai faci? 1679 01:43:29,954 --> 01:43:31,188 Adelynn, salută. 1680 01:43:31,288 --> 01:43:34,025 - Aceasta este sora mea mai mică, Adelynn. - Bună. 1681 01:43:34,125 --> 01:43:36,193 Aceasta este sora mea mai mare, Abbie. 1682 01:43:36,293 --> 01:43:39,238 Hei, nu mai trimite mesaje și salută camera. 1683 01:43:39,338 --> 01:43:40,865 Hi. 1684 01:43:40,965 --> 01:43:42,967 Aceasta este mama mea, Christy Beam. 1685 01:43:45,678 --> 01:43:48,397 Și acesta sunt eu. Eu sunt Annabel Beam.