1
00:00:05,305 --> 00:00:07,306
<i>Zwei Geheimdienstagenten,
ein US-Marschall, ein Fed...</i>

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,158
Was ist Ihr Esstisch?
Gespräche müssen so sein.

3
00:00:09,159 --> 00:00:10,535
<i>Und die Tochter des Präsidenten?</i>

4
00:00:10,536 --> 00:00:12,036
<i>Ein Blick außerhalb des Campus
Wohnraum für das Abschlussjahr.</i>

5
00:00:12,037 --> 00:00:13,137
<i>Was ist auf diesem Filmmaterial, Micah?</i>

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,498
Hintergrundanfrage am
Der Vermieter löste Alarm aus.

7
00:00:15,499 --> 00:00:17,875
<i>Sie untersuchen dich jetzt.</i>

8
00:00:17,876 --> 00:00:19,460
Schön, Sie kennenzulernen, Logan.

9
00:00:19,461 --> 00:00:21,504
Clare hat es mir erzählt
so gut wie nichts über dich.

10
00:00:21,505 --> 00:00:22,438
Wer ist Jack?

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,340
Jack war mein Sohn
aus meiner ersten Ehe.

12
00:00:24,341 --> 00:00:25,424
Er ist vor fünf Jahren gestorben.

13
00:00:25,425 --> 00:00:26,842
Ich bin also nicht der, für den ich mich ausgab.

14
00:00:26,843 --> 00:00:28,153
Aber Sie auch nicht.

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,763
Es kann nicht Jack sein.

16
00:00:30,764 --> 00:00:32,682
Nun, wenn ja, müssen wir es tun
Erreiche ihn, bevor sie es tun.

17
00:00:32,683 --> 00:00:34,767
Jemand hat es ins Visier genommen
hochrangige Regierung

18
00:00:34,768 --> 00:00:36,143
Agenten in den letzten Wochen.

19
00:00:36,144 --> 00:00:38,312
Einer von euch war ihr Ziel.

20
00:00:48,865 --> 00:00:50,366
{\an8}Wie geht es dir heute, Bob?

21
00:00:50,367 --> 00:00:52,535
- Ich werde diese Erkältung nicht los.
Kannst du glauben?

22
00:00:52,536 --> 00:00:54,036
Mit all dem Mist
Heutzutage herumfliegen,

23
00:00:54,037 --> 00:00:55,413
Darauf kannst du wetten.

24
00:01:02,671 --> 00:01:04,046
Ich bin hier, wenn du etwas brauchst.

25
00:01:28,739 --> 00:01:30,072
Bob!

26
00:01:30,073 --> 00:01:31,991
Bob, hast du das vergessen?

27
00:01:42,252 --> 00:01:44,086
Sicherheit auf der
außerhalb des Hauses,

28
00:01:44,087 --> 00:01:47,340
Vorder- und Hintertür, innen.

29
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
Ich weiß, dass es so war
ein paar schwierige Tage.

30
00:01:49,509 --> 00:01:52,303
Sie sind fast fertig
Einrichten des Sicherheitssystems.

31
00:01:54,723 --> 00:01:57,099
Also stellen wir uns zusammen
ein Team, das man beaufsichtigen muss

32
00:01:57,100 --> 00:01:59,268
eine gemeinsame Task Force in der Nähe.

33
00:01:59,269 --> 00:02:01,354
Wir sind nicht hier
um in Ihre Privatsphäre einzudringen.

34
00:02:01,355 --> 00:02:03,439
Wir wollen einfach vorbereitet sein
für den Fall, wer auch immer getötet hat

35
00:02:03,440 --> 00:02:05,941
Logan Welling vor drei Tagen
kehrt zum Abschluss zurück

36
00:02:05,942 --> 00:02:07,109
<i>Welchen Job sie auch immer anstreben.</i>

37
00:02:07,110 --> 00:02:08,986
Wenn sie zurückkommen, machen Sie sich keine Sorgen.

38
00:02:08,987 --> 00:02:10,488
Es gibt
Sicherheit rund um die Uhr

39
00:02:10,489 --> 00:02:12,239
in einem Van die Straße runter.

40
00:02:12,240 --> 00:02:13,407
Was ist mit dem Rest von uns?

41
00:02:13,408 --> 00:02:15,284
Wir wohnen nicht hier.
Nur Mama tut es.

42
00:02:15,285 --> 00:02:17,662
Mein Freund soll
nächste Woche einziehen.

43
00:02:17,663 --> 00:02:19,789
Ich bin mir nicht sicher
das passiert immer noch.

44
00:02:19,790 --> 00:02:20,807
Warum sollte es nicht?

45
00:02:22,125 --> 00:02:24,627
Ich meinte nur im Lichte von...

46
00:02:27,422 --> 00:02:30,424
Nur damit ich es klarstelle,
Du hast keine Hinweise?

47
00:02:30,425 --> 00:02:32,510
Es gibt keine Beweise,
Nein... keine Unterschrift

48
00:02:32,511 --> 00:02:35,513
oder Marker oder Visitenkarte
irgendeiner Art?

49
00:02:35,514 --> 00:02:38,265
Ich werde alle relevanten mitbringen
Erkenntnisse für Sie, das verspreche ich.

50
00:02:38,266 --> 00:02:40,017
- Was ist mit dem Nachbarn?
Hast du ihn schon gefunden?

51
00:02:40,018 --> 00:02:41,727
Joel? Es sind Tage vergangen!

52
00:02:41,728 --> 00:02:44,313
Falls Sie es nicht gefunden haben
Wer auch immer das getan hat,

53
00:02:44,314 --> 00:02:45,981
dann hast du es schon getan
Du hast deinen Vorteil verloren.

54
00:02:45,982 --> 00:02:47,483
Du wirst warten müssen
bis sie wieder zuschlagen.

55
00:02:47,484 --> 00:02:48,901
Du weißt das, oder?

56
00:02:48,902 --> 00:02:50,670
Du bist gut in deinem Job, oder?

57
00:02:53,240 --> 00:02:55,533
Wir haben die Ressourcen
um dieses Haus zu beschützen.

58
00:02:55,534 --> 00:02:58,994
Alles andere musst du tun
Bleiben Sie wachsam, allein.

59
00:02:58,995 --> 00:03:00,871
Bleib sicher.

60
00:03:00,872 --> 00:03:02,933
Agent Wallace, oben.

61
00:03:05,877 --> 00:03:08,546
Wenn sie es nur tun würden
Lass das FBI die Führung übernehmen...

62
00:03:08,547 --> 00:03:11,257
Agent Wallace sagte, dass sie es ist
Mitarbeit bei der Leitung einer Task Force.

63
00:03:11,258 --> 00:03:13,175
Das FBI ist beteiligt.
- Sie meint sich selbst, Dad.

64
00:03:13,176 --> 00:03:15,386
Sie weiß, dass sie nicht daran arbeiten kann
Fall, der sie direkt betrifft.

65
00:03:15,387 --> 00:03:17,304
Sie sollte nicht einmal arbeiten.

66
00:03:17,305 --> 00:03:19,014
Okay, ich rede über mich
als wäre ich nicht hier.

67
00:03:19,015 --> 00:03:22,351
Wir sind schon da.

68
00:03:22,352 --> 00:03:24,061
Wir wollen dich nicht
sich um irgendetwas Sorgen machen.

69
00:03:24,062 --> 00:03:26,522
Wir wechseln die Mahlzeiten mit Ihnen ab
ab heute Mittag

70
00:03:26,523 --> 00:03:27,898
bis du bereit bist
alleine sein.

71
00:03:27,899 --> 00:03:29,358
Wir haben dich.

72
00:03:29,359 --> 00:03:31,110
Ich schreibe ihr eine SMS
DoorDash-Favoriten,

73
00:03:31,111 --> 00:03:32,695
sowie ein Listicle

74
00:03:32,696 --> 00:03:34,739
der zehn Comfort-Shows
Du hast nie zugeschaut.

75
00:03:34,740 --> 00:03:36,449
Oh, ich habe eine Menge davon gesehen.

76
00:03:36,450 --> 00:03:37,533
Wann hast du Zeit?
dafür?

77
00:03:37,534 --> 00:03:38,743
Sparrow liebt Alkoholexzesse.

78
00:03:38,744 --> 00:03:41,120
Und du siehst durch die Tür zu?

79
00:03:41,121 --> 00:03:42,246
Ich glaube, ich werde...

80
00:03:42,247 --> 00:03:44,457
Ich mache einen Bagel
oder so.

81
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
Das ist großartig, Schatz, denn
Du hast kaum etwas gegessen.

82
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
Ich habe alle deine Favoriten...

83
00:03:48,211 --> 00:03:50,755
Sesam, Zwiebel,
alles, schlicht.

84
00:03:50,756 --> 00:03:52,381
Das ist im wahrsten Sinne des Wortes
alle Bagels.

85
00:03:52,382 --> 00:03:53,449
Lass sie einfach wählen
was sie will.

86
00:03:53,450 --> 00:03:55,634
- Hier, ich werde helfen.
- Ich brauche keinen Bagel-Sitter!

87
00:03:55,635 --> 00:03:56,969
Danke schön.

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,905
Oh, vielen Dank an alle.

89
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
Logan!

90
00:04:20,452 --> 00:04:22,578
Ist Clare gerade gegangen?

91
00:04:22,579 --> 00:04:25,498
- Sie ist erschöpft.
Ich bin sicher, sie geht nach Hause.

92
00:04:25,499 --> 00:04:26,365
Ich habe einen Termin

93
00:04:26,366 --> 00:04:27,958
mit dem besten Trauerberater
in D.C.

94
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
Ich werde sie nach dem Mittagessen mitnehmen.

95
00:04:28,960 --> 00:04:30,377
Bitte sag nichts.

96
00:04:30,378 --> 00:04:31,796
Oh, ich weiß nicht, Schatz.

97
00:04:31,797 --> 00:04:33,631
Ich glaube nicht, dass sie bereit ist
noch nicht darüber reden.

98
00:04:33,632 --> 00:04:35,549
Das Beste für sie
wäre Ruhe,

99
00:04:35,550 --> 00:04:37,968
leg dich hin,
Nutze ihre Trauertage.

100
00:04:37,969 --> 00:04:40,763
Ich muss rein. Ich habe Tage.

101
00:04:40,764 --> 00:04:42,223
- Ich bin mittendrin...
<i>- Frau Marschall,</i>

102
00:04:42,224 --> 00:04:44,183
<i>Akte über den Flüchtling
in Ihrem Posteingang.</i>

103
00:04:44,184 --> 00:04:46,310
<i>Er ist bewaffnet und gefährlich.
Wir haben Kontrollpunkte eingerichtet.</i>

104
00:04:46,311 --> 00:04:47,770
<i>Wir treffen uns in 30 Minuten vor Ort?</i>

105
00:04:47,771 --> 00:04:48,729
Okay.

106
00:04:48,730 --> 00:04:50,564
Wir sehen uns beim Briefing.

107
00:04:50,565 --> 00:04:52,733
Oh, das habe ich völlig vergessen
Ich bin nicht im Ruhestand.

108
00:04:52,734 --> 00:04:53,567
Ich denke schon.

109
00:04:53,568 --> 00:04:54,802
Du warst dabei
dieser Schreibtisch seit Jahren.

110
00:04:54,803 --> 00:04:57,196
Was sind noch ein paar Monate
bis sie das alles herausgefunden haben?

111
00:04:57,197 --> 00:04:58,423
Wir sehen uns.

112
00:05:00,851 --> 00:05:03,053
Ich habe noch fünf bis dahin
zu meinem Fall gehen.

113
00:05:05,747 --> 00:05:08,123
Ich mache mir solche Sorgen um sie.
- Ich auch.

114
00:05:08,124 --> 00:05:09,458
Außerdem habe ich nachgedacht...

115
00:05:09,459 --> 00:05:10,326
Woher wissen wir, dass es Jack war?

116
00:05:10,327 --> 00:05:12,294
Uns wurde es gesagt
Sag allen, dass er gestorben ist

117
00:05:12,295 --> 00:05:13,546
als er verdeckt wurde.

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,297
Du denkst, er hat Kontakt aufgenommen
an die Kinder?

119
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
Ich bin mir ziemlich sicher
sie würden es uns sagen.

120
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
Sie glauben, er sei gestorben
als wir sagten, dass er es tat.

121
00:05:19,261 --> 00:05:20,636
Nun, wir hatten keine Wahl.

122
00:05:20,637 --> 00:05:21,595
Es ist das, was er wollte.
- Wir hatten eine Wahl.

123
00:05:21,596 --> 00:05:22,906
Du wolltest es einfach nicht schaffen.

124
00:05:25,809 --> 00:05:30,563
Agent Wallace kann es nicht herausfinden
dass wir denken, es sei Jack.

125
00:05:30,564 --> 00:05:33,315
Wenn er lebt, müssen wir es tun
Erreiche ihn, bevor sie es tun

126
00:05:33,316 --> 00:05:34,416
und finden Sie heraus, warum
er macht das.

127
00:05:34,417 --> 00:05:36,902
Du erinnerst dich, dass er uns gegeben hat
die Nummer eines Vorgesetzten

128
00:05:36,903 --> 00:05:39,029
im Notfall,
bat uns, es auswendig zu lernen,

129
00:05:39,030 --> 00:05:40,155
nie aufschreiben?

130
00:05:40,156 --> 00:05:41,323
Du hast es vergessen, oder?

131
00:05:41,324 --> 00:05:43,534
703-009...

132
00:05:43,535 --> 00:05:45,554
5401.

133
00:05:46,496 --> 00:05:47,746
Können Sie heute anrufen?

134
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
- Warum ich?
- Er hat dir den Kran hinterlassen.

135
00:05:51,376 --> 00:05:53,627
Ich rufe an.

136
00:05:53,628 --> 00:05:55,730
Ich muss zur Arbeit gehen.
- In Ordnung.

137
00:06:01,219 --> 00:06:02,928
Was ist das?

138
00:06:02,929 --> 00:06:05,389
Die Informationen, die Sie angefordert haben
der Verstorbene... sein Reisepass,

139
00:06:05,390 --> 00:06:06,891
Wohnungsmiete,
Kaufvertrag für sein Auto,

140
00:06:06,892 --> 00:06:08,225
Referenzen
von seinem vorherigen Job.

141
00:06:08,226 --> 00:06:11,353
- Das ist seine Adresse?
- Ja.

142
00:06:11,354 --> 00:06:13,230
- Guten Morgen, Davis.
Füllen Sie mich aus.

143
00:06:13,231 --> 00:06:15,232
Frau Marschall,
Wir haben eine Fahndung

144
00:06:15,233 --> 00:06:16,358
für einen Flüchtling
der tödlich verletzt wurde

145
00:06:16,359 --> 00:06:17,735
ein Bankangestellter heute Morgen.

146
00:06:17,736 --> 00:06:18,969
Wir sind uns ziemlich sicher
Das ist derselbe Typ

147
00:06:18,970 --> 00:06:21,697
Das traf eine Reihe von Banken
vor ein paar Jahren und verstummte.

148
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
Lass es mich wissen
wenn das FBI eintrifft.

149
00:06:23,366 --> 00:06:24,759
Ja, gnädige Frau.

150
00:06:26,077 --> 00:06:29,705
- Wie geht es deiner Schwester?
Ich fühle so schrecklich für sie.

151
00:06:29,706 --> 00:06:32,124
Sie hält sich bedeckt,
Zeit für die Verarbeitung brauchen.

152
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.

153
00:06:33,960 --> 00:06:36,253
Nun, sag ihr Bescheid
wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.

154
00:06:36,254 --> 00:06:37,898
Augen um 1:00.

155
00:06:40,091 --> 00:06:41,383
Kennst du den Kerl?

156
00:06:41,384 --> 00:06:44,219
Nicht so gut, wie er es gerne hätte.

157
00:06:44,220 --> 00:06:46,472
Alles klar. Sie kennt ihn.

158
00:06:46,473 --> 00:06:47,973
Gabe Prescott.

159
00:06:47,974 --> 00:06:50,643
Er ist in einem Haufen
meiner Kurse, und... wissen Sie.

160
00:06:50,644 --> 00:06:53,103
- Und?
Wohin führt das „und“?

161
00:06:53,104 --> 00:06:55,230
Er hat mich zweimal zum Date eingeladen.

162
00:06:55,231 --> 00:06:56,899
Schade, dass er nicht wirklich mein Typ ist.

163
00:06:56,900 --> 00:06:58,442
Und wenn ich einziehe
meine eigene Wohnung,

164
00:06:58,443 --> 00:07:00,778
Ich muss nicht laufen
am Quad mehr.

165
00:07:00,779 --> 00:07:03,072
Ich kann die Freiheit kaum erwarten.

166
00:07:03,073 --> 00:07:05,199
Und wir werden einen Hintergrund laufen lassen
Vorführung von Mr. Prescott,

167
00:07:05,200 --> 00:07:09,286
wie bei jedem anderen Zivilisten
Interesse an Ihnen bekunden.

168
00:07:09,287 --> 00:07:10,537
Vielen Dank, Agent Hollingsworth.

169
00:07:10,538 --> 00:07:12,599
Ja, klar.

170
00:07:18,088 --> 00:07:20,214
Es ist lange her
seit ich hierher gerufen wurde.

171
00:07:20,215 --> 00:07:21,590
Was ist los?

172
00:07:21,591 --> 00:07:23,175
Sie haben Ihr Büro verschenkt
im Hauptquartier,

173
00:07:23,176 --> 00:07:24,343
was mich zum Nachdenken gebracht hat.

174
00:07:24,344 --> 00:07:26,720
Wo könnte ich dich am meisten gebrauchen
seit wir vorankommen?

175
00:07:26,721 --> 00:07:28,597
Willkommen zurück
zum Präsidentendetail,

176
00:07:28,598 --> 00:07:30,933
Stellvertretender verantwortlicher Spezialagent.

177
00:07:30,934 --> 00:07:32,034
Oh, DSAC?

178
00:07:32,035 --> 00:07:34,269
Damit ich im Auto mitfahren kann
anstatt nebenher zu laufen.

179
00:07:34,270 --> 00:07:35,371
Du bist nicht glücklich?

180
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
Ich ging einfach davon aus, dass du mich parken würdest
auf irgendeinem Golfplatz

181
00:07:37,440 --> 00:07:39,274
mit dem ehemaligen Prez.

182
00:07:39,275 --> 00:07:41,610
Vielleicht schätze ich Ihre Erfahrung.

183
00:07:41,611 --> 00:07:44,113
Oder vielleicht brauchst du mich
für etwas.

184
00:07:44,114 --> 00:07:45,614
Was ist los, Daryl?

185
00:07:45,615 --> 00:07:47,449
Ehrlich gesagt, glauben wir
Etwas ist passiert, als Sparrow

186
00:07:47,450 --> 00:07:48,951
Habe letzte Woche die Wohnungen besichtigt.

187
00:07:48,952 --> 00:07:52,079
Ihr Team erscheint
um sie zu decken.

188
00:07:52,080 --> 00:07:53,706
Ihr Team oder mein Sohn?

189
00:07:53,707 --> 00:07:55,874
Schauen Sie, soweit wir wissen,
es hat nichts mit ihm zu tun.

190
00:07:55,875 --> 00:07:57,793
Das Weiße Haus will
stellen Sie sicher, dass der Präsident

191
00:07:57,794 --> 00:08:01,463
gilt als Familienvater mit
ein glückliches und stabiles Familienleben.

192
00:08:01,464 --> 00:08:03,841
Wenn Sparrow etwas tut
das könnte das gefährden,

193
00:08:03,842 --> 00:08:06,093
Wir müssen dem einen Schritt voraus sein.
- Mm-hmm.

194
00:08:06,094 --> 00:08:07,761
Aber wenn du fühlst
unangenehme Nachforschungen

195
00:08:07,762 --> 00:08:10,431
Ihr Sohn und sein Team...

196
00:08:15,645 --> 00:08:16,955
Überhaupt nicht.

197
00:08:18,648 --> 00:08:20,024
Du wolltest es wissen
als das FBI hier war?

198
00:08:20,025 --> 00:08:21,608
Sie sind gerade angekommen,
aber sie scheinen zu denken

199
00:08:21,609 --> 00:08:23,027
Ist das ihr Zuständigkeitsbereich?

200
00:08:23,028 --> 00:08:24,737
Wen auch immer sie geschickt haben
werde es verstehen

201
00:08:24,738 --> 00:08:26,071
Flüchtlinge sind unser Geschäft.

202
00:08:26,072 --> 00:08:27,948
Ich verstehe es nicht
heute in einen Revierkampf geraten.

203
00:08:27,949 --> 00:08:29,843
Wissen Sie, wer
Der zuständige Agent ist?

204
00:08:30,952 --> 00:08:33,513
- Frau Marschall!
Schön dich zu sehen.

205
00:08:37,500 --> 00:08:39,209
Was machst du hier?

206
00:08:39,210 --> 00:08:41,211
Lamont Tucker war
einer unserer meistgesuchten.

207
00:08:41,212 --> 00:08:43,505
- Ich meinte hier bei der Arbeit.
Du solltest zu Hause sein.

208
00:08:43,506 --> 00:08:44,923
Nun, mein Chef
habe es ziemlich deutlich gemacht

209
00:08:44,924 --> 00:08:46,550
das war von
die größte Bedeutung.

210
00:08:46,551 --> 00:08:47,760
Wenn wir Tucker fangen,
das wäre

211
00:08:47,761 --> 00:08:49,178
unser dritter Finanzflüchtling
hintereinander,

212
00:08:49,179 --> 00:08:50,387
und sie wollen diesen Sieg.

213
00:08:50,388 --> 00:08:52,347
Wenn du ihn statt uns erwischst,

214
00:08:52,348 --> 00:08:55,934
Das USMS könnte einen Teil verlieren
unseres Budgets durch die schlechte PR.

215
00:08:55,935 --> 00:08:57,686
Sie verstehen also, worauf es ankommt.

216
00:08:57,687 --> 00:09:00,105
Oh, willst du das wirklich tun?

217
00:09:00,106 --> 00:09:02,775
Gehen Sie mit mir auf Augenhöhe,
Ausgerechnet heute?

218
00:09:02,776 --> 00:09:05,527
Was ich will, ist zu bekommen
irgendwo etwas Gerechtigkeit.

219
00:09:05,528 --> 00:09:07,821
Ich denke, du würdest das verstehen.

220
00:09:07,822 --> 00:09:09,531
Möge die beste Agentur gewinnen.
- Clare...

221
00:09:09,532 --> 00:09:13,035
Sie meinen Agent Hollingsworth.

222
00:09:13,036 --> 00:09:14,620
Fangen wir an.

223
00:09:25,824 --> 00:09:27,157
Ich kann es nicht glauben.

224
00:09:27,158 --> 00:09:30,135
Er war so ein netter Mann,
so ruhig, dieser Logan.

225
00:09:30,136 --> 00:09:32,471
Hat mich immer aufgehalten
im Flur.

226
00:09:32,472 --> 00:09:35,474
Gefragt nach meinem Enkel, meinen Katzen.

227
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
So eine Schande! So traurig!

228
00:09:36,976 --> 00:09:38,852
Kannst du es mir sagen?
über irgendjemanden anderen

229
00:09:38,853 --> 00:09:41,730
im Gebäude Mr. Welling
vielleicht mit ihm befreundet gewesen sein?

230
00:09:41,731 --> 00:09:43,732
Vielleicht jemand namens Joel?

231
00:09:43,733 --> 00:09:45,442
Kein Joel in diesem Gebäude.

232
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
Oben, 2C?

233
00:09:50,990 --> 00:09:52,866
Francine Chens Wohnung?

234
00:09:52,867 --> 00:09:54,660
Flugbegleiterin für Delta.

235
00:09:54,661 --> 00:09:56,620
Sie lebt alleine.
Kein Freund oder so.

236
00:09:56,621 --> 00:10:00,040
Nein, niemand namens Joel.

237
00:10:00,041 --> 00:10:02,126
Wann ist Herr Welling eingezogen?

238
00:10:02,127 --> 00:10:04,002
1. November.

239
00:10:06,172 --> 00:10:08,423
Nur sechs Monate.

240
00:10:13,721 --> 00:10:15,305
{\an8}Eckbüro.

241
00:10:15,306 --> 00:10:16,557
{\an8}Bester Platz im Haus.

242
00:10:16,558 --> 00:10:18,934
{\an8}Ich wette, das hättest du dir nie vorstellen können
wieder hier zu sein.

243
00:10:18,935 --> 00:10:20,978
{\an8}Das habe ich definitiv nicht getan.

244
00:10:20,979 --> 00:10:23,313
{\an8}Und du und ich schaffen es
aktiv zusammenarbeiten.

245
00:10:23,314 --> 00:10:24,414
{\an8}Das haben wir noch nie gemacht.

246
00:10:24,415 --> 00:10:27,401
{\an8}Wenn ja, können Sie es mir sagen?
Ein bisschen über Ihr Team?

247
00:10:27,402 --> 00:10:30,112
{\an8}Ja, ich sehe sie in Briefings,
aber ich glaube nicht, dass ich sie kenne.

248
00:10:30,113 --> 00:10:32,447
{\an8}Wie funktionieren sie?
Wer steht Sparrow am nächsten?

249
00:10:32,448 --> 00:10:33,991
{\an8}Äh,

250
00:10:33,992 --> 00:10:36,660
{\an8}wahrscheinlich ich, ehrlich.
- Mm.

251
00:10:36,661 --> 00:10:38,537
{\an8}Ellen ist großartig, total knallhart.

252
00:10:38,538 --> 00:10:40,164
{\an8}Khalil ist ein bisschen mehr
nach dem Buch,

253
00:10:40,165 --> 00:10:42,082
{\an8}aber ich denke Sparrow
gefällt mir, dass ich ein bisschen...

254
00:10:42,083 --> 00:10:44,251
{\an8}Loser?

255
00:10:44,252 --> 00:10:45,118
{\an8}Das ist in Ordnung.

256
00:10:45,119 --> 00:10:48,005
{\an8}Machen Sie einen guten Job,
das ist das Wichtigste.

257
00:10:48,006 --> 00:10:50,424
{\an8}Was auch immer passiert ist
Zu dieser Wohnung übrigens?

258
00:10:50,425 --> 00:10:51,717
{\an8}Ich dachte, das sei beschlossene Sache.

259
00:10:51,718 --> 00:10:53,677
{\an8}Es war,
bis Sie die Anfrage gestellt haben

260
00:10:53,678 --> 00:10:55,387
{\an8}um den Vermieter zu untersuchen
und versucht

261
00:10:55,388 --> 00:10:57,514
{\an8}um Filmmaterial abzurufen
von einer Überwachungskamera

262
00:10:57,515 --> 00:10:59,558
{\an8}das war nicht angeschlossen.

263
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
{\an8}Das hat die Sache etwas verlangsamt.

264
00:11:01,436 --> 00:11:04,062
{\an8}Ich habe mich nur darum gekümmert
die Sicherheit meines Beschützers.

265
00:11:04,063 --> 00:11:06,273
{\an8}Muss sichergestellt werden
Der Vermieter ließ sich nicht kompromittieren

266
00:11:06,274 --> 00:11:08,525
{\an8}und dass die Kamera Eigentum war
und vom Gebäude betrieben

267
00:11:08,526 --> 00:11:11,028
{\an8}und nicht von Dritten.

268
00:11:11,029 --> 00:11:13,572
{\an8}- Kluges Denken.
- Vielen Dank, Herr.

269
00:11:13,573 --> 00:11:15,032
{\an8}Ich sollte reden
an Ellen und Khalil,

270
00:11:15,033 --> 00:11:16,617
{\an8}Lernen Sie sie besser kennen
vor dem Präsidenten

271
00:11:16,618 --> 00:11:17,826
{\an8}kommt aus Camp David zurück
morgen.

272
00:11:17,827 --> 00:11:18,869
{\an8}Können Sie das einrichten?

273
00:11:21,331 --> 00:11:23,248
{\an8}Ich werde nicht lügen,
mit allem, was los ist,

274
00:11:23,249 --> 00:11:26,877
{\an8}Ich fühle mich viel sicherer
mit dir hier.

275
00:11:26,878 --> 00:11:28,879
{\an8}Schade, Mama und Clare
nicht zusammenarbeiten.

276
00:11:28,880 --> 00:11:30,505
{\an8}Vor fünf Jahren... Lamont Tucker...

277
00:11:30,506 --> 00:11:31,965
{\an8}Unser Flüchtling...

278
00:11:31,966 --> 00:11:33,884
{\an8}Begann, ländliche Banken auszurauben
in den USA durch Miete

279
00:11:33,885 --> 00:11:35,802
ein Safe.

280
00:11:35,803 --> 00:11:37,221
Verwendung eines medizinischen Endoskops
um Fotos zu machen

281
00:11:37,222 --> 00:11:40,057
der umliegenden Boxen
Inhalt und Schloss,

282
00:11:40,058 --> 00:11:42,267
Er machte Schlüssel zum Stehlen
die Wertsachen darin.

283
00:11:42,268 --> 00:11:45,062
Das FBI konnte es nie herausfinden
Finden Sie heraus, wie Tucker das gemacht hat,

284
00:11:45,063 --> 00:11:47,564
weshalb er blieb
bis heute nicht identifiziert,

285
00:11:47,565 --> 00:11:49,399
als er sein Zielfernrohr verließ
hinten mit seinen Abdrücken darauf.

286
00:11:49,400 --> 00:11:51,193
Das USMS könnte es niemals tun
Finden Sie ihn entweder,

287
00:11:51,194 --> 00:11:52,945
da es kein klares Bild gab
von ihm.

288
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
Er trug immer eine KN95-Maske
mit einer Baseballkappe

289
00:11:55,657 --> 00:11:57,658
bei seinen früheren Raubüberfällen
vor Jahren.

290
00:11:57,659 --> 00:12:00,327
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Marschall
Der Service hat einige Fragen,

291
00:12:00,328 --> 00:12:01,453
Agent Hollingsworth.

292
00:12:01,454 --> 00:12:03,080
Fortfahren.

293
00:12:03,081 --> 00:12:05,249
Hat das FBI eine Theorie?
warum Tucker gegangen ist

294
00:12:05,250 --> 00:12:07,334
seinen Mantel hinten,
wenn man bedenkt, dass er es mitgenommen hat

295
00:12:07,335 --> 00:12:08,268
jeder zweite Raubüberfall?

296
00:12:08,269 --> 00:12:09,920
Vielleicht etwas
in der Bank erschreckte ihn

297
00:12:09,921 --> 00:12:11,380
und er musste raus
von dort schnell.

298
00:12:11,381 --> 00:12:13,215
Ist das der Grund für den heutigen Raubüberfall?
hat ganze zehn Minuten gedauert

299
00:12:13,216 --> 00:12:15,092
wann in der Vergangenheit
der Durchschnitt lag bei 40,

300
00:12:15,093 --> 00:12:17,803
oder warum Tucker
jemanden erschossen und getötet,

301
00:12:17,804 --> 00:12:19,638
wann in der Vergangenheit
wurde niemand verletzt?

302
00:12:19,639 --> 00:12:22,224
Vielleicht war er es nie gewesen
schon einmal auf frischer Tat ertappt.

303
00:12:22,225 --> 00:12:24,101
Oder vielleicht wollte er es
eine Nachricht senden

304
00:12:24,102 --> 00:12:26,186
dass dieses Mal anders war.
- Ja, genau.

305
00:12:26,187 --> 00:12:28,605
Die Tatsache, dass dies der Fall war
anders ist eindeutig wichtig.

306
00:12:28,606 --> 00:12:31,608
Das Wichtigste ist
Wir haben einen Flüchtigen auf freiem Fuß

307
00:12:31,609 --> 00:12:32,901
wer bewaffnet und gefährlich ist.

308
00:12:32,902 --> 00:12:34,486
Da wir jetzt einen Ausweis haben,

309
00:12:34,487 --> 00:12:36,280
Wir können sein Gesicht hochhalten
Überall und mobilisieren.

310
00:12:36,281 --> 00:12:38,657
Wir werden ihn aufhalten.
Marshals haben es von hier.

311
00:12:38,658 --> 00:12:40,909
Das FBI hat es verstanden
auch von hier aus.

312
00:12:40,910 --> 00:12:42,995
Es handelt sich hier um eine aktive Fahndung.

313
00:12:42,996 --> 00:12:45,664
Wir haben lokale PD-Kontrollpunkte
in einem Umkreis von fünf Meilen.

314
00:12:45,665 --> 00:12:47,040
Er kann nicht weit gekommen sein.

315
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
Er hat das Auto nicht stehen gelassen.

316
00:12:48,793 --> 00:12:52,379
Es ist ein grauer Civic,
Nummernschild MXL-881.

317
00:12:52,380 --> 00:12:55,048
Die Waffe ist eine .45 ACP.

318
00:12:55,049 --> 00:12:57,551
Agent Hollingsworth?

319
00:13:07,312 --> 00:13:10,063
Tucker ließ sein Auto stehen
Route 340 versucht, uns auszuweichen.

320
00:13:10,064 --> 00:13:11,565
Einen Kia K4 gestohlen.

321
00:13:11,566 --> 00:13:13,525
Der Besitzer wurde verletzt, aber nicht erschossen.

322
00:13:13,526 --> 00:13:14,326
Die Teller kommen in Kürze.

323
00:13:14,327 --> 00:13:16,236
Danke, Davis.

324
00:13:16,237 --> 00:13:18,363
- Hallo?
Ja, wir haben eine Spur.

325
00:13:18,364 --> 00:13:20,449
Lass uns gehen, du bist bei mir.

326
00:13:23,995 --> 00:13:25,996
{\an8}- Alles in Ordnung?
Ich bin um 13:00 Uhr da.

327
00:13:25,997 --> 00:13:27,497
- Ich habe dir gerade etwas geschickt.
Hast du es verstanden?

328
00:13:27,498 --> 00:13:28,832
<i>Du musst es mir sagen
woher das kommt.</i>

329
00:13:28,833 --> 00:13:30,417
<i>Medizinische Instrumente
sind schwer zu kaufen.</i>

330
00:13:30,418 --> 00:13:32,210
Können Sie beschleunigen?
eine Vorladung, damit ich es kann

331
00:13:32,211 --> 00:13:33,378
Bestellung abrufen?

332
00:13:33,379 --> 00:13:36,006
Arbeiten Sie an einem Fall?
gerade jetzt?

333
00:13:36,007 --> 00:13:37,174
Du musst dich ausruhen!

334
00:13:37,175 --> 00:13:39,593
Was ich tun muss, ist zu finden
ein Flüchtling, der getötet hat

335
00:13:39,594 --> 00:13:41,303
eine Person und kann erneut töten.

336
00:13:41,304 --> 00:13:43,138
Eine Vorladung ist nichts.
Können Sie das tun oder nicht?

337
00:13:43,139 --> 00:13:45,265
Clare,
Ich bin hier immer noch auf Bewährung.

338
00:13:45,266 --> 00:13:46,850
Ich muss dafür sorgen, dass dieser Job funktioniert.

339
00:13:46,851 --> 00:13:48,852
Ich weiß es
der Trauerbegleiter.

340
00:13:48,853 --> 00:13:52,731
Ich werde es tun
wenn du mir besorgst, was ich brauche.

341
00:13:52,732 --> 00:13:54,983
Sag es Mama nicht, okay?

342
00:14:02,700 --> 00:14:04,368
- Hallo!
- Hallo.

343
00:14:04,369 --> 00:14:05,202
Sie denken, dass du es warst
etwas im Schilde führen

344
00:14:05,203 --> 00:14:07,746
in dieser Mietwohnung.
- Das war ich.

345
00:14:07,747 --> 00:14:09,539
Wir müssen erfinden
etwas anderes.

346
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
- Hey. Mike Hollingsworth.
Wie geht es dir?

347
00:14:11,626 --> 00:14:12,542
Wir haben uns vor ein paar Monaten kennengelernt.

348
00:14:12,543 --> 00:14:14,252
Äh...

349
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde.

350
00:14:17,090 --> 00:14:20,050
Also diese Nummer, die Jack uns gegeben hat
ist nicht in Betrieb

351
00:14:20,051 --> 00:14:22,010
und war es auch nicht
seit mehr als einem Jahrzehnt.

352
00:14:22,011 --> 00:14:23,762
Es war ein Placebo,

353
00:14:23,763 --> 00:14:25,180
eine Sicherheitsdecke, die uns macht

354
00:14:25,181 --> 00:14:26,556
fühle mich besser, nachdem er gegangen ist.

355
00:14:26,557 --> 00:14:28,100
<i>Ich hatte eine andere Idee.</i>

356
00:14:28,101 --> 00:14:29,893
Denken Sie an den ATF-Agenten
Wir haben all diese Spendenaktionen gesehen

357
00:14:29,894 --> 00:14:32,187
der nur darüber reden wollte
Wie schlecht waren die Straßen geworden?

358
00:14:32,188 --> 00:14:33,605
<i>Tom Carroll? Ja.</i>

359
00:14:33,606 --> 00:14:35,941
Seine Frau Sharon,
hat mich immer angesprochen.

360
00:14:35,942 --> 00:14:38,443
Sharon arbeitet für die Agentur
in der Lohn- und Gehaltsabrechnung.

361
00:14:38,444 --> 00:14:39,736
Rufen Sie sie an?

362
00:14:39,737 --> 00:14:41,905
Äh, sie und Tom sind getrennt.

363
00:14:41,906 --> 00:14:43,240
Sie könnte denken, dass ich interessiert bin.

364
00:14:43,241 --> 00:14:45,700
<i>Das ist in Ordnung. Ich arbeite an einem Fall.</i>

365
00:14:45,701 --> 00:14:48,078
Schauen Sie, Sie sind ein Bundesmarschall.

366
00:14:48,079 --> 00:14:49,538
<i>Sie haben Hunderte
der Menschen unter dir</i>

367
00:14:49,539 --> 00:14:51,748
<i>wer kann was auch immer
was du gerade machst.</i>

368
00:14:51,749 --> 00:14:53,959
Nur ich kann sehen, was ich sehe.

369
00:14:53,960 --> 00:14:55,961
<i>Und das wissen Sie
Weil du derselbe bist.</i>

370
00:15:01,217 --> 00:15:02,551
<i>Die Vorladung ist in Ihrem Posteingang.</i>

371
00:15:02,552 --> 00:15:04,010
<i>Der Berater ist um 14:00 Uhr.
Die Adresse lautet...</i>

372
00:15:04,011 --> 00:15:05,387
Ich schaffe es nicht um 14:00 Uhr. Tut mir leid, Kumpel.

373
00:15:05,388 --> 00:15:07,431
<i>Warte, hattest du irgendeine Absicht...</i>

374
00:15:09,934 --> 00:15:11,327
Was ist los, Ma'am?

375
00:15:12,979 --> 00:15:15,313
- Plastik.
<i>- Sprichst du immer noch mit mir?</i>

376
00:15:15,314 --> 00:15:17,441
Ich muss rennen. Rufen Sie Sharon an.

377
00:15:22,447 --> 00:15:23,447
Ja?

378
00:15:23,448 --> 00:15:25,031
Ja, ich habe gerade mit ihr gesprochen.

379
00:15:25,032 --> 00:15:27,617
Uh-huh. Sicher.

380
00:15:27,618 --> 00:15:29,327
- Herr?
Du wirst gesucht.

381
00:15:30,788 --> 00:15:32,747
Uh-huh.

382
00:15:32,748 --> 00:15:33,748
Ja.

383
00:15:36,461 --> 00:15:39,379
Was machst du?
- Ich habe eine Idee.

384
00:15:39,380 --> 00:15:41,131
Das, was ich tat
in dieser Mietwohnung?

385
00:15:41,132 --> 00:15:43,258
Ich habe mit meinem gesprochen
heimlicher Freund, Gabe.

386
00:15:43,259 --> 00:15:47,304
Und heute Abend,
Dieses Geheimnis wird ans Licht kommen.

387
00:15:47,305 --> 00:15:49,473
Das ist eine gute Idee.

388
00:15:54,829 --> 00:15:57,147
Agent Hollingsworth, FBI.

389
00:15:57,148 --> 00:15:59,149
FBI? Ist alles in Ordnung?

390
00:15:59,150 --> 00:16:01,026
Es ist für Raum B.

391
00:16:01,027 --> 00:16:04,070
- Ich bin Clare.
- Nicki.

392
00:16:04,071 --> 00:16:05,655
Wie lange arbeiten Sie schon hier?

393
00:16:05,656 --> 00:16:07,365
Ungefähr sechs Jahre. Warum?

394
00:16:07,366 --> 00:16:09,618
Würdest du es wissen?
falls vorhanden, medizinische Versorgung

395
00:16:09,619 --> 00:16:11,703
ist aus dieser Praxis verschwunden
vor fünf Jahren?

396
00:16:11,704 --> 00:16:13,205
Oh mein Gott.

397
00:16:13,206 --> 00:16:16,458
Ich weiß nicht, ob der Arzt
erinnert sich soweit.

398
00:16:16,459 --> 00:16:19,836
Dieses Endoskop wurde gekauft
bei Ihrem Büro im Oktober 2021.

399
00:16:19,837 --> 00:16:22,255
Erkennst du es?

400
00:16:22,256 --> 00:16:24,049
Hängt das mit einem Fall zusammen?

401
00:16:24,050 --> 00:16:26,718
Wir gehen davon aus, dass es verwendet wurde
bei 17 Raubüberfällen

402
00:16:26,719 --> 00:16:30,972
vor drei bis fünf Jahren
und in einem anderen heute Morgen.

403
00:16:30,973 --> 00:16:32,933
Du hast heute gesagt?

404
00:16:32,934 --> 00:16:34,202
Heute Morgen?

405
00:16:35,136 --> 00:16:37,771
Ein Bankangestellter
in seinen 60ern namens Carl Sanford

406
00:16:37,772 --> 00:16:40,190
wurde erschossen
von dem Mann, der das benutzt hat.

407
00:16:40,191 --> 00:16:43,527
Wir versuchen, schnell zu handeln
damit niemand sonst verletzt wird.

408
00:16:43,528 --> 00:16:44,670
Oder stirbt.

409
00:16:47,156 --> 00:16:48,782
Es ist okay. Du kannst es mir sagen.

410
00:16:48,783 --> 00:16:50,259
Du bist nicht in Schwierigkeiten, Nicki.

411
00:16:52,203 --> 00:16:55,413
Er versprach mir, dass er damit aufgehört hätte.

412
00:17:02,713 --> 00:17:05,048
Ich muss aufhören zu teilen
Mein Standort bei Ihnen.

413
00:17:05,049 --> 00:17:07,759
- Tu das nicht, Clare.
- Lass uns gehen.

414
00:17:07,760 --> 00:17:09,052
Tuckers Frau hat uns reingelassen.

415
00:17:09,053 --> 00:17:10,637
Wenn Sie ihn buchen
über das falsche Verbrechen,

416
00:17:10,638 --> 00:17:12,347
ein guter Anwalt
werde diesen Fehler ausnutzen

417
00:17:12,348 --> 00:17:13,515
um die richtigen zu entlassen.

418
00:17:13,516 --> 00:17:15,392
- Wir haben das Werkzeug, das er benutzt hat!
Wir haben seine Fingerabdrücke!

419
00:17:15,393 --> 00:17:16,977
Nur bei diesem Raubüberfall

420
00:17:16,978 --> 00:17:18,520
und selbst du weißt es
das ist nicht genug.

421
00:17:18,521 --> 00:17:19,729
Ich habe eine Theorie,
Und wenn du es hören willst,

422
00:17:19,730 --> 00:17:20,864
wir können zusammenarbeiten.

423
00:17:20,865 --> 00:17:24,317
Das ist der Fall des FBI,
Madam Marshal, nicht Ihres.

424
00:17:24,318 --> 00:17:26,611
Clare, das bist du nicht
klar denken.

425
00:17:26,612 --> 00:17:28,655
Verwenden Sie nicht Ihr sehr reales
persönliche Probleme

426
00:17:28,656 --> 00:17:29,789
um diesen Fall zu trüben.

427
00:17:29,790 --> 00:17:32,117
Und wie kannst du es wagen, meine zu benutzen?
sehr reale persönliche Probleme

428
00:17:32,118 --> 00:17:33,410
um zu bekommen, was du willst.

429
00:17:33,411 --> 00:17:35,829
Das kannst du wirklich nicht
Du kannst es aushalten, zu verlieren, oder?

430
00:17:35,830 --> 00:17:38,540
Nun ja, ich habe gewonnen, also wenn Sie möchten
um mit meinem Verdächtigen zu sprechen,

431
00:17:38,541 --> 00:17:41,126
Sie können einen Antrag stellen
mit dem FBI.

432
00:17:41,127 --> 00:17:42,168
Clare.

433
00:17:54,890 --> 00:17:56,850
Herr Prescott?

434
00:17:56,851 --> 00:17:58,977
Hallo, ich bin Micah Hollingsworth.
Ich bin eine von Frau Kayanas Agenten.

435
00:17:58,978 --> 00:18:00,178
Ja? Hey.

436
00:18:00,179 --> 00:18:02,480
Sie hat mich gebeten, dich mitzubringen
durch einen privaten Eingang.

437
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
Würdest du bitte mit mir kommen?
- Ja.

438
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
- Hey, Hollingsworth?
- Khalil.

439
00:18:07,570 --> 00:18:09,446
Was ist... was ist hier los?

440
00:18:09,447 --> 00:18:11,031
Sparrow wollte nicht
irgendjemand, der es weiß

441
00:18:11,032 --> 00:18:12,616
Mr. Prescott war hier
um sie zu sehen.

442
00:18:12,617 --> 00:18:14,784
Wir mussten es geheim halten,
aber ich habe ihn überprüft.

443
00:18:14,785 --> 00:18:17,120
Er ist klar.

444
00:18:17,121 --> 00:18:18,663
Bist du bereit?

445
00:18:24,170 --> 00:18:25,670
Eine Sekunde.

446
00:18:29,008 --> 00:18:30,884
- Hey.
- Hallo.

447
00:18:30,885 --> 00:18:31,985
- Er ist hier?
- Mm-hmm.

448
00:18:31,986 --> 00:18:33,553
Wir müssen ihn einfach hier behalten
lange genug für meinen Vater

449
00:18:33,554 --> 00:18:34,471
ihn zu sehen,
und dann sind wir frei zu Hause.

450
00:18:34,472 --> 00:18:36,181
Okay. Aber nicht zu lange, okay?

451
00:18:36,182 --> 00:18:37,932
Es ist nicht gemeint
ein echtes Date sein.

452
00:18:37,933 --> 00:18:39,100
Nein, höchstens zehn Minuten.

453
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
- Gabe!
Ah, ich bin so froh, dass du frei warst!

454
00:18:41,771 --> 00:18:43,021
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
hängt hier.

455
00:18:43,022 --> 00:18:44,272
Ich kann eigentlich nirgendwo hingehen.

456
00:18:44,273 --> 00:18:46,358
- Nein, Mann, das ist...
Das ist so cool.

457
00:18:46,359 --> 00:18:48,193
Ich wollte schon immer hineinschauen.

458
00:18:48,194 --> 00:18:50,570
Nun, kommen Sie rein.

459
00:18:55,368 --> 00:18:57,202
Khalil, bist du da?

460
00:18:57,203 --> 00:18:59,371
Äh, ich bin bei Eisenhower.

461
00:18:59,372 --> 00:19:01,807
Er war einfach hier
Ich suche deinen Vater.

462
00:19:03,793 --> 00:19:04,926
Was hat Sharon gesagt?

463
00:19:04,927 --> 00:19:07,504
Sie hat Informationen, aber
Sie wird es nur uns geben

464
00:19:07,505 --> 00:19:09,381
persönlich, im Austausch dafür

465
00:19:09,382 --> 00:19:11,716
Ich trinke etwas mit ihr
nächste Woche.

466
00:19:11,717 --> 00:19:13,885
- Oh, aber nicht Samstag.
Das ist unsere Nacht.

467
00:19:13,886 --> 00:19:15,261
Ja.

468
00:19:15,262 --> 00:19:17,389
Sie wird im Kalorama Park sein
heute Abend, 20:00 Uhr

469
00:19:17,390 --> 00:19:18,765
Ich habe ihr gesagt, dass du sie dort treffen würdest.

470
00:19:18,766 --> 00:19:19,724
Ich kann nicht.

471
00:19:19,725 --> 00:19:20,934
Ich habe Schicht!

472
00:19:20,935 --> 00:19:21,901
Ja, zehn Minuten entfernt.

473
00:19:21,902 --> 00:19:24,104
Ich bin in Virginia.
- Und ich habe immer noch Schicht.

474
00:19:24,105 --> 00:19:26,940
Kannst du die Familie nicht einordnen?
Nur dieses eine Mal vor der Arbeit?

475
00:19:26,941 --> 00:19:28,233
Oh, du wirst dorthin gehen?

476
00:19:28,234 --> 00:19:29,984
Oh, ich bin sicher, du bekommst mich zurück.

477
00:19:34,281 --> 00:19:37,409
Micah, kannst du wechseln?
Von Charlie bis Oscar?

478
00:19:37,410 --> 00:19:38,660
Okay, ich weiß es nicht
was du vorhast,

479
00:19:38,661 --> 00:19:40,412
und ich besser nicht
Fange Wärme dafür,

480
00:19:40,413 --> 00:19:41,579
<i>aber dein Vater einfach
ging wieder hinein.</i>

481
00:19:41,580 --> 00:19:43,415
<i>Was ist mit Khalil?</i>

482
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
Er ist in der Küche.

483
00:19:44,834 --> 00:19:47,085
Gott, er ist besessen davon
diese neue Kaffeemaschine.

484
00:19:47,086 --> 00:19:48,294
<i>Wie auch immer, er wartet auf...</i>

485
00:19:51,757 --> 00:19:54,175
Das ist lustig, dein Vater
schnappte sich seine Schlüssel und ging.

486
00:19:54,176 --> 00:19:55,760
<i>Seine Schicht geht bis 10:00 Uhr.</i>

487
00:19:55,761 --> 00:19:57,846
<i>Ich bin vielleicht nicht vom FBI, aber ich bin es</i>

488
00:19:57,847 --> 00:19:59,514
der vom Bund ernannte
US-Marschall.

489
00:19:59,515 --> 00:20:01,391
Und wenn ich sprechen könnte
mit dem Verdächtigen,

490
00:20:01,392 --> 00:20:03,268
Ich denke, ich könnte es schaffen
Licht ins Dunkel bringen

491
00:20:03,269 --> 00:20:04,436
das hätte vielleicht übersehen werden können.

492
00:20:04,437 --> 00:20:05,670
Ma'am, gnädige Frau,
Ich habe es dir bereits gesagt.

493
00:20:05,671 --> 00:20:07,856
Sie warten auf die Agenten
aus den vorherigen Raubüberfällen

494
00:20:07,857 --> 00:20:10,108
ankommen
und den Verdächtigen befragen.

495
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
Sie sind hier nicht zuständig

496
00:20:11,861 --> 00:20:14,696
oder auf jeden Fall so
anscheinend nicht mehr.

497
00:20:17,783 --> 00:20:20,201
Mit wem muss ich reden?
darüber?

498
00:20:20,202 --> 00:20:22,412
Das hat er nicht getan!

499
00:20:22,413 --> 00:20:23,413
Warum glaubt ihm niemand?

500
00:20:23,414 --> 00:20:24,831
Ich bin derjenige, der es dir gesagt hat
wo man ihn findet,

501
00:20:24,832 --> 00:20:28,293
und sogar ich gebe es zu
Ich habe einen Fehler gemacht!

502
00:20:31,881 --> 00:20:33,089
Ich kann dir nicht helfen.

503
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
Wussten Sie
Clare stand für mich beide auf

504
00:20:43,642 --> 00:20:44,743
und der Trauerbegleiter?

505
00:20:44,744 --> 00:20:47,437
Ich habe es auf 6:00 verschoben,
aber weil ich auf sie gewartet habe,

506
00:20:47,438 --> 00:20:49,189
Ich bin so im Rückstand und ich bin auf...

507
00:20:49,190 --> 00:20:51,316
- Bewährung.
Ja, Schatz, ich erinnere mich.

508
00:20:51,317 --> 00:20:53,651
Aber da konntest du
um zu einer AUSA zu gelangen

509
00:20:53,652 --> 00:20:56,488
um eine Vorladung für Clare zu beschleunigen,
Ich bin mir ziemlich sicher

510
00:20:56,489 --> 00:20:57,822
Du kannst auch etwas für mich tun.

511
00:21:00,201 --> 00:21:01,451
Woher wusstest du, dass ich...

512
00:21:01,452 --> 00:21:02,152
Sie wissen, dass wir das nicht tun
Verschwende deine Zeit mit Fragen

513
00:21:02,153 --> 00:21:03,620
diese Frage in dieser Familie.

514
00:21:03,621 --> 00:21:06,331
Ich brauche das gleiche AUSA
abmelden

515
00:21:06,332 --> 00:21:07,532
auf einen Deal, den ich will
einen Verdächtigen anbieten

516
00:21:07,533 --> 00:21:11,085
im Austausch für ein Geständnis,
Aber du kannst es Clare nicht sagen.

517
00:21:11,086 --> 00:21:12,879
Das ist lächerlich!

518
00:21:12,880 --> 00:21:14,964
Clare sollte nicht einmal dabei sein.

519
00:21:14,965 --> 00:21:16,508
Sie hat Schmerzen!

520
00:21:16,509 --> 00:21:19,093
Wird es einer von euch jemals tun
Familie über Arbeit stellen?

521
00:21:19,094 --> 00:21:20,595
Es ist ein Familienunternehmen, Russ,

522
00:21:20,596 --> 00:21:21,763
Und wenn du nicht mitmachen wolltest,

523
00:21:21,764 --> 00:21:23,407
Du hättest gehen können
zur Kunstschule.

524
00:21:25,351 --> 00:21:27,352
Ich kann Clare holen
bis 18:00 Uhr beim Berater.

525
00:21:27,353 --> 00:21:30,271
Ich besorge dir deinen Deal.

526
00:21:35,653 --> 00:21:37,529
US-Marschall
Jane Hollingsworth.

527
00:21:37,530 --> 00:21:39,864
Ich glaube nicht, dass Ihr Mann
Ich habe diesen Mann heute getötet.

528
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Er tat es nicht.

529
00:21:40,866 --> 00:21:42,367
Das ist es, was ich war
Ich versuche es allen zu sagen!

530
00:21:42,368 --> 00:21:44,661
Und ich habe es ihm nie gegeben
Dieses Endoskop.

531
00:21:44,662 --> 00:21:47,747
Hatte Lamont jemals einen Partner?

532
00:21:47,748 --> 00:21:49,040
Das glaube ich nicht
Ich soll...

533
00:21:49,041 --> 00:21:52,418
- Ich-ich habe eine Theorie.
Kann ich es bei Ihnen durchführen?

534
00:21:52,419 --> 00:21:56,464
3D-Drucker waren nicht einfach
im Jahr 2021 herumschleppen,

535
00:21:56,465 --> 00:21:58,550
also welches Bild auch immer
Ihr Mann hat ein Schloss abgenommen

536
00:21:58,551 --> 00:22:00,468
musste verschickt werden
an jemanden außerhalb des Standorts

537
00:22:00,469 --> 00:22:01,970
einen Schlüssel anfertigen lassen
und zu ihm gebracht.

538
00:22:01,971 --> 00:22:05,723
Und deshalb hat es gedauert
40 Minuten damals,

539
00:22:05,724 --> 00:22:07,725
und das war heute nicht der Fall.

540
00:22:07,726 --> 00:22:09,811
Wenn du mir den Namen sagst
seines Partners,

541
00:22:09,812 --> 00:22:12,456
Ich kann Ihrem Mann einen Deal anbieten.

542
00:22:15,234 --> 00:22:17,569
Henry Critchley.

543
00:22:17,570 --> 00:22:19,445
Aber wir haben ihn nicht gesehen
seit Jahren.

544
00:22:25,411 --> 00:22:27,704
<i>- Madison Day School.
Radha spricht.</i>

545
00:22:27,705 --> 00:22:29,747
Ja, hallo, mein Name ist Sylvia Blum.

546
00:22:29,748 --> 00:22:31,916
Ich bin Personalvermittler für
eine Privatschule in New York.

547
00:22:31,917 --> 00:22:34,711
Ich habe mich gefragt, ob du das könntest
Sag mir, ob es ein Logan Welling ist

548
00:22:34,712 --> 00:22:36,421
war früher dort beschäftigt?

549
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
Er hat diese Schule verlassen
als Referenz.

550
00:22:37,923 --> 00:22:39,382
Logan!

551
00:22:39,383 --> 00:22:40,592
Natürlich!

552
00:22:40,593 --> 00:22:42,468
Er hat hier angefangen
direkt nach COVID.

553
00:22:42,469 --> 00:22:45,555
Meine Güte, ich war so in ihn verknallt.

554
00:22:45,556 --> 00:22:47,599
<i>Er ist vor einem Jahr gegangen</i>

555
00:22:47,600 --> 00:22:50,810
<i>für eine Stelle in D.C.
ausgerechnet.</i>

556
00:22:50,811 --> 00:22:53,104
Weißt du etwas?
über seine Familie?

557
00:22:53,105 --> 00:22:55,315
Oh mein Gott, nicht viel.

558
00:22:55,316 --> 00:22:57,025
Seine Eltern starben
als er jung war.

559
00:22:57,026 --> 00:22:58,443
Sie ließen ihn älter werden.

560
00:22:58,444 --> 00:23:01,237
<i>Er lebte drüben in
Midvale Heights,</i>

561
00:23:01,238 --> 00:23:02,697
<i>das Haus, in dem er aufgewachsen ist.</i>

562
00:23:02,698 --> 00:23:04,449
Er war so aufgeregt
in eine große Stadt ziehen.

563
00:23:04,450 --> 00:23:06,743
Er hatte nie gelebt
in einem vor.

564
00:23:06,744 --> 00:23:08,453
Weißt du?
was für ein Auto fuhr er?

565
00:23:08,454 --> 00:23:11,456
Äh, tut mir leid, nein.

566
00:23:11,457 --> 00:23:13,249
Ich wünschte, ich könnte mich erinnern,
aber ich kann nicht.

567
00:23:13,250 --> 00:23:18,504
<i>Sie sagten, das sei für einen
professionelle Referenz, oder?</i>

568
00:23:18,505 --> 00:23:20,340
<i>Wollten Sie sprechen?
zu einem Lehrer hier?</i>

569
00:23:20,341 --> 00:23:22,693
- Mir geht es gut. Das ist alles.
Danke schön.

570
00:23:51,897 --> 00:23:53,665
Ich sage dir,
dieses Jahr mehr Alkohol,

571
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
Mehr Spiele, mehr Spaß, okay?

572
00:23:55,834 --> 00:23:57,877
Du musst deine Freunde mitbringen.
Es wird episch.

573
00:23:57,878 --> 00:24:00,505
- Ja, absolut!
Ich meine, ich stimme voll und ganz zu.

574
00:24:00,506 --> 00:24:02,465
Deine Verbindung wirft
die besten Casino-Abende.

575
00:24:02,466 --> 00:24:03,549
Ja.

576
00:24:03,550 --> 00:24:04,717
Gib mir eine Sekunde.

577
00:24:04,718 --> 00:24:06,070
Ich werde nach dem Abendessen sehen.

578
00:24:12,267 --> 00:24:13,401
Wie läuft das?

579
00:24:13,402 --> 00:24:15,645
Sie werden schockiert sein, aber
Gabe Prescott ist kein Gewinner.

580
00:24:15,646 --> 00:24:18,439
Ich habe tiefergehende Gespräche geführt
mit Publizisten.

581
00:24:18,440 --> 00:24:20,316
Warum dauert es so lange?

582
00:24:20,317 --> 00:24:21,442
Niemand kann meinen Vater finden.

583
00:24:21,443 --> 00:24:22,610
Brauchst du ihn überhaupt?
um das zu sehen?

584
00:24:22,611 --> 00:24:24,320
Ist es nicht genug?
wenn es alle anderen tun?

585
00:24:24,321 --> 00:24:25,421
Du kennst ihn nicht.

586
00:24:25,422 --> 00:24:26,356
Wenn es nicht passiert
vor seinen eigenen Augen,

587
00:24:26,357 --> 00:24:28,408
er wird ewig daran herumdrehen.
- Okay, gut.

588
00:24:28,409 --> 00:24:30,451
Das werde ich Gabe einfach sagen
Ich mag Cameron Winter nicht.

589
00:24:30,452 --> 00:24:31,786
Das wird uns kaufen
mindestens eine halbe Stunde.

590
00:24:37,751 --> 00:24:38,751
<i>Lassen Sie es ihn wissen
Ich bin hier mit den Agenten</i>

591
00:24:38,752 --> 00:24:40,003
aus den vorherigen Fällen.

592
00:24:40,004 --> 00:24:41,629
Sie können sich vorbereiten
der Interviewraum.

593
00:24:41,630 --> 00:24:43,006
- Was haben sie dir nicht gesagt?
- Sag mir was?

594
00:24:43,007 --> 00:24:44,716
Ihr Verdächtiger wurde gerade freigelassen.

595
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
Wann veröffentlicht? Von wem?

596
00:24:46,969 --> 00:24:48,970
Ihre Mutter. Und gerade jetzt.

597
00:24:53,684 --> 00:24:55,018
- Warten Sie, bis Sie von uns hören.
- Okay.

598
00:24:55,019 --> 00:24:57,395
Ich melde mich sehr bald bei Ihnen.

599
00:24:59,940 --> 00:25:02,191
Du hast dafür gesorgt, dass er freigelassen wurde
könntest du ihn selbst wieder fangen?

600
00:25:02,192 --> 00:25:03,901
Nein, natürlich nicht.

601
00:25:03,902 --> 00:25:05,403
Es gibt einen Plan
Du weißt nichts davon.

602
00:25:05,404 --> 00:25:07,113
Wenn du einfach langsamer wirst...

603
00:25:07,114 --> 00:25:08,781
Wohin gehst du?
- Nach ihnen!

604
00:25:08,782 --> 00:25:10,283
Ich komme mit dir.

605
00:25:19,209 --> 00:25:21,711
<i>Wissen Sie etwas?
über seine Familie?</i>

606
00:25:21,712 --> 00:25:23,963
<i>Oh mein Gott, nicht viel.</i>

607
00:25:23,964 --> 00:25:25,673
<i>Seine Eltern sind gestorben
als er jung war.</i>

608
00:25:25,674 --> 00:25:27,258
<i>Sie hatten ihn älter.</i>

609
00:25:27,259 --> 00:25:29,802
<i>Er überlebte
in Midvale Heights,</i>

610
00:25:29,803 --> 00:25:31,137
<i>das Haus, in dem er aufgewachsen ist.</i>

611
00:25:31,138 --> 00:25:32,221
<i>Er war so...</i>

612
00:25:34,141 --> 00:25:35,725
<i>Seine Familie?</i>

613
00:25:35,726 --> 00:25:37,518
<i>Oh mein Gott, nicht viel.</i>

614
00:25:37,519 --> 00:25:39,145
Sie tippt.

615
00:25:39,146 --> 00:25:41,147
<i>Eltern starben, als er es war
jung... sie hatten ihn älter.</i>

616
00:25:41,148 --> 00:25:43,691
<i>Er überlebte
in Midvale Heights,</i>

617
00:25:43,692 --> 00:25:45,359
<i>das Haus, in dem er aufgewachsen ist.</i>

618
00:25:45,360 --> 00:25:46,652
<i>Er war so aufgeregt
in eine große Stadt ziehen.</i>

619
00:25:46,653 --> 00:25:47,820
<i>Habe noch nie in einem gelebt...</i>

620
00:25:47,821 --> 00:25:51,199
- Ich komme wieder.
Ich bin auf etwas gestoßen.

621
00:25:51,200 --> 00:25:53,993
Tucker hat das nicht begangen
Heute ein Verbrechen verüben oder diesen Mann ermorden.

622
00:25:53,994 --> 00:25:55,661
Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest
Vertraue dem Wort eines Verbrechers

623
00:25:55,662 --> 00:25:56,863
Nur um Ihre Finanzierung zu sparen.

624
00:25:56,864 --> 00:25:59,832
All diese Jahre, der Grund
Das FBI konnte ihn nie identifizieren

625
00:25:59,833 --> 00:26:02,251
liegt daran
es waren zwei davon.

626
00:26:02,252 --> 00:26:05,004
Tucker hatte einen Komplizen
namens Henry Critchley.

627
00:26:05,005 --> 00:26:07,799
Tucker würde die Bankseite übernehmen,
und Henry die Schlüssel,

628
00:26:07,800 --> 00:26:09,842
und deshalb
Die Raubüberfälle dauerten so lange.

629
00:26:09,843 --> 00:26:12,220
Und heute war es nicht so,
denn heute war Henry allein.

630
00:26:12,221 --> 00:26:15,431
Er hat die Schlüssel in 3D gedruckt
und verließ das Zielfernrohr

631
00:26:15,432 --> 00:26:17,058
hinten, um Tucker einzurahmen.

632
00:26:17,059 --> 00:26:19,894
Wenn das wahr wäre, warum sollte es so sein?
Er beschuldigt seinen ehemaligen Komplizen

633
00:26:19,895 --> 00:26:21,104
drei Jahre später?

634
00:26:21,105 --> 00:26:22,730
Denn nach dem letzten Raubüberfall

635
00:26:22,731 --> 00:26:24,899
Tucker spürte das FBI
kam zu nahe,

636
00:26:24,900 --> 00:26:27,568
Also machten sie einen Plan
getrennte Wege gehen

637
00:26:27,569 --> 00:26:30,363
und warten Sie ein paar Jahre, um sicher zu sein
Zäune ein, was sie gestohlen haben.

638
00:26:30,364 --> 00:26:32,907
Ihr Treffen war
für morgen geplant.

639
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
Tucker denkt Henry
wollte ihn verhaften lassen

640
00:26:35,744 --> 00:26:37,537
damit er es nehmen konnte
die Ware selbst

641
00:26:37,538 --> 00:26:38,738
anstatt sie zu spalten.

642
00:26:38,739 --> 00:26:42,083
Das ist die Geschichte, die er dir erzählt hat
um dich dazu zu bringen, ihn freizulassen.

643
00:26:42,084 --> 00:26:45,044
Ihn freizulassen war meine Idee.

644
00:26:45,045 --> 00:26:47,213
Er machte einen Deal, um Henry anzugreifen.

645
00:26:47,214 --> 00:26:49,715
Jetzt hört Henry es
dass Tucker draußen ist,

646
00:26:49,716 --> 00:26:51,175
es wird ihn herausziehen.

647
00:26:51,176 --> 00:26:52,760
Ja, oder du wurdest gespielt,
und beide rennen.

648
00:26:55,722 --> 00:26:56,889
Da bist du.

649
00:26:56,890 --> 00:26:58,432
Ich habe gesucht
Alles vorbei für dich.

650
00:26:58,433 --> 00:27:00,059
Ja, ich wurde zurückgerufen.

651
00:27:00,060 --> 00:27:01,978
Ich wollte, dass du etwas siehst

652
00:27:01,979 --> 00:27:03,229
Das konnte ich dir selbst nicht sagen.

653
00:27:03,230 --> 00:27:05,439
- Herr Präsident.
- Guten Abend.

654
00:27:05,440 --> 00:27:07,233
Lass uns gehen.

655
00:27:07,234 --> 00:27:08,860
- Wer zum Teufel ist das?
- Mach dir keine Sorge.

656
00:27:08,861 --> 00:27:09,902
Er ist nicht gefährlich.

657
00:27:09,903 --> 00:27:11,195
Er ist einfach scheiße.

658
00:27:11,196 --> 00:27:13,239
Sir, wir haben ihn erwischt
versucht, einen BH zu stehlen

659
00:27:13,240 --> 00:27:16,576
aus Sparrows Zimmer
für eine Verbindungseinführung.

660
00:27:18,078 --> 00:27:19,787
Das ist was
Du wolltest es mir zeigen?

661
00:27:19,788 --> 00:27:20,973
Syd!

662
00:27:23,292 --> 00:27:25,251
Warum gehen wir nicht?
ein Eis holen?

663
00:27:44,938 --> 00:27:47,773
- Hast du den Block abgesperrt?
<i>- Natürlich.</i>

664
00:27:47,774 --> 00:27:49,358
- Was machst du?
- Mein Job.

665
00:27:49,359 --> 00:27:50,526
Ich werde da reingehen
und ihn erneut verhaften

666
00:27:50,527 --> 00:27:52,445
damit ich die ganze Geschichte erfahren kann
da es ziemlich offensichtlich ist

667
00:27:52,446 --> 00:27:53,479
dass Nicki mich angelogen hat.

668
00:27:53,480 --> 00:27:55,823
Oh, und wenn ich Tucker wäre
Phantom-Komplize,

669
00:27:55,824 --> 00:27:57,200
Ich bin mir ziemlich sicher
der letzte Ort, den ich zeigen würde

670
00:27:57,201 --> 00:27:59,452
ist ein Straßenkriechen
mit nicht gekennzeichneten Autos.

671
00:28:10,464 --> 00:28:12,256
Tucker, mach auf!

672
00:28:12,257 --> 00:28:14,800
FBI!

673
00:28:14,801 --> 00:28:16,844
Ich komme rein.

674
00:28:22,643 --> 00:28:24,227
Du musst Henry sein.

675
00:28:24,228 --> 00:28:26,646
Noch ein Schritt
und ich werde sie erschießen.

676
00:28:26,647 --> 00:28:28,874
Mach die Tür zu, ganz langsam.

677
00:28:32,945 --> 00:28:35,196
Gut, jetzt lass deine Waffe fallen.

678
00:28:39,743 --> 00:28:41,094
Gut.

679
00:28:52,047 --> 00:28:55,007
Schauen Sie aus dem Fenster!

680
00:28:59,888 --> 00:29:02,765
Dein Eis schmilzt.

681
00:29:02,766 --> 00:29:03,891
Das macht es.

682
00:29:03,892 --> 00:29:05,268
Oh, warte, es tut mir leid.

683
00:29:05,269 --> 00:29:06,602
Ruiniert es den Fototermin?

684
00:29:06,603 --> 00:29:09,438
Syd, kann ich das nicht einfach nehmen?
meine Tochter raus

685
00:29:09,439 --> 00:29:10,406
für ein Eis?

686
00:29:10,407 --> 00:29:12,441
Wir hätten es haben können
eine der 100 Geschmacksrichtungen

687
00:29:12,442 --> 00:29:14,610
dass der Koch hat
in der Küche.

688
00:29:14,611 --> 00:29:17,196
Und doch sind wir hier.

689
00:29:17,197 --> 00:29:19,073
Es ist immer ein Unterschied
zwischen dem, was wir uns erhoffen

690
00:29:19,074 --> 00:29:20,741
und was wir empfangen,
gibt es das nicht?

691
00:29:20,742 --> 00:29:23,869
Ich meine, das habe ich gehofft
Ich wäre früher nach Hause gekommen und hätte es getan

692
00:29:23,870 --> 00:29:25,162
eine schöne Zeit mit meiner Tochter.

693
00:29:25,163 --> 00:29:27,790
Und doch, stattdessen
Ich gehe in ein Chaos.

694
00:29:27,791 --> 00:29:30,668
Wann wirst du es verstehen?

695
00:29:30,669 --> 00:29:33,963
Wie anders ist dein Leben jetzt?

696
00:29:33,964 --> 00:29:37,466
Der ganzen Welt
Dich anschauend.

697
00:29:37,467 --> 00:29:40,094
Ich habe sie nicht darum gebeten.

698
00:29:40,095 --> 00:29:41,512
Das hast du für mich gewählt.

699
00:29:41,513 --> 00:29:43,848
Dir wäre es lieber, wenn ich ablehne
die Nominierung

700
00:29:43,849 --> 00:29:45,701
damit du es haben kannst
ein besseres soziales Leben?

701
00:29:46,810 --> 00:29:49,437
Ist das ein Wunder?
Ich schneide schlecht ab

702
00:29:49,438 --> 00:29:52,708
wenn meine eigene Familie auftaucht
So ein schlechtes Urteil?

703
00:29:54,192 --> 00:29:56,193
Ich kann nicht einmal gehen
für fünf Minuten.

704
00:29:56,194 --> 00:29:57,695
Ja, vor allem nicht
während Ihrer Schicht.

705
00:29:57,696 --> 00:29:58,946
Ich habe einen Anruf angenommen.

706
00:29:58,947 --> 00:30:00,531
Ja, mit deinem Mantel
Und deine Autoschlüssel?

707
00:30:00,532 --> 00:30:03,117
Es ist Ihre Aufgabe
jemanden gründlich untersuchen

708
00:30:03,118 --> 00:30:05,369
wer in Kontakt kommt
mit Ihrem Beschützer.

709
00:30:05,370 --> 00:30:06,203
Wir haben es getan.

710
00:30:06,204 --> 00:30:08,122
Alles über Gabe
ausgecheckt.

711
00:30:08,123 --> 00:30:09,498
Er ist der Sohn von
ein Bürgerrechtsanwalt.

712
00:30:09,499 --> 00:30:12,209
Er hat einen Notendurchschnitt von 4,0,
um Himmels willen.

713
00:30:12,210 --> 00:30:15,046
Wie konnte irgendjemand von uns davon wissen?
Eine Bitte um Schikanierung durch eine Studentenverbindung?

714
00:30:15,047 --> 00:30:16,964
Weil dieser Job
erfordert, dass wir Menschen lesen,

715
00:30:16,965 --> 00:30:18,382
nicht nur die Fakten über sie.

716
00:30:18,383 --> 00:30:20,569
Und Junior,
Dieses Mal hast du versagt.

717
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Zurück, runter.

718
00:30:23,638 --> 00:30:26,390
Der Präsident ist da!

719
00:30:26,391 --> 00:30:28,142
Was machst du?
in meinem Haus, Henry?

720
00:30:28,143 --> 00:30:30,269
Was machst du hier, Mann?

721
00:30:30,270 --> 00:30:31,604
Das solltest du sein
hinter Gittern.

722
00:30:31,605 --> 00:30:32,938
Ja, dank dir.

723
00:30:34,358 --> 00:30:35,733
Warum musstest du das tun?
Jemanden töten, Mann?

724
00:30:35,734 --> 00:30:36,859
Wir töten keine Menschen.

725
00:30:36,860 --> 00:30:38,486
Leg die Waffe weg, Henry.

726
00:30:38,487 --> 00:30:39,420
Wir können reden!

727
00:30:39,421 --> 00:30:41,530
Du solltest gehen
bevor noch mehr Feds auftauchen.

728
00:30:41,531 --> 00:30:42,365
Lasst uns mit ihr umgehen.

729
00:30:42,366 --> 00:30:44,200
Natürlich willst du, dass ich gehe.

730
00:30:44,201 --> 00:30:45,284
Du hast mich schmutzig gemacht.

731
00:30:45,285 --> 00:30:47,161
Ah, das habe ich nicht getan, Critch.

732
00:30:47,162 --> 00:30:48,662
Vor Ort ist nichts.

733
00:30:48,663 --> 00:30:50,498
Ich ging. Es ist alles weg.

734
00:30:50,499 --> 00:30:52,333
Du hast es verschoben, damit du es konntest
haben Sie alles für sich.

735
00:30:52,334 --> 00:30:54,001
Das würde ich nie tun.

736
00:30:54,002 --> 00:30:55,461
Ich stehe zu meinem Wort.

737
00:30:55,462 --> 00:30:57,797
So sehr, dass du
auf mich gerollt, um rauszukommen?

738
00:30:57,798 --> 00:30:59,131
Spitzel!

739
00:30:59,132 --> 00:31:00,132
Schatz, bitte tu es nicht
Lass ihn mich erschießen!

740
00:31:00,133 --> 00:31:01,467
- Den Mund halten!
- Schatz,

741
00:31:01,468 --> 00:31:02,702
Ich werde es nicht zulassen
Jemand erschießt dich.

742
00:31:02,703 --> 00:31:04,678
Hey, hey, warum nicht wir alle?
Atme einfach tief durch...

743
00:31:04,679 --> 00:31:07,282
Nein! Du bekommst es nicht
meine Frau wurde getötet!

744
00:31:10,310 --> 00:31:12,704
Stagecoach, sie sind unterwegs.

745
00:31:15,440 --> 00:31:17,483
Kein Wunder, dass sie mich gefragt haben
um in dich hineinzuschauen.

746
00:31:17,484 --> 00:31:18,859
Nun, sie fragten,
oder hast du dich freiwillig gemeldet?

747
00:31:18,860 --> 00:31:21,570
Oh, sie fragten,
und sie hatten Recht damit.

748
00:31:21,571 --> 00:31:25,199
Sie sollten nicht auf dieses Detail eingehen
wenn man Dinge nicht bemerken kann.

749
00:31:25,200 --> 00:31:27,118
Oder vielleicht merke ich alles.

750
00:31:27,119 --> 00:31:28,702
Hast du gedacht?
für eine Sekunde vielleicht

751
00:31:28,703 --> 00:31:29,937
Ich habe das mit Absicht gemacht?

752
00:31:29,938 --> 00:31:32,206
Du wolltest wissen, was Sparrow ist
versteckte sich und du hast es herausgefunden.

753
00:31:32,207 --> 00:31:33,833
Und die Tatsache, dass
Ich habe es in gewisser Weise getan

754
00:31:33,834 --> 00:31:36,460
um Sie zu warnen und nicht kaputt zu machen
ihr Vertrauen zugleich

755
00:31:36,461 --> 00:31:37,920
bedeutet dir offensichtlich nichts.

756
00:31:37,921 --> 00:31:40,214
Oh, du verdienst einen goldenen Stern.

757
00:31:40,215 --> 00:31:41,924
Immer auf sich selbst achten.

758
00:31:41,925 --> 00:31:43,175
Das ist mein Junge.

759
00:31:43,176 --> 00:31:44,593
- Wir sind in Bewegung.
Lass uns gehen. Augen hoch.

760
00:31:44,594 --> 00:31:47,930
Hey, Hände raus aus den Taschen.

761
00:31:47,931 --> 00:31:49,348
Jetzt Hände raus aus den Taschen!

762
00:31:49,349 --> 00:31:51,142
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

763
00:31:51,143 --> 00:31:53,561
Wir haben hier ein Bild.

764
00:31:53,562 --> 00:31:55,563
Wir müssen unseren Schuss machen
bevor jemand getötet wird.

765
00:31:55,564 --> 00:31:57,064
Ein falscher Schritt,
und jeder konnte es.

766
00:31:57,065 --> 00:31:58,232
Ich kenne meine Tochter.

767
00:31:58,233 --> 00:32:00,901
Sie wird ihn kriegen
vor diesem Fenster.

768
00:32:00,902 --> 00:32:02,754
Stehen zu.

769
00:32:04,406 --> 00:32:06,574
- Ich habe kein klares Ziel.
Er ist blockiert.

770
00:32:15,500 --> 00:32:16,959
Da, da, da, da, da, da, da, da!

771
00:32:16,960 --> 00:32:18,169
Wohin denkst du, dass du gehst?

772
00:32:18,170 --> 00:32:19,236
Ich verstehe es nicht.

773
00:32:19,237 --> 00:32:22,256
Wenn Sie den Vorrat nicht verschoben haben,
Wo ist es dann?

774
00:32:22,257 --> 00:32:24,133
Antworte mir!
Wo zum Teufel ist es?

775
00:32:24,134 --> 00:32:26,736
- Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht!
- Ich habe es verschoben!

776
00:32:27,037 --> 00:32:29,972
Ich habe versucht, dich zum Aufhören zu bewegen
so oft,

777
00:32:29,973 --> 00:32:31,474
vor allem mit
unsere Tochter kommt.

778
00:32:31,475 --> 00:32:33,100
Aber als ich es herausfand
dass du noch geplant hast

779
00:32:33,101 --> 00:32:34,560
Henry kennenzulernen, ich wurde so wütend.

780
00:32:34,561 --> 00:32:37,104
Das Einzige, was ich tun konnte
war es loszuwerden.

781
00:32:37,105 --> 00:32:38,814
Wie wird man es los?

782
00:32:38,815 --> 00:32:39,982
Sie sind an einem sicheren Ort.

783
00:32:39,983 --> 00:32:41,901
Mach dir keine Sorge.
- Wo, Baby?

784
00:32:41,902 --> 00:32:44,195
Wo?

785
00:32:44,196 --> 00:32:47,114
- Wo?
- Sie sind hier, hier!

786
00:32:47,115 --> 00:32:49,992
Ich habe es in unseren Safe gelegt.

787
00:32:49,993 --> 00:32:51,785
Bring mich sofort dorthin.

788
00:32:57,334 --> 00:32:58,209
<i>Machen Sie das Foto.</i>

789
00:33:17,195 --> 00:33:18,538
Okay. Nun, ich weiß das zu schätzen.

790
00:33:18,964 --> 00:33:20,272
- Danke schön.
Schätzen Sie Ihre Zeit.

791
00:33:20,273 --> 00:33:21,541
Danke schön.

792
00:33:28,073 --> 00:33:30,658
Das war vierteljährlich gewesen
die First Lady online verfolgen,

793
00:33:30,659 --> 00:33:33,369
Beitrag darüber, wie es ihm ging
der einzige Mann für sie,

794
00:33:33,370 --> 00:33:35,204
also wollte ich nicht
Gehe kein Risiko ein.

795
00:33:35,205 --> 00:33:36,455
Du hattest Recht, es nicht zu tun.

796
00:33:36,456 --> 00:33:37,790
Er hatte Abflussreiniger dabei,

797
00:33:37,791 --> 00:33:40,501
und er wollte es werfen
beim Präsidenten.

798
00:33:40,502 --> 00:33:42,127
Sequoia war nicht bei uns,

799
00:33:42,128 --> 00:33:44,397
und du hast es gesehen
sowieso ihr vierteljährliches.

800
00:33:45,632 --> 00:33:48,050
Es ist meine Aufgabe, Sydney zu beschützen ...

801
00:33:48,051 --> 00:33:49,510
nicht nur, wenn sie allein ist,

802
00:33:49,511 --> 00:33:51,136
aber wenn sie es ist
auch mit ihrer Familie.

803
00:33:51,137 --> 00:33:53,639
Deshalb halte ich mich über alle Mitglieder auf dem Laufenden
Bedrohungen, nicht nur ihre eigenen.

804
00:33:53,640 --> 00:33:55,099
Junior, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

805
00:33:55,100 --> 00:33:56,559
Nein, Papa, das musst du nicht...

806
00:33:56,560 --> 00:33:58,602
Als ich bei PPD war,
Ich habe nie etwas angeschaut

807
00:33:58,603 --> 00:34:00,062
außerhalb meines eigenen Beschützers.

808
00:34:00,063 --> 00:34:01,105
So wurden wir ausgebildet.

809
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
Aber du, du...

810
00:34:06,528 --> 00:34:08,237
Und obwohl ich denke, dass es so ist
Mehr zu diesem Verbindungsmann

811
00:34:08,238 --> 00:34:09,905
als man auf den ersten Blick sieht,

812
00:34:09,906 --> 00:34:11,407
nach heute Abend,

813
00:34:11,408 --> 00:34:14,368
Ich vertraue darauf, dass du Sparrow beschützen kannst
besser als jeder andere.

814
00:34:14,369 --> 00:34:17,246
Und das ist der Job.

815
00:34:17,247 --> 00:34:18,747
Ich werde nie wieder an dir zweifeln.

816
00:34:28,091 --> 00:34:30,426
Oh, Gott. Ich hatte solche Angst.

817
00:34:30,427 --> 00:34:32,303
Es wird dir gut gehen.

818
00:34:44,399 --> 00:34:45,608
Du hast mein Leben gerettet.

819
00:34:45,609 --> 00:34:48,193
Wofür ist eine Mutter da?

820
00:34:48,194 --> 00:34:49,612
Genau aus diesem Grund

821
00:34:49,613 --> 00:34:51,947
Du wolltest mich nicht
wieder arbeiten zu gehen.

822
00:34:51,948 --> 00:34:54,408
- Vielleicht ein bisschen.
- Ich habe schnell ein Urteil gefällt.

823
00:34:54,409 --> 00:34:55,909
Ich habe es nicht durchdacht.

824
00:34:55,910 --> 00:34:58,579
Du hast es also nicht gesehen
Diesmal das Gesamtbild.

825
00:34:58,580 --> 00:35:01,749
Niemand ist in Bestform, wenn
Sie laufen vor etwas davon.

826
00:35:01,750 --> 00:35:03,334
Das weiß ich

827
00:35:03,335 --> 00:35:05,794
aus Erfahrung.

828
00:35:05,795 --> 00:35:09,441
Vielleicht ist das der Grund
Ich war so hart zu dir.

829
00:35:10,425 --> 00:35:12,569
Wie meinst du das?

830
00:35:15,096 --> 00:35:16,972
Als Jack starb...

831
00:35:18,350 --> 00:35:20,702
Ich konnte nicht...

832
00:35:22,354 --> 00:35:23,771
Seien Sie ehrlich.

833
00:35:23,772 --> 00:35:25,981
Ich wollte es nicht zulassen
Sitze im Schmerz,

834
00:35:25,982 --> 00:35:29,109
also warf ich mich

835
00:35:29,110 --> 00:35:31,320
in meine Arbeit.

836
00:35:31,321 --> 00:35:34,531
Aber ich war nicht bereit und...

837
00:35:34,532 --> 00:35:37,826
Oh, ich habe es vermasselt
ein großer Fall.

838
00:35:37,827 --> 00:35:40,162
Und keine Mutter will
ihr Kind zu machen

839
00:35:40,163 --> 00:35:42,390
die gleichen Fehler, die sie gemacht haben.

840
00:35:45,043 --> 00:35:47,336
Das hast du mir nie gesagt.

841
00:35:47,337 --> 00:35:49,356
Das habe ich niemandem erzählt.

842
00:35:51,508 --> 00:35:53,050
Ich bin nicht zur Arbeit zurückgekommen
weil ich es war

843
00:35:53,051 --> 00:35:55,344
weglaufen vor dem, was passiert ist.

844
00:35:55,345 --> 00:35:58,389
Ich bin zurückgekommen, weil
Ich wollte nicht allein sein.

845
00:35:58,390 --> 00:36:01,767
Wenn ich allein bin,
Ich sehe sein Gesicht und frage mich

846
00:36:01,768 --> 00:36:03,519
was er dachte
als er starb.

847
00:36:03,520 --> 00:36:06,539
Ich frage mich, was ich könnte
getan haben, um es zu stoppen.

848
00:36:10,068 --> 00:36:12,736
Wir sind alle für Sie da.

849
00:36:12,737 --> 00:36:13,862
Ja.

850
00:36:13,863 --> 00:36:16,156
Auf mir.

851
00:36:16,157 --> 00:36:18,534
Ich brauche dich an meiner Seite.

852
00:36:18,535 --> 00:36:20,428
Es gibt einen Unterschied.

853
00:36:21,621 --> 00:36:23,390
Du hast vollkommen recht.

854
00:36:33,007 --> 00:36:34,383
<i>Schlechte Nachrichten.</i>

855
00:36:34,384 --> 00:36:37,010
Du wirst nicht umziehen
bald.

856
00:36:37,011 --> 00:36:39,555
Oh. Ja, dachte ich mir.

857
00:36:39,556 --> 00:36:41,306
Ich stimme auch zu.

858
00:36:41,307 --> 00:36:42,766
Ja.

859
00:36:42,767 --> 00:36:45,227
Es werden mehr Leute kommen
Hier, um dich zu beschützen,

860
00:36:45,228 --> 00:36:46,812
aber es wird schwieriger.

861
00:36:46,813 --> 00:36:49,732
Es war immer schwer für uns.

862
00:36:49,733 --> 00:36:53,318
Die ganze Zeit war mein Vater unterwegs
auf mich, alles woran ich denken konnte

863
00:36:53,319 --> 00:36:55,130
war, wie das ist was
das würdest du für mich tun.

864
00:36:56,614 --> 00:36:59,801
Du würdest Kugeln einstecken
Nur um uns geheim zu halten.

865
00:37:01,911 --> 00:37:03,036
Lohnt es sich?

866
00:37:06,166 --> 00:37:08,792
Du bist die einzige Person
Ich weiß, das sieht mich als mich selbst

867
00:37:08,793 --> 00:37:11,336
und nicht als Erweiterung
von jemand anderem.

868
00:37:14,966 --> 00:37:18,469
Du bist der Einzige
das sieht mich auch so.

869
00:37:18,470 --> 00:37:22,097
Ich würde jede Kugel für dich nehmen,

870
00:37:22,098 --> 00:37:24,767
emotional oder anders.

871
00:37:24,768 --> 00:37:27,102
Nun, eine davon muss man haben.

872
00:37:27,103 --> 00:37:29,688
Hmm, auch wenn ich es nicht getan hätte.

873
00:37:29,689 --> 00:37:31,958
Beweise es mir im Jahr 2028.

874
00:37:33,151 --> 00:37:34,401
Ja, wir werden einen Weg finden.

875
00:37:34,402 --> 00:37:36,236
Gott, das hoffe ich.

876
00:37:48,333 --> 00:37:50,167
Wie lange planen Sie zu bleiben?

877
00:37:50,168 --> 00:37:51,376
Solange sie mich hat.

878
00:37:51,377 --> 00:37:53,605
So lange sie will!

879
00:37:55,298 --> 00:37:57,633
Hey, es tut mir leid.

880
00:37:57,634 --> 00:37:59,051
Wofür?

881
00:37:59,052 --> 00:38:00,719
Ich weiß, wie viel du hast
habe versucht, mir zu helfen

882
00:38:00,720 --> 00:38:03,180
und wie widerstandsfähig ich war.

883
00:38:03,181 --> 00:38:06,475
Und das bist du immer
auf alle achten.

884
00:38:06,476 --> 00:38:08,894
Und ich möchte nur, dass du weißt,

885
00:38:08,895 --> 00:38:11,313
Ich sehe dich.

886
00:38:14,984 --> 00:38:17,778
Und wenn du willst
einen neuen Termin vereinbaren,

887
00:38:17,779 --> 00:38:20,656
Diesmal verspreche ich es
Ich werde es schaffen.

888
00:38:20,657 --> 00:38:23,033
Ja, das ist der Typ nie
nehme meine Anrufe wieder entgegen.

889
00:38:27,539 --> 00:38:29,873
Hast du es wirklich angepackt
eine Klasse 3 in der P Street?

890
00:38:29,874 --> 00:38:30,916
Tat.

891
00:38:30,917 --> 00:38:32,543
So cool!

892
00:38:32,544 --> 00:38:33,686
Oh!

893
00:38:35,380 --> 00:38:36,547
Erinnern Sie sich daran?

894
00:38:36,548 --> 00:38:37,548
Oh!

895
00:38:38,883 --> 00:38:41,009
Ich habe Sharon vermisst. Entschuldigung.

896
00:38:41,010 --> 00:38:43,554
Ich dachte, das hättest du vielleicht,
Also ging ich selbst zu ihr

897
00:38:43,555 --> 00:38:45,264
heute Morgen.

898
00:38:45,265 --> 00:38:47,558
Nun, ich möchte, dass Sie es wissen
Es lag nicht an der Arbeit.

899
00:38:47,559 --> 00:38:48,976
Es war Familie.
Micha...

900
00:38:48,977 --> 00:38:51,395
Das musst du nicht
Rechtfertige es mir gegenüber, Baby.

901
00:38:51,396 --> 00:38:54,898
Daran bin ich genauso schuldig wie jeder andere.

902
00:38:58,319 --> 00:39:03,740
Als Jack verdeckt wurde,
wir mussten uns von ihm verabschieden,

903
00:39:03,741 --> 00:39:07,286
wissend, dass wir ihn nie sehen würden
schon wieder... nicht wir vielleicht nie,

904
00:39:07,287 --> 00:39:09,705
aber wir eigentlich

905
00:39:09,706 --> 00:39:12,124
würde es nie tun.

906
00:39:12,125 --> 00:39:14,585
Und ich weiß

907
00:39:14,586 --> 00:39:17,713
Du hast es immer gehofft
dass er am Leben war, aber

908
00:39:17,714 --> 00:39:20,549
Ich musste es mir sagen
er war tot,

909
00:39:20,550 --> 00:39:23,343
denn für uns musste er es sein.

910
00:39:26,306 --> 00:39:29,057
Ist er tot?

911
00:39:29,058 --> 00:39:34,563
Alles, was Sharon weiß, ist das
die letzte Gehaltsabrechnung in seinem Pseudonym

912
00:39:34,564 --> 00:39:36,982
war vor über einem Jahr.

913
00:39:36,983 --> 00:39:41,236
Sie geht davon aus, dass er im Dienst gestorben ist.

914
00:40:08,765 --> 00:40:10,325
Was ist mit den Kränen?

915
00:40:12,226 --> 00:40:13,160
Er ist es nicht.

916
00:40:13,161 --> 00:40:14,853
Es ist jemand, der ihn kannte,
und wir haben es einfach getan

917
00:40:14,854 --> 00:40:17,397
um herauszufinden, wer das ist.

918
00:40:24,072 --> 00:40:25,781
- Agent Wallace?
Ist alles in Ordnung?

919
00:40:25,782 --> 00:40:27,783
<i>Kannst du das mit nach draußen nehmen?</i>

920
00:40:27,784 --> 00:40:29,409
Äh, sicher.

921
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
Ich musste alleine mit dir reden.

922
00:40:41,130 --> 00:40:42,464
Verstanden.

923
00:40:42,465 --> 00:40:43,665
Du machst mir Angst.

924
00:40:43,666 --> 00:40:46,760
Ich habe dir gesagt, dass ich dich mitbringen würde
alle relevanten Informationen.

925
00:40:46,761 --> 00:40:48,112
Ich glaube, ich habe welche.

926
00:40:49,013 --> 00:40:50,806
Geht es um den Mörder?

927
00:40:50,807 --> 00:40:52,891
Es geht um das Opfer.

928
00:40:52,892 --> 00:40:54,643
Ich bin nachgegangen
zu seinen Arbeitsreferenzen

929
00:40:54,644 --> 00:40:56,979
und entdeckte, dass es sich um Fälschungen handelte.

930
00:40:56,980 --> 00:40:59,564
Sie sind Backstopper.

931
00:40:59,565 --> 00:41:01,525
Logan Welling
war kein Geschichtslehrer

932
00:41:01,526 --> 00:41:03,169
der dich aus dem Nichts gefunden hat.

933
00:41:04,821 --> 00:41:07,114
Er war ein Undercover-Agent
CIA-Agent,

934
00:41:07,115 --> 00:41:09,700
und ich bin mir ziemlich sicher
Seine Aufgabe warst du.

