1 00:00:11,216 --> 00:00:13,068 Uber isst. 2 00:00:16,835 --> 00:00:18,708 Ich habe Ihre Bestellung. 3 00:00:18,712 --> 00:00:19,585 Es wird langsam... 4 00:00:21,131 --> 00:00:22,837 Stopp! 5 00:00:22,841 --> 00:00:24,214 Carlos! 6 00:00:24,218 --> 00:00:26,079 US-Marschälle! 7 00:00:26,853 --> 00:00:28,372 Ich sagte stopp! 8 00:00:29,889 --> 00:00:32,471 Stellvertretende Marschallin Libby Farrell brauchen Unterstützung, 9 00:00:32,476 --> 00:00:34,683 auf der Suche nach einem Flüchtigen Decena, Carlos. 10 00:00:34,687 --> 00:00:37,352 Wir fuhren Richtung Nordwesten Railroad Avenue in Crozet. 11 00:00:37,356 --> 00:00:39,145 Der Flüchtling ist unbewaffnet, zu Fuß und... 12 00:00:40,818 --> 00:00:44,109 Carlos! 13 00:00:44,113 --> 00:00:45,986 Stoppen! 14 00:00:47,074 --> 00:00:48,634 Ich sagte stopp! 15 00:00:50,578 --> 00:00:53,535 Es gibt keinen Ort zum Laufen. Backup ist unterwegs. 16 00:00:53,539 --> 00:00:54,868 Wenn du jetzt mit mir kommst, wir können sparen 17 00:00:54,872 --> 00:00:57,268 eine ganze Menge Drama wenn sie hier ankommen. 18 00:00:58,043 --> 00:00:59,073 Ich kann nicht. 19 00:00:59,503 --> 00:01:01,167 Gehen Sie langsam auf die Knie. 20 00:01:01,171 --> 00:01:02,546 Ich bin unschuldig. 21 00:01:02,551 --> 00:01:04,252 Vielleicht von etwas, aber nicht von diesem. 22 00:01:04,842 --> 00:01:06,047 Mein Sohn. 23 00:01:06,051 --> 00:01:07,841 Ich kann ihn nicht verlassen. 24 00:01:07,845 --> 00:01:09,718 -Ich verstehe es. -Ich tue. 25 00:01:09,722 --> 00:01:11,219 Deshalb kann ich dich machen ein besonderes Angebot, 26 00:01:11,223 --> 00:01:12,700 eine, von der ich denke, dass sie dir gefallen würde. 27 00:01:58,852 --> 00:02:04,898 Synchronisierung durch M_I_S www.opensubtitles.org 28 00:02:11,950 --> 00:02:15,784 ♪ Er war ein reisender Mann mit einer Geschichte zu erzählen ♪ 29 00:02:15,788 --> 00:02:20,664 ♪ Flog von Stadt zu Stadt Geschichten sammeln ♪ 30 00:02:20,668 --> 00:02:22,540 ♪ Er war ein Traumfänger ♪ 31 00:02:22,544 --> 00:02:25,502 {\an8}♪ Koffer war gefüllt mit kleinen Schätzen ♪ 32 00:02:25,506 --> 00:02:30,674 {\an8}♪ Verloren in der Wüste schon so lange ♪ 33 00:02:30,678 --> 00:02:33,635 {\an8}♪ Ich habe ihn abgeholt, und ich habe ihn abgestaubt ♪ 34 00:02:33,639 --> 00:02:38,181 {\an8}♪ Wenn ein anderer es könnte habe ihn zum Sterben zurückgelassen ♪ 35 00:02:38,185 --> 00:02:40,517 {\an8}♪ Er hatte Whisky auf seiner Zunge ♪ 36 00:02:40,521 --> 00:02:42,769 {\an8}♪ Er war von der Sonne ausgedörrt ♪ 37 00:02:42,773 --> 00:02:43,978 {\an8}♪ Das hätte ich nie tun sollen ♪ 38 00:02:43,982 --> 00:02:47,774 {\an8}♪ Ich habe ihm eine Chance gegeben ♪ 39 00:02:47,778 --> 00:02:51,653 {\an8}♪ Er hätte es tun können ein wanderndes Auge ♪ 40 00:02:51,657 --> 00:02:55,115 {\an8}♪ Und er könnte mich zu Fall bringen mit seinem Lächeln ♪ 41 00:02:56,995 --> 00:02:59,953 {\an8}♪ Ich habe das Spielen satt jetzt der Joker ♪ 42 00:02:59,957 --> 00:03:02,330 {\an8}♪ Ich werde deine Königin sein ♪ 43 00:03:02,334 --> 00:03:04,874 {\an8}Madam Marshal, kurz vor der Landung. 44 00:03:09,425 --> 00:03:10,630 Ist der Standort gesichert? 45 00:03:10,634 --> 00:03:12,590 Gefegt und gesichert, Ma'am. 46 00:03:12,594 --> 00:03:14,509 Das hast du gestern getragen. 47 00:03:14,513 --> 00:03:16,177 Ich habe bei meinem Freund geschlafen. 48 00:03:16,181 --> 00:03:17,220 Irgendwelche Presse? 49 00:03:17,224 --> 00:03:18,930 Nur eine Frage der Zeit. 50 00:03:18,934 --> 00:03:20,640 Wir brauchen das FBI in dieser Angelegenheit. 51 00:03:20,644 --> 00:03:22,934 Ich weiß genau, wen ich anrufen muss. 52 00:03:22,938 --> 00:03:24,728 Ich habe also schlechte Nachrichten. 53 00:03:24,732 --> 00:03:26,354 Was zum Teufel? 54 00:03:26,358 --> 00:03:27,439 Ich dachte, du bist geblieben weil du es nicht getan hast 55 00:03:27,443 --> 00:03:28,732 bis heute 10:00 Uhr da sein. 56 00:03:28,736 --> 00:03:31,067 Ich auch, aber ich werde hereingebracht 57 00:03:31,071 --> 00:03:35,155 {\an8}zu einem Vorfall mit dem U.S. Marshal zwei Stunden unterwegs bei meiner Mutter. 58 00:03:35,159 --> 00:03:37,532 {\an8}Es gibt nichts Besseres als Vetternwirtschaft, die man erzwingen kann ein Familientreffen. 59 00:03:37,536 --> 00:03:39,826 {\an8}Vielleicht fragt sie warum sie mich noch nicht getroffen hat. 60 00:03:39,830 --> 00:03:41,703 {\an8}Wenn du Glück hast, wirst du es nie tun. 61 00:03:41,707 --> 00:03:43,997 {\an8}Ich bin mir nicht sicher, ob das klingt wie es deiner Meinung nach funktioniert. 62 00:03:44,001 --> 00:03:46,332 {\an8}Du weißt wie viel Ich hasse es, dich im Stich zu lassen. 63 00:03:46,336 --> 00:03:48,001 {\an8}Können wir stattdessen zu Abend essen? 64 00:03:48,005 --> 00:03:49,294 {\an8}Ich werde mich davonschleichen, wenn ich muss. 65 00:03:49,298 --> 00:03:50,732 {\an8}OK. 66 00:04:05,063 --> 00:04:06,728 {\an8}Morgen, Joel. 67 00:04:06,732 --> 00:04:08,855 {\an8}Ich dachte, ich würde es endlich schaffen Treffen Sie die schwer fassbare Clare. 68 00:04:08,859 --> 00:04:10,482 {\an8}Nein. Du hast sie einfach vermisst. 69 00:04:10,486 --> 00:04:11,733 {\an8}Aber ist es nicht erfreulich? zu wissen, dass du es nicht bist 70 00:04:11,737 --> 00:04:13,568 {\an8}der Einzige, den sie nicht erreichen kann? 71 00:04:13,572 --> 00:04:14,903 {\an8}Sie ist echt, oder? 72 00:04:14,907 --> 00:04:17,030 {\an8}Das ist nicht etwa eine ChatGPT-Situation? 73 00:04:18,035 --> 00:04:21,263 {\an8}Warte, wolltest du gehen? um sie zu bitten, einzuziehen? 74 00:04:22,289 --> 00:04:25,330 {\an8}Nun, es gibt immer Abendessen. 75 00:04:25,334 --> 00:04:26,748 {\an8}Hier kommt er. 76 00:04:26,752 --> 00:04:28,666 {\an8}-Herzlichen Glückwunsch, Mike. -Danke schön. 77 00:04:28,670 --> 00:04:29,751 {\an8}-Deine letzte Woche. -Ja. 78 00:04:29,755 --> 00:04:31,085 {\an8}In Ordnung. OK. 79 00:04:31,089 --> 00:04:32,504 {\an8}Ende einer Ära. 80 00:04:32,508 --> 00:04:33,880 {\an8}-Ich kann die Party kaum erwarten. -Großer Tag. 81 00:04:33,884 --> 00:04:36,257 {\an8}-Mach deinen Köder bereit! -In Ordnung. In Ordnung. 82 00:04:36,261 --> 00:04:37,425 {\an8}Das ist ein bisschen viel, finden Sie nicht? 83 00:04:37,429 --> 00:04:39,886 {\an8}-Mike. -Ich habe ihnen gesagt, sie sollen es nicht tun. 84 00:04:39,890 --> 00:04:42,305 {\an8}Warum gratulieren die Leute? Du, wenn du in Rente gehst? 85 00:04:42,309 --> 00:04:43,681 {\an8}Ich mache keinen Abschluss. 86 00:04:43,685 --> 00:04:45,433 {\an8}Ich werde vertragsgemäß entlassen. 87 00:04:45,437 --> 00:04:46,851 {\an8}Du solltest glücklich sein. 88 00:04:46,855 --> 00:04:48,144 {\an8}Du hast es bis zum Ende geschafft bis zur Ziellinie. 89 00:04:48,148 --> 00:04:49,938 {\an8}Na ja, vielleicht noch nicht. 90 00:04:49,942 --> 00:04:52,106 {\an8}-Hör mir zu. -Eine neue Theorie reicht nicht aus. 91 00:04:52,110 --> 00:04:54,275 {\an8}Der Typ, den wir erschossen haben, war es nicht. 92 00:04:54,279 --> 00:04:55,944 {\an8}Der wahre Attentäter ist immer noch da draußen. 93 00:04:55,948 --> 00:04:57,445 {\an8}Derjenige, der es verpasst hat... 94 00:04:57,449 --> 00:04:59,739 {\an8}auf einen Präsidenten, der es nicht ist auch im Amt nicht mehr. 95 00:04:59,743 --> 00:05:01,533 {\an8}30 zusätzliche Tage, das ist alles. 96 00:05:01,537 --> 00:05:03,159 {\an8}Ich werde es noch einmal überprüfen. 97 00:05:03,163 --> 00:05:04,744 {\an8}Aber was soll das heißen? 98 00:05:04,748 --> 00:05:05,912 {\an8}Ich stelle die gleiche Frage immer und immer wieder 99 00:05:05,916 --> 00:05:08,623 {\an8}und etwas anderes erwarten Ergebnis ist die Definition von... 100 00:05:08,627 --> 00:05:10,291 {\an8}Wie man ein Verbrechen aufklärt. 101 00:05:10,295 --> 00:05:12,210 {\an8}Sehen Sie sich Sharon vor dem Briefing an. 102 00:05:12,214 --> 00:05:14,838 {\an8}Sie hat etwas für dich Ich schaue nur auf deinen Sohn. 103 00:05:14,842 --> 00:05:16,506 {\an8}In Ordnung. 104 00:05:20,597 --> 00:05:22,470 {\an8}Als ich hörte, dass Sie sich beworben haben, Ich war schockiert. 105 00:05:22,474 --> 00:05:24,472 {\an8}Ein Hollingsworth hinter einem Schreibtisch 106 00:05:24,476 --> 00:05:26,307 {\an8}mit deiner ganzen Familie im Feld. 107 00:05:26,311 --> 00:05:27,642 Mein Karrieretrainer bei den Marines 108 00:05:27,646 --> 00:05:29,143 fühlte das Nationale Sicherheitsabteilung 109 00:05:29,147 --> 00:05:31,271 passte perfekt zu mir Fähigkeiten, was Sie hier tun. 110 00:05:31,275 --> 00:05:34,190 Zwei Geheimdienstagenten, ein US-Marschall, ein Fed... 111 00:05:35,821 --> 00:05:37,986 Was für ein Esstisch Gespräche müssen so sein. 112 00:05:37,990 --> 00:05:39,779 Wir müssten zu Abend essen zusammen, um es zu wissen. 113 00:05:39,783 --> 00:05:40,989 Das bringt mich dazu. 114 00:05:40,993 --> 00:05:43,074 Wie das ist das Justizministerium, 115 00:05:43,078 --> 00:05:45,451 Du kannst es niemandem erzählen was du hier siehst, 116 00:05:45,455 --> 00:05:48,475 einschließlich, sagen wir mal, Dein Vater. 117 00:05:49,209 --> 00:05:52,000 Ich möchte sicherstellen, dass Sie es haben eine lange Karriere bei uns, mein Sohn. 118 00:05:52,004 --> 00:05:53,376 Das wurde mir vom Mitarbeiterservice mitgeteilt 119 00:05:53,380 --> 00:05:55,503 Meine Sicherheitsfreigabe steht noch aus. 120 00:05:55,507 --> 00:05:57,005 Ich gehe davon aus, dass es sich um einen Schreibfehler handelt. 121 00:05:57,009 --> 00:05:59,382 Ihr Status wird aktualisiert Sobald Sie sich eingelebt haben, 122 00:05:59,386 --> 00:06:01,217 nachdem wir Sie kennengelernt haben. 123 00:06:01,221 --> 00:06:03,136 -Sir, wenn ich darf. -Hmm? 124 00:06:03,140 --> 00:06:06,764 Habe ich den Job, Oder befinde ich mich in einer Probezeit? 125 00:06:06,768 --> 00:06:08,182 Ja. 126 00:06:14,693 --> 00:06:16,357 Willkommen im DOJ. 127 00:06:17,654 --> 00:06:18,818 Wenn Sie McLean verlassen haben, 128 00:06:18,822 --> 00:06:20,403 Du wärst hier gewesen Vor 25 Minuten. 129 00:06:20,407 --> 00:06:21,696 Ich war bei Logan. 130 00:06:21,700 --> 00:06:24,157 -Soll ich wissen, wer Logan ist? -Oh, warte. 131 00:06:24,161 --> 00:06:26,034 Ist er der Typ, der du warst? seit sechs Monaten zusammen 132 00:06:26,038 --> 00:06:27,869 noch nur erwähnt vorhanden vor zwei Wochen? 133 00:06:27,873 --> 00:06:29,412 Ich wusste, dass du mich da hineingezogen hast 134 00:06:29,416 --> 00:06:30,455 um mir zu sagen, wie Ich enttäusche dich. 135 00:06:30,459 --> 00:06:31,623 Dies sollte offen und geschlossen sein. 136 00:06:31,627 --> 00:06:32,874 Es braucht einfach der Stempel des Büros 137 00:06:32,878 --> 00:06:34,542 dass es so zu sein scheint. 138 00:06:34,546 --> 00:06:35,585 Brian Delaney. 139 00:06:35,589 --> 00:06:36,878 Mein Telefon funktioniert nicht. 140 00:06:36,882 --> 00:06:39,505 Ja, wir haben einen Hotspot für Sie. 141 00:06:39,509 --> 00:06:41,132 US-Marschall Libby Farrell. 142 00:06:41,136 --> 00:06:43,760 Habe einen Flüchtigen aufgespürt aus Monterrey, Mexiko 143 00:06:43,764 --> 00:06:46,346 seit er gegen Kaution freigelassen wurde nach einer Auslieferungsverhandlung 144 00:06:46,350 --> 00:06:47,931 vor drei Monaten. 145 00:06:47,935 --> 00:06:50,558 Sie fand diesen Flüchtling, Carlos Decena, 146 00:06:50,562 --> 00:06:52,560 letzte Nacht, 23:46. 147 00:06:52,564 --> 00:06:55,563 Wir kennen die Zeit, weil Sie rief nach Verstärkung. 148 00:06:55,567 --> 00:06:57,315 Wir warten auf die Aufnahmen. 149 00:06:57,319 --> 00:06:58,983 Also macht sich Decena auf den Weg. 150 00:06:58,987 --> 00:07:01,194 Farrell folgt. Sie landen hier. 151 00:07:01,198 --> 00:07:03,112 Decena zieht seine Waffe. 152 00:07:03,116 --> 00:07:04,489 Farrell feuert. 153 00:07:04,493 --> 00:07:07,241 Decena schießt zurück als er verblutete. 154 00:07:07,245 --> 00:07:08,660 Backup hat sie um 01:00 Uhr gefunden. 155 00:07:08,664 --> 00:07:09,744 Nahm die Polizei eine Stunde bis hierher? 156 00:07:09,748 --> 00:07:11,245 Sie hat nicht die Polizei angerufen. 157 00:07:11,249 --> 00:07:12,914 Sie rief den Einheimischen an Außenstelle des Marschalls. 158 00:07:12,918 --> 00:07:14,165 Warum hier? 159 00:07:14,169 --> 00:07:15,458 Bäume bieten gute Deckung. 160 00:07:15,462 --> 00:07:17,043 Ich meine, das ist eine zelluläre tote Zone. 161 00:07:17,047 --> 00:07:18,795 Haben Sie eine Idee wie? davon gibt es nur wenige? 162 00:07:18,799 --> 00:07:21,047 Nein, aber ich stelle es mir vor ein Flüchtling im Versteck. 163 00:07:21,051 --> 00:07:21,948 5G bei seinem Haus, 164 00:07:21,952 --> 00:07:24,300 aber kein Empfang genau hier auf dieser Klippe. 165 00:07:24,304 --> 00:07:26,031 Sie möchten Verizon vorladen? 166 00:07:27,933 --> 00:07:30,974 Libby wurde in ihr erschossen Großer Brustmuskel, Sternalkopf. 167 00:07:30,978 --> 00:07:32,642 Habe das Kevlar vermisst um einen Millimeter. 168 00:07:32,646 --> 00:07:34,060 Direkt durch ihre linke Lunge. 169 00:07:34,064 --> 00:07:35,269 Das ist mehr als ein Glücksfall. 170 00:07:35,273 --> 00:07:36,938 Das ist militärisches Scharfschützenniveau. 171 00:07:36,942 --> 00:07:38,690 Hinzu kommt einfach das Haben wurde selbst erschossen, 172 00:07:38,694 --> 00:07:40,608 Du redest von einem Zaubertrick. 173 00:07:40,612 --> 00:07:42,276 Kannst du mir zeigen, wo Sie sind in den Wald gegangen? 174 00:07:42,280 --> 00:07:44,654 Ich möchte eine Zeitüberschreitung erzielen. 175 00:07:44,658 --> 00:07:46,823 Deshalb Ich arbeite nicht mit der Familie. 176 00:07:46,827 --> 00:07:49,409 Sie neigen dazu, kleine Dinge herzustellen in große Dinge. 177 00:07:49,413 --> 00:07:52,704 Meine Familie weiß, dass es welche gibt keine Kleinigkeiten. 178 00:07:57,300 --> 00:08:00,155 {\an8} Hengst, Sequoia und Splinter sind in Camp David. 179 00:08:00,159 --> 00:08:02,382 Und die Tochter des Präsidenten, Micha? 180 00:08:02,386 --> 00:08:04,092 Sparrow ist zurück in DC 181 00:08:04,096 --> 00:08:06,511 Ich schaue mir Wohnmöglichkeiten außerhalb des Campus an für das Abschlussjahr bei Howard. 182 00:08:06,515 --> 00:08:07,490 Ellen? 183 00:08:07,495 --> 00:08:09,639 BG-Prüfung der Immobilie Der Agent kam klar zurück. 184 00:08:09,643 --> 00:08:10,890 Heute acht Vorstellungen. 185 00:08:10,894 --> 00:08:12,308 Gut zu gehen, bis zur Überprüfung vor Ort. 186 00:08:12,312 --> 00:08:14,728 Wir treffen uns um 17:00 Uhr wieder. 187 00:08:14,732 --> 00:08:16,917 Junior, einen Moment. 188 00:08:21,548 --> 00:08:23,588 Du wurdest beim Schlafen erwischt wieder in der Anlage. 189 00:08:23,593 --> 00:08:25,758 Das ist keine Party, auf der du geplatzt bist. Es ist ein Job. 190 00:08:25,763 --> 00:08:27,177 Und um es zu behalten, 191 00:08:27,182 --> 00:08:29,221 man muss professionell bleiben jederzeit. 192 00:08:29,226 --> 00:08:30,849 Ich bin noch nie abgestürzt eine Party in meinem Leben. 193 00:08:30,854 --> 00:08:32,644 Das sind also nicht du und Sparrow 194 00:08:32,649 --> 00:08:34,980 Letzte Woche auf einer Yacht aus Zlatni Rat? 195 00:08:35,085 --> 00:08:36,875 Es ist mein Job 196 00:08:36,879 --> 00:08:38,793 dorthin zu gehen, wohin sie geht. 197 00:08:38,797 --> 00:08:40,170 In Boardshorts? 198 00:08:40,174 --> 00:08:42,255 -Sie hat mich gebeten, mich ihr anzuschließen, okay? -Sie ist meine Chefin. 199 00:08:42,259 --> 00:08:44,090 -Ich bin dein Chef. -Warte, damit sie mich nicht feuern kann? 200 00:08:44,094 --> 00:08:45,967 -Ja, sie kann... -Das ist nicht der Punkt. 201 00:08:45,971 --> 00:08:48,386 Du könntest darin gut sein, Aber wir kommen nicht näher heran. 202 00:08:48,390 --> 00:08:51,556 Wenn Sie von der wahrgenommen werden öffentlich als zu nahe kommen, 203 00:08:51,560 --> 00:08:53,224 Du nicht nur Setzen Sie Ihren Job aufs Spiel, 204 00:08:53,228 --> 00:08:55,602 Sie rufen die gesamte Agentur an Ethik in Frage. 205 00:08:55,606 --> 00:08:57,520 -Kannst du das verstehen? -Mm. Ja. 206 00:08:57,524 --> 00:09:02,650 Was ich verstehe, ist, dass dies der Fall ist Meine letzte Woche, in der ich für Sie gearbeitet habe. 207 00:09:02,654 --> 00:09:04,736 Und ich habe vor, das zu feiern, 208 00:09:04,740 --> 00:09:07,217 vielleicht mit Sparrow und ihre Freunde. 209 00:09:09,953 --> 00:09:12,077 OK, hier sind wir. 210 00:09:12,081 --> 00:09:14,746 Carlos Decena trat ein illegal in die Vereinigten Staaten gelangt 211 00:09:14,750 --> 00:09:16,331 mit seinem Chef, Miguel Sandoval. 212 00:09:16,335 --> 00:09:18,792 Sandoval ist der Leiter von das Las Cruces-Kartell. 213 00:09:18,796 --> 00:09:21,461 Sandoval ist verschwunden. Decena wurde verhaftet. 214 00:09:21,465 --> 00:09:24,506 Und nachdem er gegen Kaution freigelassen wurde, Agent Farrell wurde zugewiesen 215 00:09:24,510 --> 00:09:25,590 an die Flüchtlings-Task Force. 216 00:09:25,594 --> 00:09:28,218 Äh, Anfragen... 217 00:09:28,222 --> 00:09:29,761 Libby bat darum in die FTF aufgenommen werden. 218 00:09:29,765 --> 00:09:31,262 Was ist der Unterschied? 219 00:09:31,266 --> 00:09:32,764 Vielleicht nichts, aber angesichts der Umstände, 220 00:09:32,768 --> 00:09:33,932 sollte erkundet werden. 221 00:09:33,936 --> 00:09:35,558 Dies war ein in die Enge getriebener Flüchtling 222 00:09:35,562 --> 00:09:37,644 der sich gewehrt hat, schlicht und einfach. 223 00:09:37,648 --> 00:09:39,813 Decena war die Buchhalterin des Kartells. 224 00:09:39,817 --> 00:09:42,273 Allen Berichten zufolge würde er das nie tun hat in seinem Leben eine Waffe abgefeuert. 225 00:09:42,277 --> 00:09:45,360 Sie denken, dass der Buchhalter für das tödlichste Kartell 226 00:09:45,364 --> 00:09:47,821 in der Welt weiß es nicht Wie feuert man eine Waffe ab? 227 00:09:47,825 --> 00:09:49,781 Sandovals Kindermädchen sind bewaffnet. 228 00:09:49,785 --> 00:09:51,282 Warum fliehen, wenn er bewaffnet war? 229 00:09:51,286 --> 00:09:53,284 Warum nicht einfach den zweiten schießen? Sie hat an die Tür geklopft? 230 00:09:53,288 --> 00:09:55,787 Feuern Sie eine Waffe in der Sackgasse ab, Jemand ruft die Polizei. 231 00:09:55,791 --> 00:09:57,080 -Aber hier... -Gut, dass du die Polizei ansprichst. 232 00:09:57,084 --> 00:09:58,748 Protokoll am entfernten Standort 233 00:09:58,752 --> 00:10:00,458 ist, 911 anzurufen für sofortige Hilfe. 234 00:10:00,462 --> 00:10:02,001 Libby rief Verstärkung an Sie wusste, dass es dauern würde 235 00:10:02,005 --> 00:10:03,837 über eine Stunde bis zur Ankunft. 236 00:10:03,841 --> 00:10:06,172 Libby war meine Mentorin und einer der besten Agenten 237 00:10:06,176 --> 00:10:07,373 das wir haben. 238 00:10:07,377 --> 00:10:10,760 Und wir können ihren Körper nicht freilassen bis dieser Fall abgeschlossen ist. 239 00:10:10,764 --> 00:10:12,971 Vorläufige Forensik. 240 00:10:12,975 --> 00:10:16,516 Nun, lasst uns das klären ein für alle Mal. 241 00:10:26,280 --> 00:10:28,695 -Sparrow ist gelandet. -Gegangen. 242 00:10:28,699 --> 00:10:30,113 Alles, was Sie angefordert haben... 243 00:10:30,117 --> 00:10:32,073 hoher Boden, hohe Decken, gutes Licht. 244 00:10:32,077 --> 00:10:33,950 Und die Nachbarschaft unschlagbar. 245 00:10:33,954 --> 00:10:36,703 Würde gerne die Schwingungen spüren mit nur mir hier. 246 00:10:36,707 --> 00:10:39,059 Hoffentlich, das wird eines Tages passieren. 247 00:10:40,294 --> 00:10:42,167 Stellen Sie sich dem Super vor. 248 00:10:42,171 --> 00:10:43,626 Besorgen Sie sich die Namen der Nachbarn wir konnten es nicht finden. 249 00:10:43,630 --> 00:10:44,961 Führen Sie BGs aus. 250 00:10:44,965 --> 00:10:45,962 Du weißt es nicht einmal wenn es ihr gefällt. 251 00:10:45,966 --> 00:10:47,776 Es gefällt ihr. 252 00:10:49,178 --> 00:10:52,594 Ich werde vor der Tür sein, Ma'am. 253 00:10:52,598 --> 00:10:55,430 -Rachel. -Mm. 254 00:10:55,434 --> 00:10:57,807 Erster Bericht sagt Schusseintritts- und -austrittswunden 255 00:10:57,811 --> 00:10:59,851 Passen Sie das Kaliber der Waffen an. 256 00:11:04,610 --> 00:11:07,650 Was machst du? 257 00:11:07,654 --> 00:11:10,278 Komm mit mir. 258 00:11:10,282 --> 00:11:12,822 -Vielleicht ein guter Salat? -Russ! Hey! 259 00:11:12,826 --> 00:11:15,325 Dein Vater wollte dich überraschen zum Mittagessen am ersten Tag. 260 00:11:15,329 --> 00:11:16,087 Danke, Ginny. 261 00:11:16,092 --> 00:11:18,557 Dieser Ausdruck auf seinem Gesicht ist genau das, was ich wollte. 262 00:11:18,832 --> 00:11:20,580 Oh, Herr Bowling, Hast du eine Sekunde Zeit? 263 00:11:20,584 --> 00:11:22,707 Ich brauche bitte Ihre Unterschrift. 264 00:11:22,711 --> 00:11:24,438 Äh, ich bin gleich wieder da. 265 00:11:26,423 --> 00:11:27,837 -Nicht hier. -Draußen? 266 00:11:27,841 --> 00:11:29,255 -Ja. -Im Augenblick. 267 00:11:30,260 --> 00:11:31,847 Wenn Sie wissen, welches Schlafzimmer, das Sie nutzen möchten, 268 00:11:31,851 --> 00:11:34,829 Lassen Sie es uns wissen, damit wir es überprüfen können Die Sichtlinien, Ma'am. 269 00:11:37,089 --> 00:11:39,045 Warum prüfen wir sie nicht gemeinsam? 270 00:11:46,109 --> 00:11:47,982 -OK. -Beweg dich nicht. 271 00:11:53,659 --> 00:11:56,449 Marschall, ohne sich zu bewegen, Schauen Sie rechts hinter sich. 272 00:11:56,453 --> 00:11:57,429 Dann kehren Sie um. 273 00:11:59,498 --> 00:12:01,871 Libbys Eintritts- und Austrittswunden sind nicht sauber. 274 00:12:01,875 --> 00:12:04,249 Sie sah Carlos nicht an als sie getroffen wurde. 275 00:12:04,253 --> 00:12:05,979 Sie drehte sich um. 276 00:12:08,048 --> 00:12:09,754 Sie suchte etwas auf dem Grat. 277 00:12:09,758 --> 00:12:11,673 -Ja. -Decena mit einer Waffe. 278 00:12:11,677 --> 00:12:13,967 Ich höre viele Ideen, aber keine Erzählung, 279 00:12:13,971 --> 00:12:15,426 Agent Hollingsworth. 280 00:12:15,430 --> 00:12:17,303 Ich denke, ein Dritter erschoss sie beide. 281 00:12:17,307 --> 00:12:18,438 Aufleuchten. 282 00:12:18,442 --> 00:12:21,683 Zuerst über Libbys Schulter, dann über Carlos's. 283 00:12:21,687 --> 00:12:25,270 Der Schütze bewegte sich hinter ihr, rüber zu Carlos‘ Platz. 284 00:12:25,274 --> 00:12:26,938 Meine Theorie ist nur das Einer von ihnen war das Ziel. 285 00:12:26,942 --> 00:12:28,141 Das andere war eine Sicherheit. 286 00:12:28,146 --> 00:12:30,993 Wenn jemand wollte, dass Decena tot ist, Sie wussten, wo sie ihn finden konnten. 287 00:12:30,998 --> 00:12:34,247 Aber das belastet mein Geld Jemand will, dass Libby tot ist. 288 00:12:34,282 --> 00:12:35,655 Aber warum? 289 00:12:35,660 --> 00:12:37,011 Die Aufnahme ist angekommen. 290 00:12:38,096 --> 00:12:39,360 Stellvertretende Marschallin Libby Farrell 291 00:12:39,365 --> 00:12:43,120 Benötige Unterstützung bei der Verfolgung des flüchtigen Decena, Carlos, 292 00:12:43,125 --> 00:12:45,790 fuhr nach Nordwesten Railroad Avenue in Crozet. 293 00:12:45,794 --> 00:12:47,458 Flüchtling ist unbewaffnet... 294 00:12:47,462 --> 00:12:51,087 Hat sie gerade gesagt, dass er unbewaffnet war? 295 00:12:51,091 --> 00:12:52,839 Flüchtling ist unbewaffnet, zu Fuß. 296 00:12:52,843 --> 00:12:54,424 -OK. -Du hast 12 Stunden... 297 00:12:54,428 --> 00:12:56,843 12 Stunden zum Beweisen Ihre Theorie Dritter 298 00:12:56,847 --> 00:12:58,219 und eine förmliche Untersuchung einleiten. 299 00:12:58,223 --> 00:13:00,138 Darauf. 300 00:13:02,311 --> 00:13:04,726 Ernsthaft? 301 00:13:13,905 --> 00:13:15,653 Oh mein Gott. 302 00:13:20,759 --> 00:13:22,357 Wir sollten wahrscheinlich nach unten gehen 303 00:13:22,362 --> 00:13:23,743 bevor sie sich fragen Warum brauchst du so lange? 304 00:13:23,747 --> 00:13:25,495 Niemand wundert sich über mich, nur du. 305 00:13:25,550 --> 00:13:27,548 Das stimmt nicht. 306 00:13:27,553 --> 00:13:29,918 Aber wir sollten es wahrscheinlich tun Seien Sie vorsichtiger. 307 00:13:29,923 --> 00:13:31,337 Auf Yachten und Privatflugzeugen 308 00:13:31,342 --> 00:13:32,840 wo uns niemand sehen kann ist eine Sache. 309 00:13:32,845 --> 00:13:34,103 Aber zu Hause... 310 00:13:35,207 --> 00:13:36,621 Machst du mit mir Schluss? 311 00:13:36,626 --> 00:13:38,256 Du weißt, wie viel Du bist mir wichtig. 312 00:13:38,261 --> 00:13:39,753 Ich sage nur, dass es gefährlich ist. 313 00:13:39,758 --> 00:13:41,015 Mm-hmm. 314 00:13:41,019 --> 00:13:44,769 Nun, es ist eine gute Sache das gefällt uns beiden. 315 00:13:51,596 --> 00:13:53,235 Was machst du hier? 316 00:13:53,239 --> 00:13:55,006 Kann ich meinen Sohn nicht mitnehmen? zum Mittagessen an seinem ersten großen Tag 317 00:13:55,010 --> 00:13:56,155 beim DOJ? 318 00:13:56,669 --> 00:13:58,115 Wenn das alles ist, dann ist es das. 319 00:13:59,579 --> 00:14:01,285 Russell. 320 00:14:01,289 --> 00:14:02,703 Oh. 321 00:14:02,707 --> 00:14:05,331 Hey, erinnerst du dich? 322 00:14:05,335 --> 00:14:07,677 als ehemaliger Präsident Barnes wurde vor ein paar Jahren angeschossen? 323 00:14:07,682 --> 00:14:09,293 Nun, ich renne runter eine neue Theorie. 324 00:14:09,297 --> 00:14:11,482 Aber bevor ich es präsentiere an die Agentur, 325 00:14:11,487 --> 00:14:13,244 Ich brauche nur einen kleinen Gefallen. 326 00:14:13,249 --> 00:14:14,584 Ich war speziell gesagt, ich solle nicht reden 327 00:14:14,588 --> 00:14:16,008 zu dir über dieses Zeug. 328 00:14:16,013 --> 00:14:18,260 Wenn dir das nichts sagt Ich bin an etwas dran, was bedeutet das? 329 00:14:18,618 --> 00:14:20,575 Alles was ich brauche sind die Akten des Gerichtsmediziners 330 00:14:20,580 --> 00:14:22,344 für den mutmaßlichen Schützen wir haben getötet. 331 00:14:22,520 --> 00:14:23,808 Das ist es. 332 00:14:24,339 --> 00:14:27,353 Wie wäre es, wenn wir das machen würden? Thailändischer Ort, den du so sehr liebst? 333 00:14:27,357 --> 00:14:28,187 Hey. 334 00:14:28,191 --> 00:14:29,606 Also werde ich zu spät zum Abendessen kommen. 335 00:14:29,611 --> 00:14:31,440 -Wie spät? -Morgen. 336 00:14:31,444 --> 00:14:32,341 Bitte schön. 337 00:14:32,580 --> 00:14:34,461 Das ist es also Lois Lane hat das Gefühl. 338 00:14:34,466 --> 00:14:36,028 Ich liebe dich, Lois. 339 00:14:36,415 --> 00:14:37,356 Vielen Dank. 340 00:14:37,361 --> 00:14:39,113 Ich liebe dich auch. 341 00:14:40,036 --> 00:14:42,368 Deine Tür steht offen. 342 00:14:42,372 --> 00:14:44,219 Ich dachte, Clare würde kommen. 343 00:14:44,916 --> 00:14:46,372 Schlag zwei. 344 00:14:46,376 --> 00:14:48,897 -Gefällt dir mein Frühstück? -Warte, bis du mein Abendessen probierst. 345 00:14:52,757 --> 00:14:55,734 Ich kann mich hinter einen Partner stellen mit unzuverlässigen Stunden, 346 00:14:55,739 --> 00:14:57,362 vor allem jemand, der es tut was sie tut. 347 00:14:57,367 --> 00:14:59,385 Aber kombinieren Sie das mit 348 00:14:59,389 --> 00:15:03,751 wie sie Aspekte von zurückhält ihr Privatleben, ihre Familie. 349 00:15:03,756 --> 00:15:06,215 Für manche Menschen ihre Familie ist nicht Teil ihres Lebens, 350 00:15:06,220 --> 00:15:07,117 wie ich. 351 00:15:07,122 --> 00:15:08,762 Sie schickt Eignungsprüfungen zu ihrem Bruder. 352 00:15:08,767 --> 00:15:10,706 Sie kann kein Auto mieten ohne ihren Vater zu haben 353 00:15:10,711 --> 00:15:11,876 Überprüfen Sie den Mietvertrag ein Dutzend Mal. 354 00:15:11,880 --> 00:15:16,260 Sie quält sich mit der Geschenkverpackung als Geschenk für ihre Mutter. 355 00:15:16,265 --> 00:15:19,095 Vielleicht versucht sie zu beschützen du von etwas, weißt du? 356 00:15:19,100 --> 00:15:21,023 Eine Familie voller verherrlichter Polizisten 357 00:15:21,028 --> 00:15:22,512 Finde alle deine Skelette 358 00:15:22,517 --> 00:15:24,249 vor den Vorspeisen auf den Tisch schlagen. 359 00:15:24,254 --> 00:15:25,682 Ich habe keine Skelette. 360 00:15:27,001 --> 00:15:29,164 Ich wünschte, ich hätte es getan, dann wäre es so würde mehr Sinn ergeben. 361 00:15:29,169 --> 00:15:30,416 Hast du Hunger? 362 00:15:30,651 --> 00:15:32,710 -Oh, sehr. -Nehmen Sie Platz. 363 00:15:40,197 --> 00:15:42,470 -Anrufen statt SMS schreiben. -Wer ist gestorben? 364 00:15:42,474 --> 00:15:44,597 Ich brauchte meine Hände frei Weil ich arbeite. 365 00:15:44,811 --> 00:15:47,087 -Oh, ein Zeitvertreibsanruf. -Mein Favorit. 366 00:15:47,145 --> 00:15:48,684 Kann es nicht daran liegen, dass ich einsam bin? 367 00:15:48,688 --> 00:15:49,935 Du? 368 00:15:49,939 --> 00:15:51,312 -Gut. -Ich möchte mich beschweren. 369 00:15:51,316 --> 00:15:53,105 -Mama oder Papa? -Niemals Mama. 370 00:15:53,551 --> 00:15:55,132 Darin sind wir anders. 371 00:15:55,137 --> 00:15:57,193 Nun, klar, Du musst zuerst gehen. 372 00:15:57,555 --> 00:15:58,969 Sollten wir Russ einladen? 373 00:15:58,974 --> 00:16:01,128 Nein, lass ihn bleiben unschuldig wie immer, 374 00:16:01,133 --> 00:16:03,303 wo alle nett und gut sind. 375 00:16:03,308 --> 00:16:04,912 Ich kam näher auf einem meistgesuchten, 376 00:16:04,917 --> 00:16:06,739 und Mama hat mich dazu gezogen einen Doppelmord beweisen 377 00:16:06,743 --> 00:16:09,402 und es scheint ihm egal zu sein Ich habe meine eigene Fallzahl. 378 00:16:09,407 --> 00:16:11,776 Egal, ich muss kämpfen ihre Kumpane dazu, 379 00:16:11,781 --> 00:16:14,043 und es ist fast so sie will das. 380 00:16:14,047 --> 00:16:15,211 Zumindest will sie deine Hilfe. 381 00:16:15,215 --> 00:16:16,879 Papa hat mich geritten so schwer in letzter Zeit, 382 00:16:16,883 --> 00:16:18,506 und ich kann nicht herausfinden, warum. 383 00:16:18,772 --> 00:16:20,206 Es ist, als würde er es versuchen um mich in Verlegenheit zu bringen 384 00:16:20,210 --> 00:16:22,819 Er ist also der einzige Hollingsworth Der Dienst erinnert sich gerne daran. 385 00:16:22,824 --> 00:16:25,377 Ja, das kann er nicht sein gut in den Ruhestand gehen. 386 00:16:25,382 --> 00:16:27,092 Gar nicht. 387 00:16:27,097 --> 00:16:29,183 Wie bekomme ich Mama? meinen Job ernst nehmen? 388 00:16:29,187 --> 00:16:31,560 Wie bekomme ich Papa? mir meins anzuvertrauen? 389 00:16:31,564 --> 00:16:33,660 Vielleicht versucht sie es nur um mich dafür bezahlen zu lassen, dass ich mich entschieden habe 390 00:16:33,665 --> 00:16:34,828 das Büro über ihr. 391 00:16:34,833 --> 00:16:38,101 Oder vielleicht liegt es an dir, nicht Lass uns diesen Kerl kennenlernen. 392 00:16:38,331 --> 00:16:40,627 OK, Logan ist auch nett und gut, 393 00:16:40,632 --> 00:16:42,550 und ich möchte, dass er so bleibt so lange wie möglich. 394 00:16:42,554 --> 00:16:43,751 Du kennst Mama. 395 00:16:43,756 --> 00:16:45,555 Sie wird es wahrscheinlich tun Lügenloggen Sie ihn in der Einfahrt. 396 00:16:45,559 --> 00:16:46,682 Und Papa wird es mir sagen mit ihm Schluss machen 397 00:16:46,686 --> 00:16:47,910 Weil sein Händedruck schwach ist. 398 00:16:47,914 --> 00:16:48,946 Es ist schwach? 399 00:16:49,186 --> 00:16:51,343 Es ist nicht das festeste, aber er ist Geschichtslehrer. 400 00:16:51,348 --> 00:16:52,554 Und wer gibt einem die Hand? jedenfalls mehr? 401 00:16:52,558 --> 00:16:54,211 Schau, lass dich einfach von ihm in Verlegenheit bringen. 402 00:16:54,216 --> 00:16:55,296 In drei Wochen wirst du es dir wünschen 403 00:16:55,300 --> 00:16:56,418 er war immer noch da, um es zu tun. 404 00:16:56,422 --> 00:16:58,921 -Liebe dich. -Liebe dich. 405 00:17:01,761 --> 00:17:03,284 Verstanden. 406 00:17:37,130 --> 00:17:38,836 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Terry. 407 00:17:38,840 --> 00:17:40,129 Ich habe dich dieses Wochenende vermisst. 408 00:17:40,133 --> 00:17:41,547 Oh, das erinnert mich. 409 00:17:41,551 --> 00:17:43,574 Wenn jemand fragt, Ich war letzte Nacht bei dir. 410 00:17:43,579 --> 00:17:45,801 Ich habe dich benutzt, um rauszukommen einer Arbeitssache. 411 00:17:57,024 --> 00:17:59,147 Ich werde es brauchen mehr als 12 Stunden. 412 00:17:59,152 --> 00:18:00,742 Sagen Sie es Ihrem Vorgesetzten, nicht mir. 413 00:18:00,747 --> 00:18:02,355 Er braucht Ihre Zustimmung. 414 00:18:02,360 --> 00:18:04,187 Das genehmigen? 415 00:18:04,418 --> 00:18:06,636 Jemand hat eine Kugel hineingeschossen den Boden neben Libby. 416 00:18:06,641 --> 00:18:08,400 Eine Glock 19, wie die von Libby. 417 00:18:08,405 --> 00:18:10,611 Nur ihres wurde einmal abgefeuert, nicht zweimal. 418 00:18:10,616 --> 00:18:12,828 Der Mörder hat Carlos erschossen mit der Glock-ähnlichen 419 00:18:12,833 --> 00:18:15,082 und feuerte dann Libbys Waffe ab Lass es so aussehen, als hätte sie es getan. 420 00:18:15,086 --> 00:18:17,962 Ein Einschussloch ohne Kugel ist kein Beweis für irgendetwas. 421 00:18:17,967 --> 00:18:20,246 Apropos Mangel an Beweisen: 422 00:18:20,251 --> 00:18:23,084 Ich würde Sie gerne kennenlernen Freund, falls es ihn gibt. 423 00:18:23,089 --> 00:18:24,337 Das ist überhaupt nicht relevant für... 424 00:18:24,341 --> 00:18:25,503 -Nein. -Du hast wahrscheinlich recht. 425 00:18:25,508 --> 00:18:26,595 Wenn Sie sich so sicher sind Ich werde ihn nicht mögen, 426 00:18:26,599 --> 00:18:27,968 es ist wahrscheinlich gut um ihn fernzuhalten. 427 00:18:27,972 --> 00:18:29,714 Passiv-aggressiv funktioniert bei dir nicht. 428 00:18:29,719 --> 00:18:31,276 Es ist einfach aggressiv. 429 00:18:31,281 --> 00:18:33,815 OK, ich gehe direkt. 430 00:18:33,820 --> 00:18:35,680 Du hast immer gesagt, dass du das nicht getan hast möchte so enden wie ich, 431 00:18:35,684 --> 00:18:37,186 Daher haben Sie sich für das Büro entschieden. 432 00:18:37,191 --> 00:18:41,358 Ich glaube, Sie haben sich nicht für einen Partner entschieden Ich mag uns aus dem gleichen Grund. 433 00:18:41,363 --> 00:18:42,840 Und während es schon war fast 12 Monate... 434 00:18:42,844 --> 00:18:43,801 Sechs Monate. 435 00:18:43,805 --> 00:18:45,974 Du hast es nicht vorgestellt Jeder von uns zu diesem Logan. 436 00:18:45,979 --> 00:18:48,531 Ich kann also nur vermuten dass du gerade bist 437 00:18:48,536 --> 00:18:51,726 diejenigen entdecken nicht so, dass es bei uns nicht klappt. 438 00:18:51,738 --> 00:18:55,514 Sie sehen uns als zunächst spannende Anomalien, 439 00:18:55,519 --> 00:18:59,255 menschliche Superhelden das Werk des Herrn tun. 440 00:18:59,260 --> 00:19:02,087 Und dabei ist es berauschend so gesehen werden, 441 00:19:02,092 --> 00:19:05,435 Sie werden immer ärgerlicher Was wir wissen, ist eine Tatsache... 442 00:19:05,440 --> 00:19:07,430 dass du die Welt nicht beschützen kannst 443 00:19:07,435 --> 00:19:10,149 und die Menschen, die du darin liebst gleichzeitig. 444 00:19:10,154 --> 00:19:12,414 Am Ende wollen sie dich zu wählen. 445 00:19:12,419 --> 00:19:14,696 Und wir alle machen es am Ende die richtige Wahl. 446 00:19:15,019 --> 00:19:17,275 Logan ist nicht so. 447 00:19:17,280 --> 00:19:19,021 Deshalb Ich möchte nicht, dass du dich triffst. 448 00:19:19,026 --> 00:19:20,841 Du denkst immer der schlimmste aller Menschen. 449 00:19:20,846 --> 00:19:22,718 Ich denke, die Realität der Menschen. 450 00:19:22,723 --> 00:19:25,597 Gibst du mir? die zeit oder nicht? 451 00:19:25,621 --> 00:19:27,244 Sie können 12 weitere Stunden haben. 452 00:19:27,249 --> 00:19:29,113 24. 453 00:19:29,917 --> 00:19:32,263 Und ich werde Logan mitbringen zum Abendessen morgen Abend 454 00:19:32,268 --> 00:19:34,189 und zeige dir, was ich gefunden habe. 455 00:19:35,000 --> 00:19:36,970 Ich wusste, dass du vorbeikommen würdest. 456 00:19:40,256 --> 00:19:42,196 -Babe, zwei? -Wir sind nur zu sechst. 457 00:19:42,201 --> 00:19:43,642 Na ja, ich konnte mich nicht entscheiden wenn du aus einer Frucht wärst 458 00:19:43,646 --> 00:19:44,850 oder eine Sahnefamilie. 459 00:19:44,855 --> 00:19:46,126 Und ich konnte es nicht entscheide das, weil 460 00:19:46,130 --> 00:19:48,050 Ich weiß nichts über sie. 461 00:19:48,055 --> 00:19:50,801 Wie viel kannst du mir sagen in... Was haben wir? 462 00:19:50,806 --> 00:19:51,842 22 Minuten? 463 00:19:51,847 --> 00:19:53,513 Nun, um zu beginnen, stelle keine Fragen. 464 00:19:53,517 --> 00:19:54,399 Sie hassen das. 465 00:19:54,404 --> 00:19:56,642 Das wäre unglaublich unhöflich. 466 00:19:56,646 --> 00:19:58,185 Es ist ein volles Haus von Regierungsagenten. 467 00:19:58,189 --> 00:19:59,554 Lassen Sie sie die Bitte übernehmen, oder sie werden nachdenken 468 00:19:59,558 --> 00:20:02,084 Du lenkst ab, Das werde ich tun. 469 00:20:02,089 --> 00:20:03,878 Was machen sie eigentlich? kennst du mich? 470 00:20:03,883 --> 00:20:05,923 Sie kennen deinen Namen. 471 00:20:21,645 --> 00:20:23,648 Warum brauche ich einen Haftbefehl? um zu sehen, was in der Kamera ist? 472 00:20:23,652 --> 00:20:25,691 -Sie wissen warum. -Was ist Ihrer Meinung nach da drin? 473 00:20:25,696 --> 00:20:26,668 Hallo. 474 00:20:26,673 --> 00:20:28,233 Es ist nicht so, dass ich denke dass es irgendetwas gibt. 475 00:20:28,237 --> 00:20:30,002 Aber wenn die Wohnung eine hat, Es muss einen Grund geben. 476 00:20:30,006 --> 00:20:31,337 Ich möchte wissen, was es ist. 477 00:20:31,342 --> 00:20:32,401 Mama! 478 00:20:34,725 --> 00:20:36,348 Das ist... 479 00:20:36,352 --> 00:20:37,849 Frau Marschall, schön, Sie kennenzulernen. 480 00:20:37,853 --> 00:20:39,434 Oh, Sie haben recherchiert. 481 00:20:39,438 --> 00:20:40,480 Es ist Jane. 482 00:20:40,485 --> 00:20:41,875 Schön, Sie kennenzulernen, Logan. 483 00:20:41,880 --> 00:20:43,944 Clare hat es mir erzählt so gut wie nichts über dich, 484 00:20:43,949 --> 00:20:45,947 was bedeutet, dass sie es tun muss Ich kümmere mich wirklich um dich. 485 00:20:45,952 --> 00:20:48,109 Ich werde es versuchen. 486 00:20:48,114 --> 00:20:50,445 Das solltest du nicht müssen. 487 00:20:50,449 --> 00:20:52,406 Soll ich dir etwas helfen? in der Küche? 488 00:20:52,410 --> 00:20:52,920 Sicher. 489 00:20:52,925 --> 00:20:53,847 Äh, Micha, 490 00:20:54,370 --> 00:20:56,433 Sehen Sie, ob unser Gast möchte etwas trinken. 491 00:20:56,695 --> 00:20:57,859 Ich bin am Telefon. 492 00:20:57,864 --> 00:20:59,236 Okay, legen Sie auf. 493 00:20:59,241 --> 00:21:00,775 Ich habe die Getränke. 494 00:21:01,794 --> 00:21:03,709 Ich habe die Garderobe abgeschafft. 495 00:21:03,713 --> 00:21:05,961 Es stand leer da wie ein toter Baum. 496 00:21:05,965 --> 00:21:08,964 Wer liebt ein „Du“ nicht? nie besuchen“ in Metapherform? 497 00:21:08,968 --> 00:21:10,736 Ich habe diese Garderobe gekauft. 498 00:21:13,264 --> 00:21:14,386 Du hast das Sofa verschoben. 499 00:21:14,390 --> 00:21:16,054 -Ja. -Yo, Papa. 500 00:21:16,058 --> 00:21:18,223 Wann ist das letzte Mal? Wir haben das gemacht, oder? 501 00:21:18,227 --> 00:21:19,830 -Oh, meine Güte. -Nicht seit... 502 00:21:19,861 --> 00:21:20,725 Für immer. 503 00:21:21,939 --> 00:21:25,355 Ich für meinen Teil habe das Gefühl Ich habe dich ewig nicht gesehen. 504 00:21:25,359 --> 00:21:27,566 -Ja ja. -Du hast mich vor ein paar Stunden gesehen. 505 00:21:27,570 --> 00:21:29,735 Du hast dich vor mir versteckt. Ist Russ schon hier? 506 00:21:29,739 --> 00:21:31,361 Russ! Russell! 507 00:21:31,365 --> 00:21:33,100 -Er ist nicht hier. -Russ! 508 00:21:33,951 --> 00:21:36,491 Was war das? Was ist da drin? 509 00:21:36,495 --> 00:21:37,020 Es ist chaotisch. 510 00:21:37,025 --> 00:21:39,786 Du bist also aufgewachsen Alle drei Kinder hier, oder? 511 00:21:39,790 --> 00:21:40,574 Alle drei. 512 00:21:41,876 --> 00:21:43,913 -Hey, Kumpel. -Hey. 513 00:21:43,918 --> 00:21:45,042 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Clare stehlen würde? 514 00:21:45,046 --> 00:21:46,418 Nein, nein, nein, überhaupt nicht. 515 00:21:46,423 --> 00:21:49,213 Okay, Logan, Ich führe dich herum. 516 00:21:49,508 --> 00:21:51,962 Es hat sich viel verändert seit ich das letzte Mal hier war, 517 00:21:51,967 --> 00:21:53,965 also wird alles neu sein für uns beide. 518 00:21:53,970 --> 00:21:55,467 -Ja. -Mama hat das Haus im... 519 00:21:55,472 --> 00:21:56,469 Scheidung. 520 00:21:56,474 --> 00:21:57,848 -Wir sind nicht geschieden. -Wir sind nicht geschieden. 521 00:21:57,852 --> 00:22:00,037 Nur für immer getrennt. 522 00:22:01,312 --> 00:22:03,727 Sie hat eine bessere Krankenversicherung. 523 00:22:03,731 --> 00:22:05,187 -OK. -Ja? 524 00:22:05,191 --> 00:22:06,438 -In Ordnung. -Ja. 525 00:22:06,442 --> 00:22:07,646 Zwei. 526 00:22:07,651 --> 00:22:09,315 Obst und Sahne. 527 00:22:09,320 --> 00:22:11,569 Warum nimmst du nicht deine Ziehen Sie Ihren Mantel aus und versuchen Sie, sich zu entspannen. 528 00:22:11,574 --> 00:22:12,529 -Rechts. -Ja. 529 00:22:12,534 --> 00:22:13,602 Danke schön. 530 00:22:15,005 --> 00:22:16,697 -Logan. -Herr. Hollingsworth. 531 00:22:16,702 --> 00:22:18,367 -Du kannst mich Mike nennen. -Mikrofon. 532 00:22:18,371 --> 00:22:20,786 -Sehr schön, Sie kennenzulernen. -Du auch. 533 00:22:20,790 --> 00:22:22,873 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Vielleicht wurde ich erwischt 534 00:22:22,878 --> 00:22:24,667 etwas tun, was ich nicht tun sollte? 535 00:22:24,672 --> 00:22:26,420 Vielleicht oder doch? 536 00:22:26,425 --> 00:22:28,381 Es ist so schön, dass du und deine... 537 00:22:28,386 --> 00:22:30,217 dass du und Jane sind so freundlich. 538 00:22:30,222 --> 00:22:31,553 Es ist alles für dich. 539 00:22:31,558 --> 00:22:33,472 Wir haben es nicht gesehen einander in Jahren. 540 00:22:33,477 --> 00:22:36,100 Da stimmt etwas nicht über dieses Wohnzimmer. 541 00:22:36,105 --> 00:22:37,602 Ich kann es nicht genau sagen. 542 00:22:39,175 --> 00:22:41,006 -Hey. -Ich brauche Rat. 543 00:22:41,011 --> 00:22:42,093 -Äh-äh. -Ich muss mit Mama reden. 544 00:22:42,097 --> 00:22:44,095 Äh, hol Logan etwas zu trinken. 545 00:22:44,100 --> 00:22:46,223 -Russell. -Hey, Papa. 546 00:22:46,228 --> 00:22:47,979 Genau der Mann, den ich zu sehen gehofft hatte. 547 00:22:47,983 --> 00:22:49,529 Hier ist, was ich gefunden habe. 548 00:22:49,534 --> 00:22:51,157 Libby war nicht gerecht auf der Suche nach Carlos. 549 00:22:51,162 --> 00:22:53,284 Sie war heimlich auf der Suche auch für seinen Chef. 550 00:22:53,289 --> 00:22:55,838 Laut ihren Kreditkartenabrechnungen Irgendein Tipp, den sie zu Sandoval bekommen haben, 551 00:22:55,843 --> 00:22:57,341 Sie folgte auf eigene Faust. 552 00:22:57,346 --> 00:22:59,302 -Schatz, ich überziehe. -Hilf mir. 553 00:22:59,307 --> 00:23:00,680 Ist Bowling Behandelst du dich gut? 554 00:23:00,685 --> 00:23:01,821 -Ja. Gut. -Gut. 555 00:23:01,826 --> 00:23:03,207 Konnten Sie es bekommen? 556 00:23:03,212 --> 00:23:06,081 Weißt du, es ist hart Mein erster Tag, an dem ich frage... 557 00:23:06,085 --> 00:23:07,332 -Logan! -Russell. 558 00:23:07,336 --> 00:23:08,542 -Verzeihung. Mann der Stunde. -Hallo. 559 00:23:08,546 --> 00:23:10,130 -Russell Hollingsworth. -Vergnügen. 560 00:23:10,135 --> 00:23:11,244 -Sehr schön, Sie kennenzulernen. -Schön, Sie kennenzulernen. 561 00:23:11,248 --> 00:23:13,667 -Hat niemand deinen Mantel genommen? -Oh, nein. 562 00:23:13,672 --> 00:23:15,171 -Das ist in Ordnung. -Lass mich das für dich aufhängen. 563 00:23:15,175 --> 00:23:16,888 Wissen Sie, wenn ich es mir genauer überlege, 564 00:23:16,893 --> 00:23:18,100 Warum hängst du nicht auf? beide oben? 565 00:23:18,104 --> 00:23:18,968 -Ich hole uns etwas zu trinken, okay? -Oh, klar. 566 00:23:18,972 --> 00:23:20,004 -Wie ist das? -Ja, das ist großartig. 567 00:23:20,008 --> 00:23:22,147 -Wie denkst du über Bourbon? -Ich liebe Bourbon. 568 00:23:22,152 --> 00:23:23,548 -Fühlen Sie sich wie zu Hause. -OK. 569 00:23:23,553 --> 00:23:24,860 Der Richter würde dafür sorgen der Haftbefehl, 570 00:23:24,864 --> 00:23:26,409 Aber das Management würde es tun Sehen Sie sich zunächst das Filmmaterial an. 571 00:23:26,413 --> 00:23:28,478 was bedeutet, dass dein Vater, es sei denn, du kannst es ihnen sagen 572 00:23:28,483 --> 00:23:29,857 was Sie suchen konkret. 573 00:23:29,861 --> 00:23:32,067 -Dies ist eine leere Miete. -Es ist ein öffentlicher Raum. 574 00:23:32,072 --> 00:23:33,320 Warum brauchen wir überhaupt einen Haftbefehl? 575 00:23:33,325 --> 00:23:34,406 Der Haftbefehl liegt beim Vermieter 576 00:23:34,410 --> 00:23:35,991 um uns das Filmmaterial zu geben. 577 00:23:35,996 --> 00:23:37,535 Was ist auf diesem Filmmaterial, Micah? 578 00:23:37,540 --> 00:23:38,662 Kannst du es mir sagen? 579 00:23:38,667 --> 00:23:40,957 Kannst du mir BG geben? beim Vermieter? 580 00:23:40,962 --> 00:23:42,352 Ich schätze. 581 00:23:42,357 --> 00:23:43,743 Habe ich es dir gesagt? Die Nest-Kamera eines Nachbarn 582 00:23:43,747 --> 00:23:45,651 Ich habe einen Uber beim Ausliefern erwischt einen Umschlag an Carlos' Haus 583 00:23:45,655 --> 00:23:47,361 der Tag, an dem er starb? 584 00:23:47,366 --> 00:23:49,406 Der Fahrer sagte, er habe nicht hingesehen, aber es fühlte sich wie Bargeld an. 585 00:23:49,411 --> 00:23:51,939 Das ist meine Vermutung Der Mörder hat Carlos bezahlt 586 00:23:51,944 --> 00:23:54,314 um Libby dazu zu locken blinder Fleck auf der Klippe. 587 00:23:54,319 --> 00:23:55,900 Versprochen, dass sie sie loswerden würden um sein Versteck zu behalten 588 00:23:55,904 --> 00:23:57,694 ein Geheimnis und tötete dann beide. 589 00:23:57,699 --> 00:23:59,448 Du hast immer noch kein Angebot gemacht warum ein stellvertretender Marschall 590 00:23:59,452 --> 00:24:01,199 würde zum Ziel eines Treffers werden. 591 00:24:01,204 --> 00:24:02,869 Sandoval weiß es Libby sucht ihn. 592 00:24:02,874 --> 00:24:04,204 Vielleicht kommt sie näher. 593 00:24:04,209 --> 00:24:06,166 Aber warum sollte Libby Suchen Sie nach Sandoval 594 00:24:06,171 --> 00:24:07,501 überhaupt? 595 00:24:07,506 --> 00:24:09,087 Wir haben etwas Besonderes Task Force auf ihn. 596 00:24:09,092 --> 00:24:10,506 Sie hätte darum bitten können, dabei zu sein. 597 00:24:10,511 --> 00:24:11,742 Das tat sie nicht. 598 00:24:11,747 --> 00:24:14,346 Vielleicht wollte sie Brownie Punkte dafür, ihn selbst zu finden. 599 00:24:14,373 --> 00:24:15,470 Oder... 600 00:24:15,475 --> 00:24:18,707 Oder vielleicht wollte sie es Finde ihn aus einem anderen Grund. 601 00:24:23,386 --> 00:24:24,800 Es ist der Gerichtsmediziner. 602 00:24:24,805 --> 00:24:25,885 Darauf habe ich gewartet. 603 00:24:29,460 --> 00:24:31,158 -Hallo. -Hallo? 604 00:24:31,163 --> 00:24:32,119 -Du magst Bourbon? -Danke schön. 605 00:24:32,123 --> 00:24:33,203 -Prost. -Prost. 606 00:24:33,208 --> 00:24:34,414 Was? Äh... 607 00:24:34,419 --> 00:24:36,834 - Wie ist das allen entgangen? -Hallo? 608 00:24:37,009 --> 00:24:38,632 Kann es warten? 609 00:24:38,636 --> 00:24:40,342 Wusste der Marshals Service davon? 610 00:24:40,346 --> 00:24:41,968 Ich sitze mit meiner Familie beim Abendessen. 611 00:24:41,972 --> 00:24:43,170 Also? 612 00:24:43,174 --> 00:24:44,971 Die Hintergrundanfrage auf Der Vermieter löste Alarm aus. 613 00:24:44,975 --> 00:24:47,040 -Ich konnte es nicht aufhalten. -Haben Sie die Dateien? 614 00:24:47,045 --> 00:24:49,210 Sie untersuchen dich jetzt. 615 00:24:49,215 --> 00:24:51,171 Hast du bekommen der Hintergrund oder nicht? 616 00:24:51,176 --> 00:24:52,131 Es befindet sich in Ihrem Posteingang. 617 00:24:54,394 --> 00:24:55,569 Das sind große Neuigkeiten. 618 00:24:57,054 --> 00:24:58,443 Das Bild passt nicht. 619 00:24:58,447 --> 00:25:00,111 Ja, ich weiß, ähm... 620 00:25:00,115 --> 00:25:01,196 -Wer spielt Klavier? -Mein Bruder... 621 00:25:01,200 --> 00:25:02,595 Oh, es ist nur zur Show. 622 00:25:02,600 --> 00:25:05,391 -Es gibt Noten. -Es kam mit. 623 00:25:05,396 --> 00:25:08,103 Es fehlen Fotos von der Wand hier? 624 00:25:08,108 --> 00:25:09,439 So viele Fragen. 625 00:25:09,444 --> 00:25:11,379 Was, bist du ein Nor-My- oder CIA-Agent? 626 00:25:12,686 --> 00:25:14,992 Hey, warum sind alle auf ihren Handys? 627 00:25:14,997 --> 00:25:16,703 Nicht mehr arbeiten. Es ist Familienzeit. 628 00:25:16,708 --> 00:25:17,738 Das war keine Arbeit. 629 00:25:17,743 --> 00:25:20,214 Aber sie haben angerufen, also sollte ich sie zurückrufen. 630 00:25:20,219 --> 00:25:22,878 Der Ruhestand ist 24 Stunden entfernt, und du wirst immer noch ausgepeitscht? 631 00:25:22,883 --> 00:25:25,159 -Was ist mit dir los? -Was ist mit dir los? 632 00:25:26,225 --> 00:25:27,403 Russ, 633 00:25:27,902 --> 00:25:29,223 Lassen Sie uns das Gespräch beenden. 634 00:25:29,228 --> 00:25:31,059 Junior kann Logan nach oben zeigen. 635 00:25:31,063 --> 00:25:32,102 Wenn du mit Papa reden willst... 636 00:25:32,106 --> 00:25:33,770 Ich bin noch nicht fertig mit Logan. 637 00:25:33,774 --> 00:25:35,021 Oh, Russ. 638 00:25:35,025 --> 00:25:36,398 Russell. 639 00:25:36,402 --> 00:25:37,949 Okay, dann. 640 00:25:41,438 --> 00:25:43,936 Libby hatte Krebs im Endstadium. 641 00:25:43,941 --> 00:25:45,772 Vielleicht enthalten Sie Ihre Aufregung darüber. 642 00:25:45,777 --> 00:25:46,699 Ich habe gerade ein Gespräch beendet. 643 00:25:46,704 --> 00:25:48,135 Ihr Blutbild wies Spuren auf 644 00:25:48,140 --> 00:25:50,245 der Behandlung dendritischer Zellen, deren klinische Studie 645 00:25:50,249 --> 00:25:52,080 ist nur in Mexiko zugelassen. 646 00:25:52,084 --> 00:25:53,331 Die Warteliste ist Jahre lang. 647 00:25:53,335 --> 00:25:54,672 -Wie ist Libby reingekommen? -Clare... 648 00:25:54,677 --> 00:25:56,048 Ich muss geschickt werden sofort da unten 649 00:25:56,052 --> 00:25:57,806 mit den Ärzten reden und alle interviewen. 650 00:25:57,810 --> 00:25:58,277 Clare... 651 00:25:58,282 --> 00:26:01,131 Was wäre, wenn Libby Sandoval finden würde? aber mach einen Deal, 652 00:26:01,135 --> 00:26:03,565 sagte ihm, dass sie seines behalten würde Standort ein Geheimnis, wenn... 653 00:26:03,570 --> 00:26:04,885 wenn er sie in den Prozess bringen würde? 654 00:26:04,890 --> 00:26:06,389 Ich meine, mit seinen Verbindungen, das wäre einfach. 655 00:26:06,393 --> 00:26:07,930 -Aber warum sollte man sie töten? -Clare, 656 00:26:07,935 --> 00:26:09,865 Du musst aufhören. 657 00:26:10,295 --> 00:26:11,876 Was aufhalten? 658 00:26:11,881 --> 00:26:13,128 Oh, Logan. 659 00:26:13,133 --> 00:26:14,818 Entschuldigen Sie uns. Russ. 660 00:26:17,526 --> 00:26:19,274 Hey, äh, kann ich überhaupt helfen? 661 00:26:19,278 --> 00:26:20,109 -NEIN. -NEIN. 662 00:26:20,776 --> 00:26:22,565 Ihre Untersuchung habe es in die Kette geschafft. 663 00:26:22,570 --> 00:26:24,255 Sie denken, du bist durchgeknallt ein einfacher Vorfall 664 00:26:24,260 --> 00:26:27,217 in keinem Verhältnis zu niemandem Bitte um einen tieferen Blick, 665 00:26:27,222 --> 00:26:29,268 nicht Ihr Büro, nicht die mexikanische Regierung, 666 00:26:29,273 --> 00:26:30,909 nicht einmal Libbys Witwer. 667 00:26:30,914 --> 00:26:33,663 Alle sind zufrieden damit wie es aussieht, außer dir. 668 00:26:33,667 --> 00:26:35,206 Sie schließen es ab. 669 00:26:35,210 --> 00:26:36,333 Es ist vorbei. 670 00:26:36,338 --> 00:26:39,045 Hast du es getan oder hast du es nicht getan? bekommen, wonach ich gefragt habe? 671 00:26:39,375 --> 00:26:40,414 Antworte mir einfach. 672 00:26:40,419 --> 00:26:42,208 Ich konnte nicht. Es tut mir Leid. 673 00:26:42,213 --> 00:26:44,441 Das konntest du nicht oder wolltest du nicht? 674 00:26:46,347 --> 00:26:49,189 Warum habe ich dir überhaupt diesen Job besorgt? wenn du mir nicht helfen kannst? 675 00:26:49,194 --> 00:26:51,692 -Du hast mir diesen Job nicht verschafft. -Ich habe diesen Job für mich selbst bekommen. 676 00:26:51,697 --> 00:26:52,673 Oh. 677 00:26:53,927 --> 00:26:56,175 Zeit zum Abendessen. 678 00:26:56,180 --> 00:26:57,742 Nach Ihnen. 679 00:27:00,110 --> 00:27:02,288 Diese sind wirklich schön. 680 00:27:02,293 --> 00:27:04,071 Terrys Büro. Wer ist Terry? 681 00:27:05,115 --> 00:27:07,322 Mein Freund... 682 00:27:07,326 --> 00:27:08,630 wer einzieht. 683 00:27:17,237 --> 00:27:18,660 Du weißt schon, 684 00:27:18,665 --> 00:27:21,914 Ich hatte etwas, was ich wirklich war mit Leidenschaft bei der Arbeit. 685 00:27:22,003 --> 00:27:23,709 Und jetzt können Sie darauf zurückkommen. 686 00:27:23,967 --> 00:27:25,840 Ich wurde davon abgezogen für Ihren Fall, 687 00:27:25,844 --> 00:27:28,697 und jetzt kümmere ich mich um Ihren Fall. 688 00:27:32,079 --> 00:27:34,959 Also, ähm, wie lange schon Warst du in diesem Haus? 689 00:27:34,964 --> 00:27:36,337 Etwa 30 Jahre. 690 00:27:36,355 --> 00:27:38,153 34. 691 00:27:38,158 --> 00:27:40,114 Es gehörte Mike, bevor er mich traf. 692 00:27:40,252 --> 00:27:42,354 Jetzt gehört es Terry. 693 00:27:45,739 --> 00:27:49,239 Und, ähm, was war Clare wie als Kind? 694 00:27:49,243 --> 00:27:50,740 Das gleiche. 695 00:27:50,744 --> 00:27:53,535 Eigensinnig, entschlossen. 696 00:27:53,539 --> 00:27:55,078 Ungehorsam. 697 00:27:55,082 --> 00:27:57,038 -Meine Güte... -Mein Bruder ist so. 698 00:27:57,042 --> 00:27:58,498 Ich schätze, alles Erstgeborene sind, oder? 699 00:27:58,502 --> 00:27:59,793 Clare ist nicht die Erste. 700 00:27:59,798 --> 00:28:01,149 Ja, das ist sie. 701 00:28:03,048 --> 00:28:05,387 Zählen wir Jack nicht mehr mit? 702 00:28:05,783 --> 00:28:07,802 Ich glaube nicht das ist überhaupt richtig. 703 00:28:09,905 --> 00:28:11,161 Wer ist Jack? 704 00:28:13,916 --> 00:28:16,721 Gibt es ein Geheimnis? Geschwister, von denen ich wissen sollte? 705 00:28:18,562 --> 00:28:20,465 Jack war mein Sohn meine erste Ehe. 706 00:28:20,470 --> 00:28:22,675 Er ist vor fünf Jahren gestorben. 707 00:28:26,001 --> 00:28:28,107 Ich ging davon aus, dass Clare es dir erzählt hat. 708 00:28:28,112 --> 00:28:30,605 Vielleicht hat sie darauf gewartet um ernster zu werden 709 00:28:30,610 --> 00:28:33,218 bevor man etwas preisgibt so persönlich. 710 00:28:35,543 --> 00:28:37,458 Ja, ich dachte, es wäre ernst. 711 00:28:37,463 --> 00:28:39,369 Logan, bitte. 712 00:28:39,770 --> 00:28:44,187 Plötzlich bin ich nicht mehr, Äh, ich fühle mich so großartig. 713 00:28:44,631 --> 00:28:46,620 Und ich, ähm... 714 00:28:47,259 --> 00:28:48,298 Ich denke, ich werde gehen. 715 00:28:48,302 --> 00:28:49,208 Verzeihung. 716 00:28:49,213 --> 00:28:50,621 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen. 717 00:28:50,626 --> 00:28:52,760 Es tut mir leid, wenn wir dich dazu gezwungen haben irgendwie unangenehm. 718 00:28:52,765 --> 00:28:54,133 -Gar nicht. -Danke schön. 719 00:28:54,138 --> 00:28:55,656 Ernsthaft? 720 00:28:57,811 --> 00:28:59,476 Ich werde im Büro gebraucht. 721 00:28:59,480 --> 00:29:02,144 Wenn das wahr wäre, Ich hätte es gehört. 722 00:29:02,550 --> 00:29:03,964 Genießen Sie Ihren Ruhestand. 723 00:29:03,969 --> 00:29:05,717 Weißt du, das habe ich nicht getan möchte heute Abend kommen. 724 00:29:05,722 --> 00:29:07,219 Ich wusste, dass wir enden würden vorgeben, es zu sein 725 00:29:07,224 --> 00:29:08,972 wie wir seit Jahren nicht mehr da waren. 726 00:29:08,977 --> 00:29:11,663 Es stellt sich heraus, dass wir das nicht können mache das sogar noch. 727 00:29:16,202 --> 00:29:18,661 Logan, warte. 728 00:29:19,449 --> 00:29:20,821 Bitte. 729 00:29:20,826 --> 00:29:23,179 Ich weiß es nicht einmal Was soll ich sagen, Clare. 730 00:29:23,184 --> 00:29:24,494 Warum hast du es mir nicht gesagt? 731 00:29:25,656 --> 00:29:27,883 Jack war in Afghanistan. 732 00:29:29,795 --> 00:29:31,294 Als er zurückkam, er war nie derselbe. 733 00:29:31,298 --> 00:29:33,338 Er begann zu trinken und Drogen nehmen, 734 00:29:33,343 --> 00:29:35,883 irgendetwas, dem man sich nicht stellen kann, was auch immer er hatte es dort getan oder gesehen. 735 00:29:35,888 --> 00:29:40,680 Bis ihm eines Tages klar wurde Es würde nie funktionieren, schätze ich. 736 00:29:40,685 --> 00:29:42,141 Clare, 737 00:29:42,146 --> 00:29:44,129 das ist schrecklich 738 00:29:44,134 --> 00:29:45,896 für Sie und Ihre Familie. 739 00:29:45,901 --> 00:29:48,149 Aber ich verstehe es nicht. 740 00:29:48,153 --> 00:29:49,818 Schämst du dich dafür? oder so? 741 00:29:49,822 --> 00:29:51,371 Hast du sie deshalb vor mir versteckt? 742 00:29:51,376 --> 00:29:54,584 Ich habe sie vor dir versteckt, weil von dem, was du gerade gesehen hast... 743 00:29:54,785 --> 00:29:56,825 eine Familie voller Menschen der vor nichts zurückschreckt 744 00:29:56,829 --> 00:29:59,327 um buchstäblich Fremde zu schützen, 745 00:29:59,331 --> 00:30:01,001 können aber nicht aufhören sich gegenseitig verletzen. 746 00:30:01,006 --> 00:30:02,962 Aber das bist nicht du. 747 00:30:02,967 --> 00:30:04,381 Das sind sie nicht. 748 00:30:04,386 --> 00:30:06,620 Ich dachte, wir hätten es erzählt einander alles. 749 00:30:07,673 --> 00:30:09,587 Ich habe dir alles erzählt. 750 00:30:11,794 --> 00:30:14,376 Vielleicht hatte meine Mutter Recht. 751 00:30:14,721 --> 00:30:17,939 Vielleicht sind wir einfach zu unterschiedlich. 752 00:30:20,364 --> 00:30:23,175 Dachte ich wirklich das hat funktioniert. 753 00:30:33,493 --> 00:30:35,687 Hey. 754 00:30:36,535 --> 00:30:39,033 Lass uns betrinken. 755 00:30:51,106 --> 00:30:52,459 Mm. 756 00:30:53,465 --> 00:30:55,688 - Wie ich sehe, ist die obere Ablage gefedert. -Ja. 757 00:30:55,693 --> 00:30:57,798 Es erledigt die gleiche Aufgabe für ein Drittel des Preises. 758 00:30:57,803 --> 00:30:58,988 Ew. 759 00:31:01,605 --> 00:31:03,811 Warum hast du es ihm nicht gesagt? über Jack? 760 00:31:04,616 --> 00:31:06,814 Ich wollte es ihm sagen. 761 00:31:07,422 --> 00:31:09,136 Ich dachte nur, heute Nacht sei sicher seit Mama und Papa 762 00:31:09,140 --> 00:31:10,763 rede nie darüber. 763 00:31:10,768 --> 00:31:12,460 Wir wurden so definiert durch das, was passiert ist, 764 00:31:12,465 --> 00:31:15,740 Ich wollte nur eines Die Tragödie berührte sie nicht. 765 00:31:16,041 --> 00:31:18,116 Tut mir leid. 766 00:31:18,579 --> 00:31:21,164 Wussten Sie, dass Papa es versucht hat? um mich zu manipulieren 767 00:31:21,169 --> 00:31:23,477 in die Informationsbeschaffung für ihn im DOJ? 768 00:31:23,482 --> 00:31:25,021 Deshalb hat er es versucht um dich in die Enge zu treiben? 769 00:31:25,026 --> 00:31:26,994 Ungefähr so alt Attentat? 770 00:31:26,999 --> 00:31:28,085 Was hast du gemacht? 771 00:31:28,089 --> 00:31:31,213 Ich habe es verstanden, aber ich habe es ihm nicht gegeben. 772 00:31:31,688 --> 00:31:34,337 Unser ganzes Leben, Er war Geheimdienstagent 773 00:31:34,342 --> 00:31:35,229 Mike Hollingsworth. 774 00:31:35,234 --> 00:31:38,094 In zwei Tagen, Papa. 775 00:31:38,572 --> 00:31:41,390 Ich habe mich darauf gefreut dazu schon so lange. 776 00:31:41,700 --> 00:31:44,672 Die Idee, dass ich der Grund sein könnte es wurde verschoben... 777 00:31:45,552 --> 00:31:47,772 Für die letzte Stunde, 778 00:31:47,931 --> 00:31:50,167 Ich habe nach Dreck gesucht einen völlig Fremden ruinieren 779 00:31:50,172 --> 00:31:52,109 Nur um meinen eigenen Arsch zu retten. 780 00:31:52,736 --> 00:31:54,733 Selbsterhaltung um jeden Preis. 781 00:31:54,738 --> 00:31:57,199 Wir sind wirklich nur Chips weg von den alten Blöcken, oder? 782 00:31:58,306 --> 00:32:00,391 Lass nicht zu, dass Mama deinen Job definiert 783 00:32:01,371 --> 00:32:03,214 oder deine Beziehung oder dich selbst. 784 00:32:03,219 --> 00:32:04,660 Wir sind jetzt erwachsen. 785 00:32:04,665 --> 00:32:07,047 Wir dürfen wählen das Leben, das wir wollen. 786 00:32:07,747 --> 00:32:09,794 Sie haben Recht. 787 00:32:20,882 --> 00:32:23,349 Was ist los mit dir und Russ? 788 00:32:23,353 --> 00:32:24,583 Ich brauchte seine Hilfe. 789 00:32:24,587 --> 00:32:26,877 Die Agenten, an die man sich erinnert sind diejenigen, die es vermasselt haben. 790 00:32:26,881 --> 00:32:28,145 Ich möchte nicht, dass ich das bin. 791 00:32:28,149 --> 00:32:29,730 Ist es nicht möglich, dass Sie es nicht getan haben? 792 00:32:29,734 --> 00:32:32,617 Und du hast einfach Angst, loszulassen? 793 00:32:33,865 --> 00:32:35,361 Verängstigt. 794 00:32:35,785 --> 00:32:37,553 Deshalb musst du es tun. 795 00:32:39,455 --> 00:32:41,038 Warum folterst du Clare? 796 00:32:41,043 --> 00:32:42,347 Du hättest ziehen können irgendjemand in diesem Fall. 797 00:32:42,351 --> 00:32:43,431 Ich brauchte sie. 798 00:32:43,436 --> 00:32:45,226 Außerdem war sie mir aus dem Weg gegangen. 799 00:32:45,231 --> 00:32:46,648 Ich wollte sicherstellen, dass sie es nicht war 800 00:32:46,653 --> 00:32:47,954 einen Fehler mit Logan machen. 801 00:32:47,959 --> 00:32:49,835 Nun, wenn Sie sich solche Sorgen machen darüber, Fehler zu machen, 802 00:32:49,839 --> 00:32:52,464 vielleicht dein Freund sollte nicht so schnell einziehen. 803 00:32:54,081 --> 00:32:55,329 Schließlich war es mein Bett 804 00:32:55,334 --> 00:32:57,675 Du warst neulich in der Nacht, nicht seins. 805 00:32:58,498 --> 00:32:59,895 Ich weiß. 806 00:33:05,729 --> 00:33:07,547 Papa? 807 00:33:07,552 --> 00:33:10,291 -Papa, bist du noch hier? -Ja. 808 00:33:12,657 --> 00:33:15,194 {\an8}Herr. Farrell, Es tut mir so leid, Sie zu stören, 809 00:33:15,199 --> 00:33:16,446 besonders in dieser Zeit. 810 00:33:16,451 --> 00:33:18,235 Ich versuche es nur um den Kreis zu schließen. 811 00:33:18,240 --> 00:33:19,743 Ja natürlich. 812 00:33:20,128 --> 00:33:22,191 Wenn das Blut funktioniert kam zurück zu Libby, 813 00:33:22,196 --> 00:33:25,115 es schien, dass dort waren Drogen in ihrem System 814 00:33:25,120 --> 00:33:28,685 die nicht von der FDA zugelassen waren ... Medikamente, sollte ich sagen, 815 00:33:28,690 --> 00:33:31,464 eine insbesondere für Krebserkrankungen, wie Melanom, 816 00:33:31,469 --> 00:33:34,368 Lunge und Brust, Letzteres, Ihre Frau... 817 00:33:34,373 --> 00:33:36,367 Für ein paar Jahre, ja. 818 00:33:36,372 --> 00:33:37,620 Könnten Sie es uns vielleicht sagen? 819 00:33:37,625 --> 00:33:39,306 Wie kam sie zu dieser Behandlung? 820 00:33:39,311 --> 00:33:42,261 -Oh, Gott. -Äh, ich habe keine Ahnung. 821 00:33:42,265 --> 00:33:43,329 Bist du sicher? 822 00:33:43,797 --> 00:33:46,200 Weil du hübsch aussahst in ihre Pflege eingebunden. 823 00:33:46,205 --> 00:33:47,370 Gott, ich wusste, dass das passieren würde. 824 00:33:47,374 --> 00:33:49,095 Ich wusste, dass du es herausfinden würdest. 825 00:33:51,606 --> 00:33:53,395 Ich konnte es bekommen was du wolltest. 826 00:33:53,400 --> 00:33:55,264 -Russ. -Ich hätte es nicht tun sollen. 827 00:33:55,269 --> 00:33:57,464 Aber ich habe es. Wenn du es also wirklich willst... 828 00:33:57,469 --> 00:33:58,192 Ich nicht. 829 00:33:58,197 --> 00:33:59,872 Ich kann es dir geben und riskiere, meinen Job zu verlieren. 830 00:33:59,876 --> 00:34:02,782 Aber warte, was hast du gesagt? 831 00:34:02,787 --> 00:34:04,914 Ich sagte, ich will es nicht. 832 00:34:04,919 --> 00:34:07,096 -Du nicht? -Deine Mutter und ich haben geredet. 833 00:34:07,101 --> 00:34:08,349 Ich griff nach Strohhalmen, 834 00:34:08,354 --> 00:34:09,989 Ich suche nach allem, was ich konnte um im Spiel zu bleiben. 835 00:34:09,993 --> 00:34:12,583 Und das sollte ich auch nie tun habe dich dazu benutzt. 836 00:34:13,068 --> 00:34:14,335 Und ich habe gelogen. 837 00:34:14,803 --> 00:34:17,106 Ich sagte, ich hätte die Strippen gezogen Um dir diesen Job zu verschaffen, 838 00:34:17,111 --> 00:34:18,631 aber du hast es nicht gebraucht. 839 00:34:24,484 --> 00:34:25,835 Junior? 840 00:34:32,731 --> 00:34:33,896 Ich bin irgendwie in der mitten in etwas. 841 00:34:33,900 --> 00:34:35,712 Die Kamera hat nicht aufgenommen. 842 00:34:35,717 --> 00:34:38,071 -Ich weiß. Ich habe es ausgesteckt. -Nein, es war eine Requisite. 843 00:34:38,076 --> 00:34:39,988 Der Vermieter hat es angeschlossen um Menschen zu erschrecken. 844 00:34:39,993 --> 00:34:41,923 Anscheinend gab es solche eine Reihe von Hausbesetzern... 845 00:34:45,501 --> 00:34:47,228 Ist alles in Ordnung? 846 00:34:48,307 --> 00:34:49,670 Worüber wollten Sie sprechen? 847 00:34:50,348 --> 00:34:52,358 Was für eine Pizza Möchten Sie für Ihre Party? 848 00:34:52,363 --> 00:34:54,041 Ich bin für FandB verantwortlich. 849 00:34:54,046 --> 00:34:55,552 Weißt du was? Sag es mir jetzt nicht. 850 00:34:55,556 --> 00:34:57,373 Ich muss rennen, aber, äh, ich rufe dich später an? 851 00:34:57,378 --> 00:34:58,493 Ja. 852 00:35:00,201 --> 00:35:02,595 Clare berief eine Notfallsitzung ein 853 00:35:02,600 --> 00:35:04,541 neue Beweise vorzulegen sie ist gefunden. 854 00:35:04,546 --> 00:35:07,158 Ich muss sie sofort aufhalten. 855 00:35:12,331 --> 00:35:14,275 Ich dachte, das wäre offen und geschlossen. 856 00:35:14,280 --> 00:35:15,147 -Das ist es nicht. -Das ist es nicht. 857 00:35:15,152 --> 00:35:17,630 Und doch habe ich es getan der Direktor des FBI 858 00:35:17,635 --> 00:35:19,675 ruft mich um 9 Uhr an Ich sage, ich muss es hören 859 00:35:19,680 --> 00:35:21,178 was du zu sagen hast, und es kann nicht warten. 860 00:35:21,182 --> 00:35:21,977 Was ist so dringend? 861 00:35:21,982 --> 00:35:23,410 Diese beiden Menschen haben sich gegenseitig erschossen. 862 00:35:23,415 --> 00:35:25,496 Nein, Clare hatte recht. 863 00:35:25,516 --> 00:35:28,541 Sie wurden von einem Auftragsmörder erschossen angeheuert von Miguel Sandoval. 864 00:35:29,474 --> 00:35:31,032 Libbys Witwer gab mir die Erlaubnis 865 00:35:31,037 --> 00:35:34,084 um Chats zwischen ihr und ihr zu teilen Sandoval auf Discord, im Code. 866 00:35:34,089 --> 00:35:36,713 Sie hat ihn im März gefunden, aber angesichts ihrer unheilbaren Diagnose, 867 00:35:36,718 --> 00:35:39,414 sie bat um Hilfe anstelle einer Festnahme. 868 00:35:39,419 --> 00:35:40,712 Er arrangierte eine Behandlungsrunde 869 00:35:40,717 --> 00:35:42,857 in einem medizinischen Versuch in Cancun für Libby, 870 00:35:42,862 --> 00:35:43,988 und dann hat er sie gespenst. 871 00:35:43,993 --> 00:35:46,841 Und als sie noch einen brauchte rund, um ihre Zahlen niedrig zu halten, 872 00:35:46,846 --> 00:35:48,978 Ihre einzige Chance war Carlos in der Hoffnung zu finden 873 00:35:48,983 --> 00:35:51,641 dass er raushauen würde, wo sein Chef versteckte sich. 874 00:35:52,132 --> 00:35:54,171 Sandoval hat das gehört, Libby näherte sich Carlos, 875 00:35:54,176 --> 00:35:56,033 und Angst, dass sie fragt würde niemals aufhören, 876 00:35:56,038 --> 00:35:58,178 heuerte einen Attentäter an, um beide zu töten und lass es so aussehen 877 00:35:58,183 --> 00:35:59,836 Sie haben es einander angetan. 878 00:36:00,146 --> 00:36:01,248 Oh, es tut mir so leid. 879 00:36:01,253 --> 00:36:03,294 Es gab einen Unfall auf dem Roosevelt. 880 00:36:03,299 --> 00:36:05,702 Ich habe versucht, Clare aufzuhalten davon, euch alle anzurufen. 881 00:36:05,707 --> 00:36:07,559 -Keine Notwendigkeit. -Deine Tochter hat es gut gemacht, Jane. 882 00:36:07,564 --> 00:36:09,520 Hätte nie gedacht Einer von uns könnte das tun, 883 00:36:09,525 --> 00:36:10,722 besonders Libby. 884 00:36:10,770 --> 00:36:13,110 Vielen Dank, dass Sie dies eingestellt haben zusammen, Agent Hollingsworth. 885 00:36:13,115 --> 00:36:14,443 Das USMS wird übernehmen. 886 00:36:14,448 --> 00:36:15,687 Du kannst zurückkommen zu Ihrer Fallzahl. 887 00:36:15,691 --> 00:36:17,744 Jane, ein Wort. 888 00:36:20,002 --> 00:36:21,959 Du hast versucht, mich aufzuhalten? 889 00:36:21,964 --> 00:36:23,980 Und das hätte ich getan wenn ich nicht zu spät gekommen wäre. 890 00:36:23,985 --> 00:36:25,838 Du bist noch nie zu spät gekommen ein Tag in deinem Leben. 891 00:36:26,954 --> 00:36:28,745 Du wolltest, dass ich das tue. 892 00:36:28,750 --> 00:36:31,879 Vielleicht wusste ich mehr darüber arme Libby, als ich zugab. 893 00:36:32,371 --> 00:36:34,598 Vielleicht dachte ich niemand würde zuhören 894 00:36:34,603 --> 00:36:38,384 denn wer will schon einen zugeben von ihnen waren abtrünnig geworden. 895 00:36:40,542 --> 00:36:43,925 Und vielleicht... Vielleicht brauchte ich jemanden 896 00:36:43,930 --> 00:36:46,595 von außen von dem ich wusste, dass er aufhören würde 897 00:36:46,600 --> 00:36:48,341 umsonst, um die Wahrheit herauszufinden. 898 00:36:48,967 --> 00:36:50,631 Sie glauben also an meine Arbeit. 899 00:36:50,636 --> 00:36:52,831 Ich glaube nicht an dich. 900 00:36:53,022 --> 00:36:54,732 Ich bin dir sicher. 901 00:36:55,334 --> 00:36:58,886 Und ich würde es wirklich gerne tun um Logan eine weitere Chance zu geben. 902 00:36:59,069 --> 00:37:01,050 Das würde ich auch tun. 903 00:37:01,055 --> 00:37:03,556 Er hat so oft angerufen. Ich habe sie alle ignoriert. 904 00:37:03,561 --> 00:37:05,231 Vermeidend, wie immer. 905 00:37:05,236 --> 00:37:06,816 Angst, 906 00:37:06,821 --> 00:37:08,903 nicht vermeidbar. 907 00:37:08,908 --> 00:37:11,114 Aber ich wette, das hast du nichts, wovor man Angst haben muss. 908 00:37:11,119 --> 00:37:13,220 Geh und sprich mit ihm. 909 00:37:26,041 --> 00:37:27,318 Hallo? 910 00:37:34,051 --> 00:37:35,674 Frau Hollingsworth? 911 00:37:35,679 --> 00:37:37,093 Clare? 912 00:37:37,195 --> 00:37:38,551 Ist jemand hier? 913 00:37:42,969 --> 00:37:45,968 Ich wollte mich entschuldigen für früher. 914 00:37:50,707 --> 00:37:52,455 Hallo? 915 00:38:27,129 --> 00:38:28,935 Ich bin also nicht der, für den ich mich ausgab. 916 00:38:28,940 --> 00:38:30,024 Aber Sie auch nicht. 917 00:38:40,281 --> 00:38:41,755 Logan? 918 00:38:44,230 --> 00:38:45,625 Baby? 919 00:38:52,718 --> 00:38:55,216 -Oh, das können wir hier nicht machen. -NEIN. 920 00:38:56,665 --> 00:38:57,860 Ich muss gehen. 921 00:39:09,148 --> 00:39:11,347 ♪ In der Schlange stehen ♪ 922 00:39:11,818 --> 00:39:15,067 ♪ Bis zu deiner Zeit ♪ 923 00:39:15,617 --> 00:39:17,073 Das ist lächerlich. 924 00:39:17,078 --> 00:39:19,493 Ist es dir schon klar geworden? dass wir helfen könnten? 925 00:39:19,726 --> 00:39:21,515 Ich habe gesagt, was ich kann Zu diesem Zeitpunkt, Sir. 926 00:39:21,520 --> 00:39:23,587 Das ist alles, was wir wissen der Freund meiner Tochter 927 00:39:23,592 --> 00:39:25,020 wurde angegriffen. Lebt er? 928 00:39:25,025 --> 00:39:26,315 Ist er tot? Befindet er sich in einem kritischen Zustand? 929 00:39:26,319 --> 00:39:27,330 Ich habe es von hier. 930 00:39:28,293 --> 00:39:30,432 Detektiv der Heimatschutzbehörde Nia Wallace. 931 00:39:30,437 --> 00:39:33,019 ♪ Verschiedene Dinge für mich ♪ 932 00:39:36,599 --> 00:39:38,667 Ich war noch nie dabei Situation vorher, 933 00:39:38,672 --> 00:39:40,885 aber da habt ihr alle so hoch Sicherheitsfreigaben wie ich, 934 00:39:40,889 --> 00:39:43,093 Ich glaube, Sie werden es verstehen mehr als die meisten 935 00:39:43,098 --> 00:39:44,754 was ich gleich teilen werde. 936 00:39:45,115 --> 00:39:47,280 Jemand hat es ins Visier genommen hochrangige Regierungsbeamte 937 00:39:47,285 --> 00:39:48,685 in den letzten Wochen. 938 00:39:48,690 --> 00:39:51,480 -Was meinst du mit Targeting? -Was meinen Sie, Agenten? 939 00:39:52,302 --> 00:39:54,129 Wir haben einen DEA-Agenten verloren, 940 00:39:54,134 --> 00:39:56,883 -ein ATF-Offizier und... -Ein US-Marschall. 941 00:39:56,888 --> 00:40:00,449 Wer auch immer dieser Mörder ist, Einer von euch war ihr Ziel. 942 00:40:01,134 --> 00:40:03,042 Dein Freund war einfach im Weg. 943 00:40:03,918 --> 00:40:06,041 Das müssen wir beibehalten aus der Öffentlichkeit. 944 00:40:06,046 --> 00:40:08,503 Sie müssen fortfahren alles wie gewohnt. 945 00:40:08,508 --> 00:40:09,577 Sie müssen auf Ihren Posten bleiben 946 00:40:09,581 --> 00:40:11,582 bis wir wissen, wer das tut und wer in deiner Familie 947 00:40:11,586 --> 00:40:12,640 war das Ziel. 948 00:40:12,645 --> 00:40:15,217 Der Ruhestand liegt auf Eis, Agent Hollingsworth. 949 00:40:15,796 --> 00:40:19,337 Halte deine Augen offen, aber machen Sie auch weiter so. 950 00:40:19,342 --> 00:40:21,623 Ich muss dich reinbringen jetzt für Interviews. 951 00:40:22,845 --> 00:40:25,219 Lass mich einfach meine Sachen zusammensuchen. 952 00:40:25,224 --> 00:40:26,211 Mike, etwas Hilfe. 953 00:40:26,216 --> 00:40:27,184 Ja. 954 00:40:29,446 --> 00:40:31,169 Ich habe ein Gefühl für etwas. 955 00:40:31,174 --> 00:40:34,301 Komm her. ♪ Was Sie sehen ♪ 956 00:40:34,306 --> 00:40:37,129 ♪ Bewegungsloses Rad ♪ 957 00:40:37,149 --> 00:40:39,531 ♪ Nichts ist real ♪ 958 00:40:39,731 --> 00:40:41,194 Oh nein. 959 00:40:42,648 --> 00:40:43,728 Was? 960 00:40:49,625 --> 00:40:51,277 Es kann nicht Jack sein. 961 00:40:51,282 --> 00:40:52,556 Ich weigere mich, es zu glauben. 962 00:40:52,561 --> 00:40:55,295 Nun, wenn ja, müssen wir es tun Erreiche ihn, bevor sie es tun, 963 00:40:55,713 --> 00:40:57,754 Finden Sie heraus, was los ist. 964 00:40:57,759 --> 00:40:58,823 Aufleuchten. 965 00:40:58,828 --> 00:41:01,426 ♪ Jeder nimmt alles was sie können ♪ 966 00:41:01,431 --> 00:41:04,430 ♪ Alles was sie können ♪ 967 00:41:04,435 --> 00:41:07,267 ♪ Jeder nimmt alles was sie können ♪ 968 00:41:07,272 --> 00:41:08,645 ♪ Alles ♪