1
00:00:00,000 --> 00:00:01,989
<b>Marvel Studios - "Merangkai Alam Semesta"</b>

2
00:00:02,091 --> 00:00:04,627
Pria: Dengan set studio baru
up, cara kerjanya sekarang,

3
00:00:04,661 --> 00:00:07,262
apakah ada peluang yang lebih besar
untuk crossover di sana-sini

4
00:00:07,297 --> 00:00:08,964
dengan karakter Marvel di film?

5
00:00:08,998 --> 00:00:11,700
Feige: Jika Anda mendengarkan
karakter yang sedang kami kerjakan

6
00:00:11,701 --> 00:00:14,403
saat ini dan Anda meletakkan semuanya
bersama-sama, tidak ada suatu kebetulan

7
00:00:14,438 --> 00:00:16,405
yang suatu hari nanti mungkin setara dengan Avengers.

8
00:00:16,439 --> 00:00:18,573
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
Menurutku, eh...

9
00:00:18,607 --> 00:00:21,509
Saya pikir hanya dengan memiliki itu...
kemungkinan itu di depan mata

10
00:00:21,544 --> 00:00:23,478
adalah sesuatu yang menggairahkan kita semua.

11
00:00:23,512 --> 00:00:26,381
Favreau: Semacam melihat
ini lebih dari sekedar film

12
00:00:26,416 --> 00:00:27,582
tapi sekelompok film.

13
00:00:27,616 --> 00:00:29,017
Broussard: Kami pergi ke comic con

14
00:00:29,052 --> 00:00:30,685
untuk cuplikan perdana dari "Iron Man,"

15
00:00:30,719 --> 00:00:32,720
dan kami membuka bagian depan
halaman surat kabar lokal,

16
00:00:32,755 --> 00:00:35,189
dan pada dasarnya dikatakan,
"Marvel meluncurkan tim 'B'."

17
00:00:35,223 --> 00:00:37,759
Sekarang, di kemudian hari, itu
air pasang akan mulai berbalik.

18
00:00:38,293 --> 00:00:40,194
Baiklah. Siapa yang siap untuk Iron Man?

19
00:00:40,228 --> 00:00:41,830
Downey: Mengenakan jas itu
adalah salah satu kebahagiaan yang luar biasa

20
00:00:41,864 --> 00:00:43,164
bermain Tony Stark.

21
00:00:43,198 --> 00:00:45,032
Giliranku.

22
00:00:46,234 --> 00:00:49,536
Johansson: Begitu saya mendengarnya
bahwa ada bagian yang mungkin,

23
00:00:49,571 --> 00:00:51,305
Saya sangat ingin menjadi bagian darinya.

24
00:00:51,340 --> 00:00:54,875
Saya mengambil sebuah buku suatu hari, dan itu dia
seperti, "oh, wow. Hei, saya Nick Fury."

25
00:00:54,909 --> 00:00:57,878
Aku memperhatikanmu.

26
00:00:57,912 --> 00:00:59,313
Semuanya dimulai di sini.

27
00:00:59,348 --> 00:01:00,881
Jika semua film ini
jalan menuju "Avengers",

28
00:01:00,915 --> 00:01:02,916
maka itu sangat penting
bahwa mereka terhubung.

29
00:01:02,951 --> 00:01:04,352
Pak, kami menemukannya.

30
00:01:04,386 --> 00:01:07,421
Feige: Pertanyaan yang kita miliki
telah ditanyakan sejak kami mengumumkan "Thor" 

31
00:01:07,422 --> 00:01:10,457
adalah, "bagaimana kabarmu
cocokkan ini dengan alam semesta?"

32
00:01:12,727 --> 00:01:14,695
Feige: Saya tidak yakin kita bisa
telah melakukan ini saling terkait

33
00:01:14,729 --> 00:01:18,031
Alam semesta sinematik Marvel
tanpa Kapten Amerika.

34
00:01:18,065 --> 00:01:21,334
- Aku harus memasukkannya ke dalam air.
- Tolong jangan lakukan ini.

35
00:01:21,369 --> 00:01:24,304
Fakta bahwa kita tidak perlu melakukannya
mengakhiri cerita hanya membuka pintu

36
00:01:24,305 --> 00:01:27,240
untuk beberapa evolusi yang sangat hebat
yang dapat dilalui oleh karakter tersebut.

37
00:01:27,274 --> 00:01:29,709
Kamu sudah tertidur,
Cap, selama hampir 70 tahun.

38
00:01:29,743 --> 00:01:33,046
Tim impian saya.
Ini adalah Avengers.

39
00:01:33,080 --> 00:01:36,549
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

40
00:01:38,184 --> 00:01:41,721
Setiap kali Anda mengenakan setelan itu
kembali, kamu menjadi sangat bersemangat.

41
00:01:41,755 --> 00:01:43,923
Sebutkan namaku!

42
00:01:43,957 --> 00:01:45,324
<i>Semua: Loki!</i>

43
00:01:45,358 --> 00:01:47,527
Kami menginginkan sesuatu yang baru
dan sesuatu yang tidak terduga,

44
00:01:47,561 --> 00:01:51,531
dan itulah yang membawa kami tahun lalu
untuk mengumumkan "Penjaga Galaxy."

45
00:01:55,568 --> 00:01:58,970
Terkadang Anda harus melakukannya
berlarilah sebelum kamu dapat berjalan.

46
00:02:00,973 --> 00:02:04,176
["Keriuhan Marvel Studios" diputar]

47
00:02:26,466 --> 00:02:28,628
<i> sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

48
00:02:30,635 --> 00:02:32,236
Saya Manusia Besi.

49
00:02:32,271 --> 00:02:34,305
<i>Narator: milik Tony Stark
pernyataan deklaratif</i>

50
00:02:34,339 --> 00:02:37,675
<i>menetapkan dasar untuk apa
akan menjadi cerita yang jauh lebih besar.</i>

51
00:02:37,709 --> 00:02:40,911
<i>Marvel Studios mempunyai visi... 
satu alam semesta</i>

52
00:02:40,946 --> 00:02:42,913
<i>dihuni oleh pahlawan dan penjahat</i>

53
00:02:42,948 --> 00:02:45,649
<i>di berbagai waralaba film layar lebar.</i>

54
00:02:45,684 --> 00:02:49,887
Feige: Saat kami memulai Marvel Studios,
film yang diproduksi sendiri,

55
00:02:49,921 --> 00:02:52,690
kami mendapat pembiayaan untuk itu
membuat film sendiri.

56
00:02:52,724 --> 00:02:55,993
Avi Arad adalah kepala studio
pada saat itu dan melakukan pekerjaan yang luar biasa.

57
00:02:56,027 --> 00:02:58,095
Kami ingin mengendalikan
nasib karakter kita sendiri.

58
00:02:58,129 --> 00:03:01,565
Kami ingin memutuskan
kapan, bagaimana, dan dengan cara apa

59
00:03:01,599 --> 00:03:03,567
kami akan membawanya
untuk hiburan film.

60
00:03:03,601 --> 00:03:05,469
Beberapa yang terbesar
karakter dari komik Marvel

61
00:03:05,503 --> 00:03:08,638
sudah diikat...
Spider-Man, Fantastic Four, X-Men...

62
00:03:08,672 --> 00:03:10,807
jadi ide Marvel
studio datang dan ...

63
00:03:10,841 --> 00:03:14,444
 dan meluncurkan dirinya sendiri,
misi pemula semacam ini,

64
00:03:14,479 --> 00:03:17,046
tapi melakukannya tanpa senjata terbesar mereka,

65
00:03:17,081 --> 00:03:18,114
ada beberapa skeptisisme.

66
00:03:18,148 --> 00:03:20,182
Ada perpustakaan besar yang kami miliki.

67
00:03:20,217 --> 00:03:22,685
Yang harus kami lakukan
 adalah mengambil yang terbaik darinya.

68
00:03:22,720 --> 00:03:25,655
Kami ditugaskan untuk melakukan
dua film langsung dari awal.

69
00:03:25,689 --> 00:03:28,408
Kami memilih Hulk karena kami
percaya bahwa itu ada

70
00:03:28,409 --> 00:03:31,127
lebih banyak lagi yang bisa dipamerkan
dari karakter Hulk,

71
00:03:31,161 --> 00:03:34,062
dan kami memilih Iron Man karena
kami percaya pada isinya

72
00:03:34,097 --> 00:03:35,531
dan konsep serta komiknya.

73
00:03:35,565 --> 00:03:38,900
Dia sosok yang rumit, dan
Saya pikir dia mewakili

74
00:03:38,935 --> 00:03:42,054
sisi gelap dalam diri kita semua dan harapan itu

75
00:03:42,055 --> 00:03:45,174
bahwa kita semua mengatasi iblis kita sendiri.

76
00:03:45,208 --> 00:03:46,475
Mataku terbuka.

77
00:03:46,510 --> 00:03:50,411
Saya menyadari bahwa saya
memiliki lebih banyak hal untuk ditawarkan kepada dunia ini

78
00:03:50,446 --> 00:03:53,281
dari sekedar membuat hal-hal yang meledak.

79
00:03:53,315 --> 00:03:55,917
Buckley: Ini adalah refleksi yang sangat besar
tentang bagaimana Marvel bercerita.

80
00:03:55,952 --> 00:03:57,119
Orang-orang berhubungan dengan Tony.

81
00:03:57,153 --> 00:03:59,121
Dia seorang miliarder, tapi
mereka masih berhubungan dengannya

82
00:03:59,155 --> 00:04:01,757
karena dia sedang meletakkan miliknya
masalah pribadi, hubungannya.

83
00:04:01,791 --> 00:04:03,525
Feige: Itu salah satu milik kami
karakter paling menarik,

84
00:04:03,559 --> 00:04:05,427
dan itu adalah beban kita
untuk meyakinkan sisanya

85
00:04:05,428 --> 00:04:07,295
masyarakat yang menonton film
bahwa itulah masalahnya.

86
00:04:09,698 --> 00:04:11,699
Kami pergi keluar untuk memikirkan
30 penulis di film pertama,

87
00:04:11,733 --> 00:04:12,900
dan mereka semua lulus.

88
00:04:12,934 --> 00:04:14,835
Tidak ada yang tertarik
dalam menulis film ini.

89
00:04:14,870 --> 00:04:16,671
Jadi kami terus mengirim
keluarkan paket ini dalam sebuah surat.

90
00:04:16,705 --> 00:04:19,440
Iron Man adalah karakternya,
60 tahun sejarah,

91
00:04:19,475 --> 00:04:20,908
salah satu andalan Marvel.

92
00:04:20,942 --> 00:04:22,910
Lulus. Lulus. Lulus. Lulus.

93
00:04:22,944 --> 00:04:25,546
Dan ketika harus mencari
untuk sutradara di "Iron Man,"

94
00:04:25,580 --> 00:04:27,748
Nama Jon muncul dan berkata,
"kita harus bertemu.

95
00:04:27,783 --> 00:04:29,016
Ada sesuatu yang menarik di sana."

96
00:04:29,051 --> 00:04:30,918
Dia pantas mendapatkan banyak hal
kredit untuk mendaftar

97
00:04:30,952 --> 00:04:34,454
dengan studio baru ini,
ya, kami memiliki kredit produser

98
00:04:34,489 --> 00:04:36,490
dan kami terlibat di dalamnya
film-film Marvel awal itu,

99
00:04:36,524 --> 00:04:38,392
tapi pada akhirnya kita berhasil
sebuah studio independen

100
00:04:38,426 --> 00:04:40,727
dengan perusahaan obligasi yang punya
belum pernah membuat film sebelumnya.

101
00:04:40,761 --> 00:04:42,812
Latcham: David Maisel punya
datang dengan keseluruhan ini

102
00:04:42,813 --> 00:04:44,864
ide pembiayaan yang kami bisa
mengumpulkan batu tulis besar,

103
00:04:44,899 --> 00:04:47,267
melakukannya dari lantai dasar
up, semuanya ada di Marvel,

104
00:04:47,302 --> 00:04:51,305
dan semuanya terjadi secara perlahan
menjadi fokus selama "Iron Man 1."

105
00:04:51,339 --> 00:04:54,107
Mereka punya dana, dan kami
punya uang sebanyak itu,

106
00:04:54,141 --> 00:04:57,110
dan kamu punya waktu sebanyak itu,
dan kami memiliki tanggal rilis.

107
00:04:57,144 --> 00:04:58,611
Tapi tidak ada yang berharap terlalu banyak.

108
00:04:58,645 --> 00:04:59,913
Ada perasaan itu
jika kita tidak melakukannya,

109
00:04:59,947 --> 00:05:01,915
studio tidak akan ada lagi.

110
00:05:01,949 --> 00:05:04,751
Dan faktanya memang demikian
Film pertama Marvel Studios

111
00:05:04,785 --> 00:05:07,821
dan ini bukan studio besar Hollywood...

112
00:05:07,855 --> 00:05:09,222
jadi ini benar-benar film independen yang besar.

113
00:05:09,256 --> 00:05:11,758
Anda tahu, Marvel telah menunjukkannya
bahwa jenis film ini

114
00:05:11,792 --> 00:05:13,626
bisa menjadi sangat sukses
di box office

115
00:05:13,660 --> 00:05:16,061
tanpa ada nama besar yang mengendarainya.

116
00:05:16,096 --> 00:05:19,398
Jadi, sebagai pembuat film, saya
dapat melakukan casting film

117
00:05:19,433 --> 00:05:21,768
seperti yang saya lakukan untuk film
Saya ingin sekali melihatnya, apakah itu

118
00:05:21,769 --> 00:05:24,103
adalah film independen kecil
atau film besar Hollywood.

119
00:05:24,137 --> 00:05:26,589
Saya yakinkan Anda, hari itu senjata
tidak perlu lagi disimpan

120
00:05:26,590 --> 00:05:29,041
kedamaian, aku akan dengan senang hati
beralih ke pembuatan batu bata

121
00:05:29,075 --> 00:05:32,044
dan balok untuk rumah sakit bayi,
membuat celana rami, dan sejenisnya.

122
00:05:32,078 --> 00:05:33,846
Namun sampai saat itu,
bisakah aku mengambilkanmu minuman?

123
00:05:33,880 --> 00:05:36,481
Sejak Robert ada
diumumkan sebagai Iron Man

124
00:05:36,515 --> 00:05:38,650
dan Tony Stark, semuanya
benar-benar menggali idenya,

125
00:05:38,684 --> 00:05:41,920
setidaknya di dunia penggemar
siapa yang tahu apa itu Iron Man.

126
00:05:41,955 --> 00:05:43,288
Dan saya pikir orang-orang yang
tidak tahu siapa Iron Man itu,

127
00:05:43,322 --> 00:05:45,157
tertarik pada apa pun
Robert akan terlibat dengan.

128
00:05:45,191 --> 00:05:47,409
Whedon: Satu-satunya waktu
aku pernah naik ke

129
00:05:47,410 --> 00:05:49,628
seseorang di restoran
adalah ketika saya melihat Kevin Feige

130
00:05:49,662 --> 00:05:51,596
setelah mereka mengumumkan Robert Downey Jr.

131
00:05:51,631 --> 00:05:54,232
Sekadar mengatakan, "Kevin, itu
adalah tindakan paling bodoh yang pernah ada."

132
00:05:54,267 --> 00:05:57,001
Itu menjelaskan segalanya tentang film itu
itu perlu dijelaskan...

133
00:05:57,035 --> 00:05:59,337
itu menjelaskan niat mereka,
integritas yang mereka miliki

134
00:05:59,372 --> 00:06:01,473
tentang aktor mana yang mereka tuju,

135
00:06:01,507 --> 00:06:03,607
dan itu adalah laut yang nyata
berubah begitu Kevin mengambil alih.

136
00:06:03,642 --> 00:06:05,342
Dan dia berkata, "itulah
keputusan pertama yang harus saya ambil

137
00:06:05,377 --> 00:06:08,212
sebagai kepala studio."
Saya benar-benar memperhatikannya.

138
00:06:08,247 --> 00:06:10,347
Downey: Memainkan seseorang yang berkonflik

139
00:06:10,382 --> 00:06:12,483
dan bertentangan karena alasan yang benar

140
00:06:12,517 --> 00:06:14,852
dan tidak melihat
potensi yang mereka miliki

141
00:06:14,887 --> 00:06:16,687
dan kemudian mulai hidup
sesuai dengan suatu kode

142
00:06:16,721 --> 00:06:18,989
adalah tema kuno yang bagus,

143
00:06:19,023 --> 00:06:21,992
tapi aku tidak pernah membayangkannya
bahwa saya bisa terlibat

144
00:06:22,026 --> 00:06:24,828
dalam sesuatu itu
menunjukkannya pada skala ini.

145
00:06:24,862 --> 00:06:27,698
Dan, tahukah Anda, stok
broker mendatangi saya

146
00:06:27,732 --> 00:06:29,333
dan melepas dasi mereka
berkata, "Tony Stark, kawan,

147
00:06:29,367 --> 00:06:32,336
biar kuberitahu padamu, di edisi 117, pria itu..."
Anda tahu, dan saya seperti, "wow."

148
00:06:32,370 --> 00:06:35,538
Robert tahu betapa besarnya peluang ini
itu akan berperan dalam peran ini.

149
00:06:35,572 --> 00:06:40,110
aku akhirnya tahu...
apa yang harus saya lakukan.

150
00:06:40,144 --> 00:06:41,595
Dan itu merupakan penebusan baginya

151
00:06:41,596 --> 00:06:44,247
sama seperti Tony,
dalam banyak hal.

152
00:06:44,282 --> 00:06:48,384
Menurutku, ada sebuah takdir
untuk segala hal.

153
00:06:48,419 --> 00:06:50,520
Um, semua pria yang kamu lihat di baris ini

154
00:06:50,554 --> 00:06:52,522
cukup banyak
alasan aku di sini hari ini,

155
00:06:52,556 --> 00:06:55,625
jadi aku ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka
memberi saya peluang besar.

156
00:06:55,659 --> 00:06:56,959
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

157
00:06:56,993 --> 00:06:58,861
Favreau: Dan pemeran lainnya
jatuh ke tempatnya dengan sangat mudah

158
00:06:58,895 --> 00:07:02,332
karena orang-orang sepertinya menyukai gagasan itu
bekerja dengan dia dan saya bersama-sama.

159
00:07:02,366 --> 00:07:03,733
Sepertinya, itu menarik bagi mereka.

160
00:07:03,767 --> 00:07:05,635
Orang yang tidak biasanya
membuat film semacam itu,

161
00:07:05,669 --> 00:07:07,570
seperti Gwyneth, kami mengulurkan tangan.

162
00:07:07,604 --> 00:07:10,405
Sebenarnya aku tidak berpikir itu kamu
bisa mengikat sepatumu tanpa aku.

163
00:07:10,440 --> 00:07:11,373
Aku akan membuatnya seminggu.

164
00:07:11,407 --> 00:07:12,374
- Benar-benar?
- Tentu.

165
00:07:12,408 --> 00:07:13,843
Berapa nomor jaminan sosial Anda?

166
00:07:13,877 --> 00:07:15,544
Downey: Kapan dia melakukannya
setuju untuk tampil di film tersebut

167
00:07:15,578 --> 00:07:17,479
dan dia datang ke kantor Jon,

168
00:07:17,513 --> 00:07:21,016
Jon mulai menangis
karena dia sangat bahagia

169
00:07:21,051 --> 00:07:24,353
bahwa dia tahu dia punya hak
elemen sentral dalam filmnya,

170
00:07:24,387 --> 00:07:26,020
dan kemudian dia berkata, "oh, sayang."

171
00:07:26,055 --> 00:07:28,022
Dan kemudian dia mulai
menangis tentang hal lain,

172
00:07:28,057 --> 00:07:30,492
lalu kami semua duduk
di sana, seperti, menangis.

173
00:07:30,526 --> 00:07:31,893
Anda pasti mengira kami sedang bersiap-siap

174
00:07:31,927 --> 00:07:35,029
untuk melakukan beberapa hal yang sangat penting,
seperti, film Merchant Ivory.

175
00:07:35,064 --> 00:07:38,433
Fakta bahwa Robert adalah
bermain Tony sangat ...

176
00:07:38,468 --> 00:07:39,735
Saya pikir itu sangat luar biasa,

177
00:07:39,769 --> 00:07:41,936
dan dia selalu begitu
salah satu aktor favoritku

178
00:07:41,971 --> 00:07:44,372
dan selalu menjadi seseorang
yang ingin saya kerjakan.

179
00:07:44,406 --> 00:07:46,807
Saya berkomitmen pada film tersebut
tanpa pernah membaca apa pun.

180
00:07:46,842 --> 00:07:49,010
Itu hanya Jon
menjelaskan karakternya,

181
00:07:49,044 --> 00:07:51,512
menjelaskan bagaimana
hubungan akan menjadi,

182
00:07:51,546 --> 00:07:54,349
dan agak meminta hal itu
percaya, lompatan iman itu.

183
00:07:54,383 --> 00:07:56,550
Saya senang saya berakhir
melakukannya karena memang demikian

184
00:07:56,585 --> 00:07:58,952
pengalaman hebat, dan
itu film yang bagus.

185
00:07:58,987 --> 00:07:59,920
- Nona Potts.
- Ya?

186
00:07:59,954 --> 00:08:01,589
Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar?

187
00:08:01,623 --> 00:08:03,691
Aku... aku bukan bagiannya
dari konferensi pers,

188
00:08:03,725 --> 00:08:05,459
tapi itu akan dimulai sekarang.

189
00:08:05,494 --> 00:08:07,895
Saya bukan seorang reporter.
Saya Agen Phil Coulson

190
00:08:07,929 --> 00:08:10,130
dengan NKRI yang Strategis
Penegakan Intervensi

191
00:08:10,164 --> 00:08:13,200
- dan Divisi Logistik.
- Cukup banyak.

192
00:08:13,234 --> 00:08:15,468
Favreau: Kami memiliki pemerintahan
pria di Agen Coulson,

193
00:08:15,503 --> 00:08:17,804
dan kami seperti, "oh, dia
seharusnya dari S.H.I.E.L.D."

194
00:08:17,838 --> 00:08:21,008
- Kami bersenang-senang dengannya.
- Jadi aku sangat senang saat mendapat telepon.

195
00:08:21,042 --> 00:08:24,912
Dan kemudian, pada bagian naskah itu,
perannya hanya beberapa adegan,

196
00:08:24,946 --> 00:08:27,414
dan aku gugup karena,
sebagai veteran pembuatan film

197
00:08:27,448 --> 00:08:31,083
di mana Anda bermain dalam beberapa adegan,
jika ada sesuatu yang akan dipotong,

198
00:08:31,118 --> 00:08:32,819
itu bukan Gwyneth atau Robert.

199
00:08:32,853 --> 00:08:35,422
Itu pasti kamu.
Namun saya tidak bisa menolaknya.

200
00:08:35,456 --> 00:08:37,957
Untungnya, karakter itu
tampaknya benar-benar memenuhi kebutuhan.

201
00:08:37,991 --> 00:08:42,896
Saya pikir dia membantu meletakkan dasar
untuk keseluruhan S.H.I.E.L.D. peran.

202
00:08:42,930 --> 00:08:44,163
Anda akan mendengar kabar dari kami.

203
00:08:44,197 --> 00:08:47,300
- Dari Luar Negeri Strategis...
- Hubungi saja kami S.H.I.E.L.D.

204
00:08:48,034 --> 00:08:50,636
Feige: Saat kami berada di dalamnya
produksi film tersebut,

205
00:08:50,670 --> 00:08:53,772
ide Nick Fury
cameo mulai muncul.

206
00:08:53,807 --> 00:08:56,008
Dan sejujurnya itu dimulai
dengan panggilan dingin yang kudapat

207
00:08:56,043 --> 00:08:59,445
dari agen Sam Jackson yang mengatakan,
"Hei, ada sesuatu untuk Sam?"

208
00:08:59,479 --> 00:09:03,316
"Sebenarnya, kamu berpikir
dia ingin menjadi cameo?"

209
00:09:03,350 --> 00:09:06,452
Sam menyukai komik. Dia sudah membaca
komik menurutku seumur hidupnya.

210
00:09:06,486 --> 00:09:08,386
Dan dia sangat sadar
bahwa dialah inspirasinya

211
00:09:08,421 --> 00:09:11,790
untuk karakter Nick Fury
dalam seri Ultimate.

212
00:09:11,825 --> 00:09:13,759
Jackson: Ketika saya masih kecil,
Nick Fury adalah seorang pria berkulit putih

213
00:09:13,793 --> 00:09:15,928
berlari melalui hutan dengan
sekelompok orang kulit putih lainnya.

214
00:09:15,962 --> 00:09:18,547
Dan kemudian dia adalah David
Hasselhoff, lalu aku memilih

215
00:09:18,548 --> 00:09:21,132
membuat buku suatu hari nanti, dan
itu seperti, "hei, itu aku."

216
00:09:21,167 --> 00:09:22,834
Saya, Anda tahu, semuanya mendukung hal itu.

217
00:09:22,868 --> 00:09:25,803
Latcham: Saat kami menghubungi orang-orangnya, kami
seperti, "kami membutuhkannya selama setengah hari."

218
00:09:25,838 --> 00:09:27,138
Seharusnya tidak ada yang tahu.

219
00:09:27,173 --> 00:09:30,208
Kami bahkan tidak membiarkannya berjalan
dari trailernya hingga lokasi syuting.

220
00:09:30,242 --> 00:09:34,712
Kami mengendarai mobilnya ke atas panggung,
memarkirnya di sebelah lokasi syuting.

221
00:09:34,746 --> 00:09:36,214
Dia keluar, langsung menuju lokasi syuting,

222
00:09:36,248 --> 00:09:38,415
melakukan hal ini, kembali ke dalam
mobil, melaju kembali ke trailernya.

223
00:09:38,450 --> 00:09:40,485
Kami sangat yakin bahwa tidak
seseorang akan mengetahuinya...

224
00:09:40,519 --> 00:09:42,687
itu akan menjadi rahasia...
tapi itu sangat keren

225
00:09:42,721 --> 00:09:46,724
dan berita besar sehingga, pada hari Senin,
itu ada dimana-mana.

226
00:09:46,758 --> 00:09:48,860
Fury: Kamu pikir kamulah orangnya
satu-satunya superhero di dunia?

227
00:09:48,894 --> 00:09:52,563
Tuan Stark, Anda sudah menjadi
bagian dari alam semesta yang lebih besar.

228
00:09:52,598 --> 00:09:54,798
Anda hanya belum mengetahuinya.

229
00:09:54,832 --> 00:09:56,867
Dan, tentu saja, memang demikian
mengatakan itu pada Tony Stark,

230
00:09:56,901 --> 00:09:58,969
tapi itu juga kami
menceritakan hal itu kepada penonton

231
00:09:59,004 --> 00:10:00,204
untuk melihat bagaimana reaksi mereka.

232
00:10:00,238 --> 00:10:02,739
Dan minggu berikutnya, setelahnya
filmnya telah keluar,

233
00:10:02,773 --> 00:10:04,174
ada cerita dimana-mana
tentang siapa Nick Fury,

234
00:10:04,209 --> 00:10:06,776
apa maksudnya, lakukan itu
berarti karakter ini ada

235
00:10:06,811 --> 00:10:07,911
dalam alam semesta yang sama?

236
00:10:07,945 --> 00:10:11,347
Dan itulah yang kami inginkan.
Mereka memang ada di alam semesta yang sama.

237
00:10:11,382 --> 00:10:12,916
Kami mulai melihat daftarnya
karakter yang kami punya...

238
00:10:12,950 --> 00:10:16,185
Manusia Besi, Hulk, Kapten Amerika, Thor,

239
00:10:16,220 --> 00:10:17,521
dan semua karakternya
di alam semesta Marvel

240
00:10:17,555 --> 00:10:19,689
itu belum diambil
namun oleh studio lain.

241
00:10:19,724 --> 00:10:21,691
Dan dengarkan, jujur ​​saja padamu,

242
00:10:21,726 --> 00:10:23,527
fokusnya adalah
"Buatlah film Iron Man yang hebat.

243
00:10:23,561 --> 00:10:25,662
Perkenalkan Manusia Besi.
 Mulai Iron Man sebagai waralaba baru."

244
00:10:25,696 --> 00:10:27,663
Tapi di belakang kepalaku, aku berpikir,

245
00:10:27,697 --> 00:10:31,234
"Bukankah ini unik?
karakter-karakter ini kebetulan terbentuk

246
00:10:31,268 --> 00:10:34,270
salah satu Marvel yang paling populer
serial komik, 'the Avengers.'"

247
00:10:37,107 --> 00:10:40,410
Itu tidak hanya menceritakan Hollywood
tapi aku percaya pada dunia

248
00:10:40,444 --> 00:10:43,211
yang kami seriusi
menceritakan kisah-kisah hebat

249
00:10:43,246 --> 00:10:44,479
dan kami memiliki karakter yang hebat,

250
00:10:44,514 --> 00:10:46,682
dan kita akan mengejarnya
aktor terbaik untuk peran ini.

251
00:10:46,716 --> 00:10:49,919
Semuanya... dulu
datang bersama-sama sekaligus,

252
00:10:49,953 --> 00:10:52,555
dan itu telah membantu mendorong
amplopnya sedikit lebih jauh.

253
00:10:52,589 --> 00:10:54,657
Kami memiliki sekelompok orang berbakat

254
00:10:54,691 --> 00:10:56,859
dan kami melakukan sesuatu itu
semacam itu adalah entitas yang belum terbukti.

255
00:10:56,893 --> 00:11:00,195
Ini akhirnya menjadi menarik
dan menghibur orang.

256
00:11:00,229 --> 00:11:02,964
Dan penonton telah menyetir
kesuksesannya, Anda tahu?

257
00:11:02,998 --> 00:11:04,433
Itu yang keren.

258
00:11:04,467 --> 00:11:07,302
<i>Narator: Marvel
studio telah terbang.</i>

259
00:11:07,336 --> 00:11:09,137
<i>Semakin banyak karakter
sedang dikembangkan</i>

260
00:11:09,172 --> 00:11:11,373
<i>untuk menggantikan mereka
dunia baru yang berani ini.</i>

261
00:11:11,407 --> 00:11:15,544
<i>Sinematik Marvel
alam semesta akan segera tiba.</i>

262
00:11:15,578 --> 00:11:18,012
Bagaimana jika kubilang padamu kita memang begitu
membentuk tim bersama?

263
00:11:18,047 --> 00:11:19,146
Siapa "kita"?

264
00:11:22,432 --> 00:11:23,766
Feige: Setelah Anda membuat film pertama, 

265
00:11:23,800 --> 00:11:26,202
dan jika Anda cukup beruntung
bahwa penontonnya adalah semacam itu

266
00:11:26,203 --> 00:11:28,604
berteriak untuk yang berikutnya,
itu setengah pekerjaan di sana.

267
00:11:28,638 --> 00:11:30,739
Maksudku, memang benar,
"oke, kita sudah mencapai nadanya,"

268
00:11:30,773 --> 00:11:31,940
dan itu memberi Anda banyak kebebasan

269
00:11:31,974 --> 00:11:33,842
untuk melompat ke cerita apa
yang ingin kamu ceritakan selanjutnya.

270
00:11:33,876 --> 00:11:36,678
Saat kami menyelesaikan yang terakhir
beberapa minggu di "Iron Man,"

271
00:11:36,712 --> 00:11:39,214
mungkin sempat istirahat satu minggu
dan kemudian pergi ke Toronto,

272
00:11:39,249 --> 00:11:41,316
tempat kami mulai syuting
"Hulk yang Luar Biasa."

273
00:11:41,351 --> 00:11:43,518
Kami ingin kembali ke
pengertian yang lebih luas dari komik

274
00:11:43,552 --> 00:11:46,554
dan benar-benar tipe buronan
struktur perburuan

275
00:11:46,588 --> 00:11:48,189
dari serial televisi,
yang sangat brilian.

276
00:11:48,223 --> 00:11:51,559
Bruce Banner mengetahui hal itu
mungkin monster di dalam dirinya

277
00:11:51,593 --> 00:11:54,029
adalah sesuatu yang bisa berbuat baik.

278
00:11:54,063 --> 00:11:56,230
Dan apa yang dilakukan Marvel Studios
telah dilakukan sangat mirip

279
00:11:56,265 --> 00:11:58,399
untuk apa komik Marvel
lakukan kembali pada hari itu.

280
00:11:58,433 --> 00:12:01,235
Mereka membangun cerita individu
yang berdiri di atas kedua kakinya sendiri,

281
00:12:01,270 --> 00:12:03,070
lalu mereka menemukan jalan
untuk mengambil cerita-cerita itu

282
00:12:03,104 --> 00:12:04,705
dan merangkainya menjadi narasi yang lebih besar.

283
00:12:04,739 --> 00:12:06,974
Itu adalah sesuatu yang belum kami miliki
mampu melakukannya di film

284
00:12:07,008 --> 00:12:08,643
sampai akhir "Hulk yang Luar Biasa"

285
00:12:08,677 --> 00:12:10,944
ketika Tony Stark masuk
untuk berbicara dengan Jenderal Ross.

286
00:12:10,979 --> 00:12:13,047
Itu adalah pertama kalinya
penonton mulai pergi,

287
00:12:13,081 --> 00:12:14,482
"Tunggu sebentar.
Dunia-dunia ini terhubung."

288
00:12:14,516 --> 00:12:16,917
Marvel punya perasaan seperti itu
para Avengers akan datang,

289
00:12:16,951 --> 00:12:20,387
jadi kami perlahan memperkenalkan lebih banyak karakter.

290
00:12:20,421 --> 00:12:23,090
Kurasa sebenarnya tidak
tahu apa yang akan terjadi di masa depan

291
00:12:23,124 --> 00:12:24,158
untuk Janda Hitam.

292
00:12:24,192 --> 00:12:27,394
Saya tidak tahu apakah dia akan muncul kembali
di film "Iron Man" masa depan.

293
00:12:27,428 --> 00:12:29,396
Jadi untuk menjadi bagian darinya, sungguh menyenangkan.

294
00:12:29,430 --> 00:12:32,099
Pemasangan terakhir.
Bukankah dia tampak hebat?

295
00:12:32,133 --> 00:12:34,701
Bagaimana menurutmu?
Pertanyaan, komentar, kekhawatiran?

296
00:12:34,735 --> 00:12:36,214
- Pujian?
- Beratnya 170 pon 

297
00:12:36,410 --> 00:12:38,705
ketika saya mempekerjakannya,
dan kemudian dia menjadi bugar.

298
00:12:38,739 --> 00:12:41,908
Favreau: Masih banyak hal lainnya
untuk mempertimbangkan.

299
00:12:41,942 --> 00:12:44,043
Ada keterlibatan Nick Fury,

300
00:12:44,078 --> 00:12:45,812
karena dia menjadi seperti ini
unsur penyerbukan silang.

301
00:12:45,846 --> 00:12:48,215
Bertentangan dengan keyakinan Anda, Anda memang demikian
bukan pusat alam semesta saya!

302
00:12:48,249 --> 00:12:50,216
- Ya, aku mengerti.
- Aku punya masalah yang lebih besar darimu

303
00:12:50,250 --> 00:12:52,185
di wilayah Barat Daya untuk ditangani.

304
00:12:52,219 --> 00:12:55,688
Jackson: Tujuan saya adalah untuk
masuk dan benar-benar memberi,

305
00:12:55,723 --> 00:12:59,225
kurang lebih, sebuah sejarah
tentang siapa ayah Tony Stark

306
00:12:59,259 --> 00:13:01,728
dan apa posisinya di
Alam semesta Marvel seharusnya begitu.

307
00:13:01,762 --> 00:13:03,262
Jelas kamu kenal ayahku 
lebih baik daripada yang saya lakukan.

308
00:13:03,296 --> 00:13:05,764
Faktanya, saya melakukannya.

309
00:13:05,798 --> 00:13:07,633
Dia adalah salah satu pendirinya
anggota S.H.I.E.L.D.

310
00:13:07,667 --> 00:13:09,752
- Apa?
- Latcham: Howard Stark adalah bagian integral

311
00:13:09,852 --> 00:13:11,737
 sosok di alam semesta Marvel.

312
00:13:11,771 --> 00:13:13,672
Dia semacam ayah baptis
dari semuanya.

313
00:13:13,707 --> 00:13:16,575
Anda tahu, dia bekerja pada Kapten
Program tentara super Amerika.

314
00:13:16,610 --> 00:13:19,111
Dia berteman dengan Nick Fury.
Dia adalah sosok penting.

315
00:13:19,145 --> 00:13:20,979
Anda tahu, kami punya ide untuk itu
menghubungi John Slattery,

316
00:13:21,013 --> 00:13:22,714
dan dia hanya bekerja satu
hari di "Iron Man 2."

317
00:13:22,749 --> 00:13:24,415
Ini cukup integral
hari mengingat berapa banyak

318
00:13:24,450 --> 00:13:26,084
dia harus mengikatnya
seluruh dunia ini bersama-sama.

319
00:13:26,119 --> 00:13:28,453
Howard: Suatu hari, Anda akan mengetahui hal ini,

320
00:13:28,487 --> 00:13:30,321
dan ketika Anda melakukannya, Anda
akan mengubah dunia.

321
00:13:30,356 --> 00:13:33,158
Tantangan terbesarnya adalah
mengakui kejadian sebelumnya

322
00:13:33,192 --> 00:13:36,394
di alam semesta Marvel
dan bagaimana kita bisa menjadi pintar

323
00:13:36,428 --> 00:13:38,130
tentang menanam benih untuk cerita masa depan.

324
00:13:38,164 --> 00:13:39,797
- Aku sudah ditugaskan kembali.
- Hah.

325
00:13:39,831 --> 00:13:41,466
Direktur Fury menginginkanku di New Mexico.

326
00:13:41,500 --> 00:13:43,268
Fantastis. Tanah pesona.

327
00:13:43,302 --> 00:13:45,202
- Jadi aku diberitahu.
- Hal rahasia.

328
00:13:45,237 --> 00:13:46,471
Sesuatu seperti itu.

329
00:13:46,505 --> 00:13:48,105
Gregg: Pada akhirnya, saya
pikir saya menoleh ke Kevin Feige

330
00:13:48,140 --> 00:13:50,508
atau Louis d'Esposito dan hanya berkata, 
"ada apa di New Mexico?"

331
00:13:50,542 --> 00:13:53,278
Dan mereka seperti... "Oh, oh! Thor!
Thor. Anda berada di Thor.

332
00:13:53,312 --> 00:13:54,679
Apakah ada yang memberitahumu? 
Anda berada di Thor."

333
00:13:54,713 --> 00:13:56,747
Dan itulah bagaimana saya mengetahuinya.

334
00:13:56,782 --> 00:13:58,082
Alam semesta Marvel...

335
00:13:58,116 --> 00:14:00,417
itu disebut alam semesta untuk
sebuah alasan... itu tempat yang besar.

336
00:14:00,451 --> 00:14:01,952
Jadi kami ingin pergi ke a
tingkat kosmik dengan Thor.

337
00:14:01,987 --> 00:14:03,788
Hemsworth: Dia dari
sebuah tempat bernama Asgard,

338
00:14:03,822 --> 00:14:06,657
yang berada dalam sembilan alam,
dan dia adalah Dewa Petir.

339
00:14:06,691 --> 00:14:09,160
Dia memiliki senjata bernama
Mjolnir, yaitu palu besar.

340
00:14:09,194 --> 00:14:12,162
Ayahnya mengusir Thor
keluar dari Asgard turun ke Bumi,

341
00:14:12,196 --> 00:14:13,697
dan dia melepaskan palu itu darinya.

342
00:14:13,731 --> 00:14:17,434
Branagh : Anda bisa melakukannya dengan baik
bayangkan jika sebuah palu,

343
00:14:17,468 --> 00:14:20,003
tampaknya membuktikan
kekuatan yang luar biasa

344
00:14:20,037 --> 00:14:22,673
dan tidak dapat diangkat, tiba di Bumi,

345
00:14:22,707 --> 00:14:25,375
lalu S.H.I.E.L.D. adalah
akan tertarik.

346
00:14:25,410 --> 00:14:30,046
Di sinilah saya berdiri, di New Mexico,
dimana anomali telah terjadi.

347
00:14:30,080 --> 00:14:32,916
Agen Coulson dipanggil
untuk menyelidiki dan mencari tahu

348
00:14:32,950 --> 00:14:36,319
jika ada orang
siapa yang berpotensi layak untuk direkrut.

349
00:14:36,353 --> 00:14:38,688
Hemsworth: Saya pikir
humor di semua film Marvel

350
00:14:38,722 --> 00:14:41,757
memungkinkan orang untuk membeli
jenis dunia yang fantastis.

351
00:14:41,792 --> 00:14:43,392
Setiap ada kesempatan Anda bisa tertawa,

352
00:14:43,427 --> 00:14:46,396
itu menghilangkan tekanan, kamu
tahu, karena harus mempercayai hal itu

353
00:14:46,397 --> 00:14:49,365
ada seorang pria dengan palu besar dan
jubah merah terbang di sekitar tempat itu.

354
00:14:49,399 --> 00:14:51,867
Feige: Dalam "Thor," Anda adalah
diperkenalkan pada karakter tersebut

355
00:14:51,901 --> 00:14:54,370
siapa yang sebenarnya tidak Anda inginkan
bertemu sampai "the Avengers,"

356
00:14:54,404 --> 00:14:56,672
Tapi kami menggoda Clint Barton, Hawkeye.

357
00:14:56,707 --> 00:15:00,108
Saya telah merekam adegan berbicara
kepada Clint Barton yang saat itu belum menikah

358
00:15:00,143 --> 00:15:03,011
di derek, dan untuk melihat
adegan-adegan itu dipotong menjadi satu

359
00:15:03,046 --> 00:15:04,913
dan tiba-tiba aku punya
adegan dengan aktor ini

360
00:15:04,948 --> 00:15:07,582
yang karyanya sangat saya sukai
sungguh sensasi yang nyata.

361
00:15:07,616 --> 00:15:09,905
Baiklah, pertunjukan sudah selesai.

362
00:15:10,419 --> 00:15:15,390
Kyle: Anda tahu, di film pertama,
saat Thor tumbuh menjadi pahlawan,

363
00:15:15,424 --> 00:15:17,859
saudaranya Loki turun
untuk menjadi penjahatnya.

364
00:15:17,893 --> 00:15:20,862
- Biar kujelaskan pada ayah.
- Ayah sudah meninggal.

365
00:15:20,896 --> 00:15:22,764
Apa?

366
00:15:22,798 --> 00:15:25,032
Beban takhta
telah jatuh padaku sekarang.

367
00:15:26,067 --> 00:15:29,003
Alonso: Loki adalah satu-satunya karakter

368
00:15:29,037 --> 00:15:32,474
yang disukai semua orang
benci dan mereka benci untuk mencintai.

369
00:15:32,508 --> 00:15:35,877
Loki adalah pangeran yang hilang dan rusak

370
00:15:35,911 --> 00:15:37,778
berjuang untuk menemukan a
tempat di dalam keluarga,

371
00:15:37,812 --> 00:15:40,748
berjuang untuk menemukan a
tempat di alam semesta.

372
00:15:40,782 --> 00:15:44,852
Yang menurut saya menarik adalah
melihat momen-momen formatif

373
00:15:44,887 --> 00:15:47,955
dalam cerita asal ini
dari Loki yang bisa melakukannya

374
00:15:47,990 --> 00:15:51,492
tembak ke Marvel lainnya 
film dengan diketahui penontonnya

375
00:15:51,526 --> 00:15:54,361
dari situlah potensi kejahatan itu datang.

376
00:15:54,396 --> 00:15:55,763
[mendengus]

377
00:15:55,797 --> 00:15:58,031
Untuk orang-orang yang seperti itu
akrab dengan komik...

378
00:15:58,065 --> 00:16:01,602
mereka tahu tentang beberapa di antaranya
macguffin yang dicari orang.

379
00:16:01,636 --> 00:16:04,772
Jadi di akhir "Thor,"
kami memperkenalkan Tesseract.

380
00:16:04,806 --> 00:16:07,840
Legenda memberi tahu kita satu hal
satu hal, sejarah lain lagi.

381
00:16:07,875 --> 00:16:12,712
Namun sesekali, kita menemukannya
sesuatu yang menjadi milik keduanya.

382
00:16:17,385 --> 00:16:19,452
Yah, menurutku itu layak untuk dilihat.

383
00:16:19,486 --> 00:16:20,887
Yah, menurutku itu layak untuk dilihat.

384
00:16:20,922 --> 00:16:22,555
Itu adalah Tesseract.

385
00:16:22,589 --> 00:16:26,058
Itu adalah sumber a
jenis tenaga super-nuklir

386
00:16:26,092 --> 00:16:30,763
yang akan memberikan pemegangnya
kekuatan semacam kemampuan tak terbatas.

387
00:16:30,798 --> 00:16:32,865
Ini sangat cocok
semacam struktur

388
00:16:32,900 --> 00:16:34,734
yang kami kerjakan di berbagai film.

389
00:16:34,768 --> 00:16:37,403
Kami tahu bahwa ia berasal dari kosmis,

390
00:16:37,438 --> 00:16:40,406
dan satu-satunya elemen kosmik
yang telah kami perkenalkan sejauh ini

391
00:16:40,440 --> 00:16:42,474
ke dalam sinematik Marvel
alam semesta adalah Thor,

392
00:16:42,508 --> 00:16:44,042
adalah Asgard, adalah sembilan alam.

393
00:16:44,076 --> 00:16:46,077
Jadi kami mulai berkata, "apa
kalau itu dari mana asalnya?"

394
00:16:46,111 --> 00:16:48,313
Hiddleston: Dalam "Kapten
Amerika," Tengkorak Merah mencoba

395
00:16:48,347 --> 00:16:51,783
menjadi semacam
negara adidaya dengan Tesseract ini.

396
00:16:51,818 --> 00:16:53,452
Feige: Asal usul Steve Rogers,

397
00:16:53,486 --> 00:16:56,855
dari Kapten Amerika,
secara inheren dalam Perang Dunia II.

398
00:16:56,889 --> 00:16:58,789
Saya suka periodenya... Saya suka
desain dan pakaiannya

399
00:16:58,824 --> 00:17:00,624
dan teknologi dan segalanya.

400
00:17:00,659 --> 00:17:03,828
Dan saya ingin membuktikan bahwa Anda
bisa membuat film aksi periode

401
00:17:03,862 --> 00:17:06,030
dan menjadikannya sama menariknya
sebagai sesuatu yang kontemporer.

402
00:17:06,065 --> 00:17:09,834
Jadi kami memutuskan kami akan membuat
Film pahlawan super petualangan tahun 1940-an.

403
00:17:09,868 --> 00:17:12,503
Anda tahu, jika dipikir-pikir,
itu adalah keputusan yang bagus.

404
00:17:12,537 --> 00:17:15,539
Namun pada saat itu, memang demikian
kontroversial secara internal.

405
00:17:15,574 --> 00:17:17,040
Tapi yang hebat dari itu adalah,

406
00:17:17,075 --> 00:17:19,176
kita harus menghabiskan seluruhnya
tindakan pertama dengan Steve yang kurus.

407
00:17:19,210 --> 00:17:21,044
Broussard: Steve Rogers
adalah produk dari sesuatu

408
00:17:21,079 --> 00:17:23,514
disebut Proyek Kelahiran Kembali...
pencarian prajurit super...

409
00:17:23,548 --> 00:17:26,149
yang merupakan rahasia
program penelitian pemerintah

410
00:17:26,184 --> 00:17:28,853
dirancang untuk membuka kunci
potensi yang kita semua miliki.

411
00:17:28,887 --> 00:17:31,754
Banyak sekali pahlawan super
baik terlahir dengan kemampuannya

412
00:17:31,789 --> 00:17:34,491
atau mereka mendapatkannya secara tidak sengaja.
Ini adalah pria normal

413
00:17:34,525 --> 00:17:37,327
yang tinggal mayoritas
hidupnya sebagai pria normal,

414
00:17:37,362 --> 00:17:40,030
dan dia dipilih karena
nilai-nilainya dan moralnya

415
00:17:40,064 --> 00:17:41,798
dan menjadi mulia dan terhormat.

416
00:17:43,567 --> 00:17:46,736
Feige: Segala sesuatu yang
militer lakukan di alam semesta Marvel

417
00:17:46,770 --> 00:17:48,738
setelah itu adalah upaya untuk
menciptakan kembali prajurit super.

418
00:17:48,772 --> 00:17:50,172
Kita sudah melihatnya
"Hulk yang Luar Biasa"

419
00:17:50,207 --> 00:17:51,541
Bruce Banner berubah menjadi Hulk,

420
00:17:51,575 --> 00:17:53,776
Emil Blonsky berbalik
ke dalam Kekejian.

421
00:17:53,811 --> 00:17:55,277
[tulang retak]

422
00:17:55,312 --> 00:17:56,913
[menggeram]

423
00:17:56,947 --> 00:18:00,683
Itu semua adalah upaya
dalam meniru apa yang dilakukan Steve Rogers.

424
00:18:00,718 --> 00:18:03,085
[listrik berderak]

425
00:18:03,953 --> 00:18:05,321
Tuan Stark!

426
00:18:09,459 --> 00:18:11,093
Dominic Cooper berperan sebagai Howard Stark

427
00:18:11,128 --> 00:18:14,096
adalah salah satu yang paling penting
potongan casting dalam film.

428
00:18:14,131 --> 00:18:16,399
Cooper: Sulit untuk mendahului Robert.

429
00:18:16,433 --> 00:18:18,700
Dia mempunyai penampilan yang luar biasa.

430
00:18:18,735 --> 00:18:22,938
Dia memperkayanya dan membuatnya
semuanya terdengar sangat jujur.

431
00:18:22,972 --> 00:18:25,707
Dominic melakukan pekerjaannya dengan baik
hanya perasaan seperti,

432
00:18:25,742 --> 00:18:30,913
"oh, itu...sepertinya
pinggang tempat Tony muncul."

433
00:18:30,947 --> 00:18:34,149
Itu hanya menunjukkan permadani yang rumit.

434
00:18:34,183 --> 00:18:37,085
Struktur menawarkan milik kita
penggemar dunia yang saling terhubung

435
00:18:37,119 --> 00:18:39,220
dimana kesinambungan itu penting.

436
00:18:39,255 --> 00:18:41,222
Cap, siapa pemimpin Avengers,

437
00:18:41,257 --> 00:18:44,059
bekerja bersama Tony Stark,
kenal ayah Tony Stark.

438
00:18:44,093 --> 00:18:47,395
Dan perisainya, yang paling miliknya
kepemilikan berharga sebagai senjata,

439
00:18:47,430 --> 00:18:49,464
diberikan oleh Howard Stark.

440
00:18:49,498 --> 00:18:51,699
Itulah yang membuat kita tetap bertahan
pergi sebagai pembuat film.

441
00:18:51,733 --> 00:18:55,102
Tindakan mulia pada Steve
sebagian menyebabkan dia tersesat.

442
00:18:56,805 --> 00:18:58,873
Dan kami segera menemukannya,

443
00:18:58,907 --> 00:19:00,975
itulah yang membawa kita ke dalamnya
zaman modern dengan Avengers.

444
00:19:01,009 --> 00:19:02,743
Anda di sini dengan misi, Pak?

445
00:19:02,778 --> 00:19:07,214
- Saya.
- Mencoba mengembalikanku ke dunia nyata?

446
00:19:07,448 --> 00:19:09,616
Mencoba menyimpannya.

447
00:19:09,650 --> 00:19:10,951
<i>Narator: Panggung sudah diatur.</i>

448
00:19:10,985 --> 00:19:13,887
<i>Bahkan setelah melihatnya
beberapa keberhasilan awal,</i>

449
00:19:13,921 --> 00:19:17,824
<i>tim kreatif masih belum melakukannya
memainkan kartu terbesar mereka.</i>

450
00:19:21,664 --> 00:19:26,435
Downey: Marvel Studios akan mengambil 
semua pahlawan super top mereka 

451
00:19:26,469 --> 00:19:27,902
dan mereka akan menaruhnya
semuanya bersama-sama di "Avengers"?

452
00:19:27,937 --> 00:19:31,940
Itu yang paling ambisius
film yang pernah saya lihat.

453
00:19:31,974 --> 00:19:33,074
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

454
00:19:33,108 --> 00:19:34,776
Saya pikir apa yang beresonansi
dengan karakter-karakter ini

455
00:19:34,810 --> 00:19:37,044
dalam budaya populer adalah kemanusiaan.

456
00:19:37,079 --> 00:19:40,582
Dan Anda melihat diri Anda sendiri
dalam karakter kita.

457
00:19:40,746 --> 00:19:42,981
Komik Marvel yang merupakan salah satunya
favoritku adalah "Avengers"

458
00:19:43,015 --> 00:19:44,448
karena butuh beberapa waktu
favoritku dari "Thor"

459
00:19:44,483 --> 00:19:46,951
dan "Iron Man" dan itu benar
semuanya menjadi satu dalam satu komik.

460
00:19:46,986 --> 00:19:48,619
Misalnya, Anda mendapatkan semuanya seharga 25 sen!

461
00:19:48,653 --> 00:19:50,554
Saya sangat mengikuti alam semesta Marvel

462
00:19:50,589 --> 00:19:52,623
dan mengambilnya dengan sangat
serius, dan ketika saya mendengarnya

463
00:19:52,657 --> 00:19:54,725
bahwa semua ini semacam itu
menjelang film Avengers,

464
00:19:54,759 --> 00:19:56,093
Saya harus mengakuinya
Saya sangat bersemangat.

465
00:19:56,128 --> 00:19:58,562
Saya sangat menikmatinya
ketika mereka menciptakan dunia

466
00:19:58,597 --> 00:20:00,964
bahwa Anda bisa melakukannya
melarikan diri sebentar.

467
00:20:00,999 --> 00:20:04,001
"Avengers," filmnya
sendiri, mengubah segalanya.

468
00:20:04,035 --> 00:20:05,902
Whedon: Apa yang mereka punya
dilakukan di film sebelumnya

469
00:20:05,937 --> 00:20:09,873
jelas sangat
informatif dan berguna dan menyenangkan,

470
00:20:09,907 --> 00:20:11,574
tapi ada juga unsurnya,
"oke, kamu punya semua bagian ini,

471
00:20:11,609 --> 00:20:14,177
tapi bagaimana mungkin kamu bisa
menyatukan mereka?"

472
00:20:14,211 --> 00:20:15,979
TAMENG. muncul di film lain.

473
00:20:16,014 --> 00:20:17,480
Sam Jackson telah datang dan bersikap keren

474
00:20:17,515 --> 00:20:19,616
selama sekitar dua menit dan kemudian menghilang.

475
00:20:19,651 --> 00:20:21,484
Ya, ini benar-benar
film yang bisa kita tonton

476
00:20:21,519 --> 00:20:24,787
mengapa dia berpikir demikian
ide bagus untuk membentuk tim ini.

477
00:20:24,821 --> 00:20:26,722
Renner: Tantangan yang sangat besar...

478
00:20:26,757 --> 00:20:30,393
mustahil, sungguh, dalam banyak hal
untuk benar-benar merakit semua karakter ini.

479
00:20:31,427 --> 00:20:35,398
Natasha: Nick Fury sepertinya mempercayaimu.
Tapi sekarang kami membutuhkanmu untuk masuk.

480
00:20:35,432 --> 00:20:40,069
- Bagaimana jika aku bilang tidak?
- Aku akan membujukmu.

481
00:20:40,103 --> 00:20:43,238
Spanduk adalah karakter yang kompleks,
dan dia adalah karakter yang tangguh.

482
00:20:43,273 --> 00:20:45,141
Seperti yang dikatakan Mark Ruffalo
ketika dia pertama kali berperan,

483
00:20:45,175 --> 00:20:46,308
"seperti 'Hamlet' generasi ini...

484
00:20:46,342 --> 00:20:47,543
semua orang mencobanya."

485
00:20:47,577 --> 00:20:49,578
Dan saya pikir itu adalah a
cara lucu melihatnya.

486
00:20:49,612 --> 00:20:51,814
Mereka mendaftarkannya sebagai ilmuwan
untuk membantu mereka melacak

487
00:20:51,848 --> 00:20:54,949
sumber energi ini itu
Tesseract menyerah.

488
00:20:54,984 --> 00:20:57,052
Jika ada gangguan,
Pak, bukan sampai di sini.

489
00:20:57,086 --> 00:21:01,506
- "Di ujung ini"?
- Ya, kubus itu adalah pintu keluar masuk

490
00:21:01,507 --> 00:21:05,627
ke ujung ruang yang lain, kan?
Pintu terbuka dari kedua sisi.

491
00:21:05,662 --> 00:21:09,181
Feige: Untuk membutuhkan
Avengers, untuk itu perlu

492
00:21:09,182 --> 00:21:12,701
kumpulkan grup ini, sudah
menjadi hari yang berbeda dari hari lainnya

493
00:21:12,735 --> 00:21:15,303
ketika ancaman muncul itu
tidak ada satu pun pahlawan yang bisa dikalahkan.

494
00:21:15,337 --> 00:21:17,839
Dan di film kami, penjahat itu adalah Loki.

495
00:21:18,507 --> 00:21:20,108
Loki: Chitauri datang.

496
00:21:20,142 --> 00:21:25,113
Tidak ada yang akan mengubah hal itu.
Apa yang harus saya takuti?

497
00:21:25,147 --> 00:21:26,347
Penuntut balas.

498
00:21:27,382 --> 00:21:30,184
Itu adalah apa yang kita sebut diri kita sendiri.
Ini seperti sebuah tim...

499
00:21:30,219 --> 00:21:32,152
Jenis hal "pahlawan terkuat di dunia".

500
00:21:32,187 --> 00:21:34,154
Jadi kami telah membuat film ini
disebut "Avengers",

501
00:21:34,189 --> 00:21:36,390
dan pertanyaannya membara
di bibir semua orang

502
00:21:36,425 --> 00:21:38,659
ketika kita mulai adalah...
"Apa yang mereka balas?"

503
00:21:38,694 --> 00:21:41,128
Saya mendapat telepon ini dari Kevin Feige
dan Lou d'Esposito berkata,

504
00:21:41,162 --> 00:21:42,863
"Dengar, kamu benar-benar punya
peran besar dalam 'the Avengers.''

505
00:21:42,897 --> 00:21:44,098
Dan saya berkata, "itu luar biasa!"

506
00:21:44,132 --> 00:21:46,866
Karena aku berpikir, "Baiklah, ayolah.
semua bintang film besar itu?

507
00:21:46,900 --> 00:21:49,836
"Agen Coulson akan muncul
dan memberi seseorang, kamu tahu, sebuah slurpee."

508
00:21:49,870 --> 00:21:52,338
Dan mereka berkata, "Tidak, kamu punya
bagian yang sangat penting. Itu merupakan bagian integral."

509
00:21:52,372 --> 00:21:54,774
Saya berkata, "Itu bagus, teman-teman. Itu bagus."
Lalu Kevin berkata...

510
00:21:54,808 --> 00:21:57,676
"Ya. Apa yang terjadi pada Anda adalah apa
menyatukan para Avengers."

511
00:21:57,711 --> 00:22:01,580
Dan saya berkata, "Ya, tot...
Kevin?

512
00:22:01,615 --> 00:22:04,617
[terkekeh]
Apakah ini film Marvel terakhirku?"

513
00:22:04,651 --> 00:22:06,485
Anda suka ini?

514
00:22:07,520 --> 00:22:09,921
Bahkan aku tidak tahu apa fungsinya.

515
00:22:09,956 --> 00:22:12,424
Anda ingin mencari tahu?

516
00:22:12,459 --> 00:22:13,892
[mengerang]

517
00:22:13,926 --> 00:22:15,361
Tidak!

518
00:22:15,395 --> 00:22:19,664
Hiddleston: Agen Phil Coulson
telah, dengan kata-katanya sendiri,

519
00:22:19,698 --> 00:22:21,900
perekat alam semesta Marvel.

520
00:22:21,934 --> 00:22:26,504
Tiba-tiba aku berpikir, kekuatan Loki
dan kedengkiannya menyerang

521
00:22:26,538 --> 00:22:30,809
dan mereka menyadari bahwa mereka punya
untuk mengatasi perbedaan mereka

522
00:22:30,843 --> 00:22:32,010
dan selamatkan dunia.

523
00:22:35,981 --> 00:22:37,715
- Bagaimana kita melakukan ini?
- Sebagai sebuah tim.

524
00:22:37,750 --> 00:22:41,952
Miliaran orang di negara ini
dan seluruh dunia menyaksikannya

525
00:22:41,987 --> 00:22:45,690
aliansi pahlawan super
akhirnya pasukan marshal

526
00:22:45,724 --> 00:22:48,926
untuk menghancurkan orang-orang jahat.
Dan hasilnya...

527
00:22:48,960 --> 00:22:52,763
box office akhir pekan terbesar
bawa ke sini di rumah selamanya.

528
00:22:52,798 --> 00:22:54,310
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

529
00:22:54,310 --> 00:22:58,861
Fans telah bertanya-tanya dan membayangkan
jika sesuatu seperti "Avengers"

530
00:22:58,896 --> 00:23:00,805
akan pernah terjadi. Anda tahu,
mereka mendapatkan keinginan mereka tahun ini.

531
00:23:00,839 --> 00:23:02,072
Feige: Orang-orang telah merespons

532
00:23:02,107 --> 00:23:03,941
kepada penggemar komik apa
sudah mengetahuinya selama beberapa dekade,

533
00:23:03,975 --> 00:23:07,111
bahwa hal semacam ini dibagikan,
kisah yang sedang berlangsung dalam mitologi

534
00:23:07,145 --> 00:23:10,213
menarik bagi mereka, itu
sangat memuaskan.

535
00:23:10,247 --> 00:23:13,317
Saya suka film komik,
terutama film buku komik Marvel.

536
00:23:13,351 --> 00:23:16,453
Saya tumbuh dengan komik Marvel,
dan aku tidak pernah benar-benar dewasa.

537
00:23:16,487 --> 00:23:18,755
Moynihan: Jeremy Renner
menjadi pembawa acara "SNL,"

538
00:23:18,790 --> 00:23:20,056
dan saya sangat bersemangat

539
00:23:20,090 --> 00:23:22,859
karena kapan saja seseorang dari
bahwa dunia Marvel masuk,

540
00:23:22,893 --> 00:23:24,160
departemen kostum menatapku seperti,

541
00:23:24,195 --> 00:23:25,661
"baiklah, apa kabarmu
akan menulis minggu ini?"

542
00:23:25,696 --> 00:23:29,498
- Hulk!
- Ya, Hulk sukses. Aku tahu. Aku tahu.

543
00:23:29,533 --> 00:23:30,499
Aah!

544
00:23:30,534 --> 00:23:31,835
Saya tidak akan berbohong... Saya cukup banyak menulisnya

545
00:23:31,869 --> 00:23:33,269
agar mereka mau melakukannya
buatkan aku kostum Hulk.

546
00:23:33,304 --> 00:23:36,539
Marvel adalah salah satu penentunya
faktor bagaimana budaya nerd

547
00:23:36,540 --> 00:23:39,775
mulai tumpah dan
mulai melampaui budaya pop.

548
00:23:39,810 --> 00:23:42,345
Saya di sini untuk mengumumkan hal itu
kami sedang membangun Iron Man.

549
00:23:42,379 --> 00:23:43,646
[dentang]

550
00:23:43,680 --> 00:23:48,317
Ya, itulah suaranya
vibranium Wakanda yang tidak bisa dihancurkan.

551
00:23:48,352 --> 00:23:50,018
Bagi saya, sebagai pembaca dan penggemar,

552
00:23:50,053 --> 00:23:52,921
ini adalah hal itu
membuatku menyukai komik Marvel.

553
00:23:52,956 --> 00:23:57,660
Feige: Jika "Iron Man 1" adalah yang pertama
dalam kumpulan Avengers raksasa,

554
00:23:57,694 --> 00:23:59,161
fase satu, memimpin
untuk "Avengers" itu sendiri,

555
00:23:59,195 --> 00:24:01,864
"Iron Man 3" adalah awal dari
jalan baru itu ke fase dua.

556
00:24:01,898 --> 00:24:04,032
Bagaimana Anda meningkatkan taruhannya dari "Avengers"

557
00:24:04,067 --> 00:24:07,535
ketika Anda mengambil karakter
yang membentuk Avengers

558
00:24:07,570 --> 00:24:08,871
dan masukkan kembali ke dalamnya
waralaba mereka sendiri?

559
00:24:08,905 --> 00:24:11,173
Yah, saya pikir Anda sudah melakukannya
untuk meningkatkan taruhan pribadi.

560
00:24:11,207 --> 00:24:14,042
Kita bisa mendalaminya lebih dalam
karakter dalam fase dua,

561
00:24:14,077 --> 00:24:15,977
dan saya pikir kami melakukannya dengan Tony Stark.

562
00:24:16,011 --> 00:24:18,312
Segalanya menjadi lebih membumi
semua yang telah kami siapkan

563
00:24:18,347 --> 00:24:21,315
tetapi juga lebih rumit
dan lebih menantang bagi Tony.

564
00:24:21,350 --> 00:24:23,385
Hitam: Ada
kekuatan besar tentang dia,

565
00:24:23,419 --> 00:24:24,652
tapi dia datang dan berkata,

566
00:24:24,687 --> 00:24:26,488
"Tidak, aku masih punya tanggung jawab
untuk melakukan hal yang benar."

567
00:24:26,522 --> 00:24:28,390
Tidak ada yang sama sejak New York.

568
00:24:28,424 --> 00:24:30,692
Anda mengalami banyak hal,
dan kemudian semuanya berakhir,

569
00:24:30,726 --> 00:24:32,059
dan kamu masih belum bisa menjelaskannya.

570
00:24:32,094 --> 00:24:34,896
Feige: Sekarang kita sudah melihat apa
mereka lalui di "Avengers"

571
00:24:34,930 --> 00:24:37,498
dan bagaimana mereka kembali
ke dunia mereka sendiri,

572
00:24:37,532 --> 00:24:39,000
ke alur cerita mereka sendiri,
berubah dari petualangan itu

573
00:24:39,034 --> 00:24:41,835
tapi sekarang siap untuk itu
lanjutkan ke langkah berikutnya.

574
00:24:41,870 --> 00:24:44,906
Tahap kedua adalah segalanya
jujur pada sebuah film

575
00:24:44,940 --> 00:24:48,675
menjadi tautan langsung ke yang pertama
film tetapi juga untuk "the Avengers."

576
00:24:48,710 --> 00:24:51,344
Dan Thor, lebih dari apapun
dari karakter lainnya,

577
00:24:51,379 --> 00:24:53,346
melalui banyak hal di "the Avengers."

578
00:24:53,381 --> 00:24:55,949
Keseluruhan film itu tentang
dia harus datang ke Bumi

579
00:24:55,983 --> 00:24:57,885
untuk mendapatkan kembali saudara nakalnya.

580
00:24:57,919 --> 00:25:00,921
Dan betapa hebatnya bila Anda
memiliki kesinambungan seperti yang kita lakukan

581
00:25:00,955 --> 00:25:02,322
dan kapan kami bisa membuat film lain

582
00:25:02,356 --> 00:25:04,524
dan penonton memberi tahu kami,
 "tunjukkan pada kami apa yang terjadi selanjutnya,"

583
00:25:04,558 --> 00:25:07,527
apakah itu, di "Dunia Gelap",
Anda bisa melihat apa yang terjadi selanjutnya.

584
00:25:07,561 --> 00:25:09,095
Segera setelah "Avengers,"

585
00:25:09,130 --> 00:25:11,764
duduk bersama Kevin dan dia
berkata, "kemana kita harus pergi sekarang?"

586
00:25:11,799 --> 00:25:12,698
Itu sungguh mengasyikkan.

587
00:25:12,733 --> 00:25:14,200
Taylor: Hubungan saudara itu

588
00:25:14,235 --> 00:25:16,236
adalah salah satu mesin utama
dari film "Thor".

589
00:25:17,604 --> 00:25:21,741
Anda pasti benar-benar putus asa
datang kepadaku untuk meminta bantuan.

590
00:25:21,775 --> 00:25:25,545
- Kamu mengkhianatiku, dan aku akan membunuhmu.
- Kapan kita mulai?

591
00:25:25,579 --> 00:25:29,281
<i>Narator: Sebagai Marvel Studios
sedang melancarkan petualangan epik</i>

592
00:25:29,316 --> 00:25:31,417
<i>ke layar film di seluruh dunia,</i>

593
00:25:31,452 --> 00:25:34,219
<i>cerita yang lebih kecil sedang dikembangkan
untuk memperluas alam semesta,</i>

594
00:25:34,254 --> 00:25:39,383
<i>memberikan kesempatan kepada penggemar untuk terhubung lebih jauh
dengan beberapa karakter favorit mereka.</i>

595
00:25:40,922 --> 00:25:42,698
Hal yang hebat tentang
karakter Marvel 

596
00:25:42,800 --> 00:25:46,169
apakah mereka terus tumbuh
dan berevolusi dan berkembang.

597
00:25:46,204 --> 00:25:47,758
Masih banyak lainnya
cerita yang ingin Anda sampaikan.

598
00:25:47,792 --> 00:25:49,393
Ada beberapa karakter
kami ingin menyoroti,

599
00:25:49,427 --> 00:25:51,895
yaitu Clark Gregg, Agen Coulson.

600
00:25:51,929 --> 00:25:54,464
Dan kami memutuskan untuk melakukan a
beberapa film pendek.

601
00:25:54,498 --> 00:25:56,616
Sepertinya masuk akal
langkah ketika kami sedang membangun

602
00:25:56,617 --> 00:25:58,735
alam semesta untuk bisa masuk ke dalamnya
sudut dan celah yang berbeda

603
00:25:58,770 --> 00:26:01,588
dan menceritakan kisah-kisah itu mungkin
tidak memerlukan film fitur raksasa

604
00:26:01,589 --> 00:26:04,407
pengobatan tetapi tetap saja demikian
cerita menarik yang berdiri sendiri.

605
00:26:04,441 --> 00:26:05,809
Dan ketika Anda melihat
sejarah komik,

606
00:26:05,843 --> 00:26:08,978
ada buku satu kali yang bagus,
dan itu disebut one-shot.

607
00:26:09,012 --> 00:26:11,914
Jadi kami mengambil nama itu
untuk program pendek

608
00:26:11,948 --> 00:26:14,817
dan menceritakan hal ini secara terpisah
cerita yang...

609
00:26:14,851 --> 00:26:17,520
itu tidak mungkin ada di mana pun
selain alam semesta Marvel.

610
00:26:17,555 --> 00:26:20,590
Selama panggilan yang sama ketika saya berada
diberitahu tentang kematianku yang akan datang,

611
00:26:20,624 --> 00:26:22,124
Saya juga diberitahu tentang celana pendek ini.

612
00:26:22,159 --> 00:26:24,561
Dan saya merasakannya
bahwa mereka memang ingin melakukannya

613
00:26:24,595 --> 00:26:26,796
apapun yang mereka bisa
untuk memberi tahu kami

614
00:26:26,830 --> 00:26:29,865
sedikit lebih banyak tentang Coulson,
seperti apa kesehariannya,

615
00:26:29,900 --> 00:26:32,735
Anda tahu, hanya untuk membangun
hubungan penonton dengannya

616
00:26:32,769 --> 00:26:34,603
sebelum apa yang akan terjadi.

617
00:26:34,637 --> 00:26:36,872
D'Esposito: Jadi kami menemukan
beberapa celana pendek pertama, "Konsultan"

618
00:26:36,907 --> 00:26:38,741
dan "Suatu hal yang lucu terjadi
dalam perjalanan ke palu Thor."

619
00:26:38,775 --> 00:26:41,876
Pearson: "Hal yang lucu terjadi
dalam perjalanan ke palu Thor"

620
00:26:41,911 --> 00:26:44,813
adalah perjalanan dari saat kita
terakhir kali melihat Coulson di "Iron Man 2"

621
00:26:44,847 --> 00:26:47,616
langsung ke New Mexico
untuk memeriksa palu Thor.

622
00:26:47,650 --> 00:26:48,783
Kami menemukannya.

623
00:26:48,818 --> 00:26:50,319
Gregg: Apa yang saya sukai
Coulson pada awalnya,

624
00:26:50,353 --> 00:26:53,755
dia terlihat seperti itu
seorang birokrat yang menyebalkan.

625
00:26:53,789 --> 00:26:56,692
- Siapa pemilik mobil di luar itu?!
- Ya.

626
00:26:56,726 --> 00:26:58,492
Tapi ini lebih seperti sewa.

627
00:26:58,527 --> 00:27:01,730
Seiring berjalannya cerita,
untuk kesenanganku yang luar biasa,

628
00:27:01,764 --> 00:27:04,298
dia ternyata banyak
karakter yang lebih tangguh.

629
00:27:10,272 --> 00:27:11,505
Maaf atas kekacauan ini.

630
00:27:11,540 --> 00:27:13,742
Pearson: Hanya tindakan itu
ketukan yang kami miliki di sana

631
00:27:13,776 --> 00:27:17,044
membakar 80% dari
anggaran untuk kedua celana pendek tersebut,

632
00:27:17,078 --> 00:27:18,946
jadi mereka datang kepadaku setelahnya
Saya menulis yang pertama.

633
00:27:18,980 --> 00:27:22,182
Mereka berkata, "Bagus sekali. Kami punya
anggaran untuk dua orang yang berbicara sekarang."

634
00:27:22,217 --> 00:27:24,385
Jadi dalam "Konsultan,"
Saya pikir itu akan keren

635
00:27:24,419 --> 00:27:26,754
untuk melihat beberapa S.H.I.E.L.D. agen

636
00:27:26,788 --> 00:27:28,723
melakukan brainstorming cara untuk melakukannya
menangani birokrasi ini,

637
00:27:28,757 --> 00:27:33,193
politik birokrasi tentang apa yang terjadi
melanjutkan inisiatif Avengers.

638
00:27:33,228 --> 00:27:35,195
Kami mengirim patsy ke
menyabotase pembekalan.

639
00:27:35,230 --> 00:27:37,096
- Sebuah patsy?
- Ya, seseorang yang mengacaukannya,

640
00:27:37,131 --> 00:27:39,866
seseorang yang sangat tidak kompeten seperti Jenderal Ross
akan menolak melepaskan Blonsky.

641
00:27:39,900 --> 00:27:44,170
Ini memperkenalkan kembali Sitwell, yang
memiliki peran kecil dalam "Thor,"

642
00:27:44,204 --> 00:27:47,339
dan itu bisa mengikat
membuat thread yang cukup besar

643
00:27:47,374 --> 00:27:49,341
di akhir "Hulk yang Luar Biasa"

644
00:27:49,376 --> 00:27:51,978
ketika Tony Stark bertemu Jenderal Ross.

645
00:27:52,012 --> 00:27:53,945
Kau tahu, aku benci mengatakannya
Sudah kubilang begitu, Jenderal,

646
00:27:53,980 --> 00:27:57,983
tapi program prajurit super itu
diletakkan di atas es karena suatu alasan.

647
00:27:58,017 --> 00:28:01,019
Saya selalu merasakan perangkat keras itu
jauh lebih dapat diandalkan.

648
00:28:01,053 --> 00:28:03,322
Kami baru saja melihat "Avengers",
jadi kami memikirkannya sebentar,

649
00:28:03,356 --> 00:28:05,291
dan kami seperti, "Wah, New York berantakan.

650
00:28:05,325 --> 00:28:07,225
Mungkin ada senjata itu
berserakan dimana-mana."

651
00:28:07,260 --> 00:28:09,361
D'Esposito: "Bagaimana jika mereka masih muda
anak-anak menemukan senjata Chitauri

652
00:28:09,396 --> 00:28:11,362
hari pertempuran besar di New York?"

653
00:28:14,133 --> 00:28:16,835
Winderbaum: Saat kita pertama kali
menyusun ide untuk "Item 47,"

654
00:28:16,869 --> 00:28:19,938
Eric cukup pintar untuk membawa
dalam karakter Sitwell

655
00:28:19,972 --> 00:28:23,608
untuk menjadi seperti itu
antagonis dalam cerita itu.

656
00:28:26,779 --> 00:28:28,913
[mengerang]

657
00:28:28,947 --> 00:28:30,181
Tolong berhenti menggeliat.

658
00:28:30,215 --> 00:28:32,650
Alam semesta Marvel juga demikian
besar dan sangat saling berhubungan

659
00:28:32,685 --> 00:28:35,787
karakter yang lebih kecil itu
bisa menjadi lebih berkembang.

660
00:28:35,821 --> 00:28:39,156
D'Esposito: Ini film pendek, jadi jelas
Anda dibatasi dengan uang, waktu.

661
00:28:39,191 --> 00:28:41,959
Jadi menceritakan kisah sederhana
adalah peluang besar bagi kami

662
00:28:41,993 --> 00:28:44,862
untuk terus mengembangkan karakter lainnya.

663
00:28:44,896 --> 00:28:46,430
Jadi kami mengembangkan "Agen Carter."

664
00:28:46,464 --> 00:28:50,234
Kami tahu kami memiliki sumber daya
Hayley Atwell yang kurang dimanfaatkan.

665
00:28:50,268 --> 00:28:52,169
Captain America binasa di dalam es.

666
00:28:52,204 --> 00:28:53,938
Dia tidak ditemukan. 
Dia diyakini sudah mati.

667
00:28:53,972 --> 00:28:55,239
Apa yang terjadi dengan Agen Carter?

668
00:28:55,273 --> 00:28:58,242
Pearson: Sangat menyenangkan bisa bermain
dengan jenis chauvinisme

669
00:28:58,276 --> 00:29:01,778
dan seksisme pada pertengahan tahun 40-an 
tempat kantor.

670
00:29:01,813 --> 00:29:04,848
Beruntung baginya, sekali, um,
semua pria telah berangkat

671
00:29:04,849 --> 00:29:07,884
malam untuk pergi minum dan dia
terjebak melakukan pekerjaan kantor tambahan,

672
00:29:07,918 --> 00:29:09,386
ada bel alarm yang berbunyi,

673
00:29:09,420 --> 00:29:12,422
dan tiba-tiba ada
misi darurat.

674
00:29:12,457 --> 00:29:14,758
Manusia: Musuh ini tidak akan melakukannya
ragu untuk menggunakan kekuatan mematikan.

675
00:29:14,792 --> 00:29:17,160
Tiga hingga lima agen direkomendasikan.

676
00:29:17,194 --> 00:29:22,866
Kami menjebaknya sebagai pahlawan super yang luar biasa
agen rahasia dengan haknya sendiri.

677
00:29:22,900 --> 00:29:25,401
Dia bermain lebih besar
peranannya di alam semesta

678
00:29:25,435 --> 00:29:27,337
yang sudah Anda nikmati
daripada yang mungkin Anda sadari.

679
00:29:27,371 --> 00:29:29,572
Katakan padanya dia akan lari
S.H.I.E.L.D. dengan saya.

680
00:29:29,606 --> 00:29:31,707
Setiap kali kita mendekati proyek apa pun,

681
00:29:31,742 --> 00:29:33,075
itu selalu dari sudut pandang

682
00:29:33,109 --> 00:29:35,711
dari "bagaimana kita bisa memilikinya
paling menyenangkan dengan ini?"

683
00:29:35,746 --> 00:29:38,947
Sialan. Bukan itu
persisnya Ritz, kan?

684
00:29:38,982 --> 00:29:42,251
"Salam raja" benar-benar dikandung
di lokasi syuting "Iron Man 3"

685
00:29:42,285 --> 00:29:44,253
oleh Drew Pearce dan Stephen Broussard.

686
00:29:44,287 --> 00:29:47,390
Salah satu hal yang kami inginkan
yang dilakukan adalah mengambil bahan sumbernya,

687
00:29:47,424 --> 00:29:50,292
karakter, ide
di belakang karakter,

688
00:29:50,326 --> 00:29:52,261
dan temukan pandangan baru tentangnya.

689
00:29:52,295 --> 00:29:54,329
Saya berada di sini di Amerika untuk terobosan besar saya.

690
00:29:54,364 --> 00:29:56,564
Ini akan menjadi pilot TV.

691
00:29:56,599 --> 00:29:59,134
"Dikurung panas." 
Bagian yang luar biasa.

692
00:30:02,205 --> 00:30:05,307
Anak laki-laki tampan, anak laki-laki tampan.

693
00:30:05,341 --> 00:30:07,776
<i>Narator: Sang Keajaiban
alam semesta mengembang,</i>

694
00:30:07,810 --> 00:30:11,145
<i>dan penggemar bisa mengikutinya
film dan film pendek.</i>

695
00:30:11,179 --> 00:30:14,449
<i>Tapi sekarang ada kesempatan untuk itu
berikan kunjungan mingguan kepada penggemar</i>

696
00:30:14,483 --> 00:30:16,284
<i>ke dunia Marvel muncul dengan sendirinya.</i>

697
00:30:16,318 --> 00:30:17,685
<i>Dan untuk meluncurkan seri baru ini,</i>

698
00:30:17,720 --> 00:30:19,854
<i>mereka beralih ke teman lama yang tepercaya.</i>

699
00:30:19,889 --> 00:30:22,056
Aku akan jujur padamu, 
dalam "Avengers",

700
00:30:22,090 --> 00:30:24,158
saat mereka membunuhku,
ada beberapa pengambilan

701
00:30:24,192 --> 00:30:27,061
tentang aku yang melihat ke kamera,
berkata, "Akulah lemnya!"

702
00:30:27,095 --> 00:30:28,429
Dan, tahukah Anda, saya
kukira semuanya sudah berakhir.

703
00:30:28,463 --> 00:30:30,164
Sungguh indah sekali
naik dan benar-benar terasa seperti

704
00:30:30,198 --> 00:30:33,134
cara para penggemar
menanggapi Coulson

705
00:30:33,168 --> 00:30:35,002
adalah jenis yang dihirup
kehidupan kembali padanya.

706
00:30:35,037 --> 00:30:36,337
Aku izin level 6.

707
00:30:36,371 --> 00:30:39,973
Saya kenal Agen Coulson itu
terbunuh dalam aksi

708
00:30:40,007 --> 00:30:41,608
sebelum pertempuran New York.

709
00:30:41,643 --> 00:30:44,077
Dapat laporan lengkapnya.

710
00:30:44,111 --> 00:30:46,146
Selamat datang di tingkat 7.

711
00:30:46,180 --> 00:30:49,817
Kami melihat seri ini sebagai
sebuah peluang bagi kita

712
00:30:49,851 --> 00:30:52,218
untuk menceritakan kisah itu
terjadi setelah "Avengers"

713
00:30:52,253 --> 00:30:53,954
dan sebelum "Avengers 2."

714
00:30:53,988 --> 00:30:57,023
Saya suka menganggapnya sebagai
boardwalk melalui alam semesta Marvel.

715
00:30:57,058 --> 00:30:59,159
Kami telah melihat S.H.I.E.L.D.
di semua film Marvel,

716
00:30:59,193 --> 00:31:00,660
dan itu selalu S.H.I.E.L.D.

717
00:31:00,694 --> 00:31:03,596
Kami seperti mengisolasi diri
itu ke dalam tim beranggotakan enam orang ini.

718
00:31:03,630 --> 00:31:05,798
Bell: Kita masuk ke dalam
pahlawan super, sains aneh,

719
00:31:05,833 --> 00:31:09,069
hal-hal dari planet lain,
hal-hal yang tidak dapat dijelaskan.

720
00:31:09,103 --> 00:31:11,520
Ini goo pak, mirip sekali
ke serum Dr. Erskine

721
00:31:11,521 --> 00:31:13,873
- dikembangkan pada tahun 40-an untuk ...
- Tentara super.

722
00:31:13,907 --> 00:31:17,176
Kami adalah tim dengan beberapa bakat khusus,

723
00:31:17,210 --> 00:31:20,179
tapi pada dasarnya kami mencoba membantu

724
00:31:20,213 --> 00:31:23,415
atau menyelidiki kasus itu
belum diklasifikasikan.

725
00:31:23,450 --> 00:31:25,050
Whedon: Coulson mengerti
baiklah seperti apa rasanya

726
00:31:25,085 --> 00:31:28,187
menjadi manusia biasa
di dunia supranatural,

727
00:31:28,221 --> 00:31:33,192
jadi dia menciptakan tim yang mirip
seperti yang dilakukan Nick Fury di "the Avengers".

728
00:31:33,226 --> 00:31:36,178
Itu berarti peran
orang menjadi seseorang yang bukan

729
00:31:36,179 --> 00:31:39,131
hanya jangkar yang bagus bagi kami
secara emosional tetapi seorang pemimpin yang hebat.

730
00:31:41,034 --> 00:31:43,902
Gregg: Kami memang seperti itu
tim yang tepat untuk berkeliling

731
00:31:43,936 --> 00:31:46,437
dan menyelidiki ancaman baru,

732
00:31:46,472 --> 00:31:49,908
orang-orang yang mencoba melakukan hal semacam itu
memanfaatkan beberapa teknologi

733
00:31:49,942 --> 00:31:52,944
dan pintu yang kita
ditemukan di "Avengers."

734
00:31:52,979 --> 00:31:55,780
Dan pada saat yang sama, saya mendapat
merasa kita akan berhati-hati

735
00:31:55,815 --> 00:31:58,116
dari beberapa S.H.I.E.L.D.
bisnis yang mungkin muncul.

736
00:31:58,150 --> 00:31:59,584
Dan hampir semua hal

737
00:31:59,619 --> 00:32:02,786
itu ada di komik Marvel
alam semesta adalah permainan yang adil.

738
00:32:02,821 --> 00:32:05,589
Mungkin semacam itu
mekanisme penyelubungan.

739
00:32:05,624 --> 00:32:08,759
Mungkin itu menciptakan semacam portal,
melompati kereta ke sana.

740
00:32:08,793 --> 00:32:11,962
Ah, semoga saja tidak. 
Saya tidak bisa berurusan dengan Asgard hari ini.

741
00:32:11,997 --> 00:32:14,999
Itu salah satu tujuannya
untuk mengisi celah tersebut

742
00:32:15,034 --> 00:32:17,868
antara film-film raksasa ini
dan menjadi bagian yang menyatukan mereka

743
00:32:17,903 --> 00:32:20,938
melalui jalur tembus
itulah alam semesta Marvel.

744
00:32:20,972 --> 00:32:23,040
Mudah-mudahan, seiring berjalannya waktu,
akan ada sedikit

745
00:32:23,074 --> 00:32:25,943
menenun di dalam dan di sekitar film.

746
00:32:25,977 --> 00:32:28,278
Duniamu berada dalam bahaya besar.

747
00:32:28,312 --> 00:32:29,914
Kami mengundang Anda, dan
kamu akan bertemu

748
00:32:29,948 --> 00:32:34,217
elemen buku komik antara
Deathlok, Lorelei, Sif.

749
00:32:34,252 --> 00:32:35,752
Ini merupakan cara yang bagus untuk melakukannya
memberi orang pengalaman

750
00:32:35,786 --> 00:32:38,255
di alam semesta Marvel
dengan cara yang berbeda.

751
00:32:38,289 --> 00:32:40,257
Ini Kolonel Glenn Talbot,
Angkatan Udara AS.

752
00:32:40,291 --> 00:32:42,592
Saya perlu berbicara dengan
siapa pun yang bertanggung jawab di sana.

753
00:32:42,626 --> 00:32:44,861
Masuklah. Ada agen yang mati.

754
00:32:44,895 --> 00:32:46,663
<i>Narator: Sementara Agen S.H.I.E.L.D.</i>

755
00:32:46,697 --> 00:32:48,898
<i>mulai petualangan baru setiap minggunya,</i>

756
00:32:48,933 --> 00:32:51,568
<i>musim semi ini, bioskop di seluruh dunia</i>

757
00:32:51,602 --> 00:32:53,169
<i>akan melihat kembalinya Captain America</i>

758
00:32:53,203 --> 00:32:55,838
<i>saat dia berhadapan dengan masa lalunya,</i>

759
00:32:55,873 --> 00:32:59,341
<i>dan itu akan mengguncang Marvel
alam semesta sinematik hingga ke intinya.</i>

760
00:33:00,721 --> 00:33:04,177
<i>Narator: Pada tahun 2013, tahap kedua
memulai dengan ledakan. </i>

761
00:33:04,211 --> 00:33:06,279
<i>Pemirsa di seluruh dunia
memicu box office</i>

762
00:33:06,313 --> 00:33:09,282
<i>untuk "Iron Man 3" dan
"Thor: Dunia Gelap."</i>

763
00:33:09,316 --> 00:33:12,318
<i>Dengan dunia sinematik
terus berkembang,</i>

764
00:33:12,352 --> 00:33:13,686
<i>anggota pendiri Avengers</i>

765
00:33:13,720 --> 00:33:17,990
<i>akan kembali ke bioskop
dalam petualangan baru yang epik.</i>

766
00:33:18,024 --> 00:33:20,259
Saya memoderasi panel Marvel
di Comic-Con tahun lalu

767
00:33:20,294 --> 00:33:23,095
di aula H, dan orang-orang menjadi gila.

768
00:33:23,129 --> 00:33:24,830
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

769
00:33:24,864 --> 00:33:26,165
Saya pikir "Prajurit Musim Dingin" saja
menendangnya ke tingkat berikutnya.

770
00:33:26,199 --> 00:33:28,901
Tantangan terbesarnya adalah
melebihi ekspektasi...

771
00:33:28,935 --> 00:33:32,037
bukan hanya ekspektasi penonton
tapi harapan kita sendiri.

772
00:33:32,071 --> 00:33:35,808
Berbeda dengan Iron Man yang kembali ke masa lalu
ke Malibu dan ke Pepper Potts

773
00:33:35,842 --> 00:33:37,442
dan pada sahabatnya
Jim Rhodes, atau Thor,

774
00:33:37,476 --> 00:33:40,879
yang kembali ke Asgard,
Cap tidak bisa kembali ke masa lalu.

775
00:33:40,914 --> 00:33:44,049
Cap sekarang terjebak di dunia modern ini.
Jadi lebih dari film-film lainnya,

776
00:33:44,083 --> 00:33:46,584
"Captain America: Prajurit Musim Dingin"
akan menghubungkan sebagian besar ke "Avengers."

777
00:33:46,619 --> 00:33:48,420
Jika Anda melihat
Alam semesta sinematik Marvel,

778
00:33:48,454 --> 00:33:51,255
apa yang konstan?
Sudah S.H.I.E.L.D.

779
00:33:53,158 --> 00:33:55,492
Moore: Nick Fury masih
kepala S.H.I.E.L.D.

780
00:33:55,527 --> 00:33:57,828
saat kita membuka filmnya.
Pengaruh S.H.I.E.L.D.

781
00:33:57,862 --> 00:33:59,830
telah berkembang karena
apa yang terjadi di "Avengers."

782
00:33:59,864 --> 00:34:03,567
Jadi inilah sebuah organisasi
yang dibangun untuk mengatasi berbagai hal

783
00:34:03,601 --> 00:34:06,136
seperti penggerebekan
Manhattan oleh alien.

784
00:34:06,170 --> 00:34:07,971
Dan tiba-tiba,
Anda menemukan Nick Fury

785
00:34:07,972 --> 00:34:09,773
dengan lebih banyak sumber daya daripada yang pernah dia miliki.

786
00:34:09,808 --> 00:34:12,809
Fury: Kami akan banyak menetralisirnya
ancaman bahkan sebelum hal itu terjadi.

787
00:34:12,844 --> 00:34:14,544
Saya pikir hukumannya
biasanya terjadi setelah kejahatan.

788
00:34:14,578 --> 00:34:17,547
Jackson: Kapten Amerika
masih belum terlalu yakin

789
00:34:17,581 --> 00:34:21,451
tentang bagaimana pemerintah memilikinya
menyusup ke dalam kehidupan semua orang,

790
00:34:21,485 --> 00:34:25,088
Jadi kami mencoba untuk membawanya
dia ke dalam pemahaman

791
00:34:25,122 --> 00:34:26,022
tentang apa yang sedang terjadi.

792
00:34:26,057 --> 00:34:28,057
Ini bukan kebebasan. Ini adalah ketakutan.

793
00:34:28,091 --> 00:34:31,293
TAMENG. menerima dunia apa adanya,
tidak seperti yang kita inginkan.

794
00:34:31,328 --> 00:34:35,832
Ini sudah hampir lewat waktu
untuk Anda dapatkan dengan program itu, Cap.

795
00:34:35,866 --> 00:34:37,400
Jangan menahan nafasmu.

796
00:34:37,434 --> 00:34:41,537
Kita bisa melihat sisi lain dari Steve
saat dia menavigasi dunia abu-abu ini

797
00:34:41,572 --> 00:34:44,206
ketika dia datang dari suatu tempat
dimana hal itu sangat jelas

798
00:34:44,241 --> 00:34:45,975
siapa orang baik itu,
siapa orang jahat itu.

799
00:34:46,009 --> 00:34:47,442
Evans: Saya suka hubungan ini
antara Fury dan Cap.

800
00:34:47,477 --> 00:34:50,545
Saya pikir mereka masing-masing
mungkin memiliki masalah kepercayaan.

801
00:34:50,580 --> 00:34:52,047
Saya pikir mereka punya masing-masing
berada di garis depan.

802
00:34:52,082 --> 00:34:53,682
Mereka telah melihat pertempuran dan kehilangan teman.

803
00:34:53,716 --> 00:34:57,319
Mereka berselisih, seperti Nick
sering bersama pahlawan lainnya.

804
00:34:57,354 --> 00:35:01,089
Tapi di film ini, kita bisa melihatnya
bagaimana kedua Steve diubah oleh Nick

805
00:35:01,123 --> 00:35:04,158
tapi, yang lebih penting lagi,
bagaimana Nick diubah oleh Steve.

806
00:35:04,193 --> 00:35:07,629
Mentor Nick, Alexander Pierce,
ketua dewan keamanan dunia

807
00:35:07,663 --> 00:35:11,466
dan berteman sangat dekat dengan Nick Fury,
datang untuk membantu memotivasi Cap.

808
00:35:11,501 --> 00:35:14,035
Pierce: Lihatlah ke luar jendela.
Anda tahu cara kerja game ini.

809
00:35:14,069 --> 00:35:17,805
Kekacauan, perang.
Yang diperlukan hanyalah satu langkah.

810
00:35:17,839 --> 00:35:21,042
Ada sejumlah misteri
yang muncul tentang karakter saya.

811
00:35:21,076 --> 00:35:22,710
Dia punya banyak dimensi dalam dirinya.

812
00:35:22,744 --> 00:35:25,546
Dia benar-benar cerdik, pintar, dan
Menurut saya itu sangat menarik.

813
00:35:25,580 --> 00:35:30,018
Untuk membangun yang benar-benar lebih baik
dunia terkadang berarti

814
00:35:30,052 --> 00:35:32,520
harus merobek yang lama
turun, dan itu membuat musuh.

815
00:35:32,554 --> 00:35:35,689
Tepat ketika Anda berpikir Cap's
menyambut kehidupan baru ini,

816
00:35:35,724 --> 00:35:37,758
kehidupan lama masuk dan
meninju wajahnya

817
00:35:37,793 --> 00:35:39,460
dalam bentuk Prajurit Musim Dingin.

818
00:35:39,494 --> 00:35:42,830
Natasha: Sebagian besar kecerdasan
masyarakat tidak percaya dia ada.

819
00:35:42,864 --> 00:35:45,633
Orang-orang yang menelepon
dia Prajurit Musim Dingin.

820
00:35:46,535 --> 00:35:49,237
Feige: Salah satu Kapten terbaik
Cerita Amerika di komik berakhir

821
00:35:49,238 --> 00:35:51,939
mungkin 20 tahun terakhir adalah sebuah cerita
baris yang disebut "Prajurit Musim Dingin".

822
00:35:51,973 --> 00:35:54,741
Dan cerita itu mempengaruhi
kami sangat, tentu saja,

823
00:35:54,775 --> 00:35:58,145
menjadi judul film ini dan satu
karakter utama dalam film ini.

824
00:35:58,179 --> 00:36:00,513
Moore: Ini adalah hubungan operatif

825
00:36:00,548 --> 00:36:03,150
antara Cap dan sederajatnya,
siapa yang kebetulan ada

826
00:36:03,184 --> 00:36:05,952
teman yang dia pikirkan
telah hilang di masa lalu.

827
00:36:05,986 --> 00:36:08,721
Bucky Barnes adalah salah satunya
dari Howling Commandos-ku

828
00:36:08,756 --> 00:36:10,557
selama Perang Dunia II.

829
00:36:10,591 --> 00:36:12,258
Mcfeely: Di film pertama,
ketika Steve menyelamatkan Bucky

830
00:36:12,292 --> 00:36:13,259
dari kamp di
di tengah film,

831
00:36:13,293 --> 00:36:14,894
dia sedang bereksperimen dengan ide itu

832
00:36:14,929 --> 00:36:17,730
bahwa Bucky sedikit melenceng
dan sedikit berbeda sekarang.

833
00:36:17,765 --> 00:36:19,666
Dialah satu-satunya pria itu
sebenarnya tidak berhasil kembali.

834
00:36:19,700 --> 00:36:20,800
Pegang tanganku!

835
00:36:20,835 --> 00:36:22,868
TIDAK!

836
00:36:22,902 --> 00:36:27,306
Dia ditemukan, dicuci otak, diberikan
serum yang sangat mirip dengan diriku,

837
00:36:27,341 --> 00:36:28,574
dan sekarang menjadi prajurit musim dingin.

838
00:36:28,608 --> 00:36:30,709
Stan: Mereka benar-benar bangkit kembali
dia menjadi pembunuh ini

839
00:36:30,743 --> 00:36:33,346
dan menggunakannya sebagai senjata
untuk menargetkan Steve Rogers.

840
00:36:33,380 --> 00:36:38,150
Kami mulai mengeksplorasi hubungan itu,
yang begitu intens dan gelap.

841
00:36:39,418 --> 00:36:43,722
Johansson: Saat pertama kali kita menemukan Natasha
dan Steve sejak "Avengers,"

842
00:36:43,756 --> 00:36:47,192
mereka telah ditugaskan pada banyak hal
misi yang berbeda bersama-sama,

843
00:36:47,226 --> 00:36:49,394
jadi mereka sudah melakukannya
sedikit mengenal satu sama lain.

844
00:36:50,697 --> 00:36:53,031
Anda tahu, jika Anda bertanya
Kristen keluar dari statistik,

845
00:36:53,065 --> 00:36:55,967
- dia mungkin akan menjawab ya.
- Itu sebabnya aku tidak bertanya.

846
00:36:56,002 --> 00:37:00,872
- Terlalu malu atau terlalu takut?
- Terlalu sibuk!

847
00:37:00,906 --> 00:37:02,807
Evans: Topi dan Janda Hitam
adalah orang yang sangat berbeda.

848
00:37:02,841 --> 00:37:04,642
ini seperti pasangan yang aneh.

849
00:37:04,676 --> 00:37:07,945
Dia sangat dipertanyakan
moralitas, dan Cap adalah seorang pramuka.

850
00:37:07,980 --> 00:37:09,680
Kami tidak bisa menolak gagasan untuk menempatkan

851
00:37:09,715 --> 00:37:12,650
kedua karakter itu bersama-sama
karena itu api dan air.

852
00:37:12,684 --> 00:37:14,084
Khususnya dalam cerita ini,

853
00:37:14,119 --> 00:37:15,887
penting bagi kami untuk melakukannya
memiliki karakter orang luar,

854
00:37:15,921 --> 00:37:18,623
karakter yang tidak melakukannya
sudah bekerja untuk S.H.I.E.L.D.

855
00:37:18,657 --> 00:37:22,393
- Kamu bersama unit apa?
- para-penyelamatan ke-58.

856
00:37:22,427 --> 00:37:24,729
Tapi sekarang saya sedang bekerja di V.A.
 Sam Wilson.

857
00:37:24,763 --> 00:37:27,197
-Steve Rogers.
- Ya, aku menyusunnya.

858
00:37:27,232 --> 00:37:30,734
Dimulai pada tahun 70an, Sam Wilson
adalah salah satu teman terdekat Cap.

859
00:37:30,768 --> 00:37:32,802
Mereka telah bekerja sama untuk
banyak, banyak, banyak masalah.

860
00:37:32,837 --> 00:37:34,604
Dalam film ini, kami telah membuatnya

861
00:37:34,639 --> 00:37:36,940
bagian dari pasukan terjun payung
tim dari militer.

862
00:37:36,974 --> 00:37:41,478
Dan itu sangat mirip
setelan penerbangan tingkat lanjut.

863
00:37:43,515 --> 00:37:46,449
Mackie: Anda tahu, Marvel
memberinya latar belakang yang sebenarnya.

864
00:37:46,483 --> 00:37:49,886
Mereka menjadikannya operasi militer
dan benar-benar membuat Falcon

865
00:37:49,921 --> 00:37:51,588
nama kode sebagai lawan
dengan nama aslinya.

866
00:37:51,622 --> 00:37:53,623
Jadi saya senang mereka melakukan hal itu,

867
00:37:53,658 --> 00:37:56,726
padahal sebenarnya aku begitu
menantikan spandeks.

868
00:37:57,628 --> 00:38:00,597
Dengan "Prajurit Musim Dingin", Anda
harus meningkatkan tontonannya.

869
00:38:00,631 --> 00:38:03,966
Anda harus meningkatkan sifat masifnya
hal ini yang dinanti-nantikan orang.

870
00:38:04,000 --> 00:38:05,768
Feige: Kami sangat menginginkan Captain America

871
00:38:05,802 --> 00:38:08,171
untuk bertanggung jawab
mengubah alam semesta sinematik

872
00:38:08,205 --> 00:38:12,141
sehingga ketika kita bertemu dengan semua karakter kita
di awal "Avengers 2,"

873
00:38:12,176 --> 00:38:14,077
segalanya sangat berbeda dari
ketika kami meninggalkan karakter

874
00:38:14,111 --> 00:38:16,779
di akhir "Avengers 1", dan
sebagian itulah pengalamannya

875
00:38:16,813 --> 00:38:18,413
bahwa Tony Stark pergi
melalui "Iron Man 3,"

876
00:38:18,448 --> 00:38:19,782
dan sebagian itulah pengalamannya

877
00:38:19,816 --> 00:38:21,917
tentang apa yang Thor alami
di "Dunia Gelap,"

878
00:38:21,952 --> 00:38:24,319
tapi yang terpenting memang begitu
karena petualangan itu

879
00:38:24,353 --> 00:38:26,588
yang dimiliki Kapten Amerika
dalam "Prajurit Musim Dingin."

880
00:38:29,759 --> 00:38:31,193
Rogers: Harga kebebasan itu tinggi...

881
00:38:32,395 --> 00:38:34,797
...dan itu adalah harga yang bersedia saya bayar.

882
00:38:42,805 --> 00:38:45,173
<i>Narator: Saat kita melakukan perjalanan
melalui tahap kedua,</i>

883
00:38:45,208 --> 00:38:48,243
<i>penonton selanjutnya
dibawa melintasi bintang-bintang,</i>

884
00:38:48,277 --> 00:38:50,212
<i>dimana kelompok pahlawan lain yang tak terduga</i>

885
00:38:50,246 --> 00:38:52,313
<i>akan menjadi Penjaga Galaxy,</i>

886
00:38:52,347 --> 00:38:55,015
<i>dan Pahlawan Terkuat di Dunia
akan berkumpul kembali</i>

887
00:38:55,049 --> 00:38:58,852
<i>untuk menghadapi penjahat
tidak ada satu pun pahlawan yang bisa dikalahkan.</i>

888
00:39:00,933 --> 00:39:02,467
<i>Narator: Dengan fase
dua terus meledak </i>

889
00:39:02,502 --> 00:39:03,835
<i>di seluruh layar di seluruh dunia,</i>

890
00:39:03,869 --> 00:39:06,704
<i>studionya sekarang
melihat melampaui bintang-bintang</i>

891
00:39:06,738 --> 00:39:09,040
<i>hingga jangkauan terjauh
alam semesta sinematik Marvel.</i>

892
00:39:09,224 --> 00:39:11,492
<i>"Penjaga Galaksi"
sepertinya peluang bagus</i>

893
00:39:11,526 --> 00:39:14,328
<i>untuk pergi ke arah yang berbeda
arah, jadi kita akan</i>

894
00:39:14,329 --> 00:39:17,131
<i>melihat dunia dari sudut pandang total
sudut pandang yang berbeda.</i>

895
00:39:19,150 --> 00:39:21,619
Itu memang membawa kita kembali ke
pola pikir yang sama yang kita alami

896
00:39:21,653 --> 00:39:23,753
enam, tujuh, delapan tahun
lalu ketika kita memutuskan,

897
00:39:23,788 --> 00:39:25,688
"hei, kami ingin membuat
fitur dari 'Iron Man.'"

898
00:39:25,723 --> 00:39:27,157
Penjaga telah ada selama bertahun-tahun.

899
00:39:27,191 --> 00:39:29,426
Penggemar berat mengenal mereka
baik dari komik.

900
00:39:29,460 --> 00:39:31,995
Tapi sungguh, kami memang begitu
melihat sesuatu yang baru.

901
00:39:32,030 --> 00:39:34,631
Kekuatan pendorong untuk
saya harus mampu

902
00:39:34,665 --> 00:39:37,334
menciptakan dunia yang berpasir itu
masih sangat berwarna.

903
00:39:39,070 --> 00:39:41,337
Pratt: Penjaga
Galaksi terdiri dari anggota,

904
00:39:41,371 --> 00:39:42,972
semuanya sangat
egois, sebagian besar,

905
00:39:43,006 --> 00:39:46,108
tetapi mereka menemukan bahwa ada
sesuatu yang patut diperjuangkan

906
00:39:46,143 --> 00:39:47,977
itu lebih besar dari diri mereka sendiri.

907
00:39:48,011 --> 00:39:51,213
Diesel: Pertumbuhannya
karakter memungkinkan untuk film tersebut

908
00:39:51,248 --> 00:39:55,351
untuk menciptakan kepribadiannya sendiri
dan identitasnya sendiri.

909
00:39:55,385 --> 00:39:58,554
Itu selalu menyenangkan saat Anda melakukannya
di garis depan sesuatu yang baru.

910
00:39:58,588 --> 00:40:00,022
Siapa kamu?

911
00:40:01,891 --> 00:40:04,760
- Tuan Bintang.
- Siapa?

912
00:40:04,794 --> 00:40:06,728
Aku Starlord, kawan.

913
00:40:06,763 --> 00:40:08,730
Penjahat legendaris?
Lupakan.

914
00:40:08,965 --> 00:40:11,805
Bagi saya, apa yang menentukan akhir dari satu fase

915
00:40:11,840 --> 00:40:14,136
dan awal dari yang lain
fase adalah film "Avengers".

916
00:40:14,170 --> 00:40:17,438
Peristiwa "Avengers"
membawa melalui film fase dua.

917
00:40:17,473 --> 00:40:19,307
Ini juga berlanjut hingga "zaman Ultron".

918
00:40:19,341 --> 00:40:20,842
Setelah Anda mengetahui asal usul sebuah tim,

919
00:40:20,877 --> 00:40:23,779
cerita selanjutnya sebenarnya tentang
apa yang bisa dipertahankan oleh paradigma itu

920
00:40:23,813 --> 00:40:25,547
setelah mereka mencerna shawarmanya?

921
00:40:25,581 --> 00:40:27,582
Bisakah orang-orang ini
sebenarnya berdiri satu sama lain?

922
00:40:27,616 --> 00:40:31,219
Ini menarik karena kita melihatnya
banyak kesetiaan dan persahabatan baru.

923
00:40:31,253 --> 00:40:34,589
Bagian dari kesenangan "the Avengers," itu
komik, apakah itu daftar yang berubah-ubah.

924
00:40:34,623 --> 00:40:37,258
Jika Anda melihat lari tertentu,
tim bisa sangat berbeda,

925
00:40:37,293 --> 00:40:38,526
dan kami ingin menjelajahinya,

926
00:40:38,561 --> 00:40:40,861
jadi kami ingin membawa beberapa
anggota baru ke dalam campuran.

927
00:40:40,896 --> 00:40:42,697
Whedon: Kami memperkenalkan
Penyihir Scarlet dan Quicksilver,

928
00:40:42,731 --> 00:40:47,501
dan mereka belum tentu memulainya
menjadi teman terbaik dengan Avengers.

929
00:40:48,535 --> 00:40:53,240
- Dan kita juga melihat asal muasal Ultron.
- Whedon: Ultron adalah salah satunya

930
00:40:53,241 --> 00:40:56,343
Avengers terhebat
penjahat selama beberapa dekade.

931
00:40:56,377 --> 00:40:59,413
Dia seseorang, bahkan sebelum aku
mengambil film pertama, saya berkata,

932
00:40:59,447 --> 00:41:01,147
"Aku tahu di yang kedua,
kamu harus memiliki Ultron."

933
00:41:01,182 --> 00:41:05,619
"Avengers: Zaman Ultron" 
akan menjadi

934
00:41:05,653 --> 00:41:08,254
sedikit lebih dewasa
daripada yang pertama...

935
00:41:08,288 --> 00:41:10,256
sedikit lebih menakutkan, sedikit lebih funky...

936
00:41:10,290 --> 00:41:14,094
tapi pada akhirnya, itu berhasil
karakter luar biasa yang sama

937
00:41:14,128 --> 00:41:18,998
dan banyak humor.
Dan, ya, mungkin ada beberapa pukulan.

938
00:41:21,635 --> 00:41:23,770
Kami berada di tengah-tengah Johannesburg,

939
00:41:23,804 --> 00:41:24,937
tempat kita syuting a
urutan yang telah kami rencanakan

940
00:41:24,971 --> 00:41:27,940
selama berbulan-bulan dan berbulan-bulan,
dan itu akan menjadi luar biasa.

941
00:41:29,710 --> 00:41:32,177
Kami mencintai semua milik kami
film untuk menonjol,

942
00:41:32,212 --> 00:41:33,912
dan kami menyukainya
"Penjaga Galaksi"

943
00:41:33,947 --> 00:41:37,149
adalah petualangan aksi penuh
film fiksi ilmiah

944
00:41:37,183 --> 00:41:41,754
dan kami memiliki semacam film thriller teknologi
elemen dalam film Iron Man.

945
00:41:41,788 --> 00:41:45,490
Film Kapten Amerika yang baru, 
"The Winter Soldier" adalah film thriller politik.

946
00:41:45,524 --> 00:41:49,228
Jadi kami tidak percaya bahwa
film superhero adalah genre tersendiri.

947
00:41:49,262 --> 00:41:51,930
Kami senang mengambil sub-genre
dan menyatukannya

948
00:41:51,965 --> 00:41:55,567
dan kemudian menambahkan elemen superhero
ke genre film lainnya.

949
00:41:55,601 --> 00:41:58,270
Sebagai penggemar Marvel seumur hidup, 
Saya sangat bersemangat

950
00:41:58,304 --> 00:41:59,804
untuk melihat beberapa favoritku
karakter di layar.

951
00:41:59,838 --> 00:42:03,275
Moynihan: Mereka memiliki kekuatan yang sangat besar.
Anda tahu, mereka juga sama seperti kita.

952
00:42:03,309 --> 00:42:06,411
Penonton bisa merasakan seperti itu
mereka adalah bagian dari dunia ini.

953
00:42:06,445 --> 00:42:09,681
Saya senang melihat apa yang saya yakini
yang sedang coba dilakukan oleh Marvel,

954
00:42:09,715 --> 00:42:14,585
yaitu terus keluar
karakter yang paling jelas.

955
00:42:14,619 --> 00:42:17,554
Aku seperti Hulk,
kecuali aku tidak bisa berubah menjadi hebat...

956
00:42:17,589 --> 00:42:19,556
Tapi aku bisa. Jangan beri tahu siapa pun.

957
00:42:19,591 --> 00:42:21,392
Gregg: Ini semua adalah bab

958
00:42:21,426 --> 00:42:25,409
dalam semacam budaya pop raksasa
mitologi, dan saya menyukainya.

959
00:42:25,515 --> 00:42:27,747
[musik]

960
00:42:48,643 --> 00:42:51,849
<i> sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>