1
00:00:16,725 --> 00:00:17,768
彼はあなたを撃ったのですか？
2
00:00:19,061 --> 00:00:20,270
ユダの弾丸で？
3
00:00:21,980 --> 00:00:22,981
ポイントブランク。
4
00:00:24,024 --> 00:00:26,818
正直、分かりません
なんと私はまだ立っているのです。
5
00:00:29,112 --> 00:00:30,447
- [ため息]
- 私は幸運です。
6
00:00:31,615 --> 00:00:32,741
めちゃくちゃ幸運だ。
7
00:00:33,492 --> 00:00:34,910
納屋の2番目のお風呂だと思います
8
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
強化されたかもしれない
アワビの殻を肌に。
9
00:00:38,914 --> 00:00:40,916
ベルクロ効果はさらにきつくなりました。
10
00:00:40,999 --> 00:00:46,588
だからあなたは私がさらに上だと言っているのです
前よりも壊れない？
11
00:00:47,631 --> 00:00:49,216
あなたをテストする必要があると思います。
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,135
[二人ともそっと笑う]
13
00:00:54,972 --> 00:00:58,684
わあ、ボビー、あなたがジェッツって言ったとき、
ジャージーのことを言っているのかと思いました。
14
00:00:58,767 --> 00:00:59,977
予算とタイミングだよ、兄弟。
15
00:01:00,060 --> 00:01:01,395
- 予算とタイミング。
- [ルークはため息をつきます]
16
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
やあ、美しい。うーん。
17
00:01:03,814 --> 00:01:06,733
- これが私たちのリードストーリーになりますよね？
- Aブロック全体だと思います。
18
00:01:06,817 --> 00:01:07,943
報道陣を招待しましたか？
19
00:01:08,527 --> 00:01:11,697
いや、いや、男。
彼らは私の独占性を台無しにしています。
20
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
それはハーレムズヒーローのアプリです。
21
00:01:13,615 --> 00:01:16,868
一緒に写真を撮ったあの人
地下鉄で、彼はあなたにタグを付けました。
22
00:01:17,411 --> 00:01:21,081
ああ、彼はそこにいる。
やあ、トッド。 [笑い]
23
00:01:21,707 --> 00:01:22,708
こんにちは。
24
00:01:23,292 --> 00:01:24,668
あなたはルーク・ケイジです。
25
00:01:24,751 --> 00:01:26,295
そしてあなたはトッド・ボウルズです。 （笑）
26
00:01:26,378 --> 00:01:27,796
初めまして、コーチ。
27
00:01:27,879 --> 00:01:29,840
- 甘いクリスマス。
- 私を見ないでください、兄弟。
28
00:01:29,923 --> 00:01:33,427
私はその人の税金を払っているだけです。
彼はあなたを近くで見たかったのです。
29
00:01:33,510 --> 00:01:36,847
ジャスミン、マイケルだよ。ジェメレと一緒だよ
私たちはハーレム・ジェッツの練習中です。
30
00:01:36,930 --> 00:01:38,557
トッド・ボウルズがちょうど歩いて来た。
31
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
これについてシェフターを連れてきてください...
32
00:01:40,726 --> 00:01:43,812
あなたが何でできているか見てみましょう、ケイジ。
さあ行こう。
33
00:01:43,895 --> 00:01:47,190
[マイケル] やあ、ジェメレ、ルーク・ケイジ
これから幅跳びに挑戦しようとしている、
34
00:01:47,274 --> 00:01:49,735
そして私はあなたに言います、
病気になりそうだ。
35
00:01:52,321 --> 00:01:53,363
[トッド] わかりました、ケイジ。
36
00:01:53,989 --> 00:01:55,240
あなたが得たものを見せてください。
37
00:01:58,160 --> 00:01:59,536
[ホイッスルが鳴る]
38
00:02:03,123 --> 00:02:05,709
[マイケル] あれの重さは400ポンドです。
39
00:02:05,792 --> 00:02:08,170
ごめんなさい、400ポンドです。
40
00:02:09,588 --> 00:02:12,633
それは24フィートです、ジェメレ。 24フィート！
41
00:02:12,716 --> 00:02:15,886
えー、それはわずか 11 フィート長いです
走り幅跳びの世界記録を上回る。
42
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
[マイケル] ケイジが何を手に入れたか見てみましょう
40番です。彼が来ます、ディオン。
43
00:02:19,181 --> 00:02:20,390
スリーポイント7-2。
44
00:02:21,391 --> 00:02:24,561
うわー！誓うよ、この男の方が速いよ
ウサイン・ボルトよりも。
45
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
[ジェメレ] 本気ですか？
46
00:02:25,729 --> 00:02:28,607
[マイケル] 彼は400ポンドのタイヤを扱いました
何もなかったかのように。
47
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
[ジェメレ] 人間
そんなことはできないはずだ。
48
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
[マイケル] たくさんのトレーニングを見てきました
私の時代では、これはクレイジーです。
49
00:02:33,737 --> 00:02:36,198
彼は間違いなく行くよ
今夜のザ・シックスで。
50
00:02:36,281 --> 00:02:40,160
私がナイキ、アディダス、アンダーアーマーの担当者であれば、
今、賛美ダンスをやっています。
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
- 男は金鉱だ。
- 説教します。
52
00:02:42,788 --> 00:02:46,333
- 気分はどうですか？ [笑い]
- [ため息] 私でいて良かったみたい。
53
00:02:46,416 --> 00:02:49,836
ごめんなさい。私はジョン・エップスです。
私はナイキのスカウトです。
54
00:02:49,920 --> 00:02:52,798
[どもり] ただ…
何も見たことがありません...
55
00:02:52,881 --> 00:02:54,383
あなたが探している答えだと思います
56
00:02:54,466 --> 00:02:57,010
ドル記号が含まれる
追加のカンマが 3 つまたは 4 つあります。
57
00:02:57,094 --> 00:02:59,554
- さあ、私のオフィスに足を踏み入れてください。
- [クレア] さあ、さあ。
58
00:03:01,098 --> 00:03:03,642
[興奮したおしゃべり]
59
00:03:04,309 --> 00:03:05,894
[男性] そこです、そこです。
60
00:03:14,027 --> 00:03:17,197
そこに何かあったらどうしますか
ユダの弾丸よりも悪いですか？
61
00:03:20,367 --> 00:03:21,910
私があなたを助けることができない場合はどうすればいいですか？
62
00:03:23,078 --> 00:03:25,747
何も私を傷つけることはできません。わかった？
63
00:03:27,791 --> 00:03:29,167
あなたはそれを確信しました。
64
00:03:38,552 --> 00:03:40,971
【テーマ音楽演奏中】
65
00:04:54,628 --> 00:04:59,841
[マライア] 今はその時ではない
代替事実については。
66
00:04:59,925 --> 00:05:03,553
ユダだけだと思ってた
それは彼のお尻を殺す可能性があります。
67
00:05:03,637 --> 00:05:05,555
たぶん彼は新しい鎧を持っているでしょう
またはたわごと。
68
00:05:05,639 --> 00:05:07,307
またあなたは誰ですか？
69
00:05:07,390 --> 00:05:08,600
行く。
70
00:05:13,188 --> 00:05:14,314
[ため息]
71
00:05:19,110 --> 00:05:21,780
[日陰] 9時半にもなってない
朝。
72
00:05:22,656 --> 00:05:24,407
解雇したいと思いますか？
73
00:05:26,159 --> 00:05:30,205
合法的には進められない
アルトゥーロの2000万ドルがなければ。
74
00:05:31,081 --> 00:05:33,917
先ほども言いましたが、バスキアをひっくり返します。
75
00:05:34,417 --> 00:05:38,088
いいえ、いいえ、いいえ。
76
00:05:38,171 --> 00:05:40,048
理由はない
銃ビジネスを売却するためだ。
77
00:05:40,131 --> 00:05:41,758
外出中です。
78
00:05:42,342 --> 00:05:47,430
このクソが私の母を奪った、
祖母と叔父がかかりました。
79
00:05:50,225 --> 00:05:51,726
それはコーネルを必要とした。
80
00:05:55,981 --> 00:05:58,149
アルトゥーロがすでに話していたらどうなるだろうか
警察に？
81
00:05:59,651 --> 00:06:03,446
それは彼らが知っていることではなく、
それは彼らが証明できることだ。
82
00:06:03,530 --> 00:06:05,865
そして彼らはたわごとを証明することはできません。
83
00:06:06,992 --> 00:06:11,913
コマンチと私は行くつもりです
アルトゥーロのお金のすべて。
84
00:06:12,581 --> 00:06:16,876
そしてこの体重はあなたのものではありません
一人で運ぶんだよ、ベイビー。
85
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
これが私がここにいる目的です。
86
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
これが私がやっている事です。
87
00:06:34,644 --> 00:06:38,273
- あなたは軽い任務に就いているということは...
- 松に乗って。
88
00:06:38,356 --> 00:06:40,233
仕事は常に熱中しているわけではありません。
89
00:06:40,317 --> 00:06:43,612
- それは知っていますね。
- ええ、でも私はいつも初心者でした。
90
00:06:43,695 --> 00:06:46,239
- [ナンディ] いつもではありません。
- ナンディ。
91
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
[ナンディは笑う]
92
00:06:49,534 --> 00:06:50,994
アカデミーの同じクラス？
93
00:06:51,077 --> 00:06:55,290
ミスティは私の1年後だった
デウィット・クリントンで。どちらも代表チーム。
94
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
私が膝をひねったとき、彼女は私の代わりを務めてくれました。
95
00:06:58,293 --> 00:07:01,004
- 私は...私の地位を獲得しました。
-うーん。
96
00:07:01,504 --> 00:07:03,548
- そして決して返しませんでした。
- [笑い]
97
00:07:04,341 --> 00:07:06,885
彼女は彼女に親切でした。認めます。
98
00:07:06,968 --> 00:07:11,681
彼女の後頭部には目があって、
のようなハンドルを備えた厄介なクロスオーバー
99
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
ごめんなさい。私は...考えていませんでした。
100
00:07:14,976 --> 00:07:16,269
あなたも私も。
101
00:07:17,020 --> 00:07:19,397
ほら、まだ頑張ってるよ
頭を包み込むように。
102
00:07:19,481 --> 00:07:23,693
でもあなたは罪悪感を感じているから
そしてクソ、机を返してほしい。
103
00:07:23,777 --> 00:07:26,863
- すぐそこに別の机があります。
- 私の場合は大丈夫です。
104
00:07:28,698 --> 00:07:29,783
[ベイリー] やあ、ミスティ。
105
00:07:30,742 --> 00:07:32,577
[笑い] おかえりなさい。
106
00:07:32,661 --> 00:07:35,080
おい。昇進おめでとうございます。
107
00:07:35,163 --> 00:07:37,999
- 当然です。うん。
- どうもありがとうございます。
108
00:07:38,083 --> 00:07:40,752
やあ、パートナー。
氷上にはアルトゥーロ・レイⅢがいます。
109
00:07:40,835 --> 00:07:42,212
じゃあ、彼を溶かしてみましょう。
110
00:07:42,295 --> 00:07:45,465
- キャプテン？
- 尋問 1. 彼はあなたのものです。
111
00:07:47,092 --> 00:07:49,886
ナイト探偵、よろしくお願いします。
112
00:08:03,066 --> 00:08:06,069
冗談じゃないよ、刑事。
あなたは軽い勤務中です。
113
00:08:06,152 --> 00:08:09,739
彼は彼らと話すつもりはない。
彼は両方の緑を感じることができます。
114
00:08:09,823 --> 00:08:15,537
ほら、そこに入れてください。
私は腕を失ったのではなく、神経を失ったのです。
115
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
いいえ。
116
00:08:35,557 --> 00:08:37,058
[うなり声]
117
00:08:45,775 --> 00:08:47,485
[うめき声]
118
00:08:56,453 --> 00:08:58,496
[うなり声、うめき声]
119
00:09:02,542 --> 00:09:04,127
[荒い息をする]
120
00:09:05,211 --> 00:09:07,130
- ミ・ルーク・ケイジ。
- いや、ルーク・ケイジよ。
121
00:09:07,213 --> 00:09:11,176
私を火傷させることはできません。あなたは私を壊すことはできません。
私は無敵です。ミ・ルーク・ケイジ。
122
00:09:11,259 --> 00:09:14,262
[ジャマイカの方言で]
ねえ、今。ルーク・ケイジ？あれは誰？
123
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
さあ、彼に見せてください。
124
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
私はルーク ケイジです。
125
00:09:19,684 --> 00:09:24,272
私を火傷させることはできません。私を爆破することはできません。
そして、あなたは絶対に私を壊すことはできません。
126
00:09:24,355 --> 00:09:27,400
私を試したいのですか？
ステップアップしてください。私はここにいます。
127
00:09:27,484 --> 00:09:29,110
あなたをテストしてほしいですか？
128
00:09:29,819 --> 00:09:31,613
私をテストしないように彼に言ってください。
129
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
聞こえますか？
130
00:09:33,073 --> 00:09:35,617
簡単。 [笑い]
131
00:10:05,355 --> 00:10:06,648
[ドアチャイム]
132
00:10:15,490 --> 00:10:18,493
- ここで何をしているのですか？
- シェイプアップのために来ました。
133
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
それがどれほど難しいか知っていますか
ハゲを維持するために。
134
00:10:25,917 --> 00:10:29,045
- 切ってもらえますか？
- なんてこった。私は床屋ではありません、兄弟。
135
00:10:29,129 --> 00:10:33,216
そして今のところここには誰もいません、
そして私たちは...場所を移動しています。
136
00:10:33,299 --> 00:10:36,219
わかってる、あなたはただ行っても良かったのに
フレデリック・ダグラスのデニー・モーズへ。
137
00:10:36,302 --> 00:10:37,428
オープンしてますよ。
138
00:10:37,512 --> 00:10:38,888
ヒントをありがとう。
139
00:10:44,477 --> 00:10:46,563
いつか会いに来てね、カール。
140
00:10:48,064 --> 00:10:49,399
私の名前は知っていますね、お父さん。
141
00:11:02,620 --> 00:11:03,872
えー...
142
00:11:04,455 --> 00:11:06,291
-似ていますね。
- いいえ、違います。
143
00:11:06,374 --> 00:11:07,625
まあ、肌の色という意味ではありません。
144
00:11:07,709 --> 00:11:10,587
でもその驕り、あなたはそれを理解しています
好むと好まざるにかかわらず、どこかから。
145
00:11:11,921 --> 00:11:14,883
ああ。お兄さん、Twitterのトレンドに入ってますよ。
146
00:11:14,966 --> 00:11:18,720
若者たちの言うように、
あなたはリゼアルのためにピザを手に入れようとしています。
147
00:11:18,803 --> 00:11:21,097
そのようなお金には条件が付いています。
148
00:11:21,180 --> 00:11:22,807
リードなんて要らないよ。
149
00:11:22,891 --> 00:11:24,183
やあ、みんな。
150
00:11:24,267 --> 00:11:25,518
やあ、クレア。
151
00:11:27,437 --> 00:11:29,647
どうしたの？どうしたの？
152
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
- 父は町にいるよ。
- それは素晴らしいことです。
153
00:11:34,986 --> 00:11:37,196
- 彼はここにいましたか？
- ええ、彼はちょうど出て行ったところです。
154
00:11:38,740 --> 00:11:39,741
どうでしたか？
155
00:11:40,366 --> 00:11:41,993
話すことは何もありません。
156
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
彼はあなたの家族です。
157
00:11:45,079 --> 00:11:46,205
家族？
158
00:11:46,289 --> 00:11:49,834
つまり、期待値が低いということです。
失望と死。
159
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
うーん...[笑い]
160
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
私たちは家族だと思っていました。
161
00:11:55,256 --> 00:11:56,424
あるいはそこに到着する。
162
00:12:00,178 --> 00:12:02,722
- 私の言っていることが分かるよね。
- 私はしません。
163
00:12:03,723 --> 00:12:08,186
と思ったお父さんがいたら嬉しいですね。
私を失った彼は私に手を差し伸べてくれました。
164
00:12:08,269 --> 00:12:12,440
私たちは違います、クレア。わかった？
だって彼はずっと前に私を亡くしたんです。
165
00:12:13,608 --> 00:12:16,027
オリーブの枝を折ることは、
勇気ある行為ではありません。
166
00:12:16,110 --> 00:12:18,655
なんでいつも質問してるの
私の勇気?
167
00:12:24,160 --> 00:12:25,328
[ため息]
168
00:12:27,038 --> 00:12:32,377
ご心配をおかけいたしますが、
しかし、準備ができたら彼に対処します。
169
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
私も父に怒られました。
170
00:12:39,133 --> 00:12:41,970
そして彼は死んだ
私が彼に償いをする前に。
171
00:12:44,472 --> 00:12:47,266
作ってほしくない
私がやったのと同じ間違い。
172
00:12:52,355 --> 00:12:53,272
どうでしたか？
173
00:12:53,356 --> 00:12:56,484
ここで何をしているのですか
私たちの捜査を台無しにしてる？
174
00:12:56,567 --> 00:12:58,361
ナンディ、何が問題ですか？
175
00:12:58,444 --> 00:13:02,282
あなたがヒーローであることは誰もが知っています、ミスティ。
伝説。
176
00:13:02,365 --> 00:13:05,326
- あなたはウィザーズでプレーしているジョーダンですね。
- しかし、彼はまだジョーダンだ。
177
00:13:05,410 --> 00:13:10,081
（笑い）年金をもらっているんですね。
市長はあなたの名前を知っています。
178
00:13:10,873 --> 00:13:14,168
何？人が足りません
あなたに同情しますか？
179
00:13:15,044 --> 00:13:16,379
[嘲笑]
180
00:13:17,422 --> 00:13:18,423
[ベイリー] ミスティ。
181
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
私たちは友達です、
でも、私はいつでも真実を言います。
182
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
あなたの怪我
人々に不快な思いをさせます。
183
00:13:27,765 --> 00:13:31,436
そしてまだまだ人がたくさんいる
スカーフがやったことについては不満がある。
184
00:13:34,897 --> 00:13:37,400
でも、あなたはそんな人たちではありませんよね？
185
00:13:38,026 --> 00:13:39,027
いいえ。
186
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
私はその表情を知っています、ミスティ。
187
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
何？
188
00:13:46,534 --> 00:13:50,246
アルトゥーロと話しに行くつもりはない。
彼は弁護士になったんだ。
189
00:13:50,329 --> 00:13:52,957
それはルール違反になります。
190
00:13:53,041 --> 00:13:56,335
だって、あなたはルールをすべて守っているのですから。右？
191
00:14:03,342 --> 00:14:04,677
[ため息]
192
00:14:06,721 --> 00:14:07,847
[嘲笑]
193
00:14:07,930 --> 00:14:11,476
あなたは誰になるはずですか？
法の短腕？
194
00:14:11,559 --> 00:14:13,936
- [二人とも笑い]
- それはいいですね。
195
00:14:14,937 --> 00:14:18,900
私たちはあなたを権利として死なせました
ユダの弾丸突撃について。連邦政府。
196
00:14:18,983 --> 00:14:22,195
あなたは何が得られるか知っています
所持品に捕まったとき
197
00:14:22,278 --> 00:14:24,781
事件に関連した武器は？
198
00:14:25,698 --> 00:14:28,326
まるで捕まったみたいだ
核兵器で。
199
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
ブラックサイトに行き着く可能性があります。
200
00:14:31,371 --> 00:14:34,415
ほら、私たち二人とも知ってるよ
マライア・ディラードがあなたのつながりです。
201
00:14:35,875 --> 00:14:37,085
なぜ彼女を守るのでしょうか？
202
00:14:38,836 --> 00:14:40,755
あなたはビジネスマンですよね？
203
00:14:41,672 --> 00:14:46,761
契約を結びましょう。 Club Fedで快適な5時間を過ごしましょう
204
00:14:46,844 --> 00:14:49,847
ADXでの厳しい生活の代わりに。
205
00:14:50,890 --> 00:14:52,016
[ため息]
206
00:14:55,228 --> 00:14:56,229
探偵。
207
00:14:57,772 --> 00:15:00,233
いつものように、あなたの魅力には不安が和らぎます。
208
00:15:00,316 --> 00:15:02,902
- このインタビューはもう終わります。
- 地獄のようにそうなります。
209
00:15:02,985 --> 00:15:05,655
あなたのクライアントは何かで捕まりました...
210
00:15:05,738 --> 00:15:09,492
誰に捕まったの？
ルーク・ケイジ？言わずと知れた自警団員。
211
00:15:09,575 --> 00:15:10,952
国民の逮捕だった。
212
00:15:11,035 --> 00:15:13,621
暴行した後
そしてクライアントを逮捕し、
213
00:15:13,704 --> 00:15:15,498
ケージ氏は迷惑をかけましたか
彼の権利を読むには？
214
00:15:15,581 --> 00:15:18,626
何があっても、
私たちは彼にユダの弾丸突撃をさせた。
215
00:15:18,709 --> 00:15:22,505
それにもかかわらず、私のクライアントは保釈金を支払いました。
彼は今歩いています。
216
00:15:22,588 --> 00:15:25,466
法廷でお会いしましょう。
そこまで行けば。
217
00:15:26,092 --> 00:15:29,262
私のクライアントのカフを外す手が必要ですか?
218
00:15:31,597 --> 00:15:32,932
[ため息]
219
00:15:47,864 --> 00:15:51,993
許可なく犯罪者に話しかける
彼はすでに弁護士を立てた後ですか？
220
00:15:52,076 --> 00:15:55,830
あなたは停学処分に近づいています。
それだけの価値があったと思います。
221
00:16:04,046 --> 00:16:05,631
- [ルーク] こんにちは
- ルーク、私だよ。
222
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
ベン・ドノバンはアルトゥーロ・レイを生み出したばかりだ。
223
00:16:09,719 --> 00:16:10,720
くそー。
224
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
ほら、あったらいいのに
私にできること、
225
00:16:12,889 --> 00:16:16,392
でもマライアのお気に入りの弁護士は
とても滑らかすぎます。
226
00:16:16,476 --> 00:16:19,187
- わかりました、教えてくれてありがとう。
- わかりました。
227
00:16:21,022 --> 00:16:23,649
あなたは呪った、兄弟。
ポップのルールは今でも適用されます。
228
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
小銭がなくなってしまった。
229
00:16:24,817 --> 00:16:27,653
アルトゥーロ・レイがユダの弾丸であなたを撃ちました。
230
00:16:27,737 --> 00:16:30,072
たとえ保釈されたとしても、
彼は結局倒れるだろう。
231
00:16:30,156 --> 00:16:33,075
おそらくですが、製品はまだ販売されています。
彼は行かなければなりません。
232
00:16:33,159 --> 00:16:35,286
マライアが今彼に売ることは不可能だ。
彼は暑すぎます。
233
00:16:35,369 --> 00:16:38,206
それらの銃は街には出回らない
ハーレムの。それは勝ちですよね？
234
00:16:39,874 --> 00:16:45,004
まあ、もしマライアがアルトゥーロ・レイに売れなかったら、
彼女はこの2匹の猫のどちらかに移るでしょうか？
235
00:16:45,087 --> 00:16:46,088
絶対に。
236
00:16:46,797 --> 00:16:49,842
お金は自然のようなものです。
それは常に方法を見つけます。
237
00:16:49,926 --> 00:16:52,678
ほら、分からない
このジャマイカ猫について、
238
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
でももし皆さんが私に言ったのなら
ゴキブリについては本当ですが、
239
00:16:54,972 --> 00:16:56,474
彼にハンマー武器の制御を与える
240
00:16:56,557 --> 00:16:58,851
クリップや血液を与えるようなものです
スーツケース型核爆弾。
241
00:16:58,935 --> 00:17:03,356
さて、ナイジェルとゴキブリ
どちらもマライアと銃に関係しています。
242
00:17:04,565 --> 00:17:06,442
必要なのは、そのうちの 1 人が話すことだけです。
243
00:17:09,153 --> 00:17:11,280
- どこへ行くの？
- 燻蒸する。
244
00:17:13,241 --> 00:17:15,535
ゴキブリがどこにいるのかわかりません、おい！
私はしません！
245
00:17:17,828 --> 00:17:20,039
私はしません！
ママに！私はあなたに嘘はつきませんよ、おい！
246
00:17:24,335 --> 00:17:26,128
あなたのお母さんも嘘つきだと聞きました。
247
00:17:32,051 --> 00:17:34,762
- [うめき声]
- ゴキブリはどこですか？
248
00:17:36,722 --> 00:17:38,808
誰も彼を見たことがありません
彼がハーレムズパラダイスに行ってから。
249
00:17:38,891 --> 00:17:40,935
- 彼には人がいるの?
- 彼の赤ちゃんのママ。
250
00:17:41,018 --> 00:17:42,520
彼女には名前がありますか？
251
00:17:43,312 --> 00:17:44,522
[緊張]
252
00:17:48,276 --> 00:17:49,277
[うめき声]
253
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
パウエル。ドレア・パウエル。
254
00:17:57,034 --> 00:17:59,745
よーい！ねえ、このまま私を放っておくつもりですか？
255
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
うん。
256
00:18:05,167 --> 00:18:06,711
[不明瞭なおしゃべり]
257
00:18:12,883 --> 00:18:14,635
[ジャマイカの方言で]
あなたはここにいるべきではありません。
258
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
決して戻ってはいけません。
259
00:18:16,762 --> 00:18:18,180
家族に会いに来ました。
260
00:18:18,931 --> 00:18:20,683
私の命を救ってくれた男。
261
00:18:21,475 --> 00:18:23,019
あなたは私に力を与えてくれました。
262
00:18:24,645 --> 00:18:26,063
あなたの力は私から来たものではありません。
263
00:18:27,023 --> 00:18:28,232
それは内側から来ます。
264
00:18:31,485 --> 00:18:34,989
とにかく、ご存知の通り、
私たちは大丈夫、すべて順調です。
265
00:18:36,115 --> 00:18:40,286
- 失った家族を捜しに来たのですね。
- 来て。あなたもそうでした。
266
00:18:41,579 --> 00:18:43,664
このレストランは私の母の名前にちなんで名付けられました。
267
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
彼女は良い女性でした。
268
00:18:48,794 --> 00:18:51,172
ずっと前のことだった。
269
00:18:53,507 --> 00:18:54,759
しかし、私にとってはそうではありません。
270
00:18:58,054 --> 00:19:02,850
マライア・ストークスを屈服させなければなりません。
すべてを焼き尽くしてください、そうですか？
271
00:19:02,933 --> 00:19:08,314
おそらく彼女は立ち去るのに十分賢いので、
あなたがすべきように。
272
00:19:08,397 --> 00:19:09,857
卑怯者。
273
00:19:14,362 --> 00:19:15,946
またやってたんですか？
274
00:19:19,825 --> 00:19:21,410
もっとナイトシェードが必要です。
275
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
使えば使うほど痛くなります。
276
00:19:25,414 --> 00:19:28,417
ナイトシェードはステロイドのように作用します。
277
00:19:33,464 --> 00:19:34,965
私はハーレムの場所を知っています。
278
00:19:35,549 --> 00:19:37,134
[記者] 今日のスポーツでは
279
00:19:37,218 --> 00:19:42,515
ルーク・ケイジは素晴らしいパフォーマンスを見せた
彼は 3.72 秒で 40 点を走りました。
280
00:19:42,598 --> 00:19:45,267
- それはウサイン・ボルトより速いです。
- [嘲笑] ルーク・ケイジ。
281
00:19:46,394 --> 00:19:48,729
今彼はウサイン・ボルトを軽蔑しているのか？
282
00:19:50,272 --> 00:19:53,526
- 彼はストークスのためにハーレムを守っていますか？
- その逆です。
283
00:19:54,068 --> 00:19:57,446
- 彼らは彼をハーレムの英雄と呼んでいます。ふーむ。
- ヒーロー？
284
00:19:57,530 --> 00:19:59,240
私は愚か者を壊すだろう。
285
00:19:59,323 --> 00:20:02,618
彼はあなたを困らせませんよ。
彼はマライアと戦うだけだ。
286
00:20:02,702 --> 00:20:06,372
- ケイジとトラブルになりたい理由は何ですか？
- ハーレムは私の生まれながらの権利です。
287
00:20:07,623 --> 00:20:10,793
人々はルーク・ケイジの名前を呼んでいます。
それはありえません。
288
00:20:12,670 --> 00:20:17,341
マライアは王冠を持っていますが、彼は
彼らの心。両方必要です。単純。
289
00:20:17,425 --> 00:20:20,094
- ふーむ。言うは易く行うは難し。
- うーん。
290
00:20:20,177 --> 00:20:23,848
ルーク・ケイジは殺すのが難しい男だ。
どんな銃弾も彼を殺すことはできない。
291
00:20:25,599 --> 00:20:28,018
弾丸を使う必要はないんです。理解する？
292
00:20:28,561 --> 00:20:30,146
[笑い]
293
00:20:32,273 --> 00:20:33,274
[マライア] どういう意味ですか?
294
00:20:33,357 --> 00:20:36,026
数値は下がっています
ファミリーファーストイニシアチブの募金活動ですか？
295
00:20:36,110 --> 00:20:39,238
スキャンダルと論争
あなたのいとこの周り
296
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
あなたに対する意見に影響を与えました。
297
00:20:42,491 --> 00:20:47,079
何？七面鳥をあげるべきか
私が子供の頃にニッキー・バーンズがやったように？
298
00:20:47,163 --> 00:20:50,040
うーん、うーん。
あなたの娘のティルダは何をしているのですか？
299
00:20:50,124 --> 00:20:52,626
彼女は医者ですよね？
300
00:20:53,210 --> 00:20:56,964
以下の手順で
彼女の亡き父、ジャクソン・ディラード博士のこと。
301
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
あなたは彼女と一緒にいるところを公の場で見たことがありません
302
00:21:00,551 --> 00:21:03,095
最初のキャンペーン実施以来
12年前。
303
00:21:03,637 --> 00:21:04,555
どうしたの？
304
00:21:07,725 --> 00:21:09,643
彼女がどこにいるのか分かりません。
305
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
嘘をつかないでください。
306
00:21:14,440 --> 00:21:15,941
あなたは最高の人材を採用しました。
307
00:21:16,942 --> 00:21:18,152
私が一番です。
308
00:21:18,736 --> 00:21:22,323
彼女は総合的なブティックをオープンしたばかりです
レノックスで。
309
00:21:22,406 --> 00:21:25,951
あなたは私たちの人々を知っています。
家族の再会は誰もが大好きです。
310
00:21:26,035 --> 00:21:27,620
私たちはそれを次のように演奏します。
311
00:21:27,703 --> 00:21:32,708
「マライア・ディラード、将来有望な黒人
女性政治家も増えてきて、
312
00:21:32,792 --> 00:21:36,796
悲劇と論争に見舞われ、
どん底に陥る。
313
00:21:36,879 --> 00:21:41,258
そして、彼女の最低点で、
彼女は子供と再会します。」
314
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
あなたの新たな関係
あなたの娘と一緒に
315
00:21:43,427 --> 00:21:46,764
あなたに力を与えます
そしてより良いものを作ろうという意欲。
316
00:21:47,348 --> 00:21:48,766
娘さんをそばに置いて、
317
00:21:48,849 --> 00:21:54,146
あなたは暖かそうな顔をして出てきますが、
ミシェルのように、まだ強力です。
318
00:22:00,110 --> 00:22:01,403
ママハーレム。
319
00:22:02,279 --> 00:22:05,115
[笑い] わかりますよね？
320
00:22:12,456 --> 00:22:13,457
"行く。"
321
00:22:15,459 --> 00:22:17,086
まるで私が犬みたいだ。
322
00:22:18,420 --> 00:22:20,089
[ため息]
323
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
[嘲笑] あなた、あなた…あなたは何も言いません。
324
00:22:25,511 --> 00:22:29,515
ところで、これは一体どうしたんですか？
アメリカン・ジゴロなんてクソ野郎？
325
00:22:35,396 --> 00:22:37,773
私は何も判断していないんです、いいですか？
326
00:22:42,653 --> 00:22:44,446
ほら、あなたは自分に合った場所に入るのです。
327
00:22:45,739 --> 00:22:46,740
文字通り。
328
00:22:48,617 --> 00:22:52,580
ラカムが私たちを選んでくれればよかったのに
その実験的なたわごとのために、知っていますか？
329
00:22:52,663 --> 00:22:55,583
私たちが実行するであろうすべてのたわごとについて考えてください
もし私たちが防弾だったら。
330
00:22:55,666 --> 00:22:58,961
- 私たちを止めることはできないでしょう。
- 話すのはやめてください。私たちはここにいます。
331
00:23:09,805 --> 00:23:11,307
私の店で何をしているのですか？
332
00:23:11,390 --> 00:23:12,641
私たちの弁護士があなたを救い出しました、
333
00:23:12,725 --> 00:23:15,227
そして私たちが管理する裁判官
私たちはあなたを救済することができました。
334
00:23:15,311 --> 00:23:18,022
- もう少し私に敬意を払ったほうがいいよ。
- [嘲笑]
335
00:23:18,105 --> 00:23:21,900
あなたと欠陥のあるユダの弾丸
だからこそ私は閉じ込められていたのです。
336
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
あなたとマライアが私を育ててくれました。
337
00:23:24,153 --> 00:23:28,324
[嘲笑] なぜ私たちがあなたを陥れる必要があるのですか？
あなたは私たちの顧客です。
338
00:23:29,366 --> 00:23:33,329
- もうだめです、私はそうではありません。
- 何？契約が成立しました。
339
00:23:34,330 --> 00:23:35,998
裁判官がいるって言ってたね。
340
00:23:36,081 --> 00:23:37,666
あなたのお金をあげます、
341
00:23:37,750 --> 00:23:39,543
自由にきれいに降りるとき。
342
00:23:39,627 --> 00:23:43,297
さもなければあの片腕に戻るよ
刑事、私が知っていることを彼女に話してください。
343
00:23:43,881 --> 00:23:46,717
彼女はハードオンを持っています
あなたのあの年老いた雌犬のために。
344
00:23:46,800 --> 00:23:50,179
[笑い] ああ、あなたは私のことが好きじゃないのね
そう言ってる。おお。
345
00:23:50,262 --> 00:23:53,307
[スペイン語を話す]
346
00:23:53,390 --> 00:23:56,727
- [クスクス笑い]
- [スペイン語でマライアを侮辱]
347
00:24:07,321 --> 00:24:10,199
くそー、私のダチ。
あのマンコはおかしいに違いない。
348
00:24:10,282 --> 00:24:13,452
一体何を考えていたのですか？
どうやって今お金を手に入れますか？
349
00:24:14,662 --> 00:24:15,579
さあ行こう。
350
00:24:20,000 --> 00:24:21,085
今。
351
00:24:21,168 --> 00:24:23,045
監視テープを入手してください。
352
00:24:47,486 --> 00:24:48,445
手が必要ですか?
353
00:25:03,293 --> 00:25:04,294
わかった。
354
00:25:06,338 --> 00:25:08,882
皆さんよく見てください。
355
00:25:11,635 --> 00:25:12,845
片腕を失いました。
356
00:25:14,012 --> 00:25:15,889
これが今の私です。
357
00:25:16,682 --> 00:25:20,936
さて、それは意味がありません
あなたの同情や冗談が必要です。
358
00:25:21,812 --> 00:25:25,774
それとも、私が努力している間、あなたは私を見つめていますか
私のいまいましい仕事をするために。
359
00:25:25,858 --> 00:25:27,609
よく見てください。
360
00:25:30,362 --> 00:25:31,739
いいですか？
361
00:25:33,907 --> 00:25:35,576
仕事に戻りましょう。
362
00:25:40,205 --> 00:25:42,166
[ライデンアワー] ベイリー！タイラー！
363
00:25:44,418 --> 00:25:45,711
アルトゥーロ・レイが亡くなった。
364
00:25:45,794 --> 00:25:49,882
彼は家具店で発見されました
数分前。頭に弾丸。
365
00:26:08,150 --> 00:26:10,527
[不明瞭な警察のおしゃべり]
366
00:26:13,906 --> 00:26:15,365
[カメラのシャッター音]
367
00:26:24,792 --> 00:26:26,543
[響く銃声]
368
00:26:29,171 --> 00:26:30,923
[アルトゥーロ] 私の店で何をしているのですか?
369
00:26:31,048 --> 00:26:33,300
[会話は曖昧に続く]
370
00:26:35,594 --> 00:26:37,137
[シェード] どうやって私を
もう少し敬意を払いましょう。
371
00:26:37,221 --> 00:26:40,474
[響く銃声]
372
00:27:01,787 --> 00:27:04,623
さあ、ミスティ。
ここで一体何をしているのですか？
373
00:27:04,706 --> 00:27:07,584
[ベイリー] ここにはいられないよ。
それはご存知ですよね。家に帰れ。
374
00:27:09,753 --> 00:27:11,213
[ミスティ] どうしたの？ここで逃げる？
375
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
[ルーク] 電話してくれてありがとう。
彼らがすでに彼を殺したなんて信じられない。
376
00:27:14,716 --> 00:27:16,260
マライアとシェイズ？
377
00:27:16,343 --> 00:27:19,388
それが私の腸が私に告げていることです、
でも指紋は無いし、
378
00:27:19,471 --> 00:27:20,973
カメラのテープがなくなってしまったので、
379
00:27:21,056 --> 00:27:25,769
そしてアルトゥーロ・レイ三世が亡くなり、
次のチャンスがいつ来るか誰にも分かりません。
380
00:27:28,730 --> 00:27:29,982
彼はどうですか？
381
00:27:31,066 --> 00:27:32,234
ゴキブリ？
382
00:27:33,026 --> 00:27:35,112
彼はマライアと関係があると思いますか？
383
00:27:35,195 --> 00:27:37,865
彼は彼女の次の銃の購入者だ。
彼は今、幽霊です。
384
00:27:37,948 --> 00:27:41,702
私が手に入れたのはリードだけ
彼の昔のガールフレンド、ドレア・パウエルです。
385
00:27:43,704 --> 00:27:45,038
[ダイヤル]
386
00:27:47,165 --> 00:27:50,794
ドーン、住所を教えてほしいんだ。
387
00:27:51,461 --> 00:27:52,588
ドレア・パウエル。
388
00:27:53,505 --> 00:27:56,300
すべてをテキストメッセージで送信してください
あなたは彼女について見つけます。ありがとう。
389
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
他はどうですか？
390
00:28:05,601 --> 00:28:09,104
人々がいればもっと良くなるでしょう
私にその質問をするのをやめた。
391
00:28:09,771 --> 00:28:10,898
【携帯電話のチャイム】
392
00:28:10,981 --> 00:28:13,108
ドレア・パウエルの住所を持っています。
393
00:28:13,191 --> 00:28:16,987
そしてここが最後の場所のようです
私たちは彼をそこで逮捕しました。
394
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
七時十五分、百四十七番。
395
00:28:24,953 --> 00:28:27,623
[女性] ベイビー、いくら感謝してもしきれません
あなたの助けのために。
396
00:28:27,706 --> 00:28:29,958
苦しんできた
このような頭痛が何週間も続くと、
397
00:28:30,042 --> 00:28:33,211
そして私が試したものは何も役に立ちませんでした
私があなたのところに来るまでは。
398
00:28:33,295 --> 00:28:37,424
そのことで気分が良くなりました
私が受け取ったのと同じくらい早く。何を入れたんですか？
399
00:28:37,507 --> 00:28:40,636
オイル、ペパーミント、
ラベンダーとバジル。
400
00:28:41,220 --> 00:28:43,263
いいえ、いいえ。無料。
401
00:28:44,306 --> 00:28:46,391
最後の 2 つは機能しませんでした。
402
00:28:46,475 --> 00:28:49,353
ただ嬉しいです
それを実現する混合物を発見したのです。
403
00:28:50,145 --> 00:28:52,940
知っている人全員に言うつもりです
あなたのもとへ来るために。
404
00:28:53,523 --> 00:28:55,442
それはとても大きな意味があります。
ありがとう。
405
00:28:56,693 --> 00:28:57,903
[ドアチャイム]
406
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
- こんにちは。
- こんにちは。
407
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
[ため息]
408
00:29:13,794 --> 00:29:15,337
何、ベイビー？
409
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
待っています...
410
00:29:20,467 --> 00:29:23,971
「あなたは自分の人生を捨てた、
ティルダ」のスピーチ。
411
00:29:25,389 --> 00:29:29,101
20万ドル無駄にしたって言ってる
医学部について、
412
00:29:29,184 --> 00:29:32,062
自分の時間と才能を無駄にした、
413
00:29:32,145 --> 00:29:35,983
結局お店で働くことになるだけ
ヘビ油の販売。
414
00:29:37,276 --> 00:29:39,611
アントロポゾフィー医学です。
415
00:29:40,279 --> 00:29:45,742
刺激を与えるアプローチ
患者さんの自己治癒力。
416
00:29:46,535 --> 00:29:48,161
あなたには合っていると思います。
417
00:29:50,706 --> 00:29:55,919
私の唯一の疑問は、なぜあなたがそうするのかということです
この場所をマザーズタッチと名付けますか？
418
00:29:56,003 --> 00:29:57,629
を示す研究があります
419
00:29:58,171 --> 00:30:00,632
母親には癒し効果がある
病気の子供たちについて。
420
00:30:02,718 --> 00:30:04,219
彼らが気にかけているとき。
421
00:30:05,846 --> 00:30:07,514
それが来るのを予期していたと思います。
422
00:30:10,559 --> 00:30:13,979
ほら、あの、今日は私の誕生日ではないのですが、
423
00:30:14,062 --> 00:30:19,568
葬儀も休日もありません
それでここで何をしているの、マライア？
424
00:30:21,320 --> 00:30:24,865
私はあなたのお母さんです。
あなたは私を下の名前で呼びません。
425
00:30:26,033 --> 00:30:27,659
私を尊敬してください。
426
00:30:30,078 --> 00:30:31,580
私に何が必要ですか？
427
00:30:33,457 --> 00:30:34,458
あなた。
428
00:30:35,667 --> 00:30:37,085
私には、あなたが必要です。
429
00:30:37,627 --> 00:30:39,546
私はタイムマシンを持っていない、ティルダ。
430
00:30:39,629 --> 00:30:43,091
今、私には私がいるだけです。
431
00:30:43,842 --> 00:30:46,386
そして私はここであなたに尋ねています
二度目のチャンスのために。
432
00:30:46,970 --> 00:30:49,431
私たちの間に何が起こったとしても、
それを私たちの後ろに置きたいと思います。
433
00:30:49,514 --> 00:30:50,849
最初からやり直します。
434
00:30:51,933 --> 00:30:54,978
私は母親になれる
あなたはいつも私にそうなってほしかったのです。
435
00:30:57,022 --> 00:31:00,859
どこかで知っています
もう一つ靴を脱ぐ準備ができています。
436
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
私はあなたを知っています。
437
00:31:03,987 --> 00:31:06,073
おやすみ、お母さん。
438
00:31:07,866 --> 00:31:08,867
「ママ」じゃないの？
439
00:31:13,622 --> 00:31:15,457
私はあなたの境界線を尊重します。
440
00:31:16,666 --> 00:31:18,585
私がどこにいるか知っていますね。
441
00:31:24,257 --> 00:31:26,301
私はあなたを愛しています、T.
442
00:31:31,264 --> 00:31:32,641
[ため息]
443
00:31:39,314 --> 00:31:42,109
- おっと。あなたはルーク・ケイジです。
- 私は。
444
00:31:42,901 --> 00:31:44,069
調子はどうですか、若者？
445
00:31:48,323 --> 00:31:49,658
あなたの老人がそれをあなたにくれたのですか？
446
00:31:53,370 --> 00:31:55,247
彼は私の母親たちを殴っていました。
447
00:31:55,330 --> 00:31:59,167
私は彼を止めようとしたが、
でも私はあなたのように強くはありません。
448
00:31:59,960 --> 00:32:01,461
君は十分強いよ、坊や。
449
00:32:02,379 --> 00:32:05,257
- 彼が今どこにいるか知っていますか？
- 誰と話しているのですか？
450
00:32:06,341 --> 00:32:08,510
自分の部屋に行ってください。今！
451
00:32:09,302 --> 00:32:13,265
お嬢さん、私はトラブルを起こすためにここにいるわけではありません。
ドントレルがどこにいるのか知りたいだけです。
452
00:32:14,975 --> 00:32:16,518
[ドアがバタンと閉まる]
453
00:32:19,938 --> 00:32:21,273
追記。
454
00:32:25,944 --> 00:32:28,071
- ドントレルを探しているんですね？
- 私は。
455
00:32:28,155 --> 00:32:30,240
彼はいつもあのかわいそうな女の子を殴っています。
456
00:32:30,323 --> 00:32:33,326
- そして彼女の男の子。
- どこで彼を見つけられるか知っていますか？
457
00:32:33,410 --> 00:32:37,080
彼はサイコロゲームをする
彼らの倉庫にいます。
458
00:32:37,164 --> 00:32:39,458
- ありがとう。
- ああ、待って。
459
00:32:41,001 --> 00:32:44,171
あなたの番号を教えてください。
彼が見えたので電話します。
460
00:32:45,422 --> 00:32:47,382
とにかく電話してみようかな。
461
00:32:47,466 --> 00:32:48,800
[そっと笑う]
462
00:32:49,468 --> 00:32:51,428
コーヒーが飲みたいですか?
463
00:32:51,511 --> 00:32:56,892
（笑）いいえ、ありがとう。
走らなきゃ。どうぞ。
464
00:32:56,975 --> 00:32:59,144
彼を見つけたら、叩きのめしてほしいと思います。
465
00:33:00,437 --> 00:33:01,980
恵まれた一日をお過ごしください。
466
00:33:02,522 --> 00:33:03,482
ありがとう。
467
00:33:14,826 --> 00:33:16,119
問題があります。
468
00:33:17,287 --> 00:33:18,413
どうしたの？
469
00:33:18,497 --> 00:33:21,166
私たちは交渉を終了しなければならなかった
アルトゥーロと。
470
00:33:21,249 --> 00:33:22,876
「終わり」ってどういう意味ですか？
471
00:33:26,880 --> 00:33:29,007
何？なぜ？
472
00:33:29,090 --> 00:33:32,344
彼はプータか何かのたわごとを話していました、
それで彼はアディオスに行かなければなりませんでした。
473
00:33:32,427 --> 00:33:33,845
お金はもらえましたか？
474
00:33:35,013 --> 00:33:37,474
なぜ彼を殺したのか
お金を手に入れる前に？
475
00:33:37,557 --> 00:33:39,601
一体何を考えていたのですか？
476
00:33:39,684 --> 00:33:40,685
あなた。
477
00:33:41,394 --> 00:33:42,395
私たち。
478
00:33:43,021 --> 00:33:47,526
アルトゥーロはミスティ・ナイトに話すと脅した。
コマンチさんの言うとおりです。彼は行かなければならなかった。
479
00:33:47,609 --> 00:33:50,445
私たちはその現金が必要です。私には何もない。
480
00:33:50,529 --> 00:33:53,782
何も持っていないんですか？真剣に？
481
00:33:53,865 --> 00:33:57,994
まだ他に 2 人の購入者がいます
クラブに飾られた上司のお尻の絵。
482
00:33:58,745 --> 00:33:59,996
理解するのは難しいことではない。
483
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
離れる。
484
00:34:02,541 --> 00:34:03,500
また。
485
00:34:08,964 --> 00:34:12,133
足を折ってしまいます
ある日、彼のお尻の中で、
486
00:34:12,217 --> 00:34:13,885
そして彼に首がないかどうかは気にしません。
487
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
コマンチ族は私が担当します。
488
00:34:16,680 --> 00:34:19,057
しかし、チェは正しい。まだ購入者が2名います。
489
00:34:19,140 --> 00:34:21,935
[どもり] 誰？ゴキブリとナイジェル？
490
00:34:22,018 --> 00:34:25,397
最初のものはあまりにも衝動的です。
後者は野心的すぎる。
491
00:34:25,480 --> 00:34:29,359
- どちらも良い選択肢ではありません。
- めちゃくちゃでした。それは認めます。
492
00:34:30,860 --> 00:34:35,532
でもアルトゥーロの密告を許すわけにはいかなかった、
またはあなたを落ち込ませるために何でもする。
493
00:34:35,615 --> 00:34:37,993
お金をもらいに行きます
時間通りにピラニアへ。
494
00:34:39,202 --> 00:34:40,328
そう約束します。
495
00:34:43,331 --> 00:34:46,001
- [陽気なヒップホップ曲の演奏]
- [不明瞭なおしゃべり]
496
00:35:50,065 --> 00:35:51,358
[音楽が止まります]
497
00:35:52,192 --> 00:35:55,070
- 今夜ギャンブルしたい人はいますか?
- [不明瞭なおしゃべり]
498
00:36:00,075 --> 00:36:01,910
[ルーク] どこへ行くと思う？
499
00:36:03,036 --> 00:36:04,621
おお。 [笑い]
500
00:36:06,206 --> 00:36:07,624
何を聞いたのか分かりません。
501
00:36:07,707 --> 00:36:11,419
私がマライアのものを手に入れられると思っているのね
銃を手に入れてハーレムを戦場に変えるのか？
502
00:36:17,550 --> 00:36:20,261
[笑い] それが役に立つと思いますか？
503
00:36:20,345 --> 00:36:22,013
【コックの武器】
504
00:36:22,097 --> 00:36:23,223
実は…
505
00:36:25,016 --> 00:36:26,017
はい。
506
00:36:26,976 --> 00:36:28,103
[うなり声]
507
00:36:29,938 --> 00:36:31,940
[車のアラームが鳴り響く]
508
00:36:37,946 --> 00:36:39,739
[うめき声]
509
00:36:45,412 --> 00:36:48,123
- [車のアラームが停止する]
- [喘ぎ声]
510
00:36:49,916 --> 00:36:51,334
[うめき声]
511
00:37:01,177 --> 00:37:02,220
そうだね。
512
00:37:02,971 --> 00:37:04,806
さて、数字は良さそうです。
513
00:37:04,889 --> 00:37:08,393
ほら、ルークがこれを実行するよ
折り返しご連絡させていただきます。
514
00:37:08,476 --> 00:37:09,477
すぐに話してください。
515
00:37:10,478 --> 00:37:12,355
- おい。
- おい。
516
00:37:12,897 --> 00:37:15,191
- それは誰でしたか？
- ナイキ担当者
517
00:37:16,276 --> 00:37:19,404
信じられないだろうね
私がこの猫たちに何を話しているのか。
518
00:37:19,487 --> 00:37:23,241
ルークは防弾かも知れませんが、
しかし、彼は心と顎でリードします。
519
00:37:23,324 --> 00:37:24,534
私は彼を守るためにここにいます。
520
00:37:25,160 --> 00:37:26,244
あなたはいい人だよ、ボビー。
521
00:37:26,327 --> 00:37:29,789
私はまだ 10% を受け取ります。それ以上でもそれ以下でもありません。
優れたマネージャーがそうすべきであるように。
522
00:37:29,873 --> 00:37:31,624
[そっと笑う]
523
00:37:34,794 --> 00:37:36,504
クレア、何を考えているの?
524
00:37:37,213 --> 00:37:38,965
[ため息]
525
00:37:39,048 --> 00:37:41,342
私もルークを守りたい。
526
00:37:41,426 --> 00:37:43,636
方法がわかりません。私は...
527
00:37:44,429 --> 00:37:47,599
つまり、彼は私が一緒にいたい男なのです。
私の心には何の疑いもありません。
528
00:37:47,682 --> 00:37:50,059
しかし、彼は完全ではありません。
529
00:37:51,352 --> 00:37:54,522
- 彼は自分の過去を和解しようとはしません...
- 彼の父親のことですか？
530
00:37:55,398 --> 00:37:57,400
ここに行ってきました。それは機能しません。
531
00:37:59,194 --> 00:38:00,862
それには価値があるんだよ、クレア、
532
00:38:01,654 --> 00:38:04,365
時々、あなたは男にさせなければなりません
自分で治す。
533
00:38:04,449 --> 00:38:07,202
彼の母親ではなく、ただ彼の女性になってください。
534
00:38:07,285 --> 00:38:10,830
子育ては複雑なこともありますが、
特に成長したときは。
535
00:38:10,914 --> 00:38:13,041
話してるように聞こえますね
経験から。
536
00:38:13,124 --> 00:38:14,125
ああ、そうです。
537
00:38:14,209 --> 00:38:17,170
- 息子ですか、娘ですか？
- 娘。 [笑い]
538
00:38:17,253 --> 00:38:18,296
[そっと笑う]
539
00:38:18,379 --> 00:38:21,382
そして、私はかつてはかなりのプレイヤーでした
私の時代に戻って。
540
00:38:21,466 --> 00:38:24,719
クールダディスムーズ。 [そっと笑う]
541
00:38:24,803 --> 00:38:26,846
少なくとも私の心の中ではそうでした。
542
00:38:27,680 --> 00:38:30,517
美しい娘は神の復讐だ。
543
00:38:30,600 --> 00:38:31,601
[そっと笑う]
544
00:38:31,684 --> 00:38:33,353
【携帯電話が鳴る】
545
00:38:34,395 --> 00:38:35,855
[ため息]
546
00:38:35,939 --> 00:38:37,816
- 悪魔について話します。
- [笑い]
547
00:38:37,899 --> 00:38:38,900
やあ、ベイビー。
548
00:38:40,485 --> 00:38:41,486
何？
549
00:38:43,071 --> 00:38:44,280
行かなくちゃ。
550
00:38:47,325 --> 00:38:50,912
爆発の衝撃で肩が外れました。
私を窓から吹き飛ばしました。
551
00:38:50,995 --> 00:38:54,332
- それで元に戻せなかったのですか？
- レバレッジを得ることができませんでした。
552
00:38:54,415 --> 00:38:57,544
そう、あのリーサルウェポンのクソ野郎。
映画でのみ機能します。
553
00:38:57,627 --> 00:38:58,962
[うめき声]
554
00:39:01,047 --> 00:39:02,298
- [骨がひび割れる]
- [叫ぶ]
555
00:39:02,382 --> 00:39:04,968
[うめき声とうめき声]
556
00:39:16,521 --> 00:39:20,191
- 私がそう言ったのは言いたくないのですが...
- 説教しないでよ、クレア。
557
00:39:21,776 --> 00:39:23,236
あなたは無敵ではありません、ルーク。
558
00:39:23,319 --> 00:39:26,030
マットはそうではなかったし、あなたもそうではありません。
559
00:39:26,114 --> 00:39:28,116
マットは私とはまったく似ていませんでした、いいですか？
560
00:39:28,199 --> 00:39:30,368
あなたはマットに似ています
あなたが認めたいよりも。
561
00:39:30,451 --> 00:39:31,703
信じてください、わかっています。
562
00:39:31,786 --> 00:39:32,996
もちろんそうでしょう。
563
00:39:34,581 --> 00:39:38,209
いつも走り回っているから、
能力のある人たちと付き合う。
564
00:39:38,293 --> 00:39:42,505
うん。ジェシカ、ダニー、マット、私。
565
00:39:43,548 --> 00:39:46,092
誰であっても、
いつもどうやって関わっているの...
566
00:39:46,175 --> 00:39:48,261
- やめて！あなたは私に怒っているわけではありません。
- [嘲笑]
567
00:39:48,344 --> 00:39:49,512
私は誰にも怒っていません。
568
00:39:49,596 --> 00:39:53,558
赤い X はすべて、あなたは夢中になっています。そして
マライアだけではない。あなたのお父さんは...
569
00:39:53,641 --> 00:39:56,519
- なぜあなたは彼のところに戻ってくるのですか？
- そうしないからです。
570
00:39:57,103 --> 00:40:02,525
- 彼はあなたを傷つけました。そして彼はあなたのお母さんを傷つけました。
- いいか、嘘には波及効果があるんだ、クレア。
571
00:40:02,609 --> 00:40:04,527
彼は私とウィリスに生涯嘘をつきました。
572
00:40:04,611 --> 00:40:07,155
こうしてウィリスはダイアモンドバックになった
そして私をはめました。
573
00:40:07,238 --> 00:40:08,823
ということでシーゲイトに行ってきました。
574
00:40:08,907 --> 00:40:10,992
そして、私はレヴァに罪がないことを知っています。
575
00:40:11,075 --> 00:40:14,412
もし彼女が私が消えるのを手伝ってくれなかったら
そしてバースタイン博士からデータを盗みました。
576
00:40:14,495 --> 00:40:18,041
私たちは最終的にニューヨークに着くことはなかったでしょう、
キルグレイブは彼女を見つけられなかったかもしれない。
577
00:40:18,124 --> 00:40:21,044
ポップには出会えなかっただろう。
そして二人ともまだ生きているだろう。
578
00:40:23,463 --> 00:40:25,006
これですべてが完了しました。
579
00:40:26,799 --> 00:40:29,218
そしてあなたは自分の名前と人生を取り戻しました。
580
00:40:29,302 --> 00:40:32,847
でも、あなたのお父さんとのこの傷は
ユダのもう一つの弾丸です。
581
00:40:32,931 --> 00:40:35,058
そしてそれを取り除けば、自分自身が癒されます。
582
00:40:35,141 --> 00:40:39,354
でもそうしなければ、ゆっくりと死んでいきます
あなたは内側から誰なのか、
583
00:40:39,437 --> 00:40:42,273
そしてあなたは...近すぎて見えません。
584
00:40:44,692 --> 00:40:47,028
- クレア、私を助けたい？
- はい。
585
00:40:47,111 --> 00:40:49,656
それなら私の頭から離れないでください。
586
00:40:52,075 --> 00:40:54,911
【ドアが開閉します】
587
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
[ドアチャイム]
588
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
どうなさいました？
589
00:41:10,009 --> 00:41:12,679
あなたは会うべき女性だと聞いた
必要なアイテムのために。
590
00:41:23,523 --> 00:41:24,524
問題はありますか?
591
00:41:26,442 --> 00:41:27,819
これはオベアに使用されるものです。
592
00:41:27,902 --> 00:41:30,613
[ジャマイカの方言で] 欲しいものをちょうだい
そして私は出発します。理解する？
593
00:42:06,899 --> 00:42:08,693
それは多すぎます。
594
00:42:08,776 --> 00:42:11,738
そうですね、あなたはとても寛大で親切でした。
595
00:42:14,073 --> 00:42:15,074
行ってしまいました。
596
00:42:18,202 --> 00:42:19,912
[ブルース音楽の演奏]
597
00:42:53,154 --> 00:42:55,031
♪もし問題がお金だったら、ベイビー♪
598
00:42:57,325 --> 00:42:59,744
♪誓うよ、億万長者になれるよ♪
599
00:43:07,460 --> 00:43:09,796
♪もし問題がお金だったら、ベイビー♪
600
00:43:11,255 --> 00:43:13,591
♪誓うよ、億万長者になれるよ♪
601
00:43:21,140 --> 00:43:23,226
♪世界中を買ってあげるよ、ベイビー♪
602
00:43:25,394 --> 00:43:28,356
♪そして全世界に余裕をもたせましょう♪
603
00:43:34,987 --> 00:43:37,406
♪心配、心配、心配、ベイビー♪
604
00:43:39,283 --> 00:43:41,577
♪私は生まれてからずっと心配してきました♪
605
00:43:50,002 --> 00:43:52,130
♪心配、心配、心配、女性♪
606
00:43:53,297 --> 00:43:57,176
♪ 人生ずっと心配してきました
そうだ、そうだ... ♪
607
00:44:00,638 --> 00:44:01,973
ジャマイカ人が手を差し伸べた。
608
00:44:02,056 --> 00:44:04,142
- 彼らは現金を手に入れました。
- ナイジェル？
609
00:44:04,225 --> 00:44:05,560
他のヤード。
610
00:44:05,643 --> 00:44:07,687
言葉が理解できない
彼らは半分の確率でそう言います。
611
00:44:07,770 --> 00:44:09,730
- ゴキブリはどうですか？
- ゴキブリのことは忘れてください。
612
00:44:09,814 --> 00:44:12,316
ジャマイカ人は決して我々に与えないだろう
アルトゥーロは何を支払うつもりだったのか。
613
00:44:12,400 --> 00:44:15,111
私たちをきれいにするのには十分です。
残りは私たちが補いましょう。
614
00:44:51,939 --> 00:44:54,734
おい。ごめんなさい、お嬢様、
しかし、あなたは間違ったセクションにいます。
615
00:44:54,817 --> 00:44:56,652
母と話すためにここに来ました。
616
00:44:57,737 --> 00:44:58,738
[マライア] かわいいね。
617
00:45:00,072 --> 00:45:01,449
ここで何をしているの？
618
00:45:02,408 --> 00:45:03,409
あなたの痛み。
619
00:45:04,201 --> 00:45:05,286
それは本当です。
620
00:45:08,915 --> 00:45:12,126
ママ、あなたにはもう一度チャンスがあります。
621
00:45:13,711 --> 00:45:16,464
必要なのは一度のチャンスだけだ。
622
00:45:21,469 --> 00:45:22,553
それで、彼女はあなたと一緒ですか？
623
00:45:23,304 --> 00:45:24,388
はい。
624
00:45:25,014 --> 00:45:27,141
ヘルナンと...[嘲笑]
625
00:45:27,224 --> 00:45:28,392
ダリウス。
626
00:45:28,476 --> 00:45:32,188
[これは私の娘です…] ティルダ。
627
00:45:34,857 --> 00:45:36,400
なんて嬉しいことでしょう。
628
00:45:39,528 --> 00:45:41,822
[ささやき声]少しお時間をいただけますか？
629
00:45:46,160 --> 00:45:47,286
もちろん。
630
00:45:52,041 --> 00:45:53,501
来て。座って、座って。
631
00:45:55,544 --> 00:45:57,088
- うーん。
- [音楽は続く]
632
00:45:57,171 --> 00:45:58,339
[ティルダ] うわー。
633
00:46:19,568 --> 00:46:21,821
女の赤ちゃんがあなたの枠を奪いました、息子さん。
634
00:46:37,003 --> 00:46:38,963
[群衆の歓声と拍手]
635
00:46:48,389 --> 00:46:50,224
[ギターをかき鳴らす]
636
00:46:56,772 --> 00:47:01,360
[ジェームズ] 「復讐は私のものだ」
主はこう仰せられる。」
637
00:47:02,069 --> 00:47:05,031
ローマ 12:19。
638
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
それはなぜですか?
639
00:47:08,701 --> 00:47:11,078
最初の部分を見てみましょう
その節の。
640
00:47:11,162 --> 00:47:14,915
「親愛なる愛する人よ、自分自身に復讐しないでください。
641
00:47:14,999 --> 00:47:18,586
ただし神の怒りの余地は残しておいてください。」
642
00:47:19,795 --> 00:47:24,675
さて、神は私たちに多くのことを信頼してくださっています。
643
00:47:24,759 --> 00:47:26,761
なぜ怒らないのですか?
644
00:47:26,844 --> 00:47:30,181
怒りには有毒だからです。
645
00:47:30,264 --> 00:47:32,349
魂はそれを容認できません。
646
00:47:32,433 --> 00:47:35,519
必要なのは数滴だけです。
そうそう、少し塗るだけで十分です。
647
00:47:35,603 --> 00:47:37,188
それはあなたに毒を与えます。
648
00:47:37,897 --> 00:47:41,108
そして時々あるだろう
あなたがテストされるとき。
649
00:47:41,192 --> 00:47:42,151
[うめき声]
650
00:47:45,362 --> 00:47:47,406
血が沸騰する瞬間。
651
00:47:48,365 --> 00:47:51,869
しかし復讐は主のものです。
652
00:47:53,079 --> 00:47:54,914
復讐は主のもの
653
00:47:54,997 --> 00:47:58,834
なぜなら、時々、
私たちがそれを認めたいかどうかに関係なく
654
00:47:58,918 --> 00:48:00,961
父が一番よく知っています。
655
00:48:02,671 --> 00:48:05,091
チェロキー族の古い伝説を思い出します。
656
00:48:05,174 --> 00:48:08,594
私はあなたと遊んでいると思います、雌犬、ね？
私はあなたを殺します！ [うなり声]
657
00:48:08,677 --> 00:48:11,180
- [泣きながら]
- あなたが私をルーク・ケイジに密告したことは知っています!
658
00:48:11,263 --> 00:48:15,768
孫が祖父のところにやって来ます。
今、小さな男の子は怒っています。
659
00:48:15,851 --> 00:48:19,105
彼の小さな友達の一人
彼に大きな怪我をさせてしまった。
660
00:48:19,188 --> 00:48:22,274
そして少年は何らかの報復を望んでいます。
661
00:48:22,858 --> 00:48:25,528
あの少年は復讐を望んでいる。
662
00:48:25,611 --> 00:48:28,280
さて、おじいさん、
彼は孫の言うことを理解しました。
663
00:48:29,031 --> 00:48:34,411
うーん、うーん。彼はそれが私たちのものであることを理解しました
私たちに危害を加えた人々を憎む性質
664
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
彼らに害を及ぼすことを望みたい
665
00:48:36,789 --> 00:48:38,582
しかし彼は孫に言います...
666
00:48:38,666 --> 00:48:39,875
彼女から離れろ！
667
00:48:40,376 --> 00:48:42,461
...その憎しみはあなたを疲弊させるだけです。
668
00:48:43,045 --> 00:48:45,339
敵を傷つけることはありません。
669
00:48:47,133 --> 00:48:50,594
まるで狼が二匹いるみたいだ
あなたの中に生きています。
670
00:48:50,678 --> 00:48:55,558
一匹のオオカミがいいです。
彼は、そうするのが正しい場合にのみ戦います。
671
00:48:55,641 --> 00:48:57,893
あのもう一匹のオオカミは憎たらしいです。
672
00:48:57,977 --> 00:49:00,855
彼は理由を問わず戦います。
673
00:49:00,938 --> 00:49:05,693
まるでこの二匹の狼が両方とも同じようだ
自分の精神を支配するために戦っています。
674
00:49:05,776 --> 00:49:09,822
そして少年はおじいさんにこう尋ねます。
「どのオオカミが強いですか？」
675
00:49:10,823 --> 00:49:15,870
そしておじいさんは調べてみました
孫の目を見て彼は言いました。
676
00:49:16,954 --> 00:49:18,956
「それはあなたが餌を与えるものです。」
677
00:49:23,419 --> 00:49:25,171
[ブルース音楽の演奏]
678
00:49:42,980 --> 00:49:45,232
[携帯電話が鳴る]
679
00:49:45,316 --> 00:49:46,358
ルーク・ケイジ。
680
00:49:49,653 --> 00:49:50,654
どこ？
681
00:49:52,489 --> 00:49:53,490
今？
682
00:49:58,829 --> 00:50:00,498
♪ に目覚めました♪
683
00:50:00,581 --> 00:50:07,296
♪ ニューヨークで目覚めた
床に寝そべって♪
684
00:50:13,344 --> 00:50:14,553
[泣きながら]
685
00:50:18,641 --> 00:50:20,976
きっとあなたも男になったのでしょうね？
686
00:50:23,604 --> 00:50:24,855
これが欲しいですか？
687
00:50:27,858 --> 00:50:29,568
[荒い息をしながら] 何か食べたいです。
688
00:50:30,611 --> 00:50:32,947
♪夜の終わりまでに♪
689
00:50:35,032 --> 00:50:36,283
♪ そうだね♪
690
00:50:38,994 --> 00:50:45,709
♪ 私の名前を知ってるでしょうね
夜の終わりまでに♪
691
00:50:46,669 --> 00:50:48,837
- [うなり声]
- ♪ そうだね♪
692
00:50:52,216 --> 00:50:57,471
♪ 明るい光、大都会
頭まで行きます♪
693
00:50:57,554 --> 00:50:58,722
[叫び声]
694
00:50:58,806 --> 00:51:04,853
♪ 明るい光、大都会
頭まで行きます♪
695
00:51:04,937 --> 00:51:10,734
♪ 明るい光、大都会
頭まで行きます♪
696
00:51:11,277 --> 00:51:13,779
♪今は気にしないよ♪
697
00:51:14,363 --> 00:51:16,824
♪だって今は気にしないから♪
698
00:51:20,953 --> 00:51:22,371
[叫び声、うめき声]
699
00:51:30,254 --> 00:51:36,135
♪ まずはボトルから
ボトルになりました♪
700
00:51:36,218 --> 00:51:42,641
♪ 明日のないショットを撮る
空洞を埋めようとしてる♪
701
00:51:42,725 --> 00:51:45,811
♪私の名前を知ってるでしょうね♪
702
00:51:45,894 --> 00:51:48,522
[緊張、うめき声]
703
00:51:48,606 --> 00:51:52,276
♪ああ、私の名前を知ってるでしょうね♪
704
00:51:52,359 --> 00:51:54,528
- ♪ そうだね♪
- [窒息]
705
00:51:54,945 --> 00:52:00,784
♪ 明るい光、大都会
頭まで行きます♪
706
00:52:00,868 --> 00:52:07,583
♪ 明るい光、大都会
頭まで行きます♪
707
00:52:07,666 --> 00:52:10,252
- ♪ 今は気にしないよ♪
-[窒息]
708
00:52:10,336 --> 00:52:13,589
♪だってあなたは気にしないから、いいえ♪
709
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
♪さあ♪
710
00:52:43,077 --> 00:52:48,999
♪ねえ、夜の終わりまでに、そうだね♪
711
00:52:49,083 --> 00:52:51,085
[歓声と拍手]
712
00:52:51,168 --> 00:52:53,170
[ファンク音楽の演奏]