1
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
[警察無線で不明瞭なおしゃべり]
2
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
[カメラのシャッター音が鳴る]
3
00:00:28,654 --> 00:00:30,656
あの雌犬を燃やしてやるべきだった。
4
00:00:32,407 --> 00:00:33,575
あなたは正しかったです。
5
00:00:34,326 --> 00:00:39,081
おい。あなたは防弾能力がありますが、千里眼ではありません。
6
00:00:42,042 --> 00:00:44,336
ダニーと私はハーレムズパラダイスに行きました。
7
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
そこで終わらせるべきだった。
8
00:00:50,425 --> 00:00:52,636
上の階に行くべきだった
そして彼女の首を折った。
9
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
それはあなたではありません。
10
00:00:55,264 --> 00:00:56,473
今のところ...
11
00:00:57,891 --> 00:00:59,226
私の気持ちは...
12
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
そうかもしれない。
13
00:01:09,736 --> 00:01:12,364
ブラスバンドの
今にも引き上げられそうです。
14
00:01:13,699 --> 00:01:17,286
ミスティ、ここにいてもいいよ。ルークは行かなきゃ。
15
00:01:22,833 --> 00:01:24,376
今はその時ではありません。
16
00:01:30,382 --> 00:01:32,843
あなたは本当にマライア・ディラードのものだと思っていますか
この責任は？
17
00:01:32,926 --> 00:01:35,345
私はそれを骨の髄まで知っています。
18
00:01:36,555 --> 00:01:41,476
これは...すべてがただの煙の外です。
19
00:01:41,560 --> 00:01:43,854
ブッシュマスターに応じさせるためだ。
20
00:01:44,896 --> 00:01:48,191
ルードボーイ文化は間違いなく要求します
応答。間違いない。
21
00:01:50,152 --> 00:01:52,613
- マライアを終わらせる準備はできていますか？
- ロールを遅くしてください。
22
00:01:53,196 --> 00:01:56,575
イタリア人を無視することはできません
プエルトリコ人、韓国暴徒。
23
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
彼らの誰でもこれを行うことができたでしょう。
24
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
さあ、おい。一度もない！
25
00:01:59,786 --> 00:02:03,206
やあ、トーマス、これが全部だよ
9mmケーシングですよね？
26
00:02:04,541 --> 00:02:07,878
まあ、それっぽいですね、はい。
しかし、それを言うのは時期尚早です。
27
00:02:07,961 --> 00:02:13,091
これは密着傷のようです。
28
00:02:14,801 --> 00:02:18,430
そして薬莢はありません
この体の近く。
29
00:02:18,513 --> 00:02:20,766
たぶんリボルバーですね。
30
00:02:23,435 --> 00:02:25,062
ミスティ...
31
00:02:25,145 --> 00:02:26,980
この血の跡が見えますか？
32
00:02:33,820 --> 00:02:35,572
それは間違った方向に進んでいます。
33
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
誰かが生き残った。
34
00:02:38,700 --> 00:02:42,204
もし生き証人が見つかったら…
35
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
彼らは長くは生きられないだろう。
36
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
【テーマ音楽演奏中】
37
00:04:04,202 --> 00:04:06,163
何をしているのですか？
我が家にあるナス科。
38
00:04:06,246 --> 00:04:07,998
それだけでは十分ではありません。
39
00:04:08,081 --> 00:04:12,502
私たちには本物が必要なのです。
あなたたちが作ったGMOのくだらないものではありません。
40
00:04:16,715 --> 00:04:20,177
兄弟たち、あなたは生き残ったのです。
41
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
[ブッシュマスターのうめき声]
42
00:04:22,471 --> 00:04:23,597
戦え。
43
00:04:58,256 --> 00:05:00,258
[笑い出す子供たち]
44
00:05:01,760 --> 00:05:03,094
やめてよ、コーニー！
45
00:05:03,178 --> 00:05:06,306
あなたは私の髪を濡らしました。コーネル！
46
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
メイメイ、プールに入りましょう！
47
00:05:12,729 --> 00:05:14,022
[若い女性] ジョニー！
48
00:05:15,524 --> 00:05:16,775
ジョニー！
49
00:05:16,858 --> 00:05:19,361
ベルキャプテンに話しかけてください
そしてもっとバッグを手に入れましょう。
50
00:05:19,444 --> 00:05:22,572
今日は休日ですよ、わかりますか？
まだ仕事があります。
51
00:05:27,118 --> 00:05:29,037
イングリッドおばさん、ママはどこ？
52
00:05:31,748 --> 00:05:32,791
行く！
53
00:05:46,763 --> 00:05:50,141
[グウェン] 私を無視することはできません。
私が話す番です。
54
00:05:50,225 --> 00:05:52,477
[メイベル] あなたは私に尋ねます、
あなたはすでにあまりにもひどいことを言いすぎました。
55
00:05:52,561 --> 00:05:54,521
さあ、メイベリン、グウェンは合理的だ。
56
00:05:54,604 --> 00:05:56,273
このたわごとを解決しましょう。
57
00:05:56,356 --> 00:05:58,149
誰も彼女に近寄らないように頼みませんでした。
58
00:05:58,233 --> 00:06:02,028
それは自分でやったのですが、
あなたがクインシーにしたことの後。
59
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
冗談ですか？
60
00:06:03,363 --> 00:06:05,156
バギーを撃ったんだ！
61
00:06:05,240 --> 00:06:08,201
ある程度の敬意を示して、
あなたは人を殺し、盗む雌犬です。
62
00:06:08,285 --> 00:06:10,370
- 座ってください。
- もう座りたいのね。
63
00:06:10,453 --> 00:06:11,871
- 落ち着く。
- 私のお金はどこにあるの？
64
00:06:11,955 --> 00:06:14,207
落ち着く、落ち着く、落ち着く。
合理的にしてください。
65
00:06:14,833 --> 00:06:17,002
二人とも死亡した。それは悲劇でした。
66
00:06:17,586 --> 00:06:19,170
マクアイバーさんが求めているのはすべて
67
00:06:19,254 --> 00:06:21,131
彼女の公平な取り分は
亡くなった夫の財産。
68
00:06:21,214 --> 00:06:23,383
私の顧客は彼に何の借りもありません。あるいは彼女。
69
00:06:24,509 --> 00:06:26,303
ドノバンさん、ストークスさん、
70
00:06:27,178 --> 00:06:32,225
この紙切れは契約書です...
両名がサインした
71
00:06:32,309 --> 00:06:36,855
すべてについて50%の折半を認め、
ラム酒会社からクラブまで。
72
00:06:36,938 --> 00:06:40,692
あなたはこのたわごとを根拠にするつもりです
カクテルナプキンに？
73
00:06:40,775 --> 00:06:45,030
ピートはスモールズ・パラダイスでギターを弾いていました
彼らが署名した夜。
74
00:06:47,574 --> 00:06:49,743
あなたもそこにいました、メイベリン。
75
00:06:51,036 --> 00:06:54,122
私たちが共有した楽しい時間をすべて覚えていますね。
76
00:06:54,205 --> 00:06:58,543
ラム酒のレーベルを超えた計画は？
リゾート？
77
00:07:00,337 --> 00:07:03,882
バギーはいつもここが好きだった。私ではありません。
78
00:07:04,883 --> 00:07:07,510
クソ蚊が多すぎる。
79
00:07:07,594 --> 00:07:09,012
[ピートが笑いながら]
80
00:07:09,888 --> 00:07:12,849
いつも畑のことを思い出していました。
81
00:07:13,808 --> 00:07:16,144
私たちは二人とも私のクライアントを知っています
公開法廷では勝つだろう。
82
00:07:16,227 --> 00:07:17,270
それはでたらめです。
83
00:07:17,354 --> 00:07:20,315
- カウンセラー、あなたは何を提案しますか？
- 法廷で帳簿を開いてください。
84
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
- [嘲笑]
- そんなことは起こらないよ。
85
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
[ロジャース] それとも今この瞬間に決着をつけるか
プライベートで。
86
00:07:27,739 --> 00:07:29,658
何を考えているの？
87
00:07:30,533 --> 00:07:33,370
クインシー株の半分
販売されたブッシュマスターの
88
00:07:33,453 --> 00:07:36,623
そして継続的な利益
ハーレムズパラダイスの。
89
00:07:40,335 --> 00:07:41,711
[メイベルは笑いながら]
90
00:07:42,379 --> 00:07:45,048
やめて...やめて...始めないでください。
91
00:07:46,424 --> 00:07:47,467
あなたのお尻...
92
00:07:54,599 --> 00:07:55,850
何か飲み物を持ってきてください。
93
00:07:58,186 --> 00:07:59,354
誰かに言う前に。
94
00:07:59,437 --> 00:08:01,106
[ピート] 彼女が本を開こうと思うなら、
95
00:08:01,189 --> 00:08:04,901
彼女はきっとそのたわごとを吸っているに違いない
彼らは空港で私を売ろうとしました。
96
00:08:16,204 --> 00:08:18,248
タッチパッドに手を置きます。
97
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
おい！
98
00:08:24,713 --> 00:08:27,090
これは生体認証の黒人ジェームズ・ボンドのたわごとだ。
99
00:08:27,173 --> 00:08:28,925
Atreus Plastics からのささやかな贈り物。
100
00:08:29,009 --> 00:08:30,260
大好きです。
101
00:08:30,343 --> 00:08:31,344
[ドアのロックが解除されます]
102
00:08:38,143 --> 00:08:41,813
バスキアを吊るせるかと思ってた
この壁にいますよ、奥様。
103
00:08:42,856 --> 00:08:44,149
ああ、そうだ！
104
00:08:44,232 --> 00:08:47,277
アフゼリア突板
綺麗にオフセットしてくれるでしょう。
105
00:08:47,360 --> 00:08:49,029
素晴らしいよ、少年。
106
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
そしてこれらすべての下にはアトレウス樹脂があります。
107
00:08:52,949 --> 00:08:54,617
厚さは3フィートです。
108
00:08:54,701 --> 00:08:56,953
彼らは意図してそれを開発しました
バンカーを建てるということ
109
00:08:57,037 --> 00:09:00,206
- 核攻撃にも耐えられる。
- [シェードの嘲笑]
110
00:09:02,083 --> 00:09:05,170
あなたはこのプラスチックのたわごとだと思っていますか
111
00:09:05,253 --> 00:09:08,173
あの男を阻止するつもりだ
あなたを迎えに来るから
112
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
昨夜何をした後ですか？
113
00:09:11,342 --> 00:09:12,635
私たちがやったこと。
114
00:09:13,928 --> 00:09:15,764
時が来たら、
115
00:09:15,847 --> 00:09:20,435
私たちは彼のブンバクラートのお尻に突っ込んでやるよ
一度限り。
116
00:09:22,187 --> 00:09:25,148
私たちはこの安全な部屋を作っています
それには理由がある、ヘルナン。
117
00:09:26,649 --> 00:09:28,359
ブッシュマスターが来る。
118
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
そして彼がそうするとき、私たちは準備ができています。
119
00:09:33,740 --> 00:09:35,325
[ビリー] やめてください。
120
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
[銃声]
121
00:09:46,086 --> 00:09:46,920
[銃声]
122
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
[銃声]
123
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
私はあなたを悩ませるつもりです
残りの日々のために。
124
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
食べるつもりですが、味はしません。
125
00:10:03,603 --> 00:10:06,689
寝るつもりだけど、休みません。
126
00:10:06,773 --> 00:10:09,526
あなたが愛するものすべて、
あなたは負けるでしょう。聞こえますか？
127
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
聞こえますか？ [叫ぶ]
128
00:10:23,873 --> 00:10:26,501
[ミスティ] さあ、あなたは誰ですか?
129
00:10:26,584 --> 00:10:29,504
- マライア、あなたですか?
- [ルーク]ミスティ。ミスティ。
130
00:10:30,964 --> 00:10:31,965
ルーク。
131
00:10:32,966 --> 00:10:33,842
何を考えているのですか？
132
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
私は考えています、
「あなたは私の集中力を台無しにしました。」
133
00:10:37,220 --> 00:10:39,013
- ミスティ。
- うん？
134
00:10:39,097 --> 00:10:42,350
名前はステファニー・ミラーです。
コロンビア大学のジュニア。ジャマイカ人の両親。
135
00:10:42,433 --> 00:10:44,644
それは彼女の妹です
彼女が一緒に殺されたこと。
136
00:10:44,727 --> 00:10:47,313
- 彼女はまだ15歳でもありませんでした。
-イエス。
137
00:10:48,231 --> 00:10:50,441
ポール・マッキントッシュ、別名アナンシ。
138
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
彼はジャマイカでしばらく勤務していましたが、
139
00:10:52,152 --> 00:10:54,320
でも彼はまっすぐで狭い道を進んできた
20年間。
140
00:10:54,404 --> 00:10:56,281
彼はグウェンのものを所有していました。
141
00:10:57,157 --> 00:10:59,868
ふーむ。ここにはグウェンのと書かれています
名誉を称えて命名されました
142
00:10:59,951 --> 00:11:02,704
共同所有者のイングリッド・マッキントッシュの妹の、
143
00:11:03,329 --> 00:11:04,747
グウェン・マクアイバー。
144
00:11:04,831 --> 00:11:07,000
それが彼です。それがブッシュマスターです。
145
00:11:07,083 --> 00:11:08,626
死者の中にはイングリッドもいたのか？
146
00:11:09,335 --> 00:11:13,256
いいえ、彼女は勤務カードにチェックインしました。
しかし、彼女は他の遺体と識別されませんでした。
147
00:11:13,339 --> 00:11:16,342
彼女は私たちの証人です。そうでなければなりません。私はそれに取り組んでいます。
148
00:11:17,719 --> 00:11:18,720
おい。
149
00:11:18,803 --> 00:11:19,804
待って。
150
00:11:20,597 --> 00:11:22,932
トーマスが言ったことを考えなければなりません。
151
00:11:23,016 --> 00:11:25,560
他の犯罪家族の誰かだと思うか
これができたでしょうか？
152
00:11:25,643 --> 00:11:29,939
いずれにしても答えが必要です。
私はあなたよりも簡単に木を揺さぶることができます。
153
00:11:30,732 --> 00:11:33,067
このたわごとを止めてみる必要がある
これ以上悪化する前に。
154
00:11:34,193 --> 00:11:37,238
私の件を台無しにしないでください。
155
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
そして捕まらないでください。
156
00:11:39,866 --> 00:11:41,451
計画してなかったんだ。
157
00:11:46,497 --> 00:11:48,124
いくつか簡単な質問があります。
158
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
グウェンの家で起きた殺人事件について教えてください。
159
00:11:54,839 --> 00:11:57,342
いいえ、いいえ、いいえ。待ってください、それは私たちではありませんでした。
神に誓います。それは私たちではありませんでした。
160
00:11:57,425 --> 00:12:01,012
私のことを周りに聞いてください。
嘘をついているなら、それはオンです。
161
00:12:02,138 --> 00:12:03,681
理解する？
162
00:12:12,857 --> 00:12:13,858
エスプレッソ？
163
00:12:16,569 --> 00:12:18,571
やあ、ミスティ。私はクイーンズにいます。
164
00:12:19,238 --> 00:12:20,782
イタリア人に向かって大声で叫び終えたところで、
165
00:12:20,865 --> 00:12:23,034
他の家族は誰もいない
これと何か関係がありました。
166
00:12:23,117 --> 00:12:24,452
マライアに違いない。
167
00:12:24,535 --> 00:12:25,745
[ミスティ] テキストを確認してください。
168
00:12:34,754 --> 00:12:35,922
私がそう思っているのはその人ですか？
169
00:12:36,005 --> 00:12:40,009
イングリッドの監視ビデオです
グウェンの昨夜からすぐ近くです。
170
00:12:40,093 --> 00:12:44,889
ほら、助けてくれてありがとう、ルーク、そうするよ、
でも、私の事件を台無しにしないでほしいとお願いしました。
171
00:12:44,973 --> 00:12:47,725
マライアはいらない
あらゆる抜け穴をすり抜ける。
172
00:12:47,809 --> 00:12:49,394
私は彼女の死の権利を望んでいます。
173
00:12:49,477 --> 00:12:50,603
そう、私はただ彼女に死んでほしいだけなのです。
174
00:12:50,687 --> 00:12:53,356
これはオープンフォンです、ルーク。
175
00:12:53,439 --> 00:12:55,900
ほら、トーマスに電話するよ。
176
00:12:55,984 --> 00:12:59,862
彼はブルックリンの病院をスクランブルするだろう、
ここでも同じことをします。
177
00:12:59,946 --> 00:13:02,907
それは時間がかかりすぎます。
彼女は甥を探すつもりだ
178
00:13:02,991 --> 00:13:05,201
さもなければ彼女は滑ろうとするだろう
亀裂を通して。
179
00:13:05,284 --> 00:13:08,371
教えてください。彼女を探します
私もクラウンハイツにいます、いいですか？
180
00:13:08,997 --> 00:13:11,708
今日は西インド諸島の日のパレードです。
あなたは彼女を見つけることができないでしょう。
181
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
こんにちは？
182
00:13:13,251 --> 00:13:15,044
彼はただ私に電話を切ったわけではありません。
183
00:13:15,128 --> 00:13:16,713
メルセデス、話をする必要がある。
184
00:13:18,631 --> 00:13:22,176
Pressにはすでに名前が付いています。
「ラムパンチ虐殺」。
185
00:13:22,260 --> 00:13:25,722
カレン・ペイジが見積もりを求めて電話をかけてきました。
生き証人について尋ねる。
186
00:13:25,805 --> 00:13:27,765
何？それで、漏れがあるのでしょうか？
187
00:13:27,849 --> 00:13:30,393
グウェンの家はコミュニティセンターでもありました
レストランだったので。
188
00:13:30,476 --> 00:13:32,603
そして人々はその所有者が、
ポール・マッキントッシュ、死去。
189
00:13:32,687 --> 00:13:35,023
彼らは彼の妻を理解した
どこかにいるはずだ。
190
00:13:35,106 --> 00:13:37,734
そしてマスコミはその話を黙っては見ないだろう。
191
00:13:37,817 --> 00:13:40,653
そうですね、イングリッドが生きていなければなりません。
192
00:13:40,737 --> 00:13:43,239
- ほら、行かなきゃ。
- いいえ、いいえ、いいえ。委任する必要があります。
193
00:13:43,322 --> 00:13:44,824
市長は私たちに国民を安心させてほしいと望んでいます
194
00:13:44,907 --> 00:13:46,951
ブルックリンの悲劇
他の区には広がりません。
195
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
"私たち"？副署長さんですね。
196
00:13:50,121 --> 00:13:52,999
わかりました、これなら大丈夫です
イングリッドを探しに行く間。
197
00:13:53,082 --> 00:13:55,877
長官も市長も
具体的にあなたに尋ねました。
198
00:13:55,960 --> 00:13:57,170
- 自分？
- うん。
199
00:13:58,337 --> 00:14:00,048
- なぜ？
- 彼らは主任捜査官を望んでいます
200
00:14:00,131 --> 00:14:01,758
人々の神経を落ち着かせるためにこの事件について。
201
00:14:01,841 --> 00:14:03,885
そして、あなたが姉妹であることは誰も傷つけません、
202
00:14:03,968 --> 00:14:06,637
どれほど孤立しているかを考えると
西インド諸島のコミュニティもそうなる可能性があります。
203
00:14:06,721 --> 00:14:10,099
ほら、時間がないんだ
ポスターチャイルドになること。
204
00:14:10,183 --> 00:14:11,601
まあ、時間を作る必要があります。
205
00:14:11,684 --> 00:14:15,188
いつかあなたもコミッショナーになれるかもしれない、
そしてここから始まります。
206
00:14:16,773 --> 00:14:19,567
[記者1] 刑事さん、ありましたよ。
この事件で逮捕者はいるのか？
207
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
私はミスティナイト刑事です
29分署と。
208
00:14:22,195 --> 00:14:23,738
あなたの質問に答えるためにここにいます。
209
00:14:23,821 --> 00:14:26,866
ブルックリンの虐殺は関連しているのか
最近ハーレムで起こったジャマイカの暴力事件について?
210
00:14:26,949 --> 00:14:29,660
襲撃した男はどうなったのか
ルーク・ケイジ？彼はこれに関わっているのでしょうか？
211
00:14:29,744 --> 00:14:34,624
[ミスティ] その事件の主任捜査官として、
詳細についてはお話しできません。
212
00:14:34,707 --> 00:14:37,210
しかし、私はあなたに保証できます
私たちは皆とても一生懸命働いていることを
213
00:14:37,293 --> 00:14:39,212
最近の暴力行為の増加を抑えるため。
214
00:14:45,593 --> 00:14:47,011
[記者 2] 容疑者はいますか?
215
00:14:47,720 --> 00:14:50,807
[ミスティ] 警告する必要のあるものはありません
その質問に答えることで
216
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
[記者 2] ルーク・ケイジはどうですか
この事件に関係していますか？
217
00:14:52,975 --> 00:14:56,187
ルーク ケイジはニューヨーク市警の警察官ではありません。
218
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
[ルーク] すみません。
219
00:14:57,939 --> 00:14:59,941
この女性はここの患者ですか？
220
00:15:00,525 --> 00:15:02,860
いいえ、そうではないと思います。
[漠然と続く]
221
00:15:02,944 --> 00:15:03,945
ありがとうございます。
222
00:15:06,280 --> 00:15:10,159
彼が関与していない場合、何を防ぐ必要がありますか
ハーレムでまた大虐殺が起こるのか？
223
00:15:10,243 --> 00:15:11,077
自分。
224
00:15:12,578 --> 00:15:15,540
そして役員一人一人が
この部門で
225
00:15:15,623 --> 00:15:20,670
時々この報われない仕事をしているのは誰ですか
日々私たちの街の安全を守っています。
226
00:15:20,753 --> 00:15:22,380
個人的な犠牲は関係ありません。
227
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
ルーク・ケイジ君？
228
00:15:26,717 --> 00:15:28,511
あなたが探している女性は、
彼女は書類を持っていますか？
229
00:15:28,594 --> 00:15:31,055
- わからない。
- クリニックを試したことがありますか?
230
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
クリニック?
231
00:15:32,306 --> 00:15:34,892
近所の診療所です。
現金のみ。
232
00:15:34,976 --> 00:15:37,770
- そこに彼女がいるかもしれませんね。
- ありがとう。
233
00:15:39,313 --> 00:15:42,316
ニューヨーク・ブリテン記者カレン・ペイジ
内部情報源から得たものだ
234
00:15:42,400 --> 00:15:45,236
生存者がいたということ
いわゆるラムパンチの虐殺に？
235
00:15:45,319 --> 00:15:47,613
私はその軽薄な名前に憤慨しました。
236
00:15:48,239 --> 00:15:50,283
ほら、これはサウンドバイトではありません
または見出し。
237
00:15:50,366 --> 00:15:51,951
無実の人々が虐殺されました。
238
00:15:52,034 --> 00:15:54,954
そして時が来たら、
完全なレポートを公開します。
239
00:15:55,037 --> 00:15:57,165
- ありがとう。
- [記者 4] そもそも生存者はいたのでしょうか？
240
00:15:58,124 --> 00:16:00,543
- [叫び声]
- [記者4] 生存者はいたのですか？
241
00:16:01,419 --> 00:16:04,172
[ミスティ] そして時が来たら、
完全なレポートを公開します。
242
00:16:04,255 --> 00:16:06,299
- ありがとうございます。
- 生存者はいたのか、いなかったのか?
243
00:16:07,675 --> 00:16:09,010
私たちには生存者がいます。
244
00:16:09,719 --> 00:16:10,761
誰が？
245
00:16:12,221 --> 00:16:13,639
テイター・トットの妻。
246
00:16:17,768 --> 00:16:20,146
あの雌犬を見つけて、彼女のお尻を連れ出してください。
247
00:16:20,229 --> 00:16:24,609
幸運にも彼女が生き残ることができたなら、
彼女はたわごとを言っているわけではありません。
248
00:16:26,110 --> 00:16:28,070
教えてほしい
あなたが考えていたこと。
249
00:16:29,030 --> 00:16:30,448
それをやってる。
250
00:16:31,073 --> 00:16:34,827
彼は私に向かって来ました。これは私が始めたわけではありません。
251
00:16:37,163 --> 00:16:39,874
アレックスはリッキーとトニーをクラウンハイツに送った。
252
00:16:39,957 --> 00:16:42,210
彼らはすでに近所をくまなく調べている。
253
00:16:42,293 --> 00:16:43,252
そこで彼らに会いましょう。
254
00:16:43,336 --> 00:16:46,589
その忌々しいパレードが今日だ。
早く彼女を見つけたほうがいいよ。
255
00:16:46,672 --> 00:16:48,049
[笑い]
256
00:16:48,132 --> 00:16:49,467
アレックス？
257
00:16:51,844 --> 00:16:54,680
アレックスは今ショットコーラーですか？
258
00:16:54,764 --> 00:16:57,016
あなたの不安に寄り添う時間はありません。
259
00:16:58,309 --> 00:17:00,061
わかりました、ヘルナン。
260
00:17:01,812 --> 00:17:04,649
あなたの目には葛藤が見えます。
261
00:17:05,942 --> 00:17:07,693
あなたの恐怖の匂いがします。
262
00:17:07,777 --> 00:17:10,071
以前は私のものでした。
263
00:17:10,780 --> 00:17:13,574
私たちは大きな動きをするつもりです、おい、
あなたと私。
264
00:17:13,658 --> 00:17:15,743
先ほどお話ししたとおりです。
265
00:17:15,826 --> 00:17:17,245
しかし、それが起こるためには、
266
00:17:17,328 --> 00:17:21,457
ヘルナンを置いていってほしい、
ほんの少しの間、
267
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
そして私のシェードになってください。
268
00:17:23,626 --> 00:17:26,337
あなたはできると思います
これは手を洗ってください？
269
00:17:29,382 --> 00:17:30,591
そんなに簡単だと思いますか？
270
00:17:30,675 --> 00:17:31,884
私はします。
271
00:17:33,469 --> 00:17:37,723
Shadesがいつもやっていることをやってほしい。
272
00:17:37,807 --> 00:17:42,728
ビジネスを大事にしてください
私たちの本当の未来を守りながら。
273
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
それをやってもらえますか、ダーリン？
274
00:17:47,692 --> 00:17:48,734
はい。
275
00:17:50,695 --> 00:17:51,862
はい、できます。
276
00:17:57,535 --> 00:18:01,872
[ミスティ] ベイリー、.38 ナメクジはありましたか
アナンシの遺体から回収されたのか？
277
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
トーマスは私を滑らせてしまった
弾道レポート、
278
00:18:04,000 --> 00:18:07,378
そして9mm砲のみが使用されました。
279
00:18:07,461 --> 00:18:09,839
リボルバーは異常です。
280
00:18:11,882 --> 00:18:14,427
なぜそんなに興味があるのですか
それは.38ですか？
281
00:18:15,511 --> 00:18:19,599
キャンディス・ミラー。彼女は.38で殺された。
282
00:18:19,682 --> 00:18:21,684
[うめき声]
283
00:18:23,394 --> 00:18:25,521
彼の体が心配です
それ以上は耐えられない。
284
00:18:28,899 --> 00:18:31,861
[ジャマイカの方言で]続けてください。
ジョニーはそれを受け入れることができる。
285
00:18:33,154 --> 00:18:35,197
聞こえますか？私は続けて言いました。
286
00:18:35,781 --> 00:18:39,619
わかった。せめてあげてくれませんか
彼の病歴は？
287
00:18:40,453 --> 00:18:41,912
彼と知り合ってどれくらいですか？
288
00:18:41,996 --> 00:18:43,331
僕らは二人とも11歳だったので。
289
00:18:43,414 --> 00:18:44,999
彼はいつもナス科の植物を使っていたのですか？
290
00:18:46,334 --> 00:18:49,962
いいえ、でも彼はいつも強かったです。
291
00:18:51,631 --> 00:18:54,759
私たちが若かった頃、彼らは子供たちに注射をしました
無料のワクチン接種付き
292
00:19:00,056 --> 00:19:03,601
私の母はそれを信用していませんでした。
しかし、多くの人がそうしました。
293
00:19:03,684 --> 00:19:05,770
彼らは私たちにお金をくれました。彼らは私たちに食べ物をくれました。
294
00:19:05,853 --> 00:19:08,356
ジョニーは注射を受けました
他の子供たち全員と一緒に。
295
00:19:09,398 --> 00:19:11,359
彼らは全員死亡した。
296
00:19:11,442 --> 00:19:13,819
でもジョニー、彼は生きてるよ。
297
00:19:13,903 --> 00:19:16,364
- 注射の中には何が入っていたのですか？
- わからない。
298
00:19:17,531 --> 00:19:20,701
しかしその後、彼らは彼を特別なものと呼びました。
299
00:19:21,952 --> 00:19:23,204
幸いです。
300
00:19:23,788 --> 00:19:26,290
ナイトシェードは与えません。
301
00:19:27,667 --> 00:19:29,460
ナイトシェイドが明かす。
302
00:19:32,213 --> 00:19:34,882
- それが彼を死なせている原因かもしれない。
- 多分。
303
00:19:36,008 --> 00:19:40,638
でも彼は終わるまで死ぬことはできない
彼がやるべきこと。
304
00:19:41,389 --> 00:19:42,598
私の母を殺す？
305
00:19:43,849 --> 00:19:44,975
なぜ？
306
00:19:45,059 --> 00:19:46,936
ブッシュマスター ラム酒のせいでしょうか？
307
00:19:48,354 --> 00:19:51,649
ラム酒は始まりにすぎません。
308
00:19:53,484 --> 00:19:54,902
[男]そこに投げてください！
309
00:19:54,985 --> 00:19:57,321
[外で不明瞭な叫び声]
310
00:20:02,076 --> 00:20:03,661
[グウェン] ここから出なければなりません。
311
00:20:03,744 --> 00:20:06,163
- 今！
- ママ、まずはあなたが。
312
00:20:06,247 --> 00:20:09,625
- まずはあなたが、ママ。
- いいえ！あなたが行く！後で手伝ってください！
313
00:20:09,709 --> 00:20:11,419
走れ、ジョニー、走れ！
314
00:20:33,107 --> 00:20:37,403
いいえ、ママ。ママ…ママ、違うよ。
315
00:20:50,708 --> 00:20:53,002
火のための薪をもっと増やしてください。
316
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
ごめんなさい、ベイビー。
317
00:21:09,268 --> 00:21:12,855
あなたのお母さんに、私は取引していないと言いました
ひどい弁護士もいない。
318
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
ママ・メイベル。
319
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
すべてを知っていたわけではありません。
320
00:21:22,907 --> 00:21:24,408
彼らが彼にしたことはひどいことだ。
321
00:21:27,244 --> 00:21:28,245
[シェルドン] あなたの家族よ。
322
00:21:29,121 --> 00:21:31,582
あなたの静脈にも同じ血が流れています。
323
00:21:37,213 --> 00:21:38,214
ミスティ。
324
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
私たちが抜いたあのナメクジ
アナンシの遺体からマッチが戻ってきた。
325
00:21:42,301 --> 00:21:43,344
弾丸はそこから発射されました...
326
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
同じ銃から
それはキャンディス・ミラーを殺害するために使用されました。
327
00:21:45,930 --> 00:21:46,972
あなたが正しい。
328
00:21:47,056 --> 00:21:48,516
でも、あなたが何を考えているかはわかります。
329
00:21:48,599 --> 00:21:51,727
- この都市には何百万もの銃があります。
- ええ、その銃ではありません。
330
00:21:51,811 --> 00:21:53,437
キャンディスを殺した者がそれを捨てたかもしれない、
331
00:21:53,521 --> 00:21:55,147
それからそれは拾われました
アナンシの殺人者によって。
332
00:21:55,231 --> 00:21:56,357
いや、見てください。
333
00:21:56,440 --> 00:21:58,442
縞模様と書いてあります
ユニークで、
334
00:21:58,526 --> 00:22:00,903
そして彼らは古いモデル.38を提案します。
335
00:22:00,986 --> 00:22:04,031
こんなに珍しいものは
ハーレムでそれを蹴るつもりはないでしょう。
336
00:22:04,114 --> 00:22:05,366
トロフィーの一品です。
337
00:22:05,449 --> 00:22:08,744
なんか派手な元議員
持ち歩いているかもしれない？
338
00:22:08,828 --> 00:22:09,745
ブーム。
339
00:22:13,207 --> 00:22:18,128
あなたはハーレムのガンレディです。
なぜドープゲームに突然興味が湧いたのでしょうか？
340
00:22:18,212 --> 00:22:21,799
銃は素晴らしいです。彼らは平和を維持しています。
341
00:22:21,882 --> 00:22:23,384
でもヒロインは…
342
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
誰もが今取り組んでいます。
343
00:22:25,678 --> 00:22:27,346
それが本当の通貨なのです。
344
00:22:28,055 --> 00:22:32,476
私はあなたにこれ以上同意できませんでした。
しかし、それが私たちの仕事です。
345
00:22:33,060 --> 00:22:35,437
そして誰もそれを止めようとはしません。
346
00:22:36,313 --> 00:22:41,235
来られるなら
満足のいく合意に至るまで、
347
00:22:42,236 --> 00:22:46,240
ヤンシ・ゴンシを許可するつもりです
チャイナ・ホワイトをハーレムに走らせるために。
348
00:22:46,824 --> 00:22:49,660
あなたは5億ドルを抱えていると聞きました。
349
00:22:50,869 --> 00:22:53,539
そして誰もそれを「チャイナ・ホワイト」とは呼んでいない
何年もの間。
350
00:22:53,622 --> 00:22:54,832
これは必要ありません。
351
00:22:55,457 --> 00:22:58,043
私はもう十分な年齢です
おばあちゃんを思い出すために。
352
00:22:59,211 --> 00:23:01,297
それは家族の信条に反します。
353
00:23:02,089 --> 00:23:05,884
まあ、彼らは全員死んでいますが、
そして私は今、たわごとを実行しています。
354
00:23:05,968 --> 00:23:08,637
そして私はもっと大きなことを考えています
彼らがこれまでにやったことよりも。
355
00:23:09,221 --> 00:23:11,432
時間だよ、ヤン。
356
00:23:11,515 --> 00:23:15,853
我々の時間だ
過去の亡霊を死なせるために。
357
00:23:15,936 --> 00:23:19,189
あなたと私の時間です
その壁を壊すために。
358
00:23:19,773 --> 00:23:21,233
一緒に。
359
00:23:26,614 --> 00:23:27,615
一緒に？
360
00:23:32,036 --> 00:23:33,162
[中国語を話す]
361
00:23:42,212 --> 00:23:44,048
[うめき声を上げる男]
362
00:23:46,258 --> 00:23:47,259
[ルーク] やあ！
363
00:24:06,236 --> 00:24:10,908
[どもる] おっと、おっと。待って、待って、待って。
聞いてください、私はただ自分の仕事をしただけです。
364
00:24:10,991 --> 00:24:13,118
それがグウェンの家でやってたことなの？
あなたの仕事は？
365
00:24:13,202 --> 00:24:14,703
私はそこにいなかった。神に誓ってください。
366
00:24:15,996 --> 00:24:18,916
あなたは家に逃げます。マライアに私が来ると伝えてください。
367
00:24:36,642 --> 00:24:39,269
お嬢さん、私はあなたを守るためにここにいます！
368
00:24:39,353 --> 00:24:41,980
[ジャマイカの方言で]私はあなたのことを知っています、
ルーク・ケイジ！
369
00:24:42,064 --> 00:24:44,775
私を人質に取りに来たのね
甥っ子を誘惑するため。
370
00:24:45,442 --> 00:24:48,654
私の目を見てください。私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
371
00:24:50,489 --> 00:24:54,410
マライアの人々の前で先に進みましょう
仕事を終わらせるために戻ってきてください。
372
00:24:54,493 --> 00:24:57,579
来て。パレードで彼らを失う可能性があります。
373
00:24:57,663 --> 00:24:59,581
[レゲエ音楽の演奏]
374
00:25:32,031 --> 00:25:34,199
- [シェード] そこに入ってください。そこに入ってください。
- [緊張して] 待ってください。
375
00:25:34,283 --> 00:25:35,284
- 静かに。
- 待って。
376
00:25:35,367 --> 00:25:38,037
- 動かないで下さい。動かないで下さい。
- [すすり泣き] 私を傷つけないでください。お願いします！
377
00:25:40,831 --> 00:25:41,832
あなた。
378
00:25:43,292 --> 00:25:44,501
あなたを見かけました。
379
00:25:45,085 --> 00:25:46,378
お願いします。
380
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
[銃声]
381
00:25:51,008 --> 00:25:52,009
- お願いします。
- 黙れ！
382
00:25:54,136 --> 00:25:56,638
- 目を閉じてください！目を閉じてください。
- 何てことだ！
383
00:26:00,017 --> 00:26:01,435
憐れんでください。
384
00:26:03,270 --> 00:26:05,147
- 慈悲...
- [荒い息をする]
385
00:26:06,565 --> 00:26:08,400
どうかご容赦ください。
386
00:26:10,068 --> 00:26:12,070
私を撃たないでください。
387
00:26:18,327 --> 00:26:21,371
お願いです、私を撃たないでください。
388
00:26:24,541 --> 00:26:25,375
[金切り声]
389
00:26:30,506 --> 00:26:31,799
[泣きながら]
390
00:26:36,553 --> 00:26:38,722
彼女はどこにでも私を迎えに来ます。
391
00:26:39,723 --> 00:26:41,642
まるで妹を迎えに来たみたいに。
392
00:26:47,773 --> 00:26:51,318
夫のところに連れて行ってください。
彼の体を見させてください。
393
00:26:51,401 --> 00:26:53,403
いいえ、まだです。
ほら、ハーレムまで連れて行かなきゃ。
394
00:26:53,487 --> 00:26:55,739
- ミスティが助けてくれるわ...
- ハーレムはありません。警官はいない。
395
00:26:55,823 --> 00:26:57,074
それで、私に何をしてほしいのですか？
396
00:26:57,699 --> 00:27:01,620
女性や子供たちを見るのはもう飽きた
十字砲火に巻き込まれた。
397
00:27:02,913 --> 00:27:04,957
殺人は止めなければなりません。
398
00:27:05,040 --> 00:27:09,545
最後までそんなことは起こらないよ
ストークスの遺跡は土の中に埋もれている。
399
00:27:11,004 --> 00:27:14,258
彼女を連れ出してください。あなたには力があります。
400
00:27:14,883 --> 00:27:16,552
彼女はあなたを止めることはできません。
401
00:27:17,594 --> 00:27:18,762
ただ彼女を殺してください。
402
00:27:18,846 --> 00:27:22,140
これを正しい方法で行うのを手伝ってください。
403
00:27:23,308 --> 00:27:24,393
お願いします。
404
00:27:25,269 --> 00:27:27,104
昨夜見たことを警察に話してください。
405
00:27:27,187 --> 00:27:32,109
あなたは私に生き返らせたいのですか
彼女が私の夫を撃ち、火傷を負わせたとき？
406
00:27:34,069 --> 00:27:36,989
それがどんな感じか知っていますか、
ルーク・ケイジ？
407
00:27:37,698 --> 00:27:40,117
愛する人が苦しむのを見るためですか？
408
00:27:41,034 --> 00:27:44,204
誰かの手によって剥ぎ取られたのか？
409
00:27:47,332 --> 00:27:50,210
それならそれがどんな感じかわかるよね
反対側にあります。
410
00:27:51,211 --> 00:27:55,257
怒りと激怒。
口の中に残る血の味。
411
00:27:56,049 --> 00:28:00,846
しかし、さらなる戦争…それは戦争の解決策ではありません。
412
00:28:02,723 --> 00:28:05,601
そうでなければ、それはただ...
413
00:28:07,060 --> 00:28:08,395
それはまさに混沌です。
414
00:28:10,689 --> 00:28:11,690
来て。
415
00:28:17,571 --> 00:28:19,990
あなたたち二人はとても似ています、わかりますか？
416
00:28:20,574 --> 00:28:21,909
あなたと私の甥っ子。
417
00:28:24,202 --> 00:28:26,538
彼は怒りを手放します。
418
00:28:27,748 --> 00:28:29,458
あなたはそれを内面化します。
419
00:28:30,751 --> 00:28:33,086
あなたのやり方はもっと危険です。
420
00:28:35,797 --> 00:28:38,634
- あなたの家はここからどれくらい離れていますか？
- 近くにいるよ。
421
00:28:39,968 --> 00:28:41,887
立ち寄って、いくつかのものを手に入れることができました。
422
00:28:42,679 --> 00:28:44,014
しかし、それはリスクです。
423
00:28:44,848 --> 00:28:47,351
彼らはあなたの場所を監視しているか、
あるいは警察がそうだ。
424
00:28:47,434 --> 00:28:48,852
他に場所はありますか？
425
00:28:48,936 --> 00:28:52,481
私にはルイスという友人がいます。
彼はレストランを経営しています。
426
00:28:52,564 --> 00:28:53,982
そうするしかないでしょう。
427
00:28:55,901 --> 00:28:56,902
来て。
428
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
[レゲエ音楽の演奏]
429
00:29:11,458 --> 00:29:13,460
[うめき声]
430
00:29:16,296 --> 00:29:17,589
[ティルダ] 言ったよ。
431
00:29:17,673 --> 00:29:19,967
ナス科の植物を増やすのは危険です
今すぐ。
432
00:29:20,050 --> 00:29:22,344
そして、それを受け取るように言いました。
433
00:29:22,970 --> 00:29:24,304
[ため息]
434
00:30:22,904 --> 00:30:24,031
シェルドン！
435
00:30:29,911 --> 00:30:30,954
何を手に入れましたか？
436
00:30:31,913 --> 00:30:35,876
パイナップル、植物、マンゴー。
全てが新鮮！
437
00:30:38,170 --> 00:30:39,004
- [銃声]
- [うなり声]
438
00:30:39,087 --> 00:30:40,255
[男性] 主よ、憐れんでください！
439
00:30:42,799 --> 00:30:43,800
あれは誰？
440
00:30:44,343 --> 00:30:45,761
ごめんなさい、ココナッツ。
441
00:30:47,137 --> 00:30:51,141
地獄に行ったら、
クインシーにそれはバギーのものだったと告げる。
442
00:30:51,224 --> 00:30:53,060
[群衆のざわめき]
443
00:30:53,143 --> 00:30:54,144
いいえ、いいえ、いいえ。
444
00:30:54,227 --> 00:30:56,897
- 私と一緒にいて。
- アナンシ、彼を死なせないでください。
445
00:30:56,980 --> 00:30:58,607
グウェンの息子ではありません。
446
00:30:58,690 --> 00:31:02,319
イングリッド、彼は死ぬつもりはない。今日は違います。
447
00:31:31,848 --> 00:31:33,767
これは科学のことだと思います
働くつもりですか？
448
00:31:33,850 --> 00:31:35,852
落ち着かないと、
あなたを追い出します。
449
00:31:35,936 --> 00:31:36,978
落ち着いてください。
450
00:31:37,062 --> 00:31:38,480
[息を吐き出す]
451
00:31:47,239 --> 00:31:50,951
[不明瞭に唱えている]
452
00:31:53,745 --> 00:31:55,372
マッダ、本当に彼を治せるの？
453
00:31:56,581 --> 00:32:00,460
ナイトシェイドは回復なし。ナイトシェイドの公開。
454
00:32:01,753 --> 00:32:04,423
[唱え続ける]
455
00:32:14,641 --> 00:32:17,727
生きたければ呼吸してください。
さあ、ダーリン。
456
00:32:18,311 --> 00:32:20,730
息をする。息をする。
457
00:32:29,072 --> 00:32:32,284
さあ、最愛の人。いい子だよ。いい子だよ。
458
00:32:34,703 --> 00:32:35,704
[あえぎ声]
459
00:32:37,664 --> 00:32:40,792
- 息をして、愛する人よ。それは私の男の子です。
- [うめき声、あえぎ声]
460
00:32:40,876 --> 00:32:42,961
[うめき声]
461
00:32:43,044 --> 00:32:45,255
いい子だよ。それでおしまい。
462
00:32:50,177 --> 00:32:51,511
息をして、最愛の人。
463
00:32:52,846 --> 00:32:54,139
[ブッシュマスターの叫び声]
464
00:32:55,807 --> 00:32:56,683
呼吸を続けてください。
465
00:32:56,766 --> 00:32:59,478
[あえぎ、咳き込む]
466
00:33:01,021 --> 00:33:03,356
わかりますか？ほら、彼は強いよ。
467
00:33:03,857 --> 00:33:05,650
分かりますか？彼は特別だよ！
468
00:33:07,235 --> 00:33:10,405
[イングリッド] ジョニーは癒されました
そして新しい命が与えられました。
469
00:33:10,489 --> 00:33:12,908
あのブッシュウーマンのナイトシェード
皮膚が硬くなった
470
00:33:12,991 --> 00:33:15,660
しかし、彼はそのずっと前から特別な人でした。
471
00:33:17,829 --> 00:33:18,914
アナンシはそれを知っていました
472
00:33:18,997 --> 00:33:22,792
彼がワクチン接種を乗り越えたとき
それが他の子供たち全員を殺した。
473
00:33:22,876 --> 00:33:24,169
[喘ぎ声]
474
00:33:24,711 --> 00:33:27,172
だからこそ、彼は彼を救うために懸命に戦ったのです。
475
00:33:27,255 --> 00:33:28,798
おい、おい、おい。
476
00:33:28,882 --> 00:33:30,008
[喘ぎ声]
477
00:33:31,051 --> 00:33:32,844
おかえりなさい、お父さんたち。
478
00:33:35,722 --> 00:33:39,017
「私たちの奇跡の少年よ」とアナンシは言う。
479
00:33:41,686 --> 00:33:43,438
ナスが彼を救った。
480
00:33:44,272 --> 00:33:47,734
しかし彼は常に不滅でした、
あなたと同じように。
481
00:33:47,817 --> 00:33:49,444
私たちは何も似ていません。
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,112
彼は民を守っています。
483
00:33:51,738 --> 00:33:53,740
ハーレムの場合と同じように。
484
00:33:53,823 --> 00:33:56,743
私は愛する人たちを危険にさらすことは決してありません。
485
00:33:56,826 --> 00:33:58,787
あるいは人間の盾として使用することもできます。
486
00:33:58,870 --> 00:34:01,623
あるいは教会を銃撃する。もしくは首を切り落とす。
487
00:34:01,706 --> 00:34:03,250
昨夜は報復でした。
488
00:34:03,333 --> 00:34:06,253
彼は悪を見ると、それを破壊しようとします。
489
00:34:06,336 --> 00:34:07,921
あなたも同じことをしないでしょうか？
490
00:34:08,755 --> 00:34:11,967
言う必要はありません。
あなたの目にはそれが見えます。
491
00:34:15,804 --> 00:34:17,597
街路はきれいになり始めています。
492
00:34:18,265 --> 00:34:20,058
今からアナンシに行ってもいいですか？
493
00:34:20,934 --> 00:34:22,686
ミスティと警察
まずはあなたと話したいと思います。
494
00:34:22,769 --> 00:34:26,231
いいえ、アナンシに連れて行ってください、ルーク・ケイジ。
495
00:34:26,314 --> 00:34:28,191
お願いします。お願いです。
496
00:34:44,624 --> 00:34:46,418
ジェリー、何か？
497
00:34:46,501 --> 00:34:48,211
縞模様が独特です。
498
00:34:48,295 --> 00:34:50,171
おそらく特注品のようなものでしょう。
499
00:34:52,132 --> 00:34:55,885
[ジェリー]何か分かりました。
数十年前の未解決殺人事件。
500
00:34:55,969 --> 00:34:57,470
男は川から引きずり出されました。
501
00:34:57,554 --> 00:34:58,638
死因は？
502
00:34:58,722 --> 00:35:02,767
胸に一発の銃創。
バレットはマッチです。
503
00:35:54,235 --> 00:35:55,654
わかりました。
504
00:36:13,463 --> 00:36:15,340
私はまだあなたより優れています。
505
00:36:16,132 --> 00:36:18,593
あなたは自分にそう言い続けています、メイメイ。
506
00:36:19,928 --> 00:36:22,138
麻薬は疫病だ。
507
00:36:24,391 --> 00:36:26,518
あなたの言うことを聞く必要はありません。
508
00:36:26,601 --> 00:36:30,230
あなたは忘れてしまいます、あなたは死んで去ってしまいました。
509
00:36:31,356 --> 00:36:32,941
私はここにいます。
510
00:36:34,609 --> 00:36:37,737
私がいつもいる場所。
511
00:36:39,197 --> 00:36:43,910
そしてあなたはここで私たちの名前を引きずり出しています
クソ通りを通って。
512
00:36:43,993 --> 00:36:45,954
私は私たちの名前を正当化しました。
513
00:36:46,037 --> 00:36:51,292
コミュニティセンターを建てました
不動産プロジェクト、
514
00:36:51,376 --> 00:36:55,672
女性やお子様にも安心な空間。
515
00:36:56,548 --> 00:36:57,924
そして毎回、
516
00:36:58,007 --> 00:37:01,219
あなたに関係のある何か
それを汚すためにやって来た。
517
00:37:02,137 --> 00:37:05,849
これはすべてあなたのせいです。
518
00:37:07,976 --> 00:37:10,395
優しいコーネルを殺しても？
519
00:37:14,107 --> 00:37:19,404
彼はもう甘くなかった、
あなたが彼にしたことの後。
520
00:37:19,487 --> 00:37:20,488
[ピート] やあ！
521
00:37:21,406 --> 00:37:24,242
彼女を解雇してください、メイベリン。
彼女は最善を尽くしています。
522
00:37:25,535 --> 00:37:27,495
麻薬ゲームについては私達も同意します。
523
00:37:27,579 --> 00:37:29,622
私も同じことを言いました。
524
00:37:29,706 --> 00:37:32,751
あなたはいつも賢くて、タフでした。
525
00:37:34,794 --> 00:37:35,879
美しい。
526
00:37:38,381 --> 00:37:39,966
私があなたを形作ったように。
527
00:37:40,049 --> 00:37:41,509
黙れ。
528
00:37:41,593 --> 00:37:44,554
許します
コーネルに私を撃つように言ったことに対して。
529
00:37:44,637 --> 00:37:48,057
それは私だった、不誠実な黒人よ。
530
00:37:48,141 --> 00:37:49,309
うーん、うーん。
531
00:37:49,392 --> 00:37:51,227
彼女はそれを上から押し上げた。
532
00:37:51,936 --> 00:37:54,230
うちの娘が今そうしているように。
533
00:37:54,314 --> 00:37:57,233
ティルダの名前をそのままにしておきます
あなたの汚い口から出ます。
534
00:37:58,067 --> 00:38:01,154
彼女は私たち二人よりも野心家です。
535
00:38:01,237 --> 00:38:03,615
それが本来あるべき姿だと思います。
536
00:38:03,698 --> 00:38:06,326
彼女の叔父は彼女の父親になるはずがない!
537
00:38:08,703 --> 00:38:10,955
ゆっくり歩きなさい、ピート。
538
00:38:11,039 --> 00:38:14,292
彼女は明らかに何かをやっています。
539
00:38:14,375 --> 00:38:16,085
これは私の世界です。
540
00:38:16,169 --> 00:38:17,921
[マライアは荒い息をしている]
541
00:38:18,004 --> 00:38:21,633
借りがあるんだよ！私には借りがあります！
542
00:38:22,759 --> 00:38:28,640
そして、作業が終わる前に、
このいまいましい街全体を私が支配してやる！
543
00:38:29,224 --> 00:38:31,392
わかった？わかった？
544
00:38:38,316 --> 00:38:41,986
誰もが知りたいでしょう
あなたは生きています。どこにいたのか。
545
00:38:42,654 --> 00:38:45,907
[喘ぎ声] わかりました、それでは。電話をかけます。
546
00:38:55,500 --> 00:38:56,960
費用はいくらでしたか？
547
00:38:57,043 --> 00:39:01,297
私の家族がしたことの後で...
あなたに借りがあるような気がします。
548
00:39:01,381 --> 00:39:03,967
いいえ、私は自分の体のことを話しているのです。
549
00:39:04,551 --> 00:39:06,052
費用はいくらでしたか？
550
00:39:07,011 --> 00:39:10,306
ナス科の植物は内臓に毒を与えました。
551
00:39:10,390 --> 00:39:12,225
- 肝臓、脾臓...
- 私は死ぬのですか？
552
00:39:12,809 --> 00:39:13,935
それは良くありません。
553
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
私は以前、死を騙しました。
554
00:39:16,729 --> 00:39:19,983
そしてもしかしたらまた騙すかもしれない
しかし今、あなたは信用に頼って生きています。
555
00:39:21,150 --> 00:39:22,569
私の信用は大丈夫ですよ？
556
00:39:28,700 --> 00:39:29,701
何？
557
00:39:31,452 --> 00:39:32,453
アナンシ...
558
00:39:33,204 --> 00:39:34,289
何が起こったのでしょうか？
559
00:39:36,583 --> 00:39:37,584
教えて。
560
00:39:41,421 --> 00:39:42,881
- 私はできません。
- 教えて。
561
00:39:52,015 --> 00:39:55,059
- 同じ銃です。
- 同じマーキングとすべて。
562
00:39:55,143 --> 00:39:57,604
マライアを3つの殺人事件すべてに結びつける。
563
00:39:57,687 --> 00:40:00,106
スカーフはパトロール警官だった
このピストル・ピート・ストークスの事件について。
564
00:40:00,189 --> 00:40:02,692
- 行方不明者届を提出しました。
- うーん。さあ、プリシラ。
565
00:40:02,775 --> 00:40:03,902
DAは何も触れないよ
566
00:40:03,985 --> 00:40:05,820
スカーフの名前が入っている
10フィートのポールを使って。
567
00:40:05,904 --> 00:40:07,989
大丈夫。残りの2人についてはマライアを釘付けにするよ。
568
00:40:08,072 --> 00:40:10,825
銃がなければ、
それはせいぜい状況的なものです。
569
00:40:11,492 --> 00:40:13,912
私たちには生きて生きている証人が必要です。
570
00:40:15,121 --> 00:40:16,456
イングリッド・マッキントッシュはどこですか？
571
00:40:17,498 --> 00:40:18,583
私はそれに取り組んでいます。
572
00:40:21,878 --> 00:40:24,380
[電話でのミスティ] 一体何だ
彼女は証言しないということですか？
573
00:40:24,464 --> 00:40:27,383
彼女は地獄を経験してきました。
私は彼女を元に戻させるつもりはありません、いいですか？
574
00:40:27,467 --> 00:40:31,804
私たちが彼女を守ると彼女に言いましたか？
彼女に必要なものは何でもあげますか？
575
00:40:31,888 --> 00:40:33,348
今、彼女がやりたいことはすべて
576
00:40:33,431 --> 00:40:37,101
アナンシの遺体をジャマイカに持ち帰ります
これで終わりです。
577
00:40:37,185 --> 00:40:38,561
マライアには二度と会わないでください。
578
00:40:38,645 --> 00:40:41,147
彼女はそれを取る必要はなかったでしょう
彼の体はどこにでもある
579
00:40:41,230 --> 00:40:44,442
マライアが冷酷に彼を殺さなかったら！
580
00:40:45,151 --> 00:40:47,028
ルーク、どうしたの？
581
00:40:47,111 --> 00:40:49,739
数時間前、
マライアの頭を大皿に乗せたかったのね。
582
00:40:50,365 --> 00:40:54,077
そして、それを手に入れましょう。わかった？
ただ、こんなことはありません。
583
00:40:54,160 --> 00:40:56,871
イングリッドの正気を犠牲にすることはありません。
584
00:40:56,955 --> 00:40:59,749
ほら、彼女はただ家に帰りたいだけなのよ。わかった？
585
00:41:01,292 --> 00:41:02,502
ごめんなさい、ミスティ。
586
00:41:07,006 --> 00:41:08,174
[イライラして叫ぶ]
587
00:41:53,678 --> 00:41:55,471
この攻撃は私に向けられたものでした。
588
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
彼らではありません。
589
00:42:04,939 --> 00:42:06,149
彼女はどうですか？
590
00:42:07,483 --> 00:42:08,317
ふーむ？
591
00:42:10,111 --> 00:42:12,739
彼女に母親のところに走って帰ってもらいたいですか？
592
00:42:16,826 --> 00:42:18,286
彼女を行かせて。
593
00:42:28,629 --> 00:42:29,881
ありがとう。
594
00:42:32,675 --> 00:42:34,093
ごめんなさい。
595
00:43:09,253 --> 00:43:11,380
[二人とも笑いながら]
596
00:43:12,882 --> 00:43:14,425
もう一つ欲しいですか？
597
00:43:14,509 --> 00:43:16,511
行きましょう、議員さん。
598
00:43:16,594 --> 00:43:17,762
ああ、神様、アレックス。
599
00:43:18,638 --> 00:43:21,682
マライア。私は主張します。
600
00:43:25,770 --> 00:43:27,188
まあ、それは早かったです。
601
00:43:29,649 --> 00:43:30,650
いいえ。
602
00:43:32,318 --> 00:43:34,195
アレックスはいつも忠実でした。
603
00:43:34,946 --> 00:43:39,450
彼の価値は高く評価されている
必要なときにだけ。
604
00:43:41,202 --> 00:43:43,996
- 離れる。
- 彼が行くときは言います。あなたではありません。
605
00:43:51,129 --> 00:43:52,839
明日また会いましょう、マダム。
606
00:44:02,181 --> 00:44:06,185
それは一体何だったのでしょうか？
嫉妬してるのか、それともクソなのか？
607
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
いいえ。
608
00:44:08,771 --> 00:44:09,981
まったくそうではありません。
609
00:44:11,315 --> 00:44:16,320
本当に会っているような気がする
初めてもう一度。
610
00:44:17,822 --> 00:44:22,118
街路コードというものがあります。
このクソに対する実際のルール。
611
00:44:23,077 --> 00:44:26,664
無実の人々が死んでいる、マライア。
あなたはルールを破りました。
612
00:44:29,584 --> 00:44:31,169
キャンディスは無実だった。
613
00:44:32,086 --> 00:44:35,131
彼女の脳を吹き飛ばすのに問題はなかった。
614
00:44:35,214 --> 00:44:37,508
彼女は二番目に有罪だった
彼女は私たちのお金を受け取りました。
615
00:44:37,925 --> 00:44:40,344
彼女はルールを破った
彼女が密告を始めたとき。
616
00:44:40,428 --> 00:44:42,096
そして私はあなたを守っていました。
617
00:44:42,180 --> 00:44:43,472
しかし、死んだのは死んだ。
618
00:44:44,098 --> 00:44:45,766
あなたは今ビーガンですか？
619
00:44:46,392 --> 00:44:49,896
あなたはひどい肉食動物でした
私があなたを知っている間ずっと。
620
00:44:49,979 --> 00:44:53,649
捕食者です。それが大好きでした。
621
00:44:55,484 --> 00:44:57,403
雌犬を殺しましたか？
622
00:44:58,654 --> 00:44:59,655
私は終わった。
623
00:45:00,823 --> 00:45:02,575
彼女は警察に行くこともできるよ、ヘルナン。
624
00:45:03,284 --> 00:45:06,579
私が下がったら、あなたも下がります。
625
00:45:06,662 --> 00:45:09,790
あなたのお尻は私のすぐ隣にありました
ずっと発砲中。
626
00:45:09,874 --> 00:45:13,085
老人をテコにしろと言いました。
627
00:45:13,753 --> 00:45:16,172
それらの人たち全員を殺す必要はありませんでした。
628
00:45:16,255 --> 00:45:19,175
何が起こるか知っていたでしょう
その場所を見つけたとき。
629
00:45:19,258 --> 00:45:21,135
だからこそスカウトしたんですね。
630
00:45:21,218 --> 00:45:25,431
ブッシュマスターがこの戦争を始めた。
もう終わりにするだけです。
631
00:45:25,514 --> 00:45:27,183
あなたは心を失いました、マライア。
632
00:45:29,602 --> 00:45:31,354
それはあなたの最高の部分でした。
633
00:45:32,605 --> 00:45:36,359
あなたの顔を見ました...
あの老人が燃えていたとき。
634
00:45:38,611 --> 00:45:39,737
あなたは瞬きすらしませんでした。
635
00:45:40,321 --> 00:45:43,115
まあ、私はまだ元気です、ベイビー。
信じるのが一番です。
636
00:45:43,866 --> 00:45:47,328
でも、子守はもう終わりました。
637
00:45:49,997 --> 00:45:53,084
あなたは言いました、
「最初のことが常に最も難しい。」
638
00:45:53,960 --> 00:45:55,378
そして、それはより簡単になります。
639
00:45:58,422 --> 00:45:59,674
あなたは正しかったです。
640
00:46:01,884 --> 00:46:04,428
あなたはすぐそこにいました、ヘルナン。
641
00:46:04,512 --> 00:46:05,972
覚えて？
642
00:46:07,723 --> 00:46:09,350
私たちは階下にいました。
643
00:46:12,687 --> 00:46:15,064
人生でこんなに怖かったことはありませんでした。
644
00:46:17,358 --> 00:46:18,943
すると声が聞こえました。
645
00:46:21,654 --> 00:46:23,447
- [ささやき] それはあなたのものでした。
- ふーむ。
646
00:46:25,241 --> 00:46:28,995
とても...穏やかでした。
647
00:46:30,162 --> 00:46:32,081
そしてとても強い。
648
00:46:34,583 --> 00:46:38,754
血まみれになっていなかったら、
バーの上であなたにまたがりました。
649
00:46:40,297 --> 00:46:45,428
あなたは最初から私が誰であるかを見ていました、
そしてあなたはそれを望んでいました。
650
00:46:47,763 --> 00:46:50,391
あなたが私を今の私にしてくれました。
651
00:46:51,559 --> 00:46:53,102
あなたが私を作ったのです...
652
00:46:55,730 --> 00:46:59,817
あなたは本当にクレイジーなお尻の雌犬です。
653
00:47:00,693 --> 00:47:02,570
- ここに戻ってください。
- 私から離れてください。
654
00:47:03,320 --> 00:47:07,950
あなたは調子が悪かった
汚いスニッチが死んで以来。
655
00:47:08,659 --> 00:47:10,119
ああ、彼の名前は何ですか?
656
00:47:14,582 --> 00:47:18,502
うん。彼が私にくれたあの視線すべて。
657
00:47:19,587 --> 00:47:21,172
その熱気すべて。
658
00:47:23,174 --> 00:47:27,053
じゃあ、滞在中はただのゲイだったんですか？
659
00:47:28,471 --> 00:47:31,974
それとも、 それは本当のブロークバック ロマンスだったのでしょうか？
660
00:47:33,350 --> 00:47:34,351
[嘲笑]
661
00:47:35,227 --> 00:47:36,937
驚くことはありません。
662
00:47:37,772 --> 00:47:41,609
女性は自分の男性が誰であるかを知っています
で遊んできました。
663
00:47:42,693 --> 00:47:47,740
引き金を引けばよかった
コマンチの黒いお尻を盗む。
664
00:47:48,657 --> 00:47:50,576
私だったら彼の腸を2回殴るつもりだったが、
665
00:47:51,410 --> 00:47:53,287
そうすれば彼はゆっくりと出血することができた。
666
00:47:53,371 --> 00:47:55,039
そして、あなたは見ることができました！
667
00:47:55,122 --> 00:47:57,583
- [うなり声]
- [うめき声、あえぎ声]
668
00:48:02,379 --> 00:48:03,422
[うめき声]
669
00:48:18,854 --> 00:48:19,688
[咳]
670
00:48:27,071 --> 00:48:28,906
あなたには努力する価値すらありません。
671
00:48:32,368 --> 00:48:33,577
情けないですね。
672
00:48:37,623 --> 00:48:41,085
ここに戻ってきてください！ [咳]
673
00:48:42,336 --> 00:48:44,088
私はあなたとの関係が終わっていません。
674
00:48:45,381 --> 00:48:47,925
私から離れるなよ、ヘルナン！
675
00:48:49,301 --> 00:48:50,136
[咳]
676
00:48:55,850 --> 00:48:57,059
ヘルナン！
677
00:48:57,977 --> 00:48:59,812
[咳]
678
00:49:14,243 --> 00:49:16,245
あなたは町を出て行ったのだと思いました。
679
00:49:16,871 --> 00:49:18,330
やったっけ？
680
00:49:19,748 --> 00:49:21,167
私が何をしたのですか？
681
00:49:21,250 --> 00:49:22,835
レストラン。
682
00:49:23,544 --> 00:49:25,212
あの人たち全員。あなたは...
683
00:49:27,214 --> 00:49:28,716
命令は出しましたか？
684
00:49:29,258 --> 00:49:30,718
命令を出しますか？
685
00:49:33,012 --> 00:49:35,723
マッチに火をつけてしまった。
686
00:49:37,224 --> 00:49:39,059
そして引き金を引いた。
687
00:49:41,187 --> 00:49:42,730
さようなら、お母さん。
688
00:50:03,542 --> 00:50:06,420
- おっと、私はそのためにここにいるわけではありません。
- それで、あなたは何のためにここにいるのですか？
689
00:50:11,759 --> 00:50:13,677
マライアは今回は行き過ぎだ。
690
00:50:14,220 --> 00:50:15,346
彼女は行かなければなりません。
691
00:50:17,431 --> 00:50:19,141
そして、私はあなたがそれをするのを手伝います。
692
00:50:36,116 --> 00:50:37,159
おじさん…
693
00:50:40,496 --> 00:50:41,664
ごめんなさい。
694
00:50:48,963 --> 00:50:51,340
[イングリッドは震える息をしている]
695
00:50:51,423 --> 00:50:52,758
始めないでください！
696
00:50:53,384 --> 00:50:55,177
二人で話し合う必要があります。
697
00:50:55,886 --> 00:50:58,472
- ポールと一緒に過ごす時間が必要です。
- おばちゃん、でも…
698
00:51:03,936 --> 00:51:05,396
[すすり泣き]
699
00:51:21,412 --> 00:51:25,082
叔母を守ってくれてありがとう。
700
00:51:26,292 --> 00:51:31,255
―優しさは忘れられないですよね？
- 優しさは関係ありません。
701
00:51:31,380 --> 00:51:35,509
- それは正しいことでした。
- 正しいことです。間違ったことだ。
702
00:51:35,592 --> 00:51:37,761
ルーク・ケイジ、あなたは単純に考えすぎます。
703
00:51:38,762 --> 00:51:41,056
世界はもっと複雑です、
知っていますか？
704
00:51:41,140 --> 00:51:43,934
どれほど複雑かは言わないでください
世界はそうだよ、おい。
705
00:51:44,018 --> 00:51:45,394
あなたは私のことを知りません。
706
00:51:45,936 --> 00:51:47,646
自分の中に抱えている痛み。
707
00:51:48,856 --> 00:51:50,441
私の人生はすべて苦痛です。
708
00:51:50,524 --> 00:51:52,276
それがあなたを特別にすると思いますか？
709
00:51:56,405 --> 00:51:57,823
正直に言うと、
710
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
あなたとマライアに会いたいです
殺し合う。
711
00:52:02,202 --> 00:52:05,914
しかし、この物語では、
私は良い人だと思います。
712
00:52:07,374 --> 00:52:09,043
そして、それを許すわけにはいきません。
713
00:52:18,010 --> 00:52:19,553
あなたと私...
714
00:52:20,929 --> 00:52:22,890
私たちはそれほど違いはありません、わかりますか？
715
00:52:24,516 --> 00:52:25,893
私たちは交配者になれる可能性がありました。
716
00:52:25,976 --> 00:52:27,186
[ルークは笑う]
717
00:52:29,271 --> 00:52:33,400
まあ、私は兄弟にはあまり恵まれませんでしたが、
正直に言うと。
718
00:52:37,112 --> 00:52:38,322
立ち去ってください。
719
00:52:39,740 --> 00:52:40,741
永遠に。
720
00:52:42,409 --> 00:52:44,078
だって、また混ぜると、
721
00:52:45,371 --> 00:52:48,582
必ず確認します
今度は立ち去らないでください。
722
00:52:49,875 --> 00:52:50,876
私を感じますか？
723
00:52:53,212 --> 00:52:54,546
準備はできていますよ。
724
00:52:57,758 --> 00:53:00,386
楽しみじゃない
あなたを殺すために、そうですか？
725
00:53:08,894 --> 00:53:11,438
- おばさん… おばさん、来て、来て、来て。
- [泣きながら]
726
00:53:31,083 --> 00:53:32,334
なぜ私をフォローしているのですか？
727
00:53:32,418 --> 00:53:34,128
理髪店にあなたを探しに来ました。
728
00:53:34,211 --> 00:53:35,754
マライアはあなたを一人で送ったのですか？
729
00:53:35,838 --> 00:53:38,549
もうマライアの下では働かない。
彼女は気が狂っている。
730
00:53:39,967 --> 00:53:43,387
警察に電話してください。自首してください。
私にできることは何もありません。
731
00:53:43,470 --> 00:53:45,639
それは何もしません。
732
00:53:45,722 --> 00:53:50,394
周りを見回してください、おい。たわごとは制御不能です。
誰かがそれを引き継がなければなりません。
733
00:53:51,353 --> 00:53:53,605
ハーレムにはもう保安官は必要ない。
734
00:53:55,524 --> 00:53:56,567
あなたが正しい。
735
00:53:57,901 --> 00:53:59,153
それには王が必要だ。
736
00:54:01,822 --> 00:54:02,906
話しましょう。
737
00:54:15,878 --> 00:54:17,880
[ファンク音楽の演奏]