1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.SubtitleDB.org =- 2 00:00:45,205 --> 00:00:47,373 ¿Se fue? 3 00:00:57,842 --> 00:00:58,843 ¡No hay salida! 4 00:00:59,927 --> 00:01:02,137 ¡Ventana! ¡Rápidamente! subir 5 00:01:04,473 --> 00:01:05,939 ¡Vaya! 6 00:01:09,519 --> 00:01:10,561 ¡Dios! 7 00:01:12,355 --> 00:01:14,899 ¡Me estoy deslizando! - ¡Dios! 8 00:01:15,192 --> 00:01:17,050 ¡Vamos! 9 00:01:41,341 --> 00:01:43,342 Está bien. Vamos. 10 00:01:49,473 --> 00:01:51,016 No me dejes caer. 11 00:01:55,311 --> 00:01:57,445 ¡Esperar! 12 00:01:57,772 --> 00:02:00,732 ¡Me estoy deslizando! - ¡Esperar! 13 00:02:02,151 --> 00:02:03,527 te tengo a ti. 14 00:02:12,452 --> 00:02:13,911 ¿Quién eres? 15 00:02:30,302 --> 00:02:31,885 ¡Huir! 16 00:02:44,022 --> 00:02:45,273 ¡Ayuda! 17 00:02:54,241 --> 00:02:56,158 ¡No te muevas! 18 00:04:33,499 --> 00:04:34,958 ¡Mierda! 19 00:04:51,240 --> 00:04:54,309 ¿En realidad? - Por eso le dije a mi jefe. para cambiar a cerraduras de combinación. 20 00:04:54,601 --> 00:04:56,937 Estaría aquí de nuevo todas las noches. porque olvidaría la combinación. 21 00:04:57,229 --> 00:04:58,897 pensé que eras ¿a dieta? -Callarse la boca. 22 00:05:00,983 --> 00:05:04,109 Tráelo de vuelta. que nosotros es el ultimo. - Sí, sí. 23 00:05:04,485 --> 00:05:08,030 Y dile al jefe que ya no quedan cajas. ¡Con dulces también queda atractivo! 24 00:05:08,823 --> 00:05:11,867 Cuida tu presión arterial el viejo. -Estúpido. 25 00:07:08,849 --> 00:07:11,226 ¡Keith! ¡La clave! 26 00:07:13,854 --> 00:07:16,523 Idiotas. 27 00:09:47,871 --> 00:09:49,622 Llévame contigo. 28 00:09:49,914 --> 00:09:52,917 Está bien. Él puede conducir. - No puedo alcanzar los zapatos. 29 00:09:53,542 --> 00:09:57,713 Así es. tengo que Llego tarde, llego tarde. 30 00:10:02,759 --> 00:10:06,846 ¡Tomás! ¿Dónde está tu bolso? el llegara tarde en el autobús. - Vamos, pequeña. 31 00:10:08,807 --> 00:10:10,391 Olvidaste tu café. 32 00:10:10,725 --> 00:10:13,352 Firmamos nuevas cuentas Filadelfia, así que voy a llegar muy tarde. 33 00:10:13,644 --> 00:10:16,438 Bueno, está bien. Nuevo cartero es realmente lindo. - regresa corriendo. 34 00:10:39,835 --> 00:10:41,753 Hola Vic. - Hola Ellie. 35 00:10:42,045 --> 00:10:45,006 Ella debería decirle a su amiga. Lynn no se cambiará junto a la ventana. 36 00:10:45,299 --> 00:10:47,759 mi papa lo compro binoculares. - Díselo. 37 00:11:03,606 --> 00:11:08,502 Quiero que saque el archivo para cada niño desaparecido en el valle. 38 00:11:08,503 --> 00:11:11,238 El diario de Suter menciona niño secuestrado 39 00:11:11,614 --> 00:11:14,700 y basado en la fecha en que Ha crecido hasta ahora. 40 00:11:14,993 --> 00:11:16,493 creo que el podria ser nuestro sospechoso. 41 00:11:18,078 --> 00:11:23,291 Tal vez. Pero la imaginación de Sutter no picado en trozos. Llámame. 42 00:11:23,625 --> 00:11:26,210 Atravesaron la pared del sótano. ¡Debe haber una docena más! 43 00:11:27,087 --> 00:11:29,421 Es sorprendente que tomó tanto tiempo. 44 00:11:30,381 --> 00:11:33,634 ¿Con qué frecuencia pregunta que sí? ¿Revisar el sótano de tus autos? 45 00:11:34,844 --> 00:11:37,472 ¿Hay algo? - Aún no hay respuesta. 46 00:11:38,890 --> 00:11:40,182 Vayamos allí en persona. 47 00:11:43,810 --> 00:11:46,020 El testigo no quiso para hablar antes. 48 00:11:46,480 --> 00:11:48,982 ¿Por qué piensa eso? ¿Hablarán ahora? 49 00:11:50,233 --> 00:11:52,693 aun falta 400 mil. 50 00:11:53,236 --> 00:11:56,572 Tengo la sensación de que él sabe ¿Dónde está? Él hablará. 51 00:12:04,080 --> 00:12:06,623 Oh Dios, ayer no dormí nada 52 00:12:06,915 --> 00:12:08,458 por los ladridos de ese ¡El perro de un vecino estúpido! 53 00:12:09,376 --> 00:12:11,294 Yo te ayudaría con eso. 54 00:12:12,045 --> 00:12:15,548 debería haberlo echado riendo. - No te amo por la mañana. 55 00:12:16,591 --> 00:12:17,883 ¿Sabes que es hora de alquilar? 56 00:12:18,926 --> 00:12:21,261 ¿De nuevo? - Cada mes. 57 00:12:22,513 --> 00:12:23,597 Mierda. 58 00:12:33,398 --> 00:12:37,109 Hola, soy yo. Lynn, estás enferma ¡mierda! Pon a mi papá al teléfono. 59 00:12:43,698 --> 00:12:45,574 ¡Oye espera! 60 00:12:50,455 --> 00:12:51,789 La lección comienza en 15 minutos. 61 00:12:54,584 --> 00:12:57,628 ¡15 minutos! - Lo estoy intentando. 62 00:12:58,254 --> 00:13:00,714 Hola papá. Me he quedado sin dinero. 63 00:13:55,348 --> 00:13:56,432 Sra. Harrison. 64 00:13:58,268 --> 00:14:00,727 Sra. Harrison. 65 00:15:09,124 --> 00:15:11,876 Encontraron a la víctima billetera en el patio. 66 00:15:12,169 --> 00:15:15,796 Él los siguió. Quizás robó el auto. 67 00:15:16,214 --> 00:15:19,383 ¿Qué pasa con el dinero? en la bolsa hay más de 300 mil. 68 00:15:20,426 --> 00:15:22,845 No pidió dinero. 69 00:15:25,557 --> 00:15:27,766 Se interpusieron en su camino. 70 00:15:28,392 --> 00:15:32,311 Agente Perkins, informe que estabas buscando. - gracias 71 00:15:47,952 --> 00:15:51,871 Ese es él. tenemos que hacerlo ahora ponerse en contacto con la familia de su tío. 72 00:15:52,163 --> 00:15:55,041 ¿Crees que es un asesino? - Sé que lo eres. 73 00:16:20,565 --> 00:16:22,415 ¿Halo? 74 00:16:22,984 --> 00:16:24,110 ¿Eres qué? 75 00:16:38,081 --> 00:16:40,082 Eso. Hay. 76 00:16:43,210 --> 00:16:45,754 Está bien, te lo traeré. pero gracias a la Sra. Gordon 77 00:16:46,047 --> 00:16:50,467 "¿Qué te dio para llamar?". Ud. ok Nos vemos pronto. Hola. 78 00:17:35,884 --> 00:17:37,802 ¡Vibrato! 79 00:17:39,554 --> 00:17:41,222 Muy intenso. 80 00:17:54,568 --> 00:17:58,195 ¡Jason! Más vibrato. Ella, deberías Trabajo en paradas dobles. 81 00:17:58,530 --> 00:18:01,991 vamos vamos juntos El concierto es mañana por la noche. Vamos. 82 00:18:07,288 --> 00:18:09,789 ¡Ellie! Ellie espera. 83 00:18:10,124 --> 00:18:12,375 Piérdase. Vamos. No hagas eso. 84 00:18:15,129 --> 00:18:16,421 Ella. 85 00:18:19,007 --> 00:18:21,384 ¡Ella! Tengo que irme. Hola. 86 00:18:21,843 --> 00:18:23,760 Ella. Elli, espera. 87 00:18:24,262 --> 00:18:27,515 Dios mío, esta mañana soy ese perdedor golpear con la pelota justo en la cara. 88 00:18:28,224 --> 00:18:30,476 Odio esta universidad. como si fuera un coche básico. 89 00:18:30,893 --> 00:18:34,520 Vamos, eso fue un malentendido. eso es todo. - John, me mentiste. 90 00:18:35,021 --> 00:18:36,605 vamos, ya sabes Lo siento por ti. 91 00:18:37,691 --> 00:18:39,442 deberías haberme dicho cuando importaba. 92 00:18:40,902 --> 00:18:43,780 ¡Ellie, espera! - ¿Estás loco? si ¿Sabe cuánto vale esto? 93 00:18:44,156 --> 00:18:45,657 Perteneció a mi abuelo. 94 00:18:51,996 --> 00:18:55,249 quiero ver a los supervisores grabaciones de las últimas 24 horas. 95 00:18:56,041 --> 00:18:58,542 Descubra el modelo del coche de la víctima 96 00:18:59,252 --> 00:19:02,671 configurar una notificación en la televisión y radio. ¡Necesitamos cada par de ojos! 97 00:21:05,159 --> 00:21:07,995 El nombre de la madre es Katherine. Brístol. Desmontado. 98 00:21:08,288 --> 00:21:12,207 Su última dirección... Minersville. 30 millas al norte de aquí. 99 00:21:14,168 --> 00:21:17,670 Tú quédate aquí. Asegúrate de que sea local Los residentes no destruyen todas las pruebas. 100 00:21:22,092 --> 00:21:25,011 ¿Los quieres con antelación? ¿informar? -No. 101 00:21:25,721 --> 00:21:29,223 Este no es el tipo de noticias que Puede informar por teléfono. 102 00:21:32,268 --> 00:21:33,894 Elli, ¿puede lavar la ropa? 103 00:21:34,937 --> 00:21:36,438 Elli, ¿puede sacar la tela? 104 00:21:37,732 --> 00:21:39,483 Elli, ¿puedes alimentar a mis gatos? 105 00:21:44,112 --> 00:21:46,114 ¿Lo olvidaste? ¿a mí? - ¿Qué? 106 00:21:46,406 --> 00:21:48,992 Hoy es el tercero. - No lo hemos olvidado. 107 00:21:49,284 --> 00:21:52,036 Nos falta un poco de dinero. Le traeremos su dinero. 108 00:21:52,829 --> 00:21:56,789 Si el dinero es un problema... Hay otros la forma en que podemos saldar la deuda. 109 00:21:57,499 --> 00:21:59,542 ¿No es así? 110 00:22:01,337 --> 00:22:04,923 Bien. ¡Ahora quiero morir! - ¿Qué? 111 00:22:06,090 --> 00:22:09,010 No lo tengo. - Así que tráelo. 112 00:22:09,510 --> 00:22:11,011 No puedo. Tengo trabajo que hacer. 113 00:22:11,554 --> 00:22:14,515 Y piensa en arreglar la lavadora. y una secadora? ¿Cortar el césped? 114 00:22:15,475 --> 00:22:16,809 Estoy trabajando en ello. 115 00:23:04,979 --> 00:23:08,648 ¡Ellie! -¿Eso? 116 00:23:09,023 --> 00:23:12,818 Hola. ellos son mis padres envió dinero...400 dólares. 117 00:23:14,320 --> 00:23:16,322 No se si se nota cuanto me aman o cuanto 118 00:23:16,698 --> 00:23:20,034 No quieren que vuelva a casa. - Estoy seguro de que es amor. 119 00:23:20,451 --> 00:23:24,204 Sí ba�. estoy saliendo con carla bebidas. Tú también deberías ir. 120 00:23:24,913 --> 00:23:26,831 El concierto es mañana. Tengo que practicar. 121 00:23:27,833 --> 00:23:29,417 Está bien. Lo intenté. 122 00:23:31,712 --> 00:23:33,421 Eso resultó bien. 123 00:23:33,754 --> 00:23:36,631 ¿En realidad? creo que es sin conexiones. Creo que lo voy a romper. 124 00:23:37,508 --> 00:23:40,677 ¿Puedo tenerlo? - Sí... por $400. 125 00:23:48,476 --> 00:23:49,935 ¡Te traje tu dinero! 126 00:25:08,342 --> 00:25:10,427 ¿Tienes hambre? 127 00:25:36,409 --> 00:25:39,160 Aquí lo tienes. 128 00:26:13,569 --> 00:26:14,987 ¡adiós! 129 00:26:18,364 --> 00:26:20,074 ¡Ellie! - Me asustaste. 130 00:26:20,449 --> 00:26:23,994 Lo siento. Mi viaje está cancelado. Olvidé llamar. 131 00:26:24,370 --> 00:26:26,913 Todo está bien. -¿Quieres algo de beber? 132 00:26:27,456 --> 00:26:30,792 No, gracias. Tengo que volver. - Mañana es tu concierto, ¿verdad? 133 00:26:31,084 --> 00:26:32,960 Ahora que estoy en casa, ella podría venir. 134 00:26:33,295 --> 00:26:35,338 Estará en la primera fila. Gracias Ella. 135 00:26:36,631 --> 00:26:38,633 Lo siento. - Está bien. 136 00:27:01,654 --> 00:27:03,197 ¡Ellie! 137 00:27:04,824 --> 00:27:06,699 ¿Por qué vienes aquí? 138 00:27:06,992 --> 00:27:09,119 Le prometí a la señora Pritchett que alimentar a sus gatos mientras ella no está. 139 00:27:11,580 --> 00:27:15,208 pero lo acabo de hacer vio. - Sí, lo sé. 140 00:27:15,542 --> 00:27:18,335 ¿qué sucede contigo? - siempre lo hago Me voy a casa por aquí. 141 00:27:18,711 --> 00:27:20,421 ¿Qué pasa con el autobús? - Odio el autobús. 142 00:27:21,130 --> 00:27:22,506 Mi cabello es hermoso. 143 00:27:24,717 --> 00:27:27,886 Entonces, ¿vendrá al mío? fiesta de cumpleaños? - ¿Estoy invitado? 144 00:27:28,304 --> 00:27:31,139 Te acabo de invitar. - Por supuesto que a ella le gustaría. 145 00:27:31,973 --> 00:27:33,808 ¡Excelente! sin escribir Buen chico, no te molestes. 146 00:27:35,101 --> 00:27:36,435 ¡Oh! - ¡Oh! 147 00:27:48,155 --> 00:27:49,447 ¿Mamá? 148 00:27:53,744 --> 00:27:55,412 ¿Mamá? 149 00:27:58,539 --> 00:28:01,959 ¿Mamá? No me trajiste comida. 150 00:28:03,378 --> 00:28:04,587 ¿Mamá? 151 00:28:17,683 --> 00:28:19,643 empresa LMB, como ¿Puedo ayudarte? 152 00:28:19,977 --> 00:28:23,938 Hola, es papá...Señor. ¿Stewart ahí? - ¿Quién llama? 153 00:28:24,563 --> 00:28:26,482 Victoria. - Un momento. 154 00:28:27,942 --> 00:28:30,653 Está en una reunión. ¿Quiere que le envíe un mensaje? 155 00:28:32,029 --> 00:28:33,945 No. 156 00:28:58,177 --> 00:29:02,514 digamos primero lo bueno o lo malo noticias. ¿Por dónde empezamos? 157 00:29:09,939 --> 00:29:13,191 Tenemos que hablar de esto. delicadamente. - ¡Entiendo! 158 00:29:13,608 --> 00:29:14,734 Espera aquí. 159 00:29:23,743 --> 00:29:26,119 ¿Eso? - ¿Sra. Bristol? 160 00:29:26,871 --> 00:29:29,039 Eso. - Señorita Katherine Bristol. 161 00:29:30,207 --> 00:29:33,043 ¿Te refieres a mi hija? - ¿Puedo hablar con ella? 162 00:29:35,420 --> 00:29:36,671 ¿De qué se trata? 163 00:29:38,381 --> 00:29:40,466 agente especial William Perkins. 164 00:29:41,259 --> 00:29:43,351 Se trata de su hijo, Martín. 165 00:29:44,137 --> 00:29:47,432 Ella está en el trabajo. - ¿Puedo estudiar? 166 00:29:52,603 --> 00:29:56,064 Entonces, solo tú y tu hija. ¿vives aquí? - ¿Qué pasa con Martín? 167 00:29:56,357 --> 00:29:58,942 ¿Qué está sucediendo? - nosotros Creemos que Martín �iv. 168 00:30:00,777 --> 00:30:03,571 Y creemos que lo está intentando. encontrar a katherine. 169 00:30:04,864 --> 00:30:08,284 Dios mío. ¡Esto es una especie de miembro! 170 00:30:11,120 --> 00:30:13,079 tengo que hablar en persona con katherine. 171 00:30:14,122 --> 00:30:17,208 No. No. No. No entiendes que ella estaba esperando 172 00:30:17,542 --> 00:30:20,921 10 años en este momento. - Es complicado. 173 00:30:24,549 --> 00:30:27,217 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no me dices eso? 174 00:30:27,676 --> 00:30:29,302 Estamos aquí para protegerte. 175 00:30:30,388 --> 00:30:32,932 ¿De qué te estás protegiendo? - Sra. 176 00:30:33,391 --> 00:30:36,268 ¿Dónde puedo encontrar a Katherine? 177 00:31:06,003 --> 00:31:08,923 ¿Halo? - Oye, nos vamos en un pub para tomar una copa, 178 00:31:09,298 --> 00:31:11,759 deberías venir con nosotros. - Tengo que practicar. 179 00:31:12,135 --> 00:31:14,011 Nunca sales�. ¡Sal pequeño perdedor! 180 00:31:14,345 --> 00:31:17,972 Larry se fue sin tomar el dinero. - Llévalo contigo, el barman es lindo. 181 00:31:18,473 --> 00:31:20,934 ¿No crees que lo es? que extraño? - Vamos. 182 00:31:21,309 --> 00:31:23,311 Sal un poco perdedor. ¡Quién carajo Juan! 183 00:31:23,645 --> 00:31:25,337 Está bien, tal vez. 184 00:32:53,353 --> 00:32:55,104 ¿Halo? 185 00:33:09,951 --> 00:33:12,161 Halo. - solo quiero hablar contigo 186 00:33:34,098 --> 00:33:36,767 ¿Qué diablos? - Sabía que lo haría Colgué el teléfono y pensé... 187 00:33:37,059 --> 00:33:39,937 ¿Entraste en mi casa? - ¡La puerta principal estaba abierta! 188 00:33:40,354 --> 00:33:42,689 Puedo llamar a la policía para buscarte. arrestan. - Vamos, te amo. 189 00:33:42,982 --> 00:33:44,358 Ni siquiera me conoces. 190 00:33:44,650 --> 00:33:47,985 Sí, te conozco. Vamos, espera. 191 00:33:49,612 --> 00:33:52,198 ¡Esperar! 192 00:33:52,865 --> 00:33:55,117 Vamos. Te conozco. 193 00:33:55,702 --> 00:33:59,537 Sé que ama su música. y también me gusta la música clásica. 194 00:34:00,747 --> 00:34:04,041 Nombra un clásico compositor? -Mozart. 195 00:34:05,002 --> 00:34:07,462 Una vez más. - Ese hombre sordo. 196 00:34:08,589 --> 00:34:09,881 ¡Espera, espera Ellia! Vamos. 197 00:34:10,881 --> 00:34:13,050 Elli espera! ¡Ellie! 198 00:34:14,135 --> 00:34:15,885 ¡Ellie, detente! 199 00:34:17,263 --> 00:34:19,223 Te traje algo. 200 00:34:23,602 --> 00:34:26,270 Son reales. Vendido de mi Les Paul. 201 00:34:28,064 --> 00:34:29,923 Eso es hermoso. 202 00:34:32,068 --> 00:34:34,987 ¿Por qué no se lo daría a Ricitos de Oro? 203 00:34:35,362 --> 00:34:38,532 ¿Qué? ¿Estás loco? ellie vamos. no seas asi 204 00:34:39,283 --> 00:34:41,100 ¡Piérdete! 205 00:34:44,246 --> 00:34:45,789 ¡Vamos Ella! 206 00:35:45,302 --> 00:35:49,802 Kathy, algunas personas quieren hablar contigo 207 00:35:50,099 --> 00:35:52,141 Son del FBI. 208 00:36:02,734 --> 00:36:07,453 Quedó atrapado en la granja. fuera del municipio de Ironton. 209 00:36:07,454 --> 00:36:10,074 Siempre supe que estaba vivo. 210 00:36:10,367 --> 00:36:15,287 Martín fue sometido a lo indecible Abuso físico y mental. 211 00:36:17,289 --> 00:36:20,083 Eres su unico conexión con el mundo exterior. 212 00:36:20,668 --> 00:36:24,004 Creemos que lo harás intenta encontrar. 213 00:36:24,338 --> 00:36:25,922 Entonces tengo que irme a casa. 214 00:36:26,215 --> 00:36:29,425 No lo entiendes, el no es una persona racional. 215 00:36:29,718 --> 00:36:33,388 Tu hijo es un asesino. el Es extremadamente peligroso. 216 00:36:33,680 --> 00:36:35,181 No te creo. 217 00:36:36,474 --> 00:36:44,439 Tu hijo encontró y mató a los testigos. que pudieron identificar. 218 00:36:45,065 --> 00:36:47,442 para eso es aprendido. ¿Cómo matar...? 219 00:36:48,026 --> 00:36:49,902 y cubrir tus huellas. 220 00:36:50,946 --> 00:36:55,533 No te involucraría en esto No creo que estés en peligro 221 00:36:56,033 --> 00:36:58,076 Martín me necesita. Necesita mi ayuda. 222 00:36:58,536 --> 00:37:02,456 Primero tenemos que encontrarlo. ¿Nos ayudarás? 223 00:37:07,669 --> 00:37:09,420 Lo siento señoras. 224 00:37:09,838 --> 00:37:12,632 Oye, Laurie, ¿puedo? tomar otra cerveza? 225 00:37:14,634 --> 00:37:16,260 ¡Hola! -¡Hola! 226 00:37:20,681 --> 00:37:23,683 No puedo creer que vomitaste ese collar de diamantes. - Hice. 227 00:37:23,976 --> 00:37:26,270 Excelente. ella debería haber llama a la policía tú mismo. 228 00:37:26,562 --> 00:37:29,439 ¿Llame a la policía? Dios, ¿Qué me perdí? 229 00:37:29,982 --> 00:37:32,858 Simon, ¿hay alguno bueno? ¿Un amigo para Elli? Ella es soltera. 230 00:37:33,151 --> 00:37:35,278 No, no es necesario. - Sí, ¿cuál es tu tipo? 231 00:37:35,612 --> 00:37:38,573 Ella está pasada de moda. -¿En realidad? -Eso. 232 00:37:38,990 --> 00:37:42,201 Me gustan cosas como sinceridad, respeto, sensibilidad... 233 00:37:42,868 --> 00:37:45,620 ¿A ella le gustan las chicas? 234 00:37:45,996 --> 00:37:50,166 Simon tiene una condición neurológica leve. Trastorno cerebral conocido como mali. 235 00:37:52,085 --> 00:37:55,796 Chicos, soy Carl Schmidt. Estudiará para ser médico. 236 00:37:56,130 --> 00:37:57,131 Muévete un poco, Hilda. 237 00:38:01,093 --> 00:38:03,638 Hola carl! - algo ¿Qué pasó con Juan? 238 00:38:04,096 --> 00:38:07,849 Elli lo sorprendió luchando alrededor de Amanda Ryan. -¿Amanda? 239 00:38:08,642 --> 00:38:11,853 Ella es una puta. - ¡Yo también lo creo! 240 00:38:12,145 --> 00:38:15,482 Si Amanda quiere un hombre para ella, Ella sabe cómo arruinar las cosas. 241 00:38:15,941 --> 00:38:19,979 Sin embargo. - Está bien, déjame adivinar. Ella te dijo eso, ¿no? 242 00:38:19,980 --> 00:38:24,531 Cómo le estaba disparando y ella estaba como Ella intentó rechazarlo, ¿no? -¿Y? 243 00:38:25,241 --> 00:38:26,408 ¿Él le cree? 244 00:38:27,952 --> 00:38:29,954 Créeme, Amanda es gran tramposo. 245 00:38:30,621 --> 00:38:33,539 ¿Está bien? Tanto es así que no lo hice Sorprendido, interrumpiste. 246 00:38:34,123 --> 00:38:35,499 ¿Y cómo sabes tanto sobre ella? 247 00:38:36,167 --> 00:38:38,836 ¿Lo intentó contigo? - Vamos. 248 00:38:39,128 --> 00:38:41,839 Escucha, conozco a John. Es un buen chico. 249 00:38:42,382 --> 00:38:44,509 tal vez yo estaba demasiado duro con él. 250 00:38:45,843 --> 00:38:48,512 ¿Qué? Le acabas de decir que si. se encoge de hombros y no llama más 251 00:38:48,846 --> 00:38:50,889 y luego vomitaste Collar de diamantes en la basura. 252 00:38:51,181 --> 00:38:52,891 ella debería habla con él. 253 00:39:34,013 --> 00:39:35,596 Has recibido un mensaje de voz... 254 00:39:37,056 --> 00:39:38,906 Juan. 255 00:39:42,478 --> 00:39:43,854 Está bien, lo siento es. Tenías razón. 256 00:39:45,148 --> 00:39:47,233 debería haberlo permitido para explicarme�. 257 00:39:48,191 --> 00:39:50,276 Ahora estoy listo para hablar 258 00:39:51,069 --> 00:39:52,320 Llámame. 259 00:41:04,011 --> 00:41:05,929 ¿Ella? 260 00:41:06,847 --> 00:41:10,226 ¿Qué pasó? ¿Juan hizo eso? 261 00:41:11,268 --> 00:41:13,478 ¿Quién más lo haría? 262 00:41:21,361 --> 00:41:24,196 ¿eres esto? pintado? - Sí. 263 00:41:24,781 --> 00:41:27,116 Son geniales. - Gracias. 264 00:41:28,075 --> 00:41:30,368 La policía dice que están buscando. para ladrones de bancos 265 00:41:30,661 --> 00:41:32,579 ayer en Whitehall Township ha llevado a lo terrible 266 00:41:32,871 --> 00:41:35,707 descubierto aquí en este a una granja de cerdos fallida 267 00:41:36,041 --> 00:41:38,126 en el campo fuera de la ciudad del municipio de Londres. 268 00:41:38,419 --> 00:41:41,045 Por ahora las autoridades encontró más de 23 víctimas. 269 00:41:41,379 --> 00:41:45,215 Los nombres no se mencionan hasta que estén sus familias fueron informadas. 270 00:41:54,307 --> 00:41:55,891 El cuerpo desfigurado del dueño. 271 00:41:56,268 --> 00:41:58,770 Graham Sutter ha sido encontrado clavado a la pared del granero. 272 00:41:59,104 --> 00:42:03,524 La policía y las autoridades federales sospechan que Sutter pudo haber tenido un cómplice. 273 00:42:10,239 --> 00:42:11,323 ¿Qué es? 274 00:42:11,866 --> 00:42:14,243 Lo siento. Sólo No estoy de humor. 275 00:42:17,163 --> 00:42:19,998 ¿Puedes al menos ed...? 276 00:42:20,707 --> 00:42:23,751 ¡Desagradable! - ¿Qué? 277 00:42:25,795 --> 00:42:27,922 ¿Cuál es el problema? 278 00:42:32,509 --> 00:42:35,637 oye estas bien -Eso. 279 00:42:37,473 --> 00:42:39,516 ¿Cómo jugará mañana? 280 00:42:40,434 --> 00:42:41,977 Contacto con algo. 281 00:42:48,691 --> 00:42:51,610 ¿Para qué tipo de médico? estudiando�? ¿Corazón? 282 00:42:51,944 --> 00:42:53,904 ¿Neuro? 283 00:42:54,614 --> 00:42:56,364 Enfermero registrado. 284 00:43:00,035 --> 00:43:02,745 ¿Técnico médico? -Eso. 285 00:43:04,831 --> 00:43:06,207 ¿Qué es? 286 00:43:36,026 --> 00:43:38,486 ¿Victoria? ¿Qué fue? 287 00:43:39,029 --> 00:43:41,656 Ella no estaba en casa cuando yo estaba. Llegó. La busqué por todas partes. 288 00:43:42,366 --> 00:43:43,492 donde esta tu papa 289 00:43:44,618 --> 00:43:48,662 En el trabajo. - ¿Alguna vez has ¿Dejado solo en casa? 290 00:43:51,082 --> 00:43:52,750 Está bien. Venir. 291 00:43:55,169 --> 00:43:57,503 ¿Quieres que vaya contigo? 292 00:43:58,171 --> 00:43:59,714 No. Está bien. 293 00:44:09,558 --> 00:44:12,601 ¿Qué quiere para su cumpleaños? 294 00:44:14,812 --> 00:44:17,231 Dinero. -¿Dinero? 295 00:44:17,773 --> 00:44:19,382 ¿Cuánto cuesta? 296 00:44:21,360 --> 00:44:23,861 ¿Cuantos hay? 297 00:44:25,738 --> 00:44:29,074 Oye, no te preocupes. Todo estará bien. 298 00:44:41,211 --> 00:44:43,213 Espera aquí. 299 00:46:18,717 --> 00:46:20,635 Te dije que no estaba aquí. 300 00:46:20,928 --> 00:46:24,306 A veces la gente comete un error y ellos caen. Acabo de comprobarlo. 301 00:46:26,767 --> 00:46:29,977 Debería irme. Tengo que levantarme temprano por la mañana. 302 00:46:30,270 --> 00:46:32,938 Sí, está bien. - ¿Qué es? 303 00:46:33,564 --> 00:46:37,443 Todo está bien. De todos modos Tengo que terminar un trabajo. 304 00:46:38,236 --> 00:46:40,946 Está bien. Te llamaré por la mañana. 305 00:47:08,805 --> 00:47:11,474 Los detalles aún están por llegar incompleto, pero parece que lo es 306 00:47:11,766 --> 00:47:15,103 Este descubrimiento tuvo algo que ver con con el atraco al banco que ocurrió ayer. 307 00:47:15,395 --> 00:47:17,312 federales y locales las autoridades entraron a la casa 308 00:47:17,604 --> 00:47:20,523 Graham Sutter, que está muerto Cuerpo encontrado en morboso... 309 00:47:21,108 --> 00:47:23,860 estado semiconservado. 310 00:47:25,904 --> 00:47:28,657 ¿Estás enojado conmigo? -No. Y tuve que irme. 311 00:47:29,824 --> 00:47:33,035 Ve a terminar tu trabajo. -Está bien. 312 00:47:34,912 --> 00:47:36,956 Llámame por la mañana. -Está bien. 313 00:48:29,213 --> 00:48:31,757 ¿Dónde está Simón? - Se fue. 314 00:48:32,173 --> 00:48:35,760 ¿Desaparecido? Debería haber ido con él. Mi coche quedó abandonado en el bar. 315 00:48:36,344 --> 00:48:38,595 ¿Tu coche? - pensé Voy a pasar la noche. 316 00:48:39,097 --> 00:48:42,308 Yo también. ¿Dónde está Ellie? ¿No tiene coche? 317 00:48:43,017 --> 00:48:45,227 Y ella no está aquí. - ¿Él? ¿Te importa si lo tomo prestado? 318 00:48:45,977 --> 00:48:47,368 Él lo hará. 319 00:48:47,771 --> 00:48:51,316 Está bien. Te veré. - Nos vemos. 320 00:48:54,152 --> 00:48:57,071 ¿No has oído la historia? ¿Sobre leche gratis y una vaca? 321 00:48:58,906 --> 00:49:00,547 Podemos hasta mañana todos estarán muertos. 322 00:49:00,548 --> 00:49:05,662 Quizás deberías reconsiderar el tuyo dirección. Quizás la psicología no sea para ti 323 00:49:31,353 --> 00:49:33,696 ¿Qué? 324 00:49:35,440 --> 00:49:36,899 ¿Simón? 325 00:49:43,114 --> 00:49:44,657 ¿Simón? 326 00:49:48,743 --> 00:49:51,579 ¿Me estás tomando el pelo? 327 00:50:02,715 --> 00:50:05,676 ¿Me estás tomando el pelo? 328 00:50:09,972 --> 00:50:12,057 Jesús. 329 00:50:17,896 --> 00:50:18,980 Cuidado. 330 00:50:27,279 --> 00:50:31,116 Vieja especia. ¡Uf! 331 00:50:40,500 --> 00:50:41,751 ¿Halo? 332 00:50:44,086 --> 00:50:45,504 ¿Ellie? 333 00:50:48,799 --> 00:50:50,966 ¿Qué? ¿Dónde está Vic? 334 00:50:51,259 --> 00:50:53,177 Él está aquí conmigo. Es bueno. 335 00:50:53,470 --> 00:50:56,222 Estará en casa en una o dos horas. 336 00:50:56,723 --> 00:50:58,975 ¿Podrá vigilarla? hasta que vuelva? 337 00:50:59,559 --> 00:51:02,144 Por supuesto. - Muchas gracias a Ellia. 338 00:51:02,811 --> 00:51:04,688 Ningún problema. Está bien. Hola. 339 00:51:07,358 --> 00:51:09,360 tu papa esta encendido de camino a casa. 340 00:51:09,985 --> 00:51:11,569 me quedaré contigo hasta que regrese. 341 00:51:18,326 --> 00:51:20,619 Están aquí porque tu protección. 342 00:51:22,956 --> 00:51:24,874 Esto me recuerda cuando Martín desapareció. 343 00:51:26,584 --> 00:51:32,630 Llegaron a la casa, tomaron café, Me hicieron las mismas preguntas una y otra vez. 344 00:51:33,840 --> 00:51:37,568 ¿Qué ropa lleva? yo soy ¿Estás seguro de que no se escapó? 345 00:51:38,845 --> 00:51:45,017 Ellos también conocen el dolor de alguien que aman. en algún lugar allí y no puede llegar a él 346 00:51:45,309 --> 00:51:49,521 para decirle cuánto lo ama. Supongo que no lo entiendes. 347 00:51:50,898 --> 00:51:54,191 antes de que lo hiciera Me uní al FBI y estuve en el ejército. 348 00:51:55,193 --> 00:51:58,261 yo estaba estacionado en el extranjero. 349 00:51:59,781 --> 00:52:03,242 vi las fotos su hijo recién nacido. 350 00:52:04,160 --> 00:52:05,910 no lo sostuve en mis brazos hasta que cumplió dos años 351 00:52:07,204 --> 00:52:09,463 y luego sólo por un par de meses. 352 00:52:10,833 --> 00:52:12,984 Antes de lo que me convertí consciente, era joven�, 353 00:52:12,985 --> 00:52:17,421 que nunca supo su padre, ni siquiera entonces quería. 354 00:52:18,464 --> 00:52:21,008 ¿Dónde está él ahora? -Atlanta. 355 00:52:21,759 --> 00:52:23,260 Simplemente no tenía... 356 00:52:25,597 --> 00:52:28,391 No sabría qué decirle. 357 00:52:29,891 --> 00:52:32,643 Todos los puntos son comprobado. No tenemos nada. 358 00:52:32,936 --> 00:52:34,437 Diles que tengan cuidado. 359 00:53:04,090 --> 00:53:08,051 ¿Lynn? - Justo en A eso me refiero, ¿verdad? 360 00:53:19,687 --> 00:53:21,772 ¡Muy divertido! 361 00:53:37,621 --> 00:53:39,664 Ustedes necesitan arreglarse solos. 362 00:54:13,696 --> 00:54:16,615 Déjame ir Estoy huyendo. - Tal vez. 363 00:54:17,074 --> 00:54:18,992 Ella no puede ser tan estúpida. 364 00:54:22,870 --> 00:54:26,665 Esto es aburrido. vamos juguemos a �murke. 365 00:54:26,958 --> 00:54:28,567 No. 366 00:54:31,045 --> 00:54:33,839 Halo. - ¿eres tú? ¿Escuchaste de Juan? 367 00:54:34,464 --> 00:54:37,758 No, él no responde. teléfono. ¿Por qué? ¿Qué fue? 368 00:54:38,260 --> 00:54:40,011 Su motor sigue funcionando Siempre frente a la casa. 369 00:54:40,846 --> 00:54:42,556 ¡¿Qué?! ¿Está seguro? 370 00:54:43,014 --> 00:54:44,849 Sí, lo acabo de ver. 371 00:54:45,475 --> 00:54:47,350 ¿Está todo bien allí? 372 00:54:47,727 --> 00:54:50,020 Eso. - me quedaré aquí hasta que su papá llega a casa. 373 00:54:50,312 --> 00:54:53,357 ¿Aún no tiene mamá? -No. 374 00:54:54,024 --> 00:54:56,317 Está bien, házmelo saber si lo necesitas. 375 00:54:57,570 --> 00:55:00,929 Intentaré llamarlo nuevamente. 376 00:55:14,126 --> 00:55:16,086 ¿Jugamos o no? 377 00:55:39,024 --> 00:55:46,030 Foucault pensó que controlar la sociedad... a través de... 378 00:55:47,532 --> 00:55:49,574 conocimiento y poder. 379 00:55:54,163 --> 00:55:56,290 Tara eres un genio. 380 00:56:11,095 --> 00:56:13,306 ¿Funcionarios? - Gracias. 381 00:56:16,016 --> 00:56:18,976 ¿Agente Roland? - No, gracias. 382 00:56:19,353 --> 00:56:22,730 ¿Te importa si enciendo? un cigarrillo? - No, en absoluto. 383 00:56:23,315 --> 00:56:25,275 Mi marido fumó hasta el último día. 384 00:56:26,193 --> 00:56:30,738 En un momento lo excité cigarrillos, le amputaron los dedos. 385 00:56:31,531 --> 00:56:35,868 Tuve que sostenerle esa cosa así. no orinar al ir al baño. 386 00:56:36,452 --> 00:56:40,788 Probablemente se arrepentiría Tenía sus voces fuertes. 387 00:56:42,916 --> 00:56:44,334 ¿Quién es? 388 00:56:45,919 --> 00:56:49,297 Mi marido. - ¿Dónde está él ahora? 389 00:56:50,841 --> 00:56:52,550 Murió en un accidente. 390 00:56:53,634 --> 00:56:56,970 Lo lamento. - no lo hice podría permitirse una casa... 391 00:56:57,429 --> 00:57:00,724 Entonces me mudé en casa de la madre. - ¿Se mudó? ¿Cuando? 392 00:57:01,392 --> 00:57:03,936 Hace unos tres meses pero Martina fue secuestrada. 393 00:57:04,519 --> 00:57:06,646 ¿Dónde estabas antes de eso? 394 00:57:08,022 --> 00:57:09,273 Nueva esperanza. 395 00:57:11,276 --> 00:57:13,278 ¡Necesito esa dirección! 396 00:57:21,159 --> 00:57:24,245 Vas a matarlo, ¿no? 397 00:57:26,874 --> 00:57:28,917 No lo haré si no es necesario. 398 00:57:31,502 --> 00:57:33,170 ¡Agente Perkins! 399 00:57:34,171 --> 00:57:38,133 ¡Encontraron la furgoneta! Ruta de servicio desde autopistas interestatales. - Pasa. 400 00:57:40,761 --> 00:57:43,179 Llévame contigo. 401 00:57:44,014 --> 00:57:46,558 No puedo hacerlo. Aquí será más seguro. 402 00:57:54,940 --> 00:57:58,026 New Hope está a 10 millas al norte de el lugar donde fue encontrada la camioneta robada. 403 00:57:58,569 --> 00:58:01,822 Quizás cambió el vehículo. Llame a la policía local. 404 00:58:04,700 --> 00:58:07,827 no puedo creerlo que me mintió. ¡Doctor! 405 00:58:08,161 --> 00:58:11,789 Sí ba�. Asistió a una de esos cursos nocturnos 406 00:58:12,248 --> 00:58:13,874 que analizamos en Penny Saver. 407 00:58:14,208 --> 00:58:16,919 No sé. Sara me lo dijo. 408 00:58:18,671 --> 00:58:20,588 ¡Lo sé, es una idiota! 409 00:58:22,841 --> 00:58:26,177 Y conduce el coche de su padre... ¿puedes creerlo? 410 00:58:27,346 --> 00:58:31,224 Uf, yo también lo hice deja que me bese. 411 00:58:32,099 --> 00:58:34,559 Sí, supongo que es una venganza de Sarah, ¿para qué la preparé? 412 00:58:34,936 --> 00:58:36,937 reuniéndose con el Coreano. Lo sé. 413 00:58:37,647 --> 00:58:39,065 Esa perra. 414 00:58:40,399 --> 00:58:43,610 Está bien. escuchamos más tarde. Hola. 415 00:59:17,225 --> 00:59:19,143 No hemos terminado el juego. 416 00:59:19,435 --> 00:59:21,395 Primero tengo que comprobar algo. 417 00:59:54,426 --> 00:59:57,428 ¿Tara? -¿Tara? 418 01:00:08,313 --> 01:00:09,897 ¿Tara? 419 01:00:13,693 --> 01:00:15,778 ¿Podemos volver? ¿Terminamos el juego? 420 01:00:16,154 --> 01:00:19,072 Si, solo dámelo un minuto. - Estoy solo. 421 01:00:19,365 --> 01:00:20,783 Hay jugo en la nevera. 422 01:00:38,758 --> 01:00:41,033 ¿Lynn? 423 01:00:47,016 --> 01:00:48,809 ¿Carl? 424 01:01:18,461 --> 01:01:20,713 ¿Halo? - ¿Ellie? 425 01:01:21,506 --> 01:01:24,633 Eso. - soy una hermana de John, Brooke. 426 01:01:25,676 --> 01:01:29,054 Hola. - lo estamos intentando conseguir a John toda la noche�. 427 01:01:29,554 --> 01:01:32,766 No contesta su teléfono. Nos preguntamos si está contigo. 428 01:01:33,266 --> 01:01:35,685 No. Él estuvo aquí pero se fue. 429 01:01:36,728 --> 01:01:38,938 Él estaba molesto cuando hablamos hoy. 430 01:01:39,814 --> 01:01:40,898 ¡Puedes decir eso! 431 01:01:42,775 --> 01:01:46,111 Si estás de acuerdo con él, puedes ¿Puedes decirle que nos llame? 432 01:01:46,654 --> 01:01:48,280 Por supuesto. Hola. 433 01:02:04,003 --> 01:02:06,254 Eso no es gracioso. 434 01:02:06,547 --> 01:02:09,757 Ahora es tu turno de decir sí. se esconde. - Ahora no. 435 01:02:10,884 --> 01:02:13,846 Dijiste que lo haríamos para jugar. - Sí, lo sé, pero... 436 01:02:14,263 --> 01:02:18,640 Vamos. -Está bien. Te escondes. -Está bien. Cuente hasta diez. 437 01:02:19,016 --> 01:02:21,859 Cuente hasta veinte. ¡Ir! 438 01:02:22,937 --> 01:02:28,901 Uno... Dos... Tres... 439 01:02:44,790 --> 01:02:47,542 ¿Juan? 440 01:02:48,961 --> 01:02:50,963 ¿Estás deprimido? 441 01:03:14,985 --> 01:03:17,487 ¿Tara? Tara, ya voy a entrar. 442 01:03:20,364 --> 01:03:22,223 ¿Tara? 443 01:03:35,045 --> 01:03:36,629 ¡Victoria! 444 01:03:38,131 --> 01:03:40,306 ¿Lynn? 445 01:03:42,677 --> 01:03:44,011 ¡Dios mío! 446 01:03:50,434 --> 01:03:51,810 ¡¿Victoria?! 447 01:03:53,187 --> 01:03:54,313 ¿¡Broma!? 448 01:03:57,106 --> 01:03:58,732 No pudiste encontrarme. 449 01:04:05,573 --> 01:04:06,740 ¿John? 450 01:04:28,469 --> 01:04:30,346 ¡Déjame ir! ¡No! 451 01:04:31,639 --> 01:04:33,831 No. 452 01:04:38,937 --> 01:04:41,397 Me temo que. - ¡Basta! 453 01:04:50,948 --> 01:04:53,409 ¡Victoria! -¡No! 454 01:04:53,701 --> 01:04:55,994 ¡¡Irse!! -¡Ey! 455 01:05:27,606 --> 01:05:31,193 ¿Señor Stewart? - Está bien. 456 01:05:45,248 --> 01:05:49,418 ¡Papá! - Llame a la policía. Creo que le rompí el cuello. 457 01:05:50,544 --> 01:05:52,254 ¿Hay alguien más en la casa? 458 01:06:01,637 --> 01:06:03,347 ¡Sube al coche! 459 01:06:07,060 --> 01:06:09,896 ¡Ir! 460 01:06:11,773 --> 01:06:13,691 ¡Ir! 461 01:06:18,820 --> 01:06:21,155 Inclinarse. 462 01:06:52,851 --> 01:06:54,853 ¡No! - ¡Ayuda! 463 01:06:55,145 --> 01:06:57,898 ¡No! - ¡Ayuda! 464 01:07:16,332 --> 01:07:18,348 ¡Basta! 465 01:07:36,392 --> 01:07:38,310 ¡Huir! 466 01:08:05,377 --> 01:08:07,670 ¡Sra. Pritchett! - ¡Abre la puerta! 467 01:08:07,962 --> 01:08:09,254 Sra. Pritchett abre la puerta! 468 01:08:10,506 --> 01:08:13,551 ¡Sra. Pritchett! Dios. 469 01:08:14,844 --> 01:08:18,264 Chicas, ¿qué pasó? - Llame a la policía. 470 01:08:20,765 --> 01:08:23,226 ¿Qué está sucediendo? - Por favor llame a la policía. 471 01:08:23,518 --> 01:08:26,396 ¿Qué pasó? - ¡Llame a la policía! 472 01:08:37,907 --> 01:08:39,783 Sí, me gustaría reportar una emergencia. 473 01:08:40,201 --> 01:08:42,203 Envía a la policía. ¡Rápidamente! 474 01:08:43,162 --> 01:08:45,413 mi dirección es 601 Calle Libertad. 475 01:08:46,498 --> 01:08:47,999 ¿Halo? 476 01:08:49,042 --> 01:08:50,209 ¡¿Halo?! 477 01:08:53,505 --> 01:08:56,507 La línea está caída. ¿Qué está sucediendo? 478 01:08:56,798 --> 01:08:59,425 Cierra la puerta. - Nos matará. 479 01:08:59,801 --> 01:09:01,093 ¿Quién te matará? 480 01:09:05,140 --> 01:09:06,766 Quédate aquí. 481 01:09:28,745 --> 01:09:30,121 Ellie. 482 01:09:37,127 --> 01:09:40,255 Párate detrás de mí. - Vámonos de aquí. 483 01:09:42,424 --> 01:09:44,259 ¿Sra. Pritchett? 484 01:09:47,720 --> 01:09:49,763 Detrás de mí. 485 01:09:59,398 --> 01:10:01,525 Creo que le pegué. 486 01:10:16,914 --> 01:10:18,290 ¿Broma? 487 01:10:22,003 --> 01:10:23,170 ¿Broma? 488 01:11:27,479 --> 01:11:29,696 ¡No! 489 01:11:32,150 --> 01:11:34,867 ¡No! 490 01:11:46,163 --> 01:11:47,330 Jones. 491 01:11:50,709 --> 01:11:53,460 Se realizó una llamada al 911. pero la línea está desconectada. 492 01:11:53,795 --> 01:11:55,546 Lograron rastrear la llamada. dirección 601 Calle Libertad. 493 01:11:56,506 --> 01:11:58,216 Está aquí a la vuelta de la esquina. 494 01:13:10,615 --> 01:13:12,948 ¡No! ¡No! 495 01:13:46,064 --> 01:13:48,608 Está bien. Está bien. 496 01:14:35,318 --> 01:14:38,363 Tíralo Martín. ¡No te muevas! 497 01:14:53,085 --> 01:14:55,295 ¿Está bien señorita? 498 01:14:58,340 --> 01:15:00,633 ¡Ella! -Broma. 499 01:15:01,425 --> 01:15:02,843 Todo estará bien. 500 01:15:11,810 --> 01:15:16,189 Necesitamos una ambulancia ayuda, 601 Liberty Street. 501 01:16:18,413 --> 01:16:19,747 Mierda. 502 01:16:29,590 --> 01:16:31,717 Él va a pie. Está herido. 503 01:16:32,051 --> 01:16:35,512 quiero llamar alrededor de las diez millas cuadradas. ¡Vamos! 504 01:16:40,516 --> 01:16:43,060 Hay un matadero allí. 505 01:16:43,353 --> 01:16:46,230 ¿Queda alguien? ¿vivo? - Sólo uno. 506 01:16:56,698 --> 01:17:00,284 ¿Papá? -¡Broma! ¡Dios mío! 507 01:17:01,536 --> 01:17:05,163 ¡Pensé que estabas muerto! - ¿Estás bien? 508 01:17:05,456 --> 01:17:06,915 Lo siento mucho. 509 01:17:25,183 --> 01:17:26,350 ¡Ponerse en marcha! 510 01:19:06,359 --> 01:19:09,778 Debes estar agotado, hombre. 511 01:19:10,071 --> 01:19:13,574 Debe descansar. 512 01:19:18,954 --> 01:19:21,163 Eso no es honorable. 513 01:19:21,998 --> 01:19:23,207 Lo sé. 514 01:19:25,960 --> 01:19:28,671 Pero ella debe ser fuerte. 515 01:19:29,422 --> 01:19:31,465 Todo estará bien. 516 01:19:36,678 --> 01:19:39,305 te amo 517 01:19:39,848 --> 01:19:41,808 Yo también te amo. 518 01:19:45,813 --> 01:19:48,356 sospechosos, Martin Bristoll recibió un disparo 519 01:19:48,648 --> 01:19:52,234 por el agente William Perkins pero de alguna manera logró evitar el arresto. 520 01:19:52,527 --> 01:19:55,071 Ahora la persecución está en marcha en todo el país. 521 01:19:55,363 --> 01:19:56,530 hablamos con el agente perkins. 522 01:19:57,323 --> 01:20:00,893 El sospechoso sigue prófugo libertad y es extremadamente peligroso. 523 01:20:00,894 --> 01:20:02,785 hacemos todo podemos atraparlo. 524 01:20:03,328 --> 01:20:04,620 Disculpe. 525 01:21:03,884 --> 01:21:06,011 ¿Martín? 526 01:21:27,614 --> 01:21:29,282 ¡No! 527 01:21:56,974 --> 01:21:59,601 Katherina, ¿estás bien? 528 01:22:00,228 --> 01:22:01,604 Sí. Estoy bien. 529 01:22:02,521 --> 01:22:06,023 Estoy haciendo té, ¿quieres uno? 530 01:22:40,023 --> 01:22:44,601 Sólo bajé para desearte lo mejor buenas noches. Me voy a la cama. - Buenas noches. 531 01:22:45,435 --> 01:22:47,228 El detective Perkins volvió a llamar. 532 01:22:48,105 --> 01:22:51,191 Le dije que lo haría llame cuando esté listo. 533 01:22:51,775 --> 01:22:55,444 ¿Encontraron el mío? teléfono? - No, no lo son. 534 01:23:00,908 --> 01:23:02,675 ¿Estás bien? 535 01:23:03,327 --> 01:23:05,579 has comido -Eso. 536 01:23:06,246 --> 01:23:09,123 ¿Ciertamente? - Mamá... estoy bien. 537 01:23:10,041 --> 01:23:11,709 Está bien hermano. Buenas noches. 538 01:24:02,048 --> 01:24:04,050 Viene una chica. 539 01:25:08,451 --> 01:25:15,056 **Traducido por: Nera76** 540 01:25:18,056 --> 01:25:22,056 Tomado de www.titlovi.com 541 01:25:23,305 --> 01:25:29,481 -= www.SubtitleDB.org =-