1
00:00:07,757 --> 00:00:10,757
- [klok luidt] [vogels fluiten]
- [hond blaft in de verte]

2
00:00:10,866 --> 00:00:12,943
[autotoeter toetert]

3
00:00:15,601 --> 00:00:17,753
[motor start]

4
00:00:37,781 --> 00:00:41,390
♪♪

5
00:00:41,447 --> 00:00:45,007
♪♪

6
00:01:53,507 --> 00:01:58,093
♪♪
*MINDJAGER*
Seizoen 01 Aflevering 05
Titel: "Aflevering

7
00:02:13,928 --> 00:02:17,688
[man] Zijn voornaam is Benjamin
Barnwright, maar iedereen noemt hem Benji.

8
00:02:17,765 --> 00:02:19,879
Kwam terug naar de stad,
precies zoals ik je vertelde dat hij dat zou doen.

9
00:02:19,937 --> 00:02:22,661
Benji was thuis tv aan het kijken
de nacht dat Beverly Jean werd vermoord?

10
00:02:22,719 --> 00:02:25,152
Dat is wat hij ons vertelde en ik geloof hem.

11
00:02:25,272 --> 00:02:27,948
Hij liet ons zijn auto doorzoeken, zonder bevel.

12
00:02:28,025 --> 00:02:31,138
En we hebben niets gevonden
behalve wat haar van Beverly Jean,

13
00:02:31,215 --> 00:02:33,474
maar op de passagiersstoel,
zoals je het zou verwachten.

14
00:02:33,551 --> 00:02:37,434
Passagiersstoel is niet de beste manier
om een lijk te vervoeren, dat geef ik je.

15
00:02:37,511 --> 00:02:40,106
Maar je zei dat hij alleen thuis was
televisie kijken?

16
00:02:40,183 --> 00:02:43,107
- Dat is niet echt een alibi.
- Waarom?

17
00:02:43,416 --> 00:02:46,028
Is dat niet wat de meeste mensen doen?
de meeste nachten van de week?

18
00:02:46,105 --> 00:02:48,010
Benjamin is absoluut de meeste mensen.

19
00:02:48,087 --> 00:02:50,075
Hij heeft hetzelfde werk gedaan
sinds de middelbare school,

20
00:02:50,133 --> 00:02:51,450
boodschappen inpakken bij de AandP.

21
00:02:51,527 --> 00:02:54,912
Werkt bij AandP Heeft hij toegang?
naar een bestelwagen?

22
00:02:54,989 --> 00:02:57,162
Nee. Werkt alleen op de vloer.

23
00:03:19,160 --> 00:03:20,936
Verwacht hij ons?

24
00:03:21,495 --> 00:03:24,024
Hij is in rouw,
Ik dacht dat het beleefd zou zijn om het hem te laten weten.

25
00:03:24,101 --> 00:03:25,858
We hadden een sixpack moeten meenemen.

26
00:03:33,841 --> 00:03:34,888
[donder rommelt]

27
00:03:34,967 --> 00:03:36,779
- Kan ik wat koffie voor je halen?
- Zeker.

28
00:03:36,845 --> 00:03:39,045
- Het is onmiddellijk.
- Geen voor mij, bedankt.

29
00:03:40,222 --> 00:03:41,622
Ik wacht.

30
00:03:43,225 --> 00:03:44,483
Eh...

31
00:03:44,560 --> 00:03:48,338
Ik heb ook wat donuts.
Half geglazuurd, half cake.

32
00:03:50,357 --> 00:03:52,801
Ik wil graag een donut. Bedankt, Benjamin.

33
00:03:53,819 --> 00:03:55,690
Bedankt dat je ons hebt ontmoet,
Meneer Barnwright.

34
00:03:55,748 --> 00:03:56,796
Benjamin.

35
00:03:56,854 --> 00:03:59,518
Ik ben Bill Tench, dit is Holden Ford.
Wij zijn van de FBI.

36
00:03:59,595 --> 00:04:01,687
Hij vertelde me dat je gaat helpen
met de zaak.

37
00:04:01,764 --> 00:04:03,502
Het spijt ons van je vriendin.

38
00:04:03,579 --> 00:04:05,087
[betraand] Ik kan het nog steeds niet geloven.

39
00:04:05,164 --> 00:04:07,568
- [Holden] Hoe lang was je bij haar?
- Achttien maanden.

40
00:04:07,645 --> 00:04:09,612
Dit was dus behoorlijk serieus.

41
00:04:09,689 --> 00:04:11,510
We zijn net verloofd.

42
00:04:11,587 --> 00:04:12,988
[Zeelt] Grote stap.

43
00:04:14,131 --> 00:04:17,328
- Ik wist dat zij het was toen ik haar ontmoette.
- Hoe wist je dat?

44
00:04:17,405 --> 00:04:20,996
Uh, we zagen de dingen op dezelfde manier.

45
00:04:21,138 --> 00:04:23,582
- [Holden] En hoe oud ben je?
- Zesentwintig.

46
00:04:23,891 --> 00:04:27,461
Sport jij op de middelbare school?
Ik vermoed niet het voetbalteam.

47
00:04:28,020 --> 00:04:30,214
- Bandje? Debat?
- Nee.

48
00:04:30,356 --> 00:04:31,965
Wat heb je dan gedaan?

49
00:04:32,483 --> 00:04:35,886
Eh, ik... niets.

50
00:04:38,531 --> 00:04:41,975
Nou, het gaat goed met je.
Je hebt je eigen plek en alles.

51
00:04:42,368 --> 00:04:44,460
Ik heb deze plek voor Beverly Jean.

52
00:04:44,537 --> 00:04:46,271
[Holden] Ze vraagt ​​je om te verhuizen?

53
00:04:47,915 --> 00:04:50,150
Ik wilde dat we wat privacy hadden.

54
00:04:50,227 --> 00:04:51,884
Waar was je eerder?

55
00:04:51,961 --> 00:04:53,969
Een paar blokken verderop, op Chestnut.

56
00:04:54,046 --> 00:04:56,180
- Met je familie?
- Eh, met mijn moeder.

57
00:04:56,257 --> 00:04:59,203
Het moet zwaar voor haar zijn geweest,
je het huis zien verlaten.

58
00:04:59,280 --> 00:05:02,704
Ik denk dat ze blij was dat ik verder ging.

59
00:05:03,722 --> 00:05:07,024
Ze hield net zoveel van Beverly Jean als ik.

60
00:05:07,101 --> 00:05:10,879
Mevrouw Barnwright gaat ook naar mijn kerk.
Eerste Verenigde Methodist.

61
00:05:11,355 --> 00:05:13,050
Dus jullie kennen elkaar van de kerk?

62
00:05:13,127 --> 00:05:14,865
Ja. Jij en Roos.

63
00:05:14,942 --> 00:05:19,096
Nu vooral op zicht.
Ik ga niet veel meer.

64
00:05:19,173 --> 00:05:22,456
Was uw moeder een discipliner?

65
00:05:22,533 --> 00:05:24,083
Je bedoelt streng?

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,981
[Holden] Ja. Ze knalt met de zweep?

67
00:05:27,058 --> 00:05:28,670
Eh...

68
00:05:28,747 --> 00:05:30,524
Ze huilde alleen maar.

69
00:05:30,666 --> 00:05:33,487
Nou, ik weet zeker dat het moeilijk was
twee kinderen opvoeden zonder vader.

70
00:05:33,564 --> 00:05:35,487
Ja, hij ging uit elkaar toen ik tien was.

71
00:05:35,796 --> 00:05:39,116
- Hoe was je vader?
- Ik kan me hem niet veel herinneren.

72
00:05:39,675 --> 00:05:41,702
Hebben jij en Beverly Jean ooit ruzie gehad?

73
00:05:42,845 --> 00:05:44,913
Volkomen normaal voor een jong stel.

74
00:05:46,599 --> 00:05:48,292
Soms.

75
00:05:48,559 --> 00:05:50,199
[Tench] Waar heb je over gevochten?

76
00:05:50,276 --> 00:05:52,296
Gewoon domme dingen.

77
00:05:52,373 --> 00:05:53,716
Zoals wat?

78
00:05:53,793 --> 00:05:55,340
Zoals, eh...

79
00:05:56,025 --> 00:05:57,843
naar welke film je moet gaan.

80
00:05:58,360 --> 00:06:01,221
- [Tech] Zijn er zenuwen rond de verloving?
- Nee, meneer.

81
00:06:02,156 --> 00:06:04,808
Heb jij deze plek voor haar?
Vond ze het leuk?

82
00:06:06,535 --> 00:06:08,020
Zij, eh...

83
00:06:09,580 --> 00:06:13,090
Ze wilde het mooi maken
toen ze er introk.

84
00:06:13,167 --> 00:06:14,445
[Tench] Wanneer zou dat zijn?

85
00:06:14,522 --> 00:06:16,611
- Na de bruiloft.
- Traditioneel, hè?

86
00:06:16,795 --> 00:06:19,283
- Ja.
- [Holden] Was dat voor je moeder?

87
00:06:19,360 --> 00:06:21,950
Dat was alleen maar om het netjes te houden.

88
00:06:22,217 --> 00:06:24,453
Bewaarde ze zichzelf voor het huwelijk?

89
00:06:26,597 --> 00:06:29,333
Misschien wilde ze niet wachten.

90
00:06:29,850 --> 00:06:32,753
Meisjes houden ervan om voor de gek te houden
net zoveel als jongens.

91
00:06:33,562 --> 00:06:35,737
Dat is oké, Benjamin.

92
00:06:35,814 --> 00:06:37,382
Wij begrijpen het, dat is...

93
00:06:37,900 --> 00:06:39,283
Dat is privé.

94
00:06:39,360 --> 00:06:41,011
We houden het privé.

95
00:06:42,404 --> 00:06:44,473
[Benjamin] Eh, nou...

96
00:06:45,699 --> 00:06:48,310
Beverly Jean was mijn...

97
00:06:49,536 --> 00:06:51,104
eerst, eh...

98
00:06:51,288 --> 00:06:53,692
Je eerste seksuele ervaring?

99
00:06:53,769 --> 00:06:55,233
Ja.

100
00:06:56,543 --> 00:06:58,111
Maar ze was aardig.

101
00:06:59,755 --> 00:07:03,077
Ik weet niet wat dit allemaal te maken heeft
met wat er met haar is gebeurd...

102
00:07:03,154 --> 00:07:06,288
Luister, Benjamin.
Wij zijn van een bepaalde eenheid van de FBI.

103
00:07:06,365 --> 00:07:09,208
Wij onderzoeken moorden
als er een seksuele invalshoek is.

104
00:07:09,285 --> 00:07:12,167
Het is misschien onaangenaam, maar dat is wat we doen.

105
00:07:14,478 --> 00:07:17,696
[snik]

106
00:07:17,773 --> 00:07:19,841
Het is verschrikkelijk wat haar is aangedaan.

107
00:07:20,818 --> 00:07:22,511
Weet hij het?

108
00:07:23,737 --> 00:07:25,597
Mark, serieus?

109
00:07:27,324 --> 00:07:30,852
Hij weet alleen van de borsten.
Het was een andere officier...

110
00:07:32,121 --> 00:07:35,025
- Het is moeilijk om dit stil te houden.
- Ik wil met mevrouw Barnwright praten.

111
00:07:35,102 --> 00:07:37,382
Moeten we stoppen bij een telefooncel,
geef haar ook een seintje?

112
00:07:37,459 --> 00:07:39,426
- Dat zou eerlijk zijn.
- [Holden] Hoe zit het met de tranen?

113
00:07:39,503 --> 00:07:41,312
- Ik heb ze niet gekocht.
Denk je dat hij deed alsof?

114
00:07:41,370 --> 00:07:43,719
- [Zeelt] Het leek een beetje veel.
- [Mark] Gezien wat hij heeft meegemaakt?

115
00:07:43,776 --> 00:07:46,537
- Het heeft ons daar zeker uit geholpen.
- Hij is duidelijk een moederskindje.

116
00:07:46,614 --> 00:07:48,537
Of hij weet hoe hij er een moet spelen.

117
00:07:49,305 --> 00:07:50,541
Wat bedoel je?

118
00:07:50,618 --> 00:07:53,458
Hij was maagd? Serveert hij donuts?

119
00:07:53,559 --> 00:07:57,879
Dat had allemaal gerepeteerd kunnen worden,
vooral omdat hij wist dat we zouden komen.

120
00:07:59,481 --> 00:08:02,467
Benjamin is nooit verschenen
als een artiest voor mij.

121
00:08:03,217 --> 00:08:05,431
Twee FBI's in je woonkamer
zou iedereen zenuwachtig maken.

122
00:08:05,508 --> 00:08:08,183
Kijk hem eens, denk je
hij gemakkelijk een lichaam had kunnen verplaatsen?

123
00:08:08,260 --> 00:08:10,102
Niet zonder in tranen uit te barsten.

124
00:08:10,179 --> 00:08:11,517
[lacht]

125
00:08:15,622 --> 00:08:17,714
[vrouw] Ik maakte me altijd zorgen over Benjamin.

126
00:08:17,791 --> 00:08:20,529
[Tench] Hij woonde bij jou
toen hij Beverly Jean ontmoette?

127
00:08:20,606 --> 00:08:25,490
- Hij was zo opgewonden om een ​​vriendin te hebben.
- Beantwoordde ze die gevoelens?

128
00:08:26,050 --> 00:08:27,995
Hij zei dat ze gek op hem was.

129
00:08:28,072 --> 00:08:30,579
- Heb je haar ontmoet?
- Natuurlijk.

130
00:08:31,305 --> 00:08:32,666
Hoe waren ze samen?

131
00:08:32,743 --> 00:08:35,417
Nou, ze waren... normaal.

132
00:08:35,768 --> 00:08:39,880
Ze plaagde hem veel. Hij deed alsof
niet om ervan te genieten, maar ik weet dat hij dat wel deed.

133
00:08:40,606 --> 00:08:43,592
Benjamin vertelde het ons
de twee hadden soms ruzie.

134
00:08:44,777 --> 00:08:46,595
Heb je hem gezien?

135
00:08:47,488 --> 00:08:48,972
Vanmorgen.

136
00:08:50,699 --> 00:08:52,517
Zit hij in de problemen?

137
00:08:53,410 --> 00:08:57,689
We bespreken de zaak nog een keer,
praten met iedereen die Beverly Jean kende.

138
00:08:58,165 --> 00:09:02,110
Nou... ik heb ze nooit ruzie horen maken.

139
00:09:02,836 --> 00:09:06,013
Benjamin is zacht, weet je.

140
00:09:06,090 --> 00:09:07,618
Hoe was hij als kind?

141
00:09:07,695 --> 00:09:12,245
Hij was altijd gevoelig.
Maar toen zijn vader wegliep,...

142
00:09:14,848 --> 00:09:16,333
[Holden] Wat bedoel je?

143
00:09:17,768 --> 00:09:19,252
Nou...

144
00:09:19,561 --> 00:09:22,049
hij begon veel te huilen, maakte het bed nat.

145
00:09:22,107 --> 00:09:24,566
- Hij wilde het huis niet verlaten.
- [Holden] Dat moet moeilijk zijn geweest.

146
00:09:24,623 --> 00:09:27,552
Ik moest de kinderen achterlaten
veel op zichzelf.

147
00:09:27,629 --> 00:09:31,306
Roos hielp,
maar ze was nog zo klein.

148
00:09:33,826 --> 00:09:36,895
Het waren zware jaren.
Ik heb veel gebeden.

149
00:09:38,831 --> 00:09:41,983
Maar toen ontmoette Rose Frank
en hij kwam bij ons wonen.

150
00:09:42,126 --> 00:09:43,819
Frank Janderman.

151
00:09:43,961 --> 00:09:45,155
[vrouw] Dat klopt.

152
00:09:45,232 --> 00:09:47,282
Ze hebben net een baby gekregen, weet je.

153
00:09:47,359 --> 00:09:49,074
Je eerste kleinkind?

154
00:09:49,425 --> 00:09:51,159
Gefeliciteerd.

155
00:09:52,094 --> 00:09:56,605
Mensen spraken toen over Frank,
maar ik heb dat allemaal nooit beluisterd.

156
00:09:56,682 --> 00:09:59,586
Ik hield van hem vanaf de eerste keer dat ik hem ontmoette.
Dat doe ik nog steeds.

157
00:09:59,663 --> 00:10:01,711
Voelde Benjamin hetzelfde?

158
00:10:02,813 --> 00:10:04,883
Nou, hij begon uit te gaan, weet je.

159
00:10:04,960 --> 00:10:07,175
Hij raakte bevriend met Frank.

160
00:10:07,401 --> 00:10:09,177
Frank beschermde hem.

161
00:10:09,862 --> 00:10:12,264
Hij liet niemand in de buurt van Rose komen.

162
00:10:13,574 --> 00:10:17,185
Hij bezorgde Benji zelfs een baan
Ik hoefde dus niet in twee ploegen te werken.

163
00:10:17,995 --> 00:10:21,815
Soms zei Roos
Ik hield meer van hem dan zij.

164
00:10:23,959 --> 00:10:25,360
Wanneer was dit?

165
00:10:26,962 --> 00:10:29,324
Nou, uh... ze trouwden op 18-jarige leeftijd,

166
00:10:29,401 --> 00:10:32,284
Dus Rose moet...

167
00:10:34,344 --> 00:10:36,246
15, 16 destijds.

168
00:10:36,388 --> 00:10:39,124
Frank kwam wonen. Waarom?

169
00:10:40,517 --> 00:10:42,294
Nou, ik weet het niet meer.

170
00:10:43,228 --> 00:10:47,048
Thuis had hij wat problemen
met zijn vader, zoals jonge jongens doen.

171
00:10:47,900 --> 00:10:50,345
Maar hij heeft ze een eigen plekje gegeven
toen ze trouwden.

172
00:10:50,422 --> 00:10:53,555
En Benjamin woonde bij jou thuis
totdat hij Beverly Jean ontmoette?

173
00:10:56,200 --> 00:10:58,310
Het is een vreemde tijd geweest.

174
00:10:59,119 --> 00:11:01,648
We waren zo blij dat Rose en Frank
kregen een kind,

175
00:11:01,725 --> 00:11:07,110
en dan verliest Benjamin zijn liefde
op zo'n vreselijke manier. [snikt]

176
00:11:12,841 --> 00:11:14,743
Zo moeder, zo zoon.

177
00:11:14,843 --> 00:11:17,162
Denk je dat er een gen is voor huilen?

178
00:11:17,346 --> 00:11:20,500
Ik blijf me afvragen waarom Beverly dat was
met hem in de eerste plaats.

179
00:11:20,577 --> 00:11:24,669
Misschien had ze het leuk gevonden dat hij ouder was,
makkelijk om mee te praten. Hij is gevoelig.

180
00:11:24,746 --> 00:11:26,882
"Half geglazuurd, half cake"?

181
00:11:26,959 --> 00:11:28,297
Zeker.

182
00:11:28,982 --> 00:11:33,428
Ik wed dat Beverly de arme, oude, pipsqueak Benji had
gewikkeld rond haar gouden driehoek.

183
00:11:33,528 --> 00:11:37,059
Misschien wilde ze een aardige vent
met een vast inkomen die van haar hield.

184
00:11:37,136 --> 00:11:39,267
Wat je ook zegt, Ocasek.

185
00:11:39,701 --> 00:11:41,001
Wat is dat?

186
00:11:41,078 --> 00:11:43,313
We zeiden net dat er hier niet veel is.

187
00:11:43,830 --> 00:11:45,776
verzekerde ik mevrouw Barnwright
dit was een formaliteit.

188
00:11:45,853 --> 00:11:49,069
- Het is geen formaliteit.
- Nou, ik kan haar vertellen dat het zo is.

189
00:11:49,378 --> 00:11:51,196
Dus waar laat dit ons achter?

190
00:11:52,167 --> 00:11:53,242
Er is nog Alvin.

191
00:11:53,319 --> 00:11:56,370
Je wilt niet dat het iemand is
in de gemeenschap. Geen van jullie beiden.

192
00:11:56,447 --> 00:11:59,644
Wie rijdt hier helemaal heen
om naar een roeststadje te komen?

193
00:11:59,721 --> 00:12:02,292
Als je op meisjes jaagt,
je hebt grote steden.

194
00:12:02,369 --> 00:12:04,441
Je hebt snelwegen met lifters.

195
00:12:04,518 --> 00:12:06,294
Waarom kiezen voor een plek als deze?

196
00:12:07,062 --> 00:12:09,381
Hoe zou een zwerver
weet je waar de stortplaats is?

197
00:12:17,239 --> 00:12:18,830
- Hoi.
- Daar ben je.

198
00:12:18,907 --> 00:12:21,597
Ik heb allerlei leuke dingen
waar je overheen kunt kijken.

199
00:12:21,655 --> 00:12:22,687
Oeh. Papierwerk?

200
00:12:22,745 --> 00:12:25,982
Ja, het is nauwelijks sexy, maar ik probeer het
om een lijst met vragen samen te stellen

201
00:12:26,040 --> 00:12:27,486
voor de moordenaars die je interviewt.

202
00:12:27,544 --> 00:12:29,966
Zaken als familiegeschiedenis, stemming,

203
00:12:30,043 --> 00:12:32,322
denkpatronen vóór, tijdens,
en na de misdaad.

204
00:12:32,399 --> 00:12:36,097
Dit is nog maar een eerste versie, maar kijk eens
langs en laat me weten wat je ervan vindt.

205
00:12:36,181 --> 00:12:39,056
Moeten we de interviews niet op maat maken?
gebaseerd op de persoonlijkheid van de moordenaar?

206
00:12:39,147 --> 00:12:40,176
Bedoel je dat je er gewoon mee aan de slag gaat?

207
00:12:40,259 --> 00:12:42,624
Met deze jongens,
we moeten naar verschillende manieren zoeken.

208
00:12:42,701 --> 00:12:46,751
Ja, maar we hebben nog steeds een dataset nodig
dat is consistent voor al onze onderwerpen.

209
00:12:47,618 --> 00:12:48,693
Ga je weg?

210
00:12:48,770 --> 00:12:50,637
- Terug naar Boston.
- Je bent net hier.

211
00:12:50,754 --> 00:12:54,026
Nou, totdat je meer interviews afneemt,
hier heb ik echt niets te doen.

212
00:12:54,088 --> 00:12:57,762
We hadden een heel interessant gesprek
met de verloofde van dat slachtoffer in Altoona.

213
00:12:59,364 --> 00:13:02,183
- Er staat een taxi klaar.
- Annuleer het. Ik zal je rijden.

214
00:13:08,373 --> 00:13:10,692
- Laat me je tas meenemen.
- Bedankt.

215
00:13:11,626 --> 00:13:15,029
Hij verloor het. Ik heb nog nooit een man gezien
huil zo.

216
00:13:15,547 --> 00:13:16,972
Bill was sceptisch.

217
00:13:17,049 --> 00:13:19,117
Maar je geloofde hem?
- Het zag er echt uit.

218
00:13:19,551 --> 00:13:21,851
Hoe voelde het?
Ik bedoel, was je ontroerd?

219
00:13:21,928 --> 00:13:24,249
- Wilde je hem troosten?
- Ik wilde dat hij ophield.

220
00:13:24,326 --> 00:13:25,917
Waarom wilde je dat hij stopte?

221
00:13:25,994 --> 00:13:28,126
Ik weet het niet, misschien ben ik gewoon ongevoelig.

222
00:13:28,894 --> 00:13:30,837
Probeer een beetje harder, Holden.

223
00:13:34,483 --> 00:13:35,967
Het voelde verkeerd.

224
00:13:36,401 --> 00:13:41,055
Benjamin babbelde als een baby,
maar het leek niet kwetsbaar.

225
00:13:41,448 --> 00:13:43,266
Het voelde vijandig.

226
00:13:43,492 --> 00:13:47,877
Weet je, psychopaten zijn extreem
bekwaam in het imiteren van menselijke emoties.

227
00:13:47,954 --> 00:13:49,733
Zo manipuleren ze andere mensen

228
00:13:49,810 --> 00:13:52,132
of hoe ze macht verwerven
boven hun omgeving.

229
00:13:52,209 --> 00:13:54,551
Hoe begrijpen ze emoties?
als ze die niet hebben?

230
00:13:54,628 --> 00:13:57,574
Nou ja, ze hebben emoties. Zij gewoon
geloof niet dat andere mensen ze hebben.

231
00:13:57,651 --> 00:14:01,370
Of beter gezegd: ze geloven niet
dat andere mensen een innerlijk leven leiden.

232
00:14:01,447 --> 00:14:02,767
Hoe kunnen we ze opsporen?

233
00:14:02,844 --> 00:14:05,332
Nou, het lijkt alsof je het net gedaan hebt.
Vertrouw op je instinct.

234
00:14:05,409 --> 00:14:10,418
De hele stad beschouwt Benjamin als verloren
kleine puppy die bescherming nodig heeft.

235
00:14:10,685 --> 00:14:12,130
Misschien zijn mijn instincten verkeerd.

236
00:14:12,207 --> 00:14:16,633
Welnu, we ontwikkelen een methodologie,
dus gebruik het.

237
00:14:18,527 --> 00:14:20,869
Kijk waar de dader naartoe is gegaan.

238
00:14:20,946 --> 00:14:23,913
Haar, borsten, vagina,
allemaal symbolen van haar seksuele kracht.

239
00:14:23,990 --> 00:14:27,292
Haar voortplantingsorganen misvormen
was een manier om haar te neutraliseren.

240
00:14:27,369 --> 00:14:30,399
Hoe zit het met de haren op de strijkplank?
Was dat een soort vertoning?

241
00:14:30,476 --> 00:14:32,589
Als een trofee.
Een manier om zijn dominantie te bevestigen.

242
00:14:32,666 --> 00:14:36,321
Benjamin is allesbehalve assertief.
Beverly is de eerste vrouw met wie hij heeft geslapen.

243
00:14:36,398 --> 00:14:37,844
- Hoe oud is hij?
- Zesentwintig.

244
00:14:37,921 --> 00:14:40,555
Dus dat zou de relatie opleveren
een extra betekenis.

245
00:14:40,632 --> 00:14:42,661
Bill denkt dat dit de enige reden is
ze was bij hem

246
00:14:42,738 --> 00:14:45,122
is omdat ze totaal heeft
seksuele controle over hem.

247
00:14:45,199 --> 00:14:47,520
Wat is haar geschiedenis?
Was zij ook maagd?

248
00:14:47,597 --> 00:14:48,834
Daar was hij gevoelig voor.

249
00:14:48,911 --> 00:14:53,026
Dus toen had ze wat ervaring,
die hem kunnen opwinden of bedreigen.

250
00:14:53,103 --> 00:14:55,716
Op de foto,
ze lijkt op het buurmeisje.

251
00:14:55,793 --> 00:14:59,551
Je gelooft echt dat een jonge,
Mooi meisje kan niet manipulatief zijn?

252
00:14:59,818 --> 00:15:02,035
[Carr] Zelfs als zij
gebruikte seks om hem onder controle te houden,

253
00:15:02,112 --> 00:15:03,974
en je hebt absoluut geen bewijs
hiervoor,

254
00:15:04,051 --> 00:15:07,728
dan zou het zijn wat veel vrouwen doen
om een greintje macht te hebben in deze wereld.

255
00:15:07,805 --> 00:15:09,604
Prima, maar als het te ver ging,

256
00:15:09,681 --> 00:15:12,170
als er iets gebeurde
en Benjamin snauwde:

257
00:15:12,247 --> 00:15:14,506
kunnen gevoelens van onmacht zijn
zijn woede verklaren?

258
00:15:14,583 --> 00:15:18,029
Zou het kunnen verklaren dat hij vier dagen terugging?
later om haar in stukken te snijden zoals je zei,

259
00:15:18,106 --> 00:15:20,512
- als een poging om controle uit te oefenen?
- Mogelijk.

260
00:15:20,589 --> 00:15:23,076
Maar dan zou de verkrachting niet plaatsvinden
heb je dat al bereikt?

261
00:15:23,153 --> 00:15:25,350
- Controle realiseren?
- Precies.

262
00:15:25,427 --> 00:15:28,081
Bij alle misdaden die we hebben bestudeerd,
er is nooit een voorbeeld geweest

263
00:15:28,158 --> 00:15:30,355
van een slachtoffer dat verkracht wordt
vervolgens gedepersonaliseerd.

264
00:15:30,432 --> 00:15:32,357
Als de moordenaar haar na haar dood verminkt,

265
00:15:32,434 --> 00:15:34,755
dan pleegt hij meestal seksuele handelingen
ook na de dood.

266
00:15:34,832 --> 00:15:37,549
Om zijn gevoel van ontoereikendheid te compenseren
terwijl ze nog leefde.

267
00:15:37,626 --> 00:15:40,427
Het is alsof er twee verschillende zijn
presentaties op deze plaats delict.

268
00:15:40,504 --> 00:15:43,052
[onduidelijke PA-aankondiging]

269
00:15:43,987 --> 00:15:46,222
Komt iemand je ophalen in Boston?

270
00:15:46,364 --> 00:15:48,850
Ik neem een ​​taxi. Doei.

271
00:15:49,159 --> 00:15:52,049
♪♪ Rockmuziek speelt...

272
00:15:52,222 --> 00:15:54,784
♪♪

273
00:15:55,040 --> 00:15:57,465
[deurbel gaat]

274
00:15:57,542 --> 00:16:00,195
- Hé.
- Hoi. Wat ben jij...

275
00:16:03,465 --> 00:16:05,450
- Tot?
- Studeren.

276
00:16:05,592 --> 00:16:06,953
Een all-nighter trekken.

277
00:16:07,030 --> 00:16:10,622
Een artikel schrijven over C. Wright Mills
en de machtselite.

278
00:16:11,681 --> 00:16:13,333
Morgen afgerekend.

279
00:16:14,393 --> 00:16:16,463
Het gaat om de mensen
die dit land werkelijk besturen.

280
00:16:16,540 --> 00:16:19,380
Nauwelijks wat onze democratie is
hoort ongeveer te zijn.

281
00:16:19,898 --> 00:16:21,990
- Gaat het?
- Wat?

282
00:16:22,067 --> 00:16:24,221
- Je lijkt...
- O. Mijn vriend gaf me dieetpillen.

283
00:16:24,298 --> 00:16:26,804
- Echt?
- Snelheid maakt dit eigenlijk interessant.

284
00:16:29,407 --> 00:16:30,892
Mag ik die zien?

285
00:16:32,786 --> 00:16:35,398
Goed voor de concentratie,
houdt je volledig gefocust.

286
00:16:35,475 --> 00:16:38,652
- Bier? Koffie? Thee?
- Is dit legaal?

287
00:16:38,729 --> 00:16:41,319
Uh-oh. De nar komt eruit.

288
00:16:44,714 --> 00:16:49,792
We waren ons aan het verdiepen in zijn relatie
met de verloofde en hij barstte in tranen uit.

289
00:16:49,850 --> 00:16:51,206
Bill dacht dat hij aan het onzin was,

290
00:16:51,283 --> 00:16:55,043
maar psychopaten zijn buitengewoon bekwaam
bij het imiteren van menselijke emoties.

291
00:16:55,120 --> 00:16:57,126
Ik ging een keer huilend naar mijn professor.

292
00:16:58,520 --> 00:16:59,611
Heb je nep gehuild?

293
00:16:59,688 --> 00:17:02,843
Ik heb een uitgebreid verhaal over mijn vader bedacht
bij een verschrikkelijk ongeluk.

294
00:17:02,920 --> 00:17:04,741
- Wanneer was dit?
- Mijn eerste jaar.

295
00:17:04,818 --> 00:17:08,012
Ik was een beetje te veel aan het feesten,
zakte bijna van school.

296
00:17:08,655 --> 00:17:09,766
Het interessante was,

297
00:17:09,843 --> 00:17:12,433
terwijl ik loog,
Ik begon het eigenlijk te geloven.

298
00:17:12,576 --> 00:17:14,793
Gemaakt voor een goede show.
Hij heeft mijn cijfer verhoogd naar een C.

299
00:17:14,870 --> 00:17:16,106
- Je leraar was een man.
- Dus?

300
00:17:16,183 --> 00:17:19,798
Vrouwen die tegen mannen huilen, werken altijd.
Mannen tegen mannen? [spott]

301
00:17:19,875 --> 00:17:22,944
- Niet mijn punt.
- Waarom dronk je zoveel?

302
00:17:24,087 --> 00:17:28,056
Ik wilde erbij horen.
Ik wilde wild en gek zijn.

303
00:17:28,133 --> 00:17:30,827
- Waarom?
- Ik was het zat om altijd maar na te denken.

304
00:17:31,052 --> 00:17:33,913
- Word je het denken niet beu?
- Nee.

305
00:17:34,723 --> 00:17:37,292
En het maakte het makkelijker
om met mensen te slapen.

306
00:17:41,938 --> 00:17:45,302
- Met hoeveel mensen heb je geslapen?
- [zucht] Laten we niet.

307
00:17:45,379 --> 00:17:48,096
- Veel?
- Wat voor verschil maakt dat?

308
00:17:48,173 --> 00:17:50,972
- Gewoon nieuwsgierig.
- En veroordelend.

309
00:17:52,324 --> 00:17:53,725
Vijf...

310
00:17:54,784 --> 00:17:57,145
- Tien...
- Dit wordt vervelend.

311
00:17:59,873 --> 00:18:03,526
- Tien?
- Holden... Ik doe dit niet.

312
00:18:05,962 --> 00:18:07,240
[fluistert] Tien.

313
00:18:07,317 --> 00:18:09,138
[geweervuur op afstand]

314
00:18:09,215 --> 00:18:10,615
[Tench] Uh-huh.

315
00:18:12,385 --> 00:18:15,603
- Jezus.
- [man] Ik weet het. Wat doen we?

316
00:18:15,680 --> 00:18:17,375
- Haal hem maar op.
- Wat moet ik hem vertellen?

317
00:18:17,452 --> 00:18:21,171
Vertel hem niets. Laat hem stomen
nog een paar uur tot we er zijn.

318
00:18:21,248 --> 00:18:22,586
Oké.

319
00:18:23,772 --> 00:18:25,840
Ocasek keek naar Frank Janderman.

320
00:18:25,982 --> 00:18:29,095
Blijkbaar is op de middelbare school
hij werd naar een psychiatrisch ziekenhuis gestuurd

321
00:18:29,172 --> 00:18:31,262
omdat je een steeksleutel naar een meisje hebt gebracht.

322
00:18:31,947 --> 00:18:34,474
- Frank Janderman?
- Rose's echtgenoot.

323
00:18:37,410 --> 00:18:39,187
We moeten dit op band krijgen.

324
00:18:42,707 --> 00:18:45,133
Dus ik begon te denken,
Waarom deed mevrouw Barnwright dat?

325
00:18:45,210 --> 00:18:47,635
zeggen dat mensen aan het praten waren
over Frank destijds?

326
00:18:47,712 --> 00:18:49,699
- Waar hadden ze het over, toch?
- Rechts.

327
00:18:49,776 --> 00:18:52,369
Dus sprak ik met deze familierechter
wie is een vriend van mij.

328
00:18:52,446 --> 00:18:54,142
En ja hoor, hij herinnert zich de zaak.

329
00:18:54,200 --> 00:18:56,350
Sinds Frank een minderjarige was
toen de aanval plaatsvond,

330
00:18:56,408 --> 00:18:57,697
de rechtbank heeft de stukken verzegeld.

331
00:18:57,847 --> 00:19:00,708
Gelukkig de rechter
is een hele goede vriend van mij.

332
00:19:01,059 --> 00:19:03,099
Dit is wat we hebben gehoord tijdens de hoorzitting van Frank:

333
00:19:04,229 --> 00:19:05,590
en zijn tijd bij Warren State.

334
00:19:05,667 --> 00:19:07,196
Goed gedaan, Mark.

335
00:19:07,273 --> 00:19:10,116
Dit is waar uw gemeenschapssysteem
loont.

336
00:19:10,193 --> 00:19:12,222
Hij is hier al sinds negen uur.
Misschien moeten we...

337
00:19:12,299 --> 00:19:13,638
Laat hem wachten.

338
00:19:15,031 --> 00:19:16,974
Waarom drinken we geen kopje koffie?

339
00:19:17,575 --> 00:19:20,228
Als Frank een heethoofd is,
het zal hem irriteren, hem afstoten.

340
00:19:22,330 --> 00:19:23,838
Klasse van '71?

341
00:19:23,915 --> 00:19:26,651
- Ja.
- Ga je naar je vijfjarige reünie?

342
00:19:27,252 --> 00:19:29,566
Ik houd dat soort dingen niet echt bij.

343
00:19:29,785 --> 00:19:32,993
Het is prijzenswaardig dat je bent afgestudeerd,
gezien hoe je je eerste jaar hebt gemist.

344
00:19:33,070 --> 00:19:35,453
Wat wil je van mij?
Ik ben hier de hele dag geweest.

345
00:19:35,530 --> 00:19:38,913
- Ik heb vorige week al je vragen beantwoord.
- We hebben er nog een paar.

346
00:19:40,432 --> 00:19:42,250
Je hebt iedereen in de war.

347
00:19:42,642 --> 00:19:44,129
- Bedoel je Benjamin?
- Ja.

348
00:19:44,206 --> 00:19:48,738
Het hele gezin. Ik, mijn vrouw, moeder.
Je hebt Benji de stuipen op het lijf gejaagd.

349
00:19:48,815 --> 00:19:51,449
[zucht] Het spijt me als we iedereen bang hebben gemaakt.

350
00:19:51,526 --> 00:19:53,451
En omdat ik je zo lang heb vastgehouden.

351
00:19:53,528 --> 00:19:55,642
Beverly Jean Shaw was dichtbij
met je gezin.

352
00:19:55,720 --> 00:19:57,517
We zijn gewoon aan het kijken
voor een beetje achtergrond.

353
00:19:57,594 --> 00:19:58,933
Ze was niet zo dichtbij.

354
00:19:59,815 --> 00:20:01,567
Ze stond op het punt te trouwen
je zwager.

355
00:20:01,652 --> 00:20:03,116
Ze hadden geen datum geprikt.

356
00:20:03,705 --> 00:20:06,901
- Ik heb niet veel tijd met hem doorgebracht.
- Jij en Benjamin zijn niet close?

357
00:20:06,978 --> 00:20:09,235
Wat is dit voor 'dichtbij' gedoe?
Dat is net als vrouwen.

358
00:20:10,336 --> 00:20:12,697
zei mevrouw Barnwright
je hebt naar hem uitgekeken.

359
00:20:13,381 --> 00:20:16,701
- Nou, ja, hij is een garnaal.
- En hij is je zwager.

360
00:20:16,885 --> 00:20:18,017
Ja.

361
00:20:18,094 --> 00:20:21,289
- Dus jij zou hem helpen als hij het nodig had.
- Ja.

362
00:20:23,933 --> 00:20:26,169
Heb je veel gevochten op de middelbare school?

363
00:20:26,352 --> 00:20:27,752
Zoals Popeye.

364
00:20:30,065 --> 00:20:33,551
Hoe ben je zelf geland?
in het Warren State Psychiatrisch Ziekenhuis?

365
00:20:36,321 --> 00:20:38,347
Het staat waarschijnlijk in je verdomde dossier.

366
00:20:38,490 --> 00:20:40,308
Wij willen jouw kant horen.

367
00:20:41,284 --> 00:20:43,728
[ademt uit]

368
00:20:43,828 --> 00:20:46,399
Dit meisje werd gek van mij,
kwam achter mij aan met een moersleutel.

369
00:20:46,476 --> 00:20:49,110
Ik probeerde het te krijgen,
het zwaaide terug en sloeg haar in het gezicht.

370
00:20:49,187 --> 00:20:51,652
Dan al dat gedoe
kwam op mij neerregenen.

371
00:20:52,170 --> 00:20:53,636
Waarom raakte ze in paniek?

372
00:20:53,713 --> 00:20:57,035
- Ik had ook een ander meisje.
- Ben jij een damesman?

373
00:20:57,112 --> 00:20:59,160
Misschien. Toen.

374
00:20:59,636 --> 00:21:02,353
- Ze stuurden je naar een psychiatrische inrichting.
- Dat was onzin.

375
00:21:02,430 --> 00:21:05,064
- Ik moest gaan, het was onderdeel van het pleidooi.
- Heb je een schikking getroffen?

376
00:21:05,141 --> 00:21:07,212
Waarom niet naar de rechter gaan,
Vertel ze wat je ons vertelde?

377
00:21:07,289 --> 00:21:10,922
Mijn advocaat zei dat ik nooit zou winnen
tegen een lief meisje met een gebroken neus.

378
00:21:12,015 --> 00:21:15,053
Er waren nog meer overtredingen, dat was ik
toen als een gek rondrennen.

379
00:21:15,130 --> 00:21:18,846
- Maar niet langer?
- Ik ben nu getrouwd. Ik heb een kind.

380
00:21:18,988 --> 00:21:21,768
Huwelijk en vaderschap
laat de woede niet verdwijnen.

381
00:21:21,845 --> 00:21:24,187
Ik was niet boos, ik was gewoon...

382
00:21:24,264 --> 00:21:26,187
Verkeerd begrepen?

383
00:21:26,621 --> 00:21:29,690
Het klinkt alsof ik een watje ben, maar ja.

384
00:21:30,542 --> 00:21:33,486
Wil ons over de nacht vertellen
Beverly Jean is verdwenen?

385
00:21:33,878 --> 00:21:35,198
[zucht zwaar]

386
00:21:35,275 --> 00:21:39,307
Ik weet het niet. Het was, eh...
typisch, denk ik.

387
00:21:39,384 --> 00:21:41,661
Rose was toen nog zwanger.

388
00:21:41,761 --> 00:21:43,915
Ik heb haar wat te eten gegeven en tv gekeken.

389
00:21:43,992 --> 00:21:46,126
- Dus je was de hele nacht thuis.
- Nee.

390
00:21:46,203 --> 00:21:47,833
Nee?

391
00:21:48,101 --> 00:21:51,295
Nee. Ik zei het je,
Ik ging naar buiten en bracht ons eten.

392
00:21:51,396 --> 00:21:52,882
Hoe lang ben je weg geweest?

393
00:21:52,959 --> 00:21:55,677
Ik weet het niet, 15, 20 minuten misschien.

394
00:21:55,754 --> 00:21:57,408
Waar heb je eten gehaald?

395
00:21:57,485 --> 00:21:59,848
Rose houdt van de broodjes bij Hannah's Diner
aan de Marktstraat.

396
00:21:59,925 --> 00:22:01,806
En Rose zal dit bevestigen?

397
00:22:02,740 --> 00:22:05,478
Sta ik hier onder enige vorm van verdenking?

398
00:22:05,555 --> 00:22:09,230
We bekijken het gewoon vanuit elke hoek.

399
00:22:10,582 --> 00:22:13,194
Nee, Beverly Jean was...
was Benji's meisje.

400
00:22:13,271 --> 00:22:14,592
Ik kende haar nauwelijks.

401
00:22:14,669 --> 00:22:17,740
Vreemd, gezien hoe ze was
op het punt om deel uit te maken van de familie.

402
00:22:17,817 --> 00:22:18,971
[ademt uit]

403
00:22:19,048 --> 00:22:21,224
Stop met het zo te zeggen.

404
00:22:21,301 --> 00:22:23,661
Je zei dat ze geen datum hadden afgesproken
voor de bruiloft.

405
00:22:24,220 --> 00:22:27,292
- Het zat los.
- Ze waren verloofd, nietwaar?

406
00:22:27,369 --> 00:22:28,606
[zucht]

407
00:22:28,683 --> 00:22:30,543
Benji dacht van wel.

408
00:22:32,562 --> 00:22:37,365
De indruk die ik kreeg is van wel
verliefd op hem, wilde met hem trouwen.

409
00:22:37,442 --> 00:22:40,034
Oh man, ik wil niet regenen
op zijn parade...

410
00:22:40,111 --> 00:22:42,493
Je zegt dat hij de relatie tot stand heeft gebracht
meer dan wat het was?

411
00:22:42,550 --> 00:22:44,580
Ze liet hem haar zijn vriendin noemen.

412
00:22:44,657 --> 00:22:46,102
Hij heeft dat appartement voor haar gekocht.

413
00:22:46,179 --> 00:22:48,521
Ja, dat was het grote plan,
laat haar intrekken.

414
00:22:48,598 --> 00:22:51,981
- Heeft Beverly wel eens met hem geslapen?
- Zo nu en dan.

415
00:22:52,112 --> 00:22:54,485
Hij leek op haar en dacht dat hij gestorven was
en naar de hemel gegaan.

416
00:22:54,562 --> 00:22:57,635
- Vond je haar aantrekkelijk?
- Ze is een zeven.

417
00:22:57,712 --> 00:23:00,179
Echt? Van de foto's,
Ik zou haar een acht geven.

418
00:23:00,256 --> 00:23:01,991
In Altoona is ze een solide acht.

419
00:23:02,926 --> 00:23:06,037
Ik dacht dat Benji het had gedaan
best goed voor zichzelf.

420
00:23:06,554 --> 00:23:08,539
Vooral voor een man die...

421
00:23:09,349 --> 00:23:11,042
zo snel huilen.

422
00:23:11,218 --> 00:23:12,295
Shit, ja.

423
00:23:12,372 --> 00:23:15,755
Denk je dat hij haar tevreden stelde?

424
00:23:17,607 --> 00:23:19,258
[ademt uit]

425
00:23:19,609 --> 00:23:22,493
- Ik denk niet dat hij haar gek maakte.
- Heeft ze je dat verteld?

426
00:23:22,570 --> 00:23:25,725
Niet met zoveel woorden, maar als een meid
geniet ervan, ze is helemaal over je heen.

427
00:23:25,802 --> 00:23:27,850
Denk je dat Beverly Jean
wist het verschil?

428
00:23:28,284 --> 00:23:31,854
Je denkt dat ze dat zou doen, weet je...
in de buurt geweest?

429
00:23:32,830 --> 00:23:36,567
Ik zou zeggen dat ze, uh... open was.

430
00:23:39,379 --> 00:23:41,299
[Holden] Benjamin ziet het ook zo?

431
00:23:41,376 --> 00:23:44,408
Ik weet niet of hij het niet heeft gekregen
of hij wilde niet.

432
00:23:53,476 --> 00:23:56,631
Iedereen die we hebben geïnterviewd
zei dat Beverly Jean...

433
00:23:56,708 --> 00:24:00,218
aardig, loyaal, fatsoenlijk.

434
00:24:00,295 --> 00:24:01,633
Nou...

435
00:24:03,277 --> 00:24:06,140
niemand komt meteen naar buiten
en zeggen dat het dode meisje gemakkelijk was.

436
00:24:06,217 --> 00:24:09,600
Frank is terughoudend. Je hoort hem afbuigen
over die deal op de middelbare school?

437
00:24:09,963 --> 00:24:11,980
Dat had hij kunnen verzinnen
over het feit dat ze een slet is.

438
00:24:12,057 --> 00:24:13,294
Wat als hij dat niet deed?

439
00:24:13,371 --> 00:24:16,234
Luister, als Beverly de overhand had
in de relatie

440
00:24:16,311 --> 00:24:19,402
en maakte Benjamin jaloers
door andere mannen te zien,

441
00:24:20,003 --> 00:24:22,887
als Benjamin zich seksueel machteloos voelde,

442
00:24:22,964 --> 00:24:26,117
hij zou uit kunnen halen met dat soort woede
we zien in deze misdaad.

443
00:24:26,342 --> 00:24:28,496
Laten we eens kijken wat Benjamin te zeggen heeft.

444
00:24:28,573 --> 00:24:30,519
- Hem binnenbrengen?
- Ja.

445
00:24:30,596 --> 00:24:32,521
Begrijp je dat je niet gearresteerd bent?

446
00:24:32,598 --> 00:24:35,837
Je bent vrij om op elk moment te vertrekken,
U hoeft alleen met ons te praten als u dat wilt.

447
00:24:35,914 --> 00:24:38,314
En je vindt het goed met ons
dit gesprek opnemen?

448
00:24:38,372 --> 00:24:40,508
Het is gewoon zoveel gemakkelijker
dan alles opschrijven.

449
00:24:40,585 --> 00:24:42,967
Ja. Ik wil helpen als ik kan.

450
00:24:43,693 --> 00:24:47,304
Je weet veel over deze zaak
Je vertelt het ons niet, nietwaar?

451
00:24:47,381 --> 00:24:50,560
Eh, nee,
niets meer dan wat ik al zei.

452
00:24:50,637 --> 00:24:51,958
Wij spraken met Frank.

453
00:24:52,035 --> 00:24:54,542
Hij schetst een ander beeld
van uw relatie met Beverly.

454
00:24:54,599 --> 00:24:57,857
Hij zei dat jij dat deel verzonnen hebt
over jou en haar verloving.

455
00:24:58,332 --> 00:24:59,715
Eh...

456
00:24:59,792 --> 00:25:01,612
Nou, ik had nog geen ring,

457
00:25:01,689 --> 00:25:05,388
maar, eh, maar ik vroeg het haar en zij zei ja.

458
00:25:05,465 --> 00:25:08,200
Het klonk alsof ze dat wilde
om haar opties open te houden.

459
00:25:11,179 --> 00:25:12,580
[Tench] Benjamin?

460
00:25:15,058 --> 00:25:16,565
Heeft Freek dat gezegd?

461
00:25:16,642 --> 00:25:18,461
[Tench] Hij zei veel dingen.

462
00:25:20,521 --> 00:25:22,341
- Omdat hij jaloers was.
- [Holden] Jaloers?

463
00:25:22,418 --> 00:25:23,968
Waarom zou hij jaloers zijn?

464
00:25:24,045 --> 00:25:25,970
Hij is getrouwd. Aan je zus.

465
00:25:26,047 --> 00:25:27,385
Nou...

466
00:25:28,696 --> 00:25:31,914
Hij vroeg altijd wanneer...
ze kwam langs,

467
00:25:31,991 --> 00:25:35,104
praat altijd met haar
alsof ze zijn vriendin was.

468
00:25:35,181 --> 00:25:37,607
- Wat bedoel je?
- Zoals "Hé schat,"

469
00:25:37,684 --> 00:25:41,942
"Hé, schat,"
"Hé lieverd, ga een biertje voor me halen."

470
00:25:42,376 --> 00:25:43,776
En...

471
00:25:45,046 --> 00:25:47,531
hij kreeg haar altijd
op zijn schoot te zitten.

472
00:25:47,799 --> 00:25:51,454
- Wilde ze op zijn schoot zitten?
- Dat moest wel, anders zou het onbeleefd zijn geweest.

473
00:25:51,531 --> 00:25:54,979
- Heeft hij geprobeerd seks met haar te hebben?
- Nee, zo ver ging het niet.

474
00:25:55,056 --> 00:25:56,876
[Holden] Hij vertelde ons dat hij geïnteresseerd was.

475
00:25:56,953 --> 00:25:59,984
Beverly Jean was een mooie vrouw.
Dat zou ze niet doen.

476
00:26:00,061 --> 00:26:03,112
- Wat doen, seks hebben? Ze heeft seks met je gehad.
- Ze hield van mij.

477
00:26:03,189 --> 00:26:05,843
Maar dat was ze niet bepaald
zichzelf sparen voor het huwelijk.

478
00:26:05,920 --> 00:26:08,260
[Benjamin snikkend]

479
00:26:08,444 --> 00:26:10,348
Denk je dat je haar tevreden hebt gesteld, Benjamin?

480
00:26:10,425 --> 00:26:13,182
[bel gaat]

481
00:26:24,544 --> 00:26:26,531
Heb je haar die avond gezien?
toen ze van haar werk kwam?

482
00:26:26,608 --> 00:26:28,929
Nee. Ik was thuis, ik keek televisie.

483
00:26:29,006 --> 00:26:31,369
Wilde je niet dat ze langskwam,
met je rondhangen?

484
00:26:31,446 --> 00:26:34,831
Natuurlijk wilde ik dat ze langskwam,
omdat ik van haar hield.

485
00:26:34,908 --> 00:26:37,289
[snikkend] Nu is ze dood.

486
00:26:38,182 --> 00:26:41,252
O, mijn God!

487
00:26:41,435 --> 00:26:43,712
O, mijn God!

488
00:26:45,148 --> 00:26:48,884
- ♪♪ Zachte muziek speelt...
- [onduidelijk gebabbel]

489
00:26:49,057 --> 00:26:52,601
♪♪

490
00:26:53,573 --> 00:26:55,683
Heeft Beverly Jean geslapen?

491
00:26:57,910 --> 00:27:00,898
- Alvin probeerde haar op te halen bij een bar.
- Ze heeft hem afgewezen.

492
00:27:00,975 --> 00:27:02,775
[Holden] Wat deed ze in een bar?

493
00:27:02,852 --> 00:27:05,820
- Iets drinken?
- Was ze alleen, met een vriendin?

494
00:27:05,897 --> 00:27:07,238
Wat zou dat ons vertellen?

495
00:27:07,315 --> 00:27:09,011
Een alleenstaande vrouw in een bar...

496
00:27:09,088 --> 00:27:11,367
Een alleenstaande vrouw zou alleen kunnen gaan
gewoon om iets te drinken.

497
00:27:11,444 --> 00:27:14,368
Hoe zit het met haar?
Probeert ze iemand op te halen?

498
00:27:14,635 --> 00:27:17,580
- Nou ja, waarschijnlijk.
- Waarom, omdat ze alleen is?

499
00:27:17,657 --> 00:27:19,290
Omdat ze in een bar zit?

500
00:27:20,242 --> 00:27:21,502
- Ja.
- Dat is een veronderstelling.

501
00:27:21,579 --> 00:27:24,693
Stel dat ze iemand zoekt,
Maakt dat haar gemakkelijk?

502
00:27:24,770 --> 00:27:26,730
Zoekt ze een echtgenoot?
of een one night stand?

503
00:27:26,793 --> 00:27:28,593
Maakt het verschil
je perceptie veranderen?

504
00:27:28,670 --> 00:27:29,949
- Zeker.
- Waarom?

505
00:27:30,026 --> 00:27:34,620
Nou ja, verandert of
In theorie zou ik in haar geïnteresseerd zijn.

506
00:27:34,697 --> 00:27:37,810
Wat als je zoekt
voor een one night stand... theoretisch?

507
00:27:37,887 --> 00:27:40,251
Nee, dat doe ik niet... Het is niet mijn ding.

508
00:27:40,383 --> 00:27:42,105
- Kom op, Mark.
- [Tench] Laat hem met rust.

509
00:27:42,163 --> 00:27:46,068
Beverly's seksuele geschiedenis is alleen belangrijk
want als ze andere mannen zag,

510
00:27:46,145 --> 00:27:47,778
dan zijn het duidelijk verdachten.

511
00:27:47,855 --> 00:27:49,695
Met wie kunnen we nog meer praten?

512
00:27:52,381 --> 00:27:56,100
Er zijn een paar vrienden
we zouden het opnieuw kunnen vragen.

513
00:27:56,177 --> 00:27:58,412
Iemand anders die ze misschien in vertrouwen heeft genomen?

514
00:27:58,721 --> 00:28:01,915
Ze heeft net haar haar laten doen. Rechts?

515
00:28:03,809 --> 00:28:04,891
Hier is een vraag,

516
00:28:04,961 --> 00:28:07,590
of het Benjamin is of een ander vriendje
die haar in paniek raakte,

517
00:28:07,667 --> 00:28:10,007
Verdient de zaak onze betrokkenheid?

518
00:28:10,983 --> 00:28:14,661
We kunnen nog steeds een sequence killer niet uitsluiten.
maar als de dader een stadsgenoot was,

519
00:28:14,719 --> 00:28:17,638
dan is de misdaad willekeurig, en dat is zo
geen verwachting dat hij het zal herhalen.

520
00:28:17,695 --> 00:28:20,937
Hier is mijn vraag: zou onze financiering dat niet moeten zijn?
aparte kamers bedekken?

521
00:28:21,014 --> 00:28:22,770
Vind je mijn gezelschap niet leuk?

522
00:28:22,995 --> 00:28:24,772
We krijgen verbindingsdeuren.

523
00:28:42,348 --> 00:28:46,126
Alleen al de verminking van haar lichaam
rechtvaardigt onze betrokkenheid.

524
00:28:48,145 --> 00:28:51,256
Zou je het erg vinden om te gaan zitten
Op je eigen bed, alsjeblieft?

525
00:29:18,009 --> 00:29:19,827
Nou, dat was een doodlopende weg.

526
00:29:19,904 --> 00:29:21,060
Wie is de volgende?

527
00:29:21,137 --> 00:29:24,039
Een van de gezinnen waar ze op paste,
de Snijders.

528
00:29:25,099 --> 00:29:28,337
Vind je het erg als we even een korte omweg maken?
Er zit mij iets dwars.

529
00:29:28,414 --> 00:29:29,752
[Tench] Oké.

530
00:29:52,501 --> 00:29:53,901
Hallo, Roos.

531
00:29:57,882 --> 00:29:59,243
Ik heb hem net in slaap gekregen.

532
00:29:59,320 --> 00:30:01,016
Best lastig om een ​​pasgeboren baby te krijgen.

533
00:30:01,093 --> 00:30:03,122
Alles wat iemand je ooit vertelt
is hoe geweldig het is.

534
00:30:03,199 --> 00:30:07,043
Maar mijn vrouw en ik, met onze beide kinderen,
we liepen rond als zombies

535
00:30:07,120 --> 00:30:08,876
voor de eerste drie maanden.

536
00:30:10,144 --> 00:30:12,570
Weet je, Trinity Lutheran,
op Sycamore,

537
00:30:12,647 --> 00:30:14,280
heeft een programma voor alleenstaande moeders.

538
00:30:14,357 --> 00:30:16,574
Niet dat je single bent,
maar het is je eerste kind

539
00:30:16,651 --> 00:30:19,972
en ze zullen allerlei informatie hebben
om hem te voeden, hem in slaap te krijgen.

540
00:30:20,049 --> 00:30:22,389
- Bedankt.
- Hoe zit het met Frank?

541
00:30:22,490 --> 00:30:24,663
- Heeft hij je geholpen?
- [Rose] Als hij kan.

542
00:30:24,757 --> 00:30:25,791
Hij heeft werk.

543
00:30:25,868 --> 00:30:28,522
Je moeder lijkt zeker opgewonden
over het krijgen van een kleinkind.

544
00:30:28,599 --> 00:30:30,147
[Rose] Ze is blij.

545
00:30:30,289 --> 00:30:32,608
En Benjamin, helpt hij?

546
00:30:33,084 --> 00:30:36,445
- [spott] Nee.
- Sluit je af met Benjamin?

547
00:30:36,629 --> 00:30:38,280
Hij is mijn oudere broer.

548
00:30:38,881 --> 00:30:40,324
[Tench] Met hoeveel?

549
00:30:40,925 --> 00:30:42,057
Veertien maanden.

550
00:30:42,134 --> 00:30:44,244
Heb jij goede herinneringen aan je jeugd?

551
00:30:44,387 --> 00:30:47,062
Mama ging aan het werk. Heb twee banen.

552
00:30:47,139 --> 00:30:49,368
Twee kinderen, twee banen. Hoe heeft ze dat gedaan?

553
00:30:49,426 --> 00:30:51,379
Ik en Benji gingen naar school
een paar blokken verder.

554
00:30:51,456 --> 00:30:53,214
In de middag zouden we naar huis lopen.

555
00:30:53,291 --> 00:30:56,342
- En hoe oud was je?
- Tien. Misschien elf.

556
00:30:56,419 --> 00:30:57,800
Dat is behoorlijk jong.

557
00:30:57,900 --> 00:31:01,720
Mama kwam moe thuis,
had niet echt zin om met kinderen om te gaan.

558
00:31:02,196 --> 00:31:05,682
- Ik zou ervoor zorgen dat het huis schoon was.
- Het is geen geringe prestatie.

559
00:31:07,868 --> 00:31:11,146
- Hoe oud was je toen je Frank ontmoette?
- Zestien.

560
00:31:11,288 --> 00:31:14,233
Je weet van het incident met Frank
op de middelbare school?

561
00:31:16,711 --> 00:31:18,612
Het was voordat ik hem ontmoette.

562
00:31:19,130 --> 00:31:23,283
- [Tench] Heb je er ooit met hem over gesproken?
- [Rose] Hij vertelde me dat het een ongeluk was.

563
00:31:24,760 --> 00:31:26,161
Roos...

564
00:31:26,929 --> 00:31:28,705
Jij kende Beverly Jean.

565
00:31:30,015 --> 00:31:31,625
Hoe was ze?

566
00:31:31,702 --> 00:31:33,585
Ze was heel lief.

567
00:31:33,936 --> 00:31:36,006
[Holden] Je denkt dat ze
was goed voor Benjamin?

568
00:31:36,083 --> 00:31:38,132
Ze zorgde ervoor dat hij het huis wilde verlaten.

569
00:31:38,774 --> 00:31:40,425
Ik dacht dat dat goed was.

570
00:31:41,736 --> 00:31:45,182
We gaven hem geld voor een borg.
Heeft zijn huurcontract getekend.

571
00:31:45,259 --> 00:31:47,141
Was ze van plan met hem te trouwen?

572
00:31:48,868 --> 00:31:50,519
Hij was met haar bezig.

573
00:31:50,596 --> 00:31:53,772
Had ze... andere mannen?

574
00:31:56,542 --> 00:31:58,884
Benjamin dacht van wel.

575
00:31:58,961 --> 00:32:00,529
Heeft Benjamin je dit verteld?

576
00:32:02,965 --> 00:32:06,410
Hij zei dat hij dacht
ze gaf hem de omleiding.

577
00:32:07,094 --> 00:32:09,454
Het klaarmaken voor andere jongens.

578
00:32:09,847 --> 00:32:10,896
Hoe klaar?

579
00:32:10,973 --> 00:32:13,000
Provocerend gekleed?

580
00:32:13,225 --> 00:32:15,504
Haar nagels lakken? Parfum dragen?

581
00:32:15,581 --> 00:32:16,962
Haar haar laten doen.

582
00:32:17,605 --> 00:32:21,425
[Tench] Frank vertelde ons dat hij bij jou was
de nacht dat Beverly Jean werd vermoord.

583
00:32:21,650 --> 00:32:23,468
- Is dat waar?
- Ja.

584
00:32:25,196 --> 00:32:26,638
Nou, eh...

585
00:32:28,574 --> 00:32:30,728
hij ging naar buiten om ons eten te halen.

586
00:32:30,805 --> 00:32:34,897
- Hoe lang was hij weg?
- [baby huilt]

587
00:32:49,678 --> 00:32:53,332
[baby koert]

588
00:32:54,767 --> 00:32:57,211
Rose, als je iets verbergt

589
00:32:57,561 --> 00:33:01,048
en ze komen er achter,
het zal niet goed voor je zijn...

590
00:33:01,816 --> 00:33:03,258
of voor hem.

591
00:33:03,901 --> 00:33:07,262
[baby huilt]

592
00:33:24,380 --> 00:33:25,989
Wat missen we?

593
00:33:29,426 --> 00:33:31,977
- Heb je die blauwe plekken op haar arm gezien?
- [Tench] Ja.

594
00:33:32,054 --> 00:33:33,207
Denk je dat Frank dat heeft gedaan?

595
00:33:33,284 --> 00:33:36,875
Haar moeder vertelde ons dat hij dat niet zou toestaan
als er nog iemand bij haar in de buurt komt.

596
00:33:38,352 --> 00:33:39,912
Moeten we Franks auto doorzoeken?

597
00:33:40,312 --> 00:33:42,672
- Ik heb een bevel nodig.
- [Tench] Laten we er een nemen.

598
00:33:44,900 --> 00:33:48,345
Markering. Er is een jonge vrouw beneden
naar jou vragen.

599
00:33:59,456 --> 00:34:00,857
Hallo, Roos.

600
00:34:06,380 --> 00:34:08,073
[stammelt] Doe...
[schraapt keel]

601
00:34:10,426 --> 00:34:14,329
[fluistert] Beloof je dat mijn baby dat zal doen?
Vind je het goed als ik je vertel wat er is gebeurd?

602
00:34:14,972 --> 00:34:16,372
Natuurlijk.

603
00:34:20,811 --> 00:34:22,211
Het is oké.

604
00:34:23,606 --> 00:34:26,049
- Het is oké. Hoi.
- [snikt]

605
00:34:33,782 --> 00:34:38,145
Dus je zei dat Frank niet thuis was
de nacht dat Beverly Jean verdween?

606
00:34:40,289 --> 00:34:41,689
Ja.

607
00:34:41,916 --> 00:34:43,650
Weet jij waar hij was?

608
00:34:45,586 --> 00:34:46,986
Ja.

609
00:34:48,255 --> 00:34:49,698
Waar was hij?

610
00:34:50,424 --> 00:34:53,618
Benji belde ons die avond
en vroeg Frank om langs te komen.

611
00:34:56,180 --> 00:34:57,664
Oké.

612
00:34:58,766 --> 00:35:00,500
Dus ging Frank weg.

613
00:35:00,684 --> 00:35:02,419
Hoe lang was hij weg?

614
00:35:06,482 --> 00:35:09,803
Hij belde na twee of drie uur.
Heb mij gevraagd daar ook langs te komen.

615
00:35:09,880 --> 00:35:12,806
- Hoe laat was dit?
- Tien of elf?

616
00:35:12,883 --> 00:35:15,182
Maar ik vertelde hem dat ik moe was.

617
00:35:15,532 --> 00:35:17,601
Mijn rug deed pijn. Mijn voeten.

618
00:35:19,828 --> 00:35:22,129
Ik was ruim acht maanden zwanger.

619
00:35:22,206 --> 00:35:24,610
Heeft hij gezegd waarom
hij wilde dat je langskwam?

620
00:35:24,687 --> 00:35:26,026
Nee.

621
00:35:27,127 --> 00:35:29,071
Hij zei net dat ik moest komen?

622
00:35:29,254 --> 00:35:31,448
Hij zei dat hij schoonmaakspullen mee moest nemen.

623
00:35:34,677 --> 00:35:37,162
Maar... ik vergat het.

624
00:35:40,557 --> 00:35:43,043
Ik ben erheen gereden, heb mezelf binnengelaten.

625
00:35:43,268 --> 00:35:47,341
Frank zat in de woonkamer.
Hij zei dat ik niet boos moest worden.

626
00:35:47,418 --> 00:35:48,924
Was hij van streek?

627
00:35:49,525 --> 00:35:50,967
Hij was kalm.

628
00:35:51,193 --> 00:35:54,429
Oké. Dus Frank vertelt het je
om niet boos te worden...

629
00:35:56,031 --> 00:35:59,226
Hij vertelde mij dat er iets ergs was gebeurd.

630
00:36:00,703 --> 00:36:05,148
Mijn gedachten begonnen te racen, ik maakte me zorgen
er was iets met Benji gebeurd.

631
00:36:07,751 --> 00:36:10,612
Frank zei: "Het gaat goed met hem,
maar hij heeft iets gedaan."

632
00:36:13,007 --> 00:36:14,825
Heeft Benjamin iets gedaan?

633
00:36:17,636 --> 00:36:19,036
Ja.

634
00:36:20,848 --> 00:36:22,791
Ik zei: "Wat heeft hij gedaan?"

635
00:36:24,143 --> 00:36:27,629
Hij zei dat hij boos was op Beverly Jean.

636
00:36:37,406 --> 00:36:40,058
[Rose] Frank zei dat Benjamin haar sloeg.

637
00:36:41,493 --> 00:36:43,687
Ik vroeg of alles in orde was.

638
00:36:48,167 --> 00:36:50,863
Frank zei:
‘We moeten Benjamin hieruit helpen.

639
00:36:50,940 --> 00:36:54,114
We moeten bij elkaar blijven
anders komt hij in de problemen."

640
00:36:57,801 --> 00:36:59,870
Ik vroeg waar Benjamin was.

641
00:37:00,554 --> 00:37:02,539
Hij zei: "Hij is in de badkamer."

642
00:37:03,724 --> 00:37:06,793
Ik zei: "Ik wil hem zien."
Hij zei: "Oké.

643
00:37:07,978 --> 00:37:10,380
Maar Beverly Jean is daar ook."

644
00:37:12,900 --> 00:37:14,593
De deur stond open.

645
00:37:14,902 --> 00:37:17,119
Ik zag Benji. Hij...

646
00:37:17,196 --> 00:37:20,307
Hij had zijn hoofd in zijn handen,
hij huilde.

647
00:37:20,824 --> 00:37:23,810
Er was overal bloed.

648
00:37:23,911 --> 00:37:25,479
Spatten.

649
00:37:26,997 --> 00:37:29,816
En dan zie ik Beverly Jean
in de badkuip.

650
00:37:31,293 --> 00:37:32,986
Leefde ze?

651
00:37:35,005 --> 00:37:36,405
Dood.

652
00:37:37,841 --> 00:37:40,911
Ze had haar topje aan, maar geen slipje.

653
00:37:42,846 --> 00:37:46,124
Ik zei: "Benji, wat heb je gedaan?"

654
00:37:47,643 --> 00:37:50,212
Hij schudde zijn hoofd.
Hij wilde niet naar mij kijken.

655
00:37:50,437 --> 00:37:53,113
- Was ze met haar gezicht naar boven en naar beneden gericht?
- Gezicht naar boven.

656
00:37:53,190 --> 00:37:54,966
Heeft u wonden opgemerkt?

657
00:37:55,359 --> 00:37:58,011
Ik kon het niet zien, er was veel bloed.

658
00:37:58,195 --> 00:37:59,745
Wat gebeurde er dan?

659
00:37:59,822 --> 00:38:03,350
Toen bracht Frank een zeildoek binnen,
verspreid het over de vloer.

660
00:38:03,450 --> 00:38:06,561
Toen vroeg hij mij
schoonmaakspullen gaan halen.

661
00:38:06,912 --> 00:38:08,857
Toen ik terugkwam,
ze hadden haar al opgerold.

662
00:38:08,934 --> 00:38:12,359
Dus namen ze haar mee naar Franks truck
en reed weg.

663
00:38:13,961 --> 00:38:16,696
Ik heb het bad uitgespoeld
en de badkamer opgeruimd.

664
00:38:16,964 --> 00:38:20,265
Ik schrobde de tegels, in de scheuren,

665
00:38:20,342 --> 00:38:22,536
het voegwerk, het raamkozijn.

666
00:38:23,011 --> 00:38:26,748
Ik moest al het bloed wassen
door de gootsteen en dat leek...

667
00:38:27,099 --> 00:38:28,750
Het duurde een eeuwigheid...

668
00:38:29,309 --> 00:38:31,586
proberen alles naar beneden te krijgen.

669
00:38:32,938 --> 00:38:36,009
- [Tech] Heb je een wapen gezien?
- Er lag een mes in het bad.

670
00:38:36,086 --> 00:38:37,717
Wat heb je ermee gedaan?

671
00:38:38,694 --> 00:38:39,888
[Rose] Ik heb het afgespoeld.

672
00:38:39,965 --> 00:38:43,390
Nam het mee naar de keuken,
was het met afwasmiddel.

673
00:38:43,467 --> 00:38:45,058
Leg het weg.

674
00:38:48,412 --> 00:38:49,836
En toen ging ik naar huis.

675
00:38:49,913 --> 00:38:52,776
[Holden] Heb je Frank of Benjamin gezien?
weer die avond?

676
00:38:52,853 --> 00:38:53,757
[Roos] Nee.

677
00:38:53,834 --> 00:38:56,111
Frank kwam de volgende ochtend vroeg thuis.

678
00:38:58,797 --> 00:39:00,282
Waarom heb je ze geholpen?

679
00:39:02,801 --> 00:39:05,161
Het is precies wat ik altijd heb gedaan.

680
00:39:07,181 --> 00:39:08,665
Wie heeft haar vermoord?

681
00:39:10,684 --> 00:39:12,294
Ik weet het niet.
