1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
पहले लॉस्ट पर:

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,841
- क्या किसी ने एथन को देखा है?
- वह समुद्र तट के रास्ते पर निकल पड़ा।

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,843
हो सकता है कोई संघर्ष हुआ हो.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,637
मुझे लगता है कि उन्हें ले लिया गया है.

5
00:00:32,074 --> 00:00:35,076
अगर तुमने मेरा पीछा करना बंद नहीं किया,

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,745
मैं उनमें से एक को मार डालूँगा।

7
00:00:40,249 --> 00:00:42,291
- आस - पास!
- जैक!

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,918
जैक कहाँ है?

9
00:00:46,171 --> 00:00:48,423
- हमें डॉक्टर की जरूरत है.
- वह वहीं है।

10
00:00:48,507 --> 00:00:50,049
- ठीक वहीं।
- किसी को ढूँढें!

11
00:00:50,134 --> 00:00:51,634
क्या हुआ?

12
00:00:52,428 --> 00:00:54,095
चिकित्सक!

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,305
- क्लेयर!
- क्या वह जीवित है?

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,725
- क्या हुआ?
- क्या वह ठीक है?

15
00:00:59,268 --> 00:01:00,560
क्या वह ठीक है?

16
00:01:01,478 --> 00:01:04,397
- तुमने उसे कहाँ पाया?
- एक मील उत्तर, कुत्ते की तलाश।

17
00:01:04,481 --> 00:01:06,733
- सचेत?
- वह मेरी बांहों में गिर पड़ी।

18
00:01:06,817 --> 00:01:08,985
- क्या उसने कुछ कहा?
- क्या वह घायल है?

19
00:01:11,405 --> 00:01:12,989
क्या वह ठीक है?

20
00:01:13,824 --> 00:01:16,909
हर किसी को पीछे हटना होगा, ठीक है?
बस उसे थोड़ी हवा दो।

21
00:01:25,502 --> 00:01:28,254
क्लेयर. क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

22
00:01:30,632 --> 00:01:32,633
अब जाग जाओ। अरे।

23
00:01:36,346 --> 00:01:38,181
अब जाग जाओ।

24
00:01:38,891 --> 00:01:40,183
अरे।

25
00:01:41,894 --> 00:01:43,311
कोई बात नहीं।

26
00:01:44,980 --> 00:01:46,856
अरे, यह ठीक है.

27
00:01:46,940 --> 00:01:48,858
कोई बात नहीं।

28
00:01:51,487 --> 00:01:54,197
ठीक है। तुम सुरक्षित हो।

29
00:01:55,866 --> 00:02:06,417
आप कौन हैं?

30
00:02:06,502 --> 00:02:08,920
आपके लोग कौन हैं?

31
00:02:31,068 --> 00:02:32,777
मैं नहीं समझता।

32
00:02:32,861 --> 00:02:34,987
मैं किसी एथन को नहीं जानता.

33
00:02:35,072 --> 00:02:38,074
मुझे याद नहीं.

34
00:02:42,663 --> 00:02:44,747
मुझे आपमें से कोई भी याद नहीं है.

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,582
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं है.

36
00:02:48,085 --> 00:02:50,086
आपको क्या याद है?

37
00:02:55,259 --> 00:02:58,135
मैं हवाई जहाज़ पर था...

38
00:02:58,220 --> 00:02:59,887
...सिडनी से एलए के लिए उड़ान।

39
00:03:08,021 --> 00:03:10,314
हम सब उस विमान में थे.

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,942
यह यहीं, इस द्वीप पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

41
00:03:16,947 --> 00:03:18,739
वह लगभग एक महीने पहले की बात है.

42
00:03:20,617 --> 00:03:22,326
नहीं! मैं देय हूँ...

43
00:03:22,411 --> 00:03:24,161
आपका बच्चा ठीक है. वह लात मार रहा है.

44
00:03:24,246 --> 00:03:27,456
सब कुछ सामान्य है. ठीक है?

45
00:03:30,544 --> 00:03:34,297
खैर, अगर एक महीना हो गया,
तो फिर कोई हमें लेने क्यों नहीं आया?

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,174
क्या आपको लगता है कि वह भाग गयी?

47
00:04:18,926 --> 00:04:21,969
तुम ठीक मेरे बगल में थे, बून।
आप भी उतना ही जानते हैं जितना मैं जानता हूँ।

48
00:04:22,054 --> 00:04:24,180
लेकिन वह कहां से आई?

49
00:04:24,264 --> 00:04:25,765
हम काफी गहराई में थे।

50
00:04:25,849 --> 00:04:28,309
वहां कुछ भी नहीं है.

51
00:04:29,061 --> 00:04:30,937
उसने एथन के बारे में कुछ नहीं कहा?

52
00:04:31,021 --> 00:04:33,147
उसे एथन भी याद नहीं है।

53
00:04:33,231 --> 00:04:36,442
वह आदमी हममें से एक होने का दिखावा करता है,
वह उसे जंगल में खींच ले जाता है।

54
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
वह उसे याद नहीं करती?

55
00:04:39,863 --> 00:04:41,155
जाहिरा तौर पर।

56
00:04:45,494 --> 00:04:47,370
क्या आपको लगता है कि वह आसपास है?

57
00:04:49,873 --> 00:04:52,041
मुझे यकीन है कि उम्मीद नहीं है.

58
00:04:55,712 --> 00:04:57,463
यहाँ आपकी पत्रिका है.

59
00:04:58,840 --> 00:05:00,383
इससे मदद मिल सकती है.

60
00:05:02,344 --> 00:05:06,472
और यहीं पर आप सोते हैं.
यह काफी आरामदायक है, है ना?

61
00:05:14,856 --> 00:05:17,858
जब वह, एथन...

62
00:05:17,943 --> 00:05:22,071
...जब वह तुम्हें ले गया,
वह मुझे भी ले गया.

63
00:05:23,532 --> 00:05:25,741
बाकी लोग हमारे पीछे आये।

64
00:05:25,826 --> 00:05:29,203
उन्होंने मुझे वापस ले लिया. लेकिन आप...

65
00:05:29,287 --> 00:05:30,830
तुम चले गये थे.

66
00:05:32,624 --> 00:05:34,917
कौन है ये? एथन?

67
00:05:38,171 --> 00:05:40,506
एथन...

68
00:05:42,551 --> 00:05:44,635
एथन बुरा आदमी है.

69
00:05:46,054 --> 00:05:48,889
तो हम तब साथ थे जब...

70
00:05:48,974 --> 00:05:50,599
हाँ।

71
00:05:53,145 --> 00:05:54,937
अच्छा, उसने तुम्हें क्यों छोड़ा?

72
00:05:56,606 --> 00:06:00,401
हम उस प्यारी कहानी को छोड़ क्यों नहीं देते
सुबह के लिए?

73
00:06:01,570 --> 00:06:03,362
आपके पास एक दिन के लिए पर्याप्त है।

74
00:06:03,447 --> 00:06:04,947
नहीं, मुझे नींद नहीं आएगी.

75
00:06:05,449 --> 00:06:08,701
ओह... मेरे लिए भाग्यशाली.

76
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
मैं खुद ज्यादा सोने वाला नहीं हूं।

77
00:06:11,538 --> 00:06:13,748
आख़िरकार, मेरे पास कोई होगा
साथ रहना.

78
00:06:17,627 --> 00:06:19,420
हम दोस्त हैं?

79
00:06:22,841 --> 00:06:27,303
हाँ, हम दोस्त हैं।

80
00:06:36,563 --> 00:06:38,647
कैसा लग रहा है, दोस्त?

81
00:06:39,691 --> 00:06:43,402
- सोडिंग शानदार।
- अच्छा है क्योंकि हम लगभग बाहर हैं।

82
00:06:43,487 --> 00:06:47,239
लेकिन हम अभी तक बाहर नहीं आये हैं?
कार्पे दीम, मेरे दोस्त।

83
00:06:47,324 --> 00:06:49,700
किसी के लिए अपना फ़्रेंच सहेजें
जो इसकी सराहना करता है.

84
00:06:49,785 --> 00:06:52,328
लैटिन, टॉमी। यह लैटिन है.

85
00:06:52,412 --> 00:06:55,122
अच्छा, क्या यह लैटिन के लिए है?
"मेरे पास ढेर सारा पैसा है

86
00:06:55,207 --> 00:06:59,877
इसलिए हम बड़ी मात्रा में स्कोर कर सकते हैं
अवैध पदार्थों का?"

87
00:06:59,961 --> 00:07:03,089
- नहीं.
- मुझे लगता है कि तुम्हें फिर सफ़ाई करनी चाहिए।

88
00:07:03,173 --> 00:07:05,257
अब आपको काम पर लगाने का समय आ गया है।

89
00:07:14,726 --> 00:07:19,105
सुश्री लुसी हीथरटन, 22 और परिपक्व
ओह, बहुत सारे अद्भुत तरीके।

90
00:07:19,189 --> 00:07:21,524
अभी-अभी ऑक्सफोर्ड से स्नातक किया है,

91
00:07:21,608 --> 00:07:25,903
प्रिय के साथ नाइट्सब्रिज में रहता है
बूढ़े पिता, श्री फ्रांसिस प्राइस हीथरटन,

92
00:07:25,987 --> 00:07:28,781
जो, मेरे दोस्त, खून से लथपथ है।

93
00:07:28,865 --> 00:07:32,118
आप यह जानकारी कैसे एकत्रित करते हैं
मुझे आश्चर्यचकित करना कभी बंद नहीं होता।

94
00:07:32,911 --> 00:07:35,204
प्यार में पड़ने के लिए तैयार, मिस्टर चार्ली पेस

95
00:07:35,288 --> 00:07:38,165
प्रसिद्ध रॉक बैंड, ड्राइव शाफ्ट का?

96
00:07:40,794 --> 00:07:42,711
बिल्कुल।

97
00:07:53,348 --> 00:07:56,475
सचमुच, देवियों, मैं आपसे रुकने की माँग करता हूँ
मेरे लिए और पेय खरीदो।

98
00:07:57,936 --> 00:08:00,980
मैं उच्च नैतिक प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति हूं।

99
00:08:01,064 --> 00:08:04,316
मुझे घर ले जाने की आपकी स्पष्ट योजना
और मुझे उजाड़ने से काम नहीं चलेगा.

100
00:08:04,401 --> 00:08:06,360
सॉसी सायरन.

101
00:08:06,444 --> 00:08:09,446
मैं एकपत्नीत्व में विश्वास करता हूं.
मुझे करी की तरह साझा नहीं किया जाएगा.

102
00:08:09,531 --> 00:08:12,241
- क्या हम इतने स्पष्ट हैं?
- भयानक रूप से।

103
00:08:12,325 --> 00:08:15,161
अपने आप को देवियाँ कहो.
जेन ऑस्टेन को शर्म आएगी.

104
00:08:16,454 --> 00:08:17,913
मैं व्यक्तिगत रूप से...

105
00:08:24,296 --> 00:08:27,381
लड़की गर्भवती है. बहुत गर्भवती.

106
00:08:27,465 --> 00:08:29,675
क्या हमें विश्वास करना चाहिए
कि वह उससे बच निकली?

107
00:08:29,759 --> 00:08:32,261
- आप क्या कर रहे हैं?
- एथन ने हममें घुसपैठ की।

108
00:08:32,345 --> 00:08:36,056
वह जो भी है और जहां भी है
वह कहाँ से आता है, वह बुद्धिमान है।

109
00:08:36,141 --> 00:08:39,435
- कौन कह सकता है कि उसने क्लेयर को नहीं भेजा?
- तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है, दोस्त।

110
00:08:39,519 --> 00:08:42,271
शांत हो जाएं। यह बहुत बड़ी बात है, सईद।

111
00:08:42,355 --> 00:08:45,482
बताओ डॉक्टर, कितनी बार?
क्या आपको भूलने की बीमारी का पता चला है?

112
00:08:45,567 --> 00:08:48,360
- और इसका इतना चयनात्मक ब्रांड?
- ठीक है। यह अनूठा है।

113
00:08:48,445 --> 00:08:49,904
वह सदमे से गुजर चुकी है।

114
00:08:49,988 --> 00:08:52,740
संभव है उसकी याददाश्त
क्रैश पर रीसेट करें.

115
00:08:54,951 --> 00:08:57,119
और की संभावना
वह स्मृति लौट रही है?

116
00:08:59,372 --> 00:09:01,498
- मुझें नहीं पता।
- तुम्हें पता है क्या?

117
00:09:01,583 --> 00:09:04,668
क्लेयर के बारे में आप जो चाहें बात करें।
मैं उसके साथ समय बिताऊंगा.

118
00:09:04,753 --> 00:09:07,254
मुझे आभास हो गया है
वह थोड़ी परेशान हो सकती है।

119
00:09:13,637 --> 00:09:15,429
ओह, जिन.

120
00:09:15,513 --> 00:09:17,681
क्या आप गुफाओं की ओर वापस जा रहे हैं?

121
00:09:21,811 --> 00:09:23,896
संख्या में सुरक्षा, सही?

122
00:09:23,980 --> 00:09:27,358
बेशक, आपको कोई अंदाज़ा नहीं है
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

123
00:09:28,485 --> 00:09:31,487
इसमें शामिल न होना कितना अच्छा होगा
खूनी पागलपन में

124
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
जो हर मोड़ पर हमें घेरे रहता है.

125
00:09:34,157 --> 00:09:36,033
यह सचमुच काफी सुंदर है.

126
00:09:36,117 --> 00:09:37,910
तुम अपनी पत्नी का ख्याल रखना.

127
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
बाकी सब कुछ
किसी और की समस्या है.

128
00:09:40,747 --> 00:09:44,083
इसमें शामिल होने की जरूरत नहीं है
निर्णय लेने की प्रक्रिया.

129
00:09:44,167 --> 00:09:47,920
कोई पेड़ हिलता हुआ विशालकाय नहीं,
फ़्रेंच प्रसारण.

130
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
बस मीठी खूनी अज्ञानता.

131
00:09:50,548 --> 00:09:52,258
आप नहीं जानते कि आप कितने भाग्यशाली हैं।

132
00:09:52,342 --> 00:09:54,510
अच्छा होगा, तुम जागो और...

133
00:10:00,517 --> 00:10:02,142
क्या?

134
00:10:18,535 --> 00:10:20,703
चार्ली, मैं उसे वापस चाहता हूँ।

135
00:10:22,205 --> 00:10:24,707
- क्या?
- मैं चाहता हूं कि आप उसे वापस लाएं।

136
00:10:26,835 --> 00:10:28,210
तुमने उसके साथ क्या किया?

137
00:10:31,131 --> 00:10:32,715
आपने क्या किया?

138
00:10:39,306 --> 00:10:40,556
तुम उसे यहाँ ले आओ.

139
00:10:42,350 --> 00:10:46,895
यदि आप नहीं करेंगे तो मैं जा रहा हूँ
उनमें से एक को मार डालो.

140
00:10:46,980 --> 00:10:49,982
फिर यदि तुम उसे वापस नहीं लाते
कल सूर्यास्त से पहले?

141
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
मैं दूसरे को मार डालूँगा.

142
00:10:51,901 --> 00:10:57,281
और दूसरा.

143
00:10:57,365 --> 00:10:59,616
हर दिन एक.

144
00:10:59,701 --> 00:11:01,243
और चार्ली,

145
00:11:02,912 --> 00:11:04,913
मैं तुम्हें आखिरी बार मारूंगा.

146
00:11:24,809 --> 00:11:26,477
हम क्या करते हैं?

147
00:11:26,561 --> 00:11:28,645
- हम बाहर जाते हैं और हम उसे मार देते हैं।
- शांत हो जाएं।

148
00:11:28,730 --> 00:11:30,647
हम दूसरों को नहीं चाहते
परेशान होना.

149
00:11:30,732 --> 00:11:34,026
- उन्हें भूल जाते हैं। वह अब वहां से बाहर है.
- मुझे लगता है वह सही है।

150
00:11:35,111 --> 00:11:37,696
वह आदमी धमकी देता है
हममें से एक को मारने के लिए, और क्या?

151
00:11:37,781 --> 00:11:39,698
हम बस उसके घटित होने का इंतजार कर रहे हैं?

152
00:11:39,783 --> 00:11:42,659
हमने पहले भी एक बार उसे ट्रैक किया था।
हम उसे दोबारा ट्रैक कर सकते हैं.

153
00:11:42,744 --> 00:11:46,038
आप भूल गए हैं कि यह कैसे हुआ।
उसने तुम्हें श्रेष्ठ बनाया। शारीरिक रूप से.

154
00:11:46,122 --> 00:11:47,414
उसने तुम्हें एक पेड़ से लटका दिया।

155
00:11:48,333 --> 00:11:50,709
जंगल में भागना नहीं है
इसे पूरा करने वाला हूं.

156
00:11:50,794 --> 00:11:53,462
- तो, ​​यह क्या किया जाता है?
- हम वैगनों का चक्कर लगाते हैं।

157
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
कुछ चुनिंदा लोगों को बताएं, हम उन्हें पोस्ट करेंगे
यहाँ और गुफाओं में संतरी के रूप में।

158
00:11:57,133 --> 00:11:58,384
"कुछ चुनिंदा लोगों को बताएं?"

159
00:11:59,302 --> 00:12:02,930
वह वही करता है जो वह कहता है कि वह करेगा
और वह खून हमारे हाथ पर है।

160
00:12:06,643 --> 00:12:09,186
ठीक है, जैक, हम सबको बताते हैं।

161
00:12:09,270 --> 00:12:12,064
लेकिन आप उनकी रक्षा करना चाहते हैं,
आपको बचाव के बारे में सोचने की जरूरत है।

162
00:12:12,148 --> 00:12:15,109
हम सभी को समुद्र तट से दूर ले जाते हैं
वापस गुफाओं में।

163
00:12:15,193 --> 00:12:17,069
क्या होगा यदि एथन अकेला नहीं है?

164
00:12:18,530 --> 00:12:21,990
अगर उसने अपनी धमकी दे दी तो क्या होगा?
ताकि हम भेड़-बकरियों की नाईं इकट्ठे हो जाएं

165
00:12:22,075 --> 00:12:26,829
ऐसी जगह पर जहां वे घूम सकें
और हम सबको एक झटके में ले लो?

166
00:12:29,124 --> 00:12:30,541
ठीक है, जॉन.

167
00:12:30,625 --> 00:12:34,169
मेरा मतलब है, जाहिर तौर पर आपके पास एक योजना है,
तो आइये सुनते हैं.

168
00:12:59,737 --> 00:13:03,115
- बाकी लोग मुझसे बच रहे हैं।
- क्षमा मांगना?

169
00:13:03,199 --> 00:13:05,492
कोई मुझसे बात नहीं करेगा.

170
00:13:05,577 --> 00:13:09,455
तुम्हें पता है, यह सिर्फ महसूस होता है
जैसे कुछ चल रहा हो.

171
00:13:11,916 --> 00:13:14,710
कुछ भी वापस आ रहा है?

172
00:13:14,794 --> 00:13:16,920
दुर्घटना के बाद, नहीं.

173
00:13:17,005 --> 00:13:19,548
इनमें से कुछ सामान
संभवतः भूल जाना ही बेहतर है।

174
00:13:20,383 --> 00:13:24,344
मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन बाकी के बारे में
हममें से लोग अद्भुत समय बिता रहे हैं।

175
00:13:25,889 --> 00:13:28,098
हमने एक गोल्फ कोर्स भी बनाया।

176
00:13:32,187 --> 00:13:34,688
तुम्हें यकीन है कि कुछ भी नहीं चल रहा है?

177
00:13:38,401 --> 00:13:40,027
बिल्कुल।

178
00:13:43,031 --> 00:13:44,156
ठीक है।

179
00:13:50,580 --> 00:13:52,539
आप अपने आप से काफी मुग्ध हैं.

180
00:13:52,624 --> 00:13:56,168
अब लुसी, मुझे पता है कि यह हमारी पहली डेट है
और आपको संकोची दिखना होगा,

181
00:13:56,252 --> 00:13:58,003
लेकिन अगर तुम मुझे सेक्स के लिए आमंत्रित करना चाहते हो,

182
00:13:58,087 --> 00:14:01,757
"चाय" मत कहो, "सेक्स" कहो।

183
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
- तुम्हें चाय चाहिए या नहीं?
- मुझे कुछ पसंद आएगा।

184
00:14:04,302 --> 00:14:05,719
शानदार।

185
00:14:05,803 --> 00:14:08,180
तो बूढ़ा आदमी कहाँ है?

186
00:14:08,264 --> 00:14:09,848
मुझें नहीं पता।

187
00:14:09,933 --> 00:14:13,310
मुझे लगता है वह खरीद रहा है
स्लो में कुछ पेपर कंपनी।

188
00:14:13,811 --> 00:14:16,355
अरे हां?

189
00:14:16,439 --> 00:14:17,940
तुम दोनों मिल जाओ?

190
00:14:18,024 --> 00:14:20,776
वास्तव में पिताजी बहुत अच्छे हैं।

191
00:14:20,860 --> 00:14:24,738
जब मैंने उसे बताया कि मैं जा रहा हूं तो उसे गर्व हुआ
एक प्रामाणिक रॉक स्टार के साथ डेट पर।

192
00:14:30,245 --> 00:14:32,663
यह विंस्टन चर्चिल का था।

193
00:14:34,249 --> 00:14:38,210
पिताजी हर तरह का कूड़ा-कचरा इकट्ठा करते हैं
the great leaders of the Empire.

194
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
- Hey, you should meet him.
- विंस्टन? जी नहीं, धन्यवाद।

195
00:14:41,130 --> 00:14:44,633
- I heard he's quite moldy.
- मेरे पिता.

196
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
He's coming back tomorrow.
You should come around for dinner.

197
00:14:50,223 --> 00:14:51,223
मुझे पसंद है।

198
00:14:52,976 --> 00:14:54,309
उत्कृष्ट।

199
00:15:03,653 --> 00:15:04,653
तुम भूखे लग रहे हो.

200
00:15:08,575 --> 00:15:10,325
धन्यवाद।

201
00:15:17,709 --> 00:15:19,167
Locke told us what happened.

202
00:15:22,672 --> 00:15:25,007
Why do you think he wants her back?

203
00:15:26,676 --> 00:15:28,343
मुझें नहीं पता।

204
00:15:32,849 --> 00:15:36,935
Maybe it's time you used that key
you've been wearing around your neck.

205
00:15:37,520 --> 00:15:39,896
There are four 9 millimeters
मामले में...

206
00:15:39,981 --> 00:15:40,981
नहीं.

207
00:15:41,566 --> 00:15:44,610
मैं उन्हें किसी को सौंप देता हूं
कुछ सुनता है, डर जाता है...

208
00:15:44,694 --> 00:15:47,613
एक दूसरे को गोली मारने की संभावना
उसे गोली मारने से भी ऊंचा है.

209
00:15:47,697 --> 00:15:49,114
हम चाकुओं से परे हैं।

210
00:15:49,198 --> 00:15:51,783
मैं अप्रशिक्षित हाथों में बंदूकें नहीं दे रहा हूँ।

211
00:16:00,877 --> 00:16:02,210
इसे यात्रा करें.

212
00:16:04,505 --> 00:16:05,672
इतना खराब भी नहीं।

213
00:16:05,757 --> 00:16:07,966
परिधि के चारों ओर चार
काम कर देंगे.

214
00:16:08,051 --> 00:16:11,595
- मेरे पास 20 मीटर के अंतराल पर आग लगती है।
- उत्कृष्ट।

215
00:16:11,679 --> 00:16:14,931
कुछ ने संतरी ड्यूटी के लिए स्वेच्छा से काम किया है।
मैं उन्हें शिफ्ट में रखूंगा.

216
00:16:15,016 --> 00:16:16,058
मैं एक शिफ्ट ले लूंगा.

217
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
ठीक है।

218
00:16:19,896 --> 00:16:22,105
बिल्कुल। हम आप पर भरोसा कर रहे हैं.

219
00:16:29,155 --> 00:16:32,074
- शायद हमें उसे स्थानांतरित करना चाहिए।
- वह यहां अधिक सुरक्षित है।

220
00:16:32,158 --> 00:16:34,159
पहाड़ के बारे में क्या? एक और गुफा?

221
00:16:34,243 --> 00:16:37,204
- वह यहां अधिक सुरक्षित है।
- कोई भी सुरक्षित नहीं है!

222
00:16:41,292 --> 00:16:43,752
यह मेरी गलती है कि वह उसे ले गया।
मैं जिम्मेदार था.

223
00:16:43,836 --> 00:16:46,213
मुझे उसका ख्याल रखना चाहिए था.
मुझे चाहिए था...

224
00:16:47,131 --> 00:16:50,592
उसे कुछ नहीं होने वाला. ठीक है?

225
00:16:53,221 --> 00:16:54,429
हाँ। ठीक है।

226
00:17:06,609 --> 00:17:09,194
ख़ैर, मुझे लगता है मेरी प्यारी बेटी
इससे सहमत होंगे

227
00:17:09,278 --> 00:17:14,032
आप सबसे प्रभावशाली व्यक्ति हैं
जिसने कभी हमारे साथ डिनर किया है।

228
00:17:14,117 --> 00:17:15,951
मेरी संवेदनाएँ, सर।

229
00:17:16,035 --> 00:17:19,871
मुझे नहीं पता कि लुसी ने इसका उल्लेख किया है या नहीं,
लेकिन मैं एक बार एक बैंड में था, आप जानते हैं।

230
00:17:21,332 --> 00:17:23,709
उन्हें बुलाया गया
प्रोटेस्टेंट सुधार.

231
00:17:23,793 --> 00:17:25,377
हाँ। आउच! भयानक.

232
00:17:26,295 --> 00:17:27,713
तो फिर आपने इसे छोड़ दिया?

233
00:17:27,797 --> 00:17:30,465
खैर, मैं शादीशुदा था,
लुसी रास्ते में थी.

234
00:17:30,550 --> 00:17:33,218
मेरी माँ, भगवान उनकी आत्मा को शांति दे,
चाहता था कि मैं प्रयास करता रहूँ,

235
00:17:33,302 --> 00:17:36,596
लेकिन मैं हमेशा चाहता था
अधिक व्यावहारिक होना.

236
00:17:37,140 --> 00:17:39,015
मुझे लगता है, जिम्मेदार।

237
00:17:39,100 --> 00:17:42,519
तुम्हें पता है, एक आदमी को प्रदान करना होगा,
उसके परिवार का ख्याल रखें.

238
00:17:42,603 --> 00:17:44,688
मनुष्य को भविष्य के बारे में सोचना होगा।

239
00:17:44,772 --> 00:17:46,898
और हां,
आपका बैंड बेहद भयानक था.

240
00:17:46,983 --> 00:17:49,401
हां, वो भी था. छोटा विवरण.

241
00:17:49,485 --> 00:17:51,486
तो, क्या आप एक नए एल्बम पर काम कर रहे हैं?

242
00:17:53,364 --> 00:17:55,657
हम अभी थोड़े अंतराल में हैं।

243
00:17:58,578 --> 00:18:02,247
लियाम, मेरे भाई, की अभी एक बेटी हुई है,

244
00:18:02,331 --> 00:18:06,501
तो, आप जानते हैं,
हम कुछ समय की छुट्टी ले रहे हैं।

245
00:18:11,966 --> 00:18:13,383
काफी समय की छुट्टी.

246
00:18:13,468 --> 00:18:17,179
हमें साथ रहते हुए एक साल हो गया है.

247
00:18:21,058 --> 00:18:23,059
मैं एक सोलो प्रोजेक्ट करने के बारे में सोच रहा हूं।

248
00:18:23,144 --> 00:18:26,438
लियाम और मैं बिल्कुल संपर्क में नहीं रहते

249
00:18:26,522 --> 00:18:31,026
और इसमें कुछ समस्याएँ रही हैं...

250
00:18:31,110 --> 00:18:32,944
...रॉयल्टी.

251
00:18:37,867 --> 00:18:41,453
सच तो यह है श्रीमान,

252
00:18:41,537 --> 00:18:44,289
मुझे लगता है कि ड्राइव दस्ता

253
00:18:44,373 --> 00:18:47,042
शायद मर गया हो.

254
00:18:52,548 --> 00:18:55,467
- आपने सोडिंग क्या लिया?
- एक नौकरी.

255
00:18:55,551 --> 00:18:56,718
एक नौकरी? क्या करें?

256
00:18:59,472 --> 00:19:02,182
- कॉपियर बेचना।
- आपने कॉपियर बेचने का काम लिया?

257
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
- मुझे वह पसंद है.
- वह एक मूस है।

258
00:19:04,519 --> 00:19:07,479
- ऐसा मत कहो.
- क्या तुम अपने खून बहने वाले मूर्ख से छुटकारा पा चुके हो, यार?!

259
00:19:07,563 --> 00:19:10,816
मैं तुम्हें अपने स्कैग से दूर कर रहा हूं
अब एक सप्ताह से अधिक समय से कल्पना पर।

260
00:19:10,900 --> 00:19:13,443
- स्पेक का अर्थ है "अटकलें।"
- हाँ, मुझे पता है क्या...

261
00:19:13,528 --> 00:19:17,322
ऐसे में कयास ये लगाए जा रहे हैं
आप अपनी योजना का अंत क्रियान्वित करेंगे

262
00:19:17,406 --> 00:19:20,492
और कोई मूल्यवान वस्तु चुरा लो
जिसे मैं बदले में बेच सकता हूँ।

263
00:19:20,576 --> 00:19:22,911
तब तक पक्षी
एहसास है कि यह गायब है,

264
00:19:22,995 --> 00:19:27,165
ऐसा उसे कभी भी नहीं होता
रॉक स्टार चार्ली ब्लडी पेस

265
00:19:27,250 --> 00:19:31,253
ऐसी चोरी के लिए जिम्मेदार हो सकता है।
और खूनी पार्टी जारी है.

266
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
देखना...

267
00:19:37,134 --> 00:19:40,178
मुझे नहीं लगता कि लियाम वापस आ रहा है।

268
00:19:40,263 --> 00:19:42,430
- मुझे अपने भविष्य के बारे में सोचना है।
- भविष्य?

269
00:19:42,515 --> 00:19:43,515
- हाँ।
- वास्तव में?

270
00:19:43,599 --> 00:19:46,142
- हाँ।
- आप यह काम कब शुरू करेंगे?

271
00:19:46,227 --> 00:19:49,187
- सोमवार।
- अच्छा, आज शुक्रवार है, है ना?

272
00:19:49,272 --> 00:19:53,316
बिना किसी फिक्स के पूरा सप्ताहांत,
सोमवार खूनी अद्भुत होना चाहिए.

273
00:19:53,401 --> 00:19:56,862
देखते हैं भविष्य कैसा रहता है
फिर आपके साथ व्यवहार करता है.

274
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
आस - पास।

275
00:21:32,750 --> 00:21:35,210
वृक्ष पंक्ति में.
किसी चीज़ ने अलार्म बजा दिया।

276
00:21:47,223 --> 00:21:49,891
मुझे लगता है हमने पाया
एक और लापता भगोड़ा।

277
00:21:57,650 --> 00:21:59,317
- क्या हुआ?
- क्या वह जीवित है?

278
00:21:59,402 --> 00:22:01,820
- हाय भगवान्।
- वह हमसे कैसे आगे निकल गया?

279
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
मैंने सोचा कि उन लोगों के पास था
पूर्ण-परिधि की स्थापना।

280
00:22:21,465 --> 00:22:22,924
लॉक ने कहा कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

281
00:22:24,218 --> 00:22:25,927
वह पानी से अंदर आया.

282
00:22:30,016 --> 00:22:34,102
क्या आपको यकीन है कि यह कोई दुर्घटना नहीं थी?
मेरा मतलब है, शायद वह आदमी डूब गया।

283
00:22:34,854 --> 00:22:37,981
उसकी गर्दन टूट गयी थी. दोनों हाथ।
उसकी अंगुलियों में सारी हड्डियाँ।

284
00:22:38,065 --> 00:22:41,443
हाँ। ठीक है। समझ गया।

285
00:22:43,404 --> 00:22:46,197
अनुमान करें कि बूढ़े स्टीव ने छोटा तिनका खींचा।

286
00:22:47,700 --> 00:22:49,409
यार, वह स्कॉट था।

287
00:23:01,797 --> 00:23:05,633
स्कॉट जैक्सन के लिए काम किया
सांता क्रूज़ में एक इंटरनेट कंपनी।

288
00:23:05,718 --> 00:23:08,136
उन्होंने बिक्री पुरस्कार जीता।

289
00:23:08,220 --> 00:23:11,347
दो सप्ताह की ऑस्ट्रेलियाई छुट्टी,
सभी खर्चों का भुगतान किया गया.

290
00:23:12,600 --> 00:23:14,434
वह एक अच्छा लड़का था।

291
00:23:15,227 --> 00:23:18,063
मुझे खेद है कि मैंने रखा
तुम्हें स्टीव बुला रहा हूँ, यार।

292
00:23:22,109 --> 00:23:24,944
आमीन, मुझे लगता है.

293
00:23:25,029 --> 00:23:27,280
मुझे नहीं पता कि इन्हें कैसे ख़त्म किया जाए.

294
00:23:44,840 --> 00:23:45,882
नमस्ते।

295
00:23:46,675 --> 00:23:48,510
हर कोई मुझे क्यों घूर रहा है?

296
00:23:49,470 --> 00:23:52,180
- मैं तुम्हें घूर नहीं रहा हूं.
- तुम्हारा नाम क्या है?

297
00:23:53,641 --> 00:23:56,643
- शैनन.
- तुम घूर रहे हो.

298
00:23:59,980 --> 00:24:02,941
- आपका मतलब है कि किसी ने आपको नहीं बताया?
- मुझसे कहा क्या?

299
00:24:05,194 --> 00:24:08,446
क्यों? आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

300
00:24:08,531 --> 00:24:11,116
- ठीक है, देखो...
- आपने मुझे और क्या नहीं बताया?

301
00:24:12,118 --> 00:24:14,786
मैंने सोचा कि वहाँ नहीं था
कुछ भी जो आप कर सकते हैं.

302
00:24:14,870 --> 00:24:16,329
मैं कुछ नहीं कर सका?

303
00:24:18,374 --> 00:24:21,042
तुम मुझे अँधेरे में क्यों रखोगे?

304
00:24:22,211 --> 00:24:23,962
मैं पहले से ही अंधेरे में हूँ.

305
00:24:25,339 --> 00:24:26,881
क्षमा मांगना।

306
00:24:27,925 --> 00:24:30,135
मैं तो बस तुम्हारा ख्याल रखना चाहता था.

307
00:24:30,219 --> 00:24:32,470
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।

308
00:24:41,105 --> 00:24:45,733
अपने आप को देखो। चार्ली पेस,
सम्मानित व्यवसायी.

309
00:24:45,818 --> 00:24:48,069
तुम्हें मेरे लिए यह सूट खरीदने की ज़रूरत नहीं थी।

310
00:24:48,904 --> 00:24:51,406
आपका इरादा क्या था?
अपने पहले दिन पहनने पर?

311
00:24:52,032 --> 00:24:55,326
मेरे पास बटन वाली शर्ट हैं।

312
00:24:56,579 --> 00:25:00,081
- आप ठीक तो हैं?
- हाँ, बस घबराया हुआ हूँ।

313
00:25:00,166 --> 00:25:02,125
मत बनो. पिताजी ने ठीक कर दिया है।

314
00:25:02,209 --> 00:25:05,420
उन्होंने मांग की है कि वे दो कॉपियर खरीदें
अपना आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए.

315
00:25:09,717 --> 00:25:13,887
- आपने मैनुअल याद कर लिया?
- पीछे और आगे.

316
00:25:15,181 --> 00:25:17,056
कुछ प्रभावशाली कहो.

317
00:25:20,477 --> 00:25:25,398
हीथरटन C815
कॉपी सेंटर की प्रमुख स्कैन पेशकशें

318
00:25:25,482 --> 00:25:28,193
दस्तावेज़ कैप्चर के लाभों को संयोजित करें

319
00:25:28,277 --> 00:25:32,864
कहीं भी, कभी भी तुरंत डिलीवरी के साथ।

320
00:25:32,948 --> 00:25:35,533
- कहीं भी?
- कभी भी बेबी।

321
00:25:36,827 --> 00:25:40,371
आप सामने मंच पर रहे हैं
हजारों चिल्लाते हुए प्रशंसक।

322
00:25:40,456 --> 00:25:43,666
यह बस कुछ पुरुष हैं जो चाहते हैं
एक मूर्खतापूर्ण कॉपी मशीन खरीदने के लिए.

323
00:25:43,751 --> 00:25:47,170
आप बहुत अच्छा करने वाले हैं. मुझे तुम पर विश्वास है।

324
00:25:49,131 --> 00:25:50,882
मैं तो भूल ही गया। यहाँ इंतजार करें।

325
00:25:50,966 --> 00:25:52,300
ठीक है।

326
00:26:06,690 --> 00:26:08,650
ठीक है, मुझे पता है आप विरोध करेंगे,

327
00:26:08,734 --> 00:26:12,111
लेकिन आपका सम्मान नहीं किया जा सकता
जब तक आपके पास इनमें से एक न हो.

328
00:26:12,655 --> 00:26:15,448
ओह, लुसी.

329
00:26:17,159 --> 00:26:18,868
आपका स्वागत है।

330
00:26:19,286 --> 00:26:21,579
ठीक है फिर...

331
00:26:21,664 --> 00:26:23,623
मुझे देर हो जायेगी. बस...

332
00:26:23,707 --> 00:26:25,583
बस? क्या तुम मूर्ख हो?

333
00:26:25,668 --> 00:26:28,753
- मैं तुम्हें चला रहा हूं।
- ओह, नहीं, मैं चाहूंगा कि आप ऐसा न करें।

334
00:26:28,837 --> 00:26:32,090
कोई तर्क नहीं.
क्या आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए?

335
00:26:33,592 --> 00:26:36,302
- हाँ।
- तो चलिए आपको काम पर लगा देते हैं।

336
00:26:46,021 --> 00:26:48,189
टहलना चाहते हैं?

337
00:26:51,026 --> 00:26:52,735
सूरज डूबने के बाद क्या होता है?

338
00:26:52,820 --> 00:26:55,571
ठीक है, अगर हम क्लेयर को उसके पास नहीं लाएंगे?

339
00:26:55,656 --> 00:26:57,282
बयानबाजी, जैक.

340
00:26:57,366 --> 00:26:59,951
आज रात भी ऐसा ही होता है
कल रात हुआ.

341
00:27:00,035 --> 00:27:02,412
- क्या आपको लगता है कि आप उसे ट्रैक कर सकते हैं?
- क्या, मुझे खेद है?

342
00:27:02,496 --> 00:27:04,622
हम जानते हैं कहां
उसने जिन और चार्ली पर हमला किया।

343
00:27:04,707 --> 00:27:06,624
क्या आपको लगता है कि आप रास्ता चुन सकते हैं?

344
00:27:06,709 --> 00:27:09,043
- हो सकता है, लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा।
- नहीं होगा?

345
00:27:10,713 --> 00:27:13,923
जैक, मैं कोई ठंडा आदमी नहीं हूँ।

346
00:27:14,008 --> 00:27:15,800
मुझे हमारे किसी अपने को खोने का दुख है।

347
00:27:15,884 --> 00:27:17,802
लेकिन बुनियादी तौर पर कुछ भी नहीं बदला है.

348
00:27:17,886 --> 00:27:21,139
वह जो भी है, जहां से भी आता है,
हम एथन के मैदान पर हैं।

349
00:27:21,223 --> 00:27:22,640
उसका फायदा है.

350
00:27:22,725 --> 00:27:26,894
उसके लिए हम उससे बढ़कर कुछ नहीं हैं
तेज़ लाठियों से डराया बेवकूफों को।

351
00:27:29,106 --> 00:27:32,358
क्या होगा अगर मैंने आपको बताया कि मेरे पास था
लाभ वापस पाने का कोई तरीका?

352
00:27:33,319 --> 00:27:35,737
फिर मैं पूछूंगा,
"वह कौन सा तरीका हो सकता है?"

353
00:28:03,766 --> 00:28:06,100
क्यों, डॉक्टर,
आप हम पर अड़े हुए हैं।

354
00:28:11,106 --> 00:28:13,608
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप जानते हैं
इनमें से किसी एक को कैसे संभालें?

355
00:28:34,922 --> 00:28:36,381
क्या तुम पागल हो?

356
00:28:36,465 --> 00:28:39,550
- यह हमारे पास सबसे अच्छा मौका है।
- कोई खूनी तरीका नहीं.

357
00:28:39,635 --> 00:28:42,595
एथन को पकड़ने के लिए हमारे पास है
उसे फंसाने के लिए. इसे करने का एकमात्र तरीका

358
00:28:42,679 --> 00:28:45,431
- उसे वह देना है जो वह चाहता है।
- तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

359
00:28:45,516 --> 00:28:48,017
यह लड़का, वह आप सभी को मार डालेगा।

360
00:28:48,102 --> 00:28:50,061
आप अपनी सुरक्षा नहीं कर सकते...

361
00:28:50,145 --> 00:28:51,896
मैं अपने बारे में बात कर सकता हूं.

362
00:28:53,899 --> 00:28:55,733
वे तुम्हें चारे के रूप में उपयोग करना चाहते हैं।

363
00:28:58,070 --> 00:28:59,904
मुझे एथन याद नहीं है.

364
00:28:59,988 --> 00:29:02,657
मुझे याद नहीं कि उसने मेरे साथ क्या किया.

365
00:29:02,741 --> 00:29:05,743
लेकिन अगर मैं उसे रोकने में मदद कर सकूं
किसी और को ठेस पहुँचाने से,

366
00:29:05,828 --> 00:29:07,328
मुझे वह करना होगा.

367
00:29:10,165 --> 00:29:11,582
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.

368
00:29:11,667 --> 00:29:13,584
आपने कहा कि चार बंदूकें थीं।

369
00:29:13,669 --> 00:29:15,878
चार्ली, तुमने कभी हथियार चलाया है?

370
00:29:23,804 --> 00:29:25,513
ठीक है, हमें यह करना चाहिए।

371
00:29:25,973 --> 00:29:30,143
आइए एक गेम प्लान समझें।
ठीक है, सईद, सैनिक।

372
00:29:30,227 --> 00:29:32,270
लोके, तुम शिकारी हो।

373
00:29:32,354 --> 00:29:34,939
मुझे प्रदर्शित करने की अनुमति दें
अद्भुत गति

374
00:29:35,023 --> 00:29:37,442
C815 का उपयोग करते हुए...

375
00:29:38,110 --> 00:29:40,278
...आपका एक...

376
00:29:40,362 --> 00:29:43,531
...तकनीकी मैनुअल.

377
00:29:58,046 --> 00:30:02,675
एक समस्या नहीं है।
शायद...यहाँ कुछ है।

378
00:30:09,850 --> 00:30:11,225
एक सेकंड। एक सेकंड।

379
00:30:12,019 --> 00:30:13,227
धैर्य रखने के लिए अनुरोध।

380
00:30:29,620 --> 00:30:31,162
चार्ली सही है.

381
00:30:32,289 --> 00:30:33,789
किस बारे मेँ?

382
00:30:33,874 --> 00:30:37,460
हमारे पास चार बंदूकें हैं.
हमारे पास चार आदमी होने चाहिए.

383
00:30:42,341 --> 00:30:43,341
मदद करना?

384
00:30:45,511 --> 00:30:47,845
तुम्हें बंदूक चलानी आती है या नहीं?

385
00:30:47,930 --> 00:30:50,515
मैं कम से कम एक को जानता हूं
ध्रुवीय भालू ऐसा सोचता प्रतीत होता है।

386
00:30:57,731 --> 00:30:59,941
आपको हार्डवेयर कहां से मिला, हॉस?

387
00:31:02,110 --> 00:31:03,277
मैं आना चाहती हूँ।

388
00:31:04,071 --> 00:31:05,363
क्षमा मांगना। हमारे पास बंदूकें ख़त्म हो गई हैं।

389
00:31:05,447 --> 00:31:08,282
और वहां कोई भी निहत्था नहीं जाता.

390
00:31:09,243 --> 00:31:11,744
आपके पास कितना बारूद है?

391
00:31:15,082 --> 00:31:18,125
- सौ चक्कर, देना या लेना।
- सभी नौ ठीक हैं?

392
00:31:19,628 --> 00:31:21,671
नौ मिलीमीटर? बंदूकें?

393
00:31:21,755 --> 00:31:23,381
हाँ। क्यों?

394
00:31:23,465 --> 00:31:26,425
'क्योंकि अगर महिला आना चाहती है...

395
00:31:32,182 --> 00:31:35,142
इसे मार्शल से उठा लिया
पुराने दिनों में वापस.

396
00:31:35,978 --> 00:31:37,728
याद है ना?

397
00:31:37,813 --> 00:31:41,232
धूर्त लड़का, चौकोर जबड़ा जैसा?
क्या आपने सिग नाइन ले रखा है?

398
00:31:41,316 --> 00:31:44,652
हाँ। मुझे याद है तुमने उसे गोली मारी थी.
और चूक गए.

399
00:31:45,696 --> 00:31:48,656
हाँ, ठीक है... बीती बात।

400
00:31:50,867 --> 00:31:54,161
और नरक, पाँच बंदूकें
चार से बेहतर हैं.

401
00:32:11,346 --> 00:32:13,431
आप पाँच बिंदुओं पर घिरे रहेंगे।

402
00:32:13,515 --> 00:32:15,433
हर कोई दृश्य संपर्क में रहेगा.

403
00:32:15,517 --> 00:32:18,644
सुनिश्चित करें कि आप रहें
उस क्षेत्र में जो मैंने आपको दिखाया है।

404
00:32:19,354 --> 00:32:22,189
और याद रखें, बंदूकें हैं
अंतिम उपाय का एक उपाय.

405
00:32:22,566 --> 00:32:24,650
हम उसे जीवित चाहते हैं.

406
00:34:47,919 --> 00:34:49,336
आस - पास।

407
00:34:50,672 --> 00:34:52,465
जैक ने उसे पकड़ लिया।

408
00:34:56,636 --> 00:34:58,429
गोली न चलाना। गोली मत चलाओ!

409
00:34:58,513 --> 00:35:00,264
हम उसे जीवित चाहते हैं.

410
00:35:11,818 --> 00:35:13,694
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

411
00:35:15,822 --> 00:35:17,448
आस - पास।

412
00:35:17,532 --> 00:35:19,742
- अरे! गोली न चलाना!
- आसान!

413
00:35:36,551 --> 00:35:39,470
नॉकआउट से विजेता. बहुत बढ़िया, डॉक्टर।

414
00:35:39,554 --> 00:35:42,723
शायद कोई मुझे बता सके
यह कुतिया का बेटा कौन है या क्या है?

415
00:35:44,893 --> 00:35:47,520
जंगल का लड़का, एक सेकंड के लिए भी नहीं।

416
00:36:47,998 --> 00:36:50,082
क्यों किया था?

417
00:36:54,421 --> 00:36:56,714
'क्योंकि वह मरने लायक था।

418
00:37:00,010 --> 00:37:02,595
वह हमें बता सकता था कि वह कहाँ से आया है।

419
00:37:02,679 --> 00:37:04,430
वह क्लेयर से क्या चाहता था।

420
00:37:04,514 --> 00:37:07,308
क्या आप सच में सोचते हैं
उसने हमें कुछ बताया होगा?

421
00:37:11,855 --> 00:37:15,900
मैं उस जानवर को जाने नहीं दूंगा
फिर से उसके पास कहीं भी.

422
00:37:16,568 --> 00:37:18,235
कभी।

423
00:37:40,008 --> 00:37:42,676
मुझे माफ़ करें।
मुझे कुछ समस्याएँ हो रही हैं।

424
00:37:42,761 --> 00:37:44,929
- अगर मैं समझा पाता।
- छुट्टी।

425
00:37:47,182 --> 00:37:50,434
- मुझसे गलती हो गयी।
- आपने गलती की?

426
00:37:50,518 --> 00:37:52,811
My father's sales manager
मेरे घर आता है

427
00:37:52,896 --> 00:37:55,898
to return a cigarette case
the EMTs pulled from your pocket

428
00:37:55,982 --> 00:37:58,859
खूनी अस्पताल में
and it still smells of your sick.

429
00:38:00,487 --> 00:38:03,280
- मेरा मतलब यह नहीं था...
- ओह, आपका मतलब यही था।

430
00:38:03,365 --> 00:38:06,450
You meant to from the start.
तुम एक झूठे हो।

431
00:38:06,534 --> 00:38:08,285
I believed you and you lied!

432
00:38:08,370 --> 00:38:10,788
I thought you wanted to...

433
00:38:10,872 --> 00:38:12,998
आपने कहा...

434
00:38:13,083 --> 00:38:15,042
तुम स्वार्थी कमीने हो!

435
00:38:15,126 --> 00:38:17,628
- If I can just explain...
- Just tell me one thing,

436
00:38:17,712 --> 00:38:19,755
and don't you dare lie to me.

437
00:38:19,839 --> 00:38:23,008
I get why you pretended to like me.

438
00:38:24,135 --> 00:38:25,970
मैं समझ गया कि तुमने चोरी क्यों की,

439
00:38:26,054 --> 00:38:28,347
क्योंकि तुम नशेड़ी हो,

440
00:38:30,892 --> 00:38:34,311
लेकिन मुझे समझ नहीं आता
आपने नौकरी क्यों ली?

441
00:38:36,231 --> 00:38:38,774
आपने नौकरी क्यों ली?

442
00:38:44,072 --> 00:38:47,741
मुझे लगता है मैं...

443
00:38:52,080 --> 00:38:54,748
...सम्मानजनक बनना चाहता था.

444
00:38:58,712 --> 00:39:01,839
मैं चाहता था कि आप सोचें
कि मैं तुम्हारी देखभाल कर सकूं.

445
00:39:04,759 --> 00:39:07,177
आप कभी भी किसी का ख्याल नहीं रखेंगे.

446
00:39:52,390 --> 00:39:54,433
मुझे मूंगफली का मक्खन याद है।

447
00:39:57,145 --> 00:39:59,646
मुझे मूंगफली का मक्खन क्यों याद है?

448
00:40:04,152 --> 00:40:07,321
यह काल्पनिक था
मूंगफली का मक्खन, वास्तव में।

449
00:40:11,743 --> 00:40:14,161
मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हुआ.

450
00:40:19,542 --> 00:40:21,376
मुझे डर लग रहा है।

451
00:40:28,176 --> 00:40:30,677
मैं तुम पर भरोसा करना चाहता हूँ।

452
00:40:41,439 --> 00:40:43,273
शुभ रात्रि, चार्ली।

453
00:40:44,317 --> 00:40:46,193
शुभ रात्रि, क्लेयर।