1 00:00:21,570 --> 00:00:24,470 ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ 2 00:00:26,321 --> 00:00:30,713 Συγχαρητήρια, Ντάνιελ. Συγχαρητήρια, Jacob. 3 00:00:35,464 --> 00:00:38,065 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα δίδυμα είναι 10 ετών. 4 00:00:41,997 --> 00:00:44,601 - Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. - Ο Τζέικομπ μένει. 5 00:00:47,434 --> 00:00:49,208 Ένα, δύο... 6 00:00:49,208 --> 00:00:53,371 Περίμενε Ντάνιελ, είμαι πίσω σου. Αργά. 7 00:01:03,533 --> 00:01:05,942 Χρόνια πολλά. Ο Ντάνιελ και ο Ιακώβ. 8 00:01:05,942 --> 00:01:09,780 Είναι ώρα για κέικ. Ας φωνάξουμε τα παιδιά. 9 00:01:20,323 --> 00:01:23,495 Ιάκωβος; Ιάκωβος; 10 00:01:35,557 --> 00:01:38,552 Ιάκωβος! μωρό μου. 11 00:01:40,665 --> 00:01:43,669 Ιάκωβος. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 12 00:01:44,305 --> 00:01:45,025 Ιάκωβος! 13 00:02:03,796 --> 00:02:06,888 - Πού είναι η ομάδα εξουδετέρωσης βομβών; - Είναι ήδη στο δρόμο τους. 14 00:02:07,444 --> 00:02:09,643 Απομακρύνετε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 15 00:02:09,992 --> 00:02:12,862 Γρήγορα, Έχουμε λιγότερο από τέσσερα λεπτά. 16 00:02:13,067 --> 00:02:16,375 - Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ! - Βοήθησέ με. 17 00:02:18,557 --> 00:02:22,259 Το όνομά μου είναι Jacob. Θα είναι εντάξει. 18 00:02:22,462 --> 00:02:26,027 Υπόσχομαι, θα το βγάλουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 19 00:02:27,124 --> 00:02:30,380 Φέρτε μια καταραμένη κουβέρτα, εδώ! 20 00:02:31,598 --> 00:02:33,254 Αυτό μοιάζει με το έργο του Billy Joe 21 00:02:33,455 --> 00:02:35,755 έχει εγκατεστημένο το C4 στο στήθος. 22 00:02:35,755 --> 00:02:38,210 Δεν είναι σαν να το αφήνει αυτό σε εξωτερικούς χώρους. 23 00:02:38,210 --> 00:02:42,122 Όχι, το εγκατέστησε. Προσπαθείς να μας μπερδέψεις. 24 00:02:45,728 --> 00:02:47,849 - Βάζω στοίχημα ότι είναι αυτός. - �. 25 00:02:48,050 --> 00:02:52,357 Θέλετε να μάθετε; Μάλλον μπορείτε να μας δείτε. 26 00:03:16,968 --> 00:03:18,964 Πώς είναι η θέα; 27 00:03:18,964 --> 00:03:21,365 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 28 00:03:22,345 --> 00:03:25,793 Η πόρτα ήταν ανοιχτή και ο δρόμος ότι τα πράγματα είναι εδώ... 29 00:03:25,793 --> 00:03:27,162 Δεν νιώθεις σαν το σπίτι σου. 30 00:03:27,162 --> 00:03:29,663 �, η ηλικιωμένη κυρία μόλις εκδιώχθηκε. 31 00:03:30,874 --> 00:03:34,761 Η διαφορά ανάμεσα στους δύο μας είναι, πρέπει να πιάσουν ένα αθώο θύμα, 32 00:03:34,761 --> 00:03:37,842 αλλά μου αρέσει να πιάνω άρρωστους όπως εσύ. 33 00:03:52,787 --> 00:03:53,926 Άκουσέ με... 34 00:03:54,223 --> 00:03:58,101 Ποιο είναι το χρώμα του νήματος... πρέπει να κόψω; 35 00:03:58,101 --> 00:04:01,895 Αυτός που λέει «Γάμα σου». 36 00:04:09,898 --> 00:04:12,465 Ποιο είναι το νήμα, Μπίλι; 37 00:04:13,845 --> 00:04:15,945 Ξυπνώ! 38 00:04:17,730 --> 00:04:18,450 Πάμε! 39 00:04:23,086 --> 00:04:25,705 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε; 40 00:04:30,591 --> 00:04:33,744 Ποιο είναι το νήμα, Μπίλι; Ο οποίος; 41 00:04:43,448 --> 00:04:45,903 Είστε έτοιμοι να μου το πείτε; 42 00:04:47,407 --> 00:04:49,787 Έλα, άσπρα σκουπίδια! 43 00:04:52,427 --> 00:04:56,227 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 44 00:04:57,750 --> 00:04:59,889 Ο ύποπτος είναι έτοιμος να συνεργαστεί. 45 00:04:59,889 --> 00:05:02,613 Έχω μια αναποφασιστικότητα. Κίτρινο ή μαύρο; 46 00:05:02,613 --> 00:05:04,314 Δοκίμασε το ροζ, κουκλάκι. 47 00:05:08,806 --> 00:05:12,681 Πες μου, Μπίλι, Κόβουμε το κίτρινο ή το μαύρο; 48 00:05:19,366 --> 00:05:20,854 Το κίτρινο σύρμα ή το μαύρο σύρμα; 49 00:05:20,854 --> 00:05:25,911 - Το μαύρο. - Κόψε το κίτρινο. 50 00:05:34,817 --> 00:05:37,382 Κόψε το γαμημένο κίτρινο! 51 00:05:46,207 --> 00:05:49,159 Είμαστε μια χαρά. 52 00:05:49,159 --> 00:05:51,980 Εντάξει παιδί, ανάλαβε τη θέση, είσαι παγιδευμένος, 53 00:05:51,980 --> 00:05:53,781 ακουμπήστε στον τοίχο και δώσε μου τα χέρια σου. 54 00:05:54,036 --> 00:05:55,745 Γαμήσου! 55 00:06:12,470 --> 00:06:14,897 Έι, φαίνεται ότι έχει λόξυγκα. 56 00:06:14,897 --> 00:06:18,598 ότι κάποιος του δίνει ένα ποτήρι νερό. 57 00:06:32,178 --> 00:06:35,922 Είστε κοντά στην αποκρυπτογράφηση αυτού του κώδικα; 58 00:06:36,385 --> 00:06:39,562 Κοντά; Δεν ξέρω. 59 00:06:39,851 --> 00:06:41,789 Αυτός ο τύπος είναι έξυπνος, αλλά θα τον πιάσω. 60 00:06:41,789 --> 00:06:45,714 Γνωρίζετε ότι το CDO χορήγησε το Ο Billy Joe έχει το δικαίωμα να ασκήσει έφεση; 61 00:06:46,658 --> 00:06:50,765 - Γιατί αυτό δεν με εκπλήσσει. - Δεν πρόκειται να περπατήσει άλλο, έτσι; 62 00:06:50,765 --> 00:06:56,587 Αν επιστρέψει, θα σκοτώσει πάλι πολλά πιο γρήγορα. Αυτή είναι η αλήθεια. 63 00:07:29,355 --> 00:07:32,346 -Τι κάνεις εδώ; - Μου έλειψες. 64 00:07:32,621 --> 00:07:36,580 Πρέπει να ήσουν εδώ πολύ καιρό. 65 00:07:36,580 --> 00:07:39,913 Ήμουν στο γραφείο σου, Είναι αρκετά τρομακτικό. 66 00:07:40,436 --> 00:07:42,530 Γιατί όλα αυτά τα κωδικοποιημένα γραπτά; 67 00:07:42,530 --> 00:07:45,531 Βάζω στοίχημα ότι είναι από την υπόθεση Griftin. 68 00:07:45,854 --> 00:07:48,584 εχεις δικιο. 69 00:07:48,916 --> 00:07:50,987 Στην ανθρωποκτονία μερικές φορές έχουμε... 70 00:07:51,388 --> 00:07:54,888 υπάρχουν τρομακτικοί τύποι ότι πρέπει να δουλέψουμε και... 71 00:07:55,222 --> 00:07:57,723 Αυτό ειδικά είναι πολύ τρομακτικό. 72 00:07:57,723 --> 00:08:00,960 Σκότωσε τέσσερις ανθρώπους μέσα σε πέντε μήνες. 73 00:08:04,405 --> 00:08:07,685 Δουλεύεις πολύ. 74 00:08:08,967 --> 00:08:12,546 Λοιπόν, πίνεις πολύ. 75 00:08:29,123 --> 00:08:32,104 πρέπει να δουλέψω. 76 00:09:03,119 --> 00:09:05,597 Συγχαρητήρια, Jacob. 77 00:09:13,549 --> 00:09:14,869 Ένα, δύο... 78 00:09:18,280 --> 00:09:22,280 τρεις, τέσσερις... 79 00:09:22,981 --> 00:09:25,481 Πέντε... 80 00:09:27,282 --> 00:09:30,482 Επτά, οκτώ... 81 00:09:31,083 --> 00:09:32,283 Εννιά, δέκα. 82 00:09:37,885 --> 00:09:39,985 Έτοιμος ή όχι, έρχομαι. 83 00:09:40,586 --> 00:09:41,306 Ιάκωβος! 84 00:09:50,238 --> 00:09:54,611 Γεια σου αγαπητέ. Ψάχνετε για ραντεβού; 85 00:10:37,444 --> 00:10:41,072 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Μπορείτε να με βοηθήσετε; 86 00:10:42,935 --> 00:10:45,297 Σας ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, 87 00:10:45,297 --> 00:10:46,999 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το καταραμένο. 88 00:10:46,999 --> 00:10:50,715 Δεν πειράζει, έχω πάει εκεί. 89 00:10:57,618 --> 00:11:02,662 Όταν το φεγγάρι αιμορραγεί ένας άνθρωπος να γίνει. 90 00:11:02,979 --> 00:11:06,711 Την εποχή του μεγάλου εκφυλισμού. 91 00:11:07,275 --> 00:11:10,061 Κανείς δεν έχει αυτιά να ακούσει. 92 00:11:11,054 --> 00:11:13,836 Κανείς δεν φωνάζει όλη την αλήθεια. 93 00:11:13,836 --> 00:11:16,183 Άκουσα όμως την αλήθεια. 94 00:11:16,614 --> 00:11:18,602 Είδα ειρήνη. 95 00:11:18,602 --> 00:11:21,210 Είδα τις κοιλάδες. 96 00:11:21,210 --> 00:11:24,601 Είδα γη παντού σε αυτόν τον κόσμο. 97 00:11:27,158 --> 00:11:29,591 Και είδα τη ζωή. 98 00:11:31,619 --> 00:11:36,093 - Είδα. -Κάνε το ξανά. 99 00:11:44,503 --> 00:11:48,451 -Κάνε το ξανά. - Σώπα! 100 00:11:48,451 --> 00:11:51,352 Κλείστε το βρώμικο στόμα σας. 101 00:11:52,729 --> 00:11:55,106 Μοιάζει με τον δολοφόνο επιστρέφει στη δράση. 102 00:11:55,106 --> 00:11:59,385 Καλή επιλογή, δεν ήταν απλώς νεκρή, τιμωρήθηκε επίσης. 103 00:12:00,765 --> 00:12:03,099 - Είδες την επιγραφή; - Ναι. 104 00:12:03,099 --> 00:12:05,809 - Είναι εδώ. - Τι άλλο υπάρχει; 105 00:12:05,809 --> 00:12:10,125 Αιτία θανάτου: Αποτέλεσμα από μεγάλους μώλωπες αίματος. 106 00:12:10,125 --> 00:12:12,902 Με άλλα λόγια ήταν ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. 107 00:12:12,902 --> 00:12:15,351 Υπάρχει ένα ενδιαφέρον πράγμα σχετικά με αυτές τις περιπτώσεις. 108 00:12:15,664 --> 00:12:19,157 Του αρέσει να περνάει χρόνο με κάποιους ανθρώπους, σε άλλους αρέσει αυτή η καημένη... 109 00:12:19,157 --> 00:12:21,115 Έκανε τη δουλειά πολύ γρήγορα. 110 00:12:21,115 --> 00:12:22,915 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 111 00:12:22,915 --> 00:12:26,327 Φαίνεται ότι χειραγωγεί τις ώρες του θανάτου. 112 00:12:26,528 --> 00:12:28,872 Σαν να κοιτούσε για το ρολόι ή κάτι τέτοιο. 113 00:12:28,872 --> 00:12:32,816 Κάνε μου τη χάρη, τσέκαρε την ώρα στο οποίο σκοτώθηκαν. 114 00:12:39,965 --> 00:12:41,556 Ναρκωτικό σίγουρα. 115 00:12:41,919 --> 00:12:45,289 - Δεν είναι όλοι αυτοί; - Όχι, όχι όλοι. 116 00:12:46,724 --> 00:12:50,203 Μόλις μίλησα σε κάποιους ανθρώπους όπου βρέθηκε. 117 00:12:50,572 --> 00:12:52,455 Το όνομά της είναι Τζέσικα. 118 00:12:52,455 --> 00:12:56,141 Δούλευε σχεδόν όλη την ώρα έξω από το κλαμπ των «Μπλε». 119 00:12:59,117 --> 00:13:01,582 -Αλ; Ναι κύριε. - Τι άλλο αδερφέ; 120 00:13:01,582 --> 00:13:03,657 Είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί αν βιάστηκε. 121 00:13:03,657 --> 00:13:07,131 Ήταν ιερόδουλη. Έκανε καισαρική τομή. 122 00:13:07,131 --> 00:13:10,959 Είχε τουλάχιστον ένα παιδί. Ήταν δεμένη... 123 00:13:11,191 --> 00:13:13,943 - δεν έχει σημασία πώς το βλέπεις. - Ναι. 124 00:13:16,412 --> 00:13:20,001 Μπορείς να μου δώσεις μερικές μπατονέτες; με λίγο αλκοόλ. 125 00:13:34,514 --> 00:13:39,303 Δείτε αυτό, αυτό είναι το σύμβολο αστρολογικός χάρτης για την πανσέληνο. 126 00:13:39,836 --> 00:13:43,215 Ο άνθρωπος είναι πραγματικά προσπαθώντας να μας πει κάτι. 127 00:13:44,790 --> 00:13:45,808 Ήταν ο καπετάνιος. 128 00:13:46,209 --> 00:13:50,209 Θέλεις να μας γνωρίσεις, είπες ότι είσαι; να έχει μεγάλη πίεση από τον Τύπο. 129 00:13:51,858 --> 00:13:54,620 Ναι, σίγουρα το κάνω. 130 00:14:26,352 --> 00:14:29,083 Παίζουν καλά μπλουζ. 131 00:14:31,931 --> 00:14:35,694 Φαίνεται ότι τον ξέρω. Είναι η αστυνομία, έτσι δεν είναι; 132 00:14:35,694 --> 00:14:36,962 Να σε ρωτήσω κάτι. 133 00:14:37,263 --> 00:14:39,363 Ήξερες ένα κορίτσι, με το όνομα Τζέσικα Τριμπλ; 134 00:14:40,239 --> 00:14:43,066 Ναί. Δούλεψε σε αυτό μέρος για τον Johns. 135 00:14:43,066 --> 00:14:45,172 Δεν της μίλησα ποτέ, εκτός από την παραγγελία ποτών. 136 00:14:45,172 --> 00:14:48,106 Αν δεν της μίλησες ποτέ Πώς ξέρετε το όνομά του; 137 00:14:50,007 --> 00:14:51,978 Παρακολουθώ τις ειδήσεις. 138 00:14:51,978 --> 00:14:54,927 Σε είδα αρκετές φορές. Είσαι κάποιος σημαντικός, έτσι δεν είναι; 139 00:14:54,927 --> 00:15:00,977 Ναι μωρό μου, είμαι σημαντικός. Κοίτα, χρειάζομαι βοήθεια. 140 00:15:03,640 --> 00:15:08,814 Ο Μπεν και ο Λεόν. Ο πιο ψηλός είναι ο Λεόν. την ήξερα. 141 00:15:09,630 --> 00:15:15,265 Είναι μια χαρά. Κοίτα... έκανες σεξ μαζί του; 142 00:15:16,096 --> 00:15:18,560 Δεν ρωτάω για λόγους που μπορεί να σκέφτεστε. 143 00:15:21,075 --> 00:15:25,660 Ναι, δεν είναι τόσο έξυπνο, αλλά μένει στο διπλανό διαμέρισμα. 144 00:15:32,818 --> 00:15:34,546 Ρε αγόρι, τι συμβαίνει; 145 00:15:34,546 --> 00:15:36,140 Περιμένει κανείς μπροστά; 146 00:15:36,140 --> 00:15:37,641 Δεν χρειάζομαι κανέναν μπροστά. 147 00:15:37,641 --> 00:15:41,386 - Νομίζω ότι το χρειάζεσαι. - Όχι, δεν θα το συγχωρήσω. 148 00:15:42,345 --> 00:15:45,448 Είναι ευγενικός με την αστυνομία, Ήρθαμε εδώ για να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 149 00:15:45,448 --> 00:15:48,941 Φροντίζουμε τις περιοχές, είμαστε ευγενικοί και κάνουμε τη δουλειά μας. 150 00:15:49,394 --> 00:15:52,398 Τώρα έχω μερικές ερωτήσεις για την Τζέσικα Τριμπλ. 151 00:15:52,709 --> 00:15:57,077 Μπορώ να σε συλλάβω και να σε πάω το αστυνομικό τμήμα ή μπορείτε να μιλήσετε τώρα. 152 00:16:04,748 --> 00:16:07,833 Νομίζω ότι θα μιλήσεις στη γροθιά μου. 153 00:16:33,206 --> 00:16:35,386 Δώσε του τώρα. 154 00:17:55,686 --> 00:17:57,786 Σηκώστε το. Σηκώστε το. 155 00:18:05,327 --> 00:18:06,560 Αν και, σε αυτό. 156 00:18:17,500 --> 00:18:19,262 Τώρα είναι η σειρά μου. 157 00:18:22,240 --> 00:18:23,062 Πάμε. 158 00:18:24,934 --> 00:18:26,797 Ήρθε η ώρα να παίξουμε. 159 00:18:29,515 --> 00:18:32,051 Θέλετε να παίξετε περισσότερο; 160 00:18:34,748 --> 00:18:37,240 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 161 00:18:59,650 --> 00:19:02,374 Ο Λεόν μένει στο πάτωμα. 162 00:19:02,374 --> 00:19:07,960 Ο φίλος μου, Leon. Θα απαντήσετε Είναι οι ερωτήσεις μου τώρα; 163 00:19:07,960 --> 00:19:09,680 - Πάει να το σκάσει! 164 00:19:09,680 --> 00:19:12,680 Περπάτα μαζί μου, το χρειάζομαι της μαρτυρίας σας. 165 00:19:25,418 --> 00:19:27,380 Είσαι σκληρός αστυνομικός, αγάπη μου. 166 00:19:41,107 --> 00:19:45,024 - Τι συμβαίνει εκεί, Λέον; - Πυροβόλησε τον γιο της σκύλας! 167 00:20:26,853 --> 00:20:28,253 Προσεκτικός. 168 00:20:37,695 --> 00:20:38,415 Σκατά. 169 00:20:49,151 --> 00:20:51,292 Βιδώστε αυτό! 170 00:21:03,159 --> 00:21:05,685 Ντετέκτιβ Κινγκ. 171 00:21:05,685 --> 00:21:07,779 Δύο ύποπτοι διέφυγαν στο δρομάκι, ο ένας είναι τραυματίας. 172 00:21:07,779 --> 00:21:09,879 Εντάξει, ας τα πάρουμε. 173 00:21:10,633 --> 00:21:13,435 Καλέστε το ασθενοφόρο, άλλος ένας τραυματίας εδώ. 174 00:21:13,435 --> 00:21:15,636 Ναι κύριε. 175 00:21:30,682 --> 00:21:36,359 Ντετέκτιβ Άντερσον, αυτό Είναι ο Φράνκι Μίλερ. Είναι από το FBI. 176 00:21:36,359 --> 00:21:39,583 Μου ανέθεσαν την υπόθεση Γκρίφτιν. 177 00:21:39,932 --> 00:21:43,451 Γκρίφτιν. Χαμός στον Τύπο, παράσιτα! 178 00:21:43,837 --> 00:21:44,873 Ο Τζέικομπ το ξέρει αυτό; 179 00:21:46,015 --> 00:21:48,883 Άκουσέ με... θα σου δώσω την άδεια όπου θέλει να πάει... 180 00:21:48,883 --> 00:21:51,692 και να μιλήσω σε όποιον χρειάζεται να μιλήσει. 181 00:21:51,986 --> 00:21:56,433 Ο King τα έχει ηχογραφήσει όλα σε κασέτα, Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον να δούμε τι περιέχει. 182 00:21:56,433 --> 00:22:00,584 Πάρτε τη μετάβαση ήρεμα ή θα μπορούσε να γίνει άσχημο. 183 00:22:00,584 --> 00:22:01,834 Ασχημος; 184 00:22:04,254 --> 00:22:07,110 Εντάξει, κάντε την αναφορά. 185 00:22:07,110 --> 00:22:10,063 Σε αυτό το σημείο, δεν ξέρουμε πώς διαλέγει τα θύματά του. 186 00:22:10,063 --> 00:22:14,600 Αυτά που έχουμε είναι μια σειρά των στυγερών εγκλημάτων. 187 00:22:14,600 --> 00:22:18,913 - Με το σημερινό σώμα είναι πέντε. - Ποια είναι η μάρκα αυτού του τύπου; 188 00:22:18,913 --> 00:22:21,312 Αφήνει αστρολογικά σύμβολα στα σώματα. 189 00:22:21,312 --> 00:22:25,350 Σε ορισμένες περιπτώσεις αφήνει α γράμμα κοντά ή πάνω στο σώμα. 190 00:22:25,350 --> 00:22:29,701 Σύμβολα και φιγούρες και σκατά. Ο Τζέικομπ έχει ήδη αρχίσει να τα αποκωδικοποιεί. 191 00:22:29,701 --> 00:22:33,682 - Αλλά όχι εντελώς. - Πού στο διάολο είναι ο Τζέικομπ; 192 00:22:34,104 --> 00:22:36,460 Η πρόθεσή του ήταν να είναι εδώ αλλά κάτι έγινε. 193 00:22:36,733 --> 00:22:40,203 Μας κάνει να μοιάζουμε με ηλίθιους, έτσι δεν είναι; 194 00:23:13,985 --> 00:23:14,825 Τι είναι αυτό; 195 00:23:17,737 --> 00:23:21,441 Αυτός με τα κόκκινα, ο φίλος έφυγε. 196 00:23:23,960 --> 00:23:27,280 Είναι τόσο μεθυσμένη που δεν την προσέχει καν. 197 00:23:34,768 --> 00:23:35,968 Ετοιμάστε τα πάντα. 198 00:23:51,746 --> 00:23:56,150 - Ο φίλος σου είναι στη γωνία. - Είναι μια χαρά. 199 00:24:12,184 --> 00:24:14,462 Χρειάζεστε μια βόλτα; 200 00:24:18,397 --> 00:24:21,359 Πού είναι το αγόρι σου; 201 00:24:27,824 --> 00:24:31,807 Συγχαρητήρια, Jacob. 202 00:24:33,054 --> 00:24:36,374 Περίμενε Ντάνιελ, σε κυνηγάμε. 203 00:24:45,286 --> 00:24:47,743 είσαι δικός μου. Αγόρι. 204 00:25:03,627 --> 00:25:08,219 - Γεια, συγγνώμη για την ώρα. - Είμαι νωρίς, θες ένα ποτό; 205 00:25:11,851 --> 00:25:13,997 Προσπάθησα να φύγω, αλλά... 206 00:25:13,997 --> 00:25:16,897 Ένα ποτήρι δεν βλάπτει. 207 00:25:34,995 --> 00:25:37,339 Τι σε βαράει; 208 00:25:37,568 --> 00:25:40,728 Υπάρχει μεγάλη πίεση. Ο καπετάνιος είναι αναστατωμένος. 209 00:25:40,728 --> 00:25:44,431 - Έδωσαν την υπόθεση στο FBI. - Δεν σημαίνει τίποτα. 210 00:25:47,251 --> 00:25:53,084 Θα περπατήσετε στη γραμμή του πυρός, αλλά Τζέικομπ, χρειάζομαι αυτή τη σύνταξη. 211 00:25:54,588 --> 00:25:58,571 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, κανείς δεν θα σου αφαιρέσει τη σύνταξη. 212 00:25:59,860 --> 00:26:02,333 Ευχαριστώ, Jacob. 213 00:26:07,422 --> 00:26:12,448 Μάλλον κοιτάζω ένας πραγματικός παρανοϊκός. 214 00:26:19,634 --> 00:26:22,057 Ενημερώστε με μόλις μάθετε οτιδήποτε. 215 00:26:22,057 --> 00:26:23,758 Τι συμβαίνει φίλε; 216 00:26:24,528 --> 00:26:26,722 Άλλο ένα θύμα του Γκρίφτιν. 217 00:26:27,093 --> 00:26:29,426 - Πού είσαι; - Πάνω, έλα μαζί μου. 218 00:26:29,700 --> 00:26:32,716 - Η Σελίν ήταν η πρώτη που έφτασε. - Είναι αλήθεια; 219 00:26:42,439 --> 00:26:46,631 Γιατί αυτές οι σκηνές εγκλήματος Είναι πάντα στον τελευταίο όροφο; 220 00:26:55,796 --> 00:26:58,693 - Καλημέρα αγάπη μου. -Καλημέρα ντετέκτιβ. 221 00:26:59,030 --> 00:27:03,000 -Πώς είσαι; - Ευτυχώς που δεν ήμουν εγώ. 222 00:27:05,675 --> 00:27:10,780 - Ντετέκτιβ Κινγκ, Φράνκι Μίλερ, FBI. - Ο Θεός ελέησον. 223 00:27:10,780 --> 00:27:15,519 Μου είπαν στο αστυνομικό τμήμα ότι ήμασταν... συνεργαστείτε. 224 00:27:15,519 --> 00:27:18,827 Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για να εμποδίσω κανένας, απλά παρατηρήστε. 225 00:27:18,827 --> 00:27:20,786 Ενδεχομένως, προσφέρω την ειδικότητά μου. 226 00:27:20,987 --> 00:27:22,587 Θα μου άρεσε πολύ οι σπεσιαλιτέ σου. 227 00:27:22,587 --> 00:27:26,515 Παρά την ηλικία σου θα έπρεπε να είσαι πιο ξεχωριστός από εμάς. 228 00:27:26,515 --> 00:27:29,064 - Πολύ περισσότερο. - Καταλαβαίνεις; 229 00:27:29,571 --> 00:27:31,982 - Πώς είσαι, Κρίστεν; - Πώς είστε, κύριε Βασιλιά; 230 00:27:31,982 --> 00:27:34,229 είμαι καλά. Είσαι απασχολημένος; 231 00:27:34,229 --> 00:27:38,312 - Πάει καλά. Είναι όλα δικά σου τώρα. - Ναι, κυρία. 232 00:27:38,312 --> 00:27:40,869 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό το μέρος όπου σκοτώθηκε. 233 00:27:40,869 --> 00:27:45,196 Όχι, κοιτάξτε τα σημάδια του από την ύπαρξη σύρθηκε. Σίγουρα όχι. 234 00:27:46,883 --> 00:27:49,691 Αν μπορούσες να φτάσεις λίγο παραπάνω προς τα πίσω. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 235 00:27:49,691 --> 00:27:50,792 Είναι ο Κόσμος σου. 236 00:27:56,801 --> 00:27:58,976 Μώλωπες στο λαιμό. 237 00:27:58,976 --> 00:28:01,077 Φαίνεται ότι τον έπνιξαν με καλώδιο. 238 00:28:01,478 --> 00:28:04,093 - Ο Θεός ελέησον. - Βλέπεις το σημάδι στο χέρι σου; 239 00:28:04,093 --> 00:28:08,334 Αυτή είναι η πανσέληνος που διαλύεται. 240 00:28:08,334 --> 00:28:11,699 Δύο θάνατοι σε δύο μέρες. Ο άνθρωπός μας είναι σε δράση. 241 00:28:13,786 --> 00:28:16,242 Κοιτάξτε αυτόν τον καθρέφτη, παρακαλώ. 242 00:28:16,553 --> 00:28:19,831 Υπήρχε και ένας καθρέφτης, στον τόπο του εγκλήματος της Jessica Trimble. 243 00:28:19,831 --> 00:28:22,640 Ακριβώς. Δες αυτό. 244 00:28:23,149 --> 00:28:28,037 Πώς μπορείτε να δείτε τα σημάδια αριστερά όταν σέρνουν το σώμα... 245 00:28:28,037 --> 00:28:33,010 Πήγαινε στον καθρέφτη, Του φαίνεται σαν αστείο. 246 00:28:33,302 --> 00:28:35,678 - Ενδιαφέρον. - Ναι. 247 00:28:35,678 --> 00:28:39,011 Υπήρχε επίσης ένας καθρέφτης στο Ο τόπος του εγκλήματος του Στρατάρχη. 248 00:28:39,216 --> 00:28:42,075 Πάντα το ίδιο έκανε. 249 00:28:43,645 --> 00:28:45,463 Δούλεψα μια υπόθεση ανθρωποκτονίας. 250 00:28:45,463 --> 00:28:47,864 Μια φορά ερεύνησε μια ανθρωποκτονία. Μείον ένα. 251 00:28:48,091 --> 00:28:51,564 Δείτε αν μπορείτε να φέρετε ένα Φωτογράφος εδώ και μάζεψε αυτά τα παπούτσια. 252 00:28:51,975 --> 00:28:55,509 Θέλω να βγάλω φωτογραφίες από αυτά τα σημάδια σύρθηκαν κατά μήκος του σώματος. 253 00:28:55,509 --> 00:28:56,610 Ας το κάνουμε. 254 00:28:56,610 --> 00:28:59,300 Μείνετε όλοι κοντά, είμαι σίγουρος ότι αυτό το κορίτσι μπορεί να τους διασκεδάσει. 255 00:28:59,300 --> 00:29:02,802 Τι λες Θύελλα; Έχει πλάκα. 256 00:29:06,671 --> 00:29:07,391 Μένουν; 257 00:29:08,969 --> 00:29:12,969 Όχι, το μισώ όταν αρχίζουν να μυρίζουν άσχημα. 258 00:29:13,923 --> 00:29:18,807 Καλή διασκέδαση κορίτσια, σε περίπτωση Αν του συμβεί κάτι, καλέστε το 911. 259 00:29:23,639 --> 00:29:26,866 Πράκτορας Μίλερ; Θέλεις στείλετε ένα αντίγραφο στο γραφείο σας; 260 00:29:27,129 --> 00:29:29,966 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 261 00:29:32,487 --> 00:29:35,344 Είχα μια θήκη σε ένα σκουπιδοτενεκέ που ήταν ένας απόλυτος εφιάλτης, 262 00:29:35,344 --> 00:29:38,245 σκουπίδια παντού, έπρεπε να... 263 00:29:49,142 --> 00:29:50,866 Τι γλυκό. 264 00:29:52,350 --> 00:29:56,076 -Είσαι καλά; - Νιώθω ήδη καλά. 265 00:29:58,481 --> 00:30:00,777 Νόμιζα ότι αυτό είχε εγκαταλειφθεί. 266 00:30:00,777 --> 00:30:02,178 Ο κάτω όροφος έχει ακόμα ενοικιαστές. 267 00:30:02,178 --> 00:30:05,379 Ας τους ανακρίνουμε. 268 00:30:07,112 --> 00:30:08,641 Που πάτε; 269 00:30:08,641 --> 00:30:10,583 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 270 00:30:10,583 --> 00:30:13,490 Πράκτορας Μίλερ, δεν πρέπει εμπλακείτε σε αυτό το χάλι. 271 00:30:13,490 --> 00:30:15,974 Τις μισές φορές γυναίκες ούτε κάνουν καταγγελία. 272 00:30:16,552 --> 00:30:19,819 Το έκανες ή όχι; Πες το αλλιώς θα σε κόψω. 273 00:30:19,819 --> 00:30:23,940 Παρακαλώ, πήρατε πάρα πολλά φάρμακα. Ηρεμώ! 274 00:30:24,615 --> 00:30:26,979 Φύγε από κοντά της και άσε το μαχαίρι κάτω! 275 00:30:26,979 --> 00:30:29,481 - Ποιος είσαι; - Ένας ομοσπονδιακός πράκτορας, ρίξε το μαχαίρι. 276 00:30:29,481 --> 00:30:31,113 - Άσε το κάτω! - Άφησε κάτω το μαχαίρι! 277 00:30:31,342 --> 00:30:33,373 Παρακαλώ μην τον πυροβολήσετε. 278 00:30:33,590 --> 00:30:34,802 Θα με πυροβολήσεις; 279 00:30:35,182 --> 00:30:39,171 Γεια, κανείς δεν πρόκειται να πυροβολήσει, αφήστε το το μαχαίρι και μιλήσαμε. Είσαι καλά; 280 00:30:40,126 --> 00:30:44,408 Πάντα με προδίδει, Ποτέ δεν είμαι αρκετά καλός για εκείνη. 281 00:30:45,860 --> 00:30:48,102 Ψεύτικη σκύλα. 282 00:30:48,102 --> 00:30:48,968 Νομίζεις ότι δεν βλέπω; 283 00:30:48,968 --> 00:30:51,168 Δεν μου αρέσει αυτό που κάνεις πίσω από την πλάτη μου. 284 00:30:51,168 --> 00:30:52,848 Σου λένε ψέματα. 285 00:30:52,848 --> 00:30:58,411 - Γεια! Ρίξε το μαχαίρι αλλιώς θα πυροβολήσω. - Πυροβόλησε, τσαντίζομαι. 286 00:30:58,411 --> 00:31:00,562 Αν δεν είχες το όπλο και το σήμα... 287 00:31:00,562 --> 00:31:02,763 δεν θα με κοιτούσε στα μάτια, σκύλα. 288 00:31:14,206 --> 00:31:15,523 Είσαι καλά; 289 00:31:15,826 --> 00:31:18,235 Δεν χρειαζόταν να τον νικήσει. 290 00:31:19,407 --> 00:31:21,822 Είσαι καλά, αγάπη μου; 291 00:31:24,316 --> 00:31:25,812 Συγγνώμη... 292 00:31:25,812 --> 00:31:27,850 σου είπα. 293 00:31:27,850 --> 00:31:31,604 Ο υπάλληλος είπε το θύμα προωθημένο κρασί, Lans Milles. 294 00:31:31,604 --> 00:31:34,505 Θα ήθελα να πληρώσω σε μετρητά, Θα ήθελα να αλλάξω θέση... 295 00:31:34,505 --> 00:31:39,413 πριν από μερικές εβδομάδες... είπε και ανέφερε, Δεν έχω δει πιο αφοσιωμένο αντιπρόσωπο, 296 00:31:39,413 --> 00:31:40,526 Που θα ήθελα να ξοδέψω χρόνο με τα παιδιά. 297 00:31:41,327 --> 00:31:43,227 Ήταν το καλύτερο αφεντικό που είχα ποτέ. 298 00:31:43,658 --> 00:31:44,844 Περνώντας χρόνο με τα παιδιά. 299 00:31:45,128 --> 00:31:48,646 Τι στο διάολο είναι αυτό. Είναι εγγεγραμμένος ως βιαστής. 300 00:31:49,002 --> 00:31:50,458 Πληρώνει τους εργαζόμενους σε μετρητά. 301 00:31:50,458 --> 00:31:53,229 Χρειάζομαι μαρτυρίες Όλοι, πολύ γρήγορα, ακούτε. 302 00:32:03,812 --> 00:32:09,252 - Φώτισέ με. Έχετε σπάσει ακόμα τον κωδικό; - Είμαι πραγματικά πολύ κοντά. 303 00:32:09,830 --> 00:32:13,202 Κύριοι, χρειάζομαι για όσα ξέρουν για τον Μπίλι Τζο. 304 00:32:13,668 --> 00:32:16,700 Ντετέκτιβ Άντερσον, είσαι πρώτος. 305 00:32:19,697 --> 00:32:23,564 Ο καπετάνιος λέει τα δικά του αναμένεται συνεργασία. 306 00:32:24,320 --> 00:32:26,398 Εδώ είναι μια άλλη λέξη για αυτό. 307 00:32:28,454 --> 00:32:31,822 Πώς είναι ο καιρός σου, αγάπη μου. Επειδή μόλις έχασες το μεσημεριανό γεύμα. 308 00:32:42,528 --> 00:32:45,488 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε σε ένα μέρος λίγο παραπάνω... 309 00:32:45,989 --> 00:32:47,589 Ίσως λίγο πιο ρομαντικό. 310 00:32:48,548 --> 00:32:50,617 Λιγότερο επίσημο. 311 00:32:51,740 --> 00:32:53,692 Ένα μικρό περιστατικό στο τόπος εγκλήματος. 312 00:32:53,969 --> 00:32:56,142 Δεν έχεις συνηθίσει δουλειά στο χωράφι, σωστά; 313 00:32:56,737 --> 00:32:59,584 Έκανα το κομμάτι μου, με αντίκτυπο στη συμπεριφορά. 314 00:32:59,584 --> 00:33:01,585 Εσύ μας κάνεις ερωτήσεις; 315 00:33:02,194 --> 00:33:04,906 Μιλάμε για την ψυχολογία του φόνου, ντετέκτιβ, 316 00:33:04,906 --> 00:33:08,469 Δεν είναι μόνο η έρευνα, δεν είσαι εσύ ποιος αποφασίζει αν είμαι κατάλληλος. 317 00:33:08,978 --> 00:33:10,174 Παρακαλώ... 318 00:33:12,217 --> 00:33:16,121 Ποια ήταν η εμπλοκή σας; στη σύλληψη του Μπίλι Τζο; 319 00:33:17,983 --> 00:33:20,922 Ήσουν εκεί όταν ο King έκανε τη σύλληψη; 320 00:33:21,957 --> 00:33:24,877 Εντάξει, κοίτα. Αυτός ο τύπος Είναι πολύ επικίνδυνο. 321 00:33:25,097 --> 00:33:27,995 Ατιμάστηκε και απολύθηκε μετά την Καταιγίδα της Ερήμου. 322 00:33:28,680 --> 00:33:30,318 Εκπαιδεύτηκε να είναι στρατηγός... 323 00:33:30,318 --> 00:33:33,319 αλλά και λαβές μικρό όπλα και είναι ειδικός σε εκρηκτικά. 324 00:33:33,319 --> 00:33:35,674 Δεν μπορείς να τον αφήσεις ελεύθερο. 325 00:33:36,751 --> 00:33:40,105 Αυτό έχει ήδη γίνει, η απόφαση δεν ήταν δική μας. 326 00:33:40,306 --> 00:33:42,807 Ο μάρτυρας αρνήθηκε καταθέτοντας στο ανώτατο δικαστήριο. 327 00:33:43,204 --> 00:33:45,752 Εντόπισαν τη χρήση καταχρηστικής βίας, χρησιμοποιήθηκε από τον Ντετέκτιβ Κινγκ, 328 00:33:46,053 --> 00:33:49,053 αντισυνταγματικά και αποδεικτικά στοιχεία του DNA να είναι ύποπτος. 329 00:33:49,053 --> 00:33:51,311 Αυτό το ζώο πρέπει λάβουν τη θανατική ποινή. 330 00:33:51,649 --> 00:33:52,677 Δικαίωμα. 331 00:34:04,463 --> 00:34:06,865 Ορίστε, κύριε Μπιλ... 332 00:34:12,970 --> 00:34:16,767 Αυτό είναι μια απαλή γροθιά στα καρύδια. 333 00:34:19,031 --> 00:34:19,751 Σκατά. 334 00:34:21,058 --> 00:34:22,862 Ξέχασαν τη φωτοβολίδα μου. 335 00:34:23,063 --> 00:34:25,763 Γιατί όχι; Είστε πάλι πολίτης, κύριε Χιλ. 336 00:34:27,314 --> 00:34:30,472 Πείτε με Μπίλι Τζόελ. 337 00:34:33,391 --> 00:34:36,238 Πού είναι ο Ντετέκτιβ Κινγκ; 338 00:34:36,613 --> 00:34:38,393 Έσβησε. 339 00:34:38,393 --> 00:34:40,712 Είπε ότι πήγαινε στο νεκροτομείο. 340 00:34:40,957 --> 00:34:44,483 -Με αποφεύγεις. - Αυτό θέλεις... 341 00:34:44,483 --> 00:34:47,270 άκου φίλε... Είναι καλύτερα να το πάρεις χαλαρά. 342 00:34:47,270 --> 00:34:49,352 Δεν ξέρω τι είσαι που διδάσκεται στην καταραμένη Περιφέρεια, 343 00:34:49,352 --> 00:34:52,753 αλλά είναι καλό να είσαι σίγουρος από ό,τι ξέρεις τι κάνεις. 344 00:35:11,512 --> 00:35:15,704 Τι κάνετε; Τι συμβαίνει φίλε, όλα καλά; 345 00:35:16,324 --> 00:35:17,792 Αρχίζω να σε βλέπω περισσότερο από τη γυναίκα μου. 346 00:35:17,792 --> 00:35:19,392 Είναι αυτός ο τύπος μου; 347 00:35:19,392 --> 00:35:21,572 Φίλε, τι κρίμα. 348 00:35:22,567 --> 00:35:24,640 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι και νέο σαν αυτό. 349 00:35:24,640 --> 00:35:27,494 Το να τελειώνει έτσι δεν είναι σωστό. 350 00:35:28,269 --> 00:35:29,733 Πού είναι το δικό μου; 351 00:35:29,733 --> 00:35:34,043 Κοιτάξτε γύρω σας. Είμαι βαλτωμένος σε πτώματα. 352 00:35:34,043 --> 00:35:35,945 Και είναι στο τέλος της γραμμής. 353 00:35:36,146 --> 00:35:37,946 Ω, είναι στο τέλος της γραμμής; 354 00:35:38,490 --> 00:35:41,664 Και μπορεί να θέλω ένα ειδική μεταχείριση, ξέρεις; 355 00:35:41,664 --> 00:35:44,520 Έξυπνος τύπος. Ξέρεις γιατί έγινα παθολόγος; 356 00:35:44,520 --> 00:35:47,820 Ασχολείστε με πτώματα. Μην παρασύρεστε από τον τίτλο. 357 00:35:47,820 --> 00:35:49,120 Εξυπνος. 358 00:35:49,120 --> 00:35:54,566 Ο Κύριος να ελεήσει... Είναι σαν Πάντα εμφανίζεται μια κακή φαγούρα. 359 00:35:54,566 --> 00:35:56,940 Ναι, κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 360 00:35:56,940 --> 00:35:58,123 Τελείωσε η παράσταση; 361 00:35:58,123 --> 00:36:00,564 - Πάω να πάρω καφέ από την καφετιέρα. - Τι φοβάσαι; 362 00:36:00,765 --> 00:36:02,165 Δεν φοβάμαι τίποτα. 363 00:36:02,390 --> 00:36:04,194 Το πιο γρήγορο Ξεπερνάω αυτό το κομμάτι... 364 00:36:04,395 --> 00:36:06,195 Θα σε βγάλω από τη ζωή μου πιο γρήγορα. 365 00:36:06,195 --> 00:36:09,265 Όχι, όσο πιο γρήγορα μπορούμε για να διερευνήσει εκ νέου την υπόθεση. 366 00:36:09,265 --> 00:36:10,866 Πες μου τι χρειάζεσαι. 367 00:36:10,866 --> 00:36:13,224 Σκέφτηκα να μιλήσω σε ένα πιο... 368 00:36:13,224 --> 00:36:15,725 Πιο γοητευτικό; Θέλετε να μάθετε; Αυτό είναι έργο της αστυνομίας. 369 00:36:15,725 --> 00:36:18,426 Ελάτε εδώ και περπατήστε γνώρισε το κορίτσι μου. 370 00:36:20,664 --> 00:36:23,393 Εντάξει... 371 00:36:23,393 --> 00:36:25,430 Κοίτα, θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 372 00:36:25,746 --> 00:36:29,778 Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το έκθεση για την υπόθεση Billy Joe. 373 00:36:29,778 --> 00:36:32,763 Όλα αυτά είναι αναλυτικά στην έκθεσή μου. 374 00:36:32,763 --> 00:36:37,548 Είμαι σίγουρος ότι ναι, αλλά Πρέπει ακόμα να το συζητήσουμε. 375 00:36:37,548 --> 00:36:42,733 Κοίτα, πες μου τι ακριβώς Θέλεις να μάθεις και θα σου τα δώσω όλα. 376 00:36:49,185 --> 00:36:50,285 Ναι.... 377 00:36:54,390 --> 00:36:55,590 Πλάκα κάνεις. 378 00:36:58,194 --> 00:37:02,043 Κύριε ελέησον. Σκατά, θα σε καλέσω πίσω. 379 00:37:03,238 --> 00:37:08,896 Λοιπόν, αγόρι μου, Ο Μπίλι Τζο μόλις έφυγε... 380 00:37:09,597 --> 00:37:12,897 και φεύγοντας από τη φυλακή σκότωσε άλλα τρία άτομα. 381 00:37:13,833 --> 00:37:17,334 Σας αρέσει αυτό; 382 00:37:24,997 --> 00:37:30,553 - Το έκανα ήδη φίλε. - Το έχεις αποκρυπτογραφήσει ακόμα; 383 00:37:34,052 --> 00:37:39,303 Έσπασα τον κωδικό. Η ψυχή που σκότωσε την ψυχή που σου έμεινε... 384 00:37:39,829 --> 00:37:43,202 Στην άκρη του διαστήματος, Αυτή είναι η αληθινή θρησκεία. 385 00:37:43,520 --> 00:37:48,682 Μπορώ να διαβάσω τις λέξεις. Απλώς δεν ξέρω τι εννοούν. 386 00:38:36,785 --> 00:38:38,029 Γεια, συγγνώμη. 387 00:38:38,029 --> 00:38:41,346 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 388 00:38:43,004 --> 00:38:47,204 Αυτό το άτομο είναι ποιητής, Τουλάχιστον έτσι πιστεύει. 389 00:38:47,405 --> 00:38:50,505 Αναγνωρίζετε κάτι από αυτά; 390 00:38:51,844 --> 00:38:53,648 Τίποτα δεν έχω ξαναδεί, με συγχωρείτε. 391 00:38:55,921 --> 00:38:58,783 Του αρέσει η αστρολογία... 392 00:38:58,783 --> 00:39:02,883 αυτό το είδος της αφορώσας ποίησης με τον αρχάγγελο, τον απόκρυφο, ξέρεις. 393 00:39:02,883 --> 00:39:05,325 Ξέρετε που μπορώ να βρω κάτι τέτοιο εδώ γύρω; 394 00:39:05,325 --> 00:39:06,626 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 395 00:39:06,626 --> 00:39:08,633 Ερευνήστε το θέμα. 396 00:39:08,633 --> 00:39:11,934 Νομίζω ότι είμαι ευγενικός Δεν είναι και η δουλειά σου. 397 00:39:48,177 --> 00:39:51,039 Για να κλείσουμε, ήσουν τυχερός; 398 00:39:51,240 --> 00:39:54,240 Έλεος, εδώ έχω όλα τα είδη για να δείτε. 399 00:39:54,441 --> 00:39:56,840 Όπως είπα, κλείνουμε. 400 00:39:57,300 --> 00:40:01,448 Δεν ξέρω... απλά... ετοιμάζομαι. 401 00:40:01,448 --> 00:40:03,549 Θα το φτιάξω όλο αυτό. 402 00:40:03,759 --> 00:40:06,230 Είναι εντάξει. Μπορώ να το κάνω πιο γρήγορα από σένα. 403 00:40:06,230 --> 00:40:10,231 Γεια σου. Είσαι τόσο καλός από τη μια στιγμή στην άλλη, σωστά; 404 00:40:15,565 --> 00:40:19,808 - Είναι ένα τραγούδι ψυχής και θανάτου. - Τι είναι αυτό; 405 00:40:19,808 --> 00:40:23,951 Οι σχολιασμένες γραμμές είναι από ένα τραγούδι. Αυτό ψάχνεις, έτσι δεν είναι; 406 00:40:24,321 --> 00:40:26,402 Που νομίζεις ότι μπορώ να τα βρω. 407 00:40:26,402 --> 00:40:29,748 Στο σκατά κλαμπ, Γουέστ Εντ, όλα για το κακό. 408 00:40:29,748 --> 00:40:32,049 Τραγουδούν τα ίδια χάλια μουσική όλη τη νύχτα. 409 00:40:32,049 --> 00:40:35,314 Πολλές σημειώσεις αστρολογίας. 410 00:40:37,055 --> 00:40:40,286 - Κορίτσι, με βοήθησες πολύ. - Καλό βράδυ. 411 00:40:40,616 --> 00:40:43,850 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε πρέπει να κρατήσω αυτά τα σκουπίδια; 412 00:41:17,981 --> 00:41:19,678 Γειά σου. 413 00:41:53,131 --> 00:41:55,940 Ηλίθια σκατά! Πας στα σκατά! 414 00:41:56,887 --> 00:42:00,081 Τι θα κάνεις! Πήγαινε να γαμηθείς. 415 00:42:08,231 --> 00:42:10,522 Είναι 5 δολάρια για σένα. Ευχαριστώ. 416 00:42:11,630 --> 00:42:14,089 Τι χρειάζεσαι αγαπητέ; 417 00:42:14,482 --> 00:42:17,310 - Ψάχνω για κάποιον. - Όλοι μας, έτσι δεν είναι; 418 00:42:17,310 --> 00:42:19,242 Ναι κυρία, νομίζω ότι είμαστε. 419 00:42:19,539 --> 00:42:22,052 - Το όνομα της μπάντας; - Σκιά Απειλής Θανάτου. 420 00:42:22,052 --> 00:42:23,959 - Σου αρέσει; - Είναι καλό. 421 00:42:23,959 --> 00:42:26,060 - Είσαι πράκτορας; - Ίσως. 422 00:42:26,060 --> 00:42:29,811 Βγαίνει ένα demo. Έγραψα ένα από τα τραγούδια. 423 00:42:30,243 --> 00:42:32,399 Αυτό κάνω. γράφω. 424 00:42:32,703 --> 00:42:36,121 Κυρίως θεατρικές παραστάσεις. Μερικά τραγούδια. 425 00:42:36,121 --> 00:42:38,334 Μου αρέσει η λογοτεχνία. 426 00:42:38,595 --> 00:42:43,258 Αυτό με ενδιαφέρει. Όριο χώρων. 427 00:42:43,258 --> 00:42:45,310 - Σου αρέσει αυτό; - Όχι. 428 00:42:45,310 --> 00:42:47,692 Ξέρεις, μου άρεσε αυτή η λογοτεχνία. Ποιος το έγραψε; 429 00:42:47,692 --> 00:42:50,653 Σοβαρά, είναι ο Λάζερους... 430 00:42:50,954 --> 00:42:55,454 εμβαθύνει σε αυτά τα σημάδια του αστρολογία. Ψάχνω για Siquis. 431 00:42:55,454 --> 00:42:59,551 - Πού είναι; - Κοιτάξτε εκεί... είναι ο Λάζερους. 432 00:43:12,327 --> 00:43:13,986 Φύγε από τη μέση. 433 00:43:28,053 --> 00:43:29,632 Πάμε. 434 00:43:31,376 --> 00:43:33,312 Γεια, έλα πίσω εδώ. 435 00:43:44,721 --> 00:43:46,681 Γεια, μου έκλεψες το αυτοκίνητο. 436 00:46:23,072 --> 00:46:24,183 Δεκάρα. 437 00:46:24,183 --> 00:46:26,592 Ξέρεις ότι θα σε πιάσω. 438 00:47:07,978 --> 00:47:09,457 Ήταν έτσι. 439 00:47:15,002 --> 00:47:17,414 - Κεντρικό, με ακούς; - Ναι ντετέκτιβ. 440 00:47:17,414 --> 00:47:19,507 - Πυροβολισμοί. - Ποια είναι η τοποθεσία σας; 441 00:47:19,708 --> 00:47:21,508 Νούμερο 57 στον τέταρτο όροφο. 442 00:47:21,508 --> 00:47:23,305 Χρειάζομαι ενίσχυση, Χρειάζομαι οχήματα τώρα. 443 00:47:23,305 --> 00:47:25,206 Χρειάζομαι οχήματα τώρα. 444 00:47:25,206 --> 00:47:27,406 Κατανοητό. 445 00:47:51,783 --> 00:47:53,737 Πάω πίσω! 446 00:47:53,737 --> 00:47:55,470 Κλείστε την πόρτα! 447 00:48:05,474 --> 00:48:07,678 - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. - Άφησε την να φύγει. 448 00:48:21,948 --> 00:48:23,606 Φύγε από τη μέση! Βγαίνω! 449 00:49:11,676 --> 00:49:16,392 Όλη μου τη ζωή υπηρέτησα για την τάξη του ημισφαιρίου. 450 00:49:16,392 --> 00:49:18,893 Κάποιοι με καταλαβαίνουν. 451 00:49:19,288 --> 00:49:22,433 Πολλοί δεν εκτιμούν τη δουλειά μου. 452 00:49:23,181 --> 00:49:26,298 - Και εσύ είσαι ένας από αυτούς. - Αυτό νομίζεις. 453 00:49:27,818 --> 00:49:32,423 Δεν αρκεί η αγάπη και δεν έχω τελειώσει ακόμα. 454 00:49:32,982 --> 00:49:36,728 Ξέρεις φίλε, θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό εδώ τώρα. 455 00:49:53,745 --> 00:49:56,133 Είσαι το ημισφαίριο. Όλα καλά. 456 00:50:29,049 --> 00:50:31,182 Τώρα σε έχω. 457 00:50:32,580 --> 00:50:34,090 Μείνετε ήρεμοι. 458 00:50:35,099 --> 00:50:38,168 Νιώστε το προσεκτικά. 459 00:50:45,500 --> 00:50:47,843 Μπορώ να μιλήσω με τόνους. 460 00:50:48,536 --> 00:50:50,691 Γλώσσα των θεών. 461 00:50:51,535 --> 00:50:54,119 Μπορώ να μιλήσω οποιαδήποτε γλώσσα, παλιά ή όχι. 462 00:50:54,780 --> 00:50:58,242 Αιγυπτιακά, Σανσκριτικά, Εβραϊκά... 463 00:51:00,884 --> 00:51:03,843 Μπορώ να καλέσω τα πνεύματα του καλού και του κακού. 464 00:51:06,063 --> 00:51:11,898 Κάντε τους να δεχτούν αυτό που ζητάω, Δεν τον επέλεξα. 465 00:51:15,832 --> 00:51:20,434 Εσύ όμως διάλεξες... περπατήστε μαζί μου. 466 00:51:25,368 --> 00:51:28,464 θα περπατήσω μαζί σου. 467 00:51:28,839 --> 00:51:33,879 Με δύναμη που επικαλείται Θεούς. 468 00:51:38,472 --> 00:51:39,272 Άγγελοι. Δαίμονες. 469 00:51:44,135 --> 00:51:46,135 Τέρατα. 470 00:51:47,551 --> 00:51:50,912 Αλλά θα τους ελευθερώσω. 471 00:51:50,912 --> 00:51:54,133 Μέχρι να έχουμε τον Ωρίωνα. 472 00:52:14,533 --> 00:52:18,085 Πριν ήμουν τυφλός. 473 00:52:19,534 --> 00:52:22,123 τώρα μπορώ να δω. 474 00:52:37,813 --> 00:52:40,279 Αλληλούια. 475 00:52:59,501 --> 00:53:01,698 Καλημέρα. 476 00:53:04,193 --> 00:53:08,358 Γαμώτο, ήμουν τόσο ζεστός χθες το βράδυ, αγάπη μου. 477 00:53:09,769 --> 00:53:12,037 - Το ξέρω. - Ξέρεις; 478 00:53:12,899 --> 00:53:14,500 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 479 00:53:28,235 --> 00:53:31,401 Ξέρω το κορίτσι μου, Δεν είσαι κορίτσι; 480 00:53:58,100 --> 00:53:59,478 Φύγε από πάνω μου τώρα. 481 00:53:59,741 --> 00:54:02,031 - Κατέβα από την κορυφή. - Σώπα! 482 00:54:02,031 --> 00:54:06,320 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει χθες το βράδυ, αλλά ήσουν τόσο λαμπερός. 483 00:54:07,049 --> 00:54:12,387 Γλυκό, φρέσκο. Μην κουνηθείς. 484 00:54:19,912 --> 00:54:20,912 Γειά σου; 485 00:54:41,865 --> 00:54:44,445 Πράκτορας Μίλερ. 486 00:54:46,106 --> 00:54:48,529 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, το ξέρω... 487 00:54:48,529 --> 00:54:54,236 - Ξέρεις τους κανόνες. - Αυτή η έρευνα διεξάγεται... 488 00:54:54,236 --> 00:54:57,220 υπό την επίβλεψη του πρακτορείου μου... και έχουμε την εξουσία να... 489 00:54:57,220 --> 00:55:00,935 όλα σχετίζονται με την υπόθεση Griftin. Καταλαβαίνει; 490 00:55:00,935 --> 00:55:05,050 - Θα το πάρω σαν ένα, ναι. -Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις... 491 00:55:05,050 --> 00:55:06,751 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 492 00:55:06,751 --> 00:55:10,424 Πέπε! Φέρτε σαράντα δύο. 493 00:55:17,229 --> 00:55:20,549 Έχετε ήδη εξετάσει καθένα από τα θύματα από την πρώτη; 494 00:55:20,549 --> 00:55:23,472 - Ναι. - Και η καταμέτρηση μέχρι σήμερα είναι πέντε; 495 00:55:23,472 --> 00:55:27,538 Έξι.. τρεις γυναίκες και τρεις άνδρες. 496 00:55:27,538 --> 00:55:31,230 Και κάθε θάνατος ήταν αποτέλεσμα βαθιά τραύματα και επιθέσεις; 497 00:55:31,230 --> 00:55:32,331 Ναί. 498 00:55:32,331 --> 00:55:34,699 Χωρίς ασυνέπειες στα τραύματα των θυμάτων; 499 00:55:34,699 --> 00:55:36,084 Η μόνη ασυνέπεια... 500 00:55:36,084 --> 00:55:39,486 είναι ότι υπήρχαν περισσότερα τραύματα γυναίκες θύματα. 501 00:55:39,687 --> 00:55:41,140 Οι γυναίκες χτυπήθηκαν λιγότερο; 502 00:55:41,140 --> 00:55:46,048 Όχι... βασάνιζε περισσότερο τα κορίτσια οι γυναίκες είχαν περισσότερα τραύματα. 503 00:55:47,986 --> 00:55:50,898 Ξέρετε γιατί μας ενδιαφέρει; σε αυτή την περίπτωση; 504 00:55:51,309 --> 00:55:55,621 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια. Στέλνω αναφορές για το τμήμα σας. 505 00:55:56,460 --> 00:56:01,106 Λανθασμένος. Δυστυχώς όχι Είναι τόσο απλό. 506 00:56:18,287 --> 00:56:21,307 Αυτό ήταν το πρώτο. 507 00:56:23,485 --> 00:56:25,927 Ήταν καλά ραμμένο; 508 00:56:26,535 --> 00:56:31,476 Η σάρκα που βρέθηκε κάτω από τα νύχια ταιριάζει με το DNA του δεύτερου θύματος. 509 00:56:31,476 --> 00:56:33,277 - Σωστά; - Λογικό, έτσι δεν είναι; 510 00:56:33,277 --> 00:56:36,678 Λοιπόν, είναι κοινό ή όχι; χρήση νυχιών από γυναίκες... 511 00:56:36,678 --> 00:56:38,479 για να αμυνθούν ενάντια άνδρες και όχι από άνδρες; 512 00:56:38,479 --> 00:56:39,768 Στο διάολο τα βιβλία των ντετέκτιβ, 513 00:56:39,768 --> 00:56:43,469 ένας άντρας θα έκανε τα πάντα υπεράσπιση, ξύσιμο, κλωτσιά, δάγκωμα. 514 00:56:43,469 --> 00:56:46,119 Τα έχω δει όλα. Δεν μου φαίνεται παράξενο. 515 00:56:46,664 --> 00:56:49,708 Λοιπόν, το δείγμα αυτό φαίνεται να είναι περίεργο. 516 00:56:50,303 --> 00:56:54,468 - Από ποιο νύχι συλλέχθηκε το δείγμα; - Ακριβώς στον δείκτη. 517 00:56:56,374 --> 00:56:59,576 - Θα χρειαστώ μια φωτογραφία αυτού του νυχιού. - Γιατί; 518 00:56:59,793 --> 00:57:03,513 Κάντο, πρέπει να βάλω στην αποψινή έκθεση. 519 00:57:16,947 --> 00:57:17,697 Γεια σου. 520 00:57:21,039 --> 00:57:23,840 Τι έπαθε το χέρι σου; 521 00:57:24,928 --> 00:57:26,070 Τίποτα. 522 00:57:28,390 --> 00:57:30,620 - Θέλω να σου μιλήσω. - Είναι μια χαρά. 523 00:57:31,012 --> 00:57:36,415 - Έχεις πρεμιέρα απόψε. - Οι νύχτες έχουν πάντα πρωτιές. 524 00:57:39,095 --> 00:57:42,881 Κατάφερα να αλλάξω τη βάρδια. Κάτι διαφορετικό. 525 00:57:46,970 --> 00:57:50,797 Ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου, να ξέρεις τι πιστεύεις. 526 00:57:56,435 --> 00:58:01,517 Αυτή η κίνηση θα με βοηθήσει μετατραπεί σε ντετέκτιβ, όπως εσύ. 527 00:58:01,961 --> 00:58:04,327 Τότε πρέπει να το κάνετε αυτό. 528 00:58:16,586 --> 00:58:18,439 Νόμιζα ότι γύρισες στην Ουάσιγκτον δεσποινίς; 529 00:58:18,439 --> 00:58:20,440 Τι σας έκανε να το σκεφτείτε; 530 00:58:20,440 --> 00:58:23,798 Επειδή είσαι χωρίς δουλειά, Ο Τζέικομπ το έλυσε. 531 00:58:23,798 --> 00:58:26,647 Ο Τζέικομπ είναι ο πιθανός ύποπτος, τίποτα περισσότερο. 532 00:58:26,647 --> 00:58:30,751 Τώρα είμαι λίγο παραπάνω από αυτό, Κοίτα, έχω το πορτοφόλι του. 533 00:58:31,528 --> 00:58:34,944 Σε αυτό βρήκα ένα κολιέ, Απλώς περιμένω επιβεβαίωση, 534 00:58:34,944 --> 00:58:40,045 αλλά η εικασία μου είναι ότι το DNA αυτού ταιριάζει με αυτό της νεκρής ιερόδουλης 535 00:58:40,045 --> 00:58:43,246 Η Jessica Trimble και το άτομο με το όνομα Λάζερους Τζόουνς... 536 00:58:43,246 --> 00:58:47,192 καταδικάστηκε για βιασμό και που μόλις αποφυλακίστηκε με όρους... 537 00:58:47,758 --> 00:58:51,404 Εξαιτίας αυτού είναι δικός μας σκύλος στην ουρά. Πρέπει να κρατάτε σημειώσεις. 538 00:58:53,386 --> 00:58:54,304 Πότε ηχογραφήθηκε αυτό; 539 00:58:54,605 --> 00:58:56,105 Γιατί δεν έλαβα τις αναφορές από το εργαστήριο; 540 00:58:56,105 --> 00:58:58,905 Μου αρέσει να τα κρατάω αυτά πράγματα κοντά στο στήθος μου, ξέρεις; 541 00:58:58,905 --> 00:59:02,320 - Δεν είναι αυτό το πρωτόκολλο. - Δεν ασχολούμαι πολύ με τα πρωτόκολλα. 542 00:59:02,527 --> 00:59:07,125 Τέλεια, ευχαριστώ. Δικαίωμα. Το αποτέλεσμα του DNA επιβεβαιώνει... 543 00:59:07,125 --> 00:59:09,626 Ο Λάζερους Τζόουνς είναι ο Γκρίφτιν. 544 00:59:11,453 --> 00:59:13,411 Που πάτε; 545 00:59:13,616 --> 00:59:17,743 Πάω στη διεύθυνσή του, μπορείς να έρθεις και εσύ. δείτε τι θέλετε να δείτε. 546 00:59:17,743 --> 00:59:20,346 Ήρθε η ώρα να τη διδάξετε. 547 00:59:20,762 --> 00:59:23,378 Δείξε μου τι έχεις, δεσποινίς. 548 00:59:30,863 --> 00:59:33,751 Θα ήθελες να μου πεις πού πάμε; 549 00:59:34,781 --> 00:59:36,881 Είναι η άδεια οδήγησης του; � 550 00:59:36,881 --> 00:59:39,990 Η διεύθυνση είναι νόμιμη, αλλά δεν την έχω Αμφιβολίες ότι δεν είναι πια εδώ. 551 00:59:39,990 --> 00:59:41,191 Ειδοποίησες την αστυνομία; 552 00:59:41,191 --> 00:59:42,860 Γιατί να τηλεφωνήσω τα είδη των στολών, κυρία; 553 00:59:42,860 --> 00:59:47,062 Χρειάζομαι τη διατήρηση της σκηνής του εγκλήματος, Εξάλλου, είμαστε ντετέκτιβ. 554 01:00:03,761 --> 01:00:06,372 Lazerus Jones, NYPD. 555 01:00:30,928 --> 01:00:35,122 Καθαρός. Όπως είπα, δεν είναι πια εδώ. 556 01:01:16,775 --> 01:01:19,609 Χριστός. 557 01:02:52,028 --> 01:02:53,746 Λάζερος! 558 01:02:53,746 --> 01:02:55,860 FBI. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 559 01:04:36,409 --> 01:04:37,988 Ιάκωβος! 560 01:04:54,669 --> 01:04:55,623 Κάτι δεν πάει καλά φίλε. 561 01:04:55,623 --> 01:04:57,557 Κάτι δεν πάει καλά. 562 01:04:57,557 --> 01:04:59,210 Γιατί έφερες το πτώμα εδώ; 563 01:04:59,210 --> 01:05:01,201 Αν είχαμε δράσει πιο γρήγορα, τον είχαμε ήδη πιάσει. 564 01:05:01,402 --> 01:05:03,302 Ναι, το κάναμε. 565 01:05:03,302 --> 01:05:07,178 Αυτός ο τύπος έφυγε αυτή τη στιγμή που του έριξε το πορτοφόλι. 566 01:05:23,729 --> 01:05:24,793 λεω... 567 01:05:24,793 --> 01:05:27,798 Νομίζω ότι είμαι περίπου για να το αποκρυπτογραφήσει αυτό. 568 01:05:27,798 --> 01:05:29,773 Ο Λάζερος γράφει αινίγματα, 569 01:05:29,773 --> 01:05:34,447 μας λέει το μέλλον με αστρολογικούς γρίφους. 570 01:05:35,004 --> 01:05:38,070 Συνδέει αυτές τις δολοφονίες με τις φάσεις της σελήνης. 571 01:05:38,070 --> 01:05:40,326 Στα τελευταία θύματα, έρχεται η πανσέληνος, 572 01:05:40,326 --> 01:05:45,347 φθίνον τέταρτο, μισό φεγγάρι, το επόμενο είναι το μισοφέγγαρο. 573 01:05:45,347 --> 01:05:47,671 Σας λέω ότι θα σκοτώσει απόψε. 574 01:05:48,129 --> 01:05:48,629 � 575 01:05:51,048 --> 01:05:52,482 Ξέρουμε πού; 576 01:05:53,087 --> 01:05:54,665 Είμαστε κοντά φίλε! 577 01:05:57,136 --> 01:06:02,721 Αυτός ο αστερισμός, που ονομάζεται Στέμμα από την Ariane, έχει 9 αστέρια σε αυτό. 578 01:06:03,173 --> 01:06:04,215 Αυτά τα πιστεύω αστέρια κάπως... 579 01:06:04,215 --> 01:06:06,816 συντονίζει τον εντοπισμό των θανάτων. 580 01:06:07,061 --> 01:06:08,689 Απλά πρέπει να μάθω πώς. 581 01:06:10,281 --> 01:06:13,549 Πάω σπίτι να απομονωθώ να προσπαθήσει να το λύσει αυτό. 582 01:06:14,018 --> 01:06:15,608 Κράτα τον πράκτορα απασχολημένο, εντάξει; 583 01:06:15,608 --> 01:06:18,667 Μην ανησυχείς. τη φροντίζω. 584 01:08:19,763 --> 01:08:22,339 «Ακόμα δουλεύεις για την υπόθεση, Γκρίφτιν; - Ναι. 585 01:08:22,695 --> 01:08:25,632 - Είσαι σχεδόν εκεί; - Ναι, σίγουρα. 586 01:08:26,590 --> 01:08:29,753 Χρησιμοποιείτε την απόσταση μεταξύ τα αστέρια... 587 01:08:29,753 --> 01:08:34,152 σε αυτόν τον αστερισμό του Στέμματος της Αριανής και επιπλέον... 588 01:08:34,152 --> 01:08:36,207 Τέλος στην πόλη του Μέμφις. 589 01:08:36,689 --> 01:08:39,643 Μια ζυγαριά που έφτιαξε μόνος του. 590 01:08:39,643 --> 01:08:41,581 Αν κοιτάξεις αυτό. 591 01:08:42,812 --> 01:08:47,111 Και εντοπίζω κάθε σκηνή εγκλήματος. 592 01:08:49,070 --> 01:08:53,682 Το τοποθετούμε πάνω από το διάγραμμα του Ariane's Crown και βλέπουμε ότι... 593 01:08:53,957 --> 01:08:57,093 όπως μπορείτε να δείτε, λείπουν δύο αστέρια. 594 01:08:57,093 --> 01:09:00,344 Ο επόμενος θάνατος θα είναι σε α από αυτά τα δύο μέρη. 595 01:09:01,562 --> 01:09:06,069 Μετά την αποκρυπτογράφηση αυτού του κώδικα, Ξέρω ότι θα υπάρχει μόνο ένα μέρος 596 01:10:03,502 --> 01:10:04,222 Ιακώβ! 597 01:11:16,451 --> 01:11:18,395 Έχεις λάθος εντύπωση για αυτόν. 598 01:11:18,672 --> 01:11:21,772 - Ο Τζέικομπ είναι καλός άνθρωπος. - Αυτή είναι η γνώμη σου. 599 01:11:25,059 --> 01:11:27,471 Έχετε ακούσει για την υπόθεση του κανίβαλου της νότιας κομητείας; 600 01:11:27,672 --> 01:11:28,973 Όχι. 601 01:11:29,499 --> 01:11:32,353 Αυτή ήταν η πρώτη περίπτωση που Ο Τζέικομπ κι εγώ το είχαμε μαζί. 602 01:11:33,140 --> 01:11:35,537 Μελέτησα το αρχείο του και δεν το έκανα Θυμάμαι αυτή την περίπτωση. 603 01:11:35,751 --> 01:11:38,110 Λοιπόν, θυμάμαι. Επτά μέρες και εφτά νύχτες. 604 01:11:38,458 --> 01:11:39,870 Ψάχνοντας χωρίς ανάπαυση, 605 01:11:39,870 --> 01:11:43,745 μέχρι που τελικά τον στριμώξαμε στη γωνία σε διαμέρισμα στη νότια ζώνη. 606 01:11:45,786 --> 01:11:46,286 ΚΑΙ; 607 01:11:47,086 --> 01:11:48,792 Ήταν μέσα. 608 01:11:49,464 --> 01:11:52,404 Ήθελα να ζητήσω ενίσχυση, αλλά ο Τζέικομπ δεν με άφησε... 609 01:11:53,079 --> 01:11:55,095 Έπρεπε να είμαστε γρήγοροι. 610 01:11:55,419 --> 01:11:56,989 Ήταν πολύ χαρακτηριστικό του. 611 01:11:57,243 --> 01:12:01,175 - Ήμουν σαν εσένα. Τον αμφέβαλα. - Μπήκαν χωρίς ενίσχυση; 612 01:12:01,175 --> 01:12:03,817 Σωστά κατάλαβες. Δεν το χρειαζόμασταν. 613 01:12:04,304 --> 01:12:06,352 Τον προστάτεψα και με προστάτευε. 614 01:12:06,825 --> 01:12:10,284 Φοβόμουν... Δεν πρόκειται να πω ψέματα. τρόμαξα. 615 01:12:10,806 --> 01:12:15,531 Αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν μόνο δολοφόνος, Ήταν ένας καταραμένος κανίβαλος. 616 01:12:17,855 --> 01:12:19,100 Και τι έγινε; 617 01:12:19,709 --> 01:12:24,914 Μπήκαμε πολύ αργά... στη σιωπή. 618 01:12:25,476 --> 01:12:29,213 Ήμασταν τόσο ήσυχοι ότι μπορούσες να ακούσεις ένα ποντίκι να κατουρεί. 619 01:12:29,514 --> 01:12:35,466 Και εκεί ήταν, πολύ ήρεμος. Άνοιξε την πόρτα πολύ αργά... 620 01:12:35,687 --> 01:12:39,203 και μετά τον είδαμε με την πλάτη προς το μέρος μας. 621 01:12:39,686 --> 01:12:44,025 Γονατισμένος... πάνω από το σώμα ενός κλόουν. 622 01:12:45,327 --> 01:12:46,542 -Κλόουν; 623 01:12:46,542 --> 01:12:48,556 Έγειρε από πάνω του, τον έτρωγε. 624 01:12:48,556 --> 01:12:54,044 Έφαγα τις σάρκες τους και ρούφηξα τα κόκαλά τους σαν το καλύτερο ψητό στον κόσμο. 625 01:12:57,657 --> 01:13:00,618 - Είναι μπροστά σου; - Ναι, είναι μπροστά μας. 626 01:13:00,865 --> 01:13:02,884 Έτρεμα και του είπα... 627 01:13:02,884 --> 01:13:04,609 Ψηλά, μαμά! 628 01:13:04,834 --> 01:13:08,990 Και ο Τζέικομπ... στάθηκε εκεί σαν είχε πάγο να τρέχει στις φλέβες του. 629 01:13:08,990 --> 01:13:10,622 Τράβηξε το όπλο. 630 01:13:11,273 --> 01:13:13,339 Γύρισε αργά. 631 01:13:13,339 --> 01:13:16,347 Ο γιος της σκύλας! Και μετά; 632 01:13:17,366 --> 01:13:19,855 Έμεινε εκεί, πολύ ήρεμος, 633 01:13:19,855 --> 01:13:22,556 σαν να μην σε νοιάζει είτε ήμασταν εκεί είτε όχι. 634 01:13:22,556 --> 01:13:25,158 - Πλάκα μου κάνεις! - Όχι. 635 01:13:26,964 --> 01:13:30,901 Είχε αυτό το χέρι στα χέρια του, αίμα σε όλο το γαμημένο στόμα του. 636 01:13:32,450 --> 01:13:34,785 - Και ξέρεις τι μας είπες; - Τι; 637 01:13:37,492 --> 01:13:41,514 Έχει αστεία γεύση; 638 01:13:45,356 --> 01:13:47,442 Α, καταλαβαίνω, Έφαγα έναν κλόουν. 639 01:13:47,442 --> 01:13:48,677 Πολύ αστείο! 640 01:13:54,712 --> 01:13:59,581 Περιμένετε! Βρήκαν το DNA του Τζέικομπ κάτω από τα νύχια του τελευταίου θύματος. 641 01:14:22,525 --> 01:14:24,706 Λάζερους Τζόουνς! Αστυνομία της Νέας Υόρκης, είστε υπό κράτηση! 642 01:14:24,706 --> 01:14:26,907 Σηκώστε τα χέρια σας! 643 01:14:29,269 --> 01:14:31,790 Είπα να τα βάλω στον αέρα αγόρι μου! 644 01:14:32,414 --> 01:14:33,852 Κίνηση! 645 01:14:43,887 --> 01:14:45,625 Πηγαίνετε έξω! Πάω! 646 01:14:45,923 --> 01:14:48,276 Κωδικός 12! Χρειάζομαι ενίσχυση! Κυνήγι. 647 01:15:01,499 --> 01:15:03,766 Θα κάνω κάτι ηλίθιο. 648 01:15:08,951 --> 01:15:10,732 Σου αρέσει αυτό αγάπη μου!? 649 01:15:20,951 --> 01:15:22,462 Είσαι γενναίο αγόρι! 650 01:15:22,899 --> 01:15:24,915 Σας αρέσει να μαζεύετε ανυπεράσπιστες γυναίκες; 651 01:15:25,616 --> 01:15:27,216 Να χτυπήσει. 652 01:15:29,817 --> 01:15:32,217 Να τους γεμίσω χαστούκια; 653 01:15:32,518 --> 01:15:34,118 Κυνηγήστε τους. 654 01:15:36,720 --> 01:15:38,259 Τοιουτοτροπώς; 655 01:15:41,483 --> 01:15:42,883 Μόνο αυτό δίνεις; 656 01:16:08,077 --> 01:16:10,272 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 657 01:17:15,617 --> 01:17:17,162 Έρχεται! 658 01:17:19,565 --> 01:17:21,368 Θέλεις ένα κομμάτι μου; 659 01:17:21,733 --> 01:17:24,341 Είσαι καλά, αγάπη μου. 660 01:17:24,673 --> 01:17:26,705 Κάντε την καλύτερη βολή. 661 01:17:36,605 --> 01:17:38,805 Το νιώθεις αυτό; 662 01:17:39,451 --> 01:17:41,216 Πάμε! 663 01:17:44,152 --> 01:17:45,399 Όχι! 664 01:17:45,734 --> 01:17:48,089 Σου αρέσει να σπας κόκαλα, σωστά; 665 01:17:53,961 --> 01:17:55,398 Νομίζω ότι έσπασες ένα πλευρό. 666 01:18:01,258 --> 01:18:03,565 Φτάνει, Ντετέκτιβ Κινγκ! Τον έχουμε! 667 01:18:04,102 --> 01:18:06,301 Πάρε αυτόν τον τύπο και δώσε τον τροφή για τα ψάρια. 668 01:18:06,687 --> 01:18:08,095 Είναι το δόλωμα. 669 01:18:08,461 --> 01:18:12,399 Όχι! το μπράτσο μου Γάμησες, μπράτσο μου! 670 01:18:14,510 --> 01:18:18,318 Απλώς δεν χτυπάνε, Ίσως δεν καταλαβαίνω. 671 01:18:18,318 --> 01:18:19,887 Τα γεγονότα είναι γεγονότα. 672 01:18:20,252 --> 01:18:22,196 Τα εργαστηριακά αποτελέσματα έφτασε, βρέθηκε DNA... 673 01:18:22,464 --> 01:18:25,319 στα νύχια του νεκρού κοριτσιού στον αχυρώνα από το Lazerus ταιριάζει με τον Jacob's. 674 01:18:25,319 --> 01:18:29,602 - Ανοησίες! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! - Τα γεγονότα δείχνουν μόνο μια κατεύθυνση. 675 01:18:30,061 --> 01:18:32,194 το είδες, υπήρχε μια γρατσουνιά πρόσφατο στο χέρι, 676 01:18:32,745 --> 01:18:36,392 και ο Λάζερος εξαφανίστηκε. Δηλαδή αν υπάρχει κιόλας. 677 01:18:38,336 --> 01:18:39,564 Κοίτα... 678 01:18:39,900 --> 01:18:43,946 Συμφωνώ σε κάτι που προτιμώ πεθάνει παρά παραδέχομαι. Είναι ιδιοφυΐα... 679 01:18:43,946 --> 01:18:46,873 αλλά πιστεύω ότι είναι το ίδιο ιδιοφυΐα για το κυνήγι των κακών... 680 01:18:46,873 --> 01:18:49,910 για να καλύψουν τα δικά τους εγκλήματα. 681 01:18:51,803 --> 01:18:53,914 Ο Τζέικομπ σκότωσε την αχυρώνα. 682 01:18:53,914 --> 01:18:56,828 Δεσποινίς Έχετε πολλά σκατά σε αυτό το κεφάλι. 683 01:18:57,123 --> 01:19:00,893 είναι ο τέλειος δολοφόνος... Ο δολοφόνος ερευνήστε το δικό σας έγκλημα, 684 01:19:00,893 --> 01:19:05,349 και βάζει έναν κατά συρροή δολοφόνο που ήδη ερευνά ο ίδιος. 685 01:19:51,729 --> 01:19:55,850 Το χειρότερο από όλα αυτά είναι ότι τη σκότωσες για να φτάσω σε μένα. 686 01:19:56,396 --> 01:19:59,851 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε φώναζε το γαμημένο μου όνομα. 687 01:19:59,851 --> 01:20:02,103 Για να σου δώσω λίγη δουλειά. 688 01:20:02,103 --> 01:20:06,610 Ναι, θα υποκύψεις και θα βάλω το πόδι μου στον κώλο σου. 689 01:20:21,346 --> 01:20:23,052 Πάμε! 690 01:20:27,621 --> 01:20:30,020 Είναι όπως παλιά, Αυτός δεν είναι ο Μπίλι Τζο; 691 01:20:33,202 --> 01:20:35,589 - Θέλεις κι άλλα; - Έλα ρε κουκλίτσα. 692 01:21:03,930 --> 01:21:05,959 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 693 01:21:38,575 --> 01:21:40,108 Πού πας αγόρι μου; 694 01:21:47,074 --> 01:21:49,450 Αυτή τη φορά δεν θα υπάρξει έφεση. 695 01:22:01,881 --> 01:22:04,346 Σήκω, Μπίλι. 696 01:22:06,916 --> 01:22:07,636 Πάμε! 697 01:22:49,105 --> 01:22:50,486 Αυτό το ζητάς! 698 01:22:50,855 --> 01:22:54,782 Ορίστε, μαμά! Ορίστε! 699 01:23:02,658 --> 01:23:04,515 Με σκότωσες. 700 01:23:05,115 --> 01:23:07,515 Συναντιόμαστε στην Κόλαση. 701 01:23:38,227 --> 01:23:40,583 Μέσα από αυτή την πόρτα, όμως, έλα! 702 01:23:52,956 --> 01:23:54,729 Ιάκωβος! 703 01:23:57,429 --> 01:23:58,129 Δικαίωμα. 704 01:23:58,535 --> 01:23:59,724 Ιάκωβος! 705 01:24:38,223 --> 01:24:39,935 Ιάκωβος! 706 01:24:50,515 --> 01:24:51,805 Είναι η Σελίν. 707 01:24:52,539 --> 01:24:53,872 Είναι νεκρή. 708 01:24:56,872 --> 01:24:58,622 Και ο Τζέικομπ; 709 01:25:00,319 --> 01:25:01,692 Εξαφανίστηκε. 710 01:25:03,692 --> 01:25:04,892 Επιτυχία. 711 01:25:25,096 --> 01:25:28,014 Θύελλα, λυπάμαι για τη Σελίν. 712 01:25:28,352 --> 01:25:31,105 Ο Μπίλι Τζο τη σκότωσε κι εγώ Τον φρόντισα με τον δικό μου τρόπο. 713 01:25:31,665 --> 01:25:33,911 Δεν θα μπορεί να ασκήσει έφεση. 714 01:25:34,248 --> 01:25:35,533 Ήταν καλός σύντροφος. 715 01:25:35,734 --> 01:25:38,134 Ξέρω ότι οι μέθοδοι μου είναι αντισυμβατικά, 716 01:25:38,134 --> 01:25:40,448 μα κόλαση, Έτσι κυνήγησα τον Λάζερο. 717 01:25:40,448 --> 01:25:42,923 Πάρε μου αυτή την ομολογία, εντάξει. 718 01:25:43,309 --> 01:25:46,414 Θα σε βοηθήσω μια μέρα. Ιάκωβος. 719 01:25:47,017 --> 01:25:49,154 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον καπετάνιο σου. 720 01:25:49,154 --> 01:25:52,424 Είπε ότι ο Τζέικομπ χτυπήθηκε Lazerus πριν από δύο ώρες. 721 01:25:52,819 --> 01:25:56,762 Ομολόγησε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων εμφύτευση αποδεικτικών στοιχείων κατά του Jacob. 722 01:26:36,405 --> 01:26:37,931 Πατέρας. 723 01:26:38,850 --> 01:26:40,622 - Γεια σου. - Μπαμπά. 724 01:26:41,522 --> 01:26:44,740 Μου έλειψες τόσο πολύ, Τσάρλι. 725 01:26:52,419 --> 01:26:55,411 -Αλεξ. - Ευχαριστώ. 726 01:26:56,244 --> 01:26:58,789 - Σάσα. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 727 01:27:00,928 --> 01:27:03,619 - Άννα. - Ευχαριστώ. 728 01:27:06,158 --> 01:27:08,968 Ας δούμε τι έφερε ο μπαμπάς. 729 01:27:09,169 --> 01:27:14,369 - Πάρτε τα παιδιά. - Ευχαριστώ. 730 01:27:20,670 --> 01:27:21,470 Ευχαριστώ, υπέροχο. 731 01:27:26,371 --> 01:27:30,671 Πάμε εκεί. Έλα εδώ.