1
00:01:23,010 --> 00:01:27,010
Următoarea rundă!

2
00:01:34,210 --> 00:01:40,210
Acum că ne-am mutat în paradis,
nu e nimic de mâncat.
(Referință pentru jocul Majong)

3
00:01:43,310 --> 00:01:45,210
Apropo de mutare, am uitat
te felicit...

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,810
pe promovarea domnului Liang.

5
00:01:46,810 --> 00:01:49,810
Puteți numi asta o promovare?
El supraveghează doar rațiile.

6
00:01:49,810 --> 00:01:52,110
Nici măcar nu poți obține orez din India acum.

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,410
Cei care se ocupă de orez sunt mai mulți
puternic decât cei care păzesc vistieria.

8
00:01:54,410 --> 00:01:56,310
Doamna Yee are dreptate.

9
00:01:56,310 --> 00:01:58,810
eu? Nu sunt un Buddha viu.

10
00:01:58,810 --> 00:02:01,010
Dar ar trebui să mă asculți.

11
00:02:01,010 --> 00:02:03,610
Dacă ia un lot,
nu va fi acasă timp de 3 zile.

12
00:02:03,610 --> 00:02:05,110
Vei fi liber atunci.

13
00:02:05,110 --> 00:02:06,510
Nu am timp.

14
00:02:06,510 --> 00:02:08,810
Rudele lui vin mereu.

15
00:02:08,810 --> 00:02:10,010
Ei împachetează locul, chiar și coridoarele.

16
00:02:10,010 --> 00:02:11,110
Voi lua asta.
(Referință pentru jocul Majong)

17
00:02:11,110 --> 00:02:14,110
Mai trebuie să le aranjez mesele.

18
00:02:14,110 --> 00:02:16,810
Nu e ca și cum aș primi
plătit pentru asta.

19
00:02:16,810 --> 00:02:18,310
Da.

20
00:02:18,310 --> 00:02:20,110
Nu o induceți în eroare pe doamna Mak...

21
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
să gândească oficialii guvernamentali...

22
00:02:21,610 --> 00:02:24,410
sunt plăcile cu care ne jucăm acum.

23
00:02:24,410 --> 00:02:25,910
Nu-i așa?

24
00:02:25,910 --> 00:02:28,310
Japonezii nu ar fi făcut-o niciodată
crezut că,

25
00:02:28,310 --> 00:02:32,310
chiar şi împăratul se ciuguleşte de găină.

26
00:02:33,610 --> 00:02:35,810
Mănâncă cât este cald.

27
00:02:35,810 --> 00:02:39,310
Nu mai pot mânca,
ma ingras...

28
00:02:39,310 --> 00:02:41,010
Toată lumea adună lucruri acum.

29
00:02:41,010 --> 00:02:43,810
Din moment ce nu putem face nimic altceva,
atunci doar acumulează grăsime.

30
00:02:43,810 --> 00:02:45,910
Ce altceva este bine să vă aprovizionați,
Doamna Yee?

31
00:02:45,910 --> 00:02:48,210
Știi că soțul meu este în
afaceri de import.

32
00:02:48,210 --> 00:02:49,110
Voi lua asta!
(Referință pentru jocul Majong)

33
00:02:49,110 --> 00:02:50,410
Chiar dacă Hong Kong-ul a căzut,

34
00:02:50,410 --> 00:02:53,010
navele mai trebuie să cheme.

35
00:02:53,010 --> 00:02:56,110
O să mănânc asta.
(Referință pentru jocul Majong)

36
00:02:56,110 --> 00:02:57,510
Medicina occidentala.

37
00:02:57,510 --> 00:02:59,710
Ultima livrare s-a vândut foarte repede.

38
00:02:59,710 --> 00:03:03,710
Ar trebui să primească mai multe dintre ele.

39
00:03:04,910 --> 00:03:07,410
Am auzit că ai fost la Shu Yu ieri?

40
00:03:07,410 --> 00:03:10,510
Da, cu alții. doamna Mak
nu a mai fost acolo.

41
00:03:10,510 --> 00:03:13,210
E jenant că nu am făcut-o.

42
00:03:13,210 --> 00:03:15,210
Sunt două filiale noi
Hong Kong.

43
00:03:15,210 --> 00:03:16,810
Bucătarii din Sichuan și Hong Kong
nu se putea înțelege,

44
00:03:16,810 --> 00:03:20,210
și în afară de asta, hongkonghenii nu pot
ia mancare picanta.

45
00:03:20,210 --> 00:03:24,210
Nu e picant?

46
00:03:24,910 --> 00:03:27,310
Da, chiar a fost.

47
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
9 Wan. (Cartea Majong „Raiul”)

48
00:03:32,510 --> 00:03:34,410
2 Wan. (Cartea „Sword” Majong)

49
00:03:34,410 --> 00:03:38,410
Voi lua asta. (Referință pentru jocul Majong)

50
00:03:39,510 --> 00:03:41,810
Doamna Mak nu a mers ieri?

51
00:03:41,810 --> 00:03:43,610
Nu a mai venit de câteva zile.

52
00:03:43,610 --> 00:03:44,610
Am avut lucruri de îngrijit acasă.

53
00:03:44,610 --> 00:03:46,410
Din moment ce ai avut destui jucători,
Am decis să iau o pauză.

54
00:03:46,410 --> 00:03:49,910
O scuză pentru a te ascunde, nu?

55
00:03:49,910 --> 00:03:53,010
Cine a spus că nu este
gratuit acum câteva zile la telefon?

56
00:03:53,010 --> 00:03:55,010
Ziua aceea nu contează, m-am dus
să o aducă pe doamna Mak.

57
00:03:55,010 --> 00:03:56,210
Poți să o întrebi dacă nu o faci
crede-mă.

58
00:03:56,210 --> 00:03:59,210
Am ales în mod special să te tratez
la o masă în ziua aceea, doamnă Mak.

59
00:03:59,210 --> 00:04:01,310
Ea a făcut-o în mod deliberat.

60
00:04:01,310 --> 00:04:05,310
Voi lua faianta aia.

61
00:04:08,820 --> 00:04:11,610
Mai ai mai multe din astea
ciorapi?

62
00:04:11,610 --> 00:04:14,420
Da, dar le-am dat pe toate.

63
00:04:14,420 --> 00:04:16,420
Daca vrei pot sa aduc mai multe
data viitoare.

64
00:04:16,420 --> 00:04:17,820
Bine.

65
00:04:17,820 --> 00:04:19,820
Mărfurile sunt rare în Shanghai.

66
00:04:19,820 --> 00:04:22,120
Există chiar și o piață neagră pentru
săpun și pastă de dinți.

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,620
Ar trebui să vii mai des.

68
00:04:23,620 --> 00:04:27,620
Există un loc unde să stai.

69
00:04:41,420 --> 00:04:42,620
Cred că s-a săturat.

70
00:04:42,620 --> 00:04:45,120
The Kempeitai (poliția militară japoneză)
va cere pentru el.

71
00:04:45,120 --> 00:04:47,020
Nu au precizat dacă el
ar trebui să fie mort sau viu.

72
00:04:47,020 --> 00:04:49,620
Doar dă-i-o.

73
00:04:49,620 --> 00:04:51,620
Cum îi vei da socoteală lui Miura?

74
00:04:51,620 --> 00:04:55,320
Ei investighează armele
americanii au aprovizionat Chongqing.

75
00:04:55,320 --> 00:04:57,020
Mă voi întâlni cu el diseară.

76
00:04:57,020 --> 00:04:59,920
Secretara lui a sunat să spună ziua de azi
cina a fost anulată.

77
00:04:59,920 --> 00:05:03,920
Vrea să raportezi direct
mâine la sediu.

78
00:05:16,320 --> 00:05:18,220
Nu te întorci la
birou azi?

79
00:05:18,220 --> 00:05:22,220
Mai am o programare.

80
00:06:19,120 --> 00:06:20,620
Rudele mele au cerut pe cineva să primească
unii de la ruşi.

81
00:06:20,620 --> 00:06:24,020
Inele, bijuterii din aristocrație.

82
00:06:24,020 --> 00:06:26,420
Ei cerșesc țigară
mucuri pe străzi.

83
00:06:26,420 --> 00:06:27,920
Mi-e frică de a obține falsuri.

84
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
Voi, femeile, ați început devreme astăzi.

85
00:06:30,920 --> 00:06:33,320
E o mână bună pe care o ai.

86
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
Domnul Yee este aici pentru a-i arăta
sprijin.

87
00:06:38,220 --> 00:06:41,920
Îmi pare rău... rândul meu?

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,520
Este unul bun pe care îl ai.

89
00:06:43,520 --> 00:06:47,020
Câte carate este a ta,
trei carate?

90
00:06:47,020 --> 00:06:49,520
Ce crezi despre asta?
ma plictisesc.

91
00:06:49,520 --> 00:06:52,920
Nu mai e la modă, am fost
ma gandesc sa-l schimb.

92
00:06:52,920 --> 00:06:54,220
Pin Fen are stoc nou.

93
00:06:54,220 --> 00:06:56,320
Există unul nou de cinci carate.

94
00:06:56,320 --> 00:06:58,820
Este mare, dar nu la fel de luminos
ca a ta.

95
00:06:58,820 --> 00:07:02,120
De ce nu m-ai sunat atunci?

96
00:07:02,120 --> 00:07:05,620
Am aruncat doar o scurtă privire.

97
00:07:05,620 --> 00:07:09,220
Pin Fen are câteva lucruri care
nu poate fi scos afară.

98
00:07:09,220 --> 00:07:12,220
Nu ar vinde asta
„Fire Gem” (Piatră scumpă) pentru mine.

99
00:07:12,220 --> 00:07:14,720
Cât valorează acum?

100
00:07:14,720 --> 00:07:17,020
Acea bijuterie de foc a ta are zece carate.

101
00:07:17,020 --> 00:07:18,720
Nu este ca și cum ar fi o
ou de porumbel.

102
00:07:18,720 --> 00:07:20,220
Pietrele prețioase sunt doar pietre.

103
00:07:20,220 --> 00:07:24,220
Dacă porți bijuterii atât de mari,
nici măcar nu poți juca mahjong.

104
00:07:24,730 --> 00:07:27,630
Cicălindu-mă cu toate că tu
nu mi l-ar cumpăra.

105
00:07:27,630 --> 00:07:29,820
Ah, am câștigat!

106
00:07:29,820 --> 00:07:30,730
Câștigă combinată.
(Majong Card Hand)

107
00:07:30,730 --> 00:07:33,430
Eram pe cale să mă câștig. E tot
Vina domnului Yee,

108
00:07:33,430 --> 00:07:35,130
pentru că ai spus că nu poți juca mahjong
dacă porți bijuterii.

109
00:07:35,130 --> 00:07:36,020
A făcut-o intenționat.

110
00:07:36,020 --> 00:07:37,030
Mulțumesc domnule Yee.

111
00:07:37,030 --> 00:07:38,920
Domnul Yee ar trebui să ne ofere o masă.

112
00:07:38,920 --> 00:07:42,530
Sigur, unde vrei să mergi?

113
00:07:42,530 --> 00:07:44,230
Shu Yu. Medicina occidentala?

114
00:07:44,230 --> 00:07:48,220
Nu Shu Yu, hai să alegem undeva
mai scumpe.

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,530
O, dragă, am uitat.

116
00:07:53,530 --> 00:07:55,630
Am o programare la trei.

117
00:07:55,630 --> 00:07:58,330
Și am uitat totul de asta.

118
00:07:58,330 --> 00:08:00,930
Asta nu merge, cine va juca atunci?

119
00:08:00,930 --> 00:08:03,730
Ar fi trebuit să spui asta mai devreme!

120
00:08:03,730 --> 00:08:05,530
Trebuie să discut ceva
cu cineva.

121
00:08:05,530 --> 00:08:08,030
Și am uitat totul...

122
00:08:08,030 --> 00:08:10,230
De ce nu stai pentru mine,
domnule Yee?

123
00:08:10,230 --> 00:08:11,630
Mă întorc imediat.

124
00:08:11,630 --> 00:08:14,830
Și norocul meu tocmai se întorsese
cu atât mai bine.

125
00:08:14,830 --> 00:08:16,230
Nu azi, am ceva.

126
00:08:16,230 --> 00:08:17,830
Mă voi juca peste noapte cu tine
doamnelor într-o altă zi.

127
00:08:17,830 --> 00:08:20,330
Doamna Mak este prea neglijent.

128
00:08:20,330 --> 00:08:23,130
Soțului meu i se datorează niște bani
el, au trecut câțiva ani deja,

129
00:08:23,130 --> 00:08:26,130
debitorul a fost în cele din urmă de acord
plătiți o parte.

130
00:08:26,130 --> 00:08:28,330
Atunci s-o întrebăm pe doamna Liao.

131
00:08:28,330 --> 00:08:31,830
Shen-ma, poți suna
Doamna Liao a trecut?

132
00:08:31,830 --> 00:08:35,830
Ne datorezi un răsfăț.

133
00:09:03,430 --> 00:09:06,530
Doamna Mak, doamna Yee spune tu
poate folosi mașina.

134
00:09:06,530 --> 00:09:08,430
Mașina te așteaptă.

135
00:09:08,430 --> 00:09:10,730
Chiar nu puteam.

136
00:09:10,730 --> 00:09:14,430
Doamna Mak nu merge...?

137
00:09:14,430 --> 00:09:16,430
Ok, multumesc.

138
00:09:16,430 --> 00:09:20,430
Voi fi imediat jos.

139
00:09:42,030 --> 00:09:44,630
Sunt mai puține mașini în Shanghai
decât în Hong Kong.

140
00:09:44,630 --> 00:09:48,630
Gazul este scump. Chiar și acelea
care au mașini nu mai conduc.

141
00:09:50,230 --> 00:09:54,230
Doamnă Mak, shanghainezul dumneavoastră
este foarte bun.

142
00:09:54,530 --> 00:09:56,130
Mama mea este din Shanghai.

143
00:09:56,130 --> 00:09:57,630
Când eram tânăr niște rude
de-al meu...

144
00:09:57,630 --> 00:10:00,230
s-a mutat în Hong Kong când
a început războiul.

145
00:10:00,230 --> 00:10:04,230
Serios?

146
00:10:27,730 --> 00:10:31,630
Acești străini, pot doar
răscumpăra atât de mult pe zi.

147
00:10:31,630 --> 00:10:35,630
Ei pot obține doar pâine tare de mâncat.

148
00:10:51,040 --> 00:10:52,240
Ai nevoie să te iau mai târziu?

149
00:10:52,240 --> 00:10:56,240
Nu, pot chema un taxi.

150
00:11:43,740 --> 00:11:45,140
Cafea, te rog.

151
00:11:45,140 --> 00:11:49,140
Sigur.

152
00:12:12,640 --> 00:12:14,440
Pot folosi telefonul tău?

153
00:12:14,440 --> 00:12:18,440
Desigur.

154
00:12:34,640 --> 00:12:38,640
Ciudat, am numit greșit
număr?

155
00:12:50,340 --> 00:12:51,440
Buna ziua.

156
00:12:51,440 --> 00:12:54,140
Al doilea frate, eu sunt.

157
00:12:54,140 --> 00:12:58,140
Da?

158
00:12:58,740 --> 00:13:01,040
Sunt la cafeneaua Keseling acum.

159
00:13:01,040 --> 00:13:03,340
E totul în regulă acasă?

160
00:13:03,340 --> 00:13:05,340
Da.

161
00:13:05,340 --> 00:13:07,740
Sunt bine, prea ocupat recent...

162
00:13:07,740 --> 00:13:11,740
să sun înapoi acasă.

163
00:13:11,840 --> 00:13:13,540
Azi o să merg la cumpărături.

164
00:13:13,540 --> 00:13:16,140
Am o întâlnire, mă duc acum.

165
00:13:16,140 --> 00:13:20,140
Bine.

166
00:13:22,540 --> 00:13:25,840
Ei bine, atunci nu e nimic altceva.

167
00:13:25,840 --> 00:13:28,440
Știu, va fi bine.

168
00:13:28,440 --> 00:13:32,440
Mă duc, la revedere.

169
00:13:35,940 --> 00:13:39,940
Ne mutăm acum.

170
00:15:01,650 --> 00:15:05,650
Dacă veți câștiga, ne vom căsători cu voi!

171
00:15:07,750 --> 00:15:09,150
Nu am spus că eu voi fi acela
căsătorindu-i cu ei.

172
00:15:09,150 --> 00:15:10,250
Bărbații au plecat cu toții la război.

173
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
Cine se va căsători cu asta
un camion plin de fete?

174
00:15:12,250 --> 00:15:16,250
Nu am de gând, atunci te căsătorești cu el!

175
00:15:28,350 --> 00:15:31,450
Am auzit asta de la profesor
Guangzhou a fost pierdut.

176
00:15:31,450 --> 00:15:34,350
Va fi sigur în Hong Kong?

177
00:15:34,350 --> 00:15:38,050
Nu m-am gândit niciodată că vom avea
să ne bazăm pe britanici pentru a ne proteja.

178
00:15:38,050 --> 00:15:40,150
Tatăl tău nu este în Marea Britanie?

179
00:15:40,150 --> 00:15:43,150
De ce nu te-a adus cu el?

180
00:15:43,150 --> 00:15:45,250
Mi-a luat fratele mai mic.

181
00:15:45,250 --> 00:15:48,450
Când mama a murit, a spus că mă va lua.

182
00:15:48,450 --> 00:15:52,350
Dar doi ani mai târziu, a izbucnit războiul.

183
00:15:52,350 --> 00:15:54,050
Nu mă mai întorc.

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,550
Războiul mi-a dat șansa să plec
spre Hong Kong.

185
00:15:56,550 --> 00:16:00,550
Vreau să plec peste ocean să văd
lumea de afară.

186
00:16:16,750 --> 00:16:19,050
Ne vedem lângă iaz după
curs în seara asta.

187
00:16:19,050 --> 00:16:20,150
Să ne întoarcem la apartamentul nostru
împreună.

188
00:16:20,150 --> 00:16:21,650
Bine.

189
00:16:21,650 --> 00:16:25,650
Hei, Lai Shu Jin!

190
00:16:28,250 --> 00:16:29,550
Tocmai te căutam.

191
00:16:29,550 --> 00:16:32,250
Kuang Yumin, încă îți amintești de mine?

192
00:16:32,250 --> 00:16:33,950
Da, te-am văzut acţionând.

193
00:16:33,950 --> 00:16:36,150
Universitatea Lingnan pentru femei
Societatea Dramatică.

194
00:16:36,150 --> 00:16:37,550
Am înființat o nouă societate de teatru.

195
00:16:37,550 --> 00:16:40,850
Astăzi dăm o audiție pentru membri.

196
00:16:40,850 --> 00:16:42,150
Dar societatea dramatică pentru femei
nu a avut niciodată...

197
00:16:42,150 --> 00:16:44,050
a colaborat cu bărbați.

198
00:16:44,050 --> 00:16:46,350
Din moment ce împrumutăm Hong Kong
Sediul universității pentru cursuri...

199
00:16:46,350 --> 00:16:50,350
și avem o lipsă de forță de muncă,
ar trebui să lucrăm împreună.

200
00:16:50,550 --> 00:16:52,550
Putem face „Casa de păpuși” a lui Ibsen!

201
00:16:52,550 --> 00:16:54,550
Cunosc replicile Norei din spate
a mâinii mele.

202
00:16:54,550 --> 00:16:56,450
La acest gen de timp cine are
starea de spirit...

203
00:16:56,450 --> 00:16:59,050
pentru a vedea genul acesta de spectacol burghez?

204
00:16:59,050 --> 00:17:00,550
Intenționăm să punem în scenă a
joc patriotic...

205
00:17:00,550 --> 00:17:03,150
pentru a strânge fonduri pentru război.

206
00:17:03,150 --> 00:17:07,150
Ar trebui să vii la audiție
si maine.

207
00:17:07,350 --> 00:17:10,150
Dar sunt doar boboc,
Nu am mai acționat niciodată.

208
00:17:10,150 --> 00:17:11,350
Nu contează.

209
00:17:11,350 --> 00:17:13,750
Fiecare ar trebui să-și joace rolul
pentru mișcarea de rezistență.

210
00:17:13,750 --> 00:17:16,350
În timp ce soldații se luptă
pe linia frontului,

211
00:17:16,350 --> 00:17:19,060
Hong Kongerii se relaxează.

212
00:17:19,060 --> 00:17:23,060
Trebuie să-i trezim din
complezența lor.

213
00:17:25,760 --> 00:17:29,360
Ce regizor tipic,
nu ascultă de nimeni.

214
00:17:29,360 --> 00:17:30,560
Dar din moment ce este rezistența,

215
00:17:30,560 --> 00:17:33,760
noi, fetele, nu putem pierde în fața băieților.

216
00:17:33,760 --> 00:17:37,160
Pur și simplu nu suport gândul
de a-i urma chemarea.

217
00:17:37,160 --> 00:17:40,860
E destul de pasionat, nu?

218
00:17:40,860 --> 00:17:42,560
Nu după mult timp după fratele său
absolvent al academiei militare,

219
00:17:42,560 --> 00:17:44,060
a fost ucis în război.

220
00:17:44,060 --> 00:17:46,260
Deci familia lui nu l-a lăsat
intra in armata.

221
00:17:46,260 --> 00:17:50,260
Deci de aceea este atât de agitat.

222
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
Nu vreau să fie recrutat
fie.

223
00:17:56,160 --> 00:17:58,260
Mă întorc pe pământ
care m-a hrănit.

224
00:17:58,260 --> 00:17:59,060
Si sufletul meu...

225
00:17:59,060 --> 00:18:03,060
Mai la stânga, mai mult.

226
00:18:03,160 --> 00:18:06,960
Ok, e bine.

227
00:18:06,960 --> 00:18:10,960
Hai să-l încercăm.

228
00:18:41,460 --> 00:18:44,460
Care-i treaba?

229
00:18:44,460 --> 00:18:46,260
Tatăl meu s-a căsătorit.

230
00:18:46,260 --> 00:18:50,260
Îi scriu o scrisoare
felicită-l.

231
00:19:45,760 --> 00:19:49,760
Va dispărea agitația de dinaintea etapei
odată deschise perdelele.

232
00:20:36,260 --> 00:20:40,260
Mătușa Zhao!

233
00:20:40,460 --> 00:20:42,760
L-au găsit pe acest ofițer în spate
dealurile.

234
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Xiao Hong, are fratele tău
vii acasă?

235
00:20:44,760 --> 00:20:47,970
Shh! Intră repede.

236
00:20:47,970 --> 00:20:51,160
fiul meu! Repede, du-te la fiert
apă.

237
00:20:51,160 --> 00:20:54,260
Ce ți s-a întâmplat?

238
00:20:54,260 --> 00:20:58,260
Este ofițer de armată,
nu fiul tău.

239
00:21:00,170 --> 00:21:03,470
Fiul meu vine acasă în seara asta.

240
00:21:03,470 --> 00:21:04,670
Vin acasă să iau cina.

241
00:21:04,670 --> 00:21:07,270
Ar trebui să sacrific un pui
pentru el.

242
00:21:07,270 --> 00:21:09,670
Fiul meu se întoarce!

243
00:21:09,670 --> 00:21:12,270
Azi se întoarce!

244
00:21:12,270 --> 00:21:16,270
Fiul meu se întoarce.

245
00:21:16,770 --> 00:21:19,870
Fiul meu se întoarce.

246
00:21:19,870 --> 00:21:23,770
De când l-a cunoscut pe fratele meu
a murit pe frontul de război,

247
00:21:23,770 --> 00:21:27,470
mama s-a îmbolnăvit.

248
00:21:27,470 --> 00:21:29,470
Am făcut asta pentru fratele meu.

249
00:21:29,470 --> 00:21:33,470
Tocmai am terminat de tricotat,
dar nu o va putea purta niciodată.

250
00:21:36,870 --> 00:21:38,470
Vă rog să-l aveți!

251
00:21:38,470 --> 00:21:40,770
Nu pot, mi-ai salvat viața.

252
00:21:40,770 --> 00:21:42,270
Nu am nimic de făcut
ramburseaza-te cu.

253
00:21:42,270 --> 00:21:43,870
Salvarea țării noastre este o plată
destul!

254
00:21:43,870 --> 00:21:47,470
Uciderea inamicului înseamnă a lua
răzbunare pentru fratele meu!

255
00:21:47,470 --> 00:21:50,170
Mă urăsc pentru că sunt femeie,

256
00:21:50,170 --> 00:21:54,170
si i-am promis fratelui meu...

257
00:21:55,570 --> 00:21:57,870
sa ai grija de mama.

258
00:21:57,870 --> 00:22:01,270
Vreau să-i odihnesc mintea...

259
00:22:01,270 --> 00:22:05,270
Fratele tău...

260
00:22:07,070 --> 00:22:11,070
Avea aceeași vârstă ca tine.
De când a murit tatăl meu,

261
00:22:12,270 --> 00:22:15,870
el avea grijă de
familie.

262
00:22:15,870 --> 00:22:18,070
Ar lucra mai repede decât toți ceilalți.

263
00:22:18,070 --> 00:22:19,270
În fiecare an în timpul recoltării,

264
00:22:19,270 --> 00:22:23,270
i-ar ajuta pe alții după recoltare
propriile noastre culturi.

265
00:22:24,170 --> 00:22:28,170
Era și el la fel de dur ca tine.

266
00:22:28,970 --> 00:22:32,970
L-aș urma mereu oriunde
s-a dus.

267
00:22:33,670 --> 00:22:37,670
El ar spune întotdeauna că Raiul ar face-o
binecuvântați pe cei cinstiți și buni.

268
00:22:41,670 --> 00:22:45,670
Familia noastră avea speranțele noastre
fixat pe el.

269
00:22:49,770 --> 00:22:51,970
Mă voi închina în fața ta!

270
00:22:51,970 --> 00:22:54,870
Pentru țara asta, pentru morții mei
frate,

271
00:22:54,870 --> 00:22:57,470
pentru generațiile de oameni,

272
00:22:57,470 --> 00:23:00,670
China nu poate cadea!!

273
00:23:00,670 --> 00:23:04,670
China nu poate cădea!

274
00:23:06,170 --> 00:23:10,170
China nu poate cădea!

275
00:23:10,770 --> 00:23:14,770
China nu poate cădea!

276
00:23:14,970 --> 00:23:18,970
China nu poate cădea!

277
00:23:21,370 --> 00:23:25,370
Noroc!

278
00:23:27,270 --> 00:23:29,270
Acest lucru necesită o sărbătoare!

279
00:23:29,270 --> 00:23:31,970
A fost cu adevărat grozav, toată lumea
striga:

280
00:23:31,970 --> 00:23:35,970
„China nu poate cădea!”

281
00:23:37,270 --> 00:23:39,770
China nu poate cădea!

282
00:23:39,770 --> 00:23:41,470
600! 600 de persoane așezate în
audienta.

283
00:23:41,470 --> 00:23:43,570
Și cei care stau în
si culoarul!

284
00:23:43,570 --> 00:23:45,370
Nu le subestimați
Hong Kongezii, nu?

285
00:23:45,370 --> 00:23:47,370
Când am cântat la Lingnan,

286
00:23:47,370 --> 00:23:49,570
nu am avut niciodată un asemenea entuziasm
răspuns.

287
00:23:49,570 --> 00:23:52,780
Ceea ce am pus în scenă este realitatea.

288
00:23:52,780 --> 00:23:55,970
Publicul poate sublinia,
atât de firesc sunt atinși.

289
00:23:55,970 --> 00:23:59,970
În timpul strângerii de fonduri am văzut
mulţi oameni sfâşiind.

290
00:24:01,170 --> 00:24:04,070
Noroc tuturor, pentru creștere
această sumă de bani,

291
00:24:04,070 --> 00:24:08,070
și ne facem partea pentru război.

292
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Trebuie să bem până la inima noastră
continut in seara asta.

293
00:24:10,880 --> 00:24:13,480
Să ne îngrijorăm pentru națiune
mâine.

294
00:24:13,480 --> 00:24:17,480
Noroc, frate!

295
00:24:18,170 --> 00:24:19,680
Am o idee, ascultă-mă.

296
00:24:19,680 --> 00:24:22,080
Ar trebui să vindem bilete.

297
00:24:22,080 --> 00:24:25,380
Și scrie pe ușă:
„În limita stocului!”

298
00:24:25,380 --> 00:24:26,080
Dacă ești tu, este mai degrabă ca:

299
00:24:26,080 --> 00:24:28,680
„Este greu să vinzi chiar și un bilet”

300
00:24:28,680 --> 00:24:30,680
Uite, dă-mi băuturile.

301
00:24:30,680 --> 00:24:31,980
Atent!

302
00:24:31,980 --> 00:24:34,280
Noroc conducătorului și doamnei noastre!

303
00:24:34,280 --> 00:24:35,380
Vânzările noastre de bilete depind de ea!

304
00:24:35,380 --> 00:24:39,380
Omul și doamna noastră de conducere!

305
00:24:39,580 --> 00:24:43,580
Nu sunt, nu sunt.

306
00:24:43,780 --> 00:24:46,380
Suntem florile de piersic (Elevii)
de azi,

307
00:24:46,380 --> 00:24:49,280
Pilonii societății de mâine,

308
00:24:49,280 --> 00:24:52,280
Azi cantam impreuna,

309
00:24:52,280 --> 00:24:56,280
Salvarea oamenilor de mâine
pe un val uriaș,

310
00:24:58,580 --> 00:25:02,580
Un val uriaș, continuu
extinderea,

311
00:25:02,680 --> 00:25:04,980
Colegi de clasă, dragii mei elevi,

312
00:25:04,980 --> 00:25:08,980
lasă-ți puterea să sprijine
ridicarea și căderea acestei lumi,

313
00:25:09,380 --> 00:25:13,380
Un val uriaș, un val uriaș,

314
00:25:14,680 --> 00:25:18,280
Grăbește-te!

315
00:25:18,280 --> 00:25:22,280
Până sus!

316
00:25:27,180 --> 00:25:31,180
L-ai aprins?

317
00:25:43,780 --> 00:25:45,480
Nu se va descurca dacă interpreți
nu fuma.

318
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Încercați, vă va fi util
în timpul actoriei.

319
00:25:53,480 --> 00:25:56,380
Wong Chia Chi a luat o lovitură,
cine vrea...

320
00:25:56,380 --> 00:26:00,380
Da-mi!

321
00:26:06,880 --> 00:26:10,880
Lasă-mă să trag!

322
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
Multumesc.

323
00:26:53,880 --> 00:26:57,880
De ce?

324
00:27:41,290 --> 00:27:44,590
Wong Chia Chi.

325
00:27:44,590 --> 00:27:48,590
Vine sus!

326
00:27:50,890 --> 00:27:53,090
Am întâlnit un consătean din
orasul meu natal...

327
00:27:53,090 --> 00:27:54,090
numit Tsao De Xi.

328
00:27:54,090 --> 00:27:57,590
A mers la aceeași școală cu fratele meu,
deci ne cunoastem unii cu altii.

329
00:27:57,590 --> 00:28:00,890
Am auzit că este ofițer asistent,
lucrez pentru tipul...

330
00:28:00,890 --> 00:28:01,890
responsabil de „Exercițiul de pace”.

331
00:28:01,890 --> 00:28:03,390
Numele lui este Yee.

332
00:28:03,390 --> 00:28:05,990
El este consilierul lui Wang Jingwei,
însărcinat cu spionaj și spionaj.

333
00:28:05,990 --> 00:28:07,590
Acum se află în Hong Kong.

334
00:28:07,590 --> 00:28:09,690
Wang Jingwei conduce programul „Pașnic
Exercițiu", dar...

335
00:28:09,690 --> 00:28:12,590
el este doar un lacheu al japonezilor.

336
00:28:12,590 --> 00:28:14,190
Este un trădător care ne-a trădat
ţară.

337
00:28:14,190 --> 00:28:15,890
Wang acumulează trupe.

338
00:28:15,890 --> 00:28:18,690
Hong Kong este sub controlul lui Yee.

339
00:28:18,690 --> 00:28:22,690
Acest tip Tsao pe care l-am cunoscut...

340
00:28:24,690 --> 00:28:28,590
Aceasta este o șansă.

341
00:28:28,590 --> 00:28:31,290
Ce sansa?

342
00:28:31,290 --> 00:28:34,090
Acesta nu este teatru.

343
00:28:34,090 --> 00:28:37,090
Indiferent cât de mult schimbăm cu noi
lacrimile publicului și strigă vocile noastre răgușite,

344
00:28:37,090 --> 00:28:40,890
este incomparabil cu uciderea
un adevărat trădător.

345
00:28:40,890 --> 00:28:43,990
O putem face în această vacanță așa
școala nu va afla.

346
00:28:43,990 --> 00:28:45,090
Trebuie să ne deghizăm...

347
00:28:45,090 --> 00:28:48,190
și gândește-te la o modalitate de a te infiltra
gospodăria Yee.

348
00:28:48,190 --> 00:28:49,590
Voi primi o favoare de la Old Tsao...

349
00:28:49,590 --> 00:28:52,190
și fă-l să ne prezinte.

350
00:28:52,190 --> 00:28:52,890
Și atunci vom lua arme,

351
00:28:52,890 --> 00:28:56,190
Dar care dintre noi știe cum să facă
ucide o persoană?

352
00:28:56,190 --> 00:28:57,790
Am omorât oameni doar pe scenă.

353
00:28:57,790 --> 00:29:00,790
Când vezi un trădător în față
din ochii tăi,

354
00:29:00,790 --> 00:29:02,890
vei ști că uciderea nu este
dificil deloc.

355
00:29:02,890 --> 00:29:05,590
E doar o chestiune de câți,
cât de repede.

356
00:29:05,590 --> 00:29:09,190
Aceasta este o chestiune de viață și de moarte,
Vreau ca toată lumea să o ia în considerare cu atenție.

357
00:29:09,190 --> 00:29:12,490
Dacă ești în, atunci hai să facem
acesta este unul mare.

358
00:29:12,490 --> 00:29:16,190
Cuțite împreună, să nu facem
ne irosim tinerețea,

359
00:29:16,190 --> 00:29:19,390
și ucide pe unul dintre ai lui Wang Jingwei
lachei!

360
00:29:19,390 --> 00:29:20,890
sunt înăuntru!

361
00:29:20,890 --> 00:29:24,890
Numără-mă pe mine.

362
00:29:28,390 --> 00:29:32,390
Atunci vom și noi...

363
00:29:32,790 --> 00:29:36,790
Nu vreau să forțez pe nimeni.

364
00:29:36,990 --> 00:29:40,990
Intru si eu.

365
00:29:58,190 --> 00:30:02,190
'Lil un, nu mă așteptam să o faci
vino să mă găsești.

366
00:30:03,790 --> 00:30:07,490
Nu ne-am întâlnit de când am plecat
orasul nostru natal.

367
00:30:07,490 --> 00:30:11,190
Mai puține vorbe. Noroc!

368
00:30:11,190 --> 00:30:15,190
Bea.

369
00:30:16,390 --> 00:30:19,090
Ar trebui să-i mulțumesc și fratelui Tsao.

370
00:30:19,090 --> 00:30:21,290
De acum înainte trebuie să iei
ai grija de noi.

371
00:30:21,290 --> 00:30:22,290
Sigur, sigur, sigur.

372
00:30:22,290 --> 00:30:24,390
Iată una pentru tine!

373
00:30:24,390 --> 00:30:28,390
Frate, poți să vezi dacă ești
ne poate ajuta?

374
00:30:30,090 --> 00:30:33,490
Ne puteți ajuta să găsim de lucru?

375
00:30:33,490 --> 00:30:37,490
E greu, dar lasă-mă să mă gândesc
a ceva.

376
00:30:50,590 --> 00:30:53,190
Unde este Liang Junsheng?
El este încă acolo sus.

377
00:30:53,190 --> 00:30:54,800
Ce face?

378
00:30:54,800 --> 00:30:57,700
Avem suficient doar pentru Tsao.

379
00:30:57,700 --> 00:31:00,900
Poate că poate obține mai multe informații.

380
00:31:00,900 --> 00:31:04,900
Doar pe acele câteva pahare de
pisica pisica?

381
00:31:22,100 --> 00:31:25,100
Caucazienii au plecat cu toții
in vacanta.

382
00:31:25,100 --> 00:31:29,100
Putem folosi etajul doi
timp de două luni.

383
00:31:41,300 --> 00:31:43,100
De unde ai luat banii?

384
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
Tata mi-a lăsat niște bani
în Hong Kong...

385
00:31:44,900 --> 00:31:46,900
in caz de urgente.

386
00:31:46,900 --> 00:31:48,700
Nu ți-am cerut să iei ceva
atât de luxos.

387
00:31:48,700 --> 00:31:51,100
Dacă vrei ca Auyang să fie domnul Mak,
un om de afaceri...

388
00:31:51,100 --> 00:31:53,400
și Wong Chia Chi să fie doamna Mak,
o gospodină bogată,

389
00:31:53,400 --> 00:31:55,500
acesta este genul de loc în care ei
ar trebui să trăiască în!

390
00:31:55,500 --> 00:31:58,000
Să decorăm acest loc și
ia ceva mobilier.

391
00:31:58,000 --> 00:31:59,700
Și ia o servitoare.

392
00:31:59,700 --> 00:32:03,700
Domnul Mak are nevoie de o mustață?

393
00:32:13,500 --> 00:32:17,500
Stai.

394
00:32:32,700 --> 00:32:35,200
Nu folosi cea mai bună cravată a mea pentru a șterge
gura ta cu!

395
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
Aceasta nu este o repetiție,
nu va mai exista o a doua șansă.

396
00:32:38,200 --> 00:32:40,000
Amintește-ți propriile roluri.

397
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Nu spune ceea ce nu ești
ar trebui să spună.

398
00:32:44,700 --> 00:32:48,700
si tu...

399
00:32:49,900 --> 00:32:53,900
Sunt aici!

400
00:33:11,600 --> 00:33:14,600
Domnule Mak, doamna Mak.

401
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
Acesta este vărul domnului Mak, un prieten
din orașul meu natal, Kuang Yumin.

402
00:33:19,200 --> 00:33:23,200
Acesta este domnul Yee și doamna Yee.

403
00:33:34,500 --> 00:33:38,500
Însoțiți-i, voi lua
concediul meu mai întâi.

404
00:33:41,900 --> 00:33:45,600
Îmi pare rău că te-am făcut să conduci
până aici ca să mă ia.

405
00:33:45,600 --> 00:33:47,400
Bătrânul Tsao a spus că ești familiar
cu Hong Kong.

406
00:33:47,400 --> 00:33:49,800
Dacă nu, l-am fi folosit pe al meu
mașina soțului.

407
00:33:49,800 --> 00:33:52,100
Nu e nicio problemă, este de-a lungul
calea.

408
00:33:52,100 --> 00:33:54,900
Doamnă Yee, vrei să vizitezi?
Chung Wan?

409
00:33:54,900 --> 00:33:56,200
Deși am fost în Hong Kong
de câteva luni deja,

410
00:33:56,200 --> 00:34:00,200
singurele locuri pe care le cunoaștem sunt Chung Wan
și Repulse Bay.

411
00:34:00,900 --> 00:34:03,900
Ce zici de Tsim Sha Tsui atunci?

412
00:34:03,900 --> 00:34:05,500
Ne putem plimba și acolo.

413
00:34:05,500 --> 00:34:07,810
Sigur.

414
00:34:07,810 --> 00:34:11,800
Către Tsim Sha Tsui, Portul Reginei.

415
00:34:21,910 --> 00:34:24,610
Ne poți lăsa înaintea ta
sa revin la birou?

416
00:34:24,610 --> 00:34:27,200
Nu va conta dacă facem o
o mica ocolire nu?

417
00:34:27,200 --> 00:34:29,610
Nu aș vrea să deranjez
Afacerile oficiale ale domnului Mak.

418
00:34:29,610 --> 00:34:33,010
Este o afacere de familie,
este în regulă.

419
00:34:33,010 --> 00:34:37,010
În ce linie vă aflați, domnule Mak?

420
00:34:37,110 --> 00:34:41,110
Comerțul de export.

421
00:34:41,110 --> 00:34:44,810
Facem și import.

422
00:34:44,810 --> 00:34:47,710
Doamnă Yee, locul în care locuiți este
destul de bine.

423
00:34:47,710 --> 00:34:50,810
Când căutam o casă,
ne-am uitat aici?

424
00:34:50,810 --> 00:34:53,110
Este doar o închiriere. Odată război
a izbucnit pe continent,

425
00:34:53,110 --> 00:34:57,110
ne-am mutat aici în grabă.

426
00:34:58,910 --> 00:35:02,910
Doamnă Mak, v-ați născut aici?

427
00:35:03,110 --> 00:35:07,110
M-am căsătorit aici, orașul natal al mamei mele
este în Guangzhou.

428
00:35:07,310 --> 00:35:09,110
Mama mea este din Shanghai.

429
00:35:09,110 --> 00:35:11,810
Atunci trebuie să-ți faci Shanghai
fii bun.

430
00:35:11,810 --> 00:35:13,910
Pot vorbi, dar nu bine.

431
00:35:13,910 --> 00:35:15,710
Am uitat totul.

432
00:35:17,210 --> 00:35:18,410
Orașul meu natal este Anhui.

433
00:35:18,410 --> 00:35:22,410
Shanghainezul meu nu este prea bun
fie.

434
00:35:40,510 --> 00:35:42,610
Multumesc, scuze ca te-am deranjat,

435
00:35:42,610 --> 00:35:44,510
și ajutându-mă să-mi duc lucrurile.

436
00:35:44,510 --> 00:35:46,210
Nu, ar trebui.

437
00:35:46,210 --> 00:35:47,810
Ești binevenit, pentru că el este al meu
vărul soțului.

438
00:35:47,810 --> 00:35:49,310
Tocmai a ajuns și în Hong Kong.

439
00:35:49,310 --> 00:35:53,310
L-am adus să vadă
punctele de vedere.

440
00:35:56,210 --> 00:36:00,210
Ce faci în Guangzhou?

441
00:36:00,510 --> 00:36:03,910
Predau, într-o școală primară
in sat.

442
00:36:03,910 --> 00:36:06,810
După cum era de așteptat, aveți un
aer savant.

443
00:36:06,810 --> 00:36:09,610
Fie un student la facultate, fie
un profesor.

444
00:36:09,610 --> 00:36:13,610
Doamnă Yee, aveți un ochi bun.

445
00:36:14,210 --> 00:36:16,310
Nu ai văzut acele haine civile
gărzi de corp?

446
00:36:16,310 --> 00:36:18,610
Nu avem cum să facem o
muta asupra lui la locul lui.

447
00:36:18,610 --> 00:36:21,410
Ori de câte ori iese, sunt măcar câțiva
bodyguarzi alături de el pe lângă șofer.

448
00:36:21,410 --> 00:36:23,610
Chiar dacă-l scoatem acolo, cel puțin
trei persoane cu care vom avea de-a face.

449
00:36:23,610 --> 00:36:25,510
Avem nevoie de cel puțin două arme.

450
00:36:25,510 --> 00:36:27,710
Dar tot e mai bine decât să ataci
el acasă.

451
00:36:27,710 --> 00:36:31,710
Fii mai răbdător, suntem deja
pe drumul cel bun.

452
00:36:32,410 --> 00:36:34,310
Doamna Yee are o impresie bună
a lui Wong Chia Chi.

453
00:36:34,310 --> 00:36:37,910
Ea a aranjat deja o secundă
întâlnire.

454
00:36:37,910 --> 00:36:41,910
Scuze, sunt obosit.

455
00:36:57,510 --> 00:36:59,310
Pot intra?

456
00:36:59,310 --> 00:37:03,310
Intră.

457
00:37:10,010 --> 00:37:14,010
L-am presat pe croitor să se grăbească.

458
00:37:14,010 --> 00:37:18,010
Multumesc.

459
00:37:47,820 --> 00:37:51,820
Cum arată Yee?

460
00:37:51,920 --> 00:37:55,920
Am văzut doar o privire, el nu era
la ce ma asteptam.

461
00:38:08,820 --> 00:38:11,320
Bucătarul nostru, tocmai a plecat așa.

462
00:38:11,320 --> 00:38:15,320
El nu a luat nimic, dar
omul tocmai a dispărut.

463
00:38:15,620 --> 00:38:17,520
Așa că ne-am mutat la hotelul Ban Dao.

464
00:38:17,520 --> 00:38:20,720
Au trecut deja cinci zile, iar noi
nu indrazni sa te intorci...

465
00:38:20,720 --> 00:38:24,720
Soțul meu spune că nu este în siguranță, așa că noi
trebuie să găsești alt loc unde să stai.

466
00:38:25,120 --> 00:38:26,520
Nu poți avea încredere în oamenii de aici.

467
00:38:26,520 --> 00:38:29,620
Acești cantonezi, nu pot să prind un
cuvânt despre ceea ce spun ei.

468
00:38:29,620 --> 00:38:32,020
Exact, sunt destul de iritat.

469
00:38:32,020 --> 00:38:34,020
Unde pot găsi un bucătar,

470
00:38:34,020 --> 00:38:37,020
care poate crea niște decente
Mâncăruri din Shanghai acum?

471
00:38:37,020 --> 00:38:38,620
Știu că există un loc în
Hong Kong,

472
00:38:38,620 --> 00:38:40,520
care servește Shanghai decent
alimente.

473
00:38:40,520 --> 00:38:43,520
Au crap bun prăjit de eșalotă
și pui beat.

474
00:38:43,520 --> 00:38:45,720
Atunci adu-ne acolo!

475
00:38:45,720 --> 00:38:47,620
Hei, Old Yee, doamna Mak tocmai a spus...

476
00:38:47,620 --> 00:38:50,620
există un bun din Shanghai
restaurant din Hong Kong.

477
00:38:50,620 --> 00:38:51,920
Old Yee este un mâncător agitat.

478
00:38:51,920 --> 00:38:54,020
Se plânge oricum
este bun restaurantul.

479
00:38:54,020 --> 00:38:56,620
Serios? Care?

480
00:38:56,620 --> 00:38:59,320
Sunt cei de la Zhu, la Kowloon.

481
00:38:59,320 --> 00:39:02,620
Este ramura principală a
Restaurantul Shanghai din Hong Kong.

482
00:39:02,620 --> 00:39:06,020
Cred că am auzit de asta.

483
00:39:06,020 --> 00:39:08,120
Mă întorc târziu în seara asta.

484
00:39:08,120 --> 00:39:11,520
Nu-ți amintesc că avem oaspeți
mâine.

485
00:39:11,520 --> 00:39:15,520
Noapte bună.

486
00:39:15,820 --> 00:39:18,920
Nu suntem invitați mâine?

487
00:39:18,920 --> 00:39:21,420
Nu mi-a spus cine este oaspetele.

488
00:39:21,420 --> 00:39:25,020
Trebuie să fie soția lui Wang Jingwei,
Chen Bijun.

489
00:39:25,020 --> 00:39:27,920
Ei formează un nou guvern.

490
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
Au trimis deja după „Bătrânul Hsiao”.

491
00:39:29,520 --> 00:39:33,520
Asta înseamnă că domnul Yee o va face
fi promovat nu?

492
00:39:40,320 --> 00:39:44,320
Cum a spus ea...

493
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
De ce ai întârziat atât de mult?

494
00:39:59,320 --> 00:40:00,620
Jucau mahjong.

495
00:40:00,620 --> 00:40:02,420
Scuze, am pierdut din nou.

496
00:40:02,420 --> 00:40:05,020
Dar domnul Yee?

497
00:40:05,020 --> 00:40:06,520
Abia l-am văzut un minut.

498
00:40:06,520 --> 00:40:09,220
A plecat și nu s-a mai întors.

499
00:40:09,220 --> 00:40:13,220
Hei, dă-te deoparte, sunt împodobit.

500
00:40:32,120 --> 00:40:35,420
Hei, am ucis o sticlă de bere.

501
00:40:35,420 --> 00:40:38,120
A trecut deja o lună.

502
00:40:38,120 --> 00:40:40,120
Ce este atât de grozav la fotografiere
una sau două sticle de bere?

503
00:40:40,120 --> 00:40:41,420
Ai putea la fel de bine să mă împuști!

504
00:40:41,420 --> 00:40:43,820
Să-l scutesc pe tatăl meu de a face treaba.

505
00:40:43,820 --> 00:40:45,220
Casa, mașina, pierderea la mahjong.

506
00:40:45,220 --> 00:40:47,820
Cumpărături pentru lucruri scumpe,
cumpărând o curvă pentru tine,

507
00:40:47,820 --> 00:40:49,820
Suntem aici în vacanță sau la
ucide un trădător?

508
00:40:49,820 --> 00:40:51,020
Câți tați crezi că am?

509
00:40:51,020 --> 00:40:52,830
Wong Chia Chi are nevoie de scump
bijuterii,

510
00:40:52,830 --> 00:40:53,820
și vrei să fii o rezistență
erou,

511
00:40:53,820 --> 00:40:56,920
Dar eu? Sunt șofer
ziua şi o santinelă noaptea.

512
00:40:56,920 --> 00:40:58,330
Tatăl meu a întrebat în jur.

513
00:40:58,330 --> 00:41:00,920
El crede că m-am prostit
în Hong Kong.

514
00:41:00,920 --> 00:41:02,820
Vrea să rupă toate legăturile
cu mine.

515
00:41:02,820 --> 00:41:05,820
De ce nu vă gândiți
despre asta!

516
00:41:05,820 --> 00:41:07,030
Avem arme.

517
00:41:07,030 --> 00:41:09,020
De ce nu omorâm unii ușor
primele?

518
00:41:09,020 --> 00:41:11,930
Dacă nu, școala va începe în curând.

519
00:41:11,930 --> 00:41:13,630
Toți sunt aici de bunăvoie.

520
00:41:13,630 --> 00:41:16,130
Nu putem da vina pe Kuang Yumin.

521
00:41:16,130 --> 00:41:17,430
Știu că avem dificultăți financiare.

522
00:41:17,430 --> 00:41:19,330
Ar fi trebuit să plănuiesc asta.

523
00:41:19,330 --> 00:41:20,930
Recunosc că nu avem experiență.

524
00:41:20,930 --> 00:41:22,430
Dar ne-am angajat în acest sens.

525
00:41:22,430 --> 00:41:24,230
În cele din urmă ne-am infiltrat în Yee
gospodărie după atâta efort.

526
00:41:24,230 --> 00:41:26,630
Nu putem renunța doar acum.

527
00:41:26,630 --> 00:41:28,130
Gardienii sunt acum familiarizați cu mine.

528
00:41:28,130 --> 00:41:29,630
Voi găsi o șansă să o fac eu.

529
00:41:29,630 --> 00:41:31,530
Nu-ți face griji, mă ocup eu
consecintele.

530
00:41:31,530 --> 00:41:33,530
Nu fi prost, te crezi
poate face singur?

531
00:41:33,530 --> 00:41:37,530
Asta e problema mea.

532
00:41:46,130 --> 00:41:50,130
Documentele mele sunt în studiu.

533
00:41:53,130 --> 00:41:54,130
domnule Yee.

534
00:41:54,130 --> 00:41:56,530
doamna Mak.

535
00:41:56,530 --> 00:42:00,530
Mașina s-a stricat pe jumătate.
Și a început să plouă.

536
00:42:03,630 --> 00:42:07,630
Trimite-o pe doamna Mak.

537
00:42:16,430 --> 00:42:20,230
Hong Kong-ul este atât de umed. Poți stoarce
scoateți apă chiar și într-o strângere de mână.

538
00:42:20,230 --> 00:42:22,530
Da, nici măcar Shanghai nu este chiar așa de rău.

539
00:42:22,530 --> 00:42:26,230
Inca nu m-am obisnuit nici acum.

540
00:42:26,230 --> 00:42:27,730
doamna Hsiao.

541
00:42:27,730 --> 00:42:31,730
Credeam că nu vei veni
din cauza vremii.

542
00:42:31,730 --> 00:42:33,630
De ce te-ai întors?

543
00:42:33,630 --> 00:42:36,530
Ploaia este prea puternică, m-am schimbat
planurile mele.

544
00:42:36,530 --> 00:42:38,730
Doamnă Mak, doamnă Zhu, sunteți aici?

545
00:42:38,730 --> 00:42:39,930
O așteptăm pe doamna Hsiao.

546
00:42:39,930 --> 00:42:43,130
Pur și simplu, avem nevoie de încă un jucător.

547
00:42:43,130 --> 00:42:44,630
Mai am ceva de făcut.

548
00:42:44,630 --> 00:42:46,630
De ce nu te joci o vreme?

549
00:42:46,630 --> 00:42:48,430
Nu te-ai jucat de secole.

550
00:42:48,430 --> 00:42:52,430
Domnule Yee, doamna Yee se înfurie.

551
00:42:54,930 --> 00:42:58,930
Bine.

552
00:43:10,330 --> 00:43:12,830
Dlui Yee i-a plăcut materialul
am ales ziua aceea.

553
00:43:12,830 --> 00:43:14,030
Nu i-a plăcut ultimul.

554
00:43:14,030 --> 00:43:16,430
Ești vreun croitor?
familiar cu?

555
00:43:16,430 --> 00:43:19,230
Da, știu unul, e destul de bun.

556
00:43:19,230 --> 00:43:23,230
Ne facem costumele și rochiile acolo.

557
00:43:25,430 --> 00:43:28,130
Vrei să încerci să faci unul acolo?

558
00:43:28,130 --> 00:43:32,130
Îți las pe tine.

559
00:43:37,930 --> 00:43:39,030
Dar acum este sezonul de vârf.

560
00:43:39,030 --> 00:43:41,730
Sunt ocupați cu turiștii
cereri.

561
00:43:41,730 --> 00:43:43,530
Va dura câteva luni?

562
00:43:43,530 --> 00:43:45,430
Nu, nu atât de mult. Suntem bătrâni
clienții oricum.

563
00:43:45,430 --> 00:43:49,430
Pot să-l grăbesc.

564
00:43:56,230 --> 00:44:00,230
Când domnul Yee este liber,

565
00:44:00,830 --> 00:44:03,830
Doamna Yee poate să mă sune.

566
00:44:03,830 --> 00:44:07,830
Dnă Mak, am numărul dumneavoastră de telefon.

567
00:44:18,340 --> 00:44:19,730
Probabil putem obține o reducere...

568
00:44:19,730 --> 00:44:22,730
dacă mai facem unul sau două.

569
00:44:22,730 --> 00:44:24,340
Domnul Yee preferă importurile din Marea Britanie...

570
00:44:24,340 --> 00:44:26,540
nu fac reduceri pentru acelea.

571
00:44:26,540 --> 00:44:30,540
Serios?

572
00:44:37,830 --> 00:44:41,840
Am câștigat!

573
00:44:50,240 --> 00:44:53,840
Norocul tău azi este destul de bun.

574
00:44:53,840 --> 00:44:56,840
Nici nu mi-am dat seama că am câștigat.

575
00:44:56,840 --> 00:45:00,840
Zeul Norocului trebuie să fi venit.

576
00:45:31,840 --> 00:45:34,940
Ah, domnule Yee.

577
00:45:34,940 --> 00:45:38,940
Ți-am recunoscut vocea.

578
00:45:46,340 --> 00:45:49,840
Îți va completa mai mult fața
dacă gulerul este mai îngust.

579
00:45:49,840 --> 00:45:53,840
Da, un guler mai mic arată mai bine.

580
00:45:55,140 --> 00:45:59,140
Scurtați puțin mai mult mânecile.

581
00:45:59,540 --> 00:46:01,640
Am spus, ar trebui să scurtezi
mâneci.

582
00:46:01,640 --> 00:46:02,940
Te va face să arăți mai viguros.

583
00:46:02,940 --> 00:46:06,940
Îți las pe tine.

584
00:46:08,340 --> 00:46:10,240
Acesta este un design mai modern.

585
00:46:10,240 --> 00:46:14,240
Gulerul arata bine.

586
00:46:14,540 --> 00:46:18,340
Rochia ta este gata.

587
00:46:18,340 --> 00:46:22,340
O să-l încerc.

588
00:46:30,640 --> 00:46:34,640
Du-te și mănâncă mai întâi, nu mă aștepta.

589
00:46:44,040 --> 00:46:48,040
Doamna Mak o face des
haine aici?

590
00:46:48,840 --> 00:46:49,740
Da.

591
00:46:49,740 --> 00:46:53,740
Este un client frecvent al nostru.

592
00:47:09,240 --> 00:47:13,240
Este prea potrivit, nu pot să respir
în mod corespunzător.

593
00:47:14,540 --> 00:47:17,040
Inițial, doamna Yee a ales-o pe aceasta.

594
00:47:17,040 --> 00:47:21,040
Dar ea nu a vrut
asa ca am luat-o.

595
00:47:24,740 --> 00:47:27,640
O să o las așa cum este atunci.
O să-l scot.

596
00:47:27,640 --> 00:47:31,640
Poarta-l.

597
00:47:47,050 --> 00:47:51,050
În regulă.

598
00:47:55,250 --> 00:47:57,150
Doamna Yee este bine?

599
00:47:57,150 --> 00:48:01,150
Bătrânul Cao o va aduce la
doctorul.

600
00:48:01,150 --> 00:48:05,150
A spus că o doare capul când noi
erau pe cale să plece. Trebuie să fie mahjong-ul.

601
00:48:05,950 --> 00:48:09,550
Soțului meu nu-i place
joaca si mahjong.

602
00:48:09,550 --> 00:48:12,350
Am spus, bărbații au multe modalități
se distreaza afara.

603
00:48:12,350 --> 00:48:16,250
Dar pentru femei, putem doar face cumpărături
și joacă mahjong.

604
00:48:16,250 --> 00:48:20,250
Mahjong nu este chiar așa de rău, cel puțin
stăm acasă.

605
00:48:20,250 --> 00:48:21,750
Cand am sunat azi...

606
00:48:21,750 --> 00:48:25,750
te-am deranjat?

607
00:48:26,050 --> 00:48:28,350
Soțul meu nu este acasă, a plecat
spre Singapore.

608
00:48:28,350 --> 00:48:30,650
Așa că prietenii lui au venit la
insoteste-ma...

609
00:48:30,650 --> 00:48:33,250
în caz că m-am plictisit.

610
00:48:33,250 --> 00:48:36,850
Dar de fapt le primește
să mă supravegheze.

611
00:48:36,850 --> 00:48:40,850
Am avut o scuză să scap
pentru că ai sunat.

612
00:48:41,650 --> 00:48:45,650
Serios?

613
00:49:01,550 --> 00:49:05,550
Nu mă deranjează să ies singură
când sunt liber.

614
00:49:05,850 --> 00:49:09,750
Soțul meu nu este interesat
lucrurile care îmi plac.

615
00:49:09,750 --> 00:49:11,650
Ce-ți place?

616
00:49:11,650 --> 00:49:15,650
Vizionarea de filme. El nu vrea
sa merg asa ca merg singur.

617
00:49:16,050 --> 00:49:18,150
Vorbește mereu de afaceri
cu acei prieteni ai lui.

618
00:49:18,150 --> 00:49:20,850
Nu sunt interesați de
filme deloc.

619
00:49:20,850 --> 00:49:23,950
Nici eu nu ma uit la filme.

620
00:49:23,950 --> 00:49:27,950
Domnul Yee este un om ocupat. Numai
oamenii frivoli se uită la filme.

621
00:49:27,950 --> 00:49:31,950
Nu, asta nu este. mi-e frică
a întunericului.

622
00:49:37,450 --> 00:49:41,450
Vei bea ceva?

623
00:49:41,450 --> 00:49:44,450
Am să beau puțin cu tine.

624
00:49:44,450 --> 00:49:48,450
Nu cunoaștem mulți oameni în Hong Kong,
așa că mereu te deranjam.

625
00:49:48,550 --> 00:49:52,350
Sunt chestii banale, nu
trebuie să stea în aer.

626
00:49:52,350 --> 00:49:56,350
Daca esti atent, nimic
este banal.

627
00:50:08,350 --> 00:50:11,750
Nu par să fie mulți
clienții de aici.

628
00:50:11,750 --> 00:50:15,750
Pentru că mâncarea lor e nasolă.

629
00:50:17,050 --> 00:50:20,250
Îmi pare rău. Dar este convenabil
să vorbesc aici.

630
00:50:20,250 --> 00:50:24,250
Nimeni nu te va deranja.

631
00:50:26,250 --> 00:50:30,250
Domnul Mak este ocupat cu munca lui?

632
00:50:30,450 --> 00:50:33,250
Nici măcar nu știu ce este
ocupat cu.

633
00:50:33,250 --> 00:50:35,850
A plecat în Singapore în
ultimele două zile.

634
00:50:35,850 --> 00:50:39,850
Dar atâta timp cât bărbații nu o fac
vino acasă, totul e bine.

635
00:50:40,250 --> 00:50:44,250
Nu-i aşa?

636
00:50:45,250 --> 00:50:49,060
Ce fel de afaceri face
Domnul Mak do?

637
00:50:49,060 --> 00:50:50,850
Import și export.

638
00:50:50,850 --> 00:50:52,960
Dacă ești atât de interesat de domnul Mak,

639
00:50:52,960 --> 00:50:55,860
O să-l aduc cu el data viitoare.

640
00:50:55,860 --> 00:50:58,450
Cel puțin bărbații au mai multă conversație
subiecte între ele.

641
00:50:58,450 --> 00:51:02,460
Cu femeile nu pot decât să vorbească
despre chestiuni banale.

642
00:51:03,760 --> 00:51:06,960
Pentru mine, o șansă de a vorbi relaxat
asa...

643
00:51:06,960 --> 00:51:10,960
este greu de găsit.

644
00:51:16,660 --> 00:51:19,260
Oamenii cu care mă asociez sunt
cei cu reputație înaltă.

645
00:51:19,260 --> 00:51:21,160
Ei vorbesc tot timpul despre
politică.

646
00:51:21,160 --> 00:51:23,360
Soarta generațiilor atârnă
de gura lor.

647
00:51:23,360 --> 00:51:26,060
Nu contează care sunt
vederile sunt.

648
00:51:26,060 --> 00:51:30,060
În toți ochii lor văd
acelasi lucru:

649
00:51:30,860 --> 00:51:33,360
Ce?

650
00:51:33,360 --> 00:51:36,660
Frică.

651
00:51:36,660 --> 00:51:40,660
Şi tu? Esti diferit
din restul.

652
00:51:40,860 --> 00:51:44,860
Nu ți-e frică, nu-i așa?

653
00:51:46,960 --> 00:51:50,960
Şi tu?

654
00:51:52,360 --> 00:51:56,360
Ești inteligent, dar nu ești
foarte bun la mahjong.

655
00:51:58,960 --> 00:52:02,960
Da, mereu pierd.

656
00:52:03,060 --> 00:52:07,060
Doar te-am câștigat înainte.

657
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
Costumul tău este gata, vrei
să-l adun eu pentru tine?

658
00:53:00,160 --> 00:53:04,160
te sun eu.

659
00:53:08,760 --> 00:53:11,360
Am o întâlnire mai târziu.

660
00:53:11,360 --> 00:53:15,360
mai am ceva timp,
așa că te voi trimite mai întâi acasă.

661
00:53:17,860 --> 00:53:20,860
Este convenabil?

662
00:53:20,860 --> 00:53:24,860
Da.

663
00:53:44,560 --> 00:53:45,660
Sunt aici!

664
00:53:45,660 --> 00:53:49,660
Stinge luminile, păzește
afara.

665
00:53:51,060 --> 00:53:52,960
Mulţumesc. Te voi trimite la uşă.

666
00:53:52,960 --> 00:53:55,360
Nu trebuie.

667
00:53:55,360 --> 00:53:59,360
Așteptați-mă.

668
00:54:04,560 --> 00:54:06,360
Ei vin!

669
00:54:06,360 --> 00:54:10,360
Stinge luminile!

670
00:54:15,860 --> 00:54:19,870
Sunt pe cale să intre.

671
00:54:22,560 --> 00:54:26,570
Nu mă învinovăți dacă îți este dor de tine
numirea.

672
00:54:45,670 --> 00:54:49,670
Păcat că ai o întâlnire... sau,
poți trimite mașina departe.

673
00:54:51,370 --> 00:54:55,370
Vino la niște ceai.

674
00:55:58,270 --> 00:56:02,270
Dă-mi o băutură tare.

675
00:56:04,270 --> 00:56:07,070
E foarte atent când eram noi
la croitor

676
00:56:07,070 --> 00:56:09,570
l-a trimis pe Bătrânul Hsiao și pe
bodyguard.

677
00:56:09,570 --> 00:56:12,470
Asta înseamnă că nici măcar Bătrânul Hsiao nu este
cineva în care are încredere.

678
00:56:12,470 --> 00:56:15,070
Nu vă faceți griji, faceți la fel
data viitoare...

679
00:56:15,070 --> 00:56:17,470
și du-l în casă,
îl vom lua cu un glonț.

680
00:56:17,470 --> 00:56:19,870
Se tem de „domnul Mak”,
deci nu va intra.

681
00:56:19,870 --> 00:56:21,470
Se întâlnește în locuri foarte obscure.

682
00:56:21,470 --> 00:56:25,470
Posibil că bătrânul Hsiao nici măcar nu
stiu de ei.

683
00:56:25,870 --> 00:56:27,870
Este interesat...

684
00:56:27,870 --> 00:56:31,870
Domnul Mak nu este mulțumit.

685
00:56:32,570 --> 00:56:36,570
Nu încă. Dar îi cunosc intențiile.

686
00:56:36,670 --> 00:56:38,570
Altfel nu ar fi trimis
eu la usa.

687
00:56:38,570 --> 00:56:42,070
Doar că îi este prea frică
a intra.

688
00:56:42,070 --> 00:56:46,070
Stătea la intrare.

689
00:56:49,270 --> 00:56:50,970
A spus că vrea să mă vadă din nou.

690
00:56:50,970 --> 00:56:52,470
M-am gândit inițial să mă întâlnesc
la cinema.

691
00:56:52,470 --> 00:56:55,870
Pentru că va fi mai ușor de făcut
o evadare acolo.

692
00:56:55,870 --> 00:56:58,370
Dar este un om foarte atent.

693
00:56:58,370 --> 00:57:02,370
A spus că nu se va întuneca
locuri.

694
00:57:03,570 --> 00:57:07,270
Dacă va suna din nou, va fi grav.

695
00:57:07,270 --> 00:57:11,270
Va trebui să fiu de acord să fiu al lui
stăpână.

696
00:57:14,470 --> 00:57:16,070
Și atunci?

697
00:57:16,070 --> 00:57:20,070
V-ați gândit băieți, ce urmează?

698
00:58:00,980 --> 00:58:04,880
Știi cum să o faci?

699
00:58:04,880 --> 00:58:08,880
Între un bărbat și o femeie...?

700
00:58:10,080 --> 00:58:14,080
Ați discutat cu toții despre asta
deja inainte?

701
00:58:25,180 --> 00:58:29,180
OMS?

702
00:58:31,880 --> 00:58:35,880
Doar Liang Junsheng are experiență.

703
00:58:35,980 --> 00:58:39,980
Cu o curvă?

704
00:59:35,880 --> 00:59:37,380
Vrei să bei?

705
00:59:37,380 --> 00:59:41,380
Nu este nevoie.

706
01:00:03,180 --> 01:00:07,180
Luminile.

707
01:02:05,390 --> 01:02:08,190
Se pare că ești mai receptiv astăzi.

708
01:02:08,190 --> 01:02:12,190
Nu vreau să discut despre asta
cu tine.

709
01:02:49,490 --> 01:02:53,490
Am gătit niște terci.

710
01:03:14,690 --> 01:03:18,690
Buna ziua? Doamnă Mak, ce mai faci?

711
01:03:19,890 --> 01:03:22,490
Te-am sunat acum două zile.

712
01:03:22,490 --> 01:03:25,690
Dar nu ai fost înăuntru.

713
01:03:25,690 --> 01:03:29,690
Am vrut să vă întreb dacă v-ați croit
hainele?

714
01:03:30,690 --> 01:03:34,690
Nu o mai faci?
De ce?

715
01:03:43,790 --> 01:03:47,790
Te întorci în Shanghai?

716
01:03:50,290 --> 01:03:54,290
Ei bine, atunci felicitări.

717
01:03:55,390 --> 01:03:59,390
Voi trece chiar acum.

718
01:03:59,790 --> 01:04:02,190
Nu ai sunat pentru
ultimele zile.

719
01:04:02,190 --> 01:04:06,190
Așa că m-am gândit să trec pe aici.

720
01:04:17,000 --> 01:04:19,390
Voi merge la aeroport
mâine atunci.

721
01:04:19,390 --> 01:04:20,890
Chiar ar trebui...

722
01:04:20,890 --> 01:04:23,600
Chiar ar trebui să te descurc, nu?

723
01:04:23,600 --> 01:04:27,600
Pleci chiar așa?

724
01:04:34,000 --> 01:04:38,000
Înțeleg.

725
01:04:38,300 --> 01:04:42,300
Spune-i domnului Yee salutările mele.

726
01:04:42,500 --> 01:04:46,500
Drum bun.

727
01:04:46,500 --> 01:04:50,500
La revedere.

728
01:05:55,600 --> 01:05:58,800
Mutarea casei? Sper să nu deranjez.

729
01:05:58,800 --> 01:06:02,800
Huang, nu mai conduci?
Acum ești un mutator?

730
01:06:05,600 --> 01:06:07,800
Ce cauți aici, Cao?

731
01:06:07,800 --> 01:06:09,800
Să-i fac o vizită domnului și doamnei Mak.

732
01:06:09,800 --> 01:06:13,800
Și prietenii lor drăguți.

733
01:06:16,200 --> 01:06:20,200
ce vrei?

734
01:06:20,800 --> 01:06:23,900
Chiar de la început am știut
ceva nu era în regulă.

735
01:06:23,900 --> 01:06:25,100
Am tăcut despre asta...

736
01:06:25,100 --> 01:06:27,900
ca să văd ce faci.

737
01:06:27,900 --> 01:06:31,800
Deci domnul Mak este din Lingnan
Universitatea.

738
01:06:31,800 --> 01:06:35,800
Cao, nu face nimic nesăbuit.

739
01:06:44,400 --> 01:06:48,300
Domnul Yee nu m-a dus la Shanghai.

740
01:06:48,300 --> 01:06:50,500
De ce nu mă pocăiesc de căile mele?

741
01:06:50,500 --> 01:06:53,000
Știu mult mai multe decât voi, băieți.

742
01:06:53,000 --> 01:06:54,100
Superiorii tăi trebuie să știe...

743
01:06:54,100 --> 01:06:58,100
că sunt mai valoros decât voi.

744
01:06:59,000 --> 01:07:01,400
Câți bani vrei?

745
01:07:01,400 --> 01:07:05,300
Aș zice cel puțin 10 cercuri de aur.

746
01:07:05,300 --> 01:07:09,300
Și asta nu include
Prețul doamnei Mak.

747
01:07:09,900 --> 01:07:13,900
Cred că domnul Yee va plăti
chiar mai mult pentru ea.

748
01:07:15,000 --> 01:07:17,900
O ceri!

749
01:07:17,900 --> 01:07:19,100
Chiar ai de mers, frate.

750
01:07:19,100 --> 01:07:21,200
Nu știam că ești un spion.

751
01:07:21,200 --> 01:07:24,110
Tu ar trebui să fii cel care mă ajută.

752
01:07:24,110 --> 01:07:25,300
În schimb, de ce faci
folosirea mea?

753
01:07:25,300 --> 01:07:29,300
Chiar dacă suntem săteni.

754
01:08:21,810 --> 01:08:22,610
Ai ajutat un trădător!

755
01:08:22,610 --> 01:08:26,610
Ar fi trebuit să știi ce a fost
vin după tine!

756
01:09:37,610 --> 01:09:41,610
Încă nu e mort.

757
01:12:22,620 --> 01:12:26,520
Te-ai întors?

758
01:12:26,520 --> 01:12:30,520
Dimineaţă.

759
01:12:35,720 --> 01:12:36,720
Te-ai întors.

760
01:12:36,720 --> 01:12:40,720
Dimineaţă.

761
01:12:43,420 --> 01:12:45,320
Mătușă, m-am întors.

762
01:12:45,320 --> 01:12:49,220
Tatăl tău a scris?

763
01:12:49,220 --> 01:12:53,220
Voi verifica e-mailul mai târziu.

764
01:13:04,720 --> 01:13:08,720
Mătușă, mă duc la școală.

765
01:13:13,420 --> 01:13:15,620
Încă o lași să studieze?

766
01:13:15,620 --> 01:13:18,320
Am vândut casa tatălui ei
plecat pentru ea.

767
01:13:18,320 --> 01:13:21,020
În schimb, am fost de acord să o las
termina studiile.

768
01:13:21,020 --> 01:13:25,020
Sunt o persoană care se ține de cuvânt.

769
01:14:33,630 --> 01:14:36,530
Este timpul victoriei!

770
01:14:36,530 --> 01:14:38,130
În ultimii 500 de ani,

771
01:14:38,130 --> 01:14:39,930
după ce a îndurat tirania lui
Imperialismul...

772
01:14:39,930 --> 01:14:43,430
toată Asia are acum...

773
01:14:43,430 --> 01:14:46,830
eliberat și dobândit libertatea.

774
01:14:46,830 --> 01:14:49,830
Asia se întoarce acum la
Mâinile asiaticilor!

775
01:14:49,830 --> 01:14:52,930
Pentru fiecare zi nu este,

776
01:14:52,930 --> 01:14:56,930
ne vom lupta necontenit pentru
libertate!

777
01:15:39,030 --> 01:15:40,830
Nu te-ai fi așteptat niciodată...

778
01:15:40,830 --> 01:15:42,930
că acțiunile noastre din Hong Kong...

779
01:15:42,930 --> 01:15:45,930
erau observate în secret.

780
01:15:45,930 --> 01:15:47,030
După ce ai plecat în noaptea aceea,

781
01:15:47,030 --> 01:15:50,430
au apărut și s-au curățat
pune mizeria.

782
01:15:50,430 --> 01:15:52,930
Ne-au scos ilegal din Hong Kong.

783
01:15:52,930 --> 01:15:55,930
Cine sunt "ei"?

784
01:15:55,930 --> 01:15:59,930
Sunt din Chongqing,
ei sunt cei...

785
01:16:00,930 --> 01:16:04,930
care a asasinat Shanghaiul
primar.

786
01:16:07,230 --> 01:16:11,030
Acum știi cât de copilași am fost.

787
01:16:11,030 --> 01:16:13,630
A fost chiar ridicol.

788
01:16:13,630 --> 01:16:16,330
Da, mai ales eu.

789
01:16:16,330 --> 01:16:20,330
Eram doar prost.

790
01:16:20,630 --> 01:16:24,530
A fost vina mea.

791
01:16:24,530 --> 01:16:28,530
Toți am plătit un preț.

792
01:16:30,930 --> 01:16:33,430
Cum sunt toți?

793
01:16:33,430 --> 01:16:36,030
Toți sunt încă prin preajmă.

794
01:16:36,030 --> 01:16:40,030
Unde?

795
01:16:40,230 --> 01:16:44,230
Câteva locuri.
Nu e convenabil să spui.

796
01:16:46,230 --> 01:16:50,230
Te-am căutat.

797
01:16:53,330 --> 01:16:55,730
Nu m-am întors la școală.

798
01:16:55,730 --> 01:16:59,730
Mai târziu am predat lecții de limbă
la un centru comunitar.

799
01:17:01,330 --> 01:17:05,330
Se pare că nu am amintire
acea perioadă de timp.

800
01:17:06,130 --> 01:17:08,430
Tatăl meu mi-a scris o scrisoare,

801
01:17:08,430 --> 01:17:11,530
spunând că nu își permite
trimite-mă în Anglia.

802
01:17:11,530 --> 01:17:15,530
A vrut să-mi reiau studiile
și stai cu mătușa mea în Shanghai.

803
01:17:15,930 --> 01:17:17,730
După izbucnirea războiului din Pacific,

804
01:17:17,730 --> 01:17:20,830
a devenit foarte greu să
pleca din Hong Kong.

805
01:17:20,830 --> 01:17:24,830
Am primit permisul abia în aprilie.

806
01:17:28,030 --> 01:17:29,730
Acești câțiva ani...

807
01:17:29,730 --> 01:17:32,630
Simt că nu prea am
mai plecat.

808
01:17:32,630 --> 01:17:34,330
De aceea am vrut să continui
şcolarizare.

809
01:17:34,330 --> 01:17:37,330
Chiar dacă sunt forțat
invata japoneza.

810
01:17:37,330 --> 01:17:40,730
Mă bucur că te-ai întors la școală.

811
01:17:40,730 --> 01:17:44,740
Nu voi mai putea niciodată.

812
01:17:48,940 --> 01:17:51,240
De ce mă cauți?

813
01:17:51,240 --> 01:17:55,240
Doar să-mi cer scuze?

814
01:17:56,540 --> 01:18:00,440
Am o sarcină la îndemână.

815
01:18:00,440 --> 01:18:04,440
Incidentul nu a fost încheiat.

816
01:18:06,740 --> 01:18:10,040
Yee este acum responsabil de Wang Jingwei
operațiuni de spionaj.

817
01:18:10,040 --> 01:18:11,140
La suprafață se menține
pace publică.

818
01:18:11,140 --> 01:18:13,540
Dar el este doar un câine al japonezilor.

819
01:18:13,540 --> 01:18:16,640
El ucide judecători și academicieni
care sunt anti-japonezi.

820
01:18:16,640 --> 01:18:20,540
Jurnaliştii, dar şi informatorii noştri.

821
01:18:20,540 --> 01:18:22,140
Acum trei ani am ratat o
şansă valoroasă.

822
01:18:22,140 --> 01:18:24,640
Acum este și mai greu.

823
01:18:24,640 --> 01:18:28,440
Securitatea lui este mai strânsă decât înainte.

824
01:18:28,440 --> 01:18:32,440
Nu avem șansa să-l luăm.

825
01:18:53,540 --> 01:18:57,540
Șefu, mai dă-mi puțin
nu-i asa?

826
01:18:57,640 --> 01:19:01,640
Nu-l încurca.

827
01:19:15,490 --> 01:19:17,790
Poți să-mi spui Wu.

828
01:19:17,790 --> 01:19:21,290
Cred că Kuang Yumin a făcut-o deja
ți-am vorbit despre asta.

829
01:19:21,290 --> 01:19:25,290
Sta.

830
01:19:29,790 --> 01:19:32,380
Să trecem la subiect.

831
01:19:32,380 --> 01:19:35,580
În primul rând și, de obicei, ultimul,

832
01:19:35,580 --> 01:19:39,580
Înainte de a merge într-o misiune coase
asta în hainele tale.

833
01:19:43,280 --> 01:19:47,280
Dacă identitatea ta este expusă...

834
01:19:48,780 --> 01:19:51,680
Este doar o precauție.

835
01:19:51,680 --> 01:19:53,980
Nu va fi dureros,
dar fă-o repede.

836
01:19:53,980 --> 01:19:57,680
Asigurați-vă că o faceți înaintea lor
reține-ți mâinile. Ia-l?

837
01:19:57,680 --> 01:19:58,980
Memoria ta este bună?

838
01:19:58,980 --> 01:20:02,880
Amintește-ți fiecare cuvânt pe care îl spun.

839
01:20:02,880 --> 01:20:04,980
Repetă-l în minte.

840
01:20:04,980 --> 01:20:06,080
Nu pune întrebări,
si nu ganditi.

841
01:20:06,080 --> 01:20:07,380
Amintește-ți doar că ești doamna Mak.

842
01:20:07,380 --> 01:20:10,180
Întotdeauna ai locuit în Hong Kong,
și nu au rude în Shanghai.

843
01:20:10,180 --> 01:20:12,880
Acest lucru este foarte important,
trebuie sa stii...

844
01:20:12,880 --> 01:20:15,880
dușmanii noștri sunt foarte atenți
si viclenie.

845
01:20:15,880 --> 01:20:17,880
Odată ce îi trezești suspiciunile
vei fi mort.

846
01:20:17,880 --> 01:20:21,880
Trebuie să te avertizez mai întâi.

847
01:20:23,080 --> 01:20:27,080
O pot face.

848
01:20:28,680 --> 01:20:30,180
Acesta este dosarul dvs.

849
01:20:30,180 --> 01:20:32,280
Acum patru ani te-ai căsătorit cu domnul Mak.

850
01:20:32,280 --> 01:20:35,280
certificatul dvs. de căsătorie,
și aniversarea nunții tale,

851
01:20:35,280 --> 01:20:36,680
Locuiești în strada Luobiancheng
în Hong Kong,

852
01:20:36,680 --> 01:20:38,580
și s-a mutat pe strada Zhuangshidun.

853
01:20:38,580 --> 01:20:40,580
După ce Hong Kong a căzut, a domnului Mak
afacerile au luat o întorsătură în rău.

854
01:20:40,580 --> 01:20:44,280
Așa că a trebuit să faci comisioane
face ca capul să se întâlnească.

855
01:20:44,280 --> 01:20:45,580
Numerele dvs. de telefon.

856
01:20:45,580 --> 01:20:48,180
Pentru acasă și biroul domnului Mak.

857
01:20:48,180 --> 01:20:50,180
Care bunuri erau în aprovizionare limitată
în Hong Kong anul trecut,

858
01:20:50,180 --> 01:20:52,280
și ce nu poți cumpăra în Shanghai.

859
01:20:52,280 --> 01:20:54,680
Numărul contului dvs. bancar.

860
01:20:54,680 --> 01:20:56,780
Trebuie să comiți toate acestea
la memorie.

861
01:20:56,780 --> 01:20:58,180
Trebuie să poți răspunde
fără ezitare.

862
01:20:58,180 --> 01:21:01,480
Acesta este doar primul pas.
Trebuie să știi că...

863
01:21:01,480 --> 01:21:05,480
odată ce începi, nu poți privi înapoi.

864
01:21:17,880 --> 01:21:18,980
Ciorapi de mătase, medicină occidentală.

865
01:21:18,980 --> 01:21:21,580
Trebuie să vă amintiți prețurile
din tot ce este pe listă.

866
01:21:21,580 --> 01:21:23,680
Slujba mea se termină aici.

867
01:21:23,680 --> 01:21:27,680
Restul depinde de tine.
Aveți întrebări?

868
01:21:27,680 --> 01:21:29,480
I-am scris o scrisoare tatălui meu.

869
01:21:29,480 --> 01:21:33,480
Ați putea să i-o trimiteți prin poștă după
l-ai citit?

870
01:21:33,980 --> 01:21:37,980
Odată ce ți-ai încheiat sarcina,
te vom trimite în Anglia.

871
01:21:41,580 --> 01:21:44,080
Ar trebui să te îmbraci.

872
01:21:44,080 --> 01:21:48,080
Vreau să o văd pe doamna Mak.

873
01:21:51,580 --> 01:21:53,680
Dar partea ta?

874
01:21:53,680 --> 01:21:54,880
Mașina e gata.

875
01:21:54,880 --> 01:21:56,370
Camera de hotel este plătită pentru o săptămână.

876
01:21:56,370 --> 01:21:58,180
Este cartierul general al guvernului Wang.

877
01:21:58,180 --> 01:21:59,570
Doamna Yee mănâncă adesea acolo.

878
01:21:59,570 --> 01:22:03,570
Îi vom lăsa să se întâlnească acolo.

879
01:22:30,370 --> 01:22:34,370
Așteaptă-mă în studiu. Da domnule.

880
01:22:49,370 --> 01:22:50,670
A fost câteva în Shanghai
ori deja.

881
01:22:50,670 --> 01:22:52,970
S-a cazat la East Asia Hotel
dar nu am știut niciodată.

882
01:22:52,970 --> 01:22:54,470
Îmi pare rău pentru asta.

883
01:22:54,470 --> 01:22:55,870
Dacă domnul Mak nu era atât de ocupat,

884
01:22:55,870 --> 01:22:57,470
Te-aș fi contactat mai devreme.

885
01:22:57,470 --> 01:22:59,070
Am spus că casa noastră este doar
camere goale,

886
01:22:59,070 --> 01:23:02,470
a sta într-un hotel a fost doar
o risipă de bani.

887
01:23:02,470 --> 01:23:06,070
Nu am mai fost în Hong Kong de mulți ani.

888
01:23:06,070 --> 01:23:06,970
Te-ai întors?

889
01:23:06,970 --> 01:23:09,870
Vă amintiți de doamna Mak?

890
01:23:09,870 --> 01:23:13,870
Domnule Yee, ce mai faci? Trebuie
m-au uitat.

891
01:23:14,070 --> 01:23:15,170
Nu am.

892
01:23:15,170 --> 01:23:17,970
Cum merge domnul Mak și afacerile lui?

893
01:23:17,970 --> 01:23:20,870
Vremurile sunt grele. Mulțumesc că ai întrebat.

894
01:23:20,870 --> 01:23:22,470
Domnul Yee pare să fi slăbit.

895
01:23:22,470 --> 01:23:24,570
Când a primit postarea, l-am întrebat
el să-l reconsidere.

896
01:23:24,570 --> 01:23:27,870
Nu este altceva decât muncă grea și
jignind oamenii.

897
01:23:27,870 --> 01:23:31,870
Voi, femeile, mergeți înainte.

898
01:23:32,670 --> 01:23:35,270
E destul de prietenos, nu?

899
01:23:35,270 --> 01:23:39,270
Este doar actorie.

900
01:23:39,670 --> 01:23:43,170
Mai mergem astăzi în Asia de Est?
Nu te-ai săturat de mâncarea de acolo?

901
01:23:43,170 --> 01:23:46,070
Este mai sigur cu operațiunile speciale
oameni de acolo.

902
01:23:46,070 --> 01:23:47,170
De ce?

903
01:23:47,170 --> 01:23:49,470
bombe. E haotic acolo.

904
01:23:49,470 --> 01:23:53,370
Orice personaje suspecte sunt
impuscat pe loc.

905
01:23:53,370 --> 01:23:56,070
Frații mei sunt în Singapore,

906
01:23:56,070 --> 01:23:58,270
mi-au spus că se duce la
câini acolo.

907
01:23:58,270 --> 01:23:59,770
Mi-au spus să nu vin.

908
01:23:59,770 --> 01:24:02,370
Hong Kong-ul este mai bun?

909
01:24:02,370 --> 01:24:05,470
Este la fel, prețurile s-au dublat.

910
01:24:05,470 --> 01:24:08,670
Din cauza războiului, negrul
piata este infloritoare.

911
01:24:08,670 --> 01:24:10,370
Oh, nu fumezi.

912
01:24:10,370 --> 01:24:12,570
Ți-am adus niște țiguri.

913
01:24:12,570 --> 01:24:14,370
Este în bagajele mele, aproape că am uitat.

914
01:24:14,370 --> 01:24:18,070
Mulţumesc! Nici măcar nu o poți obține
pe piața neagră acum.

915
01:24:18,070 --> 01:24:22,070
Da, domnule ministru.

916
01:24:54,260 --> 01:24:58,260
Camera e puțin înghesuită,
dar aici e mai sigur.

917
01:24:59,560 --> 01:25:02,160
Mi-a fost frică de neplăceri
tu și doamna Yee.

918
01:25:02,160 --> 01:25:06,160
Este plăcerea ei să aibă pe cineva să se joace
mahjong cu ea. De asemenea, cu greu sunt acasă.

919
01:25:09,260 --> 01:25:13,260
Ai fost ocupat? Ai pierdut un
multă greutate.

920
01:25:21,660 --> 01:25:25,660
Te-ai schimbat si tu.

921
01:25:30,260 --> 01:25:34,260
Au trecut trei ani și
războiul nu s-a terminat.

922
01:25:35,160 --> 01:25:39,160
Nu este un lucru ușor să putem
încă se întâlnesc.

923
01:25:43,760 --> 01:25:47,060
Am adus niște lucruri pentru doamna Yee.

924
01:25:47,060 --> 01:25:50,660
Nu știam ce îți place.

925
01:25:50,660 --> 01:25:54,660
E destul de bine că ești aici.

926
01:26:21,860 --> 01:26:23,860
Harta reședinței soților Yees.
Frontul este blocat.

927
01:26:23,860 --> 01:26:25,760
Toată lumea intră și iese prin
spatele.

928
01:26:25,760 --> 01:26:27,360
Sunt doi șoferi, Guo și Yao.

929
01:26:27,360 --> 01:26:28,560
Guo o conduce pe doamna Yee.

930
01:26:28,560 --> 01:26:30,560
Ah Ma și servitorii sunt din
Orașul natal al lui Yee.

931
01:26:30,560 --> 01:26:33,860
Șoferul nu părăsește niciodată mașina,
nu sunt sigur dacă este ochii lui Yee.

932
01:26:33,860 --> 01:26:36,560
Toate bunurile trebuie căutate
înainte de a se urca în mașină.

933
01:26:36,560 --> 01:26:38,760
Dar Yee?

934
01:26:38,760 --> 01:26:42,460
L-am întâlnit o dată, rar e acasă.

935
01:26:42,460 --> 01:26:46,460
Când vine acasă, va merge la studiu.
Nu am găsit încă o șansă.

936
01:26:47,560 --> 01:26:49,360
Are o secretară, Zhang.

937
01:26:49,360 --> 01:26:50,560
Care este numele lui complet?

938
01:26:50,560 --> 01:26:52,460
Nu știu încă.

939
01:26:52,460 --> 01:26:55,550
Trebuie să fii atent.

940
01:26:55,550 --> 01:26:58,050
Am nevoie de bani.

941
01:26:58,050 --> 01:27:02,050
Luați asta deocamdată.

942
01:27:02,150 --> 01:27:06,050
Cum de nu te-ai mai bine
chiar dacă joci mahjong în fiecare zi?

943
01:27:06,050 --> 01:27:10,050
Trebuie să-mi amintesc atâtea lucruri,
Nu mă pot concentra.

944
01:27:13,550 --> 01:27:17,550
Dar restul? Cum sunt?

945
01:27:17,650 --> 01:27:21,650
Toți sunt îngrijorați de tine.
Îi vei întâlni până la urmă.

946
01:27:24,150 --> 01:27:26,850
Din fericire nu ai venit la
opera cu mine ieri.

947
01:27:26,850 --> 01:27:28,760
Mă durea capul.

948
01:27:28,760 --> 01:27:30,650
Ce au cântat ieri?

949
01:27:30,650 --> 01:27:34,450
Wu Jia Po. A fost cântatul groaznic.

950
01:27:34,450 --> 01:27:36,450
Toți cântăreții buni au fugit
spre Hong Kong.

951
01:27:36,450 --> 01:27:39,050
I-am spus domnului Yee că dacă guvernul
a lui,

952
01:27:39,050 --> 01:27:41,450
nici măcar nu pot aduce o operă decentă,

953
01:27:41,450 --> 01:27:44,450
indiferent cât de bine ar face,
oamenii nu vor recunoaște asta.

954
01:27:44,450 --> 01:27:46,350
Dimineaţă.

955
01:27:46,350 --> 01:27:50,350
Bună dimineața, domnule Yee.

956
01:27:51,450 --> 01:27:53,750
Ierburile chinezești pe care le-ai luat
conține carapace de țestoasă și corn de cerb.

957
01:27:53,750 --> 01:27:56,850
Nu ar trebui să bei ceai cu el.

958
01:27:56,850 --> 01:28:00,650
Picioarele lui se răcesc, așa că nu poate dormi bine.
Îl ia pentru a-și îmbunătăți circulația sângelui.

959
01:28:00,650 --> 01:28:04,650
Îmi cere să-i masez picioarele
în noapte.

960
01:28:04,950 --> 01:28:06,950
Am o întâlnire în curând.

961
01:28:06,950 --> 01:28:09,350
Ce faci azi?

962
01:28:09,350 --> 01:28:13,350
Mă duc la doamna Liao să mă joc
mahjong cu mama ei.

963
01:28:14,350 --> 01:28:17,150
Nu ne forțezi oaspetele să meargă,
esti?

964
01:28:17,150 --> 01:28:18,450
Doamna Yee îmi dă o pauză astăzi.

965
01:28:18,450 --> 01:28:22,450
Mă duc la filme în
după-amiază.

966
01:28:40,250 --> 01:28:44,250
Domnul Yee mi-a cerut să vă iau
pentru că plouă.

967
01:28:58,850 --> 01:29:02,850
Mergem la cinema?

968
01:29:27,040 --> 01:29:31,040
Mașina o va aștepta
Tu aici.

969
01:30:49,240 --> 01:30:53,240
Nu mă speria așa!

970
01:31:48,040 --> 01:31:50,140
Părul meu!

971
01:31:50,140 --> 01:31:54,040
E atât de greu?

972
01:31:54,040 --> 01:31:57,440
Îți place așa?

973
01:31:57,440 --> 01:32:01,440
Aşezaţi-vă.

974
01:32:02,540 --> 01:32:06,530
Aşezaţi-vă.

975
01:34:46,920 --> 01:34:50,920
Haina ta.

976
01:35:51,720 --> 01:35:53,120
Ce te aduce aici Yee?

977
01:35:53,120 --> 01:35:54,620
Eram cu un oaspete în camera alăturată.

978
01:35:54,620 --> 01:35:58,320
Ah, domnul Yee ne-a prins la cumpărături.

979
01:35:58,320 --> 01:36:01,620
Stai cu noi de când ești aici.

980
01:36:01,620 --> 01:36:05,620
O să vă însoțesc femeilor o vreme.

981
01:36:15,420 --> 01:36:18,120
Înțelegi dialectul Suzhou?

982
01:36:18,120 --> 01:36:21,620
Puțin, mi-a plăcut să-l ascult
când eram tânăr.

983
01:36:21,620 --> 01:36:25,620
Dar după ce ne-am mutat în Hong Kong
Nu am mai ajuns la nimic.

984
01:36:25,920 --> 01:36:29,820
Dar te-ai întors acum, nu-i așa?

985
01:36:29,820 --> 01:36:33,820
Este temporar. Voi merge
înapoi în Hong Kong în curând.

986
01:36:34,120 --> 01:36:36,820
Voi merge în câteva zile.
Dacă vrei ceva,

987
01:36:36,820 --> 01:36:40,820
Pot să-ți aduc câteva înapoi.

988
01:37:01,410 --> 01:37:05,420
CINE DREGUT!

989
01:37:18,710 --> 01:37:21,310
Doamnă Mak, veți avea
micul dejun?

990
01:37:21,310 --> 01:37:23,510
Nu mi-e foame, mulțumesc.

991
01:37:23,510 --> 01:37:24,410
Unde sunt domnul și doamna Yee?

992
01:37:24,410 --> 01:37:28,910
Doamna Yee nu s-a trezit încă. Domnul Yee are
a plecat deja la Nanjing pentru o întâlnire.

993
01:37:30,010 --> 01:37:31,210
La Nanjing, nu?

994
01:37:31,210 --> 01:37:33,010
Da.

995
01:37:33,010 --> 01:37:34,610
Când se va întoarce?

996
01:37:34,610 --> 01:37:38,610
Nu știu.

997
01:37:45,210 --> 01:37:47,910
Doamna Liang a căzut,
Mă duc să o văd.

998
01:37:47,910 --> 01:37:49,610
Doamna Mak are o durere de cap
în ultimele două zile.

999
01:37:49,610 --> 01:37:51,610
Când se trezește, dă-o
ceva medicamente.

1000
01:37:51,610 --> 01:37:54,410
Voi fi afară toată ziua.
Ai grijă de casă.

1001
01:37:54,410 --> 01:37:56,910
Dacă doamna Mak are chef să mănânce
dă-i niște terci.

1002
01:37:56,910 --> 01:38:00,910
Am înţeles.

1003
01:39:06,410 --> 01:39:10,410
Crezi că te urăsc?

1004
01:39:12,210 --> 01:39:16,210
Da.

1005
01:39:22,510 --> 01:39:26,210
Nu era așa acum trei ani.

1006
01:39:26,210 --> 01:39:28,210
Vă urăsc.

1007
01:39:28,210 --> 01:39:30,110
Am spus că te cred.

1008
01:39:30,110 --> 01:39:33,500
Nu am crezut pe nimeni pentru
mult timp.

1009
01:39:33,500 --> 01:39:37,510
Mai spune o dată. Te voi crede.

1010
01:39:37,910 --> 01:39:40,700
Atunci trebuie să fii foarte singur.

1011
01:39:40,700 --> 01:39:44,700
Dar sunt încă în viață.

1012
01:39:46,800 --> 01:39:49,710
Ai plecat patru zile fără
un cuvânt.

1013
01:39:49,710 --> 01:39:53,700
Știi că te uram
în fiecare minut?

1014
01:39:54,800 --> 01:39:58,800
Acum că m-am întors,
încă mă urăști?

1015
01:40:00,900 --> 01:40:04,900
Nu.

1016
01:40:05,800 --> 01:40:09,800
Mai te întorci în Hong Kong?

1017
01:40:09,900 --> 01:40:13,900
vreau să mă întorc.

1018
01:43:14,190 --> 01:43:18,190
Dă-mi un apartament.

1019
01:43:49,690 --> 01:43:53,690
Frate, nu poți face ceva
ilegal asa!

1020
01:43:54,190 --> 01:43:58,190
Eu... nu am făcut-o. De ce ești aici?

1021
01:43:58,790 --> 01:44:00,590
M-am dus la ceainărie să te găsesc.

1022
01:44:00,590 --> 01:44:03,090
Membrii filialei noastre au fost
luat în arest.

1023
01:44:03,090 --> 01:44:04,790
Unele dintre casele noastre sigure au
fost percheziționat.

1024
01:44:04,790 --> 01:44:06,590
Din fericire, Ouyang era alert
suficient pentru a scăpa.

1025
01:44:06,590 --> 01:44:08,690
Toate liniile noastre de comunicare
trebuie tăiate.

1026
01:44:08,690 --> 01:44:12,190
Nu te poți întoarce în locurile vechi.

1027
01:44:12,190 --> 01:44:16,190
Atunci când vom acționa?

1028
01:44:16,190 --> 01:44:20,190
Trebuie să așteptăm comenzi
de sus.

1029
01:44:21,690 --> 01:44:23,890
Poți să-i grăbești?

1030
01:44:23,890 --> 01:44:27,590
După toate acestea, putem pleca cu toții
acest loc?

1031
01:44:27,590 --> 01:44:31,580
nu pot spune. Nu știu.

1032
01:44:36,590 --> 01:44:38,180
Nu l-am văzut pentru
ultimele zile.

1033
01:44:38,180 --> 01:44:40,380
Ah Ma spune că a plecat la Nanjing.

1034
01:44:40,380 --> 01:44:44,390
Nu știu dacă este adevărat.

1035
01:44:44,490 --> 01:44:47,280
S-ar putea să aibă altă femeie.

1036
01:44:47,280 --> 01:44:50,380
Cu o zi înainte m-a adus la
Nr. 1237 Xia Fei Road...

1037
01:44:50,380 --> 01:44:54,380
Știu, am avut oameni acolo.

1038
01:44:59,880 --> 01:45:02,480
În apartament era parfum.

1039
01:45:02,480 --> 01:45:05,980
Era un miros de iasomie
flori din apropiere.

1040
01:45:05,980 --> 01:45:09,980
Dar nu părea că era
lăsat acolo în ziua aceea.

1041
01:45:10,080 --> 01:45:12,780
Era praf pe perne.

1042
01:45:12,780 --> 01:45:14,680
Nu știu.

1043
01:45:14,680 --> 01:45:16,780
Wong Chia Chi...

1044
01:45:16,780 --> 01:45:17,880
nu stiu...

1045
01:45:17,880 --> 01:45:19,780
Wong Chia Chi, Wong Chia Chi!

1046
01:45:19,780 --> 01:45:23,780
Uită-te la mine, uită-te la mine!

1047
01:45:25,580 --> 01:45:29,580
Nu te voi lăsa să fii rănit, înțelegi?

1048
01:45:30,880 --> 01:45:34,880
Nu te voi lăsa să fii rănit.

1049
01:45:48,180 --> 01:45:50,280
Ea a spus: „Sunt deja bătrână, dar
încă cochetezi cu mine!

1050
01:45:50,280 --> 01:45:54,280
Am spus "Tofu vechi este cel mai bun!"

1051
01:45:55,180 --> 01:45:57,280
Din moment ce este ziua de naștere a domnului Yee,

1052
01:45:57,280 --> 01:46:00,580
ea l-a prăjit pentru longevitate.

1053
01:46:00,580 --> 01:46:02,380
Nu l-am văzut pe domnul Yee pentru
ultimele zile.

1054
01:46:02,380 --> 01:46:04,080
A plecat oficial la Nanjing
afaceri.

1055
01:46:04,080 --> 01:46:07,880
Ei bine, chiar dacă spui că e
bătrână încă arată bine.

1056
01:46:07,880 --> 01:46:11,880
Dar cel al lui Qianchu este foarte rău.

1057
01:46:43,880 --> 01:46:47,880
Închideţi ușa.

1058
01:47:15,180 --> 01:47:19,170
te asteptam.

1059
01:47:22,170 --> 01:47:25,170
Atunci trebuie să fii obosit.

1060
01:47:25,170 --> 01:47:27,680
Sunt foarte obosit.

1061
01:47:27,680 --> 01:47:29,170
Doamna Yee a spus că ai fost la Nanjing.

1062
01:47:29,170 --> 01:47:31,170
Nu crede ce auzi.

1063
01:47:31,170 --> 01:47:34,770
Am fost foarte ocupat în aceste câteva zile.

1064
01:47:34,770 --> 01:47:36,970
Am spart o celulă de rezistență
în Chongqing.

1065
01:47:36,970 --> 01:47:39,670
Și a arestat zece dintre ei.

1066
01:47:39,670 --> 01:47:42,470
Trecuseră prin rigurozitate
antrenament.

1067
01:47:42,470 --> 01:47:46,270
Așa că a trebuit să interoghez personal
ei unul cate unul...

1068
01:47:46,270 --> 01:47:50,270
pentru a scoate ceva din ele.

1069
01:47:53,270 --> 01:47:55,170
Ah, am uitat...

1070
01:47:55,170 --> 01:47:58,870
nu esti interesat de mine
de lucru esti?

1071
01:47:58,870 --> 01:48:01,670
Este foarte plictisitor.

1072
01:48:01,670 --> 01:48:03,370
Ați fost foarte atenți cu toții
in timp ce...

1073
01:48:03,370 --> 01:48:07,370
să nu mă întrebi despre asta.

1074
01:48:08,870 --> 01:48:11,270
E treaba ta.

1075
01:48:11,270 --> 01:48:13,570
Niciodată nu întrebi de mine.

1076
01:48:13,570 --> 01:48:17,570
Singurul lucru pe care îl pot face este să
te astept aici in fiecare zi.

1077
01:48:20,970 --> 01:48:23,070
Poate ai o altă femeie afară.

1078
01:48:23,070 --> 01:48:26,070
Nu pot să dorm, dacă asta continuă...

1079
01:48:26,070 --> 01:48:30,070
te vei plictisi si de mine.

1080
01:48:34,170 --> 01:48:37,770
Ai fost ocupat să te gândești la asta
aceste câteva zile?

1081
01:48:37,770 --> 01:48:40,370
Și am pierdut multe
mahjong.

1082
01:48:40,370 --> 01:48:42,170
Banii câștigați cu greu pe care i-am câștigat,

1083
01:48:42,170 --> 01:48:46,170
Am pierdut aproape tot.

1084
01:48:48,970 --> 01:48:51,270
Ar trebui să mă întorc în pat.

1085
01:48:51,270 --> 01:48:55,270
Odihnește-te puțin.

1086
01:48:56,570 --> 01:49:00,570
Te voi aduce la o situație mai bună
loc maine.

1087
01:49:08,170 --> 01:49:12,170
Nu mai veni în această cameră.

1088
01:49:23,860 --> 01:49:27,860
Fă loc!

1089
01:50:16,060 --> 01:50:17,660
Să ne întoarcem.

1090
01:50:17,660 --> 01:50:21,160
Ministrul a spus să-l așteptăm.

1091
01:50:21,160 --> 01:50:25,160
Au trecut deja două ore.

1092
01:50:45,160 --> 01:50:48,060
Două persoane au intrat în ultimul moment.

1093
01:50:48,060 --> 01:50:52,060
Conduce.

1094
01:51:09,160 --> 01:51:13,160
Este foarte frig afară.
Ai fi putut să mă lași să aștept înăuntru.

1095
01:51:16,060 --> 01:51:20,060
Așteptați înăuntru?

1096
01:51:22,260 --> 01:51:26,260
Vrei să intri în acel loc?

1097
01:51:29,260 --> 01:51:30,860
Chiar vrei să intri
unde lucrez?

1098
01:51:30,860 --> 01:51:34,860
Știu, uită.

1099
01:51:35,160 --> 01:51:37,960
De ce te uiți așa la mine?

1100
01:51:37,960 --> 01:51:41,160
Nu ar trebui să fii atât de frumoasă.

1101
01:51:41,160 --> 01:51:45,160
Ma gandeam la tine azi.
Secretara mea a spus că am fost distras.

1102
01:51:46,460 --> 01:51:48,560
El îmi raporta,

1103
01:51:48,560 --> 01:51:50,660
dar i-am văzut doar gura mișcându-se.

1104
01:51:50,660 --> 01:51:54,660
Nu mi-a trecut un cuvânt în cap.

1105
01:51:54,760 --> 01:51:57,760
Îți simt mirosul.

1106
01:51:57,760 --> 01:52:01,650
Nu m-am putut concentra.

1107
01:52:01,650 --> 01:52:03,660
Acei doi oameni,

1108
01:52:03,660 --> 01:52:06,750
I-am arestat la stația de autobuz.

1109
01:52:06,750 --> 01:52:10,750
Sunt membri cheie din
Celula Chongqing.

1110
01:52:11,150 --> 01:52:13,950
A ucis unii dintre oamenii noștri.

1111
01:52:13,950 --> 01:52:15,660
Când îi arestam,

1112
01:52:15,660 --> 01:52:17,950
am lovit unul dintre ei până când
i s-a revărsat creierul.

1113
01:52:17,950 --> 01:52:21,950
Și încă a trebuit să-l tragem înapoi
pentru interogatoriu.

1114
01:52:23,250 --> 01:52:25,450
M-am dus cu secretarul Zhang.

1115
01:52:25,450 --> 01:52:27,650
Unul dintre ei murise deja.

1116
01:52:27,650 --> 01:52:31,050
Jumătate din cap îi dispăruse,
iar globii lui oculari erau o pulpă.

1117
01:52:31,050 --> 01:52:34,550
L-am recunoscut pe celălalt, era
un coleg de la școala de petrecere.

1118
01:52:34,550 --> 01:52:37,450
I-am văzut mâinile legate de stâlpi.

1119
01:52:37,450 --> 01:52:39,950
Nu puteam spune nimic.

1120
01:52:39,950 --> 01:52:41,050
Ce mi-a venit în minte...

1121
01:52:41,050 --> 01:52:43,950
te-a încurcat.

1122
01:52:43,950 --> 01:52:47,550
Sângele ticălosului s-a stropit pe
pantofii mei de piele.

1123
01:52:47,550 --> 01:52:51,550
Știi că a trebuit să le curăț
înainte să ies?

1124
01:55:45,540 --> 01:55:48,340
Chiar a fost de acord să-ți dea
un apartament?

1125
01:55:48,340 --> 01:55:52,140
I-am spus deja doamnei Yee,
Mă mut weekendul viitor.

1126
01:55:52,140 --> 01:55:55,640
A fost acolo, nu cred
se va întoarce pe cuvânt.

1127
01:55:55,640 --> 01:55:59,640
Grozav. Bătrânul pervers
în cele din urmă lăsă garda jos.

1128
01:56:00,340 --> 01:56:03,140
Odată ce avem o locație fixă, va fi
fi mai ușor să faci o mișcare.

1129
01:56:03,140 --> 01:56:04,840
Nu e nicio grabă.

1130
01:56:04,840 --> 01:56:06,640
Ce asteptam?

1131
01:56:06,640 --> 01:56:09,440
Avem nevoie de informații. S-a rupt
sursa noastră de informații,

1132
01:56:09,440 --> 01:56:11,940
și a luat armele noastre avansate americane.

1133
01:56:11,940 --> 01:56:14,240
Am suferit o mare pierdere.

1134
01:56:14,240 --> 01:56:17,540
Lucrul ciudat este, chiar și
Japonezii caută aceste arme.

1135
01:56:17,540 --> 01:56:18,940
Wong Chia Chi este foarte important
la noi.

1136
01:56:18,940 --> 01:56:20,540
Trebuie să ne folosim din plin de ea.

1137
01:56:20,540 --> 01:56:22,840
Dar ea nu a suferit niciodată
pregătire adecvată.

1138
01:56:22,840 --> 01:56:25,140
Ea nu poate suporta tensiunea pe termen lung.

1139
01:56:25,140 --> 01:56:28,040
O subestimezi.
Puterea ei...

1140
01:56:28,040 --> 01:56:32,040
constă în capacitatea ei de a juca
doamna Mak.

1141
01:56:32,340 --> 01:56:34,040
Nu este o ispravă rea pe care a obținut-o
până în acest punct.

1142
01:56:34,040 --> 01:56:35,640
Superiorii o prețuiesc foarte mult.

1143
01:56:35,640 --> 01:56:39,940
Aveam două tovarășe antrenate
care l-a prins o vreme,

1144
01:56:40,240 --> 01:56:43,540
Dar i-a aflat și i-a ucis.

1145
01:56:43,540 --> 01:56:44,940
Am pierdut chiar și o listă de nume pentru ei.

1146
01:56:44,940 --> 01:56:46,940
Nu înțelegi cât de periculos
situatia ei este.

1147
01:56:46,940 --> 01:56:49,540
Ea a fost de acord să-l seducă pe Yee,
și ea a făcut-o.

1148
01:56:49,540 --> 01:56:50,940
Acum este timpul pentru acțiune!

1149
01:56:50,940 --> 01:56:52,540
Nu-mi spune când să iau măsuri!

1150
01:56:52,540 --> 01:56:56,240
Ascultă, Yee mi-a ucis soția...

1151
01:56:56,240 --> 01:56:58,540
și cei doi copii ai mei, dar tot aș putea...

1152
01:56:58,540 --> 01:57:00,330
stai la aceeași masă și au
o masă cu el.

1153
01:57:00,330 --> 01:57:02,330
Aceasta este viața unui spion!

1154
01:57:02,330 --> 01:57:05,240
Mi-aș dori mai bine decât nimeni
altfel să-l omoare acum.

1155
01:57:05,240 --> 01:57:09,230
Atâta timp cât are valoare pentru noi în viață,
Îl voi lăsa să trăiască.

1156
01:57:12,030 --> 01:57:15,130
Continuați să-l momeliți și raportați
înapoi în mod regulat.

1157
01:57:15,130 --> 01:57:18,530
Nu te mișca fără ordinele mele.

1158
01:57:18,530 --> 01:57:19,430
Ține minte.

1159
01:57:19,430 --> 01:57:21,630
Un agent de rezistență are doar
o singura motivatie:

1160
01:57:21,630 --> 01:57:23,140
loialitate.

1161
01:57:23,140 --> 01:57:27,130
Loialitate față de partid, față de lideri,
spre tara. Înţelege?

1162
01:57:29,140 --> 01:57:33,130
Nu-ți face griji, voi acționa în consecință.

1163
01:57:36,230 --> 01:57:38,430
Bun.

1164
01:57:38,430 --> 01:57:41,230
Trebuie doar să continuați să momiți
el în capcană.

1165
01:57:41,230 --> 01:57:42,230
Dacă este nevoie,

1166
01:57:42,230 --> 01:57:44,930
Ce crezi că este această capcană?

1167
01:57:44,930 --> 01:57:48,930
Corpul meu? Cine crezi că este?

1168
01:57:49,230 --> 01:57:52,630
El știe să se comporte mai bine
decât voi băieți.

1169
01:57:52,630 --> 01:57:56,630
El nu vrea doar să fie înăuntru
corpul meu,

1170
01:57:56,630 --> 01:58:00,630
dar se îndreaptă spre inima mea
ca un șarpe.

1171
01:58:01,030 --> 01:58:04,130
Sunt ca sclavul lui, dându-i voie să intre.

1172
01:58:04,130 --> 01:58:06,830
Nu pot decât să aștept „cu loialitate”,
jucând rolul meu,

1173
01:58:06,830 --> 01:58:09,530
să intre în inima lui.

1174
01:58:09,530 --> 01:58:13,530
Mă va face să sângerez și să plâng de agonie,

1175
01:58:15,030 --> 01:58:17,330
înainte să fie mulțumit.

1176
01:58:17,330 --> 01:58:21,030
Doar așa se poate simți viu.

1177
01:58:21,030 --> 01:58:25,030
În întuneric, doar el știe
toate acestea sunt reale.

1178
01:58:25,830 --> 01:58:27,330
Este suficient.

1179
01:58:27,330 --> 01:58:29,430
De aceea...

1180
01:58:29,430 --> 01:58:31,530
De aceea mă pot lăsa
fi torturat până la punctul de rupere,

1181
01:58:31,530 --> 01:58:34,830
și continuă, până nu pot
du-o mai departe.

1182
01:58:34,830 --> 01:58:36,230
Este suficient.

1183
01:58:36,230 --> 01:58:38,530
De fiecare dată după spasmul final,

1184
01:58:38,530 --> 01:58:40,930
Mă gândesc, "va fi de data asta?"

1185
01:58:40,930 --> 01:58:43,530
Oamenii noștri se vor repezi și vor sufla?
i-a scos mintea?

1186
01:58:43,530 --> 01:58:45,730
Și sângele și creierul lui o vor face
se revarsa peste mine.

1187
01:58:45,730 --> 01:58:49,730
Opreste-te!

1188
01:59:40,320 --> 01:59:44,730
Era planul domnului Yee să-l aducă?
eu în cartierul japonez?

1189
02:00:10,920 --> 02:00:14,920
Bună seara.

1190
02:00:15,220 --> 02:00:17,020
Bun venit.

1191
02:00:17,020 --> 02:00:18,620
Îl caut pe domnul Yee.

1192
02:00:18,620 --> 02:00:22,620
În felul acesta vă rog.

1193
02:00:42,320 --> 02:00:43,920
Fată drăguță, nu-i așa!

1194
02:00:43,920 --> 02:00:47,920
Vino aici.

1195
02:00:48,520 --> 02:00:52,520
Locotenent-colonelul Nakamura...

1196
02:00:53,020 --> 02:00:56,420
Îmi pare rău!

1197
02:00:56,420 --> 02:01:00,420
Chiar și fetele te renunță!

1198
02:01:04,620 --> 02:01:07,820
Acesta este un client, nu unul dintre
fetele noastre.

1199
02:01:07,820 --> 02:01:10,620
Keiko, du-te și însoțește-l pe colonelul Nakamura.

1200
02:01:10,620 --> 02:01:14,620
Mai luați niște sake.

1201
02:01:17,620 --> 02:01:21,620
Scuzele mele.

1202
02:01:24,620 --> 02:01:28,620
Îmi pare rău pentru asta.

1203
02:01:39,920 --> 02:01:43,920
Oaspetele tău este aici.

1204
02:01:50,820 --> 02:01:54,820
Mă pedepsesc așteptând
pentru tine de data asta.

1205
02:01:54,820 --> 02:01:56,520
De ce aici?

1206
02:01:56,520 --> 02:02:00,520
Afaceri oficiale.

1207
02:02:34,210 --> 02:02:38,210
Sună de parcă plâng.

1208
02:02:39,310 --> 02:02:43,310
Japonezii ucid oameni fără discernământ, dar
de fapt, le este mai frică decât oricine altcineva.

1209
02:02:43,310 --> 02:02:45,410
Ei știu asta în cele din urmă, odată ce au
începe să lupți cu americanii,

1210
02:02:45,410 --> 02:02:49,410
se va termina.
Și toți acești actori...

1211
02:02:51,210 --> 02:02:55,210
încă cântă frivol
opera lor.

1212
02:02:56,410 --> 02:03:00,410
Doar asculta.

1213
02:03:22,310 --> 02:03:25,910
Știu de ce m-ai întrebat aici.

1214
02:03:25,910 --> 02:03:27,510
De ce?

1215
02:03:27,510 --> 02:03:31,510
Vrei să fiu curvă ta.

1216
02:03:31,610 --> 02:03:34,910
Curvă?

1217
02:03:34,910 --> 02:03:38,910
Te-am adus aici să vezi cum
o gheișă bună pe care ai face-o.

1218
02:03:49,210 --> 02:03:53,210
Îți voi cânta o melodie.
Cânt mai bine decât ei.

1219
02:03:53,410 --> 02:03:57,410
Serios?

1220
02:04:59,200 --> 02:05:03,200
Lacrimile îmi pătează mâneca,

1221
02:05:04,900 --> 02:05:08,900
Fata asta s-a gândit
el tot timpul până acum.

1222
02:07:00,000 --> 02:07:03,890
Întoarce-te mai întâi,
Mai am de lucru.

1223
02:07:03,890 --> 02:07:07,900
Atât de târziu?

1224
02:07:09,100 --> 02:07:13,090
Am o favoare să vă cer.

1225
02:07:13,690 --> 02:07:16,500
Mâine, adu această scrisoare
la aceasta adresa.

1226
02:07:16,500 --> 02:07:18,990
Caută un bărbat numit
Hali Salahuddin.

1227
02:07:18,990 --> 02:07:22,690
Îți amintești asta?

1228
02:07:22,690 --> 02:07:24,790
Hali Salahuddin...

1229
02:07:24,790 --> 02:07:26,490
Daca iti spune ceva,

1230
02:07:26,490 --> 02:07:30,490
sau îți dă ceva, spune-mi.

1231
02:07:31,190 --> 02:07:35,190
Ține-l secret între noi doi.

1232
02:08:10,790 --> 02:08:14,790
Este o carte de vizită.
Numai numele lui Yee este pe el.

1233
02:08:18,190 --> 02:08:21,390
Pune-l înapoi. Ce crezi?

1234
02:08:21,390 --> 02:08:23,990
Mă tem că Wong Chia Chi este
sub suspiciune.

1235
02:08:23,990 --> 02:08:27,990
Dacă trimitem niște oameni să cerceteze
zona în care am putea cădea în capcana lui.

1236
02:08:30,090 --> 02:08:33,290
Dacă Wong Chia Chi merge singur, va fi
fii si tu periculos.

1237
02:08:33,290 --> 02:08:37,290
Cel mai bine este să păstrăm un
pază afară.

1238
02:08:41,090 --> 02:08:45,090
Ar trebui să mergi repede.

1239
02:08:57,690 --> 02:09:01,690
Wong Chia Chi, îmi pare foarte rău.

1240
02:09:22,390 --> 02:09:24,890
Ai fi putut să o faci acum trei ani.

1241
02:09:24,890 --> 02:09:28,890
De ce nu ai făcut-o?

1242
02:13:26,470 --> 02:13:30,470
Chestii bune!

1243
02:13:46,970 --> 02:13:50,870
Bună, al doilea frate? Sunt eu.

1244
02:13:50,870 --> 02:13:54,870
Sunt la cafeneaua lui Keseling acum.
E totul în regulă acasă?

1245
02:13:55,770 --> 02:13:57,070
Da.

1246
02:13:57,070 --> 02:13:59,070
Sunt bine, prea ocupat recent...

1247
02:13:59,070 --> 02:14:03,070
să sun înapoi acasă.

1248
02:14:03,070 --> 02:14:07,070
Azi o să merg la cumpărături.
Am o întâlnire, mă duc acum.

1249
02:14:08,270 --> 02:14:11,070
Bine.

1250
02:14:11,070 --> 02:14:15,070
Ei bine, atunci nu e nimic altceva.

1251
02:14:15,170 --> 02:14:19,170
Știu, va fi bine.

1252
02:14:20,470 --> 02:14:24,470
Mă duc, la revedere.

1253
02:16:06,460 --> 02:16:07,860
Ai întârziat.

1254
02:16:07,860 --> 02:16:11,860
Spre Fu Kai Shen Road.

1255
02:16:22,460 --> 02:16:23,760
Să trecem pe lângă bijuterii
mai întâi cumpără.

1256
02:16:23,760 --> 02:16:27,760
Este chiar în apropiere. Inelul ar trebui
fii gata.

1257
02:16:28,960 --> 02:16:32,960
Întoarce-te.

1258
02:17:06,860 --> 02:17:10,860
Așteaptă-mă aici.

1259
02:17:46,150 --> 02:17:48,150
Ce s-a întâmplat?

1260
02:17:48,150 --> 02:17:52,150
Nimic.

1261
02:19:16,350 --> 02:19:19,050
Îți place cel pe care l-am ales?

1262
02:19:19,050 --> 02:19:21,650
Nu sunt interesat de bijuterii.

1263
02:19:21,650 --> 02:19:25,640
Vreau să-l văd doar pe degetul tău.

1264
02:19:49,740 --> 02:19:53,740
Poarta-l.

1265
02:19:56,340 --> 02:20:00,340
Nu vreau să port un astfel de valoros
lucru pe străzi.

1266
02:20:04,140 --> 02:20:08,140
Ești cu mine.

1267
02:20:50,340 --> 02:20:54,340
Du-te, acum.

1268
02:21:03,640 --> 02:21:07,640
Deschide portiera masinii!

1269
02:22:36,630 --> 02:22:39,230
Domnișoară, mergeți mai departe.

1270
02:22:39,230 --> 02:22:40,630
Unde?

1271
02:22:40,630 --> 02:22:44,630
Drumul Fu Kai Shen.

1272
02:23:03,730 --> 02:23:07,730
Mergi acasă?

1273
02:23:08,830 --> 02:23:12,830
Da.

1274
02:23:40,130 --> 02:23:44,130
Ei blochează din nou drumul.

1275
02:23:49,630 --> 02:23:53,630
Oprește-te, oprește-te.

1276
02:23:55,230 --> 02:23:56,730
Nu-i nimic de făcut.

1277
02:23:56,730 --> 02:24:00,730
Trebuie să așteptăm.

1278
02:24:04,230 --> 02:24:08,230
Lasă-mă să trec.

1279
02:24:09,930 --> 02:24:12,430
Trebuie să merg acasă să gătesc.

1280
02:24:12,430 --> 02:24:16,430
Te vor lăsa să treci să vezi
un doctor, să nu gătească!

1281
02:24:31,830 --> 02:24:35,830
Wong Chia Chi.

1282
02:24:37,320 --> 02:24:41,330
Vine sus.

1283
02:25:03,120 --> 02:25:05,520
O grămadă de studenți,
șase dintre ei.

1284
02:25:05,520 --> 02:25:08,120
Făceau parte dintr-un patriot
trupă de teatru din Hong Kong.

1285
02:25:08,120 --> 02:25:12,120
Femeia este Wong Chia Chi,
era în ziare din Hong Kong.

1286
02:25:12,220 --> 02:25:15,920
Liderul este Kuang, am fost
urmărindu-l de ceva vreme deja.

1287
02:25:15,920 --> 02:25:19,920
Păcat că nu l-am prins pe Wu, a scăpat.

1288
02:25:19,920 --> 02:25:22,420
Trăgătorul ar fi putut scăpa
din spatele Teatrului Păcii.

1289
02:25:22,420 --> 02:25:24,820
Când am verificat, toate aveau
bilete de film pentru a se potrivi.

1290
02:25:24,820 --> 02:25:28,820
Acești studenți,

1291
02:25:30,120 --> 02:25:32,420
Ești foarte informat despre
nu esti tu?

1292
02:25:32,420 --> 02:25:36,420
De ce nu mi-ai spus înainte?

1293
02:25:40,020 --> 02:25:44,020
Din cauza relației tale
cu domnişoara Wong.

1294
02:25:45,420 --> 02:25:48,620
Desigur, totul este clar acum.

1295
02:25:48,620 --> 02:25:51,720
Am lăsat-o în camera de interogatoriu.

1296
02:25:51,720 --> 02:25:55,720
Vrei s-o interoghezi?
personal?

1297
02:25:56,620 --> 02:25:59,720
Ea e jos?

1298
02:25:59,720 --> 02:26:03,120
Luo și Ban o privesc.

1299
02:26:03,120 --> 02:26:05,420
Restul au fost condamnati.

1300
02:26:05,420 --> 02:26:09,320
A fost simplu, confesiunile lor
potrivite.

1301
02:26:09,320 --> 02:26:12,420
Atunci nu mai rămâne nimic pentru
sa intreb eu.

1302
02:26:12,420 --> 02:26:16,420
Avem tot ce trebuie
stiu nu?

1303
02:26:19,020 --> 02:26:23,020
Cum le vom rezolva?

1304
02:26:33,320 --> 02:26:37,320
Cariera de nord.

1305
02:26:37,520 --> 02:26:41,520
Întreruperea știrilor, termină până la 10.

1306
02:27:00,510 --> 02:27:04,320
Inelul tău.

1307
02:27:04,320 --> 02:27:08,310
Nu e al meu.

1308
02:27:57,810 --> 02:28:01,810
Îngenunchează!

1309
02:29:03,510 --> 02:29:06,910
Sunt fie feluri de mâncare din Hunan, fie din Sichuan.
Sunt prea picante!

1310
02:29:06,910 --> 02:29:10,910
Daca nu mananci mancare picanta cum
ai de gând să câștigi fierbinte?

1311
02:29:40,910 --> 02:29:43,110
Ce s-a întâmplat?

1312
02:29:43,110 --> 02:29:45,700
Astazi seara secretarul Zhang
și doi băieți din departamentul tău...

1313
02:29:45,700 --> 02:29:49,700
a venit și i-a luat lucrurile.

1314
02:29:50,800 --> 02:29:54,800
Și câteva lucruri din studiu.

1315
02:29:57,400 --> 02:30:00,800
Păstrați un capac pe el.

1316
02:30:00,800 --> 02:30:04,800
Dacă întreabă cineva, spune că doamna Mak a plecat
înapoi în Hong Kong pentru afaceri urgente.

1317
02:30:09,400 --> 02:30:13,400
Ce s-a întâmplat?

1318
02:30:17,300 --> 02:30:19,300
Coboară primul.

1319
02:30:19,300 --> 02:30:23,300
Continuați să jucați.

1320
02:31:31,072 --> 02:32:59,034
anoXmic
https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/
