1
00:03:30,667 --> 00:03:31,667
АУГО!
2
00:04:18,292 --> 00:04:19,375
Ау, ебате ова.
3
00:04:19,375 --> 00:04:20,042
Еј!
4
00:04:20,042 --> 00:04:21,750
Ти го земаш мочањето.
5
00:04:23,125 --> 00:04:26,125
Валкано мамечко копиле.
6
00:04:27,667 --> 00:04:29,417
Мамење копиле.
7
00:04:30,458 --> 00:04:32,167
Сè уште не сте завршиле со полирање на тоа нешто?
8
00:04:32,167 --> 00:04:35,167
Не завршивте да бидете мизерен тват?
9
00:04:35,333 --> 00:04:36,792
Ај, Ернест, што црташ?
10
00:04:40,417 --> 00:04:43,417
Да, не треба да се испрати дома, туку да се допаѓа.
11
00:04:43,458 --> 00:04:46,458
Ајде да погледнеме.
12
00:04:52,500 --> 00:04:54,625
Добро е.
13
00:04:54,625 --> 00:04:57,625
Сепак, една работа му недостасува.
14
00:05:06,167 --> 00:05:09,167
Направете простор.
15
00:05:09,875 --> 00:05:12,875
Извинете, господине.
16
00:05:13,583 --> 00:05:15,792
Поглавја.
17
00:05:15,792 --> 00:05:18,417
Командант на секција
Ричардсон ни се придружува денес.
18
00:05:18,417 --> 00:05:20,500
Утрински девет дел.
19
00:05:20,500 --> 00:05:21,792
Добро утро, господине.
20
00:05:21,792 --> 00:05:22,458
Добро утро, господине.
21
00:05:22,458 --> 00:05:23,125
Господине.
22
00:05:23,125 --> 00:05:24,000
Утро, господине.
23
00:05:27,542 --> 00:05:28,458
Господине.
24
00:05:32,375 --> 00:05:33,417
Како што беше.
25
00:05:33,417 --> 00:05:36,250
Извинете, господине.
26
00:05:36,250 --> 00:05:39,250
Приватен.
27
00:05:43,375 --> 00:05:45,125
Облик на брод. Подготвени кога сте, господине.
28
00:05:46,083 --> 00:05:47,583
Хил: Многу добро.
29
00:05:51,667 --> 00:05:53,417
Тоа е нашиот знак?
30
00:05:53,417 --> 00:05:55,750
Време е да го направиме она што го правиме најдобро.
31
00:05:55,750 --> 00:05:56,792
Позиции момци.
32
00:05:56,875 --> 00:05:57,458
Господине.
33
00:05:57,458 --> 00:05:59,167
Да, господине.
34
00:06:00,917 --> 00:06:02,333
Хејтон.
35
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
Еве, земете го ова.
36
00:06:08,708 --> 00:06:11,708
Започнете ја.
37
00:07:30,583 --> 00:07:34,333
Свети Архангел Михаил,
брани нè во битка.
38
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
Бидете наша заштита од
злобата и стапиците на ѓаволот.
39
00:07:37,875 --> 00:07:38,708
А Господ нека...
40
00:07:39,792 --> 00:07:41,542
И Бог да го укори ние понизно се молиме.
41
00:07:41,542 --> 00:07:44,000
И дали ти,
О принц на небесната војска.
42
00:07:44,625 --> 00:07:47,167
И со силата Божја
фрлен во пеколот Сатаната
43
00:07:47,167 --> 00:07:50,167
И сите зли духови
кои се шетаат по светот.
44
00:07:51,542 --> 00:07:53,208
Барање пропаст на душите.
45
00:07:53,208 --> 00:07:54,917
Амин.
46
00:08:11,292 --> 00:08:13,083
Свртете се на десната страна!
47
00:08:13,083 --> 00:08:16,083
Да, господине.
48
00:08:44,750 --> 00:08:47,750
Ајде момче.
49
00:08:59,500 --> 00:09:01,917
Ф. Четириесет два е погоден.
50
00:09:01,917 --> 00:09:04,917
Тие откопуваат!
51
00:09:11,042 --> 00:09:13,625
Има ров до нашиот три часот.
52
00:09:13,625 --> 00:09:15,792
Ајде да видиме дали можеме да направиме непријатност
од нас самите.
53
00:09:15,792 --> 00:09:16,833
Свртете во три часот.
54
00:09:16,833 --> 00:09:18,167
Господине.
55
00:09:41,125 --> 00:09:44,125
Топџиите бидете спремни.
56
00:09:55,083 --> 00:09:57,417
Христос!
57
00:10:10,083 --> 00:10:14,250
Пиштол од десната табла. Цел.
Непријателско поставување.
58
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
Вчитај!
59
00:10:21,250 --> 00:10:22,792
Горе!
60
00:10:23,958 --> 00:10:24,917
Цел.
61
00:10:24,917 --> 00:10:25,958
Оган!
62
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
На пат!
63
00:10:33,042 --> 00:10:33,792
Горе!
64
00:10:34,583 --> 00:10:35,375
Оган!
65
00:10:35,375 --> 00:10:36,875
На пат!
66
00:10:39,417 --> 00:10:41,917
Вртење на пристаништето. Движете се по линијата.
67
00:10:42,125 --> 00:10:43,125
Продолжете да туркате!
68
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
Резервни Џери нема четвртина.
69
00:11:00,042 --> 00:11:01,042
Горе!
70
00:11:01,042 --> 00:11:02,542
На пат!
71
00:11:10,042 --> 00:11:11,708
Горе!
72
00:11:18,167 --> 00:11:19,375
Горе!
73
00:11:19,375 --> 00:11:21,583
На пат!
74
00:11:32,250 --> 00:11:35,250
АУГО!
75
00:11:59,958 --> 00:12:01,333
Ајде девојче.
76
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
Ајде.
77
00:12:12,250 --> 00:12:14,167
Поддржи ја.
78
00:12:14,167 --> 00:12:16,750
Ставете ја во втора брзина.
Таа ќе се извлече.
79
00:12:28,167 --> 00:12:30,417
Нежно сега.
80
00:12:48,875 --> 00:12:51,875
Држете не во движење.
81
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
Фарм Сом. Напред.
82
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
АУГО!
83
00:13:10,500 --> 00:13:11,625
Ајде да го направиме ова брзо.
84
00:13:11,625 --> 00:13:14,792
Цел. Непријателски бункер. Еден часот.
85
00:13:19,250 --> 00:13:21,125
го гледам.
86
00:13:22,542 --> 00:13:23,583
Горе!
87
00:13:24,250 --> 00:13:25,292
Цел!
88
00:13:25,292 --> 00:13:25,958
Оган!
89
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
На пат!
90
00:13:29,250 --> 00:13:31,708
Друга. Вчитај повторно.
91
00:13:37,417 --> 00:13:38,417
Горе!
92
00:13:38,417 --> 00:13:39,458
Цел!
93
00:13:39,458 --> 00:13:40,417
Оган!
94
00:13:40,417 --> 00:13:41,917
На пат!
95
00:13:44,083 --> 00:13:47,083
Бугер! Друга. Вчитај повторно.
96
00:13:47,542 --> 00:13:50,542
АУГО! Срање!
97
00:13:51,375 --> 00:13:53,583
Во вашето слатко време.
98
00:13:53,583 --> 00:13:54,167
Горе!
99
00:13:54,167 --> 00:13:55,917
Не можам да добијам чист удар!
100
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
Наредник. На мојот знак застани нè мртви.
101
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
Господине!
102
00:14:02,708 --> 00:14:04,417
Постојано!
103
00:14:04,417 --> 00:14:06,375
Го имам. Го имам!
104
00:14:06,375 --> 00:14:07,125
СЕГА!
105
00:14:07,125 --> 00:14:08,625
Заграда!
106
00:14:10,625 --> 00:14:11,375
Цел.
107
00:14:11,375 --> 00:14:12,250
Оган!
108
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
На пат!
109
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
Друго, друго.
110
00:14:20,458 --> 00:14:21,250
Горе!
111
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
На пат!
112
00:14:24,042 --> 00:14:28,333
Да! Тргнете го тоа кај вашиот Кајзер.
113
00:14:29,625 --> 00:14:31,250
Доста е.
114
00:14:31,250 --> 00:14:33,750
Работата сè уште не е завршена.
115
00:14:33,750 --> 00:14:35,208
Продолжи понатаму. Вртење од десната страна.
116
00:14:35,208 --> 00:14:38,375
Свртување од десната страна!
117
00:15:27,583 --> 00:15:29,292
Гас! Гас!
118
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
Застанете Приватен е само чад.
119
00:15:30,917 --> 00:15:32,792
Џери се обидува да не заслепи.
120
00:17:30,875 --> 00:17:32,208
ДРЖАЧКА!
121
00:17:58,500 --> 00:18:01,500
Уф!
122
00:18:06,250 --> 00:18:09,250
Дали е во ред?
123
00:18:09,250 --> 00:18:11,708
Се е во ред, во ред е.
124
00:18:12,417 --> 00:18:14,875
Изгледа како крвав хаос, но
ќе бидеш во ред.
125
00:18:15,458 --> 00:18:18,458
Сите во ред?
126
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
О, ебате.
127
00:18:23,625 --> 00:18:25,958
Бад.Бад.
128
00:18:32,583 --> 00:18:35,583
Спиење на работа а?
129
00:18:36,083 --> 00:18:39,875
Добро си момче?
Еј, еј, еј. Дај да видам.
130
00:18:51,125 --> 00:18:53,292
Во право.
131
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
Ајде да видиме дали не можеме да се извлечеме
одовде.
132
00:18:56,625 --> 00:18:58,208
Наредник.
133
00:19:07,042 --> 00:19:10,042
Преврти ја.
134
00:19:37,417 --> 00:19:40,417
Ставете ја во втора брзина.
135
00:19:54,708 --> 00:19:57,708
Повеќе моќ.
136
00:20:30,125 --> 00:20:30,958
Војникот Брејди.
137
00:20:30,958 --> 00:20:31,708
Господине.
138
00:20:31,708 --> 00:20:33,833
Отстранување на опрема.
139
00:20:36,125 --> 00:20:37,875
Да, господине.
140
00:20:37,875 --> 00:20:40,375
Војникот Хејтон, и ти.
141
00:20:40,958 --> 00:20:43,333
ќе одам.
142
00:20:43,333 --> 00:20:46,333
Со ваша дозвола, господине?
143
00:21:11,542 --> 00:21:13,875
Ои.
144
00:21:13,875 --> 00:21:16,875
Држете ги главите надолу.
145
00:22:16,875 --> 00:22:19,875
Оди момче.
146
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
Што е тоа?
147
00:23:17,875 --> 00:23:20,875
Врати се внатре.
148
00:23:22,667 --> 00:23:24,417
Ханс! Врати се внатре!
149
00:23:30,667 --> 00:23:31,875
Бреди!
150
00:23:34,292 --> 00:23:35,417
Земи ми ја раката.
151
00:23:37,792 --> 00:23:39,042
Ханс!
152
00:23:41,292 --> 00:23:42,500
Ханс!
153
00:23:43,792 --> 00:23:45,333
Јас сум тука'.!
154
00:23:46,542 --> 00:23:48,208
Влезете внатре наредник!
155
00:23:51,542 --> 00:23:53,042
Ханс!
156
00:23:53,042 --> 00:23:54,542
Ханс!
157
00:23:55,125 --> 00:23:56,500
Наредник!
158
00:24:03,458 --> 00:24:04,958
Брејди е сè уште таму.
159
00:24:07,875 --> 00:24:08,875
Господине!
160
00:24:17,042 --> 00:24:19,417
Го доби во грлото.
161
00:24:19,417 --> 00:24:20,958
Не можев да дојдам до него.
162
00:24:20,958 --> 00:24:23,208
Дали видовте од каде дојде?
163
00:24:23,458 --> 00:24:25,583
Истрелот излезе од никаде.
164
00:24:26,375 --> 00:24:28,375
Сепак, видов еден од нив.
165
00:24:33,875 --> 00:24:36,875
Сакате да одам, господине?
166
00:24:46,750 --> 00:24:49,750
Пешадијата не може да заостане.
167
00:24:50,583 --> 00:24:53,583
Нели, господине?
168
00:25:00,000 --> 00:25:02,417
Ништо не прави приватно.
169
00:25:02,417 --> 00:25:05,417
Нашите момчиња ќе бидат тука наскоро.
170
00:26:37,667 --> 00:26:39,875
Еј, лесно пријателе.
171
00:26:39,875 --> 00:26:42,042
Еве.
172
00:26:53,417 --> 00:26:56,417
Главата ми чука.
173
00:26:56,958 --> 00:26:59,958
Несогласување со другар со решетката за школка.
174
00:27:02,083 --> 00:27:03,833
Каде сме по ѓаволите?
175
00:27:03,833 --> 00:27:05,167
Заглавен во кратер од школка.
176
00:27:05,167 --> 00:27:08,167
Веднаш на врвот на Џери.
177
00:27:08,917 --> 00:27:11,292
Сте биле надвор ладни со векови.
178
00:27:11,292 --> 00:27:13,792
Почна да мисли дека ќе сакаш.
179
00:27:13,792 --> 00:27:15,583
Јас?
180
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
Не.
181
00:27:17,583 --> 00:27:19,750
Јас сум неуништлив.
182
00:27:23,500 --> 00:27:26,500
Каде е Ханс?
183
00:27:37,750 --> 00:27:39,708
Заеби.
184
00:27:43,042 --> 00:27:44,833
Како?
185
00:27:45,583 --> 00:27:48,833
Тој и Мисен отидоа да се обидат и
ослободете ја гредата што се откачува.
186
00:27:50,042 --> 00:27:53,833
Засега се држиме цврсто. Ние одиме
да чекаат пешадијата да дојде овде.
187
00:27:58,875 --> 00:28:01,125
Помеѓу мене и тебе,
Ричардсон ќе заврши
188
00:28:01,167 --> 00:28:03,375
нè убиваат сите
долго пред тоа да се случи.
189
00:28:03,792 --> 00:28:05,500
Тој го испрати Ханс без
размислувајќи за тоа.
190
00:28:05,500 --> 00:28:09,375
И кога Ханс беше погоден,
тој не толку многу како лилјак око.
191
00:28:10,250 --> 00:28:14,833
Да не беше поручникот Хил, сметам
тој би го испратил Бил таму и сите.
192
00:28:15,458 --> 00:28:17,250
Мило ми е што се вративте со нас Бад.
193
00:28:17,333 --> 00:28:18,625
Скоро, господине.
194
00:28:18,750 --> 00:28:20,917
Судрат на главата може
му нанеле некаква смисла.
195
00:28:21,333 --> 00:28:23,000
Мали шанси за тоа.
196
00:28:23,292 --> 00:28:24,625
Тватс.
197
00:28:25,042 --> 00:28:26,083
Приватниот Бинли.
198
00:28:26,083 --> 00:28:26,875
Господине?
199
00:28:27,292 --> 00:28:29,083
Треба да направиш броење муниција.
200
00:28:29,417 --> 00:28:30,958
Бил направи само едно, господине.
201
00:28:31,000 --> 00:28:33,208
Тоа може да биде но...
202
00:28:33,208 --> 00:28:36,125
Неработните раце работат за ѓаволскиот војник Бинли.
203
00:28:36,125 --> 00:28:37,667
Не би се согласиле?
204
00:28:40,542 --> 00:28:42,542
Да, господине.
205
00:28:42,542 --> 00:28:43,958
Извинете, господине.
206
00:28:43,958 --> 00:28:45,917
Добар човек. Продолжи.
207
00:28:54,583 --> 00:28:57,208
Дали мислите дека пешадијата ќе почне да се движи нагоре?
208
00:28:58,542 --> 00:29:01,542
Твојата претпоставка е добра како мојата.
209
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
Ајде да дадеме уште еден удар.
Погледнете дали таа не може да се извлече.
210
00:29:06,000 --> 00:29:06,917
Наредник.
211
00:29:07,208 --> 00:29:08,583
Преврти ја.
212
00:29:09,375 --> 00:29:10,667
Подготвени?
213
00:29:31,333 --> 00:29:33,250
Пупка! Пупка!
214
00:29:36,792 --> 00:29:38,083
Постојано, другар. Постојано.
215
00:29:43,042 --> 00:29:44,750
Како си, приватеку?
216
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
Не знам, господине.
217
00:29:46,333 --> 00:29:49,333
Не можам да гледам директно.
218
00:29:53,958 --> 00:29:56,958
Ќе биде добро.
219
00:29:57,375 --> 00:29:58,542
Бад...
220
00:29:58,625 --> 00:29:59,875
Бад...
221
00:30:02,083 --> 00:30:03,583
Ти и јас.
222
00:30:03,792 --> 00:30:05,792
Ти и јас.
223
00:30:05,792 --> 00:30:07,583
Ќе го поминеме ова.
224
00:30:07,583 --> 00:30:10,583
Знаеш зошто?
225
00:30:10,667 --> 00:30:13,667
Затоа што сме премногу крвави убави.
226
00:30:14,417 --> 00:30:17,417
Во ред си момче.
227
00:30:18,583 --> 00:30:21,583
Испратете го ова со гулаб превозник.
228
00:30:23,625 --> 00:30:26,333
Војникот Бинли, качи се на напред Луис.
229
00:30:28,208 --> 00:30:29,917
СЕГА!
230
00:30:38,625 --> 00:30:41,625
Земи му муниција.
231
00:30:43,750 --> 00:30:47,375
Дали си глув човек?
Продолжете со крвавиот чекор.
232
00:30:51,250 --> 00:30:54,250
Слушајте и слушајте добро.
233
00:30:54,500 --> 00:30:55,875
Не ми се допаѓа ова
повеќе од останатите,
234
00:30:55,875 --> 00:30:57,958
но имаме работа да завршиме, затоа клекнете се
или преку Христос
235
00:30:57,958 --> 00:31:00,958
Ќе го спуштам чеканот.
236
00:31:14,667 --> 00:31:16,208
Господ е мојот пастир.
237
00:31:16,208 --> 00:31:19,208
нема да сакам.
238
00:31:19,250 --> 00:31:22,583
Ме тера да легнам
во зелените пасишта.
239
00:31:25,917 --> 00:31:28,917
Тој ме води покрај мирните води.
240
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
Благодарам.
241
00:31:31,583 --> 00:31:33,250
Тој ми ја обновува душата.
242
00:31:33,250 --> 00:31:36,250
Внимавајте да не скршите заб.
243
00:31:37,542 --> 00:31:38,667
Вилицата повеќе како.
244
00:31:38,667 --> 00:31:42,292
Тој ме води по патеките на
праведност заради неговото име.
245
00:31:45,583 --> 00:31:46,292
Еве.
246
00:31:46,292 --> 00:31:48,958
Да, иако поминувам низ
долината на сенката на смртта.
247
00:31:48,958 --> 00:31:51,958
Дали верувате во сето тоа?
248
00:31:53,708 --> 00:31:56,708
Нема да се плашам од зло.
249
00:31:56,750 --> 00:31:59,208
Посакувам да можам.
250
00:31:59,208 --> 00:32:00,417
Бидете силни.
251
00:32:00,417 --> 00:32:02,500
Повеќе сакам да ја задржам мојата вера
во целосно натоварен Луис.
252
00:32:02,500 --> 00:32:05,500
Со остри очи зад себе.
253
00:32:06,500 --> 00:32:10,792
Не плашете се ниту преплашете се поради нив.
254
00:32:14,500 --> 00:32:15,792
За Господ, твојот Бог.
255
00:32:15,792 --> 00:32:17,125
Бисквитот се бори надолу.
256
00:32:17,125 --> 00:32:18,292
Оди со тебе.
257
00:32:20,167 --> 00:32:21,958
Тој никогаш нема да ве остави.
258
00:32:21,958 --> 00:32:23,833
Дали сметате дека Џери си легнал?
259
00:32:23,833 --> 00:32:26,500
Ниту да те остави.
260
00:32:28,000 --> 00:32:30,167
Амин.
261
00:32:30,542 --> 00:32:32,375
Мисен.
262
00:32:32,375 --> 00:32:34,708
Дај ми поттик.
263
00:32:44,125 --> 00:32:45,958
што правиш?
264
00:32:46,000 --> 00:32:47,208
Откачување зрак.
265
00:32:47,208 --> 00:32:50,208
Ако сме ние слепи, и тие се.
266
00:32:51,333 --> 00:32:53,208
Чувајте ги очите со кожа.
267
00:32:53,375 --> 00:32:56,375
Ако видите нешто, не двоумете се.
268
00:32:56,750 --> 00:32:59,750
Подготвени?
269
00:34:25,542 --> 00:34:26,708
Капетан!
270
00:34:31,833 --> 00:34:32,625
Во ред си?
271
00:34:32,625 --> 00:34:34,417
јас сум добро.
272
00:35:03,750 --> 00:35:05,792
Тоа доаѓа од нашите линии.
273
00:35:05,792 --> 00:35:08,333
Бескорисен крвав гулаб.
274
00:35:08,417 --> 00:35:10,750
Бруми најверојатно.
275
00:35:10,750 --> 00:35:12,542
Смешен ебач.
276
00:35:12,542 --> 00:35:13,875
Што се случи таму?
277
00:35:13,875 --> 00:35:14,708
Џери.
278
00:35:15,375 --> 00:35:17,750
Сè се чисти една секунда, а потоа,
279
00:35:17,750 --> 00:35:19,208
таму беше.
280
00:35:23,125 --> 00:35:25,292
Движењето е мртво напред.
281
00:35:30,042 --> 00:35:32,333
Држете го вашиот оган!
282
00:35:32,542 --> 00:35:34,375
Приватен! Држете го вашиот оган!
283
00:35:40,875 --> 00:35:43,333
Тие играат игри.
284
00:35:44,625 --> 00:35:47,333
Не тера да ја трошиме нашата муниција бркајќи фантоми.
285
00:35:47,875 --> 00:35:49,125
Зошто?
286
00:35:50,750 --> 00:35:53,333
Да не заплашат.
287
00:35:55,625 --> 00:35:58,625
Ја сакаат наградата, но не и борбата.
288
00:35:59,708 --> 00:36:02,333
Првата германска единица заробена
британски тенк за Кајзер.
289
00:36:02,333 --> 00:36:04,417
Тие би биле пофалени како херои.
290
00:36:04,417 --> 00:36:06,958
Железо крстови наоколу.
291
00:36:06,958 --> 00:36:09,000
Каква повеќе мотивација би можеле да им треба?
292
00:36:12,375 --> 00:36:15,375
Што ќе правиме за тоа?
293
00:36:15,583 --> 00:36:18,417
Зошто немам можност да се вратам господине?
294
00:36:18,417 --> 00:36:21,417
Кажете им да го задржат својот оган.
295
00:36:26,708 --> 00:36:28,875
Никогаш нема да успее.
296
00:36:28,875 --> 00:36:30,250
Ако не го прави тоа
се удави во калта, тој ќе
297
00:36:30,250 --> 00:36:31,500
да биде застрелан или разнесен во
парчиња во рок од неколку минути.
298
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
Мори!
299
00:36:33,583 --> 00:36:36,417
Ако некој не се обиде,
сите ќе бидеме разнесени на парчиња.
300
00:36:36,417 --> 00:36:39,292
Освен тоа, не се сеќавам да прашам
за твое мислење, приватен.
301
00:36:39,750 --> 00:36:41,458
Тоа е самоубиствена мисија.
302
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
Господ ќе ми го покаже патот.
303
00:36:43,208 --> 00:36:46,208
Со почит Сарџ, Господ се заеба пред години.
304
00:36:47,083 --> 00:36:50,625
Твојот живот е во рацете на твои со пипови
на нивните раменици од кога сте се пријавиле.
305
00:36:50,625 --> 00:36:52,500
Уште еден збор од твојата уста,
Војникот Мори
306
00:36:52,500 --> 00:36:53,667
и Ќе те имам на наплата!
307
00:36:53,667 --> 00:36:56,667
Дали се кажувам јасно?
308
00:37:36,417 --> 00:37:39,667
Свети Архангел Михаил, брани не во битка.
309
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
Бидете наша заштита од
злобата и стапиците на ѓаволот.
310
00:37:43,417 --> 00:37:45,792
И Бог да прекори
ние понизно го молиме.
311
00:37:46,875 --> 00:37:50,250
И дали ти,
О принц на небесната војска,
312
00:37:50,250 --> 00:37:53,125
И со моќта на
Боже, фрли го во пеколот Сатана
313
00:37:53,125 --> 00:37:56,458
И сите зли духови
кои се шетаат по светот
314
00:37:56,917 --> 00:37:59,917
барајќи пропаст на душите.
315
00:38:01,333 --> 00:38:03,375
Амин.
316
00:38:06,250 --> 00:38:08,667
Роберт.
317
00:38:09,417 --> 00:38:11,917
Со среќа.
318
00:38:49,625 --> 00:38:52,625
Престани да трошиш муниција човеку!
319
00:38:53,875 --> 00:38:56,792
МОРИ!
320
00:39:24,458 --> 00:39:27,167
Ајде. Ајде.
321
00:39:27,167 --> 00:39:29,042
Извини Бад.
322
00:39:29,042 --> 00:39:30,167
Скоро таму.
323
00:39:30,167 --> 00:39:32,083
Лесно, лесно, лесно.
324
00:39:36,125 --> 00:39:38,208
Во ред си?
325
00:39:46,292 --> 00:39:50,167
Бинли. Поминете го напред.
326
00:40:05,458 --> 00:40:08,458
Дали мислите дека ќе се преселиме под
пак нашата сопствена пареа?
327
00:40:09,333 --> 00:40:10,625
Во радијаторот има вода.
328
00:40:10,625 --> 00:40:11,583
Не доаѓа предвид.
329
00:40:11,583 --> 00:40:13,042
Врати се на твојот пост.
330
00:40:13,042 --> 00:40:13,708
Автобус, господине, ќе...
331
00:40:13,708 --> 00:40:15,042
Но ништо!
332
00:40:16,417 --> 00:40:19,417
Нема да правам компромиси
тактичката ефикасност на овој тенк.
333
00:40:21,292 --> 00:40:22,958
Дали се кажувам јасно?
334
00:40:31,417 --> 00:40:32,458
Господине.
335
00:40:38,250 --> 00:40:40,417
Гранати!
336
00:40:40,417 --> 00:40:42,833
Граната!
337
00:40:54,208 --> 00:40:57,208
Ги гледам копилињата! Тие прават бегство за тоа.
338
00:40:59,333 --> 00:41:00,958
Гледаш?!
339
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Ова е она што се случува
кога ќе го тргнеме окото од топката.
340
00:41:18,792 --> 00:41:21,792
Сега каде е разнесената пешадија?
341
00:41:49,583 --> 00:41:52,875
Брзо! Помини ми ја мензата.
342
00:43:24,458 --> 00:43:26,000
Заеби!
343
00:43:26,500 --> 00:43:29,292
Зар нема што можеме да направиме?
344
00:43:29,292 --> 00:43:30,583
И што би предложиле вие?
345
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
Било што.
346
00:43:32,083 --> 00:43:35,708
Сè би било подобро отколку да седите овде
чекајќи нешто да се случи.
347
00:43:36,292 --> 00:43:38,542
Таква е природата на војувањето Војник.
348
00:43:40,208 --> 00:43:41,125
Заради Христа!
349
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
Само нека го исцедиме радијаторот.
350
00:43:42,875 --> 00:43:45,333
Не доаѓа предвид.
351
00:43:45,333 --> 00:43:47,875
Кога ќе пристигне пешадијата,
ќе донесат автобус да не извлечат.
352
00:43:49,875 --> 00:43:51,792
Да дојдат нашите момци ќе беа тука до сега.
353
00:43:51,792 --> 00:43:55,583
Повторно, се чини дека сте заборавиле
твое место, војник Мори!
354
00:43:59,833 --> 00:44:00,500
ги гледам!
355
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
Кратки рафали!
356
00:44:06,042 --> 00:44:06,875
Христос.
357
00:44:06,875 --> 00:44:08,458
Нека го имаат.
358
00:44:18,708 --> 00:44:19,625
Види?
359
00:44:22,333 --> 00:44:24,833
Сè уште можеме да бидеме од корист.
360
00:44:25,667 --> 00:44:28,667
Сега ослободи го војникот Бинли.
361
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
СЕГА!
362
00:45:23,458 --> 00:45:26,625
Знаете дека резервоарот не е многу корисен без неговиот екипаж?
363
00:45:41,708 --> 00:45:44,708
Кој беше тој стрелец офицер?
364
00:45:46,708 --> 00:45:49,708
Знаете, на главата на шината.
365
00:45:52,458 --> 00:45:53,875
Мур.
366
00:45:54,917 --> 00:45:56,333
Мур.
367
00:46:02,292 --> 00:46:05,292
Се сеќаваш ли на тој беден
Коњ го влече тој теренски пиштол?
368
00:46:07,000 --> 00:46:08,667
Го налути и ...
369
00:46:10,875 --> 00:46:13,875
Кутриот беше во кал до колена.
370
00:46:16,208 --> 00:46:19,208
Мур го камшикуваше нешто сурово, биф...
371
00:46:24,250 --> 00:46:25,583
Пред да го шутне.
372
00:46:25,583 --> 00:46:28,583
Задник над лактот.
373
00:46:31,208 --> 00:46:34,208
Да, се сеќавам.
374
00:46:37,500 --> 00:46:39,792
Па, ќе се потсетиш на момчето од стабилна, тогаш да?
375
00:46:41,625 --> 00:46:44,500
Осум камен што капе влажно ако
тој беше една унца. Тој само ...
376
00:46:47,375 --> 00:46:50,375
Го погалил Коњот за предната брава.
377
00:46:51,125 --> 00:46:54,917
Шепна неколку вид
зборови, и јасно го доведоа.
378
00:47:06,458 --> 00:47:09,458
Ќе го следеше до
По ѓаволите и назад сметам.
379
00:47:20,958 --> 00:47:22,625
Еве момци.
380
00:47:22,625 --> 00:47:25,625
Никогаш не губете патување.
381
00:48:00,417 --> 00:48:03,417
Се чини дека гранатирањето конечно престана, господине.
382
00:48:10,208 --> 00:48:13,208
Можеби Мисен успеа.
383
00:48:16,958 --> 00:48:19,958
Јас не би сметал на тоа.
384
00:48:29,333 --> 00:48:32,125
Повикајте ги.
Артур, задна врата!
385
00:48:32,125 --> 00:48:33,958
Господине!
386
00:48:46,750 --> 00:48:48,083
Се вчитува повторно!
387
00:48:48,083 --> 00:48:49,875
Тие се туркаат право!
Тие се туркаат право!
388
00:48:57,042 --> 00:48:58,875
Доаѓаш по твојот пат Артур!
389
00:50:09,333 --> 00:50:10,958
Тие се над нас!
390
00:50:41,333 --> 00:50:44,333
Јас сум надвор!
391
00:50:44,958 --> 00:50:46,875
Заеби!
392
00:51:30,875 --> 00:51:32,667
Каде се тие?
393
00:51:32,667 --> 00:51:35,667
Можете ли да видите нешто?
394
00:51:36,000 --> 00:51:37,875
Проверете ја вашата муниција момчиња.
395
00:51:38,625 --> 00:51:41,167
Ми треба уште една калај, господине.
396
00:51:41,667 --> 00:51:44,167
Добијте неколку кутии до него.
397
00:51:44,708 --> 00:51:46,292
Мори, што можеш да видиш?
398
00:51:46,292 --> 00:51:47,708
Ништо, господине!
399
00:51:47,708 --> 00:51:50,625
Ништо на нашата пристаниште, господине.
400
00:51:50,625 --> 00:51:51,958
Артурс?
401
00:51:51,958 --> 00:51:53,292
Ништо овде, господине.
402
00:51:56,125 --> 00:51:58,125
Тивко човеку!
403
00:51:58,750 --> 00:51:59,667
Некое движење?
404
00:51:59,792 --> 00:52:01,375
Не. Чадот е премногу тежок.
405
00:52:01,375 --> 00:52:02,958
Заради Христа!
406
00:52:03,333 --> 00:52:05,292
Едвај може да се види десет метри.
407
00:52:05,292 --> 00:52:06,750
Тие ќе бидат повторно на нас во секоја секунда.
408
00:52:08,458 --> 00:52:09,292
Што?!
409
00:52:09,292 --> 00:52:11,625
Ернест!
Се е во ред. Ернест.
410
00:52:11,625 --> 00:52:12,708
Реков замолчи го!
411
00:52:12,708 --> 00:52:14,917
Ернест погледни ме, погледни ме.
Во ред е. Во ред е.
412
00:52:16,375 --> 00:52:17,667
Ернест.
413
00:52:18,083 --> 00:52:20,542
Замолчи го или помогни ми!
414
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
Па помогни ми што?
415
00:52:28,958 --> 00:52:30,875
Приватен?
416
00:52:31,375 --> 00:52:33,583
Ме слушнавте.
417
00:52:33,583 --> 00:52:35,208
Застанете приватен.
418
00:52:38,167 --> 00:52:41,167
Застанете!
419
00:52:46,708 --> 00:52:48,125
Бинли, застани!
420
00:52:48,125 --> 00:52:52,500
Повеќе би сакал да ги искористам моите шанси таму отколку
поминете уште една секунда овде со него.
421
00:52:55,125 --> 00:52:58,167
Направете уште еден чекор
и ќе те пуштам каде што стоиш.
422
00:53:04,625 --> 00:53:06,417
Болокови.
423
00:53:08,542 --> 00:53:11,000
Не ме тестирај!
424
00:53:11,417 --> 00:53:13,417
Ќе те скратат за неколку секунди.
425
00:53:13,417 --> 00:53:16,333
Да, тоа не го спречи да ја испрати Мисен.
426
00:53:17,167 --> 00:53:18,625
Тој волонтираше.
427
00:53:18,625 --> 00:53:21,625
А Брејди?!
428
00:53:22,125 --> 00:53:24,667
Ја знаете дупчалката за откопување.
429
00:53:29,167 --> 00:53:31,917
Да имаше друг избор
Ќе го земев.
430
00:53:34,375 --> 00:53:37,375
Нивната крв е на моите раце, тоа го знам.
431
00:53:37,625 --> 00:53:40,542
Јас сум тој што треба да го направи тешкото
избори.
432
00:53:40,542 --> 00:53:42,667
За жал,
433
00:53:42,667 --> 00:53:45,375
тоа може да значи испраќање на човек во смрт.
434
00:53:45,375 --> 00:53:46,292
Не ме засмејувај.
435
00:53:46,292 --> 00:53:48,583
Не можевте да се зафркате за никој од нас!
436
00:53:48,583 --> 00:53:49,625
Бинли!
437
00:53:49,625 --> 00:53:52,625
Немаш поим...
438
00:53:55,167 --> 00:53:56,917
Имам работа.
439
00:53:56,917 --> 00:54:00,333
Ако тагував за секој изгубен маж,...
440
00:54:00,333 --> 00:54:02,750
Доналд?
441
00:54:02,750 --> 00:54:05,542
Не би бил ефективен офицер...
442
00:57:46,875 --> 00:57:47,542
Уф!
443
00:59:07,250 --> 00:59:07,583
Уф!
444
00:59:08,708 --> 00:59:10,708
Стабилно сега. Стабилно сега.
445
00:59:10,708 --> 00:59:12,208
Полека.
446
00:59:12,375 --> 00:59:14,583
Во ред си.
447
00:59:15,167 --> 00:59:17,250
Еве.
448
00:59:19,542 --> 00:59:21,083
Има вкус на срање, но...
449
00:59:21,083 --> 00:59:22,292
ќе ти го намокри свирчето.
450
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
Од радијаторот е.
451
00:59:32,083 --> 00:59:34,625
Види, можеш да ми дадеш
облекување подоцна, но ...
452
00:59:34,625 --> 00:59:37,625
На сите ни требаше пијалок.
453
01:00:02,750 --> 01:00:04,917
Колку време сум излезена?
454
01:00:04,917 --> 01:00:07,458
Околу еден час.
455
01:00:07,458 --> 01:00:10,458
Се случи нешто?
456
01:00:12,250 --> 01:00:15,167
Копилињата си играат умствени игри.
457
01:00:43,750 --> 01:00:45,500
Исчистен и подмачкан, господине.
458
01:00:45,500 --> 01:00:47,833
Ти благодарам Бинли.
459
01:00:47,833 --> 01:00:49,042
грешам...
460
01:00:49,042 --> 01:00:51,375
зеде слобода да го вчита и тоа господине.
461
01:01:01,417 --> 01:01:03,667
Дозволете ми.
462
01:01:08,500 --> 01:01:11,500
Ова ќе те загрее.
463
01:01:22,417 --> 01:01:24,417
Поминете го круг.
464
01:01:25,833 --> 01:01:27,833
Ви благодариме, господине.
465
01:01:56,750 --> 01:01:59,750
Што е тоа, господине?
466
01:02:04,542 --> 01:02:05,833
Кога првпат се приклучив на тенковскиот корпус,
467
01:02:05,833 --> 01:02:09,042
На жена ми и ветив дека нема да бидам
повеќе го затрупува во калта.
468
01:02:10,458 --> 01:02:12,542
Фала богу што сега не може да ме види.
469
01:02:31,833 --> 01:02:35,208
Нашите момчиња веројатно се поправаат
бајонети во моментов, а господине?
470
01:02:43,583 --> 01:02:46,333
Ќе успееме од тука.
471
01:02:46,333 --> 01:02:47,792
Јас го знам тоа.
472
01:02:57,792 --> 01:03:00,792
До долгиот пат до дома.
473
01:03:20,958 --> 01:03:23,958
Долгиот пат до дома.
474
01:03:33,167 --> 01:03:34,833
Што е тоа Мори?
475
01:03:36,125 --> 01:03:37,708
Има...
476
01:03:37,708 --> 01:03:39,750
Има еден лудак надвор
таму држи бело знаме.
477
01:03:43,958 --> 01:03:46,958
Тоа е доволно далеку.
478
01:03:51,125 --> 01:03:54,125
Сакам само да зборувам.
479
01:04:10,458 --> 01:04:12,625
Ти си вооружен.
480
01:04:12,917 --> 01:04:14,750
Како и вие.
481
01:04:15,292 --> 01:04:17,917
Ако толку ја допира својата футрола...
482
01:04:18,333 --> 01:04:20,917
пресечете го на половина.
483
01:04:23,583 --> 01:04:25,667
Што сакаш?
484
01:04:26,292 --> 01:04:28,250
Може ли да прашам, со кого зборувам?
485
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
Не, можеби не.
486
01:04:30,000 --> 01:04:31,125
И повеќе нема да прашувам.
487
01:04:31,125 --> 01:04:34,125
Што сакаш?
488
01:04:35,083 --> 01:04:36,792
Дојдов да ти понудам тебе и твоите луѓе
489
01:04:36,792 --> 01:04:39,792
шанса да заминете од овој хаос.
490
01:04:41,417 --> 01:04:44,333
Ќе ги искористиме сопствените шанси.
491
01:04:44,333 --> 01:04:47,333
Веќе умреа доволно мажи.
492
01:04:47,917 --> 01:04:50,917
Не гледам смисла во дополнително крвопролевање.
493
01:04:53,375 --> 01:04:56,042
Сакате F Forty One.
494
01:04:56,458 --> 01:04:59,458
Панцерот?
495
01:05:00,625 --> 01:05:03,458
Тоа е добра трговија
за животите на твоите мажи ja?
496
01:05:04,875 --> 01:05:07,875
Ако ја сакаш,
ќе мора да дојдеш и да ја земеш.
497
01:05:08,542 --> 01:05:11,542
Дали завршивме овде?
498
01:05:13,250 --> 01:05:16,250
Реков, завршивме ли овде?
499
01:05:18,458 --> 01:05:21,458
Имам еден од твоите луѓе.
500
01:05:31,042 --> 01:05:32,333
СЗО?
501
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
Не му го знам името,
502
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
но имам нешто негово.
503
01:05:36,083 --> 01:05:38,167
Ако ми дозволите.
504
01:05:38,167 --> 01:05:41,167
Полека.
505
01:05:55,375 --> 01:05:58,083
Значи, ја имате неговата книга со скици.
506
01:05:58,083 --> 01:06:00,958
Тоа не докажува дека го имаш,
или дека е жив.
507
01:06:01,375 --> 01:06:03,750
Можеби.
508
01:06:04,583 --> 01:06:07,583
Но, дали можете да ја искористите таа шанса?
509
01:06:12,250 --> 01:06:15,250
Војникот Брејди е мртов.
510
01:06:16,333 --> 01:06:18,125
Моите луѓе изгубија многу другари,
511
01:06:18,125 --> 01:06:21,125
и не се однесуваат љубезно кон затворениците.
512
01:06:21,875 --> 01:06:25,917
Но, можеби, ако ми помогнеш, можам да му помогнам.
513
01:06:27,042 --> 01:06:29,917
Така ли сите службеници
на царскиот германски
514
01:06:29,917 --> 01:06:32,917
Армијата се однесуваат?
515
01:06:36,833 --> 01:06:39,042
Дај ми го панцерот,
516
01:06:39,042 --> 01:06:42,375
и ти ветувам дека ќе добие
најдобриот медицински третман.
517
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
Лажливо гомно.
518
01:06:46,958 --> 01:06:50,167
Значи, имаме ли договор?
519
01:06:52,667 --> 01:06:55,667
О, мислам дека завршивме тука.
520
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
Ќе ги оставам моите луѓе еден час.
521
01:07:05,458 --> 01:07:08,458
После тоа, ја враќам мојата понуда.
522
01:07:18,125 --> 01:07:19,917
О, не треба да се грижиш.
523
01:07:21,333 --> 01:07:24,333
Ние не сме убијци.
524
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
Тој има неколку топки што бе.
525
01:08:02,083 --> 01:08:05,083
Среќа што не ги носи назад во капата.
526
01:08:08,625 --> 01:08:10,500
Дали навистина мислиш дека го има Брејди?
527
01:08:10,500 --> 01:08:12,083
Дали има болкови.
528
01:08:12,167 --> 01:08:14,875
Повеќе шанси на Кајзерот
ебаната баба на Бад.
529
01:08:15,667 --> 01:08:16,833
Тој не би се осмелил.
530
01:08:16,833 --> 01:08:18,958
Тоа не го знаеме со сигурност.
531
01:08:18,958 --> 01:08:20,500
Слушнавте што рече Мисен.
532
01:08:20,500 --> 01:08:22,333
Но, тој имаше своја книга со скици.
533
01:08:22,333 --> 01:08:25,333
Видов колку крв имаше.
534
01:08:27,292 --> 01:08:29,708
Жал ми е, но тој го нема.
535
01:08:29,708 --> 01:08:32,708
Копилињата ќе го соблечеа
од се што имал.
536
01:08:33,458 --> 01:08:36,458
Ебачи.
537
01:08:39,833 --> 01:08:42,833
Значи остануваме на место?
538
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
Веќе побарав многу од тебе.
539
01:08:55,583 --> 01:08:58,583
Овој пат зависи од вас.
540
01:09:09,750 --> 01:09:12,250
Па.
541
01:09:12,667 --> 01:09:15,583
Не знам многу за тебе.
542
01:09:15,583 --> 01:09:20,000
До толку долго нема да одам никаде
низа мочки го доби она што му доаѓа.
543
01:09:26,542 --> 01:09:29,542
Рид?
544
01:09:31,708 --> 01:09:34,708
Не знам кој беше, но...
545
01:09:35,500 --> 01:09:38,500
Некој еднаш рече.
546
01:09:38,583 --> 01:09:41,333
Јас не одам никаде
547
01:09:41,333 --> 01:09:43,917
до таа долга серија на мочање
го добива она што му доаѓа.
548
01:09:57,375 --> 01:10:00,125
Мислам дека е безбедно да се каже дека барам
во најдобрата екипа на Тенк
549
01:10:00,125 --> 01:10:02,750
во целата британска армија.
550
01:10:12,375 --> 01:10:15,375
Каков ден!
551
01:11:51,792 --> 01:11:54,792
АУГО!
552
01:12:10,042 --> 01:12:11,667
Заеби!
553
01:12:13,375 --> 01:12:14,792
Уф!
554
01:13:37,417 --> 01:13:39,958
АУГО!
555
01:13:39,958 --> 01:13:41,750
Заеби!
556
01:16:00,958 --> 01:16:03,958
Јас сум надвор!
557
01:16:04,125 --> 01:16:07,125
Тоа е многу!
558
01:17:52,042 --> 01:17:54,417
Не мислев дека ќе ти треба мојата помош
на почетокот.
559
01:17:56,833 --> 01:17:59,833
Ти всушност не си лош во старо.
560
01:18:23,542 --> 01:18:24,458
Граната!
561
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
Копилиња тие компири.
562
01:18:38,708 --> 01:18:41,708
Направи некој ебен хаос.
563
01:18:46,292 --> 01:18:48,958
Се чинеше дека одморот се заеба.
564
01:18:48,958 --> 01:18:51,958
Безобразни скитници!
565
01:18:58,667 --> 01:19:01,042
Отстранети очи. Мое е.
566
01:19:08,500 --> 01:19:11,500
Капетан Ричардсон.
567
01:20:44,583 --> 01:20:47,708
Може ли да предложам...
568
01:20:47,708 --> 01:20:50,708
Тактичко повлекување, господине?
569
01:21:11,292 --> 01:21:12,125
Го сфативте?
570
01:21:12,125 --> 01:21:14,500
Го имам. Го имам.
571
01:21:39,375 --> 01:21:40,708
Заебани!
572
01:21:40,708 --> 01:21:43,708
Јас си го правам својот пат
надвор од оваа гомна дупка.
573
01:21:43,875 --> 01:21:45,917
Сепак мизерен тват.
574
01:21:45,917 --> 01:21:48,583
На ваша услуга.
575
01:22:07,333 --> 01:22:09,083
Ако не ти пречи,
576
01:22:09,083 --> 01:22:12,083
Ќе се вратам со вас, господине?
577
01:22:19,833 --> 01:22:22,583
Дај ми само една минута, дали?