0
00:00:28.850 --> 00:00:31.850
  ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

1
00:06:32.550 --> 00:06:33.550
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2
00:06:33.550 --> 00:06:57.620
  അച്ഛൻ...

3
00:07:19.340 --> 00:07:20.340
  മിണ്ടാതിരിക്കുക.

4
00:07:20.340 --> 00:07:21.340
  അച്ഛൻ...

5
00:07:26.340 --> 00:07:27.340
  അച്ഛൻ...

6
00:07:29.340 --> 00:07:30.340
  ക്ഷമിക്കണം.

7
00:08:17.880 --> 00:08:19.880
  എനിക്ക് 32 വയസ്സായി.

8
00:08:20.880 --> 00:08:24.880
  ഒരു വർഷം മുമ്പ് 5 വയസ്സുള്ള മരുമകനായാണ് ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ വന്നത്.

9
00:08:25.880 --> 00:08:30.880
എൻ്റെ 19 വയസ്സുള്ള മരുമകന് സകുജിറോ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.

10
00:08:31.880 --> 00:08:38.880
  ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ മരുമകൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ശരീരം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

11
00:08:39.880 --> 00:08:42.880
  ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല.

12
00:08:43.880 --> 00:08:48.880
  കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

13
00:09:27.620 --> 00:09:28.620
  ഞാൻ അത് വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കും.

14
00:09:28.620 --> 00:09:29.620
  ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

15
00:11:28.200 --> 00:11:29.200
  ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകൂ.

16
00:12:01.850 --> 00:12:03.850
സകു നമുക്ക് അവിടെ കിടക്കാം.

17
00:12:24.530 --> 00:12:27.530
  സകു, നീ ആരാണ്?

18
00:12:28.530 --> 00:12:29.530
  ഞാൻ തോച്ചൻ്റെ മകളാണ്.

19
00:12:31.530 --> 00:12:32.530
  ഞാൻ ആരാണ്?

20
00:12:33.530 --> 00:12:34.530
  ഞാൻ തോച്ചൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

21
00:12:35.530 --> 00:12:37.530
  ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

22
00:12:39.530 --> 00:12:41.530
  നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരുമകനാണ്.

23
00:12:42.530 --> 00:12:43.530
  ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരുമകനാണ്.

24
00:12:52.430 --> 00:12:53.430
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നക്കട്ടെ.

25
00:12:54.430 --> 00:12:55.430
ശരി, നക്കുക.

26
00:13:33.720 --> 00:13:36.720
  നീ തൊച്ചൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

27
00:13:37.720 --> 00:13:38.720
  എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

28
00:13:38.720 --> 00:13:41.720
  നീ കൂർക്കം വലിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

29
00:13:42.720 --> 00:13:44.720
  ഇതാണ് തൊച്ചൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ മാമ്പഴം.

30
00:13:45.720 --> 00:13:46.720
  വെറുതെ നോക്കൂ.

31
00:13:56.390 --> 00:13:59.900
  സകു നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

32
00:14:38.150 --> 00:14:39.150
  ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നെല്ല് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

33
00:14:40.150 --> 00:14:41.150
  ബെൻ്റോ കൊണ്ടുവരിക.

34
00:14:42.150 --> 00:14:49.430
  നിങ്ങൾ ആരാണ്?

35
00:14:50.430 --> 00:14:51.430
  ഞാൻ തോച്ചൻ്റെ മകളാണ്.

36
00:14:52.430 --> 00:14:53.430
  ഞാൻ ആരാണ്?

37
00:14:54.430 --> 00:14:55.430
  ഞാൻ തോച്ചൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

38
00:14:56.430 --> 00:14:58.430
  തോച്ചൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ പോരെ?

39
00:14:58.430 --> 00:14:59.430
  തോച്ചൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ പോരെ?

40
00:15:00.430 --> 00:15:01.430
  കുഴപ്പമില്ല.

41
00:15:02.430 --> 00:15:03.430
  തോച്ചൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ പോരെ?

42
00:15:04.430 --> 00:15:05.430
നീ എന്തിനാ എന്നെ നക്കിക്കുന്നത്?

43
00:15:06.430 --> 00:15:08.430
  കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

44
00:15:09.430 --> 00:15:13.430
  സകു നീ തുപ്പിയാൽ മതി.

45
00:15:19.790 --> 00:15:20.790
  കൂടുതൽ തുപ്പി.

46
00:15:28.460 --> 00:15:29.460
  കൂടുതൽ.

47
00:15:30.460 --> 00:15:33.600
  കൂടുതൽ.

48
00:16:38.120 --> 00:16:39.120
  ഞാൻ ഒന്ന് എക്സ്ട്രാ ഇട്ടു.

49
00:16:40.120 --> 00:16:42.120
  വഴിയിൽ വച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണമായി കഴിക്കാം.

50
00:16:43.120 --> 00:16:44.120
  നന്ദി.

51
00:18:04.990 --> 00:18:05.990
  തുപ്പുക.

52
00:18:05.990 --> 00:18:06.990
  തുപ്പുക.

53
00:18:25.110 --> 00:18:26.110
  തുപ്പുക.

54
00:19:19.270 --> 00:19:20.270
  ഇരിക്കൂ.

55
00:19:22.270 --> 00:19:23.270
  ഇരിക്കൂ.

56
00:20:42.500 --> 00:21:49.260
  തുപ്പുക.

57
00:22:15.890 --> 00:22:16.890
  തുപ്പുക.

58
00:22:23.420 --> 00:22:26.420
  ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

59
00:22:28.990 --> 00:22:31.990
  എത്ര പ്രാവശ്യം ചെയ്തിട്ടും നല്ല രുചിയില്ല.

60
00:22:32.990 --> 00:22:33.990
  കുഴപ്പമില്ല.

61
00:22:34.990 --> 00:22:37.990
  നല്ല രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

62
00:23:35.020 --> 00:23:50.060
  തുപ്പുക.

63
00:25:15.340 --> 00:25:16.340
  ഹയാകോ.

64
00:25:17.340 --> 00:25:18.340
  ഇവിടെ വരൂ.

65
00:25:29.860 --> 00:25:30.860
  നന്ദി.

66
00:26:19.220 --> 00:26:20.220
  തുപ്പുക.

67
00:27:19.670 --> 00:27:20.670
  അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

68
00:27:29.260 --> 00:27:30.260
  ഹയാകോ.

69
00:27:58.220 --> 00:28:01.550
  ഹയാകോ.

70
00:29:12.860 --> 00:29:13.860
  ഹയാകോ.

71
00:29:15.860 --> 00:29:18.940
  ഹയാകോ.

72
00:30:00.910 --> 00:30:01.910
  ഹയാകോ.

73
00:30:04.910 --> 00:30:37.470
  അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് പുറത്തു വരുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

74
00:30:38.470 --> 00:30:56.630
  ആഡംബര പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

75
00:30:57.630 --> 00:30:58.630
  പ്രതിദിനം 100,000 യെൻ.

76
00:30:59.630 --> 00:31:04.630
  ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി.

77
00:31:37.100 --> 00:31:38.100
  നിങ്ങളാണോ ഇവാത്സുകി?

78
00:31:39.100 --> 00:31:40.100
  അതെ.

79
00:31:45.100 --> 00:31:46.100
  ഹലോ.

80
00:31:49.430 --> 00:31:54.240
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

81
00:31:55.240 --> 00:31:58.240
  ഉറങ്ങുന്ന കാടിൻ്റെ ഭംഗി നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ?

82
00:31:59.240 --> 00:32:00.240
  അതെ.

83
00:32:01.240 --> 00:32:04.240
  ഉറങ്ങുന്ന കാടിൻ്റെ ഭംഗി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

84
00:32:06.240 --> 00:32:11.240
  വർഷത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പണവുമായി ഞാൻ ആ സൗന്ദര്യത്തെ ഒരു പുരുഷൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകും.

85
00:32:13.240 --> 00:32:15.240
  ഉറങ്ങികൊണ്ടിരുന്നാൽ മതി.

86
00:32:17.240 --> 00:32:20.240
  നിങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 100,000 യെൻ പണമായി ലഭിക്കും.

87
00:32:22.240 --> 00:32:25.240
  നിനക്ക് മനസ്സിലായാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തരാം.

88
00:32:27.240 --> 00:32:29.240
  അത് കൈക്കൂലിയാണോ?

89
00:32:29.240 --> 00:32:31.240
  ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

90
00:32:32.240 --> 00:32:34.240
  അതൊരു സ്വപ്നലോകമാണ്.

91
00:32:35.240 --> 00:32:37.240
  ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, നിങ്ങൾ നാളെയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

92
00:32:40.580 --> 00:32:42.580
  വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

93
00:32:43.580 --> 00:32:44.580
  എനിക്ക് 23 വയസ്സായി.

94
00:32:45.580 --> 00:32:53.780
  എനിക്ക് ഇതിനകം എടുക്കാമോ?

95
00:32:54.780 --> 00:32:55.780
  അതെ, ദയവായി.

96
00:32:59.150 --> 00:33:12.920
  നമുക്ക് പോകാം.

97
00:33:13.920 --> 00:33:14.920
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

98
00:33:18.810 --> 00:33:19.810
  ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

99
00:33:19.810 --> 00:33:20.810
  നന്ദി.

100
00:33:21.810 --> 00:33:47.810
  ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

101
00:33:48.810 --> 00:33:49.810
  ഇവാറ്റ്സുകി-സാൻ.

102
00:34:12.150 --> 00:34:14.150
  ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഉറക്കം വരും.

103
00:34:15.150 --> 00:34:17.150
  ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ, നിങ്ങൾ സ്വപ്നലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

104
00:34:18.150 --> 00:34:21.150
  നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

105
00:34:21.150 --> 00:34:23.150
  നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

106
00:35:55.900 --> 00:35:56.900
  നിങ്ങളാണോ നരിതാ-സാൻ?

107
00:35:57.900 --> 00:35:58.900
  ഞാൻ കനേമുറയാണ്.

108
00:35:59.900 --> 00:36:00.900
  ഹലോ.

109
00:36:03.900 --> 00:36:06.900
  ഉറങ്ങുന്ന കാടിൻ്റെ ഭംഗി ഞാൻ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:36:06.900 --> 00:36:08.900
  ഉറങ്ങുന്ന കാടിൻ്റെ ഭംഗി ഞാൻ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

111
00:36:09.900 --> 00:36:10.900
  എനിക്ക് 23 വയസ്സായി.

112
00:36:11.900 --> 00:36:12.900
  എനിക്ക് 160 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

113
00:36:15.900 --> 00:36:16.900
  അത് ശരിയാണ്.

114
00:36:17.900 --> 00:36:19.900
  ഇത് കൃത്യമായി എൻ്റെ തരം തന്നെയാണ്.

115
00:36:22.900 --> 00:36:24.900
  ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ തയ്യാറാക്കാം.

116
00:36:30.900 --> 00:36:31.900
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

117
00:39:15.460 --> 00:39:16.460
  നമുക്ക് പോകാം.

118
00:39:16.460 --> 00:39:18.460
  മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

119
00:48:18.620 --> 00:50:50.480
  ഞാൻ കാരണം, അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

120
00:50:52.480 --> 00:50:53.480
  ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

121
00:51:03.790 --> 00:51:04.790
  ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

122
00:55:31.490 --> 00:55:32.490
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

123
00:55:33.490 --> 00:55:34.490
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

124
00:55:35.490 --> 00:55:36.490
  ഇതോടെ എൻ്റെ ജോലി തീർന്നു.

125
00:55:37.490 --> 00:57:48.820
  എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

126
00:57:49.820 --> 00:57:50.820
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

127
00:57:51.820 --> 00:57:52.820
  അത് എന്താണ്?

128
00:57:57.570 --> 00:58:03.570
  എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനും എനിക്കും ഇടയിൽ എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

129
00:58:04.570 --> 00:58:05.570
  അതെ, എനിക്കറിയാം.

130
00:58:06.570 --> 00:58:09.570
  ആ മകൻ വേറിട്ട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

131
00:58:10.570 --> 00:58:11.570
  ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

132
00:58:13.570 --> 00:58:15.570
  ഞാൻ പുറത്ത് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

133
00:58:16.570 --> 00:58:17.570
  അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

134
00:58:17.570 --> 00:58:18.570
  അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് തിരികെ വന്നത്?

135
00:58:19.570 --> 00:58:22.570
  വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വളരെക്കാലമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

136
00:58:23.570 --> 00:58:26.570
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരുപാട് കേക്കുമായാണ് അവൻ തിരിച്ചെത്തിയത്.

137
00:58:29.260 --> 00:58:32.260
  നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

138
00:58:34.260 --> 00:58:37.260
  എൻ്റെ മകൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

139
00:58:37.260 --> 00:58:38.260
  ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

140
00:58:39.260 --> 00:58:44.260
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

141
00:58:45.260 --> 00:58:46.260
  ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

142
00:58:47.260 --> 00:58:50.260
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഈ വീടിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

143
00:58:51.260 --> 00:58:53.260
  രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം നിന്നെ ഇവിടെ പരിചരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

144
00:58:54.260 --> 00:58:55.260
  അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

145
00:58:56.260 --> 00:58:58.260
  അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നമാകും.

146
00:58:59.260 --> 00:59:01.260
  പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലും ശല്യം.

147
00:59:02.260 --> 00:59:03.260
  അത് ശരിയാണ്.

148
00:59:03.260 --> 00:59:04.260
  രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തേക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

149
00:59:05.260 --> 00:59:08.260
ഞാൻ സുമിക്കോമിയിൽ ജോലി നോക്കി ഉടനെ പോകും.

150
00:59:13.050 --> 00:59:15.050
  അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

151
00:59:18.050 --> 00:59:45.640
  ഞാൻ യഗുച്ചി വതാരു.

152
00:59:46.640 --> 00:59:47.640
  എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

153
00:59:48.640 --> 00:59:51.640
  നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

154
00:59:52.640 --> 00:59:54.640
  ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

155
00:59:56.640 --> 00:59:59.640
  എത്ര വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.

156
01:00:00.640 --> 01:00:01.640
ഒമ്പത് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും.

157
01:00:03.640 --> 01:00:04.640
  ഒമ്പത് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും?

158
01:00:05.640 --> 01:00:06.640
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

159
01:00:07.640 --> 01:00:08.640
  ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

160
01:00:10.640 --> 01:00:12.640
  ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പോകുന്നു.

161
01:00:13.640 --> 01:00:16.640
  അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ വിടാമോ?

162
01:00:17.640 --> 01:00:21.530
  കൊലായുധം ഉപയോഗിച്ചാണോ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

163
01:00:22.530 --> 01:00:24.530
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗരക്ഷകനായി മാറിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

164
01:00:25.530 --> 01:00:26.530
  ഞാൻ അംഗരക്ഷകനായി.

165
01:00:34.980 --> 01:00:35.980
  രണ്ടു ദിവസം.

166
01:00:35.980 --> 01:00:36.980
  രണ്ടു ദിവസം.

167
01:00:37.980 --> 01:00:38.980
  രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തും.

168
01:00:39.980 --> 01:00:40.980
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

169
01:01:21.820 --> 01:01:22.820
  അമ്മേ, സുഖം തോന്നുന്നു.

170
01:01:23.820 --> 01:01:24.820
  ഇത് വിരസമാണ്.

171
01:01:47.470 --> 01:01:48.470
  അമ്മ.

172
01:01:49.470 --> 01:01:50.470
  അമ്മ.

173
01:01:52.470 --> 01:02:00.030
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

174
01:02:03.030 --> 01:02:04.030
  ചൂടാണ്.

175
01:02:29.490 --> 01:02:42.340
  ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

176
01:02:43.340 --> 01:02:44.340
  ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

177
01:02:59.020 --> 01:03:01.020
  അമ്മേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീന്താം.

178
01:03:11.920 --> 01:03:32.410
  അമ്മ.

179
01:03:41.010 --> 01:03:44.980
  അമ്മ.

180
01:03:44.980 --> 01:03:45.980
  അമ്മ.

181
01:03:47.980 --> 01:04:42.710
  അമ്മ.

182
01:04:43.710 --> 01:05:05.140
  അമ്മേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീന്താം.

183
01:05:06.140 --> 01:05:07.140
  ഇല്ല.

184
01:05:08.140 --> 01:05:11.020
  അമ്മ.

185
01:05:12.020 --> 01:05:13.020
  ചൂടാണ്.

186
01:05:15.020 --> 01:05:16.020
  അമ്മ.

187
01:05:17.020 --> 01:05:18.020
  ചൂടാണ്.

188
01:05:25.020 --> 01:05:28.100
  ചൂടാണ്.

189
01:05:30.100 --> 01:05:31.100
  അമ്മ.

190
01:05:42.610 --> 01:05:45.880
  അമ്മ.

191
01:05:48.880 --> 01:05:49.880
  ചൂടാണ്.

192
01:07:01.300 --> 01:07:02.300
  ഇല്ല.

193
01:07:25.730 --> 01:07:36.420
  ചൂടാണ്.

194
01:07:38.420 --> 01:07:42.400
  ചൂടാണ്.

195
01:09:55.310 --> 01:09:59.480
  നീ പോയോ?

196
01:10:03.480 --> 01:10:04.480
  ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യട്ടെ.

197
01:10:43.060 --> 01:10:44.060
  അമ്മ.

198
01:10:45.060 --> 01:10:46.060
  അമ്മ.

199
01:12:34.100 --> 01:12:35.100
  അമ്മ.

200
01:12:53.730 --> 01:12:54.730
  അമ്മ.

201
01:12:55.730 --> 01:12:56.730
  ഇത് വിരസമാണ്.

202
01:12:57.730 --> 01:12:59.730
  അമ്മേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

203
01:13:01.730 --> 01:13:05.730
  വൈകുന്നേരം വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.

204
01:13:06.730 --> 01:13:07.730
  അത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്.

205
01:13:19.940 --> 01:13:21.940
  അമ്മേ, മനോഹരമാണ്.

206
01:13:23.940 --> 01:13:24.940
  ഞാൻ കാണുന്നു.

207
01:13:25.940 --> 01:13:26.940
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

208
01:16:07.910 --> 01:16:08.910
  അമ്മ.

209
01:16:09.910 --> 01:16:10.910
  ചൂടാണ്.

210
01:16:10.910 --> 01:16:11.910
  അമ്മ.

211
01:16:12.910 --> 01:16:33.590
  ചൂടാണ്.

212
01:16:34.590 --> 01:16:35.590
  ചൂടാണ്.

213
01:16:36.590 --> 01:16:41.980
  അമ്മ.

214
01:16:57.470 --> 01:16:58.470
  അമ്മ.

215
01:17:09.520 --> 01:17:19.510
  അമ്മ.

216
01:17:19.510 --> 01:17:20.510
  അമ്മ.

217
01:18:00.880 --> 01:19:03.220
  അമ്മ.

218
01:19:03.220 --> 01:19:05.220
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങി വന്നത്?

219
01:19:06.220 --> 01:19:07.220
  നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാണോ?

220
01:19:08.220 --> 01:19:10.220
  ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ള മാതാപിതാക്കളാണ്.

221
01:19:10.220 --> 01:19:15.650
  ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

222
01:19:16.650 --> 01:19:18.650
  അമ്മയെ അധികം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

223
01:19:19.650 --> 01:19:23.410
  ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

224
01:19:25.410 --> 01:19:26.410
  ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

225
01:19:27.410 --> 01:19:28.410
  മൂന്ന് ദിവസത്തേക്കുള്ള വാഗ്ദാനമാണ്.

226
01:19:29.410 --> 01:19:31.410
  ഞാൻ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യും.

227
01:19:31.410 --> 01:19:33.410
  ആളുകളെ നക്കുന്നത് നിർത്തുക.

228
01:19:34.410 --> 01:19:35.410
  അച്ഛൻ.

229
01:19:36.410 --> 01:19:39.410
  അമ്മയോട് യോജിച്ചാൽ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

230
01:19:40.410 --> 01:19:46.470
  കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

231
01:19:46.470 --> 01:19:47.470
  അമ്മ.

232
01:21:26.220 --> 01:21:44.540
  അച്ഛൻ.

233
01:21:45.540 --> 01:21:46.540
  നന്ദി.

234
01:21:47.540 --> 01:21:49.540
  എൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

235
01:21:52.940 --> 01:21:54.940
  ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

236
01:21:54.940 --> 01:21:56.940
  ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

237
01:21:56.940 --> 01:21:59.940
  ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

238
01:31:11.650 --> 01:32:15.310
  ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

239
01:32:16.310 --> 01:32:17.310
  അല്ലേ?

240
01:32:19.310 --> 01:33:23.190
  അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

241
01:33:24.190 --> 01:33:25.190
  ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

242
01:33:25.190 --> 01:34:09.550
  അത് എന്താണ്?

243
01:34:09.550 --> 01:34:13.780
  ഒരു കാലാണ്.

244
01:34:14.780 --> 01:34:15.780
അത് മനുഷ്യൻ്റെ കാലാണ്.

245
01:34:15.780 --> 01:34:17.780
  അല്ല, അതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ കാലാണ്.

246
01:34:17.780 --> 01:34:18.780
  മനുഷ്യനോ?

247
01:34:19.780 --> 01:34:47.820
  അത് മനുഷ്യൻ്റെ കാലാണ്.

248
01:34:47.820 --> 01:35:16.500
  ഇതിന് മണമില്ല.

249
01:35:17.500 --> 01:35:18.500
  പുളിച്ചതാണ്.

250
01:35:18.500 --> 01:35:25.780
  നല്ല ഭംഗിയുള്ള മാമ്പഴമാണ്.

251
01:35:27.780 --> 01:35:51.280
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

252
01:35:51.280 --> 01:35:53.780
  ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.

253
01:35:53.780 --> 01:35:54.780
  എറിയണോ?

254
01:35:55.780 --> 01:35:56.780
  അത് ശരിയാണ്.

255
01:36:08.760 --> 01:37:21.660
  ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

256
01:38:33.110 --> 01:38:34.110
  പുളിച്ചതാണ്.

257
01:41:57.970 --> 01:42:03.070
  എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

258
01:42:03.070 --> 01:42:05.070
  ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

259
01:43:27.690 --> 01:43:28.690
  നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

260
01:43:28.690 --> 01:43:29.690
  നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

261
01:48:00.770 --> 01:48:03.770
  ആശങ്കകളില്ലാത്ത ജീവിതമില്ല.

262
01:48:04.770 --> 01:48:10.770
എല്ലാവരും വിഷമിച്ചു ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം.

263
01:48:11.770 --> 01:48:17.770
  എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹിറോമിച്ചി ഗുരുതരമായ വൃക്കരോഗം കാരണം ആശുപത്രിയിലാണ്.

264
01:48:18.770 --> 01:48:19.770
  ഘട്ടം 5

265
01:48:20.770 --> 01:48:23.770
  പറിച്ചു നടലാണ് മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള വഴി.

266
01:48:24.770 --> 01:48:29.770
  മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വൃക്ക വിതരണം സ്വീകരിക്കുക, മാറ്റിവയ്ക്കുക.

267
01:48:30.770 --> 01:48:37.770
  എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു വൃക്കയുണ്ട്.

268
01:48:39.770 --> 01:48:43.770
എന്ത് വന്നാലും ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കണം.

269
01:48:47.740 --> 01:48:48.740
  നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

270
01:48:50.740 --> 01:48:52.740
  വളരെ നല്ലതല്ല.

271
01:48:56.210 --> 01:48:59.210
  ഇനി മുതൽ ഞാൻ തത്സൂയയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

272
01:49:01.210 --> 01:49:02.210
  അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

273
01:49:03.210 --> 01:49:04.210
  നിർത്തൂ.

274
01:49:06.210 --> 01:49:08.210
  ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

275
01:49:10.210 --> 01:49:13.210
  നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

276
01:49:14.210 --> 01:49:18.210
തൽക്കാലം വെറുതെയാണെങ്കിലും ഞാൻ പോകും.

277
01:49:21.670 --> 01:49:24.670
  അവൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

278
01:49:25.670 --> 01:49:31.670
  അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള പരിചരണമുണ്ട്, വൃക്കരോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയ മൂന്ന് വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്.

279
01:49:32.670 --> 01:49:40.670
  നിലവിൽ, അദ്ദേഹം ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു, നടീൽ പ്രക്രിയയിലാണ്.

280
01:49:42.670 --> 01:49:45.670
  ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

281
01:49:46.670 --> 01:49:54.670
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വൃക്ക ലഭ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

282
01:49:55.670 --> 01:50:01.670
  എനിക്ക് ഭർത്താവിൻ്റെ അനുവാദമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

283
01:51:30.180 --> 01:51:34.180
  നിങ്ങളാണോ തത്സുയ ഇബോഷി?

284
01:51:35.180 --> 01:51:36.180
  അതെ.

285
01:51:37.180 --> 01:51:40.180
  ഞാൻ ഹിരോമിച്ചിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

286
01:51:43.180 --> 01:51:44.180
  നിങ്ങൾ കുയിക്കോ ആണോ?

287
01:51:45.180 --> 01:51:47.500
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

288
01:51:47.500 --> 01:51:48.500
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

289
01:52:01.500 --> 01:52:03.500
കുയിക്കോ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

290
01:52:05.500 --> 01:52:44.360
  നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമാണോ?

291
01:52:45.360 --> 01:52:51.630
  എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

292
01:52:53.630 --> 01:52:54.630
  നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

293
01:52:57.780 --> 01:52:58.780
  അതെ.

294
01:53:15.620 --> 01:53:20.620
  ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇത്രയും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

295
01:53:26.000 --> 01:53:29.000
  ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്നതാണ്.

296
01:53:29.000 --> 01:53:30.000
  അത് ശരിയാണ്.

297
01:53:31.000 --> 01:53:34.000
  പെട്ടെന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

298
01:53:35.000 --> 01:53:39.000
  ഹിറോമിച്ചിയുടെ ദാതാവാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

299
01:53:41.000 --> 01:53:42.000
  ദയവായി.

300
01:53:43.000 --> 01:53:45.000
  നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

301
01:53:46.000 --> 01:53:48.000
  അവൻ രഹസ്യമായി വന്നു.

302
01:53:49.000 --> 01:53:54.740
  ചേച്ചിക്ക് കൊടുക്കണം.

303
01:53:55.740 --> 01:53:56.740
  എന്തിനാ എന്നെ?

304
01:53:57.740 --> 01:54:03.740
  എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ ഒരു വൃക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.

305
01:54:04.740 --> 01:54:07.740
  അങ്ങനെയാണോ?

306
01:54:10.820 --> 01:54:13.820
  നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ദാതാവാണ്, അല്ലേ?

307
01:54:14.820 --> 01:54:15.820
  അതെ.

308
01:54:16.820 --> 01:54:19.820
  ഇനി മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

309
01:54:41.900 --> 01:54:44.900
  ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വൃക്ക തരാം.

310
01:54:44.900 --> 01:54:48.400
  പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

311
01:54:49.400 --> 01:54:50.400
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

312
01:54:51.400 --> 01:54:56.020
  അതെ.

313
01:54:59.350 --> 01:55:02.350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇവിടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദാതാവായിരിക്കും.

314
01:55:03.350 --> 01:55:14.810
  നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് കരുതി നിൻ്റെ പെങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം.

315
01:55:15.810 --> 01:55:16.810
  ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതാം.

316
01:55:17.810 --> 01:55:26.520
  നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അപേക്ഷയാണ്.

317
01:55:27.520 --> 01:55:29.520
  നല്ല മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കാം.

318
01:55:30.520 --> 01:55:35.070
  നന്ദി.

319
01:55:35.070 --> 01:55:36.070
  ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

320
01:55:47.860 --> 01:55:51.860
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇത്രയും മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

321
01:55:52.860 --> 01:56:03.760
  നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
01:56:08.180 --> 01:56:09.180
  ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

323
01:56:11.180 --> 01:56:12.180
  നല്ലത്.

324
01:56:13.180 --> 01:56:14.180
  അതൊരു ഇടപാടാണ്.

325
01:56:52.020 --> 01:56:54.020
  ദയവായി എന്നെ കുളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

326
01:56:55.020 --> 01:56:56.020
  നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

327
01:56:57.020 --> 01:57:01.020
  ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മുഖം കഴുകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

328
01:57:01.020 --> 01:58:10.720
  ഇവിടെ വരൂ.

329
01:58:11.720 --> 01:58:58.260
  ദയവായി എന്നെ കുളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

330
01:59:28.220 --> 02:01:17.790
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

331
02:01:19.790 --> 02:01:43.670
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

332
02:03:27.300 --> 02:03:28.300
  ക്ഷമിക്കണം.

333
02:03:29.300 --> 02:03:30.300
  ക്ഷമിക്കണം.

334
02:04:06.100 --> 02:04:22.280
  ടിഷ്യുകൾ എവിടെയാണ്?

335
02:04:23.280 --> 02:04:25.280
  ഞാൻ അവരെ അവിടെ വെക്കും.

336
02:04:26.280 --> 02:04:51.060
  സഹോദരി.

337
02:04:52.060 --> 02:04:54.060
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

338
02:04:55.060 --> 02:05:01.650
നിങ്ങൾ ഒരു ദാതാവായി മാറിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

339
02:05:02.650 --> 02:05:19.620
  പുരുഷന്മാർക്ക് രണ്ട് വാക്കുകളില്ല.

340
02:05:21.620 --> 02:05:25.620
  സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്നും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ദാതാവാകുമെന്നും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

341
02:05:28.620 --> 02:05:30.620
  ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

342
02:05:31.620 --> 02:05:34.630
  എന്തിനാ കരയുന്നത്?

343
02:05:36.630 --> 02:05:37.630
  നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനാണോ?

344
02:05:41.630 --> 02:05:43.630
  ഞാൻ കൃതജ്ഞതയാൽ നിറഞ്ഞു.

345
02:05:44.630 --> 02:05:58.310
  ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

346
02:06:00.310 --> 02:06:03.310
ഹിരോമിച്ചിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിച്ചു.

347
02:06:04.310 --> 02:06:05.310
  ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
02:06:08.310 --> 02:06:14.080
  എന്നെ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ.

349
02:06:16.080 --> 02:06:17.080
  എന്നെ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ.

350
02:06:29.940 --> 02:06:42.870
  ഞാൻ വീണ്ടും വീണു.

351
02:06:45.700 --> 02:06:46.700
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

352
02:06:51.760 --> 02:06:52.760
  ഞാൻ ഒന്നുകൂടി കുളിക്കട്ടെ.

353
02:07:41.330 --> 02:07:42.330
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

354
02:07:44.330 --> 02:07:45.330
  അതിമനോഹരമാണ്.

355
02:07:53.180 --> 02:07:54.180
  സഹോദരി.

356
02:07:54.180 --> 02:07:59.630
  ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

357
02:08:25.310 --> 02:08:42.860
  സഹോദരി.

358
02:08:43.860 --> 02:08:44.860
  അതിമനോഹരമാണ്.

359
02:08:45.860 --> 02:09:19.350
  ശ്രീ തത്സുയ ദാതാവിനെ സ്വീകരിച്ചു.

360
02:09:20.350 --> 02:09:24.750
  കുറെ നാളായി.

361
02:09:25.750 --> 02:09:26.750
  സുഖമാണോ?

362
02:09:28.750 --> 02:09:30.750
  എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

363
02:09:32.750 --> 02:09:36.750
  ദയവായി നിങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കുക.

364
02:09:37.750 --> 02:09:39.750
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക തരൂ.

365
02:09:40.750 --> 02:09:59.500
  വിധി അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ദുരന്തം സൃഷ്ടിക്കും.

366
02:10:02.500 --> 02:10:05.500
  തത്സുയയുടെ ഭർത്താവ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു.

367
02:10:06.500 --> 02:10:08.500
  അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

368
02:10:09.500 --> 02:10:16.500
  മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, മിസ്റ്റർ തത്സുയയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ വൃക്കരോഗം കണ്ടെത്തി.

369
02:10:17.500 --> 02:10:20.500
  ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

370
02:10:21.500 --> 02:10:26.500
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ അറിയിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

371
02:10:27.500 --> 02:10:29.500
  അവനെ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു.

372
02:10:30.500 --> 02:10:38.500
  മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

373
02:11:05.330 --> 02:11:06.330
  പ്രിയേ.

374
02:11:08.900 --> 02:11:14.280
  പ്രിയേ.

375
02:11:15.280 --> 02:11:16.280
  പ്രിയേ.

376
02:11:17.280 --> 02:11:18.280
  പ്രിയേ.

377
02:11:19.280 --> 02:11:20.280
  അതെ.

378
02:11:21.280 --> 02:11:22.280
  അത് എന്താണ്?

379
02:11:23.280 --> 02:11:24.280
  ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

380
02:11:26.720 --> 02:11:28.720
  ഇപ്പോഴും ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പാണ്.

381
02:11:29.720 --> 02:11:30.720
  11 മണി 15 മിനിറ്റ്.

382
02:11:30.720 --> 02:11:31.720
  അതെ.

383
02:11:32.720 --> 02:11:34.720
  ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇതിനകം രാത്രിയായി.

384
02:11:35.720 --> 02:11:36.720
  നല്ല കറുപ്പാണ്.

385
02:11:47.100 --> 02:11:48.100
  നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ?

386
02:11:49.100 --> 02:11:56.340
  പ്രിയേ.

387
02:11:57.340 --> 02:11:58.340
  ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ.

388
02:11:59.340 --> 02:12:00.340
  ലിംഗം.

389
02:12:14.040 --> 02:12:16.040
ഇന്ന് പ്രസവിക്കാനുള്ള ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

390
02:12:17.040 --> 02:12:18.040
  അത് ശരിയാണ്.

391
02:12:19.040 --> 02:12:20.040
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

392
02:12:22.040 --> 02:12:23.040
  നമുക്കത് ചെയ്യാം.

393
02:12:24.040 --> 02:12:25.040
  അതിൽ ഇടുക.

394
02:12:26.040 --> 02:12:27.040
  ഇത്.

395
02:12:28.040 --> 02:12:29.040
  എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

396
02:12:30.040 --> 02:12:31.040
  നമുക്കത് ചെയ്യാം.

397
02:12:32.040 --> 02:13:15.120
  കെയ്‌ക്കോ.

398
02:13:16.120 --> 02:13:17.120
  അതിമനോഹരമാണ്.

399
02:13:18.120 --> 02:13:19.120
  നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

400
02:13:25.850 --> 02:13:26.850
  കെയ്‌ക്കോ.

401
02:13:27.850 --> 02:13:28.850
  അതിമനോഹരമാണ്.

402
02:14:50.160 --> 02:14:51.160
  എങ്ങനെയുണ്ട്?

403
02:14:55.200 --> 02:14:56.200
  എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

404
02:14:57.200 --> 02:14:58.200
  ഞാൻ കാണുന്നു.

405
02:14:59.200 --> 02:15:00.200
  ഇത് രുചികരമാണ്.

406
02:15:21.020 --> 02:15:22.020
  ഞാനത് ഇട്ടു തരാം.

407
02:15:22.020 --> 02:16:13.290
  നമുക്കത് ചെയ്യാം.

408
02:16:35.380 --> 02:16:36.380
  നമുക്കത് ചെയ്യാം.

409
02:16:44.060 --> 02:17:31.750
  നമുക്കത് ചെയ്യാം.

410
02:17:32.750 --> 02:18:16.470
  നമുക്കത് ചെയ്യാം.

411
02:18:17.470 --> 02:18:19.470
  ഭാര്യ ശ്വാസകോശാർബുദ ബാധിതയാണ്.

412
02:18:20.470 --> 02:18:22.470
  അവൾക്ക് കല്യാണം കഴിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

413
02:18:23.470 --> 02:18:25.470
  കുറച്ചുകാലമായി വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

414
02:18:26.470 --> 02:18:28.470
  അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

415
02:18:29.470 --> 02:18:30.470
  ഭാര്യക്ക് 43 വയസ്സായി.

416
02:18:31.470 --> 02:18:33.470
  അവൾ വിവാഹിതയായി, വിവാഹിതയായി 22 വർഷമായി.

417
02:18:34.470 --> 02:18:37.470
  അവൾ ദയയും ശാന്തവും ശാന്തവുമായ ഭാര്യയായിരുന്നു.

418
02:18:37.470 --> 02:18:39.470
  അവൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

419
02:18:40.470 --> 02:18:44.470
  അവൾ വിവാഹിതയായത് മുതൽ, അവളുടെ ഭർത്താവും ഞാനും ആവർത്തിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

420
02:18:45.470 --> 02:18:49.470
  ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം അവൾ മോശമായി തോന്നിയില്ല.

421
02:18:50.470 --> 02:18:52.470
  അവൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

422
02:18:53.470 --> 02:18:59.980
  പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഭാര്യ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്തു.

423
02:19:01.980 --> 02:19:03.980
  രാവിലെ 12 മണി.

424
02:19:30.220 --> 02:19:34.560
സമയം പുലർച്ചെ 5 മണി.

425
02:19:34.560 --> 02:19:35.560
  സമയം പുലർച്ചെ 5 മണി.

426
02:19:36.560 --> 02:19:40.920
  അമ്മ.

427
02:19:41.920 --> 02:19:42.920
  അമ്മ.

428
02:20:10.900 --> 02:20:11.900
  ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

429
02:20:13.900 --> 02:20:15.900
  എന്നെ കുറച്ചു നേരം വെറുതെ വിടാമോ?

430
02:22:07.710 --> 02:22:43.580
  ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ മാങ്കോയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

431
02:22:44.580 --> 02:22:45.580
  അവൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയായിരുന്നു.

432
02:22:45.580 --> 02:22:47.580
  അവൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

433
02:22:48.580 --> 02:22:53.580
  മറ്റുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ അവൾ ശാന്തവും ശാന്തവുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണപ്പെട്ടിരിക്കാം,

434
02:22:54.580 --> 02:22:59.580
  പക്ഷെ അവൾ എനിക്കും അവൾക്കുമിടയിൽ വർഷം മുഴുവനും മാങ്കോ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

435
02:23:01.580 --> 02:23:09.580
  മാങ്കോയും ചിമ്പോക്കോയും തമ്മിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

436
02:23:11.580 --> 02:23:13.580
  എൻ്റെ ഭാര്യ കെയ്‌ക്കോയുടെ മാങ്കോ.

437
02:23:14.580 --> 02:23:17.580
  രണ്ടുപേരും വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു.

438
02:23:18.580 --> 02:23:20.580
അവരിൽ ഒരാൾ ആദ്യം പോയാലും

439
02:23:21.580 --> 02:23:30.580
  അവർ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

440
02:23:33.580 --> 02:24:09.850
  കൻസു-ചാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

441
02:24:10.850 --> 02:24:11.850
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

442
02:24:12.850 --> 02:24:13.850
  നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

443
02:24:14.850 --> 02:24:15.850
  എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

444
02:24:15.850 --> 02:24:16.850
  എന്നോട് പറയൂ.

445
02:24:17.850 --> 02:24:19.850
  തൽക്കാലം തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ലേ?

446
02:24:20.850 --> 02:24:23.850
  ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലെ വിലപേശലിന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

447
02:24:24.850 --> 02:24:25.850
  നാളെ ചെയ്യാം.

448
02:24:26.850 --> 02:24:28.850
  എന്നാൽ ഇന്ന് വിലപേശൽ അവസാനിച്ചു.

449
02:24:29.850 --> 02:24:31.850
  നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

450
02:25:02.950 --> 02:25:07.950
  വിലപേശലിന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ അത് അടച്ചിട്ടില്ല.

451
02:25:09.950 --> 02:25:25.680
  നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

452
02:25:26.680 --> 02:25:43.020
  നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

453
02:25:45.020 --> 02:25:46.020
  ഞാൻ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

454
02:25:47.020 --> 02:25:53.020
  എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്, ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു, ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കുന്നു.

455
02:25:54.020 --> 02:25:55.020
  ഞാൻ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

456
02:25:57.020 --> 02:25:58.020
  അവിടെ എങ്ങനെ?

457
02:25:59.020 --> 02:26:00.020
  നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

458
02:26:01.020 --> 02:26:02.020
  ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.

459
02:26:04.020 --> 02:26:05.020
  അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

460
02:26:06.020 --> 02:26:07.020
  അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

461
02:26:08.020 --> 02:26:09.020
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

462
02:26:11.020 --> 02:26:13.020
  അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

463
02:26:14.020 --> 02:26:15.020
  അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

464
02:26:27.560 --> 02:26:29.560
  നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ട് എത്ര വർഷമായിരിക്കും?

465
02:26:30.560 --> 02:26:31.560
  രണ്ടു വർഷം.

466
02:26:32.560 --> 02:26:33.560
  അത്രയും നീളം വരുമോ?

467
02:26:34.560 --> 02:26:37.560
  എങ്കിൽ ഉടൻ പുനർവിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.

468
02:26:38.560 --> 02:26:40.560
  ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

469
02:26:46.050 --> 02:26:47.050
അങ്ങനെയാണോ?

470
02:26:48.050 --> 02:26:50.050
  നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

471
02:26:51.050 --> 02:26:52.050
  ഞാൻ അവിടെ ശക്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

472
02:26:53.050 --> 02:26:54.050
  അതെ.

473
02:26:55.050 --> 02:26:56.050
  ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

474
02:26:57.050 --> 02:26:58.050
  അതെ.

475
02:27:00.870 --> 02:27:01.870
  നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

476
02:27:02.870 --> 02:27:05.870
  നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടും ശരീരം കൊണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

477
02:27:06.870 --> 02:27:07.870
  നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

478
02:27:08.870 --> 02:27:09.870
  നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

479
02:27:10.870 --> 02:27:11.870
  എനിക്ക് കഴിയും.

480
02:27:12.870 --> 02:27:13.870
  അങ്ങനെയാണോ?

481
02:27:14.870 --> 02:27:22.470
  വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

482
02:27:26.100 --> 02:27:28.100
  മോമോയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

483
02:27:29.100 --> 02:27:31.100
  നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

484
02:27:32.100 --> 02:27:35.100
  എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

485
02:27:36.100 --> 02:27:37.100
  ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

486
02:27:41.910 --> 02:27:42.910
  പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

487
02:27:44.910 --> 02:27:46.910
  ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

488
02:27:47.910 --> 02:27:52.060
സീരിയസ് ആയാലും കുഴപ്പമില്ല.

489
02:27:53.060 --> 02:27:55.060
  അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

490
02:27:56.060 --> 02:27:57.060
  എനിക്ക് മോമോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

491
02:28:01.430 --> 02:28:02.430
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

492
02:28:03.430 --> 02:28:04.430
  ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

493
02:28:08.430 --> 02:28:11.430
  നിന്നെ വളർത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

494
02:28:13.810 --> 02:28:14.810
  നീ നിന്ദ്യനാണ്.

495
02:28:19.140 --> 02:28:20.140
  മോമോ.

496
02:28:25.460 --> 02:28:26.460
  ഇല്ല.

497
02:28:27.460 --> 02:28:28.460
  ഇല്ല.

498
02:28:31.460 --> 02:28:32.460
  കുഴപ്പമില്ല.

499
02:28:35.460 --> 02:28:36.460
  എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

500
02:28:39.160 --> 02:28:40.160
  എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

501
02:28:41.160 --> 02:28:43.600
  ഇരിക്കൂ.

502
02:28:45.600 --> 02:28:46.600
  അത് വലുതാണ്.

503
02:28:52.950 --> 02:28:53.950
  ചൂടാണ്.

504
02:29:00.180 --> 02:29:01.180
  മോമോ.

505
02:29:02.180 --> 02:29:05.500
  എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ മോമോ.

506
02:29:06.500 --> 02:29:07.500
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

507
02:29:11.500 --> 02:29:12.500
  കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

508
02:29:15.500 --> 02:29:17.810
  ഇല്ല.

509
02:29:19.810 --> 02:29:25.230
  നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്.

510
02:29:25.230 --> 02:29:27.230
  നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്.

511
02:29:28.230 --> 02:29:29.230
  മോമോ.

512
02:29:30.230 --> 02:29:31.230
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

513
02:29:33.230 --> 02:29:36.230
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

514
02:29:42.120 --> 02:29:43.120
  മോമോ.

515
02:29:44.120 --> 02:29:45.120
  നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

516
02:30:09.820 --> 02:30:26.410
  നിർത്തൂ, കസുച്ചൻ.

517
02:30:27.410 --> 02:30:28.410
  ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

518
02:30:30.410 --> 02:30:31.410
  മോമോ.

519
02:30:31.410 --> 02:30:32.410
  ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

520
02:30:34.410 --> 02:30:35.410
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

521
02:30:39.410 --> 02:30:40.410
  ഇല്ല.

522
02:30:45.410 --> 02:30:46.410
  നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

523
02:30:46.410 --> 02:30:47.410
  ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ പോകുന്നു.

524
02:31:47.070 --> 02:31:50.070
  അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

525
02:31:51.070 --> 02:31:52.070
  സാരമില്ല.

526
02:31:54.070 --> 02:31:56.070
  ഇങ്ങിനെ ആയിട്ടും കാര്യമില്ല.

527
02:32:00.070 --> 02:32:01.070
  മോമോ.

528
02:32:10.940 --> 02:32:11.940
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

529
02:32:59.030 --> 02:33:04.650
  കസുച്ചൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്.

530
02:33:06.650 --> 02:33:07.650
  ചൂടാണ്.

531
02:33:07.650 --> 02:33:08.650
  ചൂടാണ്.

532
02:33:15.790 --> 02:33:16.790
  മോമോ.

533
02:33:17.790 --> 02:33:18.790
  നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

534
02:33:19.790 --> 02:33:20.790
  കുഴപ്പമില്ല.

535
02:33:21.790 --> 02:33:28.260
  മോമോ.

536
02:33:29.260 --> 02:33:30.260
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

537
02:33:30.260 --> 02:33:31.260
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

538
02:33:43.280 --> 02:33:44.280
  മോമോ.

539
02:33:46.280 --> 02:33:58.960
  മോമോ.

540
02:33:58.960 --> 02:33:59.960
  നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

541
02:34:00.960 --> 02:34:01.960
  മോമോ.

542
02:34:01.960 --> 02:34:02.960
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

543
02:34:02.960 --> 02:34:03.960
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

544
02:34:03.960 --> 02:34:07.740
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

545
02:34:13.580 --> 02:34:15.580
  ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

546
02:34:16.580 --> 02:34:18.580
  ഞാൻ വിലപേശലിന് പോകുകയായിരുന്നു.

547
02:34:27.740 --> 02:34:30.740
  വിലപേശൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതാണ്.

548
02:34:30.740 --> 02:34:31.740
  മോമോ.

549
02:34:31.740 --> 02:34:32.740
അത് ശരിയാണ്.

550
02:34:33.740 --> 02:34:43.920
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

551
02:34:44.920 --> 02:34:45.920
  കസൂച്ചൻ്റെ ജാക്കറ്റാണ്.

552
02:34:57.630 --> 02:34:58.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

553
02:34:58.630 --> 02:34:59.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

554
02:35:00.630 --> 02:35:01.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

555
02:35:05.630 --> 02:35:06.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

556
02:35:06.630 --> 02:35:07.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

557
02:35:08.630 --> 02:35:09.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

558
02:35:10.630 --> 02:35:11.630
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

559
02:36:05.710 --> 02:36:13.820
  എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വിടൂ.

560
02:36:14.820 --> 02:36:16.820
  എവിടെനിന്നും എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

561
02:36:23.100 --> 02:36:24.100
  മോമോ.

562
02:36:52.140 --> 02:36:58.300
  ഇല്ല.

563
02:36:58.300 --> 02:36:59.300
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

564
02:36:59.300 --> 02:37:02.890
  നിർത്തൂ.

565
02:37:02.890 --> 02:37:09.810
  ഇല്ല.

566
02:37:09.810 --> 02:37:10.810
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

567
02:37:10.810 --> 02:37:25.340
  ഇല്ല.

568
02:37:25.340 --> 02:37:26.340
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

569
02:37:26.340 --> 02:37:27.340
  നിർത്തൂ.

570
02:37:36.390 --> 02:38:11.540
  ഇല്ല.

571
02:38:13.540 --> 02:38:40.740
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

572
02:38:41.740 --> 02:38:42.740
  ഇല്ല.

573
02:38:42.740 --> 02:38:43.740
  ഇല്ല.

574
02:38:43.740 --> 02:38:44.740
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

575
02:38:47.740 --> 02:38:48.740
  ഇല്ല.

576
02:38:48.740 --> 02:38:49.740
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

577
02:39:01.380 --> 02:39:04.140
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

578
02:39:04.140 --> 02:39:05.140
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

579
02:39:05.140 --> 02:39:06.140
  ഇല്ല.

580
02:39:06.140 --> 02:39:08.780
  നിർത്തൂ.

581
02:39:09.780 --> 02:39:19.960
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

582
02:39:19.960 --> 02:39:20.960
  എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

583
02:41:42.260 --> 02:41:43.260
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

584
02:41:43.260 --> 02:41:44.260
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

585
02:41:45.260 --> 02:42:51.760
  കസുഹി.

586
02:42:51.760 --> 02:42:56.120
  ഇത് എന്താണ്?

587
02:42:57.120 --> 02:42:58.120
  ചേട്ടാ.

588
02:42:59.120 --> 02:43:00.120
  ചേട്ടാ.

589
02:43:01.120 --> 02:43:02.120
  ചേട്ടാ.

590
02:43:03.120 --> 02:43:29.500
  മോമോ, തെണ്ടി.

591
02:43:29.500 --> 02:43:30.500
  ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

592
02:47:50.910 --> 02:47:51.910
  അത് എന്താണ്?

593
02:47:52.910 --> 02:47:56.740
  നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ വളർന്നത്.

594
02:47:57.740 --> 02:47:58.740
അതെല്ലാം എടുത്തുകളയൂ.

595
02:47:59.740 --> 02:48:00.740
  അതെ സർ.

596
02:48:52.620 --> 02:48:53.620
  ഇല്ല.

597
02:48:54.620 --> 02:48:55.620
  ഇല്ല.

598
02:49:24.790 --> 02:49:31.200
  ഇല്ല.

599
02:51:24.740 --> 02:51:29.080
  ഇല്ല.

600
02:52:32.410 --> 02:52:33.410
  ഇല്ല.

601
02:52:33.410 --> 02:52:34.410
  ഇല്ല.

602
02:52:34.410 --> 02:52:35.410
  ഇല്ല.

603
02:52:35.410 --> 02:52:36.410
  ഇല്ല.

604
02:52:36.410 --> 02:52:37.410
  ഇല്ല.

605
02:52:37.410 --> 02:52:38.410
  ഇല്ല.

606
02:52:38.410 --> 02:52:39.410
  ഇല്ല.

607
02:52:39.410 --> 02:52:40.410
  ഇല്ല.

608
02:52:40,410 --> 02:52:41,410
  ഇല്ല.

609
02:52:41,410 --> 02:52:42,410
  ഇല്ല.

610
02:52:42,410 --> 02:52:43,410
  ഇല്ല.

611
02:52:43,410 --> 02:52:44,410
  ഇല്ല.

612
02:52:44,410 --> 02:52:45,410
  ഇല്ല.

613
02:52:45.410 --> 02:52:46.410
  ഇല്ല.

614
02:52:46.410 --> 02:52:47.410
  ഇല്ല.

615
02:52:47,410 --> 02:52:48,410
  ഇല്ല.

616
02:52:48,410 --> 02:52:49,410
  ഇല്ല.

617
02:52:49,410 --> 02:52:50,410
  ഇല്ല.

618
02:52:50.410 --> 02:52:51.410
  ഇല്ല.

619
02:52:51.410 --> 02:52:52.410
  ഇല്ല.

620
02:52:52.410 --> 02:52:53.410
  ഇല്ല.

621
02:52:53.410 --> 02:52:54.410
ഇല്ല.

622
02:52:54.410 --> 02:52:55.410
  ഇല്ല.

623
02:52:55.410 --> 02:52:56.410
  ഇല്ല.

624
02:52:56.410 --> 02:52:57.410
  ഇല്ല.

625
02:52:57.410 --> 02:52:58.410
  ഇല്ല.

626
02:52:58.410 --> 02:52:59.410
  ഇല്ല.

627
02:52:59.410 --> 02:53:00.410
  ഇല്ല.

628
02:53:00.410 --> 02:53:01.410
  ഇല്ല.

629
02:53:36.590 --> 02:53:45.320
  നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് നന്ദി.