1 00:00:31,823 --> 00:00:33,742 (BLAFFENDE HOND) 2 00:00:44,127 --> 00:00:48,089 (MOTOR START) (KLASSIEK MUZIEK SPEELT OP RADIO) 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,847 (THEMAMUZIEK SPELEN) 4 00:02:57,552 --> 00:02:59,846 (SCHOOLBELGELINGEN) 5 00:03:01,306 --> 00:03:02,307 (CHATTEREN) 6 00:03:11,065 --> 00:03:14,360 - Ik ga koffie halen. Wil je wat? - Ik had er een paar in het vliegtuig. 7 00:03:20,450 --> 00:03:22,619 Pardon. Mag ik? 8 00:03:23,161 --> 00:03:25,121 Studenten zijn overal welkom. 9 00:03:36,633 --> 00:03:38,801 - Koud seizoen. - Pardon, wat? 10 00:03:39,552 --> 00:03:42,555 - Ik zei net dat het koud is. - Oh. 11 00:03:46,267 --> 00:03:48,269 (ZUCHT) 12 00:03:48,353 --> 00:03:49,395 VROUW: Bill. 13 00:03:50,855 --> 00:03:53,733 - Hoe is het met je? Welkom. - TENCH: Dank je. 14 00:03:53,816 --> 00:03:55,318 VROUW: Hoe gaat het met je familie? 15 00:03:55,401 --> 00:03:57,779 TENCH: Sinds wanneer kan het jou iets schelen over iets daarvan? 16 00:03:57,862 --> 00:03:59,989 - VROUW: Ik adopteer een façade van zorgzaamheid. - (LACHT) 17 00:04:00,073 --> 00:04:01,874 - VROUW: Wil je erin duiken? - TENCH: Ja. 18 00:04:03,076 --> 00:04:04,369 Hier is hij. 19 00:04:04,452 --> 00:04:07,330 Dr. Wendy Carr, mijn partner Holden Ford. 20 00:04:07,705 --> 00:04:08,539 Dr. Carr. 21 00:04:08,623 --> 00:04:11,334 Agent Ford. Ik heb veel over je gelezen. 22 00:04:11,417 --> 00:04:13,336 - Over mij? - Je aantekeningen. 23 00:04:13,419 --> 00:04:14,837 Eh, bedankt. 24 00:04:15,546 --> 00:04:17,590 Oké, laten we naar mijn kantoor gaan. 25 00:04:20,843 --> 00:04:22,178 CARR: Ik ben blij dat dit gelukt is. 26 00:04:22,637 --> 00:04:24,806 Toen je mij je aantekeningen stuurde van de Kemper-bijeenkomsten, 27 00:04:24,889 --> 00:04:26,557 Ik zat in een echte sleur met mijn nieuwe boek. 28 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 - Waar gaat je boek over? - Het gaat over witteboordencriminelen, 29 00:04:29,560 --> 00:04:31,312 ...mannen niet zo verschillend aan jouw Edmund Kemper. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,148 Hoe denk je dat de mannen die je studeert? lijken op Edmund Kemper? 31 00:04:34,232 --> 00:04:37,151 Nou, allereerst, het zijn allemaal psychopaten. 32 00:04:37,235 --> 00:04:39,362 Ik bestudeer captains of industry: 33 00:04:39,445 --> 00:04:42,615 IBM, MGM, Ford, Exxon, noem maar op. 34 00:04:42,699 --> 00:04:45,952 En zeker, deze mannen hebben dat allemaal vrouwen, kinderen, honden, goudvissen, 35 00:04:46,035 --> 00:04:48,579 ...maar niet omdat ze stopten psychopaten zijn, 36 00:04:48,663 --> 00:04:50,915 ...maar omdat ze het gewoon hadden verschillende neigingen. 37 00:04:50,999 --> 00:04:53,543 Maar jij denkt dat ze hetzelfde hebben onderliggende persoonlijkheidskenmerken? 38 00:04:53,626 --> 00:04:55,837 Nou, Kemper laat het zien een totaal gebrek aan spijt, 39 00:04:55,920 --> 00:04:58,089 ...een gebrek aan innerlijke emotionele structuur, 40 00:04:58,172 --> 00:05:00,967 ...geen vermogen om te reflecteren op de ervaring van anderen. 41 00:05:01,050 --> 00:05:03,469 - Zag je dit in mijn aantekeningen? - Het zou duidelijker zijn geweest... 42 00:05:03,553 --> 00:05:06,264 ...als je het had opgenomen en getranscribeerd uw interviews woordelijk, 43 00:05:06,347 --> 00:05:07,640 ...maar ja. 44 00:05:07,724 --> 00:05:10,435 Hoewel uw project bevindt zich duidelijk in de beginfase, 45 00:05:10,518 --> 00:05:13,313 ...het voelt nu al als een duidelijke opvolger naar Het masker van gezond verstand, 46 00:05:13,396 --> 00:05:15,356 ...die, zoals u weet, is nogal een compliment. 47 00:05:15,898 --> 00:05:17,233 Herhaal dat? Het masker van... 48 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 TENCH: Dat zeg je dus dit denk je niet, 49 00:05:19,235 --> 00:05:22,155 ...dat wij deze moordenaars interviewen, gek is? 50 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 CARR: Precies het tegenovergestelde. 51 00:05:23,406 --> 00:05:26,784 Ik bedoel, gek op de manier waarop iemand dat doet met een echt nieuw idee is gek. 52 00:05:26,868 --> 00:05:29,412 - Maar nee. - Wauw, oké. 53 00:05:29,912 --> 00:05:31,122 Dat is een opluchting. 54 00:05:31,205 --> 00:05:33,458 Dat was niet echt de feedback we zijn zo ver gekomen. 55 00:05:33,541 --> 00:05:36,002 Eigenlijk is dit de enige feedback we zijn zo ver gekomen. 56 00:05:36,085 --> 00:05:38,212 Nou, deze mannen zitten hier gewoon, opgesloten. 57 00:05:38,296 --> 00:05:40,423 En we zijn te bang voor de moraliteit ervan... 58 00:05:40,506 --> 00:05:42,592 ...om de verreikende waarde te zien van hun inzichten. 59 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 Verreikend in de rechtshandhaving? 60 00:05:44,761 --> 00:05:48,890 In gedragswetenschappen, vroege detectie, criminologie, noem maar op. 61 00:05:49,015 --> 00:05:51,476 O ja, ja. Dit is wat Ik zeg het al de hele tijd. 62 00:05:51,559 --> 00:05:52,560 O, heb jij dat ook? 63 00:05:52,643 --> 00:05:55,063 CARR: Je moet dit plaatsen op een meer formele basis. 64 00:05:55,146 --> 00:05:56,814 Het zal veel tijd en energie kosten... 65 00:05:56,898 --> 00:06:00,443 ...om het uit te breiden naar een groter project met een specifieke vragenlijst. 66 00:06:00,943 --> 00:06:02,195 Hun familiegeschiedenis, 67 00:06:02,278 --> 00:06:04,489 ...wat hun gedachten waren over waarom ze het deden, 68 00:06:04,572 --> 00:06:07,658 ...toen ze opgewonden raakten tijdens de moorden, dat soort dingen. 69 00:06:07,742 --> 00:06:10,578 Vervolgens contrasteren, vergelijken en publiceren. 70 00:06:10,661 --> 00:06:11,496 Publiceren? 71 00:06:11,579 --> 00:06:14,220 CARR: Nou, je kunt niet zomaar circuleren uw bevindingen binnen de FBI. 72 00:06:14,248 --> 00:06:16,292 - Ik bedoel, misschien kun je er zelfs een boek van maken. - Een boek? 73 00:06:16,376 --> 00:06:18,878 Wauw. Wij waarderen de blijk van vertrouwen, 74 00:06:18,961 --> 00:06:21,339 ...maar dat mochten we niet om u deze aantekeningen te sturen. 75 00:06:21,422 --> 00:06:24,342 - We mogen niet publiceren wat we doen. - CARR: Waarom niet? 76 00:06:24,425 --> 00:06:26,345 TENCH: Ons afdelingshoofd gaf ons alleen weekenden... 77 00:06:26,385 --> 00:06:27,887 ...en een kantoor in de kelder. 78 00:06:27,970 --> 00:06:30,389 We hebben nog steeds studenten, we hebben een fulltime Road School. 79 00:06:30,473 --> 00:06:32,393 - We kunnen niet zomaar alles laten vallen... - Roadschool? 80 00:06:32,433 --> 00:06:35,436 Wij reizen door het land en FBI-technieken aan de politie leren. 81 00:06:35,520 --> 00:06:37,230 - Oh. - We zien Benjamin Miller... 82 00:06:37,313 --> 00:06:38,523 ...in Bridgewater vanmiddag. 83 00:06:38,606 --> 00:06:41,606 Road School is wat ons de vrijheid geeft om erop uit te gaan en deze jongens te interviewen. 84 00:06:41,651 --> 00:06:43,194 We kunnen stukje bij beetje gaan. 85 00:06:43,277 --> 00:06:45,196 Kemper en Molenaar en van daaruit verder bouwen. 86 00:06:45,279 --> 00:06:47,039 Maak een studie in onze vrije tijd, zoals je zei. 87 00:06:47,115 --> 00:06:49,158 Ik wist het niet dat dit zo informeel was. 88 00:06:49,242 --> 00:06:53,329 We zouden het formeel kunnen maken. Dat kunnen wij gemakkelijk doen. En dan een boek. 89 00:06:53,412 --> 00:06:54,872 De opvolger van Het Masker van... 90 00:06:54,956 --> 00:06:57,416 Ik denk dat ik het gewoon wilde pakken nog een stel ogen, 91 00:06:57,500 --> 00:07:00,795 ...kijk of je dacht dat dit waardevol was vanuit academisch oogpunt. 92 00:07:03,131 --> 00:07:05,372 Heb je je Kemper-aantekeningen laten zien? naar uw afdelingshoofd? 93 00:07:06,926 --> 00:07:07,885 Nee. 94 00:07:07,969 --> 00:07:10,304 Het onderwijzen van politiekorpsen, kan iemand anders dat doen? 95 00:07:10,388 --> 00:07:13,141 - Iedereen kan het, het is echt niet zo moeilijk. - Dat is niet waar, 96 00:07:13,224 --> 00:07:14,559 ...en het doet er niet toe. 97 00:07:14,642 --> 00:07:16,686 Shepard wil ons niet eens om hierover te praten. 98 00:07:16,769 --> 00:07:20,022 Je denkt echt dat hij ja gaat zeggen naar een voltijdse academische studie? 99 00:07:20,106 --> 00:07:20,940 Vind je het niet erg om een ​​boek te hebben? 100 00:07:24,026 --> 00:07:27,071 Je denkt dat mensen geïnteresseerd zouden zijn hierin buiten de wetshandhaving? 101 00:07:28,781 --> 00:07:30,283 Ik bedoel, stel je voor, 102 00:07:30,366 --> 00:07:34,704 ...zoals echt voorstellen wat er nodig is iemand doodslaan. 103 00:07:35,455 --> 00:07:37,665 De drang naar controle, 104 00:07:37,748 --> 00:07:39,667 ...het gevoel van opwinding, 105 00:07:39,750 --> 00:07:42,920 ...de beslissing om het afgehakte hoofd te verkrachten van uw slachtoffer, 106 00:07:43,004 --> 00:07:45,298 ...om haar lijk te vernederen. 107 00:07:46,841 --> 00:07:49,886 Hoe zou je dat kunnen krijgen uit een gewoon politierapport? 108 00:07:50,803 --> 00:07:53,973 Je weet waarom het mij bijna tien jaar kostte mijn boek publiceren? 109 00:07:54,390 --> 00:07:57,310 Omdat narcisten ga niet naar de dokter. 110 00:07:57,810 --> 00:08:00,438 Psychopaten zijn overtuigd dat er niets mis met hen is. 111 00:08:00,521 --> 00:08:02,982 Deze mannen dus zijn vrijwel niet te bestuderen. 112 00:08:03,065 --> 00:08:08,112 Toch heb je een manier gevonden om ze te bestuderen in vrijwel perfecte laboratoriumomstandigheden. 113 00:08:08,196 --> 00:08:11,824 Dat maakt dit zo spannend en potentieel zo verreikend. 114 00:08:11,908 --> 00:08:14,535 Het is niet dat ik het er niet mee eens ben. Ik heb genoeg tijd met Holden doorgebracht... 115 00:08:14,619 --> 00:08:17,163 ...dat ik weet wat het betekent als hij die gekke blik krijgt. 116 00:08:17,246 --> 00:08:20,583 Ik ben bang dat het gewoon niet haalbaar is binnen de bureaucratie van de FBI. 117 00:08:20,666 --> 00:08:23,753 We hebben weekenden. We hebben de avonden na Road School, 118 00:08:23,836 --> 00:08:26,797 ...ongeveer een uur voor Road School. We hoeven het Shepard niet te vertellen. 119 00:08:26,881 --> 00:08:29,592 Ik interviewde 40 mannen in de Verenigde Staten betreft een fulltime baan. 120 00:08:29,675 --> 00:08:32,053 En als je wilt dat dit zo is een legitieme academische studie, 121 00:08:32,136 --> 00:08:34,305 ...dan ben je op zoek op vier, misschien vijf jaar. 122 00:08:34,388 --> 00:08:36,390 - En het samenstellen en analyseren van de gegevens. - Rechts. 123 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 (LACHT) Nou... 124 00:08:42,063 --> 00:08:43,064 Het is een schande. 125 00:08:44,815 --> 00:08:47,693 We hebben een interview met Miller in een uur en het is een eindje rijden. 126 00:08:50,863 --> 00:08:52,657 Weet je, dit is heel belangrijk werk. 127 00:08:52,740 --> 00:08:54,367 Als je baas je dat niet laat doen, 128 00:08:54,450 --> 00:08:57,370 ...dan moet je met iemand praten wie heeft de vrijheid en de middelen om... 129 00:08:57,453 --> 00:08:59,121 TENCH: We blijven er voorlopig bij. 130 00:08:59,205 --> 00:09:01,707 Het zal langzaam gaan, maar we zijn nog niet klaar om op te geven. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,959 Natuurlijk niet. 132 00:09:03,042 --> 00:09:06,337 Maar het is goed om wat aanmoediging te krijgen, ook al zijn onze handen gebonden. 133 00:09:07,004 --> 00:09:07,838 Bedankt. 134 00:09:08,673 --> 00:09:09,632 Het is een genoegen. 135 00:09:11,717 --> 00:09:12,635 - Wat als... - Niet doen. 136 00:09:12,718 --> 00:09:14,238 - Ik zeg alleen maar dat we... - Holden. 137 00:09:16,889 --> 00:09:18,641 Kijk, ik ben ook gefrustreerd. 138 00:09:21,352 --> 00:09:25,648 Weet je, ze schieten de vogels in de tuin neer omdat ze mogelijk drugs smokkelen. 139 00:09:27,858 --> 00:09:30,987 Eigenlijk weet ik niet of dat waar is. Een vriendin vertelde het mij ooit. 140 00:09:31,487 --> 00:09:33,573 - Ga je met veel ex-gevangenen uit? - Nee. 141 00:09:34,991 --> 00:09:38,828 Eigenlijk is Debbie het eerste meisje Ik heb echt gedateerd sinds de middelbare school. 142 00:09:38,911 --> 00:09:40,580 - Gedateerd. - Ja. 143 00:09:41,163 --> 00:09:43,833 Mijn vrouw is de eerste vrouw dat ik getrouwd ben. 144 00:09:46,335 --> 00:09:48,671 Ik dacht dat ze 15.00 uur zeiden. Waar wachten we op? 145 00:09:48,754 --> 00:09:50,798 Je zou minder zenuwachtig zijn als u sigaretten rookt. 146 00:09:50,881 --> 00:09:52,049 (ZUCHT) 147 00:09:52,133 --> 00:09:53,718 Ik had een bandrecorder moeten meenemen. 148 00:09:54,218 --> 00:09:55,553 (DEUR SLUIT) 149 00:09:56,554 --> 00:09:58,431 MAN: Bureauagenten Tench en Ford? 150 00:10:15,197 --> 00:10:18,326 Heren. Ik ben dokter Cale. We spraken elkaar eerder aan de telefoon. 151 00:10:18,409 --> 00:10:21,746 Bedankt dat u dit doet, dokter. We realiseren ons dat het enigszins onorthodox is. 152 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Helaas, Miller zegt dat hij niet met je wil praten. 153 00:10:24,123 --> 00:10:28,252 We vertelden het hem van tevoren en hij stemde ermee in: maar we kunnen nu echt niets meer doen. 154 00:10:28,336 --> 00:10:30,963 - Morgen zou hij in een beter humeur moeten zijn. - Morgen? 155 00:10:31,047 --> 00:10:32,632 Nou ja, zo wordt hij soms. 156 00:10:32,715 --> 00:10:35,343 Er is alleen een afkoelingsperiode nodig voordat hij met mensen kan communiceren. 157 00:10:35,426 --> 00:10:38,262 We moeten hem eten in zijn cel brengen omdat hij niet naar buiten komt. 158 00:10:38,346 --> 00:10:40,431 We gaan vanavond op pad. Morgen kunnen we niet binnenkomen. 159 00:10:40,514 --> 00:10:43,434 Het spijt me. Kom je nog een keer terug naar Boston? 160 00:10:44,435 --> 00:10:45,519 Misschien. 161 00:10:45,603 --> 00:10:47,563 Bedankt voor uw tijd, dokter. Wij waarderen het. 162 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Natuurlijk. 163 00:10:51,817 --> 00:10:54,528 Nou, dat is de laatste keer we stellen ze vooraf op de hoogte. 164 00:11:05,456 --> 00:11:08,167 (STOOM SISTEND) 165 00:11:15,466 --> 00:11:16,509 Holden? 166 00:11:17,551 --> 00:11:19,392 Heb ooit het gevoel dat je op het punt staat van iets, 167 00:11:19,470 --> 00:11:21,389 ...en het blijft maar ronddraaien in je hoofd? 168 00:11:22,431 --> 00:11:24,809 - Waar heb je die strijkplank vandaan? - Je kast. 169 00:11:24,892 --> 00:11:27,228 Ik kan gewoon niet stoppen met denken over dit project. 170 00:11:27,311 --> 00:11:29,438 Dr. Carr zei dat dit mogelijk was verstrekkende gevolgen. 171 00:11:29,522 --> 00:11:32,024 Waarom ben je wakker? Heb je mijn wiet gerookt? 172 00:11:32,108 --> 00:11:35,528 Ik kan niet stoppen met denken aan dit project. Het idee is zo spannend. 173 00:11:38,948 --> 00:11:39,949 Oké. 174 00:11:41,325 --> 00:11:43,828 Maak me gewoon niet wakker als je weer naar bed gaat. 175 00:11:44,578 --> 00:11:46,038 Rissell is ongeveer een uur rijden, 176 00:11:46,122 --> 00:11:48,207 ...zodat we geen Road School hoeven te doen om bij hem te komen. 177 00:11:49,041 --> 00:11:51,877 Er is... Vaughn Greenwood. 178 00:11:51,961 --> 00:11:54,588 - De Skid Row-slasher? - Ja, hij is in Californië. 179 00:11:54,672 --> 00:11:56,132 Samen met Herbert Mullin. 180 00:11:56,799 --> 00:11:58,384 De Cincinnati-wurger... 181 00:11:58,467 --> 00:12:00,344 - Hoe heet hij? -Postal Laskey Jr. 182 00:12:00,428 --> 00:12:02,847 - Ik neem aan dat hij in Cincinnati is? - Eh... 183 00:12:03,347 --> 00:12:04,181 Ja. 184 00:12:04,265 --> 00:12:07,601 Ik geef graag les aan de agenten uit het Midwesten. Gastvrije jongens. 185 00:12:07,685 --> 00:12:09,325 Er is altijd Richard Speck in Illinois. 186 00:12:09,353 --> 00:12:12,440 - Geweldig, we kunnen een Midwest-onderzoek doen. - Gerard John Schaefer. 187 00:12:12,523 --> 00:12:15,568 Hij heeft er minstens dertig vermoord, denken ze. Dat was echter in Florida. 188 00:12:15,651 --> 00:12:17,486 Ik kan geen nee zeggen tegen een golfbaan in Florida. 189 00:12:17,570 --> 00:12:20,156 (TELEFOON rinkelt) 190 00:12:26,954 --> 00:12:27,913 Bill Tench. 191 00:12:27,997 --> 00:12:30,749 - Hé, Bill. Het is Roy Carver. - Hé, Roy. Wat kan ik voor je doen? 192 00:12:30,833 --> 00:12:33,002 We moeten praten. Er is weer een aanval geweest. 193 00:12:33,085 --> 00:12:34,670 Deze keer met een dodelijk ongeval tot gevolg. 194 00:12:36,881 --> 00:12:39,008 - Begrepen. - Kan ik jullie hier terug krijgen? 195 00:12:39,091 --> 00:12:40,843 Oké. Laat me bij je terugkomen. 196 00:12:42,845 --> 00:12:44,847 - Wat is er? - Beeldhouwer. 197 00:12:44,930 --> 00:12:45,848 Nog eentje geweest. 198 00:12:45,931 --> 00:12:48,767 Dezelfde leeftijd als Rosemary Gonzales, alleen deze keer is ze dood. 199 00:12:50,436 --> 00:12:53,189 Bill, mijn God! Wij zijn gerechtvaardigd. 200 00:12:53,272 --> 00:12:55,774 Wat is er met jou aan de hand? Er is zojuist een oude dame vermoord. 201 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 We kunnen weer met Kemper praten. 202 00:13:07,203 --> 00:13:09,497 Had ze een hond? Vertel me alsjeblieft dat er een hond is. 203 00:13:09,580 --> 00:13:12,166 Een grotere hond. Spleet van oor tot oor. 204 00:13:12,249 --> 00:13:14,126 (hijgt) Amen. 205 00:13:15,794 --> 00:13:17,880 TENCH: Dit is niet alleen het geval precies wat we hadden voorspeld, 206 00:13:17,963 --> 00:13:20,049 ...maar hij krijgt er de smaak van te pakken, er zullen er meer zijn. 207 00:13:20,132 --> 00:13:21,467 Een sequence-killer. 208 00:13:21,550 --> 00:13:22,801 Een sequencekiller? 209 00:13:22,885 --> 00:13:24,887 Hoe wij het noemen als ze er drie of meer doden. 210 00:13:24,970 --> 00:13:28,390 Is dit een nieuwe classificatie? Ik heb een steno nodig om het op schrift te stellen. 211 00:13:28,474 --> 00:13:29,892 Reken maar. Ik zal met Marge praten. 212 00:13:30,434 --> 00:13:32,394 Dit is waar je het over had met dat Kemper ding? 213 00:13:32,478 --> 00:13:35,481 Wij hebben ze geïnformeerd met een beschrijving. We moeten ervoor zorgen dat ze hem binnenbrengen. 214 00:13:35,564 --> 00:13:38,359 - Dat hebben we voorspeld. - Dank je, Holden. Ik heb geluisterd. 215 00:13:38,442 --> 00:13:41,779 - TENCH: We moeten dit rechtzetten. - Ik ben het ermee eens. Dat doe je nu. 216 00:13:43,155 --> 00:13:45,824 Waar wacht je op? Je moet een vliegtuig halen. 217 00:13:46,325 --> 00:13:47,159 Ja, meneer. 218 00:13:47,952 --> 00:13:55,663 ♫ 'Feeling in the Dark' van Dwight Twilley Band speelt ♫ 219 00:13:59,296 --> 00:14:01,882 ♪ Enkele zonnestraal ♪ 220 00:14:02,258 --> 00:14:04,718 ♪ Ik ga mijn kant op ♪ 221 00:14:04,802 --> 00:14:07,888 ♪ Dus je vertelde me dat jij degene bent ♪ 222 00:14:07,972 --> 00:14:09,306 CARVER: Naam was Laura Conway. 223 00:14:09,390 --> 00:14:12,309 Woon letterlijk een halve mijl verderop, praktisch de straat op. 224 00:14:12,393 --> 00:14:15,437 Precies hetzelfde, hetzelfde tijdstip van de nacht dat Rosemary Gonzales werd aangevallen, 225 00:14:15,521 --> 00:14:16,480 ...ongeveer 10:30 of 11:00 uur. 226 00:14:16,564 --> 00:14:17,523 Hoe zit het met de hond? 227 00:14:17,606 --> 00:14:20,985 Zo'n hond moet een gevecht hebben geleverd. Je dader zal bijtsporen hebben. 228 00:14:21,777 --> 00:14:22,945 De verdomde lasagne van de hond. 229 00:14:23,028 --> 00:14:24,405 We hebben een stel kinderen wakker gemaakt, 230 00:14:24,488 --> 00:14:27,616 ...had een 18-jarige uit de buurt Dat vonden we leuk, maar hij had een alibi. 231 00:14:27,700 --> 00:14:29,410 - Wat was het? - Hij is een frituurkok. 232 00:14:29,493 --> 00:14:32,037 Geklokt tot middernacht, zijn collega's staan voor hem in. 233 00:14:32,121 --> 00:14:33,581 Heb je met zijn baas gesproken? 234 00:14:33,664 --> 00:14:35,984 Ja, een van deze nieuwe hamburgertentjes. Groot bedrijf opgezet. 235 00:14:36,041 --> 00:14:37,251 Zoals McDonald's? 236 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 - Eigenlijk weet ik het niet meer. - Misschien moeten we er nog eens over nadenken. 237 00:14:39,753 --> 00:14:41,213 Kijk naar die hond. 238 00:14:42,214 --> 00:14:45,718 Iemand had er een goede grip op, verdomd bijna van de ingewanden ontdaan. 239 00:14:46,802 --> 00:14:49,555 Nu was deze vrouw niet zo zwak als mevrouw Gonzales. 240 00:14:49,638 --> 00:14:51,807 Wie dit deed, liet zich niet gemakkelijk afschrikken. 241 00:14:53,851 --> 00:14:55,227 - Ouder. - En vastberaden. 242 00:14:55,311 --> 00:14:57,563 CARVER: Ik begrijp het niet het seksueel misbruikgedeelte. 243 00:14:57,646 --> 00:15:00,399 - Waarom gewoon betasten? Waarom verkracht je haar niet? - Omdat hij dat niet wilde. 244 00:15:00,482 --> 00:15:02,860 Hij wilde gewoon domineren en haar vernederen. 245 00:15:02,943 --> 00:15:06,113 - (ADEMT UIT) Dat is een zieke klootzak. - Stel dat hij 35, 40 is. 246 00:15:06,196 --> 00:15:08,365 Stel dat deze vrouwen is van de leeftijd van zijn moeder... 247 00:15:08,449 --> 00:15:10,993 - Het is een moederding. - Wacht, 40? Heb ik je zojuist goed gehoord? 248 00:15:11,076 --> 00:15:13,829 - Dit is geen kind. - Ik heb tieners opgepakt. 249 00:15:13,913 --> 00:15:16,498 Deze keer was het niet zo waanzinnig. Het is geen tiener. 250 00:15:16,582 --> 00:15:19,960 (ZUCHT) Sacramento DA ruimde mijn kont op voor het lastigvallen van hulpkelners, 251 00:15:20,044 --> 00:15:21,295 ...en je bent van gedachten veranderd? 252 00:15:21,378 --> 00:15:24,173 Het is niet eenmalig. Dit is geen willekeurige freak-out. 253 00:15:24,256 --> 00:15:26,508 - Deze man krijgt zelfvertrouwen. - Minstens eind twintig. 254 00:15:26,592 --> 00:15:29,762 Fysiek volwassen. Emotioneel onvolwassen. Sociaal onontwikkeld. 255 00:15:29,845 --> 00:15:32,431 - Woont mogelijk nog thuis. - Narcotica, misschien. 256 00:15:32,514 --> 00:15:35,142 Daarom sloeg hij haar zo erg, wist niet wanneer ik moest stoppen. 257 00:15:35,225 --> 00:15:36,346 - Denk je? - TENCH: Waarom niet? 258 00:15:36,393 --> 00:15:38,687 Niet als hij thuis woont. Misschien is hij getrouwd. 259 00:15:38,771 --> 00:15:40,773 - Of gescheiden. - Gescheiden? 260 00:15:40,856 --> 00:15:42,900 Jongens in ongelukkige huwelijken haartriggers hebben. 261 00:15:42,983 --> 00:15:45,277 Ze halen uit. Vooral als het om vrouwen gaat. 262 00:15:45,361 --> 00:15:48,322 - Daar zou ik niets van weten. - Gelukkig jij. 263 00:15:48,405 --> 00:15:50,950 Denken jullie nog steeds dat hij blank is? Niet Latino? Zwart? 264 00:15:51,033 --> 00:15:52,242 (ZUCHT) 265 00:15:52,326 --> 00:15:56,413 Ik denk dat zwarten, Latino's dat misschien zijn te respectvol voor een oudere vrouw. 266 00:15:56,497 --> 00:16:00,125 - Ik gok op arme witte rotzooi. - Luister, we hebben met wat oudere jongens gesproken. 267 00:16:00,209 --> 00:16:02,461 En deze hier is behoorlijk interessant. 268 00:16:04,171 --> 00:16:05,881 Kwam net de straat op lopen. 269 00:16:05,965 --> 00:16:08,384 "Hé, wat is er gebeurd? Heeft iemand het gezien?" Hij had gedronken. 270 00:16:08,467 --> 00:16:10,803 Eén van deze jongens die het leuk vindt praten met de politie, weet je. 271 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 We moeten met hem praten. 272 00:16:17,476 --> 00:16:18,435 Zeker. 273 00:16:34,868 --> 00:16:36,745 - Mama. - (AUTODEUREN SLAM) 274 00:16:39,081 --> 00:16:40,082 Goedemorgen. 275 00:16:41,083 --> 00:16:42,501 Herinner je je mij nog? 276 00:16:42,584 --> 00:16:44,086 Ja, ik herinner me je. 277 00:16:45,879 --> 00:16:46,714 Mama! 278 00:16:51,343 --> 00:16:52,803 Mevrouw, ik ben rechercheur Roy Carver. 279 00:16:52,886 --> 00:16:54,972 Dit zijn mijn collega's, Bill Tench en Holden Ford. 280 00:16:55,055 --> 00:16:56,557 - Hallo. - VROUW: Wat wil je? 281 00:16:56,640 --> 00:16:57,766 Het is Dwight, toch? 282 00:16:57,850 --> 00:17:00,686 - Wat wil je met hem? - Deze heren zijn van de FBI. 283 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 VROUW: Nou, wat heeft hij nu gedaan? 284 00:17:03,772 --> 00:17:06,775 Wie heeft jou in godsnaam bij mij thuis gebracht? 285 00:17:07,901 --> 00:17:08,986 CARVER: Mogen we binnenkomen? 286 00:17:18,037 --> 00:17:20,080 De FBI klopt op mijn deur. 287 00:17:22,332 --> 00:17:24,877 Ik kan net zo goed dood zijn, wat hem ook interesseert. 288 00:17:24,960 --> 00:17:27,671 Dood mij nu maar want dat is wat je doet. 289 00:17:27,755 --> 00:17:29,506 En het is een langzame dood. 290 00:17:30,007 --> 00:17:33,302 Hij is mijn enige zoon. Ik kan net zo goed naar de snelweg lopen, 291 00:17:33,385 --> 00:17:37,431 ...steek mijn hoofd onder een vrachtwagen en mezelf de ellende besparen. 292 00:17:39,224 --> 00:17:41,518 We willen het graag aan Dwight vragen een paar vragen. 293 00:17:41,602 --> 00:17:42,936 Zijn deze van jou, Dwight? 294 00:17:43,020 --> 00:17:47,566 Je zou denken dat hij inmiddels uit mijn haar zou zijn. Ga verdomme verder, maar nee. 295 00:17:48,400 --> 00:17:51,445 - Slaap je op de bank? - Als hij niet te dronken is om daarheen te gaan. 296 00:17:53,113 --> 00:17:55,991 Misschien kunnen we buiten praten, Dwight. Rook eens. 297 00:17:56,075 --> 00:17:57,159 Neem hem. 298 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 Geef me even een verdomd moment om op adem te komen. 299 00:18:10,881 --> 00:18:11,840 Sigaret? 300 00:18:16,720 --> 00:18:17,846 Aardige dame. 301 00:18:19,223 --> 00:18:20,432 Echt moederlijk. 302 00:18:27,272 --> 00:18:28,816 Heb je veel vrienden, Dwight? 303 00:18:29,691 --> 00:18:30,859 Zul jij? 304 00:18:31,610 --> 00:18:32,778 (TENCH SNIJDT) 305 00:18:32,861 --> 00:18:36,198 Ik zag een hondenriem in huis, maar ik zie hier geen hond. 306 00:18:44,915 --> 00:18:46,250 Heb je een vriendin? 307 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 TENCH: Het moet zwaar zijn een meisje naar huis brengen, 308 00:18:49,753 --> 00:18:51,713 ...met je oude dame door je nek ademen. 309 00:18:52,881 --> 00:18:54,049 - Nee. - TENCH: Nee? 310 00:18:54,633 --> 00:18:55,717 Het is niet moeilijk? 311 00:18:56,718 --> 00:18:58,137 Ik heb geen vriendin. 312 00:18:58,220 --> 00:19:00,430 Een knappe man zoals jij? Ik geloof je niet. 313 00:19:00,514 --> 00:19:03,267 (SCOFFS) Probeer je mij af te zuigen? 314 00:19:03,851 --> 00:19:06,103 Zet het zo, jij hebt nooit een vriendin gehad? 315 00:19:08,689 --> 00:19:09,857 Eén keer. 316 00:19:10,315 --> 00:19:11,525 HOLDEN: Wat is er gebeurd? 317 00:19:12,442 --> 00:19:13,735 Ze werd zwanger. 318 00:19:14,820 --> 00:19:18,073 Mijn moeder vond dat we te jong waren om te trouwen, vertelde haar ouders. 319 00:19:18,157 --> 00:19:19,575 HOLDEN: Ze heeft je verraden. 320 00:19:21,785 --> 00:19:22,828 Wat is er met het kind gebeurd? 321 00:19:23,829 --> 00:19:25,914 - Ze heeft een schaafwond. - HOLDEN: Schrapen? 322 00:19:26,373 --> 00:19:27,416 Abortus. 323 00:19:27,499 --> 00:19:30,210 - HOLDEN: Hoe oud was je? - Twintig. 324 00:19:30,294 --> 00:19:32,462 - Hoe oud was ze? - DWIGHT: Twintig. 325 00:19:32,546 --> 00:19:35,966 Dat lijkt mij niet zo jong. Hield je van haar? 326 00:19:37,176 --> 00:19:39,303 Ik weet het niet. Wat is dat voor een verdomde vraag? 327 00:19:39,386 --> 00:19:41,555 HOLDEN: Ik ben nieuwsgierig. Humor mij. 328 00:19:41,638 --> 00:19:43,807 Welnu: "Ik weet het niet", is het antwoord. 329 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Denk je dat ze van je hield? 330 00:19:50,314 --> 00:19:53,275 - Gaat het goed daar, Dwight? - Wat? 331 00:19:53,358 --> 00:19:55,736 Het lijkt erop dat je bent gegaan behoorlijk goed aan je arm. 332 00:19:57,070 --> 00:19:58,280 Kom je in de problemen? 333 00:19:58,947 --> 00:20:01,283 - Nee. (GRINNERT) - Laat me je arm zien. 334 00:20:04,453 --> 00:20:05,913 Hoe kom je aan die krassen? 335 00:20:05,996 --> 00:20:07,789 Ik word dronken. Ik weet het niet. 336 00:20:07,873 --> 00:20:09,791 Ik heb nog nooit alcohol gezien geef een man krassen. 337 00:20:10,334 --> 00:20:12,336 Ik loop tegen dingen aan, denk ik. 338 00:20:12,419 --> 00:20:13,378 TENCH: Zoals wat? 339 00:20:14,880 --> 00:20:17,382 Ik heb ze uit een stuk hout gehaald. 340 00:20:18,008 --> 00:20:20,385 - Het is goed, met mij gaat het goed. - Laat me daar nog eens naar kijken, Dwight. 341 00:20:25,724 --> 00:20:26,975 Ik heb geen hond. 342 00:20:28,101 --> 00:20:31,104 - Zij is degene met de hond, niet ik. - TENCH: Je moeder? 343 00:20:32,731 --> 00:20:33,565 Dwight. 344 00:20:36,401 --> 00:20:39,404 Waarom vertel je het ons niet meteen Hoe kom je aan die krassen... 345 00:20:39,988 --> 00:20:42,950 ...dus je liegt niet tegen een FBI-agent, oké? 346 00:20:44,493 --> 00:20:49,122 Ik heb ze uit een stuk hout gehaald. 347 00:20:52,376 --> 00:20:54,169 (ZUCHT) 348 00:20:54,253 --> 00:20:56,755 - Zijn het alleen jij en zij daarbinnen? - En Jesse. 349 00:20:56,838 --> 00:20:58,173 TENCH: Wie is Jesse? 350 00:20:58,257 --> 00:20:59,591 Een of andere kerel. 351 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 (HOESTEN) 352 00:21:03,470 --> 00:21:05,681 - Geen grote roker? - Ik rook. 353 00:21:06,682 --> 00:21:09,268 Wordt het daar niet krap, jullie alle drie samen? 354 00:21:10,811 --> 00:21:13,438 - Volgens mij wel. -Is dat nieuw? Blijft Jesse bij jou? 355 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 Een paar weken. 356 00:21:18,443 --> 00:21:22,072 Ze hebben elkaar net ontmoet of wat dan ook. 357 00:21:22,531 --> 00:21:24,491 - Ik weet het niet. - TENCH: Die kamer is dichtbij. 358 00:21:24,574 --> 00:21:26,827 Is dat een beetje raar, je moeder en haar vriend horen? 359 00:21:26,910 --> 00:21:29,496 - Nee. - (ADEMT UIT) Dat zou me gek maken. 360 00:21:29,579 --> 00:21:31,206 Het klinkt alsof ze moeilijk te behagen is. 361 00:21:31,290 --> 00:21:34,042 - Doet hij wat zij wil? - Ze weet niet wat ze wil. 362 00:21:34,126 --> 00:21:35,043 TENCH: Nee? 363 00:21:36,878 --> 00:21:41,466 Wie net een man ontmoet, dan verplaatst ze hem meteen naar binnen, weet je? 364 00:21:41,550 --> 00:21:43,791 - Een beetje raar. - Heb je er ooit met haar over gesproken? 365 00:21:43,802 --> 00:21:44,636 Wat? 366 00:21:44,720 --> 00:21:46,800 HOLDEN: Zij heeft jou gemaakt samen met je meisje een abortus laten plegen. 367 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 Krijg jij inspraak in haar romantische leven? 368 00:21:50,475 --> 00:21:53,979 Ik bedoel, hij woont vlak naast je. Heb jij inspraak als je ze hoort neuken? 369 00:21:54,062 --> 00:21:57,566 Ik denk dat dat mij zou irriteren, als mijn moeder me de hele tijd vertelde wat ik moest doen. 370 00:21:57,649 --> 00:21:59,443 Laat een abortus plegen, geef haar dit, geef haar dat. 371 00:21:59,526 --> 00:22:01,570 HOLDEN: Ja. Je liet je moeder toe behandel je zo? 372 00:22:01,653 --> 00:22:04,573 - TENCH: Kom je niet voor jezelf op? - Ik kom voor mezelf op. 373 00:22:04,656 --> 00:22:06,976 - Ik heb je dat niet horen doen. - Ik hoorde hem niets zeggen. 374 00:22:07,034 --> 00:22:09,077 Ik blijf bij mijn standpunt. Ik ben geen poesje. 375 00:22:09,161 --> 00:22:12,456 Ik zeg niet dat je een watje bent. Waarom sta je daar en neem je het? 376 00:22:12,539 --> 00:22:15,625 - Je weet niet waar je het over hebt. - HOLDEN: Heb je haar ooit uitgescholden? 377 00:22:16,126 --> 00:22:18,295 - Ik geef zo ​​goed als ik krijg. - Wat betekent dat? 378 00:22:18,378 --> 00:22:21,548 - HOLDEN: Heb je ooit gevochten? - Misschien. 379 00:22:21,631 --> 00:22:24,312 - Maar niet met mama, toch? Mama is anders. - Je hebt maar één moeder. 380 00:22:24,343 --> 00:22:27,345 Ik heb haar nooit met een vinger aangeraakt. Natuurlijk niet. 381 00:22:27,429 --> 00:22:29,890 Steek een hand op naar je moeder, het gaat allemaal naar de klote, toch? 382 00:22:37,898 --> 00:22:40,901 - Ben je ooit de controle kwijtgeraakt? - Uh-uh. 383 00:22:40,984 --> 00:22:43,528 - Niet bij haar, in ieder geval niet. - HOLDEN: "Niet met haar"? 384 00:22:43,612 --> 00:22:46,907 TENCH: Klinkt logisch, dat heb je nodig om stoom af te blazen, laat haar zien wie de baas is. 385 00:22:46,990 --> 00:22:48,366 Je zou je oude dame nooit pijn doen... 386 00:22:48,450 --> 00:22:50,869 Je zou haar nooit pijn doen omdat ze van je houdt. 387 00:22:58,877 --> 00:23:00,629 (SNIJDEN) 388 00:23:01,463 --> 00:23:03,840 TV-VERSLAGGER: Inwoners van Florin kan vanavond gemakkelijker rusten. 389 00:23:03,924 --> 00:23:07,052 De politie van Sacramento is gearresteerd De 30-jarige Dwight Taylor... 390 00:23:07,135 --> 00:23:10,388 ...in verband met een recent paar van sadistische aanvallen. 391 00:23:10,472 --> 00:23:13,517 De politie zegt Taylor, zelf een inwoner van de slaperige buitenwijk, 392 00:23:13,600 --> 00:23:16,686 ...verslaat Rosemary Gonzales, 74, in coma raken, 393 00:23:16,770 --> 00:23:19,481 ...en doodgestoken Laura Conway, 64. 394 00:23:19,564 --> 00:23:21,733 De slachtoffers woonden minder dan anderhalve kilometer uit elkaar. 395 00:23:21,817 --> 00:23:25,612 In een verontrustende wending, na venijnig zijn oudere slachtoffers aanvallen... 396 00:23:25,695 --> 00:23:27,906 (ALLEEN JUICHT, SCHREEUWEN) 397 00:23:32,536 --> 00:23:34,246 Oké, oké, oké. 398 00:23:34,788 --> 00:23:37,958 Luister, iedereen in deze kamer herinnert zich toen ze nog een klein kind waren, 399 00:23:38,291 --> 00:23:40,252 ...toen ze erachter kwamen ze wilden politieagent worden. 400 00:23:41,336 --> 00:23:43,547 Ik wist dat ik detective wilde worden in de derde klas... 401 00:23:43,630 --> 00:23:47,050 ...toen ik A Study in Scarlet las door Sir Arthur Conan Doyle. 402 00:23:48,260 --> 00:23:49,761 Nou, deze man hier? 403 00:23:50,971 --> 00:23:53,890 - Hij is de moderne Sherlock Holmes. - MAN: Absoluut! 404 00:23:53,974 --> 00:23:55,142 (gepraat, klap) 405 00:23:55,225 --> 00:23:57,853 - En dat maakt jou tot Dr. Watson. - (lachend) 406 00:23:57,936 --> 00:23:59,104 Bedankt. 407 00:23:59,187 --> 00:24:00,772 Geen shit. 408 00:24:00,856 --> 00:24:03,692 - Dat, of jullie zijn paranormaal begaafd. - (lachend) 409 00:24:03,775 --> 00:24:06,111 Hé, lach niet. Er zijn veel helderzienden in Californië... 410 00:24:06,194 --> 00:24:08,280 - ...en ze willen allemaal politieagent worden. - ALLEN: Ja! 411 00:24:08,363 --> 00:24:11,158 CARVER: Alle agenten willen FBI worden, Alle FBI's willen... 412 00:24:11,241 --> 00:24:13,660 - Ik weet niet wat. - (lachend) 413 00:24:13,743 --> 00:24:16,788 O! Hij gaat een toespraak houden. Vertel het ons, o wijze. 414 00:24:16,872 --> 00:24:18,415 - Toespraak! - (ALLES SCHREEUWEN) 415 00:24:18,498 --> 00:24:20,417 - Dank je. - ALLEN: (ZINGEN) Toespraak! 416 00:24:20,500 --> 00:24:23,128 Ik wilde je alleen maar bedanken voor dit samenzijn. 417 00:24:23,211 --> 00:24:26,715 En Roy, bedankt voor je erkenning wat mijn partner Bill en ik doen. 418 00:24:29,801 --> 00:24:32,387 En om dat te omarmen, als we allemaal samenwerken, 419 00:24:33,388 --> 00:24:37,267 ...we ons in de zwartste nacht kunnen wagen en schijn een licht op de duisternis. 420 00:24:41,229 --> 00:24:43,648 Ik heb het over echte duisternis. 421 00:24:45,108 --> 00:24:47,944 - En bedankt voor het bier. - (ALLEEN JUICHT) 422 00:24:48,028 --> 00:24:49,446 Wij hielpen u graag. 423 00:24:50,197 --> 00:24:51,990 Gefeliciteerd, jongens. 424 00:24:52,073 --> 00:24:53,491 Goed werk. 425 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 426 00:24:57,704 --> 00:24:59,789 (TOETSEN KLINKEN) (ZUCHT) 427 00:25:01,082 --> 00:25:03,335 Als je dat maar kon schijn een licht op de duisternis, 428 00:25:03,418 --> 00:25:06,796 ...je zou mijn sleutels kunnen verlichten. (GRINNERT) 429 00:25:11,092 --> 00:25:13,178 Heel, heel grappig. 430 00:25:16,431 --> 00:25:17,599 (MOTOR START) 431 00:25:19,184 --> 00:25:20,894 (MOTORRACING) 432 00:25:20,977 --> 00:25:22,520 (LUIDE BANG) 433 00:25:26,316 --> 00:25:29,486 (lachen, applaudisseren) 434 00:25:30,862 --> 00:25:32,072 MAN: Dynamiet! 435 00:25:32,155 --> 00:25:34,074 TENCH: Oké. Je hebt ons. 436 00:25:34,783 --> 00:25:35,784 Goed gedaan. 437 00:25:44,084 --> 00:25:46,962 (ZACHT) Ja, ik wilde het horen hoe het met je gaat. Dat is alles. 438 00:25:51,716 --> 00:25:52,884 Zijn leraar? 439 00:25:59,808 --> 00:26:00,976 Het spijt me dat te horen. 440 00:26:04,688 --> 00:26:06,690 Nee, ik denk niet dat we op tijd terug zijn. 441 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Dus... 442 00:26:14,489 --> 00:26:17,575 Oké. Ik wilde alleen je stem horen. 443 00:26:19,077 --> 00:26:20,578 Geef hem een ​​kus van papa. 444 00:26:23,248 --> 00:26:24,416 Ik hou ook van jou. 445 00:26:34,301 --> 00:26:35,343 TENCH: Het spijt me, Ed, 446 00:26:35,427 --> 00:26:38,555 ...bedoel je dat geweld in de films heeft u ertoe aangezet die vrouwen te vermoorden? 447 00:26:38,638 --> 00:26:39,597 Nee. 448 00:26:39,681 --> 00:26:43,810 Mijn punt is, in werkelijkheid, het werkt niet zoals je verwacht. 449 00:26:43,893 --> 00:26:47,147 Wanneer je iemand neersteekt, ze zouden dood neervallen. 450 00:26:47,230 --> 00:26:48,189 Ze zeggen: "O..." 451 00:26:48,273 --> 00:26:50,608 - En ze vallen dood neer, toch? - Rechts. 452 00:26:50,692 --> 00:26:54,279 In werkelijkheid, als je iemand neersteekt, ze verliezen bloeddruk... 453 00:26:54,362 --> 00:26:57,615 ...en ze lekken heel langzaam dood. 454 00:26:57,699 --> 00:27:00,410 Dus ik was terughoudend, ik vond het niet leuk. 455 00:27:01,703 --> 00:27:03,204 Heb je dat op band gekregen? 456 00:27:03,872 --> 00:27:04,789 Ja. 457 00:27:08,001 --> 00:27:09,961 Weet je, het gaat allemaal echt terug... 458 00:27:10,045 --> 00:27:15,258 ...aan mijn waargenomen onvermogen om sociaal en seksueel te communiceren. 459 00:27:16,134 --> 00:27:19,721 Ik was doodsbang om te falen in man-vrouwrelaties, 460 00:27:19,804 --> 00:27:22,057 ...zelfs gaan zitten om met een jongedame te praten. 461 00:27:23,475 --> 00:27:25,143 Ik wilde communiceren. 462 00:27:25,685 --> 00:27:28,897 Ironisch genoeg, Daarom begon ik mensen op te pikken. 463 00:27:28,980 --> 00:27:30,648 Ik pik een meisje op... 464 00:27:30,732 --> 00:27:33,068 ...en ik ga elke keer een stukje verder. 465 00:27:33,151 --> 00:27:35,153 Het is iets gewaagds. 466 00:27:35,236 --> 00:27:37,447 Ten eerste was er bijvoorbeeld geen pistool. 467 00:27:37,530 --> 00:27:39,407 Dan rij ik mee, 468 00:27:39,491 --> 00:27:42,452 ...we gaan naar een kwetsbare plek waar geen mensen kijken, 469 00:27:42,535 --> 00:27:43,870 ...maar ik zeg: "Nee, dat kan ik niet." 470 00:27:43,953 --> 00:27:46,122 Dus je pakte vrouwen op maar heb je ze niet vermoord? 471 00:27:46,206 --> 00:27:49,042 Maar dan ligt er een pistool in de auto, 472 00:27:49,125 --> 00:27:50,877 ...en dit verlangen, 473 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 ...dit vreselijke, woedende, vreetgevoel zit in mij. 474 00:27:55,757 --> 00:27:57,467 Ik had ze graag verkracht, 475 00:27:58,051 --> 00:28:00,553 ...maar heb helemaal geen ervaring, 476 00:28:01,054 --> 00:28:04,974 Ik voelde hoe het mijn ingewanden verteerde, deze fantastische passie. 477 00:28:05,058 --> 00:28:06,935 Fantastische passie? 478 00:28:07,018 --> 00:28:10,271 - Het is een goede zin, nietwaar? - Wat gebeurt er dan? 479 00:28:10,355 --> 00:28:12,315 Weet je, ik denk erover om te schrijven mijn eigen boek. 480 00:28:12,399 --> 00:28:15,360 Ik heb geprobeerd een typemachine te bemachtigen. Misschien mij daarbij helpen? 481 00:28:15,443 --> 00:28:17,404 Ik weet zeker dat we aan de touwtjes kunnen trekken. 482 00:28:17,695 --> 00:28:19,280 Dan bouwt het zich op, het gevoel? 483 00:28:19,364 --> 00:28:20,949 Op een gegeven moment begin je te... 484 00:28:21,408 --> 00:28:23,243 - ...geniet van de spanning. -ED: Kijk... 485 00:28:24,077 --> 00:28:26,204 ...als je iemands keel doorsnijdt, 486 00:28:26,287 --> 00:28:28,331 ...je moet het van oor tot oor knippen... 487 00:28:28,415 --> 00:28:31,376 ...om de luchtpijp door te snijden en de halsader... 488 00:28:31,459 --> 00:28:33,711 ...zodat ze bloeden en stikken tegelijkertijd. 489 00:28:33,795 --> 00:28:35,880 Anders zullen ze dat gewoon zijn met veel pijn. 490 00:28:37,298 --> 00:28:39,718 Zo leerde ik de term 'oor tot oor' kennen 491 00:28:39,801 --> 00:28:41,094 ...letterlijk, wat dat betekende. 492 00:28:41,177 --> 00:28:43,513 Mensen denken dat het slechts een uitdrukking is. 493 00:28:43,596 --> 00:28:45,473 Dat is het niet, het is een instructie. 494 00:28:45,557 --> 00:28:48,309 Dat wil je niet. Je moet. 495 00:28:48,393 --> 00:28:49,769 Dus er is geen plezier, Ed? 496 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 ED: Zeker, dat is zo. 497 00:28:51,187 --> 00:28:53,982 Ik wilde alleen maar de verhoging boven het feest. 498 00:28:54,607 --> 00:28:56,443 Met andere woorden: het overwinnen van de dood. 499 00:28:57,026 --> 00:28:59,821 Zij waren dood en ik leefde. Dat was het genoegen. 500 00:28:59,904 --> 00:29:02,615 Ik was de jager, zij waren mijn slachtoffers. 501 00:29:02,699 --> 00:29:04,743 Dus hoe voelde je je na je eerste moorden? 502 00:29:07,620 --> 00:29:09,831 (Schraapt keel, zucht) 503 00:29:11,416 --> 00:29:13,501 Ik vond Maria het leukst. 504 00:29:13,585 --> 00:29:15,503 Ik was lauw tegenover Anita. 505 00:29:17,213 --> 00:29:18,506 Wat was er met haar aan de hand? 506 00:29:19,048 --> 00:29:20,508 ED: Oh, niets bijzonders. 507 00:29:21,009 --> 00:29:22,844 Het was meer dat Maria... 508 00:29:25,263 --> 00:29:29,058 Ik was echt behoorlijk getroffen door haar persoonlijkheid en haar uiterlijk, 509 00:29:29,142 --> 00:29:31,686 ...en het was bijna een eerbied daar. 510 00:29:31,770 --> 00:29:33,855 - Eerbied? - Zeker. 511 00:29:34,355 --> 00:29:36,441 Soms, achteraf, Ik bezocht daar om bij haar in de buurt te zijn... 512 00:29:36,524 --> 00:29:38,359 ...omdat ik van haar hield en haar wilde. 513 00:29:39,027 --> 00:29:40,278 Op de plaats van de moord? 514 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 Ik heb nooit veel naar mezelf gekeken, 515 00:29:42,447 --> 00:29:44,866 ...maar ik ben er altijd achteraan gegaan de mooie meisjes. 516 00:29:44,949 --> 00:29:46,034 Ik wed dat jij hetzelfde bent. 517 00:29:47,619 --> 00:29:48,620 Zeker. 518 00:29:49,829 --> 00:29:51,539 Je kunt je dit waarschijnlijk niet voorstellen, 519 00:29:51,623 --> 00:29:54,542 ...maar sinds ik opgesloten zat van 15 tot 21 jaar 520 00:29:54,626 --> 00:29:56,711 ...voor de moord op mijn grootouders, 521 00:29:56,795 --> 00:30:00,256 Ik was erg buiten contact met vrouwen van mijn eigen leeftijd. 522 00:30:00,799 --> 00:30:04,344 Toen ik weer op straat kwam, het was alsof ik op een vreemde planeet was. 523 00:30:04,928 --> 00:30:07,555 Ik had met mensen geleefd ouder dan ik al zo lang was, 524 00:30:07,639 --> 00:30:09,140 Ik was als een oude mister. 525 00:30:09,224 --> 00:30:10,809 Dat moet schokkend zijn geweest. 526 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 ED: Weet je, Toen ik bij de politie bekende, 527 00:30:12,811 --> 00:30:16,815 ...ze reden me door Californië en we stopten bij een restaurant om wat te eten. 528 00:30:16,898 --> 00:30:19,984 Een paar aantrekkelijke jongedames liep langs de auto. 529 00:30:20,735 --> 00:30:21,903 Ik heb overgegeven. 530 00:30:22,320 --> 00:30:25,740 Daar en dan, in de politieauto, in het bijzijn van alle politie. 531 00:30:25,824 --> 00:30:26,866 Behoorlijk gewelddadig. 532 00:30:26,950 --> 00:30:29,452 Dat was precies hoe ik op vrouwen reageerde. 533 00:30:29,536 --> 00:30:30,912 Ik kon niet anders. 534 00:30:31,913 --> 00:30:33,164 Laat me je iets vragen. 535 00:30:35,542 --> 00:30:37,001 Heb je hier ooit met iemand over gesproken? 536 00:30:37,877 --> 00:30:39,462 Over uw neigingen? 537 00:30:41,297 --> 00:30:43,383 Je moeder... misschien? 538 00:30:44,008 --> 00:30:46,177 Het is duidelijk dat niet de manier waarop je tegen ons praat. 539 00:30:48,555 --> 00:30:51,099 Als ik er een woord tussen kon krijgen, 540 00:30:52,559 --> 00:30:54,352 ...alles zou anders zijn geweest. 541 00:30:54,435 --> 00:30:58,773 Vanaf het moment dat ik 's morgens wakker werd, ze was vernederend en kleinerend. 542 00:30:58,857 --> 00:31:00,567 En ze kende al mijn knoppen... 543 00:31:00,650 --> 00:31:02,026 ...omdat ze ze daar heeft neergezet. 544 00:31:03,319 --> 00:31:05,196 Ik was mijn hele leven haar speeltje, 545 00:31:05,280 --> 00:31:08,074 ...tot op het moment Ik heb haar hoofd afgehakt met een jachtmes. 546 00:31:10,702 --> 00:31:11,703 Ed... 547 00:31:13,162 --> 00:31:15,206 ...waarom deed je wat je deed... 548 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 ...met haar hoofd? 549 00:31:20,545 --> 00:31:21,963 Waarom doet iemand dat? 550 00:31:23,965 --> 00:31:26,009 Weet je, Die avond liep ik naar haar bed. 551 00:31:26,092 --> 00:31:30,471 Ze ligt daar een paperback te lezen, zoals vele duizenden nachten daarvoor. 552 00:31:31,598 --> 00:31:36,811 Ze zegt: "Oh, ik denk dat je dat wel gaat doen Ik wil de hele nacht wachten en nu praten." 553 00:31:38,229 --> 00:31:39,564 Kun je dat geloven? 554 00:31:40,231 --> 00:31:42,317 'Wacht de hele nacht met praten.' 555 00:31:43,526 --> 00:31:44,569 Shit. 556 00:31:47,405 --> 00:31:49,240 En ik wist dat ik haar ging vermoorden... 557 00:31:50,158 --> 00:31:51,075 ...weet je? 558 00:31:52,327 --> 00:31:54,662 Ik was eerlijk tegen mezelf voor de eerste keer. 559 00:31:56,414 --> 00:31:58,458 Omdat ik geen hagedis ben, 560 00:31:58,541 --> 00:32:01,920 Ik kom niet onder een steen vandaan, Ik kwam uit haar vagina. 561 00:32:02,587 --> 00:32:03,796 Ik kwam uit mijn moeder. 562 00:32:05,006 --> 00:32:08,426 Is het waar dat je een deel van haar hebt geplaatst? naar de vuilophaal? 563 00:32:10,595 --> 00:32:12,013 Haar stembanden. 564 00:32:12,680 --> 00:32:13,848 Waarom? 565 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 Omdat ik haar niet de mond kon snoeren. 566 00:32:16,100 --> 00:32:20,188 Ze wilde mij vernietigen met woorden, letterlijk. 567 00:32:20,271 --> 00:32:21,940 Dus heb ik haar voorgoed de mond gesnoerd. 568 00:32:23,274 --> 00:32:26,319 En nu weet iedereen dat het zo was vanwege wat ze mij heeft aangedaan, 569 00:32:26,402 --> 00:32:28,947 ...vanwege de manier waarop ze haar zoon behandelde. 570 00:32:33,534 --> 00:32:36,788 (SLEUTELS rinkelen, DEUR ONTSLUIT) 571 00:32:38,581 --> 00:32:39,624 Pizza! 572 00:32:40,541 --> 00:32:41,918 Jullie. 573 00:32:44,587 --> 00:32:47,215 Oké. Dus je stapt uit de auto... 574 00:32:47,507 --> 00:32:50,718 - Ik loop gewoon het appartementencomplex binnen. - Is er iemand in de buurt? 575 00:32:50,802 --> 00:32:51,844 Dus ik ben thuis, 576 00:32:51,928 --> 00:32:54,013 ...de trap oplopend naar ons appartement... 577 00:32:54,097 --> 00:32:57,350 ...met een vers afgehakt hoofd dat leegloopt ongeveer een halve liter bloed in een plunjezak. 578 00:32:57,433 --> 00:33:00,103 Heb je hem net onder je arm? Gewoon zo? 579 00:33:00,561 --> 00:33:02,438 - TENCH: Neem nog een plakje. - Bedankt. 580 00:33:02,522 --> 00:33:05,233 Dan komt deze ansichtkaart, 581 00:33:05,316 --> 00:33:07,443 ...groovy, gelukkig jong koppel op de trap. 582 00:33:07,527 --> 00:33:10,238 - Ze lopen vlak langs me heen. - Je twee werelden botsen... 583 00:33:10,321 --> 00:33:12,865 Mijn moorddadige fantasieleven en dit. 584 00:33:12,949 --> 00:33:16,077 Mooi meisje. Mooie naam. Kim of zoiets. 585 00:33:16,494 --> 00:33:18,246 Op date gaan met haar vriend. 586 00:33:18,329 --> 00:33:20,957 En het zou net zo gemakkelijk kunnen wees Kim's hoofd in die zak. 587 00:33:21,040 --> 00:33:22,917 - Je speelt voor God. - Precies. 588 00:33:23,001 --> 00:33:27,588 En ik besefte dat ik nog nooit een date heb gehad in mijn hele leven, ooit. 589 00:33:28,172 --> 00:33:30,758 En ik kwam binnen en zei tegen mama: 590 00:33:30,842 --> 00:33:33,011 ‘Ik heb nog nooit een date gehad met een meisje, mama." 591 00:33:33,094 --> 00:33:35,013 - TENCH: En wat zei ze? - "Godzijdank." 592 00:33:35,096 --> 00:33:37,473 - Kun je dat geloven? - (ZUCHT) Wat een trut. 593 00:33:37,557 --> 00:33:40,476 Toen begon ik de hoofden te begraven in de achtertuin. 594 00:33:40,560 --> 00:33:43,187 - Zeker. - Recht onder mama's slaapkamerraam. 595 00:33:43,271 --> 00:33:46,399 Hun gezichten keken recht omhoog aan haar raam terwijl ze thuis was. 596 00:33:46,482 --> 00:33:48,776 Recht onder haar neus, man. Ik kon het niet helpen. 597 00:33:48,860 --> 00:33:49,777 Wat de fuck? 598 00:33:50,862 --> 00:33:54,323 Ik weet dat het raar is, maar mama altijd vond het leuk dat mensen naar haar opkeken. 599 00:33:54,407 --> 00:33:56,993 - (BEIDE LACHEN) - Wauw. 600 00:34:07,462 --> 00:34:09,464 (AUTO START) 601 00:34:38,159 --> 00:34:40,745 HOLDEN: (SNIJDEN) Ugh! 602 00:34:40,828 --> 00:34:42,246 Ik ruik nog steeds naar Kemper. 603 00:34:43,539 --> 00:34:46,042 - Of misschien is het gewoon CMF. - (TENCH LACHT) 604 00:34:46,125 --> 00:34:48,920 TENCH: Het stonk behoorlijk, zoals een kleedkamer. 605 00:34:49,337 --> 00:34:51,047 HOLDEN: Ik ga mij dwingen mijn eetlust verliezen. 606 00:35:00,056 --> 00:35:01,057 Dus... 607 00:35:02,100 --> 00:35:03,226 ...vind je je moeder leuk? 608 00:35:05,103 --> 00:35:06,437 Sorry. Niet grappig. 609 00:35:08,397 --> 00:35:10,525 Ja. Ik vond mijn moeder leuk. 610 00:35:11,150 --> 00:35:12,610 Maar ze is er niet meer. 611 00:35:16,447 --> 00:35:17,698 Vind je je vrouw leuk? 612 00:35:19,575 --> 00:35:21,619 - Ja, dat doe ik. - Dat is goed. 613 00:35:23,204 --> 00:35:26,666 Ik ken haar al mijn hele leven. Ik weet niet zeker wat ik zonder haar zou doen. 614 00:35:27,834 --> 00:35:29,627 - Hoe zit het met die vriendin? - Ja. 615 00:35:30,711 --> 00:35:32,547 Ze is geweldig. Slim. 616 00:35:33,464 --> 00:35:34,674 Ik denk dat ze mij echt leuk vindt. 617 00:35:36,843 --> 00:35:38,302 Het klinkt alsof we het voor elkaar hebben gekregen. 618 00:35:39,637 --> 00:35:41,305 HOLDEN: Het voelt goed, nietwaar? 619 00:35:41,514 --> 00:35:44,475 Om naar huis te vliegen nadat je de slechterik te pakken hebt gekregen, net als in de films. 620 00:35:45,143 --> 00:35:47,395 Ja. Het voelt goed dat Dwight van de straat is. 621 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 Maar Kemper heeft een manier om dat te temperen. 622 00:35:50,106 --> 00:35:52,567 Hij maakt je ziek van je maag, nietwaar? 623 00:35:53,109 --> 00:35:54,235 Ja. 624 00:35:54,318 --> 00:35:55,361 Meer dan Dwight? 625 00:35:55,444 --> 00:35:59,323 Er zit niets achter Kemper's ogen. Het is alsof je bij een zwart gat staat. 626 00:36:00,908 --> 00:36:03,786 - Rechts. - En hij denkt dat we zijn vrienden zijn. 627 00:36:03,870 --> 00:36:06,747 Hij denkt dat je zijn vriend bent. 628 00:36:08,875 --> 00:36:11,127 Dat maakt jou een behoorlijk goede FBI-agent. 629 00:36:22,054 --> 00:36:24,348 Ik heb nagedacht over ons gesprek met Dr. Carr. 630 00:36:27,602 --> 00:36:28,686 Je hebt? 631 00:36:30,730 --> 00:36:32,190 Wij zijn goed in deze shit, 632 00:36:32,815 --> 00:36:34,442 ...ook al draait mijn maag zich om. 633 00:36:34,984 --> 00:36:37,195 Als we op de achterbank gaan zitten op alles wat nieuw is, 634 00:36:37,278 --> 00:36:38,404 ...alles interessant... 635 00:36:38,487 --> 00:36:39,614 Ja. 636 00:36:39,697 --> 00:36:42,074 Als ze echt nadenkt het idee is zo goed, 637 00:36:42,158 --> 00:36:45,661 ...dat het zoveel potentieel heeft om het leven van mensen te veranderen... 638 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 - Ja? - ...misschien moeten we haar uitnodigen. 639 00:36:49,498 --> 00:36:52,001 Gewoon voor een dag, om een ​​strategie te bepalen. 640 00:36:53,002 --> 00:36:54,837 Dat vind ik een fantastisch idee. 641 00:36:54,921 --> 00:36:56,964 We zouden tenminste kunnen compileren wat we tot nu toe hebben... 642 00:36:57,048 --> 00:36:59,759 ...en maak een plan Dus als we met Shepard willen praten... 643 00:36:59,842 --> 00:37:01,052 Wij kunnen ons dus voorbereiden. 644 00:37:03,554 --> 00:37:04,722 Het is een lange gok. 645 00:37:05,306 --> 00:37:06,474 Hij haat je nu al. 646 00:37:07,767 --> 00:37:09,602 Hij begint jou ook te haten. 647 00:37:09,685 --> 00:37:11,771 (ADEMT UIT) 648 00:37:12,396 --> 00:37:13,397 Juist. 649 00:37:14,982 --> 00:37:16,609 Dus waarom halfslachtig? 650 00:37:18,945 --> 00:37:22,031 HOLDEN: Dwight zou het zijn blijven doen, net als Kemper, 651 00:37:22,114 --> 00:37:24,450 ...totdat hij eindelijk zijn weg vond naar de bron. 652 00:37:25,159 --> 00:37:27,662 Het is nogal prozaïsch dat het altijd de moeder is. 653 00:37:28,246 --> 00:37:31,999 Het was de moeder, maar op een heel andere manier. 654 00:37:33,125 --> 00:37:34,126 Meer... 655 00:37:34,961 --> 00:37:36,212 ...liefde. 656 00:37:36,295 --> 00:37:37,880 Als je het al zo kunt noemen. 657 00:37:38,589 --> 00:37:39,674 Was ze heet? 658 00:37:40,216 --> 00:37:41,884 - WHO? - Zijn moeder? 659 00:37:41,968 --> 00:37:43,803 - Eh... - (LACHT) 660 00:37:44,971 --> 00:37:49,141 Jongens op mijn middelbare school dachten dat mijn moeder Het was heet en ik walgde er altijd van. 661 00:37:49,684 --> 00:37:52,728 Maar toen kreeg ze chemotherapie en niemand maakte nog grapjes over haar... 662 00:37:52,812 --> 00:37:55,815 - ...en ik werd er een beetje verdrietig van. - Ik wist niet dat je moeder kanker had. 663 00:37:56,315 --> 00:37:59,193 Daarom vraag ik het altijd aan jou om mijn borsten te pakken als we aan het neuken zijn. 664 00:37:59,277 --> 00:38:03,781 - Laat je controleren op kankerknobbels. - O, is dat de reden? (SPITS) 665 00:38:03,864 --> 00:38:06,075 (WATER LOOPT) 666 00:38:09,537 --> 00:38:11,789 Ik kan niet toestaan dat deze jongens zich op mij afreageren. 667 00:38:11,872 --> 00:38:14,125 - De manier waarop ze naar seks kijken. - En vrouwen. 668 00:38:24,302 --> 00:38:25,553 Bedankt voor je komst. 669 00:38:26,721 --> 00:38:28,139 Ik moest je zien. 670 00:38:32,518 --> 00:38:34,061 En nu ik helemaal schoon ben... 671 00:38:37,231 --> 00:38:41,444 Als je op mij afkomt terwijl ik een dossier indien mijn nagels zijn jouw idee van kinky zijn... 672 00:38:42,111 --> 00:38:43,237 Ik ben kinky. 673 00:38:48,451 --> 00:38:49,452 Ik ben erg kinky. 674 00:38:50,995 --> 00:38:53,581 Ik zou je kunnen spietsen met deze nagelvijl. 675 00:38:54,457 --> 00:38:56,751 Dan kan ik deel uitmaken van uw casestudy. 676 00:38:56,834 --> 00:38:59,337 Dat zou jij ook zijn een zeer boeiende geïnterviewde. 677 00:39:17,063 --> 00:39:19,106 HOLDEN: Hé, Kenneth, mag ik je iets vragen? 678 00:39:19,190 --> 00:39:20,775 Zeker. Waar denk je aan? 679 00:39:21,025 --> 00:39:24,820 Ik heb er een beetje over nagedacht enkele van de dingen die we onderwijzen. 680 00:39:24,904 --> 00:39:28,032 In het bijzonder, de lijst met afwijkende terminologie. 681 00:39:28,115 --> 00:39:29,158 De scheldwoorden? 682 00:39:29,241 --> 00:39:31,327 Rechts. Nou, ik dacht meer aan... 683 00:39:32,286 --> 00:39:34,914 - ...beschrijvingen van de handelingen. - Eh... 684 00:39:34,997 --> 00:39:36,874 Weet je, fellatio, cunnilingus... 685 00:39:36,957 --> 00:39:39,001 Oké, wat is precies het probleem? 686 00:39:39,085 --> 00:39:41,337 Nou, dat is het precies, Ken. Ik heb geen probleem. 687 00:39:41,754 --> 00:39:43,756 Ik weet echt niet of ze afwijkend zijn. 688 00:39:44,757 --> 00:39:45,800 Anale overtreding? 689 00:39:46,425 --> 00:39:47,551 Nou nee, niet die. 690 00:39:47,635 --> 00:39:49,720 Heb je hier met Bill over gesproken? - Zeker. 691 00:39:49,804 --> 00:39:51,263 Bill is het met mij eens. 692 00:39:52,098 --> 00:39:54,100 En jij vindt dat we moeten veranderen het leerplan? 693 00:39:54,558 --> 00:39:56,936 Kijk maar eens naar de lijst. 694 00:39:57,645 --> 00:39:59,563 - Denk er eens over na, oké? - Mm-hmm. Hm. 695 00:40:03,567 --> 00:40:05,528 - VROUW: Klootzak? - Dat mag je houden. 696 00:40:05,611 --> 00:40:06,737 Klootzak? 697 00:40:07,279 --> 00:40:08,280 Dat ook. 698 00:40:08,364 --> 00:40:09,990 En wij houden 'gangbang'? 699 00:40:10,074 --> 00:40:11,242 Wat goed is, is goed. 700 00:40:12,118 --> 00:40:12,993 Klismafilie? 701 00:40:14,120 --> 00:40:14,954 Klisma...wat? 702 00:40:15,746 --> 00:40:17,748 Klysma's. Het is geven of hebben. 703 00:40:20,000 --> 00:40:20,835 Dat mag blijven. 704 00:40:22,920 --> 00:40:26,173 En we verliezen "poesje", "dildo", 705 00:40:26,757 --> 00:40:29,301 "...fellatio," "cunnilingus." 706 00:40:29,385 --> 00:40:30,719 Weet je dit zeker? 707 00:40:30,803 --> 00:40:31,762 Ja. 708 00:40:31,846 --> 00:40:32,930 Dank je, Marge. 709 00:40:34,348 --> 00:40:35,433 Het is het beste. 710 00:40:36,725 --> 00:40:37,726 Oké. 711 00:40:38,602 --> 00:40:40,396 HOLDEN: Dus jij en Dr. Carr gaan terug? 712 00:40:40,980 --> 00:40:43,107 Ik heb haar geraadpleegd over een paar gevallen hier en daar. 713 00:40:43,190 --> 00:40:45,693 Wij gaan een paar jaar terug. Waarom vraag je dat? 714 00:40:45,776 --> 00:40:46,777 Gewoon nieuwsgierig. 715 00:40:50,322 --> 00:40:51,323 Nee. 716 00:40:51,407 --> 00:40:53,075 - Nee? - Je weet wat ik bedoel. 717 00:40:53,159 --> 00:40:55,661 - Ik bedoelde niet te impliceren... - Ik geniet ervan om getrouwd te zijn, dank je. 718 00:40:55,744 --> 00:40:56,954 Ik bedoelde niet... 719 00:40:58,789 --> 00:41:00,249 Gewoon... Wendy heeft iets. 720 00:41:00,332 --> 00:41:01,667 Niet seksueel. 721 00:41:04,044 --> 00:41:05,212 Misschien een beetje seksueel. 722 00:41:05,296 --> 00:41:09,258 Maar haar ideeën en haar energie, ze... Ik klink als een idioot. 723 00:41:09,800 --> 00:41:11,594 Je klinkt alsof je verliefd bent op leraar. 724 00:41:11,677 --> 00:41:15,014 Het is gewoon iemand zoals zij het omarmen van dit project zegt iets. 725 00:41:16,640 --> 00:41:18,934 - Vind je niet? - Ik snap het. 726 00:41:19,018 --> 00:41:21,145 Old Man Tench springt aan boord, en dan? 727 00:41:21,228 --> 00:41:23,272 Chagrijnige oude Shepard, wat maakt het uit? 728 00:41:23,355 --> 00:41:25,733 - Maar de sluwe professor... - Dat is niet eerlijk. 729 00:41:27,443 --> 00:41:28,444 HOLDEN: Dat is zij. 730 00:41:33,407 --> 00:41:35,034 - Dr. Carr. - Agent Ford. 731 00:41:35,117 --> 00:41:37,161 - TENCH: Welkom bij Quantico. - Bedankt. 732 00:41:37,620 --> 00:41:38,704 Hoe was je reis? 733 00:41:39,371 --> 00:41:42,333 Het was een beetje saai om eerlijk te zijn. Ik was papieren aan het beoordelen, maar... 734 00:41:42,416 --> 00:41:44,752 We kunnen bij de cafetaria stoppen voor een kopje koffie als je wilt. 735 00:41:44,835 --> 00:41:46,754 Nee, het gaat goed met mij. Ik had er vanochtend wat. 736 00:41:47,922 --> 00:41:49,256 We zijn gewoon deze kant op. 737 00:41:51,175 --> 00:41:52,551 Dus wat geef je les? 738 00:41:53,344 --> 00:41:55,554 Eh, ik geef les... 739 00:41:55,638 --> 00:41:58,098 ...op het kruispunt van sociopathie en roem. 740 00:41:58,641 --> 00:42:01,727 Mensen houden van, eh... Andy Warhol, Jim Morrison. 741 00:42:02,019 --> 00:42:05,523 Hun beroemdheid wordt het enige ze moeten hun ego in stand houden. 742 00:42:05,606 --> 00:42:08,359 - Nixon was een sociopaat. - Zeer vergelijkbaar. 743 00:42:08,776 --> 00:42:10,778 Hoe word je president? van de Verenigde Staten... 744 00:42:10,861 --> 00:42:12,112 ...als je een sociopaat bent? 745 00:42:12,196 --> 00:42:15,199 De vraag is: hoe kom je erbij president van de Verenigde Staten... 746 00:42:15,282 --> 00:42:17,493 - ...als je dat niet bent? - (TENCH LACHT) 747 00:42:17,576 --> 00:42:21,872 Daarom is dit werk zo belangrijk. Het gaat zoveel verder dan de FBI. 748 00:42:21,956 --> 00:42:25,376 - TENCH: Helemaal naar het Witte Huis. - CARR: Misschien wel, ja. 749 00:42:25,918 --> 00:42:28,629 ♫ David Bowie's "Right"-spel ♫ ♪ Het op de juiste manier aanpakken ♪ 750 00:42:28,712 --> 00:42:30,714 ♪ Het achterin houden ♪ 751 00:42:31,549 --> 00:42:33,884 ♪ Het op de juiste manier aanpakken ♪ 752 00:42:34,343 --> 00:42:35,844 ♪ Nooit meer terug ♪ 753 00:42:35,928 --> 00:42:39,473 ♪ Nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 754 00:42:42,518 --> 00:42:45,062 ♪ Vliegen is gewoon een fijne plek ♪ 755 00:42:45,354 --> 00:42:47,147 ♪ Binnenkomen en veilig ♪ 756 00:42:48,107 --> 00:42:50,693 ♪ Vliegen is gewoon een fijne plek ♪ 757 00:42:50,776 --> 00:42:53,571 ♪ Het is nooit bekend dat ik faalde ♪ ♪ Nooit geweest, nee ♪ 758 00:42:53,654 --> 00:42:55,656 ♪ Het is nooit bekend dat ik faalde ♪ 759 00:42:59,743 --> 00:43:03,163 ♪ Ik wens je ♪ ♪ Ik wens dat soms, soms ♪ 760 00:43:03,247 --> 00:43:06,584 ♪ Doe het, doe het goed ♪ ♪ Tot, doe het, ah, tijd ♪ 761 00:43:07,418 --> 00:43:08,627 ♪ Eenmalig ♪ 762 00:43:09,169 --> 00:43:11,422 ♪ Krijgt je als je down bent ♪ ♪ Niemand, niemand ♪ 763 00:43:11,505 --> 00:43:13,674 ♪ Doe het nog eens ♪ ♪ Ga weg, eh, soms ♪ 764 00:43:15,009 --> 00:43:17,094 ♪ Doen, soms wensen ♪ 765 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 ♪ Geef het terug, daarboven, daarboven ♪ 766 00:43:19,847 --> 00:43:20,723 ♪ Het geven ♪ 767 00:43:21,390 --> 00:43:22,516 ♪ O, mijn liefste ♪ 768 00:43:23,350 --> 00:43:26,103 ♪ Nee, ah, mijn liefste, ik geef het ♪ ♪ Ah, daarboven, waarom? ♪ 769 00:43:27,563 --> 00:43:29,982 ♪ Geef me, geef me, daarboven ♪ ♪ Ja, geef mij ♪ 770 00:43:30,316 --> 00:43:31,233 ♪ Doen ♪ 771 00:43:32,234 --> 00:43:34,403 ♪ Soms meenemen ♪ 772 00:43:34,486 --> 00:43:37,281 ♪ Er van houden, het goed doen ♪ ♪ Tot, neem het een keer ♪ 773 00:43:37,823 --> 00:43:39,617 ♪ Geef me, doe het ♪ 774 00:43:39,700 --> 00:43:42,494 ♪ Het geven, het teruggeven ♪ 775 00:43:43,495 --> 00:43:46,457 ♪ Het op de juiste manier aanpakken ♪ ♪ Het op de juiste manier aanpakken ♪ 776 00:43:46,540 --> 00:43:48,917 ♪ Het achterin houden ♪ ♪ Achterin houden ♪ 777 00:43:49,001 --> 00:43:51,712 ♪ Het op de juiste manier aanpakken ♪ ♪ Het op de juiste manier aanpakken ♪ 778 00:43:51,795 --> 00:43:54,423 ♪ Nooit meer terug ♪ ♪ Nooit nodig, nee ♪ 779 00:43:54,506 --> 00:43:57,176 ♪ Nooit meer terug ♪ ♪ Nooit nodig, nee ♪ 780 00:43:57,259 --> 00:44:00,304 ♪ Nooit meer terug ♪ ♪ Nooit nodig, nee ♪ 781 00:44:01,680 --> 00:44:04,183 ♪ Nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 782 00:44:04,266 --> 00:44:06,935 ♪ Nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 783 00:44:07,019 --> 00:44:09,313 ♪ Nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit, nooit, nooit ♪ 784 00:44:09,813 --> 00:44:12,483 ♪ Nooit, nooit, nooit, nooit ♪ ♪ Nooit, nooit, nooit, nooit ♪ 785 00:44:12,566 --> 00:44:14,318 ♪ Nooit nodig, nee, nooit, nooit ♪ 786 00:44:15,277 --> 00:44:17,946 ♪ Nooit, nooit, nooit, nooit ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 787 00:44:18,030 --> 00:44:20,699 ♪ Nooit, nooit, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 788 00:44:20,783 --> 00:44:23,327 ♪ Nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 789 00:44:23,410 --> 00:44:25,954 ♪ Nooit, nooit, nooit ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 790 00:44:26,038 --> 00:44:29,833 ♪ Nooit, nee, ik nooit, ik nooit ♪ ♪ Ik nooit, ik nooit ♪ 791 00:44:29,917 --> 00:44:32,294 ♪ Ik nooit, ik nooit, ik nooit, ik nooit ♪ ♪ Nooit nodig, nee ♪ 792 00:44:32,378 --> 00:44:35,339 ♪ Ik nooit, geen weg meer terug ♪ ♪ Nooit nodig, nee ♪ 793 00:44:35,422 --> 00:44:36,632 ♪ Nooit, nooit, nooit ♪ 794 00:44:37,132 --> 00:44:39,760 ♪ Nooit, nooit, nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 795 00:44:39,843 --> 00:44:41,303 ♪ Nooit nodig, nee ♪ 796 00:44:42,471 --> 00:44:45,391 ♪ Nooit nodig, nee ♪ ♪ Nooit meer terug ♪ 797 00:44:45,474 --> 00:44:46,892 ♪ Nooit, nooit, nooit ♪