1
00:06:27,048 --> 00:06:28,299
もう終わりだよ、アビリーン。

2
00:06:32,822 --> 00:06:34,853
彼らは誰にも自分たちのために泣いてほしくないのです。

3
00:06:45,364 --> 00:06:47,051
私たちは農場のことを考えなければなりません。

4
00:06:47,492 --> 00:06:48,801
私たちは続けなければなりません。

5
00:06:52,516 --> 00:06:53,836
彼らは私たちに多くのものを残してくれました。

6
00:06:56,565 --> 00:06:59,225
私たちが一生懸命働けば、彼らが残したものに誇りを持ってもらえるでしょう。

7
00:07:11,657 --> 00:07:13,750
そして、もしあなたが孤独で落ち込んでいると感じたら、

8
00:07:15,915 --> 00:07:17,055
私がここにいるのを覚えておいてください。

9
00:07:17,551 --> 00:07:19,171
私はいつもここにいます、アビリーン。

10
00:07:19,974 --> 00:07:20,974
そして私にはあなたがいます。

11
00:08:22,495 --> 00:08:24,690
トッドは私にあまり頻繁に来ないように言いました。

12
00:08:26,517 --> 00:08:28,331
彼は私にそんなに暗い気持ちになってほしくないのです。

13
00:08:29,453 --> 00:08:31,198
でも、とても寂しいです。

14
00:08:32,835 --> 00:08:34,775
トッドと私はあなたが教えてくれたことをやろうとしています。

15
00:08:35,541 --> 00:08:36,801
私たちは農場の世話をしています。

16
00:08:38,147 --> 00:08:39,241
良い人になるために。

17
00:08:39,483 --> 00:08:41,602
しかし、時々とても孤独を感じることがあります。

18
00:08:45,325 --> 00:08:46,425
トッドはかっこいいですね。

19
00:08:47,750 --> 00:08:49,050
彼がいるのは幸運だ。

20
00:08:49,564 --> 00:08:51,484
彼は私よりもずっと強いです。

21
00:08:52,010 --> 00:08:55,150
彼は一度も泣きませんでしたが、私は彼が泣きたいと思っていることを知っています。

22
00:08:56,062 --> 00:08:57,262
あなたは彼を誇りに思うでしょう。

23
00:09:11,866 --> 00:09:13,586
あなたはまた自分自身を傷つけています。

24
00:09:14,790 --> 00:09:16,749
私はここにいるつもりだと言いました。

25
00:09:18,182 --> 00:09:20,642
アビリーン、私たちの前には生きている世界があります。

26
00:09:21,198 --> 00:09:23,197
それが彼らが望んでいることであり、あなたもそれを知っています。

27
00:09:24,883 --> 00:09:26,456
花を持っていくのは問題ありません。

28
00:09:26,481 --> 00:09:27,481
そういう意味ではありません。

29
00:09:27,929 --> 00:09:29,339
しかし、私たちは悲しむべきではありません...

30
00:09:31,385 --> 00:09:33,025
彼らは決してお互いに落胆することを許しませんでした。

31
00:09:33,127 --> 00:09:34,127
そうすべきではありません。

32
00:09:36,173 --> 00:09:37,173
さあ行こう。

33
00:09:37,901 --> 00:09:39,141
家に帰りましょう。

34
00:09:41,230 --> 00:09:43,390
やるべきことがたくさんあります、お嬢さん。

35
00:09:45,189 --> 00:09:47,229
ご迷惑をおかけしていることは承知しております。

36
00:09:47,453 --> 00:09:49,596
でも正直に言うと、トッド、私は不幸ではありません。

37
00:09:50,034 --> 00:09:50,754
懐かしいです。

38
00:09:51,362 --> 00:09:52,982
でも、私にはあなたがいるから幸せです。

39
00:09:53,542 --> 00:09:55,862
私はお墓に最後の花を供えませんでした。

40
00:09:56,163 --> 00:09:57,268
誰がこんなことをしたのか知りたいです。

41
00:09:58,577 --> 00:09:59,677
あなたは私を理解したと思います。

42
00:10:42,857 --> 00:10:45,017
トッド、私はあなたの花をもう一輪摘みました。

43
00:10:45,748 --> 00:10:47,545
何をしていたか覚えていますか？

44
00:10:52,820 --> 00:10:54,520
この花は私に似ています。

45
00:10:55,693 --> 00:10:58,049
少し前まで、彼女は押していました、

46
00:10:58,074 --> 00:10:59,434
他のすべての花と同じように...

47
00:11:00,091 --> 00:11:01,211
しかし、私には何もできません。

48
00:11:02,377 --> 00:11:03,825
今日、それはもはや真実ではありません。

49
00:11:06,104 --> 00:11:07,484
私も彼らがいなくて寂しいです、アビリーン。

50
00:11:09,020 --> 00:11:10,020
でも...

51
00:11:11,977 --> 00:11:15,177
心配する必要はありません、私があなたの背中を支えています。

52
00:11:15,924 --> 00:11:17,124
わかっています、トッド。

53
00:11:19,776 --> 00:11:21,056
食べに行こう。

54
00:11:38,309 --> 00:11:42,429
主よ、私たちはあなたの優しさと祝福に感謝します。アーメン。

55
00:11:47,349 --> 00:11:49,189
明日はトウモロコシを食べ終えることができる

56
00:11:50,006 --> 00:11:51,866
そして金曜日に豆を作り始めます。

57
00:11:52,235 --> 00:11:53,036
良い。

58
00:11:54,542 --> 00:11:58,263
家を離れると日中とても孤独を感じます。

59
00:11:58,288 --> 00:11:59,288
はい。

60
00:12:00,343 --> 00:12:02,143
彼らがそこにいたときは確かにそうではありませんでした。

61
00:12:02,823 --> 00:12:03,823
いいえ。

62
00:12:06,471 --> 00:12:07,911
もちろん長い間、

63
00:12:09,661 --> 00:12:11,552
私だけになります。

64
00:12:12,013 --> 00:12:13,325
男がここに来るよ

65
00:12:13,677 --> 00:12:15,652
そして彼は彼女を連れて行くでしょう。

66
00:12:15,677 --> 00:12:16,535
あなたは結婚するのです。

67
00:12:17,082 --> 00:12:18,966
トッド・カーター、彼女はあなたの耳をこすってくれるでしょう

68
00:12:18,991 --> 00:12:21,250
もし彼女があなたがそのように話しているのを聞いたら。

69
00:12:24,787 --> 00:12:25,887
何を話したいのですか？

70
00:12:27,106 --> 00:12:27,911
あなたが知っている。

71
00:12:28,596 --> 00:12:29,596
物事の。

72
00:12:30,860 --> 00:12:32,200
結婚する方法。

73
00:12:35,051 --> 00:12:38,072
女性の前ではこれらのことについて話さないでください。

74
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
良かった...

75
00:12:42,086 --> 00:12:43,466
もし彼女がここにいたら、アビリーン、

76
00:12:43,817 --> 00:12:45,515
彼女はあなたに話しかけるだろうし、彼もそうするだろう。

77
00:12:45,960 --> 00:12:48,000
彼らはいなくなってしまった、それをするかどうかは私次第だ。

78
00:12:48,953 --> 00:12:51,616
それは永遠だから、向き合ったほうがいいよ。

79
00:12:53,457 --> 00:12:55,637
ここに残って未婚者になると思います。

80
00:12:56,342 --> 00:12:58,782
そして助けてくれる人が現れるまで、

81
00:12:58,807 --> 00:13:01,687
そんなに話す代わりに皿を洗ってもいいよ。

82
00:13:02,510 --> 00:13:03,682
なんてこった！

83
00:13:57,242 --> 00:13:58,242
どこに行くの？

84
00:13:58,933 --> 00:14:01,617
ただ散歩しているだけです。果物を摘んでみようと思います。

85
00:20:47,956 --> 00:20:49,417
こんにちは、トッド。

86
00:20:50,651 --> 00:20:53,010
- 問題はありますか？ 
- いいえ、もちろん違います。

87
00:20:58,829 --> 00:21:01,016
寝たくない。

88
00:21:01,290 --> 00:21:04,071
- 眠ってしまっていますか？
 - 本当のところは違います。

89
00:21:05,073 --> 00:21:06,415
読んであげましょうか？

90
00:21:06,610 --> 00:21:08,915
私たちは本を読んだ後はいつも眠ってしまったのを覚えていますか?

91
00:21:10,893 --> 00:21:12,401
はい、覚えています。

92
00:21:24,830 --> 00:21:27,221
トッド、何が起こったの？教えてください...

93
00:21:28,069 --> 00:21:28,784
何もありません。

94
00:21:30,120 --> 00:21:32,120
ただ、あなたには読んでほしくないのです。

95
00:21:32,624 --> 00:21:34,424
あなたが大丈夫かどうかを見に来たのです。

96
00:21:35,033 --> 00:21:36,002
こんばんは、アビリーンさん。

97
00:21:39,110 --> 00:21:40,330
こんばんは、トッド。

98
00:21:47,695 --> 00:21:49,268
こんばんは、トッド。

99
00:22:42,260 --> 00:22:44,565
トッドと私はとても幸運です。

100
00:22:44,971 --> 00:22:46,971
私たちは彼らが残したものをすべて持っています。

101
00:22:47,549 --> 00:22:49,198
そして私たちは二人とも一緒です。

102
00:22:50,676 --> 00:22:52,463
トッドはとてもハンサムです。

103
00:22:53,135 --> 00:22:55,135
彼は私をかわいいと思っていますか？

104
00:22:59,565 --> 00:23:01,432
何が悪いのか分かりません。

105
00:23:02,632 --> 00:23:03,663
アビリーンは…

106
00:23:04,609 --> 00:23:07,147
世界中の誰よりも大切な存在。

107
00:23:10,592 --> 00:23:12,358
彼は女の子のことを考えているのだろうか。

108
00:23:15,092 --> 00:23:15,960
多分。

109
00:23:16,772 --> 00:23:18,827
彼は女の子とデートしたかもしれない。

110
00:23:22,905 --> 00:23:24,598
彼はそれについて考えていないと思います。

111
00:23:26,081 --> 00:23:28,050
トッドは私のことをどう思うでしょうか？

112
00:23:32,659 --> 00:23:35,715
最近、彼が私をどのように見ているかに気づきました。

113
00:23:36,081 --> 00:23:38,433
私は私と同じように感じるべきではありません。

114
00:23:39,519 --> 00:23:41,003
これは正常ではありません。

115
00:23:42,816 --> 00:23:45,159
彼女を見るのをやめなければなりません。

116
00:23:47,987 --> 00:23:51,534
私は...見る以上のことをしたいです。

117
00:23:53,151 --> 00:23:56,058
- 私はそれが嫌いです。 
- 私はそれが好きです。

118
00:23:57,463 --> 00:24:00,151
それは私を内側から温めます。

119
00:24:01,034 --> 00:24:03,034
ほとんど女性のようです。

120
00:24:03,999 --> 00:24:06,182
彼は女の子に触れたことがあるのだろうか。

121
00:24:09,635 --> 00:24:11,299
仕方ないですね。

122
00:24:12,983 --> 00:24:14,861
彼女はとても美しいです。

123
00:24:16,322 --> 00:24:17,955
はい、無実です。

124
00:24:20,151 --> 00:24:22,151
あなたの美しい目。

125
00:24:23,136 --> 00:24:24,369
彼女の髪。

126
00:24:26,322 --> 00:24:28,752
彼はとても強いです。

127
00:24:29,604 --> 00:24:31,143
そう、優しい。

128
00:24:32,611 --> 00:24:37,495
私の胸に手を置いてください。

129
00:24:38,222 --> 00:24:39,322
彼女の体は？

130
00:24:43,033 --> 00:24:46,495
トッドについてそんなこと考えるべきじゃないけど、

131
00:24:47,262 --> 00:24:49,162
仕方ないですね。

132
00:24:53,786 --> 00:24:56,566
ここで彼が私に触れたら…

133
00:25:02,251 --> 00:25:04,531
そしてこことここで...

134
00:25:57,236 --> 00:25:59,557
もし私が彼女をそのように思っていることを彼女が知っていたら、

135
00:25:59,888 --> 00:26:01,729
彼女は私を追い出すだろう。

136
00:26:03,565 --> 00:26:05,303
でもやめられない。

137
00:26:05,742 --> 00:26:07,127
私はできません。

138
00:26:23,065 --> 00:26:25,369
トッド、愛しています。

139
00:26:25,394 --> 00:26:27,705
アビリーン、私はあなたが欲しいです。

140
00:27:15,526 --> 00:27:17,366
私もその馬が怖いです。

141
00:27:17,698 --> 00:27:20,158
嵐が来るといつも飛び降りる。

142
00:27:23,957 --> 00:27:25,488
トッド、決して私から離れないでください。

143
00:27:25,513 --> 00:27:26,693
私から離れないでください。

144
00:27:27,733 --> 00:27:29,433
私はいつもここにいます、アビリーン。

145
00:27:29,966 --> 00:27:32,466
言ったでしょう、私は決してあなたを離れません。

146
00:32:42,550 --> 00:32:43,790
それは何ですか、トッド？

147
00:32:45,280 --> 00:32:47,520
あなたは最近コヨーテのように緊張しています。

148
00:32:48,425 --> 00:32:48,985
何もない！

149
00:32:49,527 --> 00:32:52,107
どうしていつも私に何が起こっているのかと聞くのですか？

150
00:32:55,049 --> 00:32:56,457
あなたのことが心配です。

151
00:32:56,482 --> 00:32:57,754
以上です、トッド。

152
00:32:59,483 --> 00:33:00,823
ごめんなさい、アビリーン。

153
00:33:05,035 --> 00:33:07,255
散歩に行きます。

154
00:33:07,748 --> 00:33:09,028
すぐに戻ります。

155
00:33:37,238 --> 00:33:39,758
最近トッドの様子がおかしい。

156
00:33:40,729 --> 00:33:42,509
何が彼を悩ませているのだろうか。

157
00:33:43,042 --> 00:33:45,082
時々彼は私をこんな目で見ます...

158
00:33:45,750 --> 00:33:47,215
まるで...

159
00:33:47,629 --> 00:33:49,629
まるで彼が私にキスしたかったかのように。

160
00:33:50,665 --> 00:33:52,625
それはどんな感じになるだろうかと想像してしまいます...

161
00:33:52,970 --> 00:33:54,285
トッドにキスをする。

162
00:33:56,190 --> 00:33:58,350
そんな考えを持つべきではありません。

163
00:33:59,604 --> 00:34:00,847
しかし、それでも...

164
00:34:24,160 --> 00:34:26,775
今日は機嫌が悪いので、放っておこうと思います。

165
00:34:27,135 --> 00:34:28,915
小川でお風呂に入ります。

166
00:36:32,825 --> 00:36:35,063
もう寝る時間です。

167
00:36:38,693 --> 00:36:40,766
私は疲れました。

168
00:36:48,764 --> 00:36:49,764
こんばんは、トッド。

169
00:36:50,297 --> 00:36:51,297
おやすみ。

170
00:38:07,633 --> 00:38:08,693
調子はどうですか、アビリーン？

171
00:38:11,040 --> 00:38:11,948
すべて問題ありません。

172
00:38:11,973 --> 00:38:13,250
ただのコヨーテだよ。

173
00:38:16,134 --> 00:38:17,368
恐れることはありません。

174
00:38:17,393 --> 00:38:18,393
すべて問題ありません。

175
00:55:02,195 --> 00:55:04,095
農場は醜くなり始めています。

176
00:55:05,279 --> 00:55:06,477
それは私のせいです。

177
00:55:08,094 --> 00:55:11,079
最近はアビリーン以外に集中できていないのですが、

178
00:55:12,037 --> 00:55:13,532
それは不公平です。

179
00:55:14,845 --> 00:55:17,282
もし彼らがまだここにいたら、彼らは私たちを殺すだろうと私は知っています。

180
00:55:18,713 --> 00:55:21,883
やめなければなりません。これはすべて間違っていることを理解する必要があります。

181
00:55:23,398 --> 00:55:25,195
アビリーンにとってそれは不公平だ。

182
00:55:27,075 --> 00:55:29,781
女の子を見つけたほうがいいかもしれない。

183
00:55:30,703 --> 00:55:32,703
これにより、物事が正常に戻ります。

184
00:55:34,430 --> 00:55:36,352
アビリーンを愛せない。

185
00:55:37,078 --> 00:55:39,078
別の女の子が必要です。

186
00:55:40,710 --> 00:55:43,383
トッド、探しに来てくれませんか？

187
00:55:43,844 --> 00:55:45,492
そこで何をしているのですか？

188
00:56:30,477 --> 00:56:32,770
私はこれを2日間待っていました。

189
00:56:34,539 --> 00:56:35,539
雨がたくさん降りましたか？

190
00:56:35,564 --> 00:56:38,313
いいえ、雨はまったく降っていませんでした。乾燥していて暑かったです。

191
00:56:42,277 --> 00:56:43,917
素敵なドレスですね、お嬢さん。

192
00:56:45,527 --> 00:56:46,332
ありがとう。

193
00:56:47,092 --> 00:56:48,613
はい、美しいです。

194
00:56:51,068 --> 00:56:52,068
リンダです。

195
00:57:04,593 --> 00:57:05,593
ウィスキーをください。

196
00:57:19,761 --> 00:57:20,761
他の。

197
00:57:31,953 --> 00:57:33,373
こんにちは、かわいい男の子。

198
00:57:33,506 --> 00:57:36,432
喉が渇いた女の子に飲み物を勧めたらどうしますか？

199
00:57:36,457 --> 00:57:37,559
もちろん！

200
00:57:38,262 --> 00:57:39,074
やあ、ウェイター。

201
00:57:39,098 --> 00:57:40,457
彼女に飲み物を。

202
00:57:49,882 --> 00:57:50,824
ありがとう。

203
00:57:53,738 --> 00:57:55,387
私はあなたのことを覚えています。

204
00:57:55,927 --> 00:57:57,918
あなたはトッド・カーターですよね？

205
00:57:58,642 --> 00:58:00,176
あなたの両親は元気ですか？

206
00:58:03,033 --> 00:58:05,393
なんて成長したんだろう！

207
00:58:06,374 --> 00:58:08,694
男らしくなりましたね。

208
00:58:09,176 --> 00:58:10,418
ありがとう、奥様。

209
00:58:11,115 --> 00:58:13,135
あなたは知らないと思います。

210
00:58:13,620 --> 00:58:15,100
彼らは先週埋葬された。

211
00:58:16,546 --> 00:58:17,754
本当に申し訳ありません。

212
00:58:21,668 --> 00:58:24,128
あなたとかわいい妹はいつでも...

213
00:58:24,759 --> 00:58:26,159
農場で？

214
00:58:26,337 --> 00:58:27,902
はい、彼女はそこにいます、

215
00:58:28,299 --> 00:58:29,637
いつ家に帰れるのかな。

216
00:58:30,353 --> 00:58:31,629
彼女はとても孤独を感じています。

217
00:58:33,822 --> 00:58:36,202
西への道をわずか3マイル進んだところにあります。

218
00:58:42,194 --> 00:58:44,415
こんにちは、私の名前はリンダです。

219
00:58:44,440 --> 00:58:45,440
喜んだ。

220
00:58:46,581 --> 00:58:47,701
やあ、チャーリー。

221
00:58:47,726 --> 00:58:50,166
私と私の友人にもう少し飲み物を持ってきてください。

222
00:58:50,611 --> 00:58:51,611
大丈夫ですか？

223
01:00:48,894 --> 01:00:50,114
あなたは誰ですか ？

224
01:00:50,374 --> 01:00:51,374
なんでしょう ？

225
01:00:52,571 --> 01:00:53,571
スカート！

226
01:00:56,541 --> 01:00:58,361
ドアのことでごめんなさい、奥様。

227
01:00:58,386 --> 01:01:00,275
時々マナーを忘れてしまいます。

228
01:01:00,889 --> 01:01:02,165
そんなに怖がらないでください。

229
01:01:02,511 --> 01:01:04,103
私が望むのは何かを食べることだけです。

230
01:01:04,749 --> 01:01:07,032
2日連続で乗りました。

231
01:01:07,773 --> 01:01:08,773
大変でした。

232
01:01:09,510 --> 01:01:10,939
迷惑はかけませんよ。

233
01:01:11,295 --> 01:01:13,540
何か食べるものをください、それで行きます。

234
01:01:15,420 --> 01:01:16,071
わかりました。

235
01:01:17,736 --> 01:01:18,705
大丈夫です。

236
01:01:19,136 --> 01:01:22,689
夫は外出中なので、長くはかからないでしょう。

237
01:01:23,657 --> 01:01:24,657
夫、ね？

238
01:01:25,578 --> 01:01:27,698
あなたのような小さなことには夫が必要です。

239
01:01:28,438 --> 01:01:30,258
はい、確かに。

240
01:01:31,293 --> 01:01:32,853
リスクを負います。

241
01:01:33,372 --> 01:01:35,312
今夜彼はあなたを放っておいてくれるでしょうか？

242
01:01:37,145 --> 01:01:39,804
彼がいなくなったのはほんの1分間だった。

243
01:01:41,168 --> 01:01:44,171
だから...食べて帰ったほうがいいよ。

244
01:01:45,071 --> 01:01:46,499
それは私が尋ねたことではありませんか？

245
01:01:47,024 --> 01:01:48,024
何か食べるものはありますか？

246
01:02:17,915 --> 01:02:19,355
脱いでください。

247
01:02:20,513 --> 01:02:23,168
今夜町に来て良かったですか？

248
01:02:23,502 --> 01:02:24,642
もちろんですよ、奥様。

249
01:02:37,283 --> 01:02:39,523
私を「奥様」と呼ぶ必要はありません。

250
01:02:40,762 --> 01:02:41,653
許し。

251
01:02:49,779 --> 01:02:51,199
あなたは面白いですね。

252
01:03:15,949 --> 01:03:19,129
大人の女性と付き合ったことはありますか？

253
01:03:20,235 --> 01:03:21,955
いいえ、奥様、あなたとは違います。

254
01:03:33,348 --> 01:03:34,497
さあ行こう。

255
01:03:37,325 --> 01:03:38,872
ブーツを脱いだところです。

256
01:03:39,411 --> 01:03:40,418
快適に過ごせるでしょうか？

257
01:03:40,443 --> 01:03:41,565
もちろん。

258
01:07:23,795 --> 01:07:25,515
奥さん、どうしたの？

259
01:07:25,993 --> 01:07:28,413
旦那さんがまだ帰ってこないので心配ですか？

260
01:07:29,519 --> 01:07:31,172
たぶん彼は戻ってこないでしょう。

261
01:07:31,720 --> 01:07:34,617
今夜は泊まるのが賢明のようだ

262
01:07:34,875 --> 01:07:36,070
あなたを守るために。

263
01:07:37,306 --> 01:07:38,820
もちろん彼は戻ってきます。

264
01:07:40,182 --> 01:07:41,734
聞いたと思います。

265
01:07:44,430 --> 01:07:45,950
彼は今にも到着するでしょう。

266
01:07:50,586 --> 01:07:52,386
とてもよかったです、奥様。

267
01:07:52,945 --> 01:07:55,328
あなたの夫はとても幸運です。

268
01:07:55,526 --> 01:07:57,336
はい、とても幸運です。

269
01:07:58,525 --> 01:07:59,525
ありがとう。

270
01:08:00,041 --> 01:08:02,031
食べ終わったら、出発してもいいです。

271
01:08:02,996 --> 01:08:06,396
馬に何か水を与えたい場合は、ポンプがあります。

272
01:08:10,600 --> 01:08:12,945
いいえ！いいえ！お願いです！

273
01:08:18,187 --> 01:08:20,625
それが私が好きな、気迫のある牝馬です。

274
01:08:21,133 --> 01:08:24,859
あなたは私に良いことをしてくれました。今度は私もあなたに同じことをしてあげます。

275
01:11:04,384 --> 01:11:05,384
アビリーン？

276
01:11:09,400 --> 01:11:11,984
アビリーン、起きて、ハニー、私だよ、トッド！

277
01:11:12,840 --> 01:11:13,812
アビリーン。

278
01:11:17,890 --> 01:11:18,648
それで、

279
01:11:19,609 --> 01:11:21,203
ついに家に着きましたね。

280
01:11:22,254 --> 01:11:24,172
少し遅れています。

281
01:11:26,423 --> 01:11:28,163
アビリーン、泣くのはやめて。

282
01:11:29,198 --> 01:11:31,304
昨夜何が起こったのか教えてください。

283
01:11:31,444 --> 01:11:32,648
お願いします、アビリーンさん。

284
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
大丈夫です。

285
01:11:38,367 --> 01:11:39,507
教えます。

286
01:11:41,487 --> 01:11:44,547
昨日の夜、酔っぱらったときか何かで、

287
01:11:44,860 --> 01:11:46,390
男がここに来た。

288
01:11:47,531 --> 01:11:50,242
恐ろしく、汚くて、残酷な男。

289
01:11:51,750 --> 01:11:53,203
彼は何か食べたいと言いました。

290
01:11:54,864 --> 01:11:56,086
それで私はそれを受け取りました。

291
01:11:58,822 --> 01:12:00,554
しかし、彼はただ食べたいだけではありませんでした。

292
01:12:00,835 --> 01:12:01,789
なんてこった。

293
01:12:02,492 --> 01:12:03,656
彼が望んでいたのは...

294
01:12:04,281 --> 01:12:05,343
誰だったの？

295
01:12:06,122 --> 01:12:07,890
彼は何をしたのですか？教えてアビリーン！

296
01:12:14,205 --> 01:12:15,851
それが終わった今、

297
01:12:16,086 --> 01:12:17,664
彼が私をレイプしている間、

298
01:12:18,070 --> 01:12:20,789
彼の汚くて臭い体で。

299
01:12:22,417 --> 01:12:23,390
今...

300
01:12:23,633 --> 01:12:25,045
今、あなたは気にしています。

301
01:12:25,367 --> 01:12:26,647
昨夜どこにいたの？

302
01:12:27,024 --> 01:12:27,724
どこにいましたか？

303
01:12:27,749 --> 01:12:28,924
あなたが必要だったのです！

304
01:12:29,084 --> 01:12:32,234
アビリーンさん、泣くのはやめてください。

305
01:12:33,109 --> 01:12:33,789
誰だったの？

306
01:12:33,814 --> 01:12:34,814
彼はどんな人でしたか？

307
01:12:35,525 --> 01:12:36,525
教えて ！

308
01:12:37,128 --> 01:12:39,328
教えてください、私はあなたを殺すと誓うからです。

309
01:12:40,639 --> 01:12:42,906
ここに座っているのと同じくらい確信をもって、私は彼を殺すつもりです。

310
01:12:43,414 --> 01:12:45,195
今、殺しても何の役にも立ちません。

311
01:12:45,976 --> 01:12:47,696
彼には何もしないでほしい。

312
01:12:47,905 --> 01:12:48,905
何もない。

313
01:12:49,297 --> 01:12:51,845
私が望むのは、あなたが私を放っておいてほしいことだけです。

314
01:12:51,870 --> 01:12:52,797
分かりましたか？

315
01:12:52,822 --> 01:12:55,101
この家から出て、私を放っておいてください。

316
01:12:57,156 --> 01:12:58,936
起こったことは私のせいです。

317
01:12:59,744 --> 01:13:01,320
それはいつも私のせいでした。

318
01:13:01,962 --> 01:13:04,734
私は諦めて、あなたにこのようなことが起こるのを許しました。

319
01:13:05,747 --> 01:13:07,267
わかった、アビリーン、行きます。

320
01:13:08,077 --> 01:13:09,664
しかし、私はその男を見つけます、

321
01:13:09,862 --> 01:13:11,109
そして私は彼を殺します。

322
01:13:11,662 --> 01:13:12,890
彼がどんな人なのか教えてください！

323
01:13:12,915 --> 01:13:13,915
教えてアビリーン！

324
01:13:19,629 --> 01:13:21,029
彼は背が高かった。

325
01:13:21,249 --> 01:13:23,449
大きくて汚かったです。

326
01:13:25,969 --> 01:13:28,409
彼は長い間髭を剃っていなかった。

327
01:13:29,403 --> 01:13:31,937
彼のひげは…油っぽかった…

328
01:13:32,242 --> 01:13:33,376
そして汚い。

329
01:13:34,117 --> 01:13:36,008
彼は自分の名前は…と言いました。

330
01:13:36,829 --> 01:13:38,062
みたいな...

331
01:13:38,246 --> 01:13:40,203
生皮！そう、生皮です。

332
01:13:43,281 --> 01:13:45,789
彼は茶色の革のジャケットを着ていましたが、

333
01:13:46,273 --> 01:13:48,398
それは彼女のお腹にとてもきついものでした。

334
01:13:51,254 --> 01:13:52,718
私が覚えているのはそれだけです。

335
01:13:54,378 --> 01:13:56,438
もう考えられない！

336
01:15:15,066 --> 01:15:16,769
私の名前はリンダです、ハニー。

337
01:15:17,345 --> 01:15:19,863
トッドに会いに来ました。

338
01:15:22,024 --> 01:15:23,537
さて、こんにちは！

339
01:15:24,100 --> 01:15:25,886
あなたはアビリーンに違いありません。

340
01:15:26,657 --> 01:15:30,621
トッドは昨夜あなたのことを私に話しました。

341
01:15:31,584 --> 01:15:34,082
それで彼はあなたと一夜を過ごしました。

342
01:15:34,736 --> 01:15:36,476
トッドはここにいません。

343
01:15:36,838 --> 01:15:39,018
実際、私は彼が戻ってくるとは期待していません。

344
01:15:39,370 --> 01:15:40,990
失礼いたします。

345
01:15:41,015 --> 01:15:42,794
いや、ちょっと待ってよ、ダーリン。

346
01:15:43,945 --> 01:15:47,043
昨夜のことで怒っているなら、

347
01:15:47,848 --> 01:15:49,848
説明させてください。

348
01:15:50,289 --> 01:15:52,644
それに、私は長い道のりを歩んできました。

349
01:15:54,209 --> 01:15:56,050
何か飲み物が欲しいのですが。

350
01:15:58,566 --> 01:15:59,565
大丈夫です。

351
01:16:00,113 --> 01:16:01,863
水を提供できます。

352
01:16:22,474 --> 01:16:25,300
それほど多くはありませんが、良いです。

353
01:16:27,486 --> 01:16:30,183
なぜトッドに怒っているのか教えてください。

354
01:16:32,414 --> 01:16:34,300
彼は何も犯罪を犯していません。

355
01:16:36,214 --> 01:16:37,914
彼はもう小さな男の子ではありません。

356
01:16:39,143 --> 01:16:42,035
トッドについてあなたとは話したくないのですが、

357
01:16:42,059 --> 01:16:44,059
お嬢様…美しいですね。

358
01:16:44,902 --> 01:16:47,472
先ほども言いましたが、私は彼が戻ってくるのを待つつもりはありません。

359
01:16:47,556 --> 01:16:49,543
そして、とても忙しいので、

360
01:16:49,832 --> 01:16:51,771
去ってほしかった。

361
01:16:52,019 --> 01:16:54,738
知らなかったら、

362
01:16:55,410 --> 01:16:58,738
あなたは少し嫉妬していると思います、ハニー。

363
01:16:58,833 --> 01:16:59,988
ばかげてはいけません！

364
01:17:00,311 --> 01:17:02,431
私は彼が一晩中外にいるのが好きではありません。

365
01:17:02,978 --> 01:17:03,769
これは私の兄弟です。

366
01:17:03,794 --> 01:17:05,453
私はこれをすべて知っています。

367
01:17:06,429 --> 01:17:08,229
トッドは昨夜私にこう言いました。

368
01:17:08,638 --> 01:17:09,958
彼はあなたに何と言ったのですか？

369
01:17:12,444 --> 01:17:14,384
大丈夫だよ、ベイビー。

370
01:17:15,313 --> 01:17:16,925
わかりました。

371
01:17:17,928 --> 01:17:19,479
私はあなたの友達です。

372
01:17:20,997 --> 01:17:22,557
私はこの男の子が好きです。

373
01:17:24,112 --> 01:17:26,347
こいつは狂った男だ。

374
01:17:27,382 --> 01:17:29,642
そして私もあなたが好きです、ベイビー。

375
01:17:31,033 --> 01:17:33,666
もし昨夜私に何が起こったなら

376
01:17:33,691 --> 01:17:35,525
あなたを傷つけた、

377
01:17:36,177 --> 01:17:37,857
出てきて、ベイビー。

378
01:17:38,330 --> 01:17:40,330
お詫びをしたいと思います。

379
01:17:41,736 --> 01:17:42,736
アニメ。

380
01:17:43,626 --> 01:17:45,689
本当に残念です。

381
01:17:47,405 --> 01:17:49,268
私もごめんなさい、ミス・ビューティフル。

382
01:17:49,598 --> 01:17:51,393
そんなに失礼なことをするつもりはなかった。

383
01:17:51,690 --> 01:17:54,541
ただ、トッドは決して私を放っておかなかったのです。

384
01:17:56,946 --> 01:17:59,666
そして昨夜、ここで恐ろしいことが起こりました。

385
01:18:05,658 --> 01:18:07,765
さあ、さあ。

386
01:18:08,469 --> 01:18:10,109
かわいそうなことだ。

387
01:18:11,733 --> 01:18:15,433
時には、問題を解決するために別の女性が必要になることがあります。

388
01:18:16,045 --> 01:18:19,705
隣に行ってみませんか、そうしたら全部話してもらえませんか？

389
01:18:20,315 --> 01:18:21,315
さあ行こう。

390
01:18:42,825 --> 01:18:45,846
恐ろしかった、ただ恐ろしかった。

391
01:18:50,083 --> 01:18:51,713
動物。

392
01:18:53,747 --> 01:18:56,907
この不潔で気持ち悪い動物。

393
01:18:58,482 --> 01:19:00,830
この大きな猿はかわいい小さなものを攻撃しました

394
01:19:00,854 --> 01:19:03,025
そしてあなたのように無防備です。

395
01:19:04,139 --> 01:19:05,499
かわいそうな赤ちゃん。

396
01:19:09,639 --> 01:19:11,885
あなたはとても理解しています、ミス・ビューティフル。

397
01:19:12,310 --> 01:19:14,730
トッドがなぜあなたをそんなに愛しているのか分かりました。

398
01:19:19,007 --> 01:19:21,227
ただリラックスしてください、ベイビー。

399
01:19:23,127 --> 01:19:27,135
今夜が終わったら、ゆっくり休んでください。

400
01:19:27,572 --> 01:19:31,244
そして神経を落ち着かせる良いマッサージ。

401
01:19:32,207 --> 01:19:34,807
きついものを脱いだら

402
01:19:34,831 --> 01:19:37,260
そして、あなたを問題から救わせていただけませんか？

403
01:20:05,735 --> 01:20:07,075
快適にしてください、愛する人。

404
01:20:07,818 --> 01:20:10,033
ベッドに横になってください。

405
01:20:17,130 --> 01:20:18,580
彼は元気です。

406
01:20:20,473 --> 01:20:24,873
時には、私たちの心配を取り除いてくれる別の女性が必要になることもあります。

407
01:20:31,551 --> 01:20:34,931
あなたを喜ばせる方法を知っているのは他の女性だけです。

408
01:20:38,121 --> 01:20:39,101
リラックス。

409
01:20:40,900 --> 01:20:44,379
美しい目を閉じてリラックスしてください。

410
01:26:57,303 --> 01:26:59,428
チャーリー、ローハイドという名前の人を知っていますか？

411
01:27:07,194 --> 01:27:08,335
はい、私は彼を知っています、

412
01:27:09,082 --> 01:27:10,663
町の誰もが彼のことを知っています。

413
01:27:12,556 --> 01:27:13,556
あなたは彼に何を望んでいますか？

414
01:27:13,877 --> 01:27:14,877
私は彼を殺します。

415
01:27:15,536 --> 01:27:16,381
聞いて、息子よ、

416
01:27:17,029 --> 01:27:18,624
彼とは遊んではいけない。

417
01:27:19,365 --> 01:27:20,365
彼は悪いです。

418
01:27:21,293 --> 01:27:22,293
家に帰ったほうがいいよ。

419
01:27:22,934 --> 01:27:24,833
どこであなたを見つけられるか知っていますか、チャーリー？

420
01:27:26,320 --> 01:27:27,068
いいえ。

421
01:27:28,828 --> 01:27:29,828
気にしません。

422
01:27:30,989 --> 01:27:32,669
そして、私は自分のサロンで問題が発生することを望んでいません。

423
01:27:35,971 --> 01:27:37,888
誰かが私に尋ねましたか、チャーリー？

424
01:27:38,867 --> 01:27:40,407
私を探してるの？

425
01:27:40,968 --> 01:27:42,310
どういう理由でしょうか？

426
01:27:44,330 --> 01:27:47,302
それで、あなたは昨夜私の家に来た野郎です。

427
01:27:48,200 --> 01:27:51,255
最後なので楽しんでいただければ幸いです。

428
01:27:51,710 --> 01:27:54,513
勇気があるならぶっ飛ばしてやる！

429
01:27:54,684 --> 01:27:57,263
そんなこと言い続けたら後悔するよ。

430
01:27:57,288 --> 01:28:00,529
あなたが受け取るものに比べれば、それは何もありません！

431
01:31:39,706 --> 01:31:48,962
字幕：シネマパラダイス