00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:09,586 --> 00:00:14,586
爆発スカルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com

2
00:00:18,508 --> 00:00:22,793
♪さて、どこへ行くかはわかったよ♪

3
00:00:24,464 --> 00:00:27,014
♪でも私たちには分からない♪

4
00:00:27,050 --> 00:00:29,383
♪私たちが行ったところ♪

5
00:00:29,385 --> 00:00:31,218
そして私たちは走り続けました...

6
00:00:33,056 --> 00:00:34,639
サマーランドへ

7
00:00:34,691 --> 00:00:36,751
そして彼らが言ったその場所は存在しませんでした。

8
00:00:36,786 --> 00:00:40,978
♪そして、私たちは何を知っているかを知っています♪

9
00:00:41,030 --> 00:00:45,940
♪しかし、私たちが見たものを言うことはできません♪

10
00:00:45,975 --> 00:00:48,953
その間ずっと、オオカミが私たちの後を追っていました。

11
00:00:51,874 --> 00:00:54,742
黒いマスク、ブーツ、

12
00:00:54,744 --> 00:00:57,499
そして彼らが「目」と呼んだもの。

13
00:00:58,798 --> 00:01:03,890
♪そして私たちは小さな子供ではありません♪

14
00:01:05,221 --> 00:01:10,808
♪そして、私たちは自分たちが何を望んでいるのかを知っています♪

15
00:01:10,843 --> 00:01:15,429
私たちはそれをするために来たのです
やらなければいけない仕事…

16
00:01:15,481 --> 00:01:19,517
自分自身を脱ぎ捨てる
以前の人生の霧。

17
00:01:21,654 --> 00:01:25,272
人類は...

18
00:01:25,325 --> 00:01:26,964
進化する。

19
00:01:28,027 --> 00:01:33,614
♪そして未来は確かだ♪

20
00:01:33,616 --> 00:01:38,313
♪時間をかけて解決しましょう♪

21
00:01:38,348 --> 00:01:40,834
デビッド！

22
00:01:44,127 --> 00:01:47,269
私たちは信じています...私自身もここの人々も...

23
00:01:47,304 --> 00:01:49,797
あなたが非常に強力なテレパスであることを。

24
00:01:54,637 --> 00:01:56,220
デビッド！

25
00:01:56,272 --> 00:01:58,305
念動力、潜在的に。

26
00:02:01,043 --> 00:02:04,445
つまりコントロールできるということです
自分の心で考えてください。

27
00:02:06,616 --> 00:02:07,698
ああ...

28
00:02:09,485 --> 00:02:11,829
部門は
私たちの政府によって作成されました

29
00:02:11,864 --> 00:02:14,572
あなたやシドのような人々を追跡し、研究するためです。

30
00:02:14,624 --> 00:02:16,657
そして彼らがコントロールできないものは、

31
00:02:16,709 --> 00:02:17,992
彼らは殺します。

32
00:02:24,397 --> 00:02:26,717
今、声が聞こえていますか？

33
00:02:26,753 --> 00:02:30,087
- ねえ、ねえ、ねえ...
- ここの方がうるさいよ。

34
00:02:30,139 --> 00:02:33,340
あまりにも力が強すぎて、気分が悪くなってしまいます。

35
00:02:34,510 --> 00:02:36,279
声に注目してほしいです。

36
00:02:36,314 --> 00:02:38,846
いいえ、いいえ、それは... それはもっと悪いです。

37
00:02:38,898 --> 00:02:41,315
私を信じて。ここなら安全ですよ。

38
00:02:41,350 --> 00:02:43,601
さあ、目を閉じてください。

39
00:02:43,653 --> 00:02:45,820
集中。

40
00:02:45,855 --> 00:02:48,022
あなたの名前を呼ぶ声がひとつだけある。

41
00:02:48,074 --> 00:02:50,571
聞こえますか？

42
00:02:50,606 --> 00:02:51,553
- デビッド?
- 何してるの？

43
00:02:51,588 --> 00:02:52,901
見つけられますか？

44
00:02:52,936 --> 00:02:54,043
デビッド？

45
00:02:54,078 --> 00:02:55,696
やってみろ！

46
00:02:55,698 --> 00:02:57,364
- デビッド！
- バカ！

47
00:02:57,417 --> 00:03:00,034
- あなたは愚かです！
- デビッド?

48
00:03:00,036 --> 00:03:01,152
価値がない！

49
00:03:01,214 --> 00:03:03,037
- デビッド?
- やってみろよ。やってみろ！

50
00:03:04,748 --> 00:03:06,507
分かった、集中してほしい。

51
00:03:06,542 --> 00:03:08,186
デビッド。

52
00:03:08,221 --> 00:03:10,511
次に、他のすべての音声をダイヤルアウトします。

53
00:03:10,546 --> 00:03:14,591
大きなものがあると想像してください
ノブ、ボリュームノブ、

54
00:03:14,626 --> 00:03:18,135
- そしてそれを断ってください...
- デビッド。

55
00:03:18,187 --> 00:03:20,595
その声だけが聞こえるまでは。

56
00:03:20,630 --> 00:03:21,806
デビッド？

57
00:03:23,495 --> 00:03:25,476
デビッド。

58
00:03:25,528 --> 00:03:28,896
それはいいよ、デビッド。

59
00:03:28,898 --> 00:03:31,206
とても良い。

60
00:03:31,241 --> 00:03:33,901
それがテレパシーと呼ばれるものです。

61
00:03:36,038 --> 00:03:38,289
もう少し寝てください。

62
00:03:38,324 --> 00:03:40,991
明日からは記憶の仕事が始まります。

63
00:03:52,588 --> 00:03:53,921
こんにちは。

64
00:03:53,973 --> 00:03:55,306
おい。

65
00:03:55,341 --> 00:03:58,759
気分は良くなりましたか？

66
00:04:00,563 --> 00:04:02,263
うーん...

67
00:04:02,265 --> 00:04:06,517
彼女が言う「記憶作業」とはどういう意味ですか？

68
00:04:07,436 --> 00:04:08,853
デビッド、あなたの人生全体を、

69
00:04:08,900 --> 00:04:11,155
人々はあなたが病気だと言いました。

70
00:04:11,190 --> 00:04:13,440
それは嘘だと言ったらどうしますか？

71
00:04:13,493 --> 00:04:17,325
すべての思い出を話したらどうなるでしょうか
あなたは精神疾患を患っています...

72
00:04:17,389 --> 00:04:20,948
声、幻覚…
あなたの力だけでしたか？

73
00:04:20,950 --> 00:04:25,336
そして、もし私にできるとしたらどうするか
ただ伝えるだけではありませんか？

74
00:04:25,371 --> 00:04:28,038
見せてもらえたらどうでしょうか...

75
00:04:31,260 --> 00:04:34,094
あなたの人生の物語を書き直すのに役立ちますか？

76
00:04:36,382 --> 00:04:38,233
そうですか...そんな時間はありますか？

77
00:04:38,268 --> 00:04:40,718
- ディビジョン 3 って言いませんでしたか...
- 時間を作ります。

78
00:04:47,059 --> 00:04:50,110
あなたは私たちにとってとても大切な人です、デイビッド...

79
00:04:50,146 --> 00:04:52,196
私に。

80
00:04:52,231 --> 00:04:55,816
はっきりしてほしい。集中してほしい。

81
00:04:57,453 --> 00:04:59,236
これが私たちのやり方です...

82
00:04:59,288 --> 00:05:02,239
振り返ってみると、

83
00:05:02,291 --> 00:05:05,960
私たちはあなたの力を見つけます、私たちは
何が彼らを引き起こすのか見てみましょう。

84
00:05:07,964 --> 00:05:12,166
しかし、最も重要なことは...私たちはあなたを完全にします。

85
00:06:00,800 --> 00:06:03,550
エイミー。待って、エイミー！

86
00:06:16,365 --> 00:06:17,698
さあ、王様！

87
00:06:17,733 --> 00:06:19,900
来て！

88
00:06:27,793 --> 00:06:29,584
私が言った理由がわかります

89
00:06:29,619 --> 00:06:31,712
これは自分の目で見る必要があります。

90
00:06:34,083 --> 00:06:36,417
私たちはこれを「記憶作業」と呼んでいます。

91
00:06:38,220 --> 00:06:39,637
エイミー。

92
00:06:39,672 --> 00:06:41,722
お姉さん。

93
00:06:43,426 --> 00:06:44,675
私は8歳だったのですか？

94
00:06:44,727 --> 00:06:48,585
どうですか...私たちは、...
私たちは私の頭の中にいますか？

95
00:06:48,663 --> 00:06:51,710
プトノミーは私たちが記憶アーティストと呼ぶものです。

96
00:06:51,745 --> 00:06:53,600
それは彼の贈り物です。

97
00:06:54,770 --> 00:06:56,701
- 彼女と話してもいいですか？
- つまり、できます。

98
00:06:56,771 --> 00:06:59,490
でも、そうすればもっと良いです
しないでください。それは記憶を変えます。

99
00:06:59,525 --> 00:07:01,525
とりあえず取り入れてください。

100
00:07:01,577 --> 00:07:04,244
今回の初回はこんな感じ
それが現実であることを受け入れ、

101
00:07:04,280 --> 00:07:05,913
そうすれば仕事に集中できます...

102
00:07:05,948 --> 00:07:08,367
あなたをそれらの場所に連れ戻します
あなたの過去の瞬間

103
00:07:08,421 --> 00:07:12,119
初めて自分の気持ちを感じたとき
いわゆる病気が起こります。

104
00:07:13,873 --> 00:07:17,124
それを見せてあげるよ
それは本当にあなたからの贈り物でした。

105
00:07:20,379 --> 00:07:22,930
私たちはあなたをもう一度元気にしてあげます。

106
00:07:22,965 --> 00:07:24,767
さあ、デイビー。

107
00:07:24,806 --> 00:07:26,050
お母さんは6時までに家に帰ると言いました。

108
00:07:26,102 --> 00:07:28,018
わかった。さあ、王様。

109
00:07:32,108 --> 00:07:34,641
私は...私たちは...彼らについて行ってもいいですか？

110
00:07:34,643 --> 00:07:38,145
私たちがいるふりをしてください
美術館…あなたの美術館。

111
00:07:38,197 --> 00:07:40,064
それはあなたの場所です。あなたが上司です。

112
00:07:40,116 --> 00:07:42,649
どこに行きたいですか？
何が見たいですか？

113
00:07:42,702 --> 00:07:44,985
すべてをもう一度感じてください。

114
00:07:44,987 --> 00:07:47,905
あなたは今、自分の体に戻っています。

115
00:08:00,669 --> 00:08:04,888
いいえ、いいえ、いいえ。こんなんじゃないよ。

116
00:08:04,924 --> 00:08:06,744
- 並んでいます。
- ああ...

117
00:08:06,779 --> 00:08:08,497
- わかりますか？
- わかった。

118
00:08:11,931 --> 00:08:14,314
よし。そこにいます。

119
00:08:14,350 --> 00:08:16,934
そして、深呼吸してください。

120
00:08:16,986 --> 00:08:19,150
今度は外から見てみましょう。

121
00:08:19,185 --> 00:08:20,633
ある程度の距離を見つけてください。

122
00:08:20,668 --> 00:08:23,630
わかった。立ち止まってください。

123
00:08:23,665 --> 00:08:24,500
うん。

124
00:08:24,563 --> 00:08:27,432
- やあ、不正行為はしないよ。
-違います。

125
00:08:27,467 --> 00:08:29,696
- ここにいるよ。
- それはあなたのお母さんですか？

126
00:08:29,749 --> 00:08:31,915
そこにはいない。

127
00:08:31,951 --> 00:08:34,785
- そうですね、すごく成長しましたね。
- うん。

128
00:08:34,837 --> 00:08:38,122
私たちは田舎に住んでいます。

129
00:08:38,174 --> 00:08:41,959
州北部には光害はありません。

130
00:08:44,013 --> 00:08:45,129
私の父は...

131
00:08:45,181 --> 00:08:47,297
は...

132
00:08:47,349 --> 00:08:48,337
天文学者。

133
00:08:48,372 --> 00:08:50,937
彼は、そうだった。

134
00:08:50,984 --> 00:08:52,803
彼は...

135
00:08:54,723 --> 00:08:57,307
彼は...彼は...去年亡くなりました。

136
00:08:57,359 --> 00:09:00,360
「『ベッドへ、ベッドへ』と母親は言いました。」

137
00:09:00,396 --> 00:09:01,876
そして彼らは私を許してくれませんでした...

138
00:09:01,954 --> 00:09:05,065
「『ベッドへ』と彼女は言いました。怒っている少年は…」

139
00:09:05,117 --> 00:09:07,734
- 私はまだ入院していました。
-「顔が赤くなった。」

140
00:09:10,372 --> 00:09:12,736
「顔が真っ赤になってしまった…」

141
00:09:12,822 --> 00:09:14,637
なぜ彼の顔が見えないのですか？

142
00:09:14,684 --> 00:09:16,397
あなたはできる。これはあなたの思い出です。

143
00:09:16,467 --> 00:09:17,582
あなたがしなければならないのは上を見ることだけです。

144
00:09:17,617 --> 00:09:21,248
「彼の顔は真っ赤になり、叫び声を上げました。

145
00:09:21,300 --> 00:09:24,084
彼は彼女の頭を切り落とした。」

146
00:09:35,403 --> 00:09:38,015
「『ベッドがない』と彼は言いました。

147
00:09:38,067 --> 00:09:39,733
「そしてスニッカースナック、

148
00:09:39,768 --> 00:09:43,841
彼の母親は死んだ、死んだ、死んだ。」

149
00:10:02,625 --> 00:10:05,342
ああ、違う！

150
00:10:07,847 --> 00:10:09,930
いいえ、できません。いいえ。

151
00:10:09,965 --> 00:10:11,606
- やあ。
- 無理です...いいえ。

152
00:10:11,653 --> 00:10:14,351
いや、違うよ。大丈夫です。

153
00:10:14,386 --> 00:10:16,750
それは本物ではありません。それらはただの思い出です。

154
00:10:16,813 --> 00:10:18,689
私も初めて同じように感じました。

155
00:10:18,724 --> 00:10:20,807
ええ？わかりました。ゆっくりしてください。

156
00:10:20,809 --> 00:10:22,214
あなたはこれらのものを見て、そこに戻ってきました、

157
00:10:22,276 --> 00:10:23,944
このすべての感情...私もそうでした。

158
00:10:23,979 --> 00:10:25,662
- どうすればここから抜け出せますか？
- デビッド、大丈夫です。

159
00:10:25,709 --> 00:10:27,669
いいえ、どうすれば...ただやりたいだけです...

160
00:10:27,708 --> 00:10:29,366
眠ってください。

161
00:10:49,588 --> 00:10:52,756
そして私たちは二人とも、あの怒った少年が誰なのか知っています。

162
00:10:54,843 --> 00:10:57,227
- そうですか？
- デビッド。

163
00:11:00,278 --> 00:11:01,493
自分？

164
00:11:03,302 --> 00:11:04,885
とても良い。

165
00:11:08,557 --> 00:11:10,056
それは、ええと...

166
00:11:10,058 --> 00:11:12,359
それはわかりません...

167
00:11:12,394 --> 00:11:13,777
静かに！話しているんです。

168
00:11:13,812 --> 00:11:15,278
ごめん。

169
00:11:15,314 --> 00:11:18,815
- 今日はピクピクしているようですね。
- いいえ、これは...

170
00:11:18,867 --> 00:11:20,700
これが私の普通です。

171
00:11:20,736 --> 00:11:24,070
家では大丈夫ですか？あなたのガールフレンドですか？

172
00:11:24,072 --> 00:11:26,206
彼女は...

173
00:11:26,241 --> 00:11:27,240
私たちはそうではありません...

174
00:11:27,292 --> 00:11:29,242
それについては話したくないんですが、いいですか？

175
00:11:29,244 --> 00:11:30,362
神様！

176
00:11:30,397 --> 00:11:34,080
私は簡単な男ではありません...

177
00:11:36,251 --> 00:11:39,169
彼女は去りました。フィラデルフィア。

178
00:11:39,221 --> 00:11:41,288
いいえ、私は...

179
00:11:41,342 --> 00:11:44,307
彼女は望んでいた、そして...稲妻、知ってる？

180
00:11:44,343 --> 00:11:45,675
みたいな…

181
00:11:45,727 --> 00:11:48,565
ガムかトローチのようなものはありますか

182
00:11:48,600 --> 00:11:50,625
それとも液体か何か？私の口は...

183
00:11:50,695 --> 00:11:52,018
関係の破綻

184
00:11:52,053 --> 00:11:53,381
非常に破壊的になる可能性があります

185
00:11:53,416 --> 00:11:55,402
あなたの病気の人のために、デビッド。

186
00:11:55,437 --> 00:11:57,771
寝ていますか？

187
00:11:59,825 --> 00:12:01,158
夜ってことですか？

188
00:12:01,193 --> 00:12:02,742
ええと...ええ。

189
00:12:02,778 --> 00:12:06,780
いいえ、大丈夫です。蒸気
そして、つまり...うーん。

190
00:12:06,832 --> 00:12:10,867
それは...つまり、
たぶん...彼女は戻ってくるでしょう。

191
00:12:10,919 --> 00:12:12,369
私は思う。

192
00:12:12,421 --> 00:12:15,180
それは一種の私たちの力学なのです、わかりますか？

193
00:12:15,215 --> 00:12:17,457
そして、それがいかに健康的ではないかについて話し合いました。

194
00:12:17,459 --> 00:12:20,126
高いストレス、
プッシュプル。

195
00:12:20,128 --> 00:12:22,295
「蒸気」とはどういう意味ですか？

196
00:12:22,297 --> 00:12:24,514
- それは何ですか？
-「蒸気」って言いましたね。

197
00:12:25,968 --> 00:12:29,636
いや、ただ繰り返しただけだ
何か…声が言った。

198
00:12:30,856 --> 00:12:32,305
なるほど。

199
00:12:32,357 --> 00:12:34,638
さて、先ほども言いましたが、このダイナミックさは...

200
00:12:34,673 --> 00:12:36,309
いつも喧嘩したり仲直りしたり…

201
00:12:36,311 --> 00:12:39,479
それはあなたの状態によくありません、デイビッド。

202
00:12:39,531 --> 00:12:41,281
もっと落ち着いた環境が必要です。

203
00:12:41,316 --> 00:12:46,036
わかった。うん。私はそれに取り組みます。

204
00:12:54,296 --> 00:12:55,662
おい！

205
00:12:57,666 --> 00:13:00,000
もう頭の中は大丈夫ですか？

206
00:13:07,259 --> 00:13:09,272
なんだ…これは何だ？

207
00:13:09,311 --> 00:13:10,450
お腹が空いているかもしれないと思いました。

208
00:13:10,485 --> 00:13:13,929
私たちを鞭打ってもいいよ
いくつか...何でも...卵。

209
00:13:15,851 --> 00:13:17,350
ギリシャ人？

210
00:13:17,402 --> 00:13:20,778
これは私のストーブですか、それとも...

211
00:13:20,848 --> 00:13:25,541
ああ、私が指で叩いた女の子

212
00:13:25,619 --> 00:13:27,827
私に本当の輝きをもたらしました。

213
00:13:27,863 --> 00:13:31,259
彼女はこれらすべてを持っていました
彼女の冷蔵庫にあるメニュー、知ってる？

214
00:13:31,321 --> 00:13:33,749
だから私は彼女はおそらく生きられるだろうと思った

215
00:13:33,812 --> 00:13:36,658
何も煮込まずに
もっとラグーでも何でも。

216
00:13:36,729 --> 00:13:38,371
デビッド。

217
00:13:38,373 --> 00:13:40,624
デビッド。

218
00:13:40,676 --> 00:13:41,958
デビッド。

219
00:13:47,015 --> 00:13:48,298
おい。

220
00:13:51,770 --> 00:13:54,220
涼しい。

221
00:13:54,222 --> 00:13:55,889
これを飲んでください。

222
00:13:55,941 --> 00:13:59,025
牛乳です。役に立ちます。

223
00:14:02,230 --> 00:14:06,066
初めてはいつも
記憶力の仕事で最悪。

224
00:14:06,118 --> 00:14:08,012
あなたのガールフレンドは吐きました。

225
00:14:08,047 --> 00:14:09,513
うーん。

226
00:14:09,576 --> 00:14:11,071
シド。

227
00:14:11,123 --> 00:14:13,740
彼女はメラニーと一緒にトークの仕事をしている。

228
00:14:13,742 --> 00:14:16,042
それが契約だ...あなた
私と一緒に記憶のワークをして、

229
00:14:16,078 --> 00:14:17,991
バード博士とトークワークをしなければなりません。

230
00:14:18,026 --> 00:14:20,246
それが何を意味するのか理解してください。

231
00:14:23,919 --> 00:14:25,579
メラニーはあなたが鍵だと思っています。

232
00:14:25,618 --> 00:14:28,638
何？何の鍵？

233
00:14:28,674 --> 00:14:31,141
戦争に勝つ。

234
00:14:31,176 --> 00:14:33,393
その他にも。

235
00:14:33,428 --> 00:14:35,752
ベイコン博士の高度なタイムトラベルクラス

236
00:14:35,806 --> 00:14:37,430
キャンセルされました。

237
00:14:37,432 --> 00:14:40,433
彼女はあなたを「記憶芸術家」と呼びましたか？

238
00:14:40,435 --> 00:14:42,936
メラニー。あなたは...

239
00:14:42,938 --> 00:14:44,688
あなたはそれだけでしたか？

240
00:14:46,191 --> 00:14:48,191
それが妙に印象深いんです。

241
00:14:49,945 --> 00:14:52,662
私のポップスにはくだらない記憶がありました。

242
00:14:52,698 --> 00:14:55,999
砲弾
戦争。片耳が聞こえなくなった。

243
00:14:57,786 --> 00:14:59,669
それから彼は事実を扱うのが決して苦手だった

244
00:14:59,704 --> 00:15:01,291
そして、日付など。

245
00:15:01,338 --> 00:15:03,359
よく...彼は私に向かって指を鳴らしました

246
00:15:03,413 --> 00:15:05,759
彼が私の名前を忘れたとき...

247
00:15:05,794 --> 00:15:09,429
それはおかしい、だって
すべて覚えています。

248
00:15:09,464 --> 00:15:12,015
「すべて」とはどういう意味ですか？

249
00:15:12,050 --> 00:15:16,136
まるで、自分の誕生を思い出したような…
子宮よりも前ですら。

250
00:15:16,138 --> 00:15:19,389
心臓の鼓動がどれくらい大きいか知っていますか？

251
00:15:19,441 --> 00:15:22,225
あなたが覚えていると想像してみてください
お母さんの体の中にいて、

252
00:15:22,277 --> 00:15:23,634
暖かくて盲目で、

253
00:15:23,688 --> 00:15:26,178
そしてこの激しいプレッシャー、

254
00:15:26,240 --> 00:15:27,981
そして突然...

255
00:15:29,985 --> 00:15:31,151
軽い。

256
00:15:31,203 --> 00:15:32,736
その本について教えてください。

257
00:15:32,788 --> 00:15:34,654
何の本？

258
00:15:34,706 --> 00:15:37,040
「世界で一番怒っている少年」。

259
00:15:37,075 --> 00:15:39,993
おお。私は...

260
00:15:40,045 --> 00:15:41,911
わかりません。

261
00:15:41,963 --> 00:15:44,497
覚えていない、実際には覚えていない。

262
00:15:44,549 --> 00:15:47,667
うーん、あなたの記憶は鮮明に残っているようです。

263
00:15:49,004 --> 00:15:50,587
それは本当だったのか...

264
00:15:50,639 --> 00:15:52,647
あなたの両親は本当にそうでしたか
就寝時にそれを読みますか？

265
00:15:52,717 --> 00:15:54,596
それはそうなるから…

266
00:15:54,658 --> 00:15:57,260
それはめちゃくちゃです。

267
00:16:00,015 --> 00:16:01,598
それについては話したくない。

268
00:16:03,902 --> 00:16:07,020
うーん。私もそうではありません。

269
00:16:07,022 --> 00:16:08,772
それは私の契約ではありません。

270
00:16:08,824 --> 00:16:12,192
私は話す人ではなく、記憶する人です。

271
00:16:12,194 --> 00:16:14,911
時間をかけて起きてください。

272
00:16:14,946 --> 00:16:19,165
先ほども言いましたが、初めては雌犬です。

273
00:16:22,254 --> 00:16:24,431
地球だけが
私たちの太陽系の惑星

274
00:16:24,466 --> 00:16:26,372
神の名前にちなんで名付けられたものではありません。

275
00:16:42,218 --> 00:16:43,323
こんにちは。

276
00:16:45,807 --> 00:16:46,914
おい。

277
00:16:54,189 --> 00:16:57,401
これがどのように役立つのかわかりません...

278
00:16:57,487 --> 00:16:59,195
記憶の働き。

279
00:16:59,230 --> 00:17:02,980
ええ、ええ。

280
00:17:03,015 --> 00:17:04,481
私もそう思いました。

281
00:17:06,609 --> 00:17:09,660
ここに来たとき、私はすべて
あなたを手に入れたかったのです。

282
00:17:14,684 --> 00:17:18,085
それが何だったとしたら
私のママは私に意地悪だった

283
00:17:18,230 --> 00:17:20,224
または私があなたのときに見たもの。

284
00:17:25,376 --> 00:17:27,648
まだよく分かりません。

285
00:17:31,775 --> 00:17:33,587
閃光がありました。

286
00:17:36,248 --> 00:17:38,015
私が覚えているのはそれだけです。

287
00:17:42,076 --> 00:17:43,032
場所を変えて、

288
00:17:43,082 --> 00:17:47,102
そして昼間の部屋のすべてがとてもうるさかったです。

289
00:17:49,447 --> 00:17:50,842
人々が叫んでいる。

290
00:17:54,376 --> 00:17:56,004
そしてライト。

291
00:17:57,343 --> 00:17:59,543
頭の中でドラムが鳴る。

292
00:17:59,750 --> 00:18:01,912
今までそんなふうに感じたことはありませんでした。

293
00:18:02,137 --> 00:18:04,582
そして...

294
00:18:04,880 --> 00:18:06,617
何か他のもの。

295
00:18:10,523 --> 00:18:13,023
何か...

296
00:18:18,114 --> 00:18:19,634
そのとき、それは起こりました。

297
00:18:24,687 --> 00:18:28,000
デビッド、私はそう思う...

298
00:18:28,035 --> 00:18:31,742
私は...あなたの友人を殺しました。

299
00:18:37,267 --> 00:18:39,300
ごめんなさい。ごめんなさい。

300
00:18:39,414 --> 00:18:42,837
それはあなたのせいではありません。

301
00:18:42,872 --> 00:18:44,199
初心者にバズーカを持たせるなよ…

302
00:18:44,234 --> 00:18:46,457
バズーカを発射して驚いた様子を見せる
彼女がたわごとを爆発させたとき。

303
00:18:46,509 --> 00:18:48,209
何？

304
00:18:48,211 --> 00:18:51,045
何もない。ただ...

305
00:18:51,047 --> 00:18:53,380
まあ、彼らはそれを聞いた...

306
00:18:53,382 --> 00:18:55,422
あなたの力を使ったとき。

307
00:18:55,484 --> 00:18:57,384
メラニー達は…

308
00:18:57,437 --> 00:19:00,193
彼らはそれを聞いてやって来ました。

309
00:19:00,271 --> 00:19:02,523
そしてディビジョン3がやって来た
彼らもそれを聞いたからです。

310
00:19:05,653 --> 00:19:08,177
彼らはあなたを見つけたと思ったのですが...

311
00:19:08,216 --> 00:19:10,581
♪振り向いて笑って…♪

312
00:19:10,616 --> 00:19:13,033
しかし、それは本当に私でした。

313
00:19:13,069 --> 00:19:15,923
♪そしていつか♪

314
00:19:15,958 --> 00:19:17,975
♪いつか、ベイビー…♪

315
00:19:18,033 --> 00:19:19,563
驚きましたか？

316
00:19:29,152 --> 00:19:30,851
私は...

317
00:19:30,903 --> 00:19:33,571
あなたを抱きしめたいです。

318
00:19:35,158 --> 00:19:37,825
あなたはできません。

319
00:19:37,860 --> 00:19:40,570
私たちは...手を繋ぐことができました。

320
00:19:40,641 --> 00:19:41,662
- 正直に言ってもいいですか？
- うーん、うーん。

321
00:19:41,698 --> 00:19:43,698
それは私にとって本当に不快です。

322
00:19:43,750 --> 00:19:45,304
手袋をしていても。

323
00:19:45,358 --> 00:19:47,237
- おお。
- そういう気持ちはありますが、

324
00:19:47,272 --> 00:19:49,621
誰かに近づけば近づくほど…

325
00:19:49,656 --> 00:19:51,989
まるでアリに覆われているようだ

326
00:19:52,025 --> 00:19:55,993
私の皮膚の下にあるこの小さな不安な針。

327
00:19:56,029 --> 00:20:00,197
時々、悲鳴を上げるのを我慢するのが精一杯だったりする。

328
00:20:00,199 --> 00:20:02,333
そうですね、私たちはそんなことは望んでいません。

329
00:20:02,368 --> 00:20:04,619
いいえ。

330
00:20:04,671 --> 00:20:06,203
ごめんなさい。

331
00:20:06,256 --> 00:20:07,371
そうならないでください。

332
00:20:12,095 --> 00:20:14,929
私たちは心のロマンスを楽しんでいます。

333
00:20:18,935 --> 00:20:20,768
私はそれが好きです。

334
00:20:34,317 --> 00:20:37,868
わかりました、ハラーさん、くしゃみをしないようにしてください。

335
00:20:37,904 --> 00:20:39,403
なぜくしゃみをしてしまうのでしょうか？

336
00:20:41,908 --> 00:20:44,915
たとえば。基本的には移動します。

337
00:20:46,079 --> 00:20:47,244
それは...

338
00:20:47,297 --> 00:20:49,246
スキャンが乱れます。

339
00:20:53,336 --> 00:20:54,919
りんご。

340
00:20:56,923 --> 00:20:58,306
ニクソン。

341
00:20:58,341 --> 00:21:00,374
えーっと…玉ねぎ。

342
00:21:00,410 --> 00:21:02,501
いいえ、「玉ねぎ」です。

343
00:21:02,536 --> 00:21:04,328
- サンタさん。
- 私に話しているんですか？

344
00:21:04,375 --> 00:21:05,980
いえ、そうではありません。ごめん。

345
00:21:06,015 --> 00:21:07,907
アラスカ。

346
00:21:07,962 --> 00:21:08,716
ああ...

347
00:21:08,751 --> 00:21:11,686
いいえ、こんな遊びはしませんよ。しー！

348
00:21:14,240 --> 00:21:16,941
私も時々独り言を言います。

349
00:21:16,993 --> 00:21:20,277
まあ、私自身ではありません。その...声。

350
00:21:20,330 --> 00:21:23,331
無視すればいいのに
彼らですが、時々...

351
00:21:23,404 --> 00:21:24,911
また、話さないでください。

352
00:21:24,946 --> 00:21:27,835
ごめん。のリストにある
してはいけないこと...話す。

353
00:21:27,870 --> 00:21:29,954
ああ、くしゃみみたいな？

354
00:21:30,006 --> 00:21:31,479
くしゃみをしなければなりませんか？

355
00:21:31,514 --> 00:21:33,290
いや、ただ…

356
00:21:34,761 --> 00:21:36,234
記録のために言っておきますが、私は独り言を言ったわけではありません。

357
00:21:36,269 --> 00:21:37,628
ケリーと話していました。

358
00:21:37,680 --> 00:21:39,964
待って、私は思った...
あなたの名前はキャリーだと思いました。

359
00:21:39,966 --> 00:21:42,230
- はい、そうです。
- キャリーと話しているんですね。

360
00:21:42,308 --> 00:21:43,267
キャリーだけではない

361
00:21:43,302 --> 00:21:45,368
- それはたまたまあなた自身ですか？
- 正しい。

362
00:21:45,403 --> 00:21:47,855
あなたは非常に大きな扁桃体を持っています。

363
00:21:47,890 --> 00:21:49,974
ありがとう。

364
00:21:50,026 --> 00:21:51,359
わかった。

365
00:21:51,394 --> 00:21:52,810
深呼吸。

366
00:21:52,812 --> 00:21:55,479
何か考えてみてください、あるいは...または...

367
00:21:55,531 --> 00:21:57,008
誰かあなた...

368
00:21:57,984 --> 00:21:59,700
愛。

369
00:22:05,338 --> 00:22:06,971
彼は大丈夫ですか？

370
00:22:12,382 --> 00:22:14,382
彼は木曜日に町に戻ります。

371
00:22:15,918 --> 00:22:18,095
彼はプロポーズするつもりだと思う。

372
00:22:22,675 --> 00:22:23,781
デビッド。

373
00:22:27,764 --> 00:22:30,598
ああ、それは...

374
00:22:30,650 --> 00:22:32,933
よかったね。

375
00:22:32,985 --> 00:22:35,970
"よくやった"？

376
00:22:36,005 --> 00:22:39,356
いいえ、私は...それは素晴らしいです。私は...私は...

377
00:22:39,409 --> 00:22:41,942
嬉しいです。

378
00:22:41,978 --> 00:22:44,111
あなたは優しいけど…

379
00:22:44,163 --> 00:22:47,198
つまり、よくわかりません。

380
00:22:47,200 --> 00:22:48,282
男性ですよね？

381
00:22:49,952 --> 00:22:52,086
しかし、誰が知っていますか？もしかしたら...

382
00:22:52,121 --> 00:22:54,205
あなたとフィラデルフィア...

383
00:22:54,257 --> 00:22:56,340
そう...

384
00:22:56,375 --> 00:22:58,876
彼女が優しいのはわかっているけど…

385
00:22:58,878 --> 00:23:00,177
知っていますか？

386
00:23:00,213 --> 00:23:03,347
彼女は...彼女はあなたを理解していると思います。

387
00:23:12,525 --> 00:23:15,520
いや、それは…それは…それは愚かです。

388
00:23:15,590 --> 00:23:17,478
- 私は... それはだめです...
- そうですね...

389
00:23:17,530 --> 00:23:20,231
なぜ何が手に入らないのか...

390
00:23:20,283 --> 00:23:23,187
他の人が持っているものを...

391
00:23:23,222 --> 00:23:25,686
素敵な家、家族？

392
00:23:27,874 --> 00:23:29,406
病気だから。

393
00:23:39,001 --> 00:23:40,084
ああ...

394
00:23:40,086 --> 00:23:42,438
ストーブのポイントは何ですか？

395
00:23:42,473 --> 00:23:44,809
その機能は気に入っていますか？

396
00:23:44,864 --> 00:23:46,056
私にとっては。

397
00:23:46,092 --> 00:23:48,425
私はストーブが必要な男のように見えますか？

398
00:23:48,427 --> 00:23:51,465
野球ではこう言われますね...

399
00:23:51,500 --> 00:23:53,468
「誰それは
ユーティリティプレーヤー。」

400
00:23:53,503 --> 00:23:55,878
ストーブはユーティリティプレーヤーです

401
00:23:55,956 --> 00:23:57,685
現代の家の様子。

402
00:23:57,737 --> 00:23:59,793
ほら、それを使って料理ができるんです...

403
00:23:59,828 --> 00:24:01,902
これで部屋を暖めることができます。

404
00:24:01,937 --> 00:24:04,158
それによって読むことができます。

405
00:24:04,193 --> 00:24:07,708
あなたの優れた詩人の何人か
自らも打ちのめされてしまう…

406
00:24:07,778 --> 00:24:11,115
古いものと一緒に
オーブンに頭が入るシナリオ。

407
00:24:11,117 --> 00:24:14,368
自殺すべきだと言っているのですか？

408
00:24:14,420 --> 00:24:18,300
お前。ほら、私はそうではありません、ええと、

409
00:24:18,335 --> 00:24:19,620
それをどうするかは気にしてください。

410
00:24:19,655 --> 00:24:23,368
私はちょうど取引しようとしています
いくつかの薬用のキッチンレンジ。

411
00:24:23,431 --> 00:24:25,379
それだけです。

412
00:24:25,431 --> 00:24:28,182
体重で判断することもできますし...

413
00:24:34,023 --> 00:24:35,139
キッド。

414
00:24:36,526 --> 00:24:38,309
マゼルトヴ。

415
00:24:59,165 --> 00:25:01,498
なぜ青いのでしょうか？

416
00:25:01,551 --> 00:25:03,667
いつも青いんです。

417
00:25:06,305 --> 00:25:08,255
そうですね。

418
00:25:15,264 --> 00:25:16,480
ねえ、そうすべきです、ええと...

419
00:25:16,515 --> 00:25:18,315
あなたが診ているあの医者を知っていますか？

420
00:25:18,351 --> 00:25:20,184
彼には何か良いことがあるのだろうか...

421
00:25:20,236 --> 00:25:22,686
あなたは彼の家に行ったことがあるのですが、
そうですか？派手ですか？

422
00:25:22,738 --> 00:25:25,322
- 誰が？プール博士？
- うん。

423
00:25:25,358 --> 00:25:28,347
彼、ええと...私は尋ねています
もしかしたらと思っていたので、

424
00:25:28,394 --> 00:25:30,911
ある夜、そうですね...

425
00:25:30,947 --> 00:25:34,531
彼がいないとき、私たちは
滑り込んでしまうかもしれない...

426
00:25:34,584 --> 00:25:36,200
だってそれはもしかしたら...

427
00:25:38,120 --> 00:25:39,536
尋ねています。

428
00:25:39,589 --> 00:25:41,713
素晴らしいスコアの可能性を秘めていますね。

429
00:25:41,775 --> 00:25:43,540
そして、私が言いたいのは、アクション映画のような、

430
00:25:43,593 --> 00:25:47,044
「最後の仕事をしたらもう終わりです」
一種のこと、知っていますか？

431
00:25:47,046 --> 00:25:49,630
- レニー。
- 何？

432
00:26:26,052 --> 00:26:28,552
赤い革、黄色い革。

433
00:26:28,587 --> 00:26:31,388
赤い革、黄色い革。

434
00:26:31,424 --> 00:26:33,872
赤い革、黄色い革。

435
00:26:37,513 --> 00:26:39,013
フリーズします。

436
00:26:41,434 --> 00:26:43,233
一体何が起こったのでしょうか？

437
00:26:43,269 --> 00:26:45,402
何もない。

438
00:26:45,438 --> 00:26:47,883
レニーに対するあなたの反応
それで...何を見ていたのですか？

439
00:26:47,918 --> 00:26:49,157
彼女を見たとき、何が見えましたか?

440
00:26:49,212 --> 00:26:51,680
何もない。私は...私たちはハイになっていました、いいですか？

441
00:26:51,727 --> 00:26:54,056
なるほど、わかりましたか？それは本物ではありません。

442
00:26:54,091 --> 00:26:55,829
それは私の脳です。

443
00:26:55,865 --> 00:26:58,365
それは古い話です、息子...

444
00:26:58,417 --> 00:27:00,367
統合失調症の妄想。

445
00:27:00,419 --> 00:27:02,870
あなたは統合失調症ではありません。

446
00:27:02,922 --> 00:27:06,874
あなたには力があります。の
あなたが見ているものは本物です。

447
00:27:06,926 --> 00:27:09,793
声で示したように。

448
00:27:09,795 --> 00:27:13,464
そういえば、欲しいです
別のものに戻ること。

449
00:27:13,516 --> 00:27:16,045
静かな。話しているんです。ごめん。

450
00:27:16,080 --> 00:27:17,814
今日はピクピクしているようですね。

451
00:27:17,849 --> 00:27:21,305
いいえ。いいえ。これが私の普通です。

452
00:27:21,307 --> 00:27:24,641
家では大丈夫ですか？あなたのガールフレンドですか？

453
00:27:24,643 --> 00:27:28,628
私たちはそうではありません...私は簡単な男ではありません...

454
00:27:28,698 --> 00:27:30,651
- 彼女は去りました。
- ふふふ...

455
00:27:30,705 --> 00:27:31,732
フィラデルフィア。

456
00:27:31,784 --> 00:27:34,396
いいえ、私は...

457
00:27:34,489 --> 00:27:36,726
彼女は望んでいた、そして...稲妻、知ってる？

458
00:27:36,761 --> 00:27:37,988
フリーズします。

459
00:27:37,990 --> 00:27:40,207
そこで何が起こったのでしょうか？

460
00:27:40,242 --> 00:27:42,246
わかりません。もしかしたら私の...

461
00:27:42,281 --> 00:27:43,627
見た？

462
00:27:43,662 --> 00:27:46,312
不具合があり、タイムジャンプが発生しました。

463
00:27:46,347 --> 00:27:49,350
はい。デビッド、それはとても重要です

464
00:27:49,428 --> 00:27:51,138
すべてを覚えているということ。

465
00:27:51,224 --> 00:27:54,290
私は。私はします。私はします。ただ...
もしかしたら私は気が散っていたのでしょうか？

466
00:27:54,325 --> 00:27:56,590
いいえ、たとえそうであったとしても
何か別のことに集中して、

467
00:27:56,642 --> 00:27:59,013
周囲のメモリはそのままである必要があります。

468
00:27:59,083 --> 00:28:01,161
混乱しても大丈夫です。

469
00:28:01,196 --> 00:28:04,181
- ふぅ。
- 私たちは一緒に真実を見つけます。

470
00:28:04,233 --> 00:28:05,516
私たちを連れ戻してください。

471
00:28:08,738 --> 00:28:11,822
彼女は去りました。フィラデルフィア。

472
00:28:11,857 --> 00:28:15,045
いいえ、私は...彼女はそうしたかったのです、

473
00:28:15,080 --> 00:28:18,641
そして...何かが起こりました、そして...

474
00:28:19,749 --> 00:28:21,448
稲妻、知っていますか？

475
00:28:21,500 --> 00:28:23,297
あれ...ガムか何か持ってますか...

476
00:28:23,336 --> 00:28:24,752
待ってください。

477
00:28:24,787 --> 00:28:26,324
閃光がありました。

478
00:28:26,359 --> 00:28:27,421
それを見ましたか？

479
00:28:27,456 --> 00:28:30,821
あなたはキッチンにいました
たぶん...6年前。

480
00:28:30,899 --> 00:28:33,377
自分の力を使っていたんですか？

481
00:28:33,429 --> 00:28:35,761
わからない。しなかった
そのようなものを見てください。

482
00:28:35,796 --> 00:28:38,215
集中！

483
00:28:38,217 --> 00:28:40,839
今行った場所に集中してみてください。

484
00:28:40,874 --> 00:28:43,804
アパート。ありました
ある種の事件。

485
00:28:43,856 --> 00:28:46,890
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

486
00:28:50,780 --> 00:28:53,697
ただ頭を空っぽにして、

487
00:28:53,732 --> 00:28:56,233
そして私をそこへ連れて行きます。

488
00:29:07,463 --> 00:29:09,413
どうしたの？

489
00:29:09,465 --> 00:29:11,248
わからない。できなかった...

490
00:29:19,975 --> 00:29:22,092
彼は強すぎる。

491
00:29:22,144 --> 00:29:24,359
私ではありません。いや、しなかった...

492
00:29:24,394 --> 00:29:26,763
- デビッド、私たちを信じてください。
- 私はします。

493
00:29:26,816 --> 00:29:28,065
先ほども言いました。

494
00:29:29,018 --> 00:29:31,268
デビッド...

495
00:29:34,240 --> 00:29:35,656
デビッド。

496
00:30:02,468 --> 00:30:03,584
デビッド。

497
00:30:07,331 --> 00:30:08,747
デビッド。

498
00:30:10,269 --> 00:30:11,602
デビッド！

499
00:30:13,412 --> 00:30:16,079
- 何？
- 私は言いました、「調子はどうですか？」

500
00:30:16,131 --> 00:30:17,355
おお。

501
00:30:17,410 --> 00:30:18,999
うーん...

502
00:30:19,051 --> 00:30:21,001
大丈夫です。

503
00:30:21,053 --> 00:30:23,288
それは...ご存知の通り...

504
00:30:23,351 --> 00:30:26,006
- 吸収することがたくさんあります。
- わかっています。

505
00:30:27,818 --> 00:30:29,617
心配していました。

506
00:30:30,954 --> 00:30:32,570
うん。

507
00:30:33,849 --> 00:30:35,866
それは何だったでしょうか...記憶の中で？

508
00:30:35,901 --> 00:30:37,079
メラニーは教えてくれない。

509
00:30:37,141 --> 00:30:39,352
えー...

510
00:30:39,354 --> 00:30:41,655
それはただの子供のものでした。

511
00:30:49,998 --> 00:30:51,947
でも、私があなたをここに連れてきたのは大丈夫ですか？

512
00:30:51,982 --> 00:30:54,800
ふーむ？ええ、もちろん...冗談ですか？

513
00:30:54,835 --> 00:30:57,119
この場所を見てください。それは美しいです。

514
00:31:01,426 --> 00:31:03,209
ここは安全だと思う？

515
00:31:05,038 --> 00:31:07,422
今すぐ。

516
00:31:07,458 --> 00:31:09,958
でも、彼らが私たちを探していることはわかっています...

517
00:31:10,010 --> 00:31:12,043
実験したり...

518
00:31:14,548 --> 00:31:16,014
でも、私はあなたを守ります。

519
00:31:16,049 --> 00:31:17,382
何？

520
00:31:17,434 --> 00:31:18,800
はぁ？

521
00:31:18,852 --> 00:31:22,854
いや、あなたは言った...私はそう思った...

522
00:31:22,890 --> 00:31:24,723
気にしないでください。

523
00:31:24,725 --> 00:31:27,109
- いや、何？
- いいえ、何もありません。私は...

524
00:31:28,529 --> 00:31:29,811
思っただけですか...

525
00:31:29,863 --> 00:31:32,364
頭の中でそう思いましたか？
「私が守ってあげる」と思いますか？

526
00:31:34,701 --> 00:31:36,639
- いいえ、わかりません。
- ごめん。

527
00:31:36,702 --> 00:31:38,453
私は...聞いていません。

528
00:31:38,489 --> 00:31:41,406
ただ…まだ…コントロールできないんです。

529
00:31:41,408 --> 00:31:45,636
まあ、勉強してください、すべてがそうとは限りませんから...

530
00:31:45,671 --> 00:31:47,735
いいえ、知っています。ただ...

531
00:31:50,259 --> 00:31:52,592
でも、あなたはかわいいです。

532
00:31:55,230 --> 00:31:56,588
デビッド。

533
00:31:58,350 --> 00:32:00,659
また移動してるんですね。

534
00:32:00,730 --> 00:32:03,019
そうしないって言いました。

535
00:32:03,072 --> 00:32:05,439
ごめんなさい。それはただ...

536
00:32:05,491 --> 00:32:07,357
あとどれくらいですか？

537
00:32:07,409 --> 00:32:10,243
いくつか... しましょう... ええと...

538
00:32:10,279 --> 00:32:12,200
私たちはただそれを理解しようとしているだけです

539
00:32:12,262 --> 00:32:14,297
あなたのすべての思い出が保存されている場所。

540
00:32:14,333 --> 00:32:17,918
ネットワークをマッピングしようとしています。

541
00:32:20,923 --> 00:32:21,775
さて...

542
00:32:21,822 --> 00:32:25,225
次に何が起こったのか考えてください。

543
00:32:27,012 --> 00:32:30,177
そして、あなたが持っているこの感覚は、
別の世界を見るということ

544
00:32:30,212 --> 00:32:33,099
あなたの隅から
目、それはいつ始まりましたか？

545
00:32:33,152 --> 00:32:37,571
うーん、たぶん... 10か11。

546
00:32:37,606 --> 00:32:41,057
最後の仕事をして、もう終わりです。

547
00:32:41,093 --> 00:32:45,278
それはちょっと難しいです、ええと...ご存知の通り。

548
00:32:45,330 --> 00:32:47,447
リストを作ってみたみたいな…

549
00:32:47,449 --> 00:32:50,167
- 人々があなたの耳元で叫んでいます。
- 大きな得点の可能性。

550
00:32:50,202 --> 00:32:52,869
それは...私が処方した薬
それを助けるはずです。

551
00:32:52,905 --> 00:32:55,121
彼らは...そうです。

552
00:32:55,123 --> 00:32:56,365
いくつかの。

553
00:32:56,400 --> 00:32:58,375
いつも青いんです。

554
00:32:58,427 --> 00:33:00,010
補充してないですよね？

555
00:33:00,045 --> 00:33:01,378
どういう意味ですか？

556
00:33:01,430 --> 00:33:03,180
前回は「蒸気」という言葉を使いましたね。

557
00:33:03,215 --> 00:33:04,803
調べてみました。新しい薬が出てきた…

558
00:33:04,842 --> 00:33:06,183
いいえ、違います。

559
00:33:06,218 --> 00:33:08,301
薬…処方箋。

560
00:33:08,353 --> 00:33:10,470
私はきれいです。

561
00:33:10,522 --> 00:33:12,722
- 10 または 11。
- うーん？

562
00:33:12,774 --> 00:33:15,308
あなたはビジョンが始まったと言いました。

563
00:33:15,360 --> 00:33:17,644
何を覚えていますか
ほとんどその頃のことですか？

564
00:33:17,696 --> 00:33:20,063
うーん、そうですね...

565
00:33:24,486 --> 00:33:25,986
アンドロメダ…

566
00:33:28,156 --> 00:33:29,539
カシオペア…

567
00:33:31,994 --> 00:33:34,494
うしかい座、おおいぬ座、

568
00:33:34,496 --> 00:33:36,213
ルプス、うーん…

569
00:33:38,309 --> 00:33:39,633
テレスコピウム。

570
00:33:42,504 --> 00:33:44,254
空の上で。

571
00:33:44,306 --> 00:33:48,508
私の父は、ええと...

572
00:33:48,510 --> 00:33:49,913
私の父は...

573
00:33:49,968 --> 00:33:51,728
彼は...

574
00:33:51,763 --> 00:33:54,718
ええと...星を勉強しました。

575
00:33:54,788 --> 00:33:57,317
- 天文学者。
- はい。

576
00:33:57,352 --> 00:34:01,187
そして彼はかつて...

577
00:34:01,189 --> 00:34:03,440
...真ん中で起こしてください...

578
00:34:03,492 --> 00:34:05,158
そして、えー...

579
00:34:05,193 --> 00:34:09,496
私たちは彼のトラックに乗って、ああ、...

580
00:34:12,117 --> 00:34:16,119
そして私は...私は見上げます
空の光、そして...

581
00:34:19,424 --> 00:34:21,708
彼らは私に話しかけてきました。

582
00:34:21,710 --> 00:34:24,377
- 星は？
- どれが...

583
00:34:24,429 --> 00:34:26,212
そして彼らはみんなと話したと思いました。

584
00:34:26,265 --> 00:34:28,136
それで父に話したら、父はこう言いました…

585
00:34:28,171 --> 00:34:31,384
最初彼は「彼らも私に話しかけます」と言いました。

586
00:34:31,386 --> 00:34:35,221
しかし彼はそれを...比喩のように言いました。

587
00:34:35,274 --> 00:34:37,524
そして星たちは何と言ったでしょうか？

588
00:34:49,588 --> 00:34:52,022
いや、それは...

589
00:34:53,992 --> 00:34:57,711
私は違う...私は違う...私は
それについて話すべきではありません。

590
00:34:57,746 --> 00:35:00,747
ここは安全な場所です、デイビッド。
ここでは何もあなたを傷つけることはできません。

591
00:35:02,551 --> 00:35:04,884
いいえ、私は...大丈夫です。ただ、うーん...

592
00:35:09,891 --> 00:35:12,509
待ってください。そうですね...

593
00:35:12,561 --> 00:35:15,228
について話しましょう
他に何か、いいですか？えー...

594
00:35:23,238 --> 00:35:25,414
その記事は何について書いたものだと言いましたか？

595
00:35:25,484 --> 00:35:27,607
新しい、えっと、薬か何か？

596
00:35:31,913 --> 00:35:34,822
それはただのクローゼットだよ、デイビッド。
心配することはありません。

597
00:35:41,373 --> 00:35:44,124
ふーむ？

598
00:35:44,176 --> 00:35:46,259
分かりますか？

599
00:35:46,294 --> 00:35:47,794
心配することはありません。

600
00:35:53,468 --> 00:35:55,685
それで...

601
00:35:55,721 --> 00:35:58,638
星が何を言ったか教えてくれませんか?

602
00:36:00,192 --> 00:36:02,809
デビッド。

603
00:36:02,811 --> 00:36:04,144
何？

604
00:36:05,280 --> 00:36:06,813
私は何も言いませんでした。

605
00:36:06,865 --> 00:36:08,448
いいえ、そうでした...

606
00:36:08,483 --> 00:36:10,150
女性っぽい声でした。

607
00:36:10,202 --> 00:36:14,037
言ってなかった…何か言いましたか？

608
00:36:14,072 --> 00:36:15,740
いいえ。

609
00:36:15,775 --> 00:36:17,540
彼女は何も言わなかったと言います。

610
00:36:17,576 --> 00:36:20,831
- 誰が？
- ケリー。

611
00:36:20,894 --> 00:36:22,328
あなたの名前は...と思っていました。

612
00:36:22,330 --> 00:36:25,131
ほら、私たちは... できるでしょうか...

613
00:36:25,167 --> 00:36:28,084
もう終わりですか？だって、私は...しなければならないから

614
00:36:28,120 --> 00:36:31,838
もうすぐ終わりです、いいですか？

615
00:36:33,809 --> 00:36:36,820
デビッド、どこにいるの？

616
00:36:36,875 --> 00:36:38,561
エイミー？

617
00:36:40,148 --> 00:36:42,682
デビッド。

618
00:36:47,406 --> 00:36:50,125
- 先ほども言いました。デビッド。
- あなたは愚かです。

619
00:36:50,179 --> 00:36:52,503
ハ、ア、ル、ル、エ、ル。

620
00:36:52,565 --> 00:36:53,968
電話で言った通り、

621
00:36:54,014 --> 00:36:56,946
私たちにはデイビッドがいなかった
この施設のハラーさん。

622
00:36:56,998 --> 00:36:58,948
まあ、それは本当にクレイジーです。

623
00:36:59,000 --> 00:37:00,867
ここではその言葉は使いません。

624
00:37:00,919 --> 00:37:03,503
他にどんな言葉を使えばいいのか分かりません。

625
00:37:03,538 --> 00:37:06,598
ハラー夫人、あなたのお兄さんがここにいたら...

626
00:37:06,653 --> 00:37:07,707
彼はそうでした。

627
00:37:07,709 --> 00:37:09,292
そうすれば記録も残るだろう。

628
00:37:09,344 --> 00:37:14,297
ほら、分からない
あなたの記録に関することなら何でも。

629
00:37:14,349 --> 00:37:17,139
私はこの病院に何百回も行きました。

630
00:37:17,218 --> 00:37:20,019
私は何年も彼を訪ねてきました。

631
00:37:20,055 --> 00:37:21,711
わかりますか？

632
00:37:21,750 --> 00:37:24,474
私はその部屋に座っていました。

633
00:37:24,526 --> 00:37:26,163
私は彼の医師に会った。

634
00:37:26,198 --> 00:37:27,035
あなたが言及したこの「キッシンジャー」は...

635
00:37:27,070 --> 00:37:29,337
はい！キッシンジャー博士。

636
00:37:29,372 --> 00:37:31,281
ダグラス…デニス…

637
00:37:31,316 --> 00:37:32,816
キッシンジャー。

638
00:37:32,868 --> 00:37:34,617
彼はデイビッドと一緒に2年近く働きました。

639
00:37:34,653 --> 00:37:38,037
そして彼らは作っていた
進歩…本当の進歩。

640
00:37:39,426 --> 00:37:40,990
ああ、推測させてください。

641
00:37:41,042 --> 00:37:43,159
あなたにも彼の記録はありません。

642
00:37:43,211 --> 00:37:46,129
おそらくあなたは私たちを混乱させているでしょう
別の施設と一緒です。

643
00:37:49,084 --> 00:37:52,202
誰かがあなたにこんなことをさせているのですか？

644
00:37:52,237 --> 00:37:54,838
あなたは…強制されているのですか？

645
00:37:54,890 --> 00:37:57,275
ハラーさん、疑問に思い始めています

646
00:37:57,310 --> 00:37:59,843
観察のためにあなたを認めるべきではない場合。

647
00:37:59,895 --> 00:38:01,561
- 何？
- 教えてください、したことはありますか

648
00:38:01,596 --> 00:38:05,431
偏執的な妄想のために精神科医を受診しましたか？

649
00:38:19,784 --> 00:38:21,248
エイミー？

650
00:38:24,286 --> 00:38:25,752
エイミー！

651
00:38:27,339 --> 00:38:29,506
デビッド？

652
00:38:30,879 --> 00:38:32,008
エイミー！

653
00:38:33,628 --> 00:38:34,711
ああ！

654
00:38:34,763 --> 00:38:35,795
エイミー！

655
00:38:37,268 --> 00:38:40,633
デヴィッド、何...何が起こったの？

656
00:38:40,685 --> 00:38:43,639
- 何？
- あなたの脳が活性化しました。

657
00:38:43,709 --> 00:38:45,772
あらゆる種類の神経活動が存在します。

658
00:38:47,732 --> 00:38:51,528
何も見たことがない
このように、本当に。その...

659
00:38:51,563 --> 00:38:53,263
それは思い出ではありませんでした。

660
00:38:53,349 --> 00:38:56,783
ただ…妹の声を聞いたんです。

661
00:38:56,818 --> 00:38:58,735
ああ、あの...おい、動かないで。

662
00:38:58,787 --> 00:38:59,938
何？

663
00:38:59,973 --> 00:39:01,885
分かった…動かないで。すぐに戻ります。

664
00:39:03,837 --> 00:39:06,659
あなたは...去ったのですか？

665
00:39:10,382 --> 00:39:12,165
こんにちは？

666
00:39:14,619 --> 00:39:15,835
こんにちは？

667
00:39:21,676 --> 00:39:23,393
こんにちは？

668
00:39:27,983 --> 00:39:29,482
くそー。

669
00:39:47,786 --> 00:39:50,703
ああ、さあ！

670
00:39:50,705 --> 00:39:53,476
わかった。私は...

671
00:39:53,546 --> 00:39:55,121
もうこんなことは終わりだ。

672
00:40:26,063 --> 00:40:26,885
- それをチェックしてください。
- 見て！

673
00:40:26,963 --> 00:40:28,708
何てことだ！

674
00:40:28,743 --> 00:40:29,828
- これを見てください。
- 来て。

675
00:40:29,863 --> 00:40:31,044
- おお！
- これを見ますか？

676
00:40:31,079 --> 00:40:32,412
- 来て！
- こっちに来て。

677
00:40:53,372 --> 00:40:57,173
デビッド・ハラー。
ハ、ア、ル、ル、エ、ル。

678
00:40:57,242 --> 00:40:59,041
私が言ったように...

679
00:41:01,738 --> 00:41:03,713
彼らには彼女がいる。ディビジョン3。

680
00:41:03,808 --> 00:41:05,305
おそらくそうです。

681
00:41:08,336 --> 00:41:10,303
彼女を助けることはできません。

682
00:41:13,391 --> 00:41:15,808
私は行かなければならない。

683
00:41:22,450 --> 00:41:26,235
エレベーターが上がっていきます。

684
00:41:35,380 --> 00:41:36,617
降下中。

685
00:41:36,672 --> 00:41:38,965
- 出発するんですね。
- 1 日か 2 日だけです。

686
00:41:39,030 --> 00:41:42,752
私ですか？私のせいで？

687
00:41:42,754 --> 00:41:45,588
私たちは手を繋ぐことができます。したい。

688
00:41:45,640 --> 00:41:49,175
シド…

689
00:41:49,227 --> 00:41:51,041
機械の中にいたんですが…

690
00:41:51,076 --> 00:41:55,779
MRI...そして私はエイミーに会った。

691
00:41:55,814 --> 00:41:58,640
MRI装置で妹を見ましたか？

692
00:41:58,687 --> 00:42:02,144
いいえ、彼女は...私は彼女を見つけました。

693
00:42:02,222 --> 00:42:03,773
彼女の声が聞こえました。

694
00:42:03,825 --> 00:42:07,410
彼女は私を探しています、そして
彼らは彼女を見つけたと思う...

695
00:42:07,445 --> 00:42:09,362
ディビジョン3。

696
00:42:09,414 --> 00:42:11,772
彼女は困っています。違います...

697
00:42:11,807 --> 00:42:15,821
無理だよ…それは…
それは...ごちゃ混ぜです。

698
00:42:15,856 --> 00:42:17,674
私に何か問題があるのは分かっていますが、

699
00:42:17,709 --> 00:42:19,278
しかし、私は彼女を放っておくことができません。

700
00:42:19,356 --> 00:42:20,790
滞在する！

701
00:42:22,460 --> 00:42:23,843
仕事をしてください。

702
00:42:25,296 --> 00:42:27,430
もうすぐ、ただ...

703
00:42:27,465 --> 00:42:32,018
自分に何ができるかを学ぶには十分ですが、

704
00:42:32,053 --> 00:42:35,471
私たちにできることを、一緒に。

705
00:42:35,523 --> 00:42:38,774
そうすれば、私たちがあなたを救ったように、彼女を救うことができます。

706
00:42:42,363 --> 00:42:44,313
仕事をしてください。

707
00:42:52,206 --> 00:42:55,991
では、彼らが彼女を殺さないとどうやってわかるのでしょうか？

708
00:42:55,993 --> 00:42:59,211
彼女は餌だから。

709
00:43:21,569 --> 00:43:23,018
下。

710
00:43:23,020 --> 00:43:24,854
降下中。

711
00:44:27,238 --> 00:44:32,238
爆発スカルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com

712
00:44:32,273 --> 00:44:35,424
始めましょうか？

713
00:44:42,016 --> 00:44:44,600
-うーん！
- 子供の頃のことを教えてください。

714
00:44:53,778 --> 00:44:54,855
♪ああ♪

715
00:44:56,581 --> 00:44:58,637
♪ 3歳の頃♪

716
00:44:58,676 --> 00:45:00,864
♪機械に夢中になりました♪

717
00:45:00,899 --> 00:45:04,587
♪ただ口をつぐむだけ
ジャンク噴出から♪

718
00:45:04,622 --> 00:45:07,682
♪ハッ！バカにされたに違いない♪

719
00:45:07,737 --> 00:45:10,003
♪だって彼らはチャックしたから
学校を休んだ私♪

720
00:45:10,081 --> 00:45:14,296
♪だって先生だから
私にはファンクがあることを知っていました♪

721
00:45:14,298 --> 00:45:16,774
♪ でも今夜は危ういよ♪

722
00:45:16,809 --> 00:45:18,943
♪冷蔵庫に閉じ込めた方がいいよ♪

723
00:45:18,978 --> 00:45:21,645
♪燃え上がるから、はぁ♪

724
00:45:21,681 --> 00:45:23,647
♪燃え上がってるよ♪

725
00:45:23,683 --> 00:45:25,783
♪脳内ビジョンで♪

726
00:45:25,818 --> 00:45:28,152
♪そして私の血管に流れる音楽♪

727
00:45:28,187 --> 00:45:32,623
♪そして私の血の汚れたリズム♪

728
00:45:32,658 --> 00:45:35,492
♪彼らは私の心を混乱させています♪

729
00:45:37,330 --> 00:45:41,865
♪そして彼らは私の心をめちゃくちゃにしている♪

730
00:45:41,901 --> 00:45:44,702
♪そして彼らは私の心をめちゃくちゃにしている♪

731
00:45:46,272 --> 00:45:48,739
♪私をいじるのをやめないよ♪

732
00:45:48,774 --> 00:45:50,874
♪私を引き裂いて♪

733
00:45:50,910 --> 00:45:53,110
♪小さい頃は多動♪

734
00:45:53,145 --> 00:45:55,379
♪多動、背が高くなりました♪

735
00:45:55,414 --> 00:45:59,850
♪日が長いので多動♪

736
00:45:59,885 --> 00:46:02,252
♪私の骨は多動です♪

737
00:46:02,288 --> 00:46:04,388
♪携帯電話を多用する♪

738
00:46:04,423 --> 00:46:08,025
♪多動で夜は若い♪