1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org 2 00:01:00,791 --> 00:01:03,000 Wakati mmoja aliishi mfalme, ambao ufalme wake mkuu ulienea 3 00:01:03,041 --> 00:01:05,375 kutoka Moodanagudda na ilidumu mpaka bahari ya Paduvana. 4 00:01:05,666 --> 00:01:09,458 Mke anayejali na watoto kuita kama yake. 5 00:01:10,041 --> 00:01:12,875 Masomo waaminifu kwa nani mfalme wao alimaanisha kila kitu. 6 00:01:12,875 --> 00:01:15,041 sura ya kifalme ambaye alikuwa kirafiki na mmoja na wote. 7 00:01:15,083 --> 00:01:18,833 Alikuwa na kila kitu, isipokuwa kwa amani ya akili. 8 00:01:19,750 --> 00:01:23,083 Alitembelea mahekalu mengi na alizama katika madimbwi mengi matakatifu. 9 00:01:23,291 --> 00:01:26,875 Licha ya kufanya mambo mbalimbali ya kidini mila na ibada za mababu zake, 10 00:01:27,166 --> 00:01:30,666 Usingizi mzuri na amani akili ilimkwepa Mfalme. 11 00:01:30,708 --> 00:01:31,791 Lakini kwa nini? 12 00:01:31,791 --> 00:01:33,875 Kwa swali hilo hilo ndani akilini, mfalme akashauri 13 00:01:33,875 --> 00:01:35,833 mchawi anayetafuta majibu ya shida yake. 14 00:01:35,875 --> 00:01:37,833 Ee Mfalme, una kila kitu. 15 00:01:38,250 --> 00:01:41,875 Hata hivyo, mpaka utapata chanzo cha nguvu ambayo itakuongoza kama mjomba mwenye busara 16 00:01:41,916 --> 00:01:45,791 nakupenda bila masharti kama a mama, hutapata amani. 17 00:01:46,166 --> 00:01:47,750 Ningeipata wapi, Bwana? 18 00:01:47,750 --> 00:01:48,791 Nenda kuitafuta. 19 00:01:48,833 --> 00:01:49,833 peke yake. 20 00:01:52,208 --> 00:01:53,375 Mfalme kisha akaondoka. 21 00:01:55,125 --> 00:01:58,500 Anatembelea vituo mbalimbali vya hija, hukutana na kila aina ya miongozo ya kiroho. 22 00:01:59,083 --> 00:02:02,625 Lakini haijalishi alienda wapi, uchungu moyoni mwake haukupata faraja. 23 00:02:03,458 --> 00:02:10,708 Kwa kudhani kwamba hakuna mahali au nguvu ambayo inaweza mpe amani, Mfalme akaenda msituni. 24 00:02:11,583 --> 00:02:16,625 Katikati ya msitu, alisikia sauti ya mbali ya kifundo cha mguu. 25 00:02:17,541 --> 00:02:19,625 Mfalme akasimama pale pale. 26 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Lakini cha kushangaza, sauti haimtishi Mfalme. 27 00:02:23,208 --> 00:02:26,791 Ilimkumbusha ya mama mapenzi na mapenzi ya mjomba. 28 00:02:27,375 --> 00:02:29,833 Mfalme kisha akaingia ndani mwelekeo wa sauti. 29 00:02:30,583 --> 00:02:35,083 Anaongozwa kuelekea jiwe, mbele ambayo, anasalimisha silaha yake. 30 00:02:37,583 --> 00:02:41,791 Bila kujua Mfalme, macho yake yalitokwa na machozi juu na mikono yake iliunganishwa pamoja kwa heshima. 31 00:02:41,958 --> 00:02:43,375 Mfalme alihisi furaha. 32 00:02:43,416 --> 00:02:45,333 Furaha isiyo na kikomo ambayo ilikuwa nayo alimkwepa wakati wote huu. 33 00:02:45,666 --> 00:02:47,125 Kama mama alivyomkumbatia. 34 00:02:47,333 --> 00:02:48,791 Kama mjomba alivyobembeleza kichwa chake. 35 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Hapo hapo... 36 00:02:57,583 --> 00:02:59,375 Ninainama kama mfalme wenu. 37 00:03:00,166 --> 00:03:01,875 Tafadhali nipe hii Demigod kwangu. 38 00:03:02,583 --> 00:03:04,625 niko tayari kutoa chochote kwa ajili yake. 39 00:03:06,541 --> 00:03:07,583 Mfalme wangu mpendwa! 40 00:03:07,958 --> 00:03:11,791 Tuombe chochote, lakini sio Demigod Panjurli wetu. 41 00:03:27,375 --> 00:03:32,291 Kwa hivyo unataka mimi, Panjurli Demigod, huh? 42 00:03:32,291 --> 00:03:34,291 Sitaki chochote ila wewe, Panjurli. 43 00:03:34,541 --> 00:03:36,000 Nitakuja pamoja nawe. 44 00:03:36,041 --> 00:03:37,958 Lakini mimi ni wa kijiji hiki. 45 00:03:38,375 --> 00:03:43,208 Ikiwa nitakupa furaha, amani na mafanikio, utawapa nini watu wangu? 46 00:03:43,875 --> 00:03:45,250 Chochote unachoomba. 47 00:03:51,541 --> 00:03:56,416 Utapeana ardhi yote, hela ambayo sauti ya sauti yangu ilipita. 48 00:03:58,541 --> 00:04:02,416 Kumbuka, nitaambatana na wangu Roho ya mtani, Guliga mkali. 49 00:04:03,166 --> 00:04:08,750 Je, ukikosea, hata nikisamehe wewe, Kshetrapala Guliga hautafanya. 50 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 Una neno langu, Panjurli. 51 00:04:18,000 --> 00:04:21,125 Ikulu imepambwa na kijiji kimejengwa. 52 00:04:21,500 --> 00:04:28,958 Mfalme alimkaribisha Demigod na furaha isiyoelezeka katika ufalme wake. 53 00:04:29,541 --> 00:04:33,375 Tangu wakati huo, maisha ya Mfalme hayakuona njaa katika maelewano, furaha na amani. 54 00:04:39,500 --> 00:04:41,833 Demigod wa wanakijiji alikuwa sasa katika mapaja ya Mfalme. 55 00:04:41,875 --> 00:04:44,375 Nchi kubwa ya Mfalme ilikuwa sasa mikononi mwa wanakijiji. 56 00:04:48,750 --> 00:04:52,500 Tangu wakati huo, maandamano takatifu ilianza kutoka Ikulu ya Mfalme. 57 00:04:53,250 --> 00:04:56,125 Sasa kwanini Mwenye Nyumba wa sasa kutuuliza turudishe ardhi hii? 58 00:04:56,166 --> 00:04:57,708 Baada ya yote haya ni yao ardhi, mwanangu! 59 00:04:57,750 --> 00:04:59,791 Hakuna kitu kibaya kama wanatuomba tuirudishe. 60 00:04:59,791 --> 00:05:02,041 Lakini tuko hapa kuwahudumia Demigods, si sisi? 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,708 Tunaweza kwenda wapi kuiacha miungu yetu? 62 00:05:05,166 --> 00:05:07,083 Mwana, unajua wapi sisi wanadamu tunaenda vibaya? 63 00:05:07,166 --> 00:05:09,125 Tunadhani kwamba tunamiliki kila kitu karibu nasi. 64 00:05:09,333 --> 00:05:11,416 Lakini kusahau ukweli wa mmiliki wa kweli wa yote. 65 00:05:11,416 --> 00:05:13,791 Mara tu tunapofahamu ukweli, tunaweza kuishi kwa amani. 66 00:05:22,125 --> 00:05:25,041 Sikutoka mbali kabisa na Bombay kutazama Bhootha Kola [IBADA YA ROHO]. 67 00:05:25,083 --> 00:05:26,875 Nahitaji kusuluhisha hili suala la ardhi kwenye kipaumbele. 68 00:05:26,916 --> 00:05:28,500 Unasikia hata wewe mwenyewe? 69 00:05:29,083 --> 00:05:31,958 Ardhi hii ilitolewa na kampuni yetu mababu kumtumikia Demigod. 70 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 Tangu wakati huo, familia yetu imekuwa wanaishi kwa amani. 71 00:05:34,500 --> 00:05:35,583 Inatosha! 72 00:05:35,958 --> 00:05:37,416 Je, haikutolewa kama hisani wakati ule? 73 00:05:37,666 --> 00:05:40,208 Je! unayo hata kidogo Je, una maoni gani kuhusu thamani yake ya sasa? 74 00:05:40,875 --> 00:05:43,333 Ikiwa tutairudisha sasa, tunaweza kuishi maisha yenye heshima. 75 00:05:43,375 --> 00:05:44,625 Haifanyi kazi kwa njia hiyo. 76 00:05:44,916 --> 00:05:48,125 Kuomba ardhi kurudi kutamaanisha kwenda rudi kwenye neno alilopewa Demigod. 77 00:05:48,166 --> 00:05:50,125 Wewe na Demigod wako unaweza kuchukua matembezi! 78 00:05:50,375 --> 00:05:52,333 Mimi ni mgonjwa wa kusikia hii wakati wote. 79 00:05:52,708 --> 00:05:55,875 Utendaji utaona ni kitu Nimeshuhudia mara nyingi hapo awali. 80 00:05:57,333 --> 00:05:59,041 Hii ni mali ya babu zetu. 81 00:05:59,625 --> 00:06:01,500 Nina haki sana juu yake kama unavyofanya. 82 00:06:01,791 --> 00:06:03,750 Ikiwa huwezi kuuliza, kisha rudi nyuma, 83 00:06:04,833 --> 00:06:06,083 Nitalishughulikia hili mahakamani. 84 00:06:31,708 --> 00:06:36,541 Ninakutolea sadaka takatifu na kukualika kuvaa gaggara. 85 00:06:36,791 --> 00:06:41,875 Ninakubali mwaliko wako kwa unyenyekevu na kutafuta ruhusa ya watazamaji kuvaa gaggara. 86 00:06:46,500 --> 00:06:52,625 ♪ Varaha, Aliye Mkuu kuliko Miungu yote ♪ 87 00:06:52,666 --> 00:06:58,791 ♪ Varaha, Aliye Mkuu kuliko Miungu yote ♪ 88 00:06:58,833 --> 00:07:01,375 ♪ Anayejitwalia umbo la ngiri ♪ 89 00:07:01,416 --> 00:07:04,208 ♪ Pepo mkuu zaidi ♪ 90 00:07:04,666 --> 00:07:08,416 ♪ Na meno kama ngumu kama Diamond ♪ 91 00:07:08,458 --> 00:07:12,333 ♪ Mwenye kulinda sisi kama ngao ♪ 92 00:07:22,416 --> 00:07:25,416 ♪ Anayejumuisha kiini cha Shiva ♪ 93 00:07:25,458 --> 00:07:28,125 ♪ Mwenye kustawi Duniani ♪ 94 00:07:28,416 --> 00:07:34,250 ♪ Anayempa hifadhi wale wanaomwamini ♪ 95 00:07:34,291 --> 00:07:40,375 ♪ Yule ambaye ameshinda mioyo ya Maelfu ya Miungu ♪ 96 00:07:40,416 --> 00:07:48,416 ♪ Sasa tunasimama mbele wewe, kukuabudu ♪ 97 00:08:28,250 --> 00:08:31,333 Ewe Mwenye nyumba! 98 00:08:31,833 --> 00:08:34,708 Ni saa ya machweo, Ee Mwenye nyumba! 99 00:08:35,166 --> 00:08:37,875 Ni mazoea kushughulikia maswali yako katika mahakama yangu. 100 00:08:38,583 --> 00:08:40,958 Je! unayo yoyote maswali, Mwenye nyumba? 101 00:08:41,041 --> 00:08:43,000 Panjurli? - Ndiyo! 102 00:08:43,541 --> 00:08:46,125 Kufikia sasa, sina maswali. 103 00:08:46,125 --> 00:08:47,166 mimi hufanya. 104 00:08:47,208 --> 00:08:48,291 Nini?! 105 00:08:51,291 --> 00:08:53,125 Mahali hapa, hapa mali, ardhi hii. 106 00:08:53,166 --> 00:08:54,791 Hakuna kati ya hizi kwa wanakijiji. 107 00:08:54,791 --> 00:08:57,125 Kimya. Usizungumze tafadhali. - Sawa! Sio yako pia. 108 00:08:57,125 --> 00:08:58,250 Ni yangu. 109 00:08:59,125 --> 00:09:00,750 Una kuhakikisha imerudi kwangu. 110 00:09:01,458 --> 00:09:04,208 Hilo ni swali zuri, Mwenye nyumba! 111 00:09:05,083 --> 00:09:06,750 Nitahakikisha ni akarudi kwako. 112 00:09:06,833 --> 00:09:08,916 nitahakikisha wanakijiji ardhi imerudishwa kwenu! 113 00:09:11,375 --> 00:09:15,041 Lakini unaweza kurudisha amani niliyo nayo umebarikiwa miaka yote hii? 114 00:09:15,083 --> 00:09:17,875 Sikiliza! Je, hutaweza kunirudishia? 115 00:09:18,500 --> 00:09:21,458 Hakuna tatizo. Ninajua wapi pa kufanya kazi yangu. 116 00:09:23,833 --> 00:09:25,250 Kwa hivyo, utaenda Mahakamani, eh? 117 00:09:26,541 --> 00:09:29,708 Lakini nitatamka yako hukumu juu ya ngazi hizo. 118 00:09:30,375 --> 00:09:31,875 Ardhi ni mali kwa wanakijiji. 119 00:09:32,458 --> 00:09:34,083 Uamuzi huo utakuwa isifanyike leo. 120 00:09:34,125 --> 00:09:36,083 Siku itaingia siku zijazo za mbali. 121 00:09:36,083 --> 00:09:37,416 Ni ya wanakijiji? 122 00:09:38,041 --> 00:09:41,333 Je, huyu ndiye Demigod anayezungumza? Au ni mwigizaji? 123 00:09:53,375 --> 00:09:55,875 Je, ni Demigod au mwigizaji? Wacha iamuliwe leo. 124 00:09:57,083 --> 00:10:00,458 Ikiwa kweli ni mtendaji, naomba unipate tena. 125 00:10:00,708 --> 00:10:02,125 Walakini, ikiwa ni Demigod ... 126 00:10:14,333 --> 00:10:15,375 Shiva! 127 00:10:34,416 --> 00:10:41,083 KANTARA - LEGEND 128 00:10:50,125 --> 00:10:51,333 Alitoweka kweli? 129 00:10:51,375 --> 00:10:52,375 Bila shaka alifanya hivyo. 130 00:10:52,416 --> 00:10:54,208 Je! alirudi vinginevyo? 131 00:10:54,208 --> 00:10:55,500 Je, ikiwa aliuawa? 132 00:10:55,625 --> 00:10:57,208 Ikiwa ndivyo, si tungeupata mwili wake? 133 00:10:57,333 --> 00:10:58,458 Hiyo ni kweli. 134 00:10:58,708 --> 00:11:00,750 Je, unataka kuona mahali alipopotea? 135 00:11:00,791 --> 00:11:03,625 Katika msitu, moto uliwaka kote mahali alipopotea. 136 00:11:03,875 --> 00:11:07,541 Lakini moto haukuangazia msitu, badala yake iliisukuma kwenye giza zaidi. 137 00:11:07,833 --> 00:11:08,958 Vipi kuhusu Mwenye Nyumba? 138 00:11:09,333 --> 00:11:11,791 Alikufa akitapika damu ngazi za mahakama. 139 00:11:11,833 --> 00:11:13,500 Demigod mwenye nguvu sana. - Bila shaka. 140 00:11:13,708 --> 00:11:16,875 Lakini nitatamka yako hukumu juu ya ngazi hizo. 141 00:11:28,125 --> 00:11:30,625 Ni Demigod mwenye nguvu kama nini! - Bila shaka. 142 00:11:31,125 --> 00:11:34,375 Hata leo, Demigod analinda hili msitu, kijiji na watu wake. 143 00:11:34,791 --> 00:11:36,208 Nguvu sana! 144 00:11:37,625 --> 00:11:45,458 [WAHUSIKA WA NYIMBO KUANZA KWA KAMBALA - MBIO ZA NYATI WA JADI] 145 00:12:16,333 --> 00:12:19,333 [MKARIBU SANA KWA GUDDI SUDHAKARA, MWELE WA TUMAINI KWA MASIKINI] 146 00:12:20,666 --> 00:12:22,125 Ni mjinga gani alichora hii? 147 00:12:22,166 --> 00:12:23,208 Hakuna kidokezo. 148 00:12:23,250 --> 00:12:24,750 Ukigundua, mwambie tukutane. 149 00:12:26,791 --> 00:12:27,791 Nipe shada la maua! 150 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Mwenye nyumba yuko hapa! 151 00:12:31,125 --> 00:12:33,583 Mgeni rasmi wa Kambala ya leo tamasha, Devendra Suttur yuko hapa... 152 00:12:33,583 --> 00:12:35,708 Vitambaa hivi vilikuwa kwa ajili ya nyati! 153 00:12:38,833 --> 00:12:40,333 Huyo ndiye Mwenye nyumba? - Ndiyo. 154 00:12:40,375 --> 00:12:42,333 Je, ni mtoto wa yule jamaa ambaye alikufa kutapika damu? 155 00:12:42,375 --> 00:12:43,833 Ndiyo. - Je, yeye pia ni kama baba yake? 156 00:12:43,833 --> 00:12:45,666 Sivyo kabisa. Ana moyo wa dhahabu. 157 00:12:45,708 --> 00:12:48,291 Pata pipi za barafu kwa watoto. - Je! ni jambo gani na mtoto wake? 158 00:12:48,458 --> 00:12:49,625 Hakuna maana kuzungumza juu yake. 159 00:12:50,291 --> 00:12:51,416 Tuendelee Mwenye nyumba. 160 00:12:51,500 --> 00:12:53,541 Tangu mababu wa Suttur ni familia yetu ya kifalme. 161 00:12:53,583 --> 00:12:54,833 [LUCKY DIP - BAISKELI YA MOTOR YA TUZO YA 1] 162 00:12:54,875 --> 00:12:58,416 Je, mtu anaweza kupata baiskeli hii kwa kweli? - Mshindi hakika anaweza. 163 00:12:58,458 --> 00:13:06,375 Kwa niaba ya familia ya Keradi, tunaomba ili kufanikisha tukio hili. 164 00:13:06,750 --> 00:13:09,708 Keradi Kambala amekuwa a mbio za kifahari na... 165 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Natumai kila kitu kiko tayari. - Ndio imefanywa. 166 00:13:11,458 --> 00:13:12,833 Haya tazama! Mke wako! 167 00:13:13,458 --> 00:13:14,541 Angalia macho yake! 168 00:13:15,666 --> 00:13:17,541 Angalia meno haya ya Nyati. 169 00:13:17,541 --> 00:13:20,958 Kuangalia moja na unajua ni mzoefu. 170 00:13:21,166 --> 00:13:23,458 Habari, Bwana Sudhakar Shetty! - Endelea, Bwana Rajiv Shetty! 171 00:13:23,458 --> 00:13:26,041 Tuwaite nyati uwanjani? - Hakika. 172 00:13:26,500 --> 00:13:28,125 Je, Kola itaendelea? - Kwa nini si hivyo? 173 00:13:28,166 --> 00:13:29,583 Kwa hivyo, ni nani anayeigiza? 174 00:13:29,625 --> 00:13:31,666 Kulingana na mila, Shiva lazima awe mtu wa kuigiza. 175 00:13:31,708 --> 00:13:33,291 Yeye ni jamaa asiyewajibika. 176 00:13:33,333 --> 00:13:35,750 Kwa hiyo, binamu yake Guruva itakuwa ikitumbuiza. 177 00:13:36,583 --> 00:13:38,000 Njoo kwa Kola. Usikose. 178 00:13:38,541 --> 00:13:40,833 Mlete mkeo pia. Tutakuwa na mlipuko. 179 00:13:40,875 --> 00:13:42,666 Wamiliki wa yote nyati tafadhali endelea... 180 00:13:42,666 --> 00:13:46,291 Ndiyo, nilikuwa nimekaa na mke wako. Nipige! 181 00:13:47,875 --> 00:13:49,333 Rampa njoo! Kumekucha. 182 00:13:49,375 --> 00:13:53,083 Sasa tunashuhudia Kaadubettu Nyati wa Shivanna wakiingia shambani. 183 00:13:57,125 --> 00:13:59,916 SONGA MBELE! 184 00:14:00,458 --> 00:14:01,958 Wacha tuchaji! 185 00:14:32,708 --> 00:14:34,125 Ilikuwa ya kushangaza, Shiva! 186 00:14:35,000 --> 00:14:38,083 Shiva, umeshinda utangulizi wako rekodi kwa sekunde mbili! 187 00:14:40,500 --> 00:14:41,791 Hiyo ilikuwa mbio nzuri! 188 00:14:42,541 --> 00:14:44,500 Je, nyati wetu atashinda angalau wakati huu? 189 00:14:44,583 --> 00:14:47,500 kushinda tu? Itavunja rekodi zote! 190 00:14:47,500 --> 00:14:49,333 Subiri tu na utazame Mwenye nyumba! 191 00:14:49,708 --> 00:14:51,000 Haijalishi nani atashinda. 192 00:14:51,000 --> 00:14:52,500 Wao ni watu wetu baada ya yote! 193 00:14:53,500 --> 00:14:55,125 Kimbia! 194 00:15:06,333 --> 00:15:07,541 Bora! Nyati wetu walifanikiwa kwanza! 195 00:15:07,583 --> 00:15:12,666 [KUNDAPURA FOLKLORE] 196 00:15:22,708 --> 00:15:24,666 Shiva, polepole. nimechoka. 197 00:15:24,666 --> 00:15:26,958 Umechoka? Je, ulikimbia mbio? - Nipe pombe. 198 00:15:27,791 --> 00:15:29,166 Mimina. - Ni moto. 199 00:15:29,291 --> 00:15:31,375 Nipe nasema. Mimi ndiye ninakunywa. 200 00:16:06,416 --> 00:16:08,291 Ninaondoka. - Tayari? 201 00:16:09,208 --> 00:16:10,416 Mahadevanna, nipe mvuto. 202 00:16:10,416 --> 00:16:12,250 Jamani, nyati wetu walikimbia kama hakuna kesho! 203 00:16:12,250 --> 00:16:14,000 Nyati wanakimbia. 204 00:16:15,833 --> 00:16:19,916 Nyati wanakimbia kwa nguvu zao zote. 205 00:16:21,333 --> 00:16:26,583 Lakini cha kushangaza, mmiliki anaishia kupata medali. 206 00:16:28,291 --> 00:16:29,875 Bet 10 bucks na kurudi nyumbani 20! 207 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 Weka dau la pesa 10 Tiger Prabhakar sasa! 208 00:16:32,750 --> 00:16:35,125 Nimeweka dau la pesa 10 kwa Tiger Prabhakar. - Nimeweka dau kwenye Silk Smitha. 209 00:16:38,000 --> 00:16:39,750 Ndio! Nipe tuzo! 210 00:16:40,583 --> 00:16:41,708 Nilishinda. 211 00:16:42,333 --> 00:16:43,375 Sogea kando. 212 00:16:43,375 --> 00:16:46,250 Shivanna, nyati wa Kabaila kumaliza sekunde sita baadaye kuliko yetu. 213 00:16:48,416 --> 00:16:49,416 Twende zetu. 214 00:16:49,625 --> 00:16:51,541 Subiri. Nitampigia dau Silk Smitha tena. 215 00:16:51,583 --> 00:16:52,875 Hutampata, njoo. 216 00:16:56,125 --> 00:16:57,208 Hongera! 217 00:16:58,458 --> 00:16:59,583 Bahati wewe! 218 00:17:00,208 --> 00:17:02,416 Shivanna, Sijui jinsi ya kuendesha baiskeli. 219 00:17:03,541 --> 00:17:10,750 Kwa niaba ya nyumba ya mababu ya Keradi, tunawashukuru wote wamiliki 50 wa nyati walioshiriki katika hafla hiyo. 220 00:17:11,833 --> 00:17:16,875 Nafasi ya tatu katika Kambala ya leo mbio zinakwenda kwa Thumbebailu Mahesh. 221 00:17:17,916 --> 00:17:18,958 Akaibeba! 222 00:17:18,958 --> 00:17:21,166 Nafasi ya pili inakwenda kwa…. 223 00:17:21,208 --> 00:17:22,333 Kaadabettu's... 224 00:17:24,875 --> 00:17:26,125 Nyati wa Shivanna. 225 00:17:27,333 --> 00:17:28,333 Je! 226 00:17:28,875 --> 00:17:33,416 Nafasi ya kwanza katika mbio za leo za Kambala huenda kwa nyati wa Devendra Suttur. 227 00:17:33,791 --> 00:17:35,333 Oh hatimaye! Mwenye nyumba wetu alishinda! 228 00:17:36,125 --> 00:17:38,750 Ni bas*ard gani ilisema hivyo?! - Shiva! 229 00:17:38,750 --> 00:17:40,833 Ikiwa wachumba wanageuka kuwa mwamuzi, hiki ndicho kinachotokea! 230 00:17:40,875 --> 00:17:43,208 Nitakuvunja mguu! Alishindaje? 231 00:17:43,208 --> 00:17:44,625 Kaa nje ya hii! 232 00:17:44,666 --> 00:17:46,375 Mimi ni mtu mkubwa katika kijiji hiki! 233 00:17:46,416 --> 00:17:49,208 Unafikiri wewe ni mkuu wa Barkur, dingbat?! 234 00:17:49,208 --> 00:17:51,666 Nyati wake walishindaje? - Walikimbia. Kwa hiyo walishinda. Vipi tena?! 235 00:17:51,708 --> 00:17:54,000 Je! Mwenye nyumba ni baba yako wa kumtunuku?! - Moron! 236 00:17:54,041 --> 00:17:55,791 Dimwit, wewe ni mjinga! 237 00:17:55,833 --> 00:17:57,208 Nitakuua mpuuzi! 238 00:18:02,125 --> 00:18:04,625 Ni baba yako kuhukumu shindano hili? 239 00:18:04,666 --> 00:18:05,666 Wewe mpuuzi! 240 00:18:06,625 --> 00:18:09,500 Nyie mnaharibu sifa ya Kambala. 241 00:18:09,666 --> 00:18:10,791 Unamtukana, Shiva! 242 00:18:12,583 --> 00:18:14,416 Njoo hapa, mbwa wa Landlord! 243 00:18:20,166 --> 00:18:22,291 Shikilia maikrofoni kwa uangalifu. Sio ya baba yako! 244 00:18:22,291 --> 00:18:23,791 Usithubutu kuzungumza kuhusu baba yangu! 245 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 Mwenye nyumba! 246 00:18:41,583 --> 00:18:43,000 Mvunje! 247 00:18:57,250 --> 00:18:58,500 Lo! Shiva anawapiga! 248 00:18:58,500 --> 00:18:59,958 Je, humwoni kupigwa? 249 00:19:00,666 --> 00:19:02,625 Uko upande wa nani? - Niko upande wa mshindi. 250 00:19:04,166 --> 00:19:05,291 Nenda ukampige! 251 00:19:15,250 --> 00:19:16,375 Mshinde! 252 00:19:23,791 --> 00:19:24,958 Mungu! Anakuja hapa! 253 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 Mimi ni nyama iliyokufa! 254 00:20:06,875 --> 00:20:08,041 Mbwa mnyonge wewe! 255 00:20:08,416 --> 00:20:09,791 Tujisafishe kwenye bwawa. 256 00:20:09,791 --> 00:20:11,541 Tope limeingia maeneo yasiyoweza kutajwa. 257 00:20:12,125 --> 00:20:13,250 Mjinga! 258 00:20:13,291 --> 00:20:16,291 Wakati kijiji kiko pamoja kusherehekea, unathubutuje kupigana badala yake? 259 00:20:16,333 --> 00:20:17,333 Mbwa mnyonge wewe! 260 00:20:17,625 --> 00:20:21,125 Alianza yote. Ninawezaje kukaa kimya? 261 00:20:21,166 --> 00:20:22,541 Kwa hiyo? Nyie mnapigana tu? 262 00:20:22,541 --> 00:20:24,708 Nyati wake wamekuwa wakishinda kwa miaka mitatu iliyopita. 263 00:20:24,708 --> 00:20:26,541 Yeye ni mmoja wetu. Basi tumuunge mkono. 264 00:20:26,583 --> 00:20:28,291 Nenda ukalete medali. 265 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Dammit! 266 00:20:31,791 --> 00:20:33,416 Inaweza kuwa scotch? - Hakuna kidokezo. 267 00:20:34,500 --> 00:20:35,916 Habari Shiva. - Mwenye nyumba? 268 00:20:35,916 --> 00:20:38,250 Ikiwa umekasirika na mimi, fungua mbele yangu. 269 00:20:38,291 --> 00:20:40,041 Hakuna haja ya kuifanya ndani mbele ya wanakijiji. 270 00:20:40,083 --> 00:20:41,166 Samahani, Mwenye nyumba. 271 00:20:41,208 --> 00:20:42,750 Mambo kwenda nje mkono wakati nimelewa. 272 00:20:44,083 --> 00:20:45,625 Basi ni bora kuwa tayari kwa zaidi. 273 00:20:45,625 --> 00:20:47,541 Ndiyo! Subiri! Hapana! 274 00:20:50,625 --> 00:20:52,625 Shiva inashinda mfululizo kwa mara ya nne. 275 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Mungu akubariki! 276 00:20:58,958 --> 00:21:00,500 Sisi sote tunatoka kijiji kimoja. 277 00:21:00,500 --> 00:21:03,375 Tunapaswa kuishi ndani maelewano hadi mwisho. 278 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 Unasemaje? - Uko sawa. 279 00:21:07,541 --> 00:21:08,875 Hii ni kwa ajili ya Sherehe za Kola. 280 00:21:08,875 --> 00:21:10,333 Hakikisha ni kubwa. 281 00:21:10,333 --> 00:21:12,041 Nijulishe ikiwa haitoshi. 282 00:21:13,625 --> 00:21:14,791 Sawa basi. 283 00:21:15,291 --> 00:21:16,333 Ni nini? 284 00:21:16,333 --> 00:21:17,666 Endelea. Ichukue. 285 00:21:17,750 --> 00:21:19,958 Bwana mwema! Tulingojea wakati huu wote! 286 00:21:20,291 --> 00:21:22,500 Mwenye nyumba anapenda sana sisi kwamba alimpiga Mohan! 287 00:21:22,500 --> 00:21:24,458 Ulipaswa kuuona uso wake! 288 00:21:24,708 --> 00:21:26,833 Guddi alionekana kama paka yule kumeza canary! 289 00:21:28,041 --> 00:21:29,416 Hujambo Mala, Susheela! 290 00:21:29,833 --> 00:21:31,041 Unaenda wapi? 291 00:21:31,041 --> 00:21:32,208 Angalia mtazamo wao! 292 00:21:32,250 --> 00:21:33,708 Dada yako yuko wapi? 293 00:21:34,458 --> 00:21:35,833 Waangalie wanavyotengeneza nyuso! 294 00:21:36,041 --> 00:21:38,333 Habari Rampa, Mwenye nyumba wetu ni mtu mzuri. 295 00:21:38,333 --> 00:21:40,458 Yeye pekee ndiye anayetoa tufanye sherehe bila kuuliza. 296 00:21:40,500 --> 00:21:42,458 Muda wa soda! - Moja kwangu pia. 297 00:21:43,041 --> 00:21:44,708 Una shida gani?! 298 00:21:44,750 --> 00:21:45,875 Sherehekea ushindi wetu mtu! 299 00:21:45,916 --> 00:21:47,083 Uchafu ulioje! 300 00:21:47,916 --> 00:21:49,375 Tangawizi?! Je, huna moja wazi? 301 00:21:49,375 --> 00:21:51,291 Siyo hiyo?! Je, nilikupa ile ya tangawizi? 302 00:21:51,291 --> 00:21:52,791 Ndiyo, tangawizi yako laana! 303 00:21:52,833 --> 00:21:54,500 Ni kiasi gani? - Usijali, ni juu yangu. 304 00:21:54,541 --> 00:21:55,541 Kweli? 305 00:21:55,541 --> 00:21:57,916 Unachukua baiskeli na kwenda Kailasa. Nitaungana nawe kidogo. 306 00:21:57,958 --> 00:21:59,041 Habari Abbu! Yote ni nzuri? 307 00:21:59,083 --> 00:22:00,083 Ndiyo. 308 00:22:00,083 --> 00:22:02,333 Si umeenda msikitini? - Unafikiri ninaishi huko? 309 00:22:02,708 --> 00:22:05,000 Shiva ni kampuni mbaya kwangu mwana, Lacchu! 310 00:22:05,041 --> 00:22:06,125 Halo Vasanthi akka (dada)! 311 00:22:06,125 --> 00:22:08,041 Natumai hatapotea njia. - Sogeza kando! 312 00:22:08,083 --> 00:22:10,208 Tumia pembe, tumbili! - Namaskara! 313 00:22:10,250 --> 00:22:12,583 Inaonekana ni yako hatimaye. - Inaweza kuwa ya mtu mwingine yeyote? 314 00:22:12,583 --> 00:22:13,833 Lacchu iko wapi? - Nini?! 315 00:22:13,875 --> 00:22:15,833 Je, alienda kuwinda? - Shiva! 316 00:22:17,083 --> 00:22:19,625 Salamu mjomba. - Halo Shiva. 317 00:22:19,666 --> 00:22:21,666 Hii ni ya Mwenye nyumba mchango kwa ajili ya Kola. 318 00:22:22,250 --> 00:22:23,625 Anataka tuulize ikiwa tunahitaji zaidi. 319 00:22:23,625 --> 00:22:25,916 Kumekuwa na mfano ambapo hajatoa vya kutosha? 320 00:22:25,958 --> 00:22:27,875 Habari Guruva! Wakati huu pia medali ni yetu. 321 00:22:27,875 --> 00:22:29,250 Kila mtu alijua kuwa umeshinda. 322 00:22:29,375 --> 00:22:30,583 Je, ulihitaji hii medali kuthibitisha hilo? 323 00:22:30,625 --> 00:22:32,500 Kwa nini niache ni nini halali yangu? 324 00:22:32,500 --> 00:22:34,416 Nahitaji baraka zako. - Ni sawa! 325 00:22:34,708 --> 00:22:37,916 jamani, kweli amepata Mohana jana. - Mbaya kweli. 326 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Kusuma. 327 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 Wewe kaa hapa. nitakuja. 328 00:22:46,750 --> 00:22:48,958 Kwa nini unahitaji dawa? Nini kilitokea? 329 00:22:49,000 --> 00:22:50,916 Niliona kitu cha mwisho usiku na kuchanganyikiwa. 330 00:22:51,625 --> 00:22:53,041 Umeona nini? - Ilikuwa mimi. 331 00:22:53,583 --> 00:22:56,333 Nimechoka kujaribu kumshawishi kuwa ni mimi. 332 00:22:56,375 --> 00:22:57,375 Naam... 333 00:22:57,416 --> 00:22:59,375 Nashangaa ngapi zaidi jinamizi linamngoja. 334 00:23:01,250 --> 00:23:02,333 Jogoo wa mpiganaji yuko hapa. 335 00:23:02,666 --> 00:23:05,250 Ulimwita hafai lakini alifanikiwa kupata medali. 336 00:23:05,291 --> 00:23:07,250 Hakupata kwa mbio, lakini kwa mieleka. 337 00:23:07,291 --> 00:23:09,333 Yeye ni kondoo wake mweusi familia na kijiji hiki. 338 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 Habari, Kapil na Deva. 339 00:23:10,500 --> 00:23:12,625 Kuna medali moja tu. Tafadhali rekebisha. 340 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 Mama yuko wapi? 341 00:23:14,125 --> 00:23:15,125 Bado hajakulisha? 342 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Ni hapa hapa. 343 00:23:17,541 --> 00:23:18,541 Kula vizuri. 344 00:23:19,791 --> 00:23:21,708 Mwaka ujao, tunapaswa kuvunja rekodi ya mwaka huu. 345 00:23:21,750 --> 00:23:23,541 Tukishinda, nitapata medali mbili. 346 00:23:24,500 --> 00:23:25,625 Uliwinda nini, Lacchu? 347 00:23:25,666 --> 00:23:26,666 Kuku. 348 00:23:26,666 --> 00:23:28,416 Kuku? Hukuhitaji kuwinda. 349 00:23:28,416 --> 00:23:29,916 Ungeweza tu kuipata. 350 00:23:29,958 --> 00:23:32,708 Kuku mwitu jamani. - Rampa yuko wapi? 351 00:23:33,000 --> 00:23:35,458 Bwana akaondoka alfajiri, kuniomba nimsubiri. 352 00:23:36,750 --> 00:23:39,041 Shivanna, utakuwa lini nifundishe kuendesha baiskeli? 353 00:23:39,083 --> 00:23:40,833 Rampa itakufundisha kuendesha. 354 00:23:40,875 --> 00:23:42,291 Ametoka akiendesha sasa hivi. 355 00:23:42,833 --> 00:23:44,333 Je, niende kuungana naye? 356 00:23:44,375 --> 00:23:46,041 Usikatishe safari katikati. 357 00:23:46,083 --> 00:23:47,375 Baiskeli inaweza kusimama! 358 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Hapa ni kwa Rampa. 359 00:23:53,125 --> 00:23:54,166 Hii pia. 360 00:23:54,375 --> 00:23:55,875 Tumalizie kabla hajaja. 361 00:23:56,291 --> 00:23:57,333 Bula! 362 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 Damn, yuko hapa! 363 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 Ulioga? - Sikupata wakati. 364 00:24:03,708 --> 00:24:05,041 Matope kwenye magoti yako?! 365 00:24:05,083 --> 00:24:06,291 Ulianguka kutoka kwa baiskeli? 366 00:24:06,666 --> 00:24:07,666 Naam... 367 00:24:08,083 --> 00:24:11,083 Nilijaribu kufanya hivi na kitu kingine kilitokea. 368 00:24:12,541 --> 00:24:14,666 Rampanna, nilisikia ukiendesha vizuri. 369 00:24:14,875 --> 00:24:16,041 Nataka kupanda pia. 370 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 Nyamaza na kula. 371 00:24:19,083 --> 00:24:21,083 Hey, hii sio nyama ya boar! 372 00:24:22,000 --> 00:24:24,083 Jamani, tutaenda kuwinda usiku wa leo? - Ndiyo. 373 00:24:28,041 --> 00:24:30,958 Shiva! Yuko wapi huyo mbwa? 374 00:24:31,000 --> 00:24:32,791 Wacha nimtie mikono yangu! Nitampiga! 375 00:24:33,583 --> 00:24:35,333 Habari! Shivanna! Unaenda wapi? 376 00:24:35,375 --> 00:24:36,916 Si tulikuwa tunaingia usiku wa kuwinda? 377 00:24:36,958 --> 00:24:38,625 Sasa kwanini alikimbia? - Hakuna kidokezo. 378 00:24:39,541 --> 00:24:41,583 Bulla, tazama! 379 00:24:41,625 --> 00:24:43,416 Kamala anatembea kichwa chini! 380 00:24:43,416 --> 00:24:45,833 Angalia fimbo yake mkononi! - Huyu ataumiza! 381 00:24:45,833 --> 00:24:49,291 Wastrel! Mwangalie amejificha kwenye mti huo! 382 00:24:49,458 --> 00:24:50,458 Mdudu asiye na aibu! 383 00:24:50,500 --> 00:24:52,416 Je, sikukuambia kuwinda nguruwe pori? 384 00:24:52,416 --> 00:24:54,250 Unafaa kwa kuzurura mitaani kama mbwa! 385 00:24:54,291 --> 00:24:55,750 Jamani! Nani kakuambia sisi aliwinda ngiri? 386 00:24:55,791 --> 00:24:56,791 Alikuwa ni kuku mwitu! 387 00:24:56,833 --> 00:24:59,333 Wewe mwongo usio na aibu! 388 00:24:59,375 --> 00:25:01,583 Kamala, kweli tuliwinda kuku mwitu. 389 00:25:01,625 --> 00:25:03,208 Si nguruwe mwitu. Angalia ikiwa unataka. 390 00:25:03,208 --> 00:25:04,458 Dimwit! Kaa nje ya hii! 391 00:25:04,500 --> 00:25:07,541 Ungekuwa umeoa kwa kulia umri, ungekuwa na watoto kufikia sasa. 392 00:25:07,583 --> 00:25:09,000 Je, ungekuwa umeharibu wao kama hivi? 393 00:25:09,041 --> 00:25:11,208 Licha ya umri wako, huna akili! Mnyonge wa damu! 394 00:25:11,250 --> 00:25:13,250 Naweza kufanya nini ikiwa wewe aliolewa akiwa na miaka 13? 395 00:25:13,375 --> 00:25:14,750 Mbona unacheka? 396 00:25:14,791 --> 00:25:16,583 Unafanya nini na huyu mzee? 397 00:25:16,625 --> 00:25:18,750 Nilikuja Ramappa kujifunza kuendesha! - Kamala! 398 00:25:18,750 --> 00:25:19,875 Una shida gani? 399 00:25:19,916 --> 00:25:21,375 Unafikiri wewe ni kijana? 400 00:25:21,458 --> 00:25:23,458 Natumai unakumbuka tulisoma pamoja hadi darasa la 3. 401 00:25:23,500 --> 00:25:25,500 Nimekuwa nikishuhudia ujinga wako tangu hapo. 402 00:25:25,541 --> 00:25:27,458 Kamala, uko juu? Ni nini kinakufanya uongee hivi? 403 00:25:27,500 --> 00:25:28,500 Unafunga mdomo wako! 404 00:25:28,500 --> 00:25:29,750 Wewe, njoo nyumbani! 405 00:25:29,791 --> 00:25:30,958 Mazishi yako yanakungoja! 406 00:25:31,000 --> 00:25:32,708 Ninaumwa na huyu jamaa. 407 00:25:32,708 --> 00:25:34,916 Mwanamke kichaa kama nini! - Hii ndio sababu niliacha shule! 408 00:25:35,791 --> 00:25:37,333 Wacha tughairi usiku wa leo mipango ya uwindaji. 409 00:25:37,333 --> 00:25:38,750 Tunapaswa kuhudhuria mazishi yako, sawa? 410 00:25:38,791 --> 00:25:39,791 Bugger mbali! 411 00:25:39,791 --> 00:25:41,875 Tuliwinda jana usiku. Sijalala macho. 412 00:25:41,916 --> 00:25:44,000 Tuliamua kuitoa kwanza kwako na kupita. 413 00:25:44,041 --> 00:25:45,833 Bwana, usijali. 414 00:25:46,041 --> 00:25:47,958 Ni nguruwe mwitu mdogo. 415 00:25:48,750 --> 00:25:51,958 Wakati ujao, tutawinda kubwa! 416 00:25:52,666 --> 00:25:57,416 Bila kujali ukubwa wake, ni jukumu letu kukupa nyama. 417 00:25:58,875 --> 00:26:00,208 Naibu Msitu Afisa yuko hapa! 418 00:26:01,416 --> 00:26:04,291 Bwana, salamu! - Unaendeleaje, Raghu? 419 00:26:04,333 --> 00:26:05,333 Unaendelea vizuri bwana. 420 00:26:05,458 --> 00:26:06,833 Bwana tafadhali tuepushe! 421 00:26:07,041 --> 00:26:08,333 Sauti gani hiyo? 422 00:26:08,375 --> 00:26:09,916 Mheshimiwa, kazi ya ukarabati inaendelea. 423 00:26:12,333 --> 00:26:14,083 Msitu ni wako mali ya mababu? 424 00:26:14,083 --> 00:26:15,458 Utawinda tena?! 425 00:26:15,458 --> 00:26:17,708 Moroni! Je, utawinda tena? 426 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Murali! 427 00:26:26,666 --> 00:26:30,125 Unafanya kwa busara kwa sababu hakuna RFO katika mgawanyiko huu? 428 00:26:30,458 --> 00:26:33,375 Kwa kiwango hiki, watawinda wanyama wote msituni. 429 00:26:33,416 --> 00:26:34,416 Kwa hiyo? 430 00:26:34,708 --> 00:26:38,500 Ikiwa unatesa watu chini ya ulinzi wako, watakutesa nje. 431 00:26:39,375 --> 00:26:40,541 Hili ni eneo nyeti. 432 00:26:41,125 --> 00:26:44,125 Kama huna kujifunza kushughulikia watu, barabara mbele inaonekana ngumu. 433 00:26:49,291 --> 00:26:51,791 Sikiliza, Sili nyama siku ya Alhamisi. 434 00:26:52,333 --> 00:26:53,333 Unaweza kwenda. 435 00:26:55,416 --> 00:26:57,500 Mawe mengi ya uchunguzi zimehamishwa. 436 00:26:58,666 --> 00:27:00,666 Maliza uchunguzi hivi karibuni na kuwasilisha ripoti. 437 00:27:00,666 --> 00:27:03,791 Kuna vijiji vitatu kushoto mbali na Kaadubettu. 438 00:27:07,708 --> 00:27:09,583 Oy! Nani huenda huko? 439 00:27:11,125 --> 00:27:12,208 Njoo hapa. 440 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 Haya yote ni nini? 441 00:27:17,291 --> 00:27:18,458 nakuuliza. Hii ni nini? 442 00:27:18,916 --> 00:27:21,458 Aina mbalimbali za mazao... - Najua hilo. 443 00:27:22,333 --> 00:27:25,000 Je! una ruhusa ya kuchukua haya yote kutoka msitu wa hifadhi? 444 00:27:25,041 --> 00:27:26,083 Kwa ajili ya nini? 445 00:27:26,083 --> 00:27:28,541 Kila mwaka, tunachukua haya yote kutoka msitu kwa Bhootha Kola. 446 00:27:28,583 --> 00:27:30,791 Je, hujui ni ni kosa kufanya hivyo? 447 00:27:30,833 --> 00:27:32,666 Jamani, tuwinde leo angalau nguruwe mwitu wanne. 448 00:27:32,666 --> 00:27:34,125 Kwa nini? Moja inatosha. 449 00:27:35,833 --> 00:27:37,416 Twende. Unaweza kuchoma kalori kadhaa. 450 00:27:37,625 --> 00:27:39,291 Halo, afisa wa misitu! Ficha! 451 00:27:41,541 --> 00:27:43,208 Chukua bunduki na uje kutoka upande wa pili. 452 00:27:44,500 --> 00:27:46,250 Kisha tunapaswa wapi kupata mazao kutoka? 453 00:27:46,291 --> 00:27:47,333 Hilo si tatizo langu. 454 00:27:47,333 --> 00:27:48,375 Kwa hiyo tunaweza kufanya nini sasa? 455 00:27:48,416 --> 00:27:51,750 Kuanzia sasa, lazima uchukue ruhusa yangu ikiwa itabidi ufanye chochote msituni. 456 00:27:53,291 --> 00:27:55,791 Tatizo ni nini? 457 00:27:55,791 --> 00:28:00,833 Shiva, mtu huyu anasema tunahitaji ruhusa yake kuleta mazao kutoka msituni. 458 00:28:01,541 --> 00:28:03,708 Je! Je, tunapaswa kuchukua ruhusa? 459 00:28:03,708 --> 00:28:05,458 Serikali haitafanya hivyo kukuepusha ikiwa hutafanya hivyo. 460 00:28:05,500 --> 00:28:08,541 Dammit! Tumekuwa tukiishi hapa hapo awali serikali yako iliingia kwenye picha. 461 00:28:08,541 --> 00:28:10,375 Ikiwa unafikiria juu yake, unahitaji ruhusa yetu. 462 00:28:10,416 --> 00:28:12,791 Je! unayo? Zungumza. 463 00:28:13,333 --> 00:28:14,333 Hapana, sawa? 464 00:28:15,083 --> 00:28:17,416 Huhitaji ruhusa yoyote Vasanthiakka. Unaweza kwenda. 465 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 Sawa! 466 00:28:19,083 --> 00:28:20,791 Nyie ondokeni! Ni moto sana! 467 00:28:20,833 --> 00:28:22,791 Ni jambo kubwa sisi basi wewe katika msitu! 468 00:28:22,833 --> 00:28:23,875 Ramani, eh? 469 00:28:23,916 --> 00:28:25,583 Halo, naweza kupata wapi Parapade kwenye ramani? 470 00:28:25,833 --> 00:28:27,041 Nadhani hujui pia. 471 00:28:27,083 --> 00:28:29,458 Pia wanatafuta sawa! - Je! Endelea. 472 00:28:30,791 --> 00:28:31,833 Sawa, endelea! 473 00:28:32,625 --> 00:28:33,708 Nijulishe ukiipata. 474 00:28:35,000 --> 00:28:36,458 Ravi. - - Bwana? 475 00:28:36,916 --> 00:28:38,916 Doria karibu na Parapaade usiku wa leo. - Sawa bwana. 476 00:28:39,708 --> 00:28:41,583 Lacchu, nimekuambia hadithi ya babu yangu? 477 00:28:41,625 --> 00:28:42,958 Jamani! Hapo anaenda tena! 478 00:28:42,958 --> 00:28:44,125 1850. 479 00:28:44,125 --> 00:28:45,416 Huu ulikuwa wakati wa Wafalme. 480 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Wakati wa utawala wa Mfalme Gajendra Simha.... 481 00:28:47,958 --> 00:28:52,000 Mfalme na babu yangu Thaniya, shujaa shujaa walikuwa marafiki wa karibu. 482 00:28:52,791 --> 00:28:55,625 Mfalme mara moja alichukua yangu Babu kwa ajili ya kuwinda. 483 00:28:55,750 --> 00:28:58,416 Waliwinda nguruwe pori 14 ndani mwendo wa kejeli zao. 484 00:28:58,458 --> 00:28:59,541 Mungu wangu! 485 00:28:59,583 --> 00:29:01,583 Walipotangulia mbele, wakampata mwingine. 486 00:29:01,583 --> 00:29:03,541 Nguruwe? - Hapana jamani. Ilikuwa tiger. 487 00:29:03,583 --> 00:29:04,875 Lo! Nini kilitokea? 488 00:29:04,875 --> 00:29:06,708 Shush! - Shivanna ni nini? 489 00:29:12,875 --> 00:29:14,375 Habari! Ni nini? 490 00:29:15,125 --> 00:29:17,625 Sikuona chochote. Je! 491 00:29:17,791 --> 00:29:19,708 Siwezi kuona chochote ila tigers. 492 00:29:24,625 --> 00:29:25,625 [RISASI] 493 00:29:44,333 --> 00:29:45,541 Habari Shiva! Nini kilitokea? 494 00:29:45,541 --> 00:29:47,916 Hakuna kitu jamani. - Alipiga kitu, sivyo? 495 00:29:47,916 --> 00:29:49,791 Hebu tutafute. - Sikuiona pia. 496 00:29:49,833 --> 00:29:51,333 Shiva! - Hatutapata. Twende. 497 00:29:52,625 --> 00:29:54,416 Lacchu, tulikuwa wapi katika hadithi? 498 00:29:55,000 --> 00:29:58,125 Chui alikuwa akitazama Mfalme kama mawindo yake. 499 00:29:58,166 --> 00:30:00,666 Lakini Mfalme alikuwa akiangalia kwa simbamarara kama mawindo yake. 500 00:30:00,708 --> 00:30:03,041 Akatoa bunduki na alibonyeza kichochezi. 501 00:30:03,375 --> 00:30:04,375 Boom! 502 00:30:04,500 --> 00:30:05,875 Hiyo ni nini? - Boom Boom! 503 00:30:05,916 --> 00:30:08,166 Nini kinatokea?! - Bunduki yenye damu haikufyatua. 504 00:30:08,500 --> 00:30:10,208 Chui alikuja kumpiga mfalme. 505 00:30:10,416 --> 00:30:12,833 Ghafla, Babu yangu alishika bunduki ya Mfalme. 506 00:30:12,875 --> 00:30:17,125 Aliipiga dhidi ya ardhi mara mbili, akaitoa jerk, akailenga chini na kuchukua risasi yake. 507 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 Boom! 508 00:30:18,416 --> 00:30:20,291 Bunduki ilifyatuliwa na simbamarara alikufa papo hapo! 509 00:30:20,291 --> 00:30:22,291 Tiger alikufa vipi ikiwa yeye alilenga bunduki chini? 510 00:30:22,333 --> 00:30:24,625 Risasi ilidunda mbali na kumpiga tiger. 511 00:30:24,666 --> 00:30:25,833 Ilikufa papo hapo! 512 00:30:25,833 --> 00:30:27,250 Bunduki isiyo na maana kama nini! 513 00:30:27,291 --> 00:30:31,083 Nyamaza! Bunduki hiyo hiyo nilipewa kwangu Babu katika mahakama kuu ya Mfalme. 514 00:30:31,083 --> 00:30:32,083 Sawa jamani. 515 00:30:32,125 --> 00:30:33,125 Shush! 516 00:30:44,125 --> 00:30:45,166 Haya acha! 517 00:30:45,166 --> 00:30:46,625 Imejeruhiwa. Hebu tukifukuze! 518 00:30:46,666 --> 00:30:48,083 Nilisikia sauti kutoka upande huu. 519 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 Rampa, piga risasi, mjinga! 520 00:30:51,250 --> 00:30:53,125 Yeye hana maana! Kwa nini umemleta? 521 00:30:53,166 --> 00:30:54,958 Sitatumia bunduki ya mzee huyu! 522 00:30:55,000 --> 00:30:56,875 Ikiwa unakuja kuwinda tena, Nitakuvunja mguu! 523 00:30:57,416 --> 00:30:58,416 Moto haraka! 524 00:30:58,458 --> 00:30:59,666 Siwezi kufyatua bunduki hii! 525 00:30:59,666 --> 00:31:01,333 Nenda upande mwingine na risasi wewe mjinga! 526 00:31:01,333 --> 00:31:03,125 Kwa nini ushikilie bunduki ikiwa wewe siwezi kupiga risasi, kichwa cha mifupa?! 527 00:31:03,125 --> 00:31:05,583 Simama mbali nami, vinginevyo nitakufa hapa. 528 00:31:07,791 --> 00:31:08,791 Njoo. 529 00:31:14,291 --> 00:31:15,541 Nguruwe mwenye damu! 530 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Si nilikuambia? 531 00:31:17,583 --> 00:31:19,500 Babu yangu bunduki kamwe inashindwa kutuletea nyama. 532 00:31:19,500 --> 00:31:20,625 Angalia, kubwa sana! 533 00:31:22,125 --> 00:31:24,041 Ni kubwa sana! Lazima awe jamaa wa Bulla. 534 00:31:25,083 --> 00:31:26,125 Wacha tuwinde mwingine. 535 00:31:26,166 --> 00:31:28,458 Usiwe mjinga! Hatuwezi kuifanya tena! 536 00:31:28,500 --> 00:31:29,875 Moja inatosha. Turudi nyuma. 537 00:31:29,916 --> 00:31:31,375 Je, haya yote unayaweza? Sawa basi. 538 00:31:31,416 --> 00:31:32,500 Ifunge. Twende. 539 00:31:32,875 --> 00:31:35,875 Si tulipiga nguruwe hapa? 540 00:31:35,916 --> 00:31:37,375 Hatutapata. Twende zetu. 541 00:31:38,250 --> 00:31:39,458 Hebu jaribu na tuangalie hapa. 542 00:31:39,500 --> 00:31:41,625 Angalia kote na utasikia tafuta mabaki ya Babu yako. 543 00:31:41,666 --> 00:31:43,833 Je, babu yako alizikwa hapa pia? 544 00:31:55,500 --> 00:31:57,833 Ikiwa mama yako atajua juu ya hii kuwinda, atakupiga. 545 00:31:58,083 --> 00:31:59,291 Sitamruhusu ampige. 546 00:31:59,916 --> 00:32:01,458 Sehemu hiyo ya nyama ni kwa Mwenye nyumba. 547 00:32:01,458 --> 00:32:03,375 Sehemu nyingine ni kwa bunduki ya babu yangu. 548 00:32:03,416 --> 00:32:04,958 Sawa, kata nyama sasa. 549 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Ulikuwa na chakula chako cha jioni? 550 00:33:11,625 --> 00:33:13,708 Huyu mpumbavu hatapata. 551 00:33:13,750 --> 00:33:14,875 Nitakuua leo. 552 00:33:15,208 --> 00:33:16,208 Imbecile! 553 00:33:16,208 --> 00:33:18,666 Ulienda kuwinda tena? Hutasikiliza tu! 554 00:33:18,708 --> 00:33:19,916 Kuna nini? 555 00:33:19,916 --> 00:33:22,000 Nini kilitokea? Ngoja nikueleze kwa undani! 556 00:33:22,000 --> 00:33:23,041 Mjinga wewe! 557 00:33:23,041 --> 00:33:24,958 Shiva, tuna njaa. Una chochote cha kula? 558 00:33:25,000 --> 00:33:26,833 Hapana, mama yangu atafanya kukupa sikio! Kimbia! 559 00:33:26,875 --> 00:33:28,583 Nyinyi mko hapa?! Wewe ndiye unayemharibu! 560 00:33:28,583 --> 00:33:29,875 Kamala, nisikilize. 561 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Rampa, njoo. 562 00:33:31,375 --> 00:33:33,041 Dimwits! Nisubiri! 563 00:33:34,666 --> 00:33:37,291 Je, iliumiza? - Si kweli. 564 00:33:37,291 --> 00:33:38,791 Amezoea. 565 00:33:38,791 --> 00:33:39,791 Ndiyo! 566 00:33:40,916 --> 00:33:42,958 Shiva, ulikuwa wapi jana usiku? 567 00:33:43,291 --> 00:33:45,291 Mama yangu alikuwa nyumbani na anaogopa kulala peke yake. 568 00:33:45,458 --> 00:33:46,833 Nilienda nyumbani kuwa naye. 569 00:33:46,875 --> 00:33:49,166 Licha ya wewe kumjali hivyo sana, hana huruma. 570 00:33:49,500 --> 00:33:52,041 Simama kwenye nyumba ya Mahadevachari. Nina kazi fulani. 571 00:33:52,333 --> 00:33:54,416 Mahadevanna, habari? 572 00:33:54,416 --> 00:33:56,625 Nyie endeleeni. Lazima nirekebishe bum yangu. 573 00:33:56,666 --> 00:33:58,458 Je! - Samahani, bunduki yangu imerekebishwa. 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,625 Thimmappa, waingize ndani. 575 00:34:06,625 --> 00:34:08,083 Wapeleke wengine kupakua gari. 576 00:34:11,416 --> 00:34:12,541 Ndiyo, Sudhakar? - Bwana ... 577 00:34:14,000 --> 00:34:15,166 Jambo ni... 578 00:34:15,208 --> 00:34:17,625 Ikiwa malipo yanaendelea kuchelewa, napataje kazi jamani? 579 00:34:17,625 --> 00:34:18,833 Mimi sijiwezi pia. 580 00:34:18,833 --> 00:34:21,375 Kwa kuwa RFO imesimamishwa, hakuna bili inayopitia. 581 00:34:21,416 --> 00:34:23,875 Bwana, unafanya nyingi ya kazi zake. 582 00:34:23,916 --> 00:34:25,875 Natamani ungefanya jambo kuhusu malipo pia. 583 00:34:25,916 --> 00:34:27,916 Nipe muda Sudhakar. Nitaikamilisha. 584 00:34:28,125 --> 00:34:30,791 Bwana, Mwenye Nyumba alikuwa amekualika nyumbani. ningekuambia. 585 00:34:30,833 --> 00:34:32,958 Nilisahau. - Nilidhani hivyo. 586 00:34:32,958 --> 00:34:34,541 nitakwenda. 587 00:34:34,708 --> 00:34:35,875 Sawa basi. Nitachukua likizo. 588 00:34:37,375 --> 00:34:38,375 Yote ni nzuri? 589 00:34:39,250 --> 00:34:43,833 Mheshimiwa, tulisikia milio miwili ya risasi msituni jana. 590 00:34:44,125 --> 00:34:45,541 Uwindaji umefanyika kwa hakika. 591 00:34:45,541 --> 00:34:47,125 Lakini hatukupata. 592 00:34:47,291 --> 00:34:50,041 Hata hivyo, tulipata hii karibu na Parapaade. 593 00:34:50,083 --> 00:34:51,083 Hii ni nini? 594 00:34:51,125 --> 00:34:52,458 Mapambo ya kichwa ya Demigod. 595 00:34:53,250 --> 00:34:54,916 Inaonekana ya zamani. 596 00:34:57,791 --> 00:34:59,875 Inaamuru heshima zaidi kuliko taji ya mfalme. 597 00:35:04,666 --> 00:35:05,833 Inaonekana kama nguruwe mkubwa! 598 00:35:06,625 --> 00:35:08,000 Ndiyo. Uzito wa kilo 40. 599 00:35:08,041 --> 00:35:10,083 Ikiwa mguu ulikuwa na uzito wa kilo 40, nguruwe alikuwa na kilo 500? 600 00:35:10,125 --> 00:35:11,541 Tulimaanisha nguruwe uzani wa kilo 40. 601 00:35:11,583 --> 00:35:14,750 Mohan, amevaa begi meza ndani. Ilete. 602 00:35:14,750 --> 00:35:15,750 Sawa Mwenye nyumba. 603 00:35:16,166 --> 00:35:17,375 Jambo moja zaidi. 604 00:35:17,791 --> 00:35:20,416 Hakikisha kuwa ardhi yako hati zipo. 605 00:35:20,416 --> 00:35:22,333 Idara ina imeanza uchunguzi. 606 00:35:22,750 --> 00:35:23,833 Kweli? 607 00:35:23,833 --> 00:35:26,375 Kwa nini tena nilikupigia simu? - Lakini hawakunijulisha. 608 00:35:26,416 --> 00:35:27,458 Kaa kimya. 609 00:35:27,458 --> 00:35:29,875 Weka hati sahihi, sawa? - Sawa Mwenye nyumba. 610 00:35:29,916 --> 00:35:31,916 Umekuwa ukitikisa kichwa chako vichwa kwa miaka mingi sasa. 611 00:35:31,916 --> 00:35:33,583 Watu wetu hawana kuelewa mambo haya. 612 00:35:33,625 --> 00:35:35,541 Kama huelewi, lazima uniulize. 613 00:35:35,833 --> 00:35:37,208 Kwa nini kuzimu alifanya unaniita hapa? 614 00:35:37,208 --> 00:35:39,208 Tulia jamani! Chukua rahisi. 615 00:35:39,250 --> 00:35:40,875 Ikiwa hatupati. Utashughulikia, sawa? 616 00:35:40,875 --> 00:35:41,916 Bila shaka, niko hapa. 617 00:35:43,041 --> 00:35:45,916 Wakati ujao, angalia ikiwa unaweza kuwinda kitu na madoa! 618 00:35:45,958 --> 00:35:47,041 Hakika. 619 00:35:47,250 --> 00:35:48,625 Wacha Bhootha Kola amalize. 620 00:35:49,041 --> 00:35:50,833 Anamaanisha nini ameonekana? Chui? 621 00:35:50,875 --> 00:35:52,083 Kulungu, mjinga wewe! 622 00:35:52,083 --> 00:35:53,083 Ipe hapa. 623 00:35:54,166 --> 00:35:55,458 Ichukue. 624 00:35:55,583 --> 00:35:56,666 Halo Venkatramana, twende. 625 00:36:01,458 --> 00:36:03,083 Habari, Jagga! Mohan! 626 00:36:03,125 --> 00:36:05,791 Pakia mifuko ya mchele, mboga na matunda katika jeep ya afisa. 627 00:36:05,833 --> 00:36:07,208 Ichukue. - Wachukue. 628 00:36:09,208 --> 00:36:10,208 Tafadhali njoo! 629 00:36:10,750 --> 00:36:11,833 Haya yote ni nini? 630 00:36:11,875 --> 00:36:13,083 Wewe ni mgeni wetu. 631 00:36:13,125 --> 00:36:15,125 Ninawezaje kukutumia nyuma mikono mitupu? 632 00:36:15,375 --> 00:36:16,750 Njoo tuzungumze juu ya kikombe cha chai. 633 00:36:20,083 --> 00:36:22,333 Natumai mambo yanakwenda vizuri kijijini. 634 00:36:27,125 --> 00:36:29,125 Nasikia uko tayari kufanya uchunguzi katika kijiji chetu. 635 00:36:30,291 --> 00:36:31,833 Unajua watu wetu, sivyo? 636 00:36:32,083 --> 00:36:33,708 Maisha yao inategemea msitu huu. 637 00:36:33,708 --> 00:36:34,958 Hawana elimu. 638 00:36:35,708 --> 00:36:37,375 Ninapendekeza utabasamu na vumilia. 639 00:36:37,875 --> 00:36:40,541 Afisa wa awali alikuwa kwa maelewano mazuri na mimi. 640 00:36:41,541 --> 00:36:44,375 Tafadhali hakikisha kwamba sisi usikabiliane na matatizo yoyote. 641 00:36:44,375 --> 00:36:46,833 Ningesema ni bora ikiwa wewe kuhakikisha kuwa hakuna shida. 642 00:36:47,666 --> 00:36:49,208 Kazi yangu itaendelea. 643 00:36:50,791 --> 00:36:52,375 Nijulishe lini kuna sikukuu. 644 00:36:52,416 --> 00:36:53,875 Nitakuja kwa chakula. 645 00:36:54,750 --> 00:36:56,083 Mke wangu hayupo nyumbani. 646 00:36:56,291 --> 00:36:58,416 Aliniacha kwa sababu sina cheka na vumilia mambo. 647 00:37:02,125 --> 00:37:03,125 Tuonane. 648 00:37:03,125 --> 00:37:04,125 Hakika. 649 00:37:05,625 --> 00:37:08,208 Mheshimiwa, huu ni mpaka wa idara ya misitu. 650 00:37:08,208 --> 00:37:10,250 Uingiliaji umekuwa kuonekana katika mikoa hii miwili. 651 00:37:10,250 --> 00:37:12,625 Hii ni mali ya Devendra Suttur na hii kwa wanakijiji. 652 00:37:12,625 --> 00:37:14,458 Nimetoa notisi kwa pande husika. 653 00:37:14,458 --> 00:37:16,583 Kutuma notisi kwa wanakijiji hawatafanya kazi. 654 00:37:16,791 --> 00:37:18,041 Unapaswa kuwashawishi. 655 00:37:18,041 --> 00:37:19,916 Mheshimiwa, wanakijiji hawa ni wapumbavu kidogo. 656 00:37:19,916 --> 00:37:21,583 Ikiwa utapambana nao, wanakurupuka. 657 00:37:21,583 --> 00:37:23,416 Maafisa wote wa serikali sema hadithi sawa. 658 00:37:23,750 --> 00:37:26,000 Lakini haipaswi kuwa kisingizio cha uzembe wetu. 659 00:37:26,416 --> 00:37:28,666 ♪ Ni uzuri ulioje ♪ 660 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 ♪ Ni uzuri ulioje ♪ 661 00:37:32,000 --> 00:37:34,416 ♪ Ni uzuri ulioje ♪ 662 00:37:34,458 --> 00:37:37,625 ♪ Kwa sauti ya Padanna. ♪ 663 00:37:39,958 --> 00:37:41,166 Ewe kuhani! 664 00:37:41,208 --> 00:37:42,916 Ewe Mwenye nyumba! 665 00:37:43,416 --> 00:37:45,208 Je, unafikiri uongo mbele kwa ajili yenu nyote? 666 00:37:45,208 --> 00:37:46,833 Je, itakuwa sumu au elixir? 667 00:37:47,583 --> 00:37:49,291 Ikiwa ni sumu, mwacheni Mungu atunze. 668 00:37:49,333 --> 00:37:50,958 Ikiwa ni elixir, acha kijiji hiki kitamu. 669 00:37:51,000 --> 00:37:52,458 Wacha maandamano yaanze. 670 00:37:53,000 --> 00:37:54,083 Nimefurahiya! 671 00:37:54,083 --> 00:37:56,375 ♪ ni uzuri gani? ♪ 672 00:38:17,750 --> 00:38:20,125 ♪ Simulia hadithi hadi asubuhi ♪ 673 00:38:20,125 --> 00:38:23,458 ♪ Mpaka safari ya maisha iishe ♪ 674 00:38:23,500 --> 00:38:26,125 ♪ Simulia hadithi hadi asubuhi ♪ 675 00:38:26,166 --> 00:38:29,041 ♪ Mpaka safari ya maisha iishe ♪ 676 00:38:29,083 --> 00:38:31,541 ♪ Je, ni hadithi au hadithi ya huzuni? ♪ 677 00:38:31,541 --> 00:38:35,291 ♪ Kwa kweli ni jambo la kusikitisha ♪ 678 00:38:41,541 --> 00:38:42,875 [FIREWORKS] 679 00:38:44,166 --> 00:38:45,166 Hiyo ni nini? 680 00:38:45,333 --> 00:38:46,541 Bhootha Kola imeanza. 681 00:38:47,083 --> 00:38:48,958 Ni ibada ya kila mwaka hiyo inaadhimishwa. 682 00:38:52,666 --> 00:38:53,666 Toa gari. 683 00:38:54,250 --> 00:38:56,708 Nilisikia afisa wa msitu alikuwa kutenda kwa busara sana siku nyingine. 684 00:38:57,125 --> 00:38:58,916 Ningekuwa huko, Ningempiga kofi! 685 00:38:58,958 --> 00:39:00,708 Unaonekana kama hasira jamani, sivyo? 686 00:39:00,708 --> 00:39:03,958 Ninapokasirika, Siwezi kuvumilia udhalimu. 687 00:39:04,208 --> 00:39:06,166 Mwili wangu unaanza... 688 00:39:10,000 --> 00:39:11,708 Je! Je, umekwisha? - Ndiyo. 689 00:39:11,708 --> 00:39:13,000 Dammit! Tunapaswa kuwa na zaidi. 690 00:39:13,041 --> 00:39:15,750 Shivanna, unaweza kurudisha ufunguo wangu wa baiskeli? 691 00:39:15,750 --> 00:39:16,791 Kwa nini? 692 00:39:16,791 --> 00:39:18,125 Dada Leela yuko hapa. 693 00:39:18,166 --> 00:39:19,625 Atanifundisha kuendesha baiskeli. 694 00:39:19,625 --> 00:39:21,750 Alikuja lini? - Je, alimaliza mafunzo yake? 695 00:39:21,750 --> 00:39:24,333 Ndiyo. Ikiwa atapata kazi, atapata pesa 1000 kwa mwezi. 696 00:39:24,333 --> 00:39:27,083 Je! Kweli? - 1000 pesa?! 697 00:39:27,791 --> 00:39:29,291 Nipe dakika. nitarudi. 698 00:39:29,333 --> 00:39:30,958 Je, alianguka kwa upendo na mshahara wake? 699 00:39:34,750 --> 00:39:36,250 Maelfu ya pesa ndani mwezi ni mzuri. 700 00:39:36,291 --> 00:39:37,500 Shiva! - Ndiyo? 701 00:39:37,541 --> 00:39:38,666 Njoo hapa. 702 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 Je! 703 00:39:42,125 --> 00:39:43,541 Usinywe kupita kiasi. 704 00:39:43,750 --> 00:39:46,208 Hapana mama. Sitakunywa leo. 705 00:39:46,250 --> 00:39:48,500 Nitatazama utendaji wote. - Acha nione. 706 00:39:48,541 --> 00:39:50,458 Kimsingi, unapaswa kuwa ndiye anayefanya Kola. 707 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 Lakini wewe ni kutowajibika. 708 00:39:51,958 --> 00:39:53,500 Asante mungu! Niache! 709 00:39:53,500 --> 00:39:55,625 Sina mpango wa kutoweka kama mumewe alivyofanya. 710 00:39:55,666 --> 00:39:57,875 Nataka kufurahia maisha. - Wewe na furaha yako. 711 00:39:59,416 --> 00:40:00,750 Mwenye nyumba yuko hapa. 712 00:40:01,208 --> 00:40:02,208 nakuja. 713 00:40:02,250 --> 00:40:04,083 Hii ni Girijakka. - Salamu! 714 00:40:04,083 --> 00:40:05,250 Natumai unaendelea vyema. 715 00:40:05,583 --> 00:40:07,083 Chukua hii. Sawa. 716 00:40:08,166 --> 00:40:09,291 Mungu awabariki wote. 717 00:40:14,416 --> 00:40:15,458 Shiva! 718 00:40:15,583 --> 00:40:16,791 Unaonekana mrembo, eh?! 719 00:40:20,208 --> 00:40:21,208 Oy! Acha! 720 00:40:33,708 --> 00:40:34,833 Habari Shiva! 721 00:40:34,875 --> 00:40:36,416 Inaonekana hukuniona! 722 00:40:36,416 --> 00:40:37,625 Makini waja! 723 00:40:38,083 --> 00:40:41,750 Sadaka ya chakula inatolewa. Tafadhali nenda kwenye eneo la dining. 724 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Alienda wapi? 725 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 Isogeze! Nitatumikia mstari huu. 726 00:40:55,500 --> 00:40:58,125 Saladi! Ivy Gourd. 727 00:40:58,791 --> 00:41:00,000 Saladi! 728 00:41:00,458 --> 00:41:02,708 Shivanna! Leela yuko hapa. Mafunzo yake yamekwisha. 729 00:41:02,750 --> 00:41:04,458 Atakaa hapa. - Je! 730 00:41:04,458 --> 00:41:06,333 Nzuri! - Kupitisha fritters. 731 00:41:07,291 --> 00:41:09,708 Shivanna, hiyo inatosha. Wengine wanapaswa kula, pia. 732 00:41:09,708 --> 00:41:10,791 Ni sawa. Furahia. 733 00:41:10,791 --> 00:41:12,875 Daima amekuwa hivyo. Ananipenda sana. 734 00:41:13,416 --> 00:41:14,791 Saladi ya Ivy Gourd. 735 00:41:16,125 --> 00:41:17,125 Saladi. 736 00:41:21,833 --> 00:41:22,875 Kaimu jogoo, huh? 737 00:41:23,916 --> 00:41:24,916 Je, hunikumbuki? 738 00:41:27,125 --> 00:41:28,875 Unaweza kuwa na kumaliza mafunzo yako. 739 00:41:28,916 --> 00:41:30,083 Hakuna haja ya kuwa na jogoo na mimi. 740 00:41:30,708 --> 00:41:35,208 ♪ Hautawahi kushinda nikiwa hapa ♪ 741 00:41:35,458 --> 00:41:36,500 Nini kilitokea? 742 00:41:36,791 --> 00:41:38,375 Alinibana! 743 00:41:43,166 --> 00:41:45,083 Lo! Je, yeye pia hapa kwa Bhootha Kola? 744 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Habari bwana! 745 00:41:58,666 --> 00:42:00,750 Utubariki, Panjurli! - Salaam, Mheshimiwa. 746 00:42:16,291 --> 00:42:19,500 Habari Shiva! Guruva inacheza vizuri sana. 747 00:42:19,791 --> 00:42:21,875 Lakini hakuna mtu anayeweza kulinganisha ukuu wa baba yako! 748 00:42:24,791 --> 00:42:26,208 Afisa misitu yuko hapa. 749 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Dammit! 750 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 [CRACKER BURSTS] 751 00:42:45,666 --> 00:42:47,916 Ay! Nani alikuomba uwapasue? 752 00:42:48,083 --> 00:42:49,333 Ninafanya kila mwaka. 753 00:42:49,666 --> 00:42:51,083 Nipe begi. - Je! 754 00:42:52,000 --> 00:42:53,500 Unafanya nini? 755 00:42:53,541 --> 00:42:55,208 Tayari amechagua vita na Abbu. 756 00:42:55,250 --> 00:42:56,541 Njoo, twende. 757 00:42:56,541 --> 00:42:57,541 Oy! 758 00:42:59,083 --> 00:43:00,083 Acha! 759 00:43:02,791 --> 00:43:03,875 Nani alikuomba uchukue hii? 760 00:43:04,583 --> 00:43:05,583 Oy! 761 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 Je! 762 00:43:11,208 --> 00:43:12,208 Nipe begi. 763 00:43:13,416 --> 00:43:14,708 Nipe! - Kwa nini? 764 00:43:15,083 --> 00:43:17,166 Sitaki kusikia sauti ya crackers tena. 765 00:43:17,166 --> 00:43:19,333 Unamaanisha nini? Keki zinawezaje kukosa sauti? 766 00:43:19,333 --> 00:43:22,333 Je, Demigod wako anacheza tu kwa sauti ya crackers? 767 00:43:32,500 --> 00:43:34,375 Inaonekana umelewa na kuropoka upuuzi. 768 00:43:34,416 --> 00:43:35,666 Unavuka mipaka yako sasa. 769 00:43:35,708 --> 00:43:38,500 Hii tamasha yako ya kujionyesha ni kusababisha madhara kwa wanyama pori. 770 00:43:38,500 --> 00:43:39,541 Je, huelewi? 771 00:43:39,750 --> 00:43:42,083 Maonyesho?! Nyie mlisikia hivyo? 772 00:43:44,333 --> 00:43:46,291 Wanyama wa porini walianguka na kulalamika kwako? 773 00:43:46,333 --> 00:43:48,375 Waambie wafungue kesi. Tutaishughulikia mahakamani. 774 00:43:48,416 --> 00:43:51,916 Wakifanya hivyo, Je, Demigod wako atabishana kwa niaba yako? 775 00:43:52,208 --> 00:43:53,250 Tatizo lako ni nini? 776 00:43:53,916 --> 00:43:55,750 Inaonekana hautupendi. 777 00:43:55,750 --> 00:43:57,083 Sundar, rudi. 778 00:43:57,125 --> 00:43:58,125 Subiri! 779 00:43:58,416 --> 00:44:00,958 Inaonekana umevuka mipaka yako. Unafikiri tutachukua? 780 00:44:01,000 --> 00:44:02,291 Habari. - Subiri! 781 00:44:02,333 --> 00:44:03,333 Rudi! 782 00:44:03,833 --> 00:44:05,125 Siwezi kudhibiti hasira yangu. 783 00:44:05,166 --> 00:44:06,791 Ulikuwa unazungumza kuhusu Demigod wetu. 784 00:44:07,708 --> 00:44:10,625 Sidhani kama unajua uwezo wao. Je, nikusimulie hadithi? 785 00:44:10,666 --> 00:44:13,708 Mtu alisimulia kwako baba naye akakusimulia. 786 00:44:13,750 --> 00:44:16,541 Umekuwa ukizurura kama kuhamahama kusimulia hadithi hiyo kwa kila mtu. 787 00:44:17,458 --> 00:44:19,208 Huna kazi kwa vyovyote vile. 788 00:44:20,541 --> 00:44:22,083 Kwa hivyo, unazungumza kuhusu baba yangu sasa. 789 00:44:22,875 --> 00:44:24,750 Ukituzuia, tukusikilize? 790 00:44:24,916 --> 00:44:27,166 Inaonekana kuna mzozo fulani unaendelea. Njoo twende. 791 00:44:27,208 --> 00:44:28,666 Wewe endelea na Landlord. Nitajiunga nawe. 792 00:44:28,708 --> 00:44:30,083 Haya Abu. Nipe cracker. 793 00:44:34,750 --> 00:44:36,083 [CRACKER BURSTS] 794 00:44:37,458 --> 00:44:40,083 Tutapasua. Kila dakika. Tukomeshe ukiweza. 795 00:44:40,125 --> 00:44:43,125 Shiva, acha! Rudi nyuma! Tatizo lako ni nini? 796 00:44:43,166 --> 00:44:45,625 Wakati Bhootha Kola iko ndani maendeleo, unafanya nini hapa? 797 00:44:45,666 --> 00:44:47,958 Tunapopasua crackers, anafanya kama tumewasha a** yake moto. 798 00:44:47,958 --> 00:44:49,000 Uko Kola. 799 00:44:49,041 --> 00:44:51,625 Badala ya kuchukua sadaka, kwa nini kushiriki katika mapambano madogo? Hebu tuzungumze 800 00:44:51,666 --> 00:44:53,250 Umeenda mbali sana! - Twende. 801 00:44:53,250 --> 00:44:56,166 Endelea nayo na nitakomesha yako mila na sherehe za kipumbavu! 802 00:44:56,166 --> 00:44:58,041 Jaribu kutuzuia kama wewe kuwa na mipira ya kufanya hivyo! 803 00:44:58,041 --> 00:44:59,916 Nitahakikisha hufanyi hivyo toka hapa ukiwa hai! 804 00:45:00,416 --> 00:45:03,250 [CHEMCHEZO HUENDA] 805 00:45:04,166 --> 00:45:06,000 Huelewi nikikuambia mara moja! Kaa kimya! 806 00:45:06,000 --> 00:45:08,166 Je, hii ni njia ya kuishi na afisa wa serikali? 807 00:45:08,208 --> 00:45:09,625 Je, huelewi? 808 00:45:09,666 --> 00:45:10,875 Tafadhali endelea bwana. 809 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 Yeye ni afisa wa misitu. Mpe heshima!! 810 00:45:14,500 --> 00:45:15,708 Ondoka! 811 00:45:15,708 --> 00:45:17,000 Bwana, tafadhali ondoka. 812 00:45:18,500 --> 00:45:20,583 Usifanye kama watu wazimu! - Isogeze. 813 00:45:21,000 --> 00:45:23,500 Nini kilitokea? - Anataka kumsimamisha Bhootha Kola. 814 00:45:23,541 --> 00:45:26,416 Anataka kuacha Kola? Nipe upanga. nitamuua!! 815 00:45:30,833 --> 00:45:32,541 Hupaswi kuwa nayo alinisimamisha Mwenye nyumba. 816 00:45:33,333 --> 00:45:35,250 Sikupaswa kuwa nayo? Tazama Kola sasa. 817 00:45:43,541 --> 00:45:44,625 Nini kuzimu mtu! 818 00:45:45,750 --> 00:45:47,166 Ulikuwa na ndoto mbaya? 819 00:45:47,958 --> 00:45:50,416 Jamani! Je, hii itaisha? 820 00:45:50,458 --> 00:45:53,416 Lini nyie wahuni kupata usingizi mzuri wa usiku? 821 00:45:53,875 --> 00:45:56,625 Mwaka mzima nyote mnaendelea kuzurura kama watu wa pango kuzunguka kijiji! 822 00:45:57,291 --> 00:46:00,583 Kuna wakati nahisi kama kuongeza sumu katika chai yako! 823 00:46:03,375 --> 00:46:05,416 Je, unawezaje kuishi maisha haya? 824 00:46:05,833 --> 00:46:06,916 Hiyo ndiyo sehemu ya kufurahisha! 825 00:46:07,125 --> 00:46:09,833 Usisahau kuwa na kifungua kinywa, mnyonge wewe. 826 00:46:11,000 --> 00:46:13,083 Je, Shivanna yuko nyumbani? - Yuko ndani. 827 00:46:13,125 --> 00:46:15,291 Habari yako Leela? Umeboreka. Nzuri! 828 00:46:15,333 --> 00:46:16,666 Nitakuona baadaye. 829 00:46:16,708 --> 00:46:18,375 [HUMS WIMBO] 830 00:46:19,083 --> 00:46:20,083 Shivanna! 831 00:46:20,791 --> 00:46:21,791 Kuna nini? 832 00:46:22,458 --> 00:46:23,458 Umeamka sasa? 833 00:46:24,791 --> 00:46:25,833 Tafadhali niokoe! 834 00:46:25,875 --> 00:46:27,416 Mimi ndiye niliyekuwa alinibana jana usiku! 835 00:46:27,416 --> 00:46:29,791 Ulibana nani? - Alimkandamiza. 836 00:46:29,833 --> 00:46:32,750 Wapi? - Sina uhakika. Inaweza kuwa yeye kama*! 837 00:46:35,208 --> 00:46:36,916 Nahitaji kuwa na neno na wewe. 838 00:46:37,958 --> 00:46:39,125 Ilikuwa ni mzaha tu. 839 00:46:39,625 --> 00:46:41,166 Utani?! Tulifikiri vinginevyo. 840 00:46:41,166 --> 00:46:43,625 Hapana, naapa nilikuwa natania. - Ni sawa hata kama ni mzaha. 841 00:46:43,625 --> 00:46:45,125 Nina furaha ulifanya hiyo jana. 842 00:46:46,208 --> 00:46:47,333 Hujakasirika? 843 00:46:47,333 --> 00:46:49,416 Kwa nini ningekasirika? Si nilikuambia kuwa nilikuwa na furaha? 844 00:46:49,458 --> 00:46:50,458 Siyo mpendwa? 845 00:46:51,000 --> 00:46:53,041 Katika umri wako, hata mimi nilifanya vivyo hivyo. 846 00:46:53,041 --> 00:46:54,833 Una kamili yangu msaada katika suala hili. 847 00:46:55,791 --> 00:46:58,250 Asante! - Baba asiye na maana! 848 00:46:58,291 --> 00:46:59,708 Ni nini hasa unarejelea? 849 00:46:59,708 --> 00:47:02,000 Ninazungumza juu ya Shivanna kumkabili afisa wa misitu. 850 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Ndio sawa. 851 00:47:03,708 --> 00:47:04,833 Nini kilitokea? 852 00:47:05,041 --> 00:47:06,041 Hakuna sana. 853 00:47:07,333 --> 00:47:09,000 Nilisahau kabisa nilichokuja hapa. 854 00:47:09,041 --> 00:47:10,041 Tafadhali niambie. 855 00:47:10,083 --> 00:47:12,208 Mafunzo yake yamekamilika. 856 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Hiyo inaitwaje? 857 00:47:14,416 --> 00:47:15,875 Idara ya misitu mafunzo ya walinzi. 858 00:47:15,916 --> 00:47:19,166 Hasa! Unaweza kuongea na Mwenye nyumba na kumtafutia kazi katika kijiji hiki? 859 00:47:19,208 --> 00:47:21,208 Ni hayo tu? Bila shaka! 860 00:47:21,375 --> 00:47:24,083 Twende kwa Mwenye nyumba mara moja. Ikiwa uko busy, nitamchukua. 861 00:47:24,125 --> 00:47:25,416 Niko huru! 862 00:47:25,666 --> 00:47:27,791 Kweli? Twende basi. 863 00:47:27,833 --> 00:47:30,250 Anyway, nina support yako. - Bila shaka unafanya! 864 00:47:30,791 --> 00:47:32,000 Atarudi. 865 00:47:33,541 --> 00:47:35,708 Tafadhali usifanye. Hatuchukui pesa. 866 00:47:37,333 --> 00:47:38,375 Ah! Ugoro. 867 00:47:38,416 --> 00:47:41,791 Baba anaweza kunipatia kazi kweli? 868 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 Ee mungu! 869 00:47:45,833 --> 00:47:47,666 Ni wewe! Nilikuwa nikijiuliza ni nini kilinichoma! 870 00:47:47,708 --> 00:47:48,708 Mfanye akae katikati. 871 00:47:49,166 --> 00:47:50,708 Usalama wa wanawake ni wa umuhimu mkubwa. 872 00:47:50,750 --> 00:47:51,750 Mfanye aketi. 873 00:47:52,666 --> 00:47:53,666 Tafadhali keti mpendwa. 874 00:47:53,708 --> 00:47:55,208 Leela akaenda kwa hilo, eh! 875 00:47:55,208 --> 00:47:56,666 Ilipaswa kuwa mimi wanaoendesha, sawa? 876 00:48:05,750 --> 00:48:06,791 Salamu! 877 00:48:07,166 --> 00:48:15,166 [KUNDAPURA FOLKLORE] 878 00:48:24,416 --> 00:48:26,041 Mwenye nyumba, salamu! - Ni nini, Shiva? 879 00:48:26,041 --> 00:48:28,125 Huyu ni Leela. Amefunzwa kama mlinzi wa msitu. 880 00:48:29,291 --> 00:48:30,500 Anakodolea macho nini? 881 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 Huyu ni wangu. 882 00:48:32,750 --> 00:48:34,708 Msaidie kupata kazi, tafadhali? - Hakika. Kwa nini?! 883 00:48:34,708 --> 00:48:36,875 Itafanyika. - Ninashukuru. 884 00:48:36,875 --> 00:48:39,875 ♪ O’ urembo tajiri wa mapambo ♪ 885 00:48:40,416 --> 00:48:44,250 ♪ Wewe ni mchawi ambaye unaweza chimba dhahabu kwa pekee yako ♪ 886 00:48:45,083 --> 00:48:48,416 ♪ Mwenye kipawa cha kutosha kufumba macho wewe mwenyewe kama Gandhari ♪ 887 00:48:48,458 --> 00:48:52,375 ♪ Wewe ndiye kivuli kizuri ambayo hunyunyizia matumaini mazuri ♪ 888 00:48:52,708 --> 00:48:56,500 ♪ Tabasamu hilo la wako… Mungu wangu! ♪ 889 00:48:56,500 --> 00:49:03,000 ♪ Kama mapenzi ya mwezi mtukufu ♪ 890 00:49:04,083 --> 00:49:06,958 ♪ Fatale ya kuvutia ya kike ♪ 891 00:49:07,625 --> 00:49:11,125 ♪ Kulungu mwenye woga mwenye madoadoa ♪ 892 00:49:11,375 --> 00:49:15,291 ♪ Ya kuvutia rangi ya kuvutia ♪ 893 00:49:15,291 --> 00:49:18,916 ♪ Uliingia moyoni mwangu, kwa kugusa tu kisogo chako ♪ 894 00:49:19,791 --> 00:49:27,791 [KUNDAPURA FOLKLORE] 895 00:49:33,875 --> 00:49:36,875 Kuzimu ya umwagaji damu! Nguvu zimekatwa kwa wakati muhimu! 896 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 Lo! Onyesho limewashwa waziwazi! - Shiva! 897 00:49:40,500 --> 00:49:43,000 Leela! - Wimbo wa Shiva-Leela, sivyo? 898 00:49:52,166 --> 00:49:54,000 Rampa? - Naam ... 899 00:49:54,041 --> 00:49:55,583 Nilikuwa nikimuonyesha mwezi mpevu. 900 00:49:55,916 --> 00:49:59,750 ♪ O’ ua linalozungumza ♪ 901 00:49:59,750 --> 00:50:03,000 ♪ Usinisumbue bila onyo ♪ 902 00:50:03,041 --> 00:50:06,625 ♪ Kwa nini ni lazima nikuonye? ♪ 903 00:50:07,375 --> 00:50:10,833 ♪ Kwa kila inchi yako mwili unanitazama ♪ 904 00:50:11,208 --> 00:50:14,541 ♪ Ndani ya moyo wangu, muziki umepangwa kuchezwa ♪ 905 00:50:14,583 --> 00:50:18,458 ♪ Inasubiri yako kuwasili kwenye kilele chake ♪ 906 00:50:18,791 --> 00:50:25,500 ♪ Mashindano yetu ya minong'ono laini imegeuka kuwa matangazo ya umma ♪ 907 00:50:25,875 --> 00:50:32,875 ♪ Kwenye mashavu ya machweo ya jua, mwiba wa woga umejipanda ♪ 908 00:50:33,291 --> 00:50:36,750 ♪ Mtoto wangu moyo sasa ni mkaidi ♪ 909 00:50:36,750 --> 00:50:39,041 ♪ Wacha tubishane ♪ 910 00:50:39,083 --> 00:50:46,375 ♪ Kila ua huko nje ana maswali ya kuuliza ♪ 911 00:50:46,875 --> 00:50:53,750 ♪ Wametoka kupanda uwongo malalamiko juu ya kivuli chako ♪ 912 00:51:06,958 --> 00:51:08,375 Unataka kutembelea Kiwanda cha mwenye nyumba? 913 00:51:08,750 --> 00:51:09,833 Njoo sasa. 914 00:51:09,958 --> 00:51:17,500 ♪ Macho yako yanaendelea imba kwaya ya mapenzi ♪ 915 00:51:17,833 --> 00:51:25,083 ♪ Kwa nini basi uwe na ujasiri juhudi za kucheza kwa sauti yake? ♪ 916 00:51:25,291 --> 00:51:28,916 ♪ Kugeuka kuwa a kimbunga cha harufu nzuri ♪ 917 00:51:28,916 --> 00:51:32,916 ♪ Umeuteka moyo wangu ♪ 918 00:51:33,083 --> 00:51:39,875 ♪ Niambie kwa nini uliruka uzio katika ndoto ninayoota? ♪ 919 00:51:40,208 --> 00:51:47,000 ♪ Kwenye mashavu ya machweo ya jua, mwiba wa woga umejipanda ♪ 920 00:51:47,625 --> 00:51:51,000 ♪ Mtoto wangu moyo sasa ni mkaidi ♪ 921 00:51:51,166 --> 00:51:53,416 ♪ Wacha tubishane ♪ 922 00:51:53,666 --> 00:52:00,208 ♪ Mshangao mzuri sasa lala mbele ya macho ♪ 923 00:52:01,250 --> 00:52:08,041 ♪ Kila sitiari laini I ulikuwa na wewe sasa unashindwa ♪ 924 00:52:09,208 --> 00:52:10,458 Habari Shivanna! 925 00:52:14,791 --> 00:52:16,375 Shuka hapa. - Sawa. 926 00:52:16,541 --> 00:52:17,541 Mongorel yuko hapo. 927 00:52:17,916 --> 00:52:19,041 Asante. 928 00:52:19,375 --> 00:52:20,416 Makini. 929 00:52:20,666 --> 00:52:22,041 Utakuja ndani jioni, sawa? 930 00:52:22,041 --> 00:52:24,125 Raghuanna, yeye ni mmoja wetu. 931 00:52:24,833 --> 00:52:26,708 Leela! Mungu awabariki. 932 00:52:26,833 --> 00:52:28,000 Tukutane Raghu Anna. 933 00:52:28,041 --> 00:52:31,291 Sijali kama ni ya awali kosa la maafisa au wanakijiji. 934 00:52:31,375 --> 00:52:33,625 Leo, serikali inapaswa kurudisha ardhi. 935 00:52:34,166 --> 00:52:35,500 Ravi, sasisho ni nini? 936 00:52:35,541 --> 00:52:37,750 Bwana, polisi na tahsildar itafika mahali. 937 00:52:37,791 --> 00:52:38,791 Vipi kuhusu Sudhakar? 938 00:52:38,791 --> 00:52:40,958 Alisema atakuja na vibarua moja kwa moja. 939 00:52:41,250 --> 00:52:45,208 Murali, jinsi unavyoendelea katika jambo halionekani kuwa la kitaalamu. 940 00:52:45,208 --> 00:52:46,833 Inaonekana kuna a ajenda binafsi kwa hili. 941 00:52:46,875 --> 00:52:50,208 Nia iweje, ni kazi ya serikali, sivyo bwana? 942 00:52:51,041 --> 00:52:53,208 Usibebe kinyongo ya tukio la hivi karibuni. 943 00:52:53,666 --> 00:52:56,333 Ninaamini kwamba utafanya kushughulikia hili kwa ufanisi. 944 00:52:56,583 --> 00:52:57,583 Ndiyo bwana. 945 00:52:57,750 --> 00:52:59,125 Sawa. Nisasishe. 946 00:52:59,583 --> 00:53:01,375 Asante bwana. - Salaam bwana. 947 00:53:03,541 --> 00:53:06,125 Leela, mbona umesimama hapa? 948 00:53:06,416 --> 00:53:07,916 Bado hujazungumza na bwana? - Hapana. 949 00:53:07,916 --> 00:53:09,041 Njoo nami. 950 00:53:10,458 --> 00:53:11,458 Bwana. - Ndiyo? 951 00:53:11,666 --> 00:53:13,708 Mshiriki wetu mpya, Leela. - Bwana. 952 00:53:13,708 --> 00:53:15,416 Yule aliyetumia ushawishi wa kupata kazi hii. 953 00:53:17,750 --> 00:53:21,333 Umeaini sare yako umechelewa hivi? 954 00:53:24,625 --> 00:53:27,041 Tumbebailu, Honchukki, Kodiargadde na Kaadabettu. 955 00:53:27,125 --> 00:53:29,041 Haya ni maeneo sisi atatembelea leo. 956 00:53:30,000 --> 00:53:32,208 Mengi ya uvamizi iko karibu na Kaadabettu. 957 00:53:32,208 --> 00:53:36,166 Katika siku chache, watajenga wachache mahekalu zaidi na kudai msitu mzima. 958 00:53:38,166 --> 00:53:40,958 Ravi! Je, tuna yake jina kwenye orodha? 959 00:53:41,666 --> 00:53:42,708 Hapana, bwana. 960 00:53:42,750 --> 00:53:44,083 Hebu tuongeze. 961 00:53:44,666 --> 00:53:46,916 Atatambua maana yake kuwa na** yake motoni. 962 00:53:46,958 --> 00:53:48,916 Mheshimiwa, hili ni jambo nyeti. 963 00:53:49,208 --> 00:53:51,625 Kwa kuwa tunashughulika na ardhi, wanaweza kuguswa. 964 00:53:51,666 --> 00:53:52,916 Ni akina nani wa kujibu? 965 00:53:52,958 --> 00:53:54,791 Ni ardhi ya msitu. Kwa hivyo ni sisi ambao tunapaswa kuguswa. 966 00:53:55,166 --> 00:53:57,000 Itabidi tufanye wanaelewa bwana. 967 00:53:57,208 --> 00:53:59,208 Ikiwa haiendi sawa, basi tutakuwa na shida. 968 00:53:59,500 --> 00:54:02,083 Wakati huu hakika tutaweza waeleweshe. 969 00:54:02,583 --> 00:54:03,875 Ravi, njoo hapa. - Bwana. 970 00:54:04,708 --> 00:54:06,083 Muweke kwenye zamu ya usiku. 971 00:54:06,166 --> 00:54:08,000 Tutajua jinsi vizuri amefunzwa. 972 00:54:08,250 --> 00:54:10,208 Mchukue pamoja wakati doria usiku. 973 00:54:10,375 --> 00:54:11,375 Ndiyo bwana. 974 00:54:15,166 --> 00:54:17,083 Habari Rampa! Njoo uwaoshe nyati. 975 00:54:17,125 --> 00:54:19,958 Sasa kwa kuwa amejiunga na kazi na yuko busy, unatukumbuka. 976 00:54:20,500 --> 00:54:22,833 Nyamaza njoo. - Je! nina wazimu kupata mvua? Potelea mbali. 977 00:54:25,333 --> 00:54:26,416 Nitakutana nawe baadaye! 978 00:54:26,458 --> 00:54:27,458 Kuwa nayo. 979 00:54:32,125 --> 00:54:34,458 Nimefurahi kuwa hukulowa maji! Njoo sasa! 980 00:54:34,458 --> 00:54:35,458 Nini jamani! 981 00:54:46,583 --> 00:54:47,791 Amerudi tena! 982 00:54:47,791 --> 00:54:50,125 Jamaa huyu amechukua kwetu kwa urahisi. 983 00:54:50,416 --> 00:54:51,958 Unaenda wapi? - Nitarudi. 984 00:54:52,000 --> 00:54:53,666 Jumapili, usiingie kwenye vita vya ngumi. 985 00:54:53,791 --> 00:54:55,166 Afisa, shida ni nini sasa? 986 00:54:55,166 --> 00:54:56,208 Uingiliaji. 987 00:54:57,166 --> 00:54:58,166 Ni nini? 988 00:54:58,208 --> 00:54:59,375 Kiambatisho inaonekana. 989 00:54:59,541 --> 00:55:00,541 Kiambatisho? 990 00:55:00,750 --> 00:55:02,958 Salamu, bwana. Wafanya kazi wako hapa. 991 00:55:02,958 --> 00:55:03,958 Sawa. 992 00:55:05,708 --> 00:55:08,958 Vipi sikuoni nyuso za kawaida za siki? 993 00:55:11,083 --> 00:55:12,083 Njoo hapa. 994 00:55:14,125 --> 00:55:15,125 Njoo tu! 995 00:55:15,833 --> 00:55:16,875 Ongea. 996 00:55:16,875 --> 00:55:18,208 Wao ni wako watu, sivyo? 997 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Wangependelea zaidi sikiliza wewe kuliko mimi. 998 00:55:19,875 --> 00:55:21,250 Leela, kuna nini? 999 00:55:24,333 --> 00:55:25,416 Nenda kasimame nyuma. 1000 00:55:25,416 --> 00:55:27,625 Haya ni matokeo wakati wewe tumia ushawishi kupata kazi. 1001 00:55:29,416 --> 00:55:30,708 Hili ni agizo la serikali. 1002 00:55:30,750 --> 00:55:33,208 Idara inapaswa kupima mzunguko wa msitu. 1003 00:55:33,416 --> 00:55:36,125 Itabidi tutoe taarifa uvamizi. 1004 00:55:36,250 --> 00:55:37,541 Niko wazi? 1005 00:55:39,583 --> 00:55:41,791 Mheshimiwa, jiwe la uchunguzi liko wapi? 1006 00:55:42,125 --> 00:55:44,250 Fuata afisa. 1007 00:55:44,666 --> 00:55:45,666 Nenda huko. 1008 00:55:45,708 --> 00:55:47,000 Anza uchunguzi kutoka kwa jiwe hilo. 1009 00:55:47,416 --> 00:55:49,583 Tengeneza njia! Wacha wafanye kazi. 1010 00:55:49,583 --> 00:55:50,958 Buruta mnyororo kwenye jiwe hilo. 1011 00:55:50,958 --> 00:55:52,250 Lete mnyororo upande huu. 1012 00:55:52,291 --> 00:55:54,708 Ni viambatanisho gani unazungumzia? 1013 00:55:54,750 --> 00:55:56,333 Sio kiambatisho. Ni uvamizi. 1014 00:55:56,333 --> 00:55:58,208 Nimeipata hiyo. Ina maana gani? 1015 00:55:58,208 --> 00:55:59,416 Jina lako ni nani? 1016 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 Kiambatisho. Namaanisha.. Sundar. 1017 00:56:01,875 --> 00:56:04,208 Sundar, kuingilia kunamaanisha ardhi iliyokaliwa kinyume cha sheria. 1018 00:56:04,208 --> 00:56:05,541 Toa notisi kwa mhusika. 1019 00:56:05,541 --> 00:56:06,541 Nenda haraka! 1020 00:56:06,708 --> 00:56:09,000 Ulitakiwa kujibu notisi. Lakini hujafanya hivyo. 1021 00:56:09,041 --> 00:56:11,916 Tulikuwa na shughuli nyingi! Nini sasa? 1022 00:56:12,541 --> 00:56:15,041 Najua. Ndiyo maana tuko hapa. 1023 00:56:15,708 --> 00:56:17,208 Sisi ni watu wa amani. 1024 00:56:17,541 --> 00:56:19,791 Usituchokoze tu. 1025 00:56:19,833 --> 00:56:22,791 Ikiwa tutadai ardhi yako, utakuwa sawa nayo? 1026 00:56:22,833 --> 00:56:23,958 Umefanya hivyo tayari. 1027 00:56:24,291 --> 00:56:25,708 Umezingira ardhi yetu. 1028 00:56:26,208 --> 00:56:28,166 Ni kazi ya saa moja. 1029 00:56:28,458 --> 00:56:31,791 Tutahamisha mawe ambayo mababu zako na umekuwa ukihama tangu miaka. 1030 00:56:31,791 --> 00:56:34,291 Hii haitatokea maadamu niko hai! 1031 00:56:34,333 --> 00:56:35,958 Habari Sundar. Shikilia. Jaribu kutuzuia. 1032 00:56:35,958 --> 00:56:37,416 Ay! Rudi nyuma. 1033 00:56:37,458 --> 00:56:39,333 Mara moja mimi kuchukua hatua mbele, sitarudi nyuma. 1034 00:56:39,333 --> 00:56:41,250 Katika usiku wa Kola, Nilizuiliwa. 1035 00:56:41,250 --> 00:56:42,750 Je, unajionyesha? 1036 00:56:43,458 --> 00:56:45,083 Huna budi kuvuta bunduki yako kwa hilo. 1037 00:56:45,125 --> 00:56:47,791 Nina bunduki pia. Itanichukua muda kuileta. 1038 00:56:48,666 --> 00:56:50,208 Nikasema rudi!! 1039 00:56:50,250 --> 00:56:51,541 Usituguse! 1040 00:56:51,583 --> 00:56:52,791 Unafanya kwa busara sana. 1041 00:56:52,791 --> 00:56:54,041 Naweza kupigana pia! 1042 00:56:54,083 --> 00:56:55,125 Rudi nyuma, nilisema! 1043 00:56:58,208 --> 00:56:59,208 Shiva yuko wapi? 1044 00:57:01,958 --> 00:57:04,625 Shivanna! Afisa misitu anatusumbua! 1045 00:57:05,625 --> 00:57:07,208 Leela, unafanya nini mpenzi? 1046 00:57:07,208 --> 00:57:09,208 Umejiunga nao uzio ardhi yako mwenyewe? 1047 00:57:09,250 --> 00:57:10,833 Tafadhali niruhusu nifanye kazi yangu baba. 1048 00:57:10,958 --> 00:57:12,791 Hatuhitaji hii kazi isiyo na hisia. 1049 00:57:13,791 --> 00:57:16,208 Nyamaza watu! 1050 00:57:16,250 --> 00:57:17,583 Nenda, ongea. 1051 00:57:17,916 --> 00:57:19,541 Nyie tu hamfanyi hivyo heshimu maneno yangu. 1052 00:57:20,083 --> 00:57:21,375 Endelea! - Sasa sikiliza. 1053 00:57:22,000 --> 00:57:23,833 Hata mimi sijui nini kinatokea. 1054 00:57:23,833 --> 00:57:26,000 Basi kwa nini kuzimu unaongea?! 1055 00:57:26,000 --> 00:57:27,750 Yaani sijui taratibu zinazohusika. 1056 00:57:27,791 --> 00:57:29,250 Kwa nini unapiga juu yangu kwa hilo?! 1057 00:57:29,583 --> 00:57:32,500 Baada ya yote, pia anapaswa kutekeleza wajibu wake. 1058 00:57:32,500 --> 00:57:34,458 Atakuwa chini ya shinikizo pia. - Kwa nini?! 1059 00:57:34,458 --> 00:57:36,208 Kupiga kura kwa ajili yako ilikuwa kosa letu kubwa. 1060 00:57:36,208 --> 00:57:37,625 Sasa wewe pia uko upande wake! 1061 00:57:37,625 --> 00:57:40,208 Hapana! Ni vibarua tu ndio walikuwa wangu. 1062 00:57:40,250 --> 00:57:42,166 Niko upande wako! - Kutosha. hatuamini. 1063 00:57:42,166 --> 00:57:44,083 Tunajua la kufanya. Njoo twende. 1064 00:57:44,125 --> 00:57:45,208 Tafadhali nisikilize! 1065 00:57:45,208 --> 00:57:46,750 Maneno yangu hayana thamani yoyote? 1066 00:57:46,750 --> 00:57:47,791 Halo, potea! 1067 00:57:47,833 --> 00:57:50,458 Subiri! Usisumbue unapotia alama. 1068 00:57:54,375 --> 00:57:56,083 Wewe ni nani kuashiria ardhi yetu? 1069 00:58:02,416 --> 00:58:03,833 Mshinde sawa! 1070 00:58:08,083 --> 00:58:09,083 Bwana! 1071 00:58:10,791 --> 00:58:11,791 Polisi! 1072 00:58:53,041 --> 00:58:54,666 Mbwa kichaa! 1073 00:59:04,666 --> 00:59:05,708 Njoo kwangu! nyie jaha*! 1074 00:59:33,458 --> 00:59:36,083 Nitakumaliza leo, Bas*ard! 1075 00:59:40,666 --> 00:59:41,666 [RISASI] 1076 00:59:46,250 --> 00:59:48,291 Nini jambo kubwa kuhusu kurusha risasi hewani?! 1077 00:59:48,291 --> 00:59:50,416 Nipige risasi moja kwa moja kama una ujasiri! 1078 00:59:50,458 --> 00:59:51,500 Risasi! 1079 00:59:51,958 --> 00:59:52,958 [RISASI] 1080 00:59:56,333 --> 00:59:57,708 Sikukosa lengo langu. 1081 00:59:58,291 --> 00:59:59,666 Mimi ni afisa aliyefunzwa. 1082 01:00:01,291 --> 01:00:02,291 Mfungeni. 1083 01:00:23,333 --> 01:00:25,375 Umefanya haki jambo, bwana. 1084 01:00:25,791 --> 01:00:27,791 Nenda ndani! Nitawapiga teke nyote nyuma ya baa. 1085 01:00:39,041 --> 01:00:40,041 Jihadharini. 1086 01:00:49,291 --> 01:00:51,833 Bado unavaa hiyo sare, msichana? 1087 01:00:51,833 --> 01:00:53,666 Tulidhani utapata elimu na kutusaidia. 1088 01:00:53,708 --> 01:00:55,166 Lakini ulituchoma kisu nyuma. 1089 01:01:03,791 --> 01:01:05,500 Hakuliwa chochote tangu asubuhi. 1090 01:01:20,208 --> 01:01:21,208 Shiva! 1091 01:01:23,666 --> 01:01:25,625 Nilisikia hukufanya kula tangu asubuhi. 1092 01:01:33,125 --> 01:01:34,166 Potelea mbali! 1093 01:01:34,166 --> 01:01:35,250 Leela! 1094 01:01:35,250 --> 01:01:37,458 Unathubutuje kumpiga msichana! 1095 01:01:37,833 --> 01:01:40,791 Hili lilikuwa jambo la mwisho Nilitarajia kutoka kwako! 1096 01:01:40,791 --> 01:01:42,166 Unaenda wapi?! Acha! 1097 01:01:47,083 --> 01:01:51,083 Ningejuaje kuwa wangeuliza nifanye hivi siku ya kwanza kazini?! 1098 01:01:52,291 --> 01:01:55,208 Hakuna hata mmoja wenu anayeelewa hali yangu! 1099 01:02:04,583 --> 01:02:05,583 Annappa. 1100 01:02:07,833 --> 01:02:10,875 Ukiwasilisha ombi la kichwa kwa vitendo, mambo yatakwenda haraka. 1101 01:02:10,916 --> 01:02:11,916 Wasiojua kusoma na kuandika! 1102 01:02:11,958 --> 01:02:12,958 Naru. 1103 01:02:13,000 --> 01:02:14,750 Naru, kuwa haraka. 1104 01:02:15,458 --> 01:02:17,375 Hakuna yako hati zipo. 1105 01:02:17,375 --> 01:02:19,125 Imekuwa muda, lazima wamekusanya vumbi. 1106 01:02:19,125 --> 01:02:21,791 Safisha vumbi! Siwezi kusoma barua hata moja. 1107 01:02:21,833 --> 01:02:22,833 Jamani. 1108 01:02:23,750 --> 01:02:24,750 Thukra ni nani? 1109 01:02:26,041 --> 01:02:27,583 Ni baba yangu. - Je! 1110 01:02:28,083 --> 01:02:29,541 Hati hii ni ya nani? Ni yangu. 1111 01:02:29,875 --> 01:02:32,375 Hati zake zilipataje umesajiliwa kwa jina la baba yako? 1112 01:02:32,375 --> 01:02:34,333 Baba zetu wote wawili wana jina moja - Thukra. 1113 01:02:35,416 --> 01:02:37,791 Hizi Thukras ni shida! 1114 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 Weka alama ya kidole gumba. 1115 01:02:39,041 --> 01:02:41,083 Kadi ya mgao hii ni ya nani? - Ni yangu! Abu. 1116 01:02:41,541 --> 01:02:43,583 Unafikiri ninauza mchele, hapa? 1117 01:02:44,708 --> 01:02:46,083 Kuzimu nini?! 1118 01:02:46,625 --> 01:02:48,041 Niambie kama uko si kuuza mchele. 1119 01:02:48,083 --> 01:02:49,125 Kwa nini ukasirike kwa hilo? 1120 01:02:49,166 --> 01:02:50,541 Je! - Nyumba ni nzuri. 1121 01:02:50,541 --> 01:02:52,208 Kana kwamba anatoa mchele kutoka jikoni yake mwenyewe. 1122 01:02:52,250 --> 01:02:56,625 Ninataka hati ziwe mahali au sivyo itakuwa ngumu kubishana mahakamani. 1123 01:02:57,958 --> 01:02:59,291 Ni nini? 1124 01:03:03,791 --> 01:03:05,958 Unathubutuje kuingilia?! Mjinga wewe! 1125 01:03:17,083 --> 01:03:18,958 Haya kaka, acha!! - Moron! Nitakuua! 1126 01:03:18,958 --> 01:03:19,958 Bulla, usiingie. 1127 01:03:22,166 --> 01:03:24,791 Mohan, jali mambo yako! 1128 01:03:29,625 --> 01:03:30,666 Shiva! - Ndio Mwenye nyumba? 1129 01:03:30,708 --> 01:03:31,875 Hakuna cha kuwa na wasiwasi. 1130 01:03:31,875 --> 01:03:33,458 Yeye huwa hana mvutano kila wakati! 1131 01:03:33,750 --> 01:03:34,791 Hii ni kwa ajili yako. Furahia. 1132 01:03:34,791 --> 01:03:35,791 Tafadhali kunywa. 1133 01:03:35,833 --> 01:03:36,875 Mwenye nyumba, vipi kuhusu wewe? 1134 01:03:36,875 --> 01:03:38,416 Nitakuwa. Tafadhali kunywa. - Sawa. 1135 01:03:38,416 --> 01:03:39,625 Tafadhali pumzika. - Sawa. 1136 01:03:41,833 --> 01:03:45,041 Usinywe kiasi cha pombe tu kwa sababu ni bure. Tazama ulaji! 1137 01:03:48,708 --> 01:03:52,625 Alinipiga mbele ya kila mtu lakini huyu Landlord naye anamuunga mkono. 1138 01:03:53,000 --> 01:03:55,833 Hasa. Je, wewe ni mbwa kichaa kutibiwa hivyo? 1139 01:03:57,250 --> 01:03:58,250 Mohan. 1140 01:03:59,208 --> 01:04:00,791 Kila mbwa ana siku yake. 1141 01:04:02,125 --> 01:04:03,250 Tutauma basi. 1142 01:04:07,791 --> 01:04:09,333 Tafadhali endelea. Nitarudi hivi karibuni. 1143 01:04:09,375 --> 01:04:10,625 Bwana, karanga? 1144 01:04:14,875 --> 01:04:17,166 Natumai ardhi yetu itakuwa salama. 1145 01:04:17,916 --> 01:04:19,791 Kwa nini unaniuliza? 1146 01:04:20,666 --> 01:04:23,333 Wewe ni kama wetu Mwenye nyumba, Shivanna. 1147 01:04:31,250 --> 01:04:33,916 Unafikiri ardhi yangu iko wapi? Iko karibu na msitu. 1148 01:04:34,333 --> 01:04:37,708 Waliweka alama ya ardhi yangu kama uvamizi. 1149 01:04:37,750 --> 01:04:38,750 Kisha? 1150 01:04:38,791 --> 01:04:43,458 Kisha nikagundua kuwa sikufanya hivyo kuwa na hati zinazofaa. 1151 01:04:43,458 --> 01:04:44,458 Lo! 1152 01:04:45,000 --> 01:04:46,041 Sasa? 1153 01:04:46,083 --> 01:04:54,041 Mwanasheria anayeitwa Subbarao yuko kupambana na kesi hiyo tangu miaka 12. 1154 01:04:55,583 --> 01:04:56,708 Siku moja, naweza kushinda. 1155 01:04:56,750 --> 01:04:57,750 Shiva! 1156 01:04:57,958 --> 01:04:58,958 Ndiyo, Mwenye nyumba. 1157 01:04:58,958 --> 01:05:00,791 Tunahitaji kumwagilia shamba. Je, twende? 1158 01:05:00,791 --> 01:05:01,958 Sawa. 1159 01:05:07,333 --> 01:05:08,625 Kuwa mwepesi. - Shiva, chukua hii. 1160 01:05:10,708 --> 01:05:11,750 Chukua mwanga wa flash. 1161 01:05:11,791 --> 01:05:13,458 Makini. - Sawa Ammakka. 1162 01:05:13,708 --> 01:05:14,916 Unafikiri walitambua? 1163 01:05:14,958 --> 01:05:16,416 Wote walikuwa katika a buzz, Mwenye nyumba. 1164 01:05:16,583 --> 01:05:18,625 Shiva, nini kilitokea kwenye hiyo mechi yako? 1165 01:05:18,875 --> 01:05:20,375 Kumwona kwenye baiskeli yako mara kwa mara. 1166 01:05:20,416 --> 01:05:21,541 Ni nini kiliipata? 1167 01:05:21,958 --> 01:05:23,250 Tulikuwa tunaenda kwa nguvu. 1168 01:05:23,250 --> 01:05:25,666 Mpaka huyu afisa misitu akatuharibia. Tuliachana. 1169 01:05:25,708 --> 01:05:27,625 Je, unaweza kupata yake kuondolewa kutoka kazi, mwenye nyumba? 1170 01:05:27,666 --> 01:05:29,166 Msichana maskini anaweza kufanya nini? 1171 01:05:29,166 --> 01:05:30,958 Yeye tu alifuata maagizo ya DRFO. 1172 01:05:31,000 --> 01:05:32,541 Unaweza kumpata kuondolewa kwenye wadhifa wake? 1173 01:05:32,875 --> 01:05:35,000 Sio rahisi sana Shiva. 1174 01:05:35,833 --> 01:05:38,291 Ikiwa hafanyi yake wajibu, basi tunaweza kujaribu. 1175 01:05:38,333 --> 01:05:39,416 Je, ni hivyo? 1176 01:05:39,541 --> 01:05:41,583 Kisha tuhakikishe yeye hatekelezi wajibu wake. 1177 01:05:41,708 --> 01:05:43,458 Zaidi ya hayo, tuna wewe pamoja nasi. 1178 01:05:44,291 --> 01:05:45,666 Wewe ni mtu mwerevu Shiva! 1179 01:05:46,000 --> 01:05:48,333 Unapata vitu mara moja! 1180 01:05:52,875 --> 01:05:54,958 Ishara iko hapa. - Makini, bwana wangu. 1181 01:06:03,125 --> 01:06:04,166 Njoo haraka mwanamke. 1182 01:06:48,291 --> 01:06:49,375 Nini kilitokea? 1183 01:06:49,375 --> 01:06:51,375 Nini kilitokea, Shiva? - Niliona kitu hapo. Kimbia! 1184 01:06:52,750 --> 01:06:54,666 Nini kilitokea? Niambie ni nini. 1185 01:06:54,708 --> 01:06:56,583 Shika mwenge mpuuzi wewe! Sioni chochote. 1186 01:06:56,583 --> 01:06:59,500 Chukua hii! Unaweza kuirudisha ikiwa tutatoka hapa tukiwa hai! 1187 01:06:59,500 --> 01:07:01,458 Nilikuwa na haraka kwa sababu mumewe angerudi. 1188 01:07:01,583 --> 01:07:03,083 Shiva! Naenda! Nenda nyumbani pia! 1189 01:07:03,083 --> 01:07:04,875 Shiva! Acha! 1190 01:07:19,750 --> 01:07:22,166 Lini utagundua kutofanya hivyo kuzurura msituni saa kama hizo? 1191 01:07:22,166 --> 01:07:24,666 Hii ndio unapata kwa kupata katika matukio yasiyo na maana. 1192 01:07:24,916 --> 01:07:26,250 Usianze. 1193 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 Mwache apone. 1194 01:07:30,375 --> 01:07:32,250 Nakushauri kwa sababu wewe ni mdogo kwangu. 1195 01:07:32,250 --> 01:07:35,125 Katika umri wako, baba yako angetembelea vijiji kadhaa vya kutumbuiza Kola. 1196 01:07:35,166 --> 01:07:36,750 Kwa nini huipati? 1197 01:07:36,750 --> 01:07:37,791 Kwa nini atapata? 1198 01:07:37,833 --> 01:07:40,875 Ikiwa anashughulika na hawa wastarel, atakuwa na wakati gani kwa kitu kingine chochote? 1199 01:07:40,916 --> 01:07:43,250 Kwa nini tulaumu bure? Je, tulimpofusha? 1200 01:07:43,416 --> 01:07:44,833 Nitakupiga ngumi. Nyamaza! 1201 01:07:45,083 --> 01:07:46,875 Kwanini uendelee kulaumu sisi kwa kila kitu? 1202 01:07:47,041 --> 01:07:48,166 Tutoke nje. 1203 01:07:49,208 --> 01:07:50,625 Tusubiri nje. Jihadharini. 1204 01:07:51,791 --> 01:07:53,500 Ikiwa una kitu sema, niambie. 1205 01:07:53,541 --> 01:07:54,666 Kwa nini kuwalaumu wengine? 1206 01:07:55,208 --> 01:07:56,583 Hakika unakasirika kwa kila kitu. 1207 01:07:56,625 --> 01:07:59,583 Inatosha sasa. Tusiipige nje ya uwiano. 1208 01:08:03,291 --> 01:08:06,166 Ndugu, omba kwa Demigod kabla ya kuondoka. 1209 01:08:06,416 --> 01:08:08,000 Mambo mazuri yatakujia. - Sawa. 1210 01:08:11,750 --> 01:08:13,833 Ole! anakuja afisa wa misitu. 1211 01:08:13,833 --> 01:08:14,916 Umwagaji damu! 1212 01:08:15,583 --> 01:08:18,125 Kujaza mifereji iliyowekwa alama, haifanyi msitu kuwa wao. 1213 01:08:18,125 --> 01:08:19,416 Tusubiri tuangalie. 1214 01:08:24,666 --> 01:08:25,708 Boom! 1215 01:08:26,958 --> 01:08:28,083 Inafanya kazi vizuri, sawa? 1216 01:08:28,833 --> 01:08:30,666 Rampa rekebisha bunduki yako. 1217 01:08:30,708 --> 01:08:32,416 Ni wakati wa mafunzo. 1218 01:08:33,333 --> 01:08:35,041 Tofauti na wengine, Sikosa malengo yangu. 1219 01:08:36,458 --> 01:08:37,458 Endelea. 1220 01:09:00,916 --> 01:09:04,208 ♪ Asili ya Siruras iko pande zote ♪ 1221 01:09:04,416 --> 01:09:08,083 ♪ Tausi tuliyemwona imetandaza manyoya yake ♪ 1222 01:09:15,125 --> 01:09:18,208 ♪ Katika ziwa la Bulpadi, mashua ilifika. ♪ 1223 01:09:18,708 --> 01:09:21,750 ♪ Ambapo samaki aliruka juu yake. ♪ 1224 01:09:29,333 --> 01:09:32,416 ♪ Katika ziwa la Bulpadi, mashua ilifika. ♪ 1225 01:09:32,916 --> 01:09:36,000 ♪ Ambapo samaki alikuja na kurukaruka. ♪ 1226 01:09:37,625 --> 01:09:38,916 Rudia tena habari za leo. 1227 01:09:39,166 --> 01:09:44,041 Brigander Forest Veerappan ambaye aliteka nyara maafisa wa misitu katika msitu wa Satyamangala 1228 01:09:44,458 --> 01:09:47,666 ameonya kuwakata vichwa vya viongozi ikiwa matakwa yake hayapo. 1229 01:09:47,708 --> 01:09:50,000 Dammit! Tazama jinsi ulimwengu ulivyo mbaya. 1230 01:09:50,041 --> 01:09:51,833 Hakuna mtu asiye na hatia kama sisi. - Uko sawa. 1231 01:09:51,958 --> 01:09:53,916 Ndugu, mpe bwana glasi ya chai. Ni juu yangu. 1232 01:09:54,750 --> 01:09:57,666 Hakikisha nguvu za uovu ziko kufungiwa ndani ya mipaka ya Guliga. 1233 01:09:57,791 --> 01:10:01,375 ♪ Simbamarara hujificha kwenye ukingo wa kilima ♪ 1234 01:10:01,375 --> 01:10:03,583 Ulisema unajua mkoa huu vizuri na kuomba kuwekwa hapa. 1235 01:10:03,625 --> 01:10:05,291 Kama miti, sifa yako pia iko hatarini. 1236 01:10:05,291 --> 01:10:08,458 ♪ Simbamarara King aliyejeruhiwa ananguruma ♪ - Huoni nguruwe? 1237 01:10:08,500 --> 01:10:12,000 ♪ Inapaswa kufungwa juu au kuwindwa? ♪ 1238 01:10:13,083 --> 01:10:14,750 Inaonekana uwindaji umewashwa pia! 1239 01:10:15,458 --> 01:10:18,791 ♪ Si simbamarara mwitu Ni paka pussy ♪ 1240 01:10:19,125 --> 01:10:22,333 ♪ Tafuta ya mwizi nyayo na kutafuta njia yake ♪ 1241 01:10:22,625 --> 01:10:26,125 ♪ Angalia kumeta-meta macho gizani. ♪ 1242 01:10:26,958 --> 01:10:28,625 Inaonekana umekamata kubwa zaidi wakati huu. 1243 01:10:28,666 --> 01:10:30,083 Ndiyo, Mwenye nyumba. Ni kilo 70 kwa urahisi. 1244 01:10:31,833 --> 01:10:35,125 Nyinyi ni wapya. Nilikuwa nikiwinda kama mtoto. 1245 01:10:35,166 --> 01:10:37,333 Lo! Yeye haonekani kama a mwindaji, sivyo? 1246 01:10:37,750 --> 01:10:39,458 Chukua hii! Unaweza kuondoka. 1247 01:10:39,833 --> 01:10:42,083 Nitakuacha, Mwenye nyumba. - Kweli, Thimappa. 1248 01:10:44,375 --> 01:10:45,666 Je, unalipiza kisasi yaliyopita? 1249 01:10:45,708 --> 01:10:48,375 Wewe ni afisa wetu wa misitu, kwa nini tulipe kisasi kutoka kwako?! 1250 01:10:48,416 --> 01:10:50,583 Iwapo nitakuona unasumbua tena idara, 1251 01:10:50,625 --> 01:10:52,791 ...nitakupeleka kwa spin kwenye kiti cha mahojiano. 1252 01:10:52,833 --> 01:10:54,291 Mzunguko? Lazima uchukue safari hiyo, eh? 1253 01:10:54,333 --> 01:10:55,625 Tutajiunga nawe pia. 1254 01:10:56,375 --> 01:10:58,875 Wanyama wako wa porini wanaharibu mazao yetu. Tufanye nini basi? 1255 01:10:58,875 --> 01:11:00,833 Risasi tu. - Tutapata angalau nyama! 1256 01:11:00,875 --> 01:11:02,166 Shiva, usiseme mambo kama hayo. 1257 01:11:02,208 --> 01:11:04,416 Tuna rekodi ya nambari ya wanyama msituni. 1258 01:11:05,375 --> 01:11:07,708 Afadhali uweke kichupo kwenye idadi ya wawindaji kati yenu. 1259 01:11:08,125 --> 01:11:10,833 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, tutapata hesabu yake. 1260 01:11:11,541 --> 01:11:15,208 Ikiwa hakuna ruhusa ya kuwinda, je leseni ilipewa kumfukuza Deepavali? 1261 01:11:15,250 --> 01:11:17,333 Njoo, tuzungumze. Kwa nini unakimbia? 1262 01:11:18,208 --> 01:11:20,583 Raghu Anna, chapisho jipya la hundi? - Ndiyo. 1263 01:11:20,583 --> 01:11:23,583 Hivi karibuni kumekuwa na ongezeko la wizi. - Inaleta maana. 1264 01:11:23,583 --> 01:11:25,375 Kazi nzuri. Tutaonana! 1265 01:11:25,416 --> 01:11:26,541 Sawa. 1266 01:11:27,333 --> 01:11:30,500 ♪ Nyoka amelala kwenye shimo lake ♪ 1267 01:11:30,958 --> 01:11:34,291 ♪ Je, tunapaswa kuitisha nayo fimbo au kulisha maziwa? ♪ 1268 01:11:34,333 --> 01:11:37,666 ♪ Simbamarara King aliyejeruhiwa ananguruma ♪ 1269 01:11:37,833 --> 01:11:41,333 ♪ Inapaswa kufungwa juu au kuwindwa? ♪ 1270 01:11:41,375 --> 01:11:44,666 ♪ Mfalme huyo mahiri amejipanga kwenye shimo lililochimbwa peke yake ♪ 1271 01:11:44,833 --> 01:11:48,500 ♪ Inaonekana amejificha na anakula njama ngumu ♪ 1272 01:11:50,291 --> 01:11:53,416 ♪ Asili ya Siruras iko pande zote ♪ 1273 01:11:53,416 --> 01:11:56,500 ♪ Tausi tuliyemwona imetandaza manyoya yake ♪ 1274 01:12:00,958 --> 01:12:01,958 Hiyo ni nini? 1275 01:12:02,375 --> 01:12:05,750 Mke wangu alisema haya majani kusaidia kuzuia nywele kuanguka. 1276 01:12:05,791 --> 01:12:07,708 Nitachukua hii na kuondoka kijijini. 1277 01:12:07,750 --> 01:12:10,333 Unafikiri ni msitu huu mali ya babu yako? 1278 01:12:15,291 --> 01:12:17,875 Nimetukanwa vya kutosha. 1279 01:12:18,875 --> 01:12:20,291 Wakati huu... 1280 01:12:20,833 --> 01:12:22,416 Sitamwambia mtu yeyote kuhusu hilo. 1281 01:12:24,875 --> 01:12:28,333 sisemi uwongo. Jaribu hii mara moja. 1282 01:12:28,375 --> 01:12:29,416 Utarejesha nywele zako. 1283 01:12:33,375 --> 01:12:35,250 Je, hii inatosha? - Sitaki yoyote, bwana. 1284 01:12:35,458 --> 01:12:37,000 Kuwa nayo. Ni sawa. 1285 01:12:37,916 --> 01:12:38,958 Usisite. 1286 01:12:46,875 --> 01:12:48,708 Bwana, hakukuwa na maji ya kutosha. - Inatosha? 1287 01:12:48,916 --> 01:12:50,083 Hakukuwa na yoyote. 1288 01:12:52,583 --> 01:12:55,000 Bwana, nahitaji upendeleo kutoka kwako. 1289 01:12:55,125 --> 01:12:56,208 Kigingi kimoja zaidi? 1290 01:12:56,208 --> 01:12:57,375 Hiyo sio nilichomaanisha. 1291 01:12:57,958 --> 01:13:01,208 Nimechoka kuuliza Mwenye nyumba kwa malipo yangu. 1292 01:13:01,333 --> 01:13:04,541 Ikiwa tu zabuni ya mbao inaweza ipewe moja kwa moja kwangu... 1293 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 Sio lazima ufanye ni kwa hisani. 1294 01:13:07,500 --> 01:13:09,708 Nina kitu kwa ajili yako pia. - Je! 1295 01:13:09,833 --> 01:13:11,791 Nitakusaidia kukamata Shiva na wenzake. 1296 01:13:17,416 --> 01:13:21,083 Gurnal, Sundar alikuwa akisema nini kuhusu kufanya mema kwa kijiji? 1297 01:13:21,083 --> 01:13:22,875 Anataka kulipiza kisasi kwa sababu afisa huyo alimpiga. 1298 01:13:22,916 --> 01:13:24,333 Ana hasira kali. 1299 01:13:25,125 --> 01:13:26,500 Mti mkubwa kama nini! 1300 01:13:27,041 --> 01:13:29,041 Ulikamatwa ukikata chini ya mti kama huu? 1301 01:13:29,083 --> 01:13:31,708 Ilikuwa kidogo ndogo kuliko hii. 1302 01:13:31,708 --> 01:13:33,083 Si ajabu ulipigwa. 1303 01:13:33,125 --> 01:13:35,541 Usimalize yote. Niwekee zingine pia! 1304 01:13:36,083 --> 01:13:37,916 Tutafanya hivyo. Unaendelea kukata mti. 1305 01:13:38,291 --> 01:13:39,958 Mvua iliyoje bwana! 1306 01:13:41,583 --> 01:13:43,333 Bwana, tafadhali nenda polepole. 1307 01:13:43,833 --> 01:13:45,041 Shimo! 1308 01:13:46,375 --> 01:13:47,541 Bwana, nitaendesha gari? 1309 01:13:47,583 --> 01:13:49,625 Murali, twende taratibu. 1310 01:13:50,708 --> 01:13:51,750 Bw Murali… 1311 01:13:51,750 --> 01:13:53,583 Usijali. Watakuwepo. 1312 01:13:53,625 --> 01:13:56,500 Natumai habari ni sahihi. - Kweli bwana. 1313 01:13:56,833 --> 01:14:00,833 Wajinga hao wamepata uzito mkubwa wa kichwa kuua wanyama wote wa msituni. 1314 01:14:01,125 --> 01:14:03,375 Waache waonje chakula jela. Hiyo inapaswa kuwafundisha! 1315 01:14:04,083 --> 01:14:05,416 Bula. - Ndiyo? 1316 01:14:05,875 --> 01:14:08,500 Nina hakika kwamba mbwa mwenye kichaa atapoteza kazi yake kwa sababu ya mti huu. 1317 01:14:08,500 --> 01:14:11,708 Je, ikiwa hafanyi hivyo? - Wacha tufanye jambo kubwa zaidi. 1318 01:14:12,416 --> 01:14:13,750 Ngozi ya Tiger. Duma. 1319 01:14:13,916 --> 01:14:15,666 Je, tuna tembo hapa? - Hapana. 1320 01:14:16,125 --> 01:14:17,750 Ikiwa ndivyo, tungeweza kwenda kwa pembe. 1321 01:14:22,291 --> 01:14:23,375 [ISHARA ZA ONYO] 1322 01:14:25,458 --> 01:14:26,625 Nadhani ni nightingale. 1323 01:14:26,625 --> 01:14:28,500 Nightingale mguu wangu! Twende. 1324 01:14:29,916 --> 01:14:31,250 Zima moto! 1325 01:14:38,416 --> 01:14:39,708 Unaenda wapi Shiva! 1326 01:14:39,750 --> 01:14:40,958 Msumeno uko kwenye mti. 1327 01:14:52,708 --> 01:14:53,791 Sauti gani hiyo? 1328 01:14:53,791 --> 01:14:55,791 Nasikia kitu karibu. 1329 01:15:06,625 --> 01:15:08,041 Inaonekana kama wao alikufa hapo hapo. 1330 01:15:08,083 --> 01:15:10,666 Je, nyie mlikata mti wa kumuua?! 1331 01:15:11,000 --> 01:15:12,166 Mungu! Tuokoe! 1332 01:15:29,500 --> 01:15:31,250 Umeiharibu sana, Shiva! 1333 01:15:31,291 --> 01:15:32,541 Je, umeipoteza? 1334 01:15:32,541 --> 01:15:34,625 Haikuwa makusudi. - Nani atakuamini? 1335 01:15:34,666 --> 01:15:37,500 Kila mtu alikuwa anajua yako ugomvi na afisa wa kwanza! 1336 01:15:37,541 --> 01:15:39,208 Hili litazingatiwa kama kesi ya mauaji! 1337 01:15:39,250 --> 01:15:40,250 Tunaweza kufanya nini sasa? 1338 01:15:43,833 --> 01:15:45,166 Nitalishughulikia hili. 1339 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 Unajua msitu vizuri, Shiva. 1340 01:15:47,250 --> 01:15:50,208 Ondoka kwa muda. 1341 01:15:56,166 --> 01:15:57,500 Niliwapa ishara. 1342 01:15:57,541 --> 01:15:59,166 Nilidhani watanifuata. 1343 01:16:00,750 --> 01:16:01,750 Shiva yuko wapi? 1344 01:16:04,875 --> 01:16:06,000 Hakuna mtu hapa. 1345 01:16:06,041 --> 01:16:08,125 Je, wameacha chochote nyuma? - Hapana. 1346 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Kisha shuka. 1347 01:16:11,833 --> 01:16:14,250 Kwa sababu yetu, watu kwenye jeep walipoteza maisha. 1348 01:16:14,666 --> 01:16:15,666 Ndiyo. 1349 01:16:15,708 --> 01:16:17,541 Tulijaribu kuwa na busara zaidi. 1350 01:16:18,541 --> 01:16:21,333 Ikiwa tutakamatwa, tutakuwa nyuma ya vifungo. 1351 01:16:21,375 --> 01:16:22,458 Nyie ondokeni. 1352 01:16:23,166 --> 01:16:25,250 Nitajisalimisha akinukuu lilikuwa kosa langu. 1353 01:16:26,250 --> 01:16:27,250 Shiva! 1354 01:16:28,000 --> 01:16:29,166 Bas*ard! 1355 01:16:29,583 --> 01:16:32,375 Badala ya kupanga nini cha kufanya baadaye, kila mtu ana wasiwasi juu ya wafu! 1356 01:17:48,125 --> 01:17:50,000 Ikiwa unakuja karibu mimi, nitakuua. 1357 01:17:50,041 --> 01:17:51,708 Mimi ni shujaa mkali! 1358 01:17:52,416 --> 01:17:54,041 Jinamizi jingine?! 1359 01:17:54,041 --> 01:17:55,166 Nini jamani! 1360 01:17:57,791 --> 01:17:59,541 Usijali. Kila kitu kitakuwa sawa. 1361 01:17:59,833 --> 01:18:01,875 Toa dhabihu ya kuku kwa Guliga na mambo yatakuwa sawa. 1362 01:18:01,916 --> 01:18:04,250 Je, Guliga ina nguvu sana? - Bila shaka. 1363 01:18:04,291 --> 01:18:05,958 Guliga ndiye aliye kulinda mipaka yetu. 1364 01:18:14,750 --> 01:18:15,916 Nini jamani? 1365 01:18:16,208 --> 01:18:17,500 Hakuna hata mtu mmoja anayeonekana! 1366 01:18:17,500 --> 01:18:18,541 Polisi tu. 1367 01:18:19,583 --> 01:18:21,541 Inaonekana wapo kutafuta mtu. 1368 01:18:26,500 --> 01:18:28,208 Shiva! Ni hapo. 1369 01:18:28,250 --> 01:18:29,250 Sawa. 1370 01:18:32,458 --> 01:18:34,500 Haifanyi kazi! Sh*t! 1371 01:18:36,291 --> 01:18:37,500 Mwenye nyumba, ni mimi Shiva. 1372 01:18:43,333 --> 01:18:45,375 Asante, kila mtu kwenye jeep alinusurika. 1373 01:18:45,416 --> 01:18:46,541 Tumeokolewa! 1374 01:18:46,583 --> 01:18:49,083 Tunapaswa kukaa chini msituni hadi taarifa nyingine kutoka kwa Landlord. 1375 01:18:49,125 --> 01:18:50,541 Nitaenda haraka na kumuona mama yangu. 1376 01:18:50,541 --> 01:18:51,916 Polisi wako karibu, Shiva. 1377 01:18:51,958 --> 01:18:53,083 Wakija, toa ishara. 1378 01:18:53,125 --> 01:18:54,291 Kwa nani? Kwa Polisi au wewe? 1379 01:18:54,291 --> 01:18:56,375 Ishara babu yako aliyekufa! - Nenda nyumbani. Pata unga wa bunduki, mabomu. 1380 01:18:56,375 --> 01:18:57,625 Tutahitaji kwa uwindaji. 1381 01:18:57,625 --> 01:18:59,583 Bulla, kunyakua baadhi ya vyakula kutoka kwa duka la Padma. 1382 01:18:59,666 --> 01:19:01,833 Nitakuona hivi karibuni. - Rampa kuja pamoja. 1383 01:19:02,375 --> 01:19:03,625 Nenda ndani na uchukue kila kitu. 1384 01:19:05,458 --> 01:19:06,458 Shiva?! 1385 01:19:06,791 --> 01:19:07,791 Shiva! 1386 01:19:08,000 --> 01:19:09,333 Nimemalizana na hawa watu. 1387 01:19:09,666 --> 01:19:11,708 Nitaondoka mjini mara moja. 1388 01:19:24,708 --> 01:19:26,125 Hakuna kari ya samaki leo? Inatosha. 1389 01:19:26,375 --> 01:19:28,541 Kwa dhambi ulizo nazo nimejitolea, nina njaa hapa. 1390 01:19:28,583 --> 01:19:29,750 Anataka kari ya samaki! 1391 01:19:29,791 --> 01:19:31,083 Siwezi kumeza chochote bila curry ya samaki. 1392 01:19:31,083 --> 01:19:32,250 Fanya hivyo wakati mwingine nitakapokuja. 1393 01:19:32,291 --> 01:19:33,833 Je, unarudi tena? 1394 01:19:33,875 --> 01:19:35,000 Nitarudi hivi karibuni mama. 1395 01:19:35,250 --> 01:19:36,500 Si kama ninajiunga na Jeshi. 1396 01:19:39,833 --> 01:19:40,833 Nipe Soda. 1397 01:19:41,666 --> 01:19:42,666 Hapa. 1398 01:19:44,833 --> 01:19:46,416 Huna mabadiliko yoyote jamani? 1399 01:19:50,958 --> 01:19:52,708 Ni fursa iliyoje saa hii! 1400 01:19:55,416 --> 01:19:56,416 Polisi? 1401 01:19:57,125 --> 01:19:58,791 Ikiwa nitakimbia sasa, utanifuata? 1402 01:19:59,333 --> 01:20:00,333 Chanchla! 1403 01:20:00,875 --> 01:20:02,333 Acha hapo hapo! 1404 01:20:03,375 --> 01:20:04,875 Sheela, niko hapa. 1405 01:20:07,625 --> 01:20:09,625 Nyie chukueni muda wenu na kufurahia chakula chako. 1406 01:20:09,666 --> 01:20:11,250 Nitasubiri nje. 1407 01:20:11,333 --> 01:20:12,708 Tafadhali kuwa na chakula chako cha jioni na kwenda. 1408 01:20:13,083 --> 01:20:15,375 Usinifanye kukimbia. Siwezi kukimbia kwa kasi. 1409 01:20:15,875 --> 01:20:16,958 Shiva! 1410 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Mwangalie kula! 1411 01:20:18,000 --> 01:20:19,125 Polisi wako hapa. Kimbia! 1412 01:20:19,458 --> 01:20:21,958 Mama, tengeneza curry ya samaki. sijui nitarudi lini! 1413 01:20:23,208 --> 01:20:24,500 Mfunike kutoka upande mwingine. 1414 01:20:27,666 --> 01:20:29,291 Kimbia! 1415 01:20:29,500 --> 01:20:31,750 Nitawafundisha hao mafisadi somo! 1416 01:20:31,791 --> 01:20:32,875 Habari Abu! 1417 01:20:34,375 --> 01:20:35,500 Kwa nini umeitupa? 1418 01:20:35,500 --> 01:20:37,291 Kama mimi mwanga na si kutupa yake, italipuka mkononi mwangu! 1419 01:20:37,333 --> 01:20:38,791 Utatuua. Kimbia! 1420 01:20:40,083 --> 01:20:42,208 Hiki ndicho kinachotokea wakati unatokea kazini umelewa! 1421 01:20:42,208 --> 01:20:43,333 Una wazimu? 1422 01:20:44,208 --> 01:20:46,500 Bwana, hatukufanya hivyo kugongana na mti. 1423 01:20:46,625 --> 01:20:48,208 Mti ulituangukia. 1424 01:20:48,333 --> 01:20:50,041 Hatukufanya hata kutambua kilichotokea. 1425 01:20:50,083 --> 01:20:51,083 Nyamaza! 1426 01:20:51,083 --> 01:20:53,666 Bora ukae mbali na watu kama yeye na kuzingatia kazi. 1427 01:20:56,500 --> 01:20:57,916 Hii yote ni kazi ya mikono ya Shiva. 1428 01:20:57,916 --> 01:20:59,208 Hii ilikuwa makusudi. 1429 01:21:00,375 --> 01:21:03,250 Ravi, faili zote kesi zinazowezekana juu yake. 1430 01:21:03,791 --> 01:21:05,125 Hapaswi kamwe kuona mwanga wa mchana. 1431 01:21:29,166 --> 01:21:30,166 Je, unaisikia pia? 1432 01:21:33,625 --> 01:21:34,625 Ndiyo. 1433 01:21:36,916 --> 01:21:38,166 Amka jamani! 1434 01:21:40,208 --> 01:21:41,208 Halo polisi! 1435 01:21:41,208 --> 01:21:42,625 Ni uvamizi! Kimbia! 1436 01:21:42,666 --> 01:21:44,208 Habari Rampanna! 1437 01:21:48,791 --> 01:21:50,791 Leela, harufu ni nzuri! 1438 01:21:51,750 --> 01:21:54,166 Wewe ni bubu? Kwa nini ulileta mgeni hapa? 1439 01:21:54,166 --> 01:21:58,000 Angalia hawa mastaa wa mitaani kucheka kutoka kwa mgeni. 1440 01:21:58,208 --> 01:21:59,291 Usile wajinga! 1441 01:22:03,500 --> 01:22:05,541 Unapaswa kuwa na bahati kula chakula kama hicho. 1442 01:22:05,583 --> 01:22:08,291 Bullsh*t! Mama yangu anapika vizuri zaidi. 1443 01:22:08,333 --> 01:22:09,333 Shiva! 1444 01:22:12,083 --> 01:22:13,416 Ni kundi gani la waoga! 1445 01:22:13,875 --> 01:22:16,041 Nilikimbia kuokoa maisha yangu na hakuna hata mmoja wenu aliyenifuata. 1446 01:22:16,041 --> 01:22:17,541 Tulikuita mara nyingi. 1447 01:22:17,583 --> 01:22:19,375 Lakini ulikuwa pia naogopa kutusikia. 1448 01:22:19,625 --> 01:22:21,750 Leela, umekuja peke yako? 1449 01:22:21,791 --> 01:22:24,125 Wakati mwingine ukija, tafadhali acha vijiti vyako nyumbani. 1450 01:22:24,666 --> 01:22:26,458 Je, mmemaliza kula wote? 1451 01:22:26,500 --> 01:22:27,500 sikufanya hivyo. 1452 01:22:28,291 --> 01:22:29,916 Mwanaume lazima awe mkaidi. - Sahihi! 1453 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Wewe endelea nayo. 1454 01:22:30,958 --> 01:22:32,625 Bulla, natumai umeniachia baadhi. 1455 01:22:32,666 --> 01:22:33,750 Kuwa nayo. 1456 01:22:33,750 --> 01:22:35,541 Ni sawa kuwa mkaidi. Sio kiburi! 1457 01:22:36,541 --> 01:22:38,000 Je, umemaliza kuwahudumia? Mchukue mbali. 1458 01:22:38,375 --> 01:22:39,750 Vinginevyo nitampiga hadi kufa! 1459 01:22:39,750 --> 01:22:41,958 Bila shaka! Kuua watu ndio unajua. 1460 01:22:41,958 --> 01:22:44,708 Kama tukio la mti, haitoshi, umewarushia polisi mabomu! 1461 01:22:44,750 --> 01:22:46,625 Wanakutafuta katika kijiji kizima. 1462 01:22:46,666 --> 01:22:48,583 Muda si muda, watafika hapa. 1463 01:22:48,833 --> 01:22:50,125 Nenda tu kuzimu! 1464 01:22:50,375 --> 01:22:52,041 Kutosha kula! Rudisha! 1465 01:22:52,333 --> 01:22:53,583 Lacchu, njoo. 1466 01:22:54,333 --> 01:22:56,208 Kulikuwa na kubwa kipande cha samaki kushoto. 1467 01:22:56,833 --> 01:22:59,458 Yeye ndiye aliyemzingira kijijini siku ya 1 ya kazi yake. 1468 01:22:59,458 --> 01:23:01,958 Siamini alikuwa hapa ili tu kutupa chakula. 1469 01:23:09,666 --> 01:23:10,666 Habari Shiva! 1470 01:23:11,958 --> 01:23:13,708 Aliondoka na bunduki yangu! 1471 01:23:24,125 --> 01:23:26,541 Unaweza kuingia ndani, badala ya kukaa kama mlinzi nje. 1472 01:23:35,000 --> 01:23:36,875 Hatukufanya makusudi dondosha mti juu yao. 1473 01:23:36,916 --> 01:23:38,000 Ilikuwa ni ajali. 1474 01:23:38,583 --> 01:23:40,333 Unafikiri nilifanya mambo kwa makusudi? 1475 01:23:40,333 --> 01:23:44,458 Ingawa sikuwa na makosa katika uvamizi huo kesi, nyie walinitendea kama mbwa. 1476 01:23:44,500 --> 01:23:46,500 Je! Unataka kazi inayoenda dhidi ya watu wako? 1477 01:23:46,500 --> 01:23:47,666 Sawa, nitaacha. 1478 01:23:48,041 --> 01:23:50,833 Juhudi zangu zote za kupata kazi itaenda bure. 1479 01:23:51,375 --> 01:23:53,875 Ikiwa inakufanya furaha, nitaacha. 1480 01:24:04,416 --> 01:24:05,416 Samahani. 1481 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 Hakuna haja ya kuweka kitendo. 1482 01:24:07,708 --> 01:24:09,125 Huoni naomba msamaha? 1483 01:24:09,166 --> 01:24:10,708 Kuzimu na msamaha wako. 1484 01:24:12,583 --> 01:24:14,250 Kutenda kwa busara ninaposema samahani? 1485 01:24:14,291 --> 01:24:15,291 Hakuna Shiva. 1486 01:24:15,541 --> 01:24:16,541 Je! 1487 01:24:16,958 --> 01:24:17,958 Hapana, Shiva. 1488 01:24:20,166 --> 01:24:21,166 Hutaki nini? 1489 01:24:28,708 --> 01:24:29,791 Unanuka nyuki. 1490 01:24:30,333 --> 01:24:31,333 Hainisumbui. 1491 01:24:33,791 --> 01:24:35,791 Nikumbushe kutoa kuku kwa Guliga. 1492 01:24:35,833 --> 01:24:36,833 Sawa. 1493 01:24:44,041 --> 01:24:46,333 Habari Leela! Kwa nini hukufunga mlango? 1494 01:24:46,375 --> 01:24:47,916 Nini kama kitu hatari inaingia nyumbani? 1495 01:24:51,375 --> 01:24:53,083 Shivanna? - Hmm? 1496 01:24:54,458 --> 01:24:55,625 Ulikuwa wapi muda wote huu? 1497 01:24:55,666 --> 01:24:56,666 Nilikuwa msituni. 1498 01:24:56,875 --> 01:24:59,083 Nilihisi kama kukuona wote. Kwa hivyo, nilikuja. 1499 01:24:59,625 --> 01:25:03,166 Shivanna, katika nyumba yetu, tunatumia nazi iliyokunwa tu kupika. 1500 01:25:03,166 --> 01:25:04,500 Sio ganda. 1501 01:25:08,375 --> 01:25:09,416 Je, umekula? 1502 01:25:10,541 --> 01:25:11,541 Je! 1503 01:25:12,583 --> 01:25:13,583 Njoo. 1504 01:25:14,416 --> 01:25:15,541 Je, tutakula? 1505 01:25:17,041 --> 01:25:19,375 Chakula cha jioni kilikuwa kizuri. - Sijui ni nani aliyepata samaki. 1506 01:25:19,416 --> 01:25:20,791 Mume wangu vipi? 1507 01:25:21,375 --> 01:25:22,375 Yuko sawa. 1508 01:25:22,750 --> 01:25:24,958 Ulipaswa kumleta pia. 1509 01:25:25,833 --> 01:25:27,708 Hakujua ninakuja. 1510 01:25:31,041 --> 01:25:32,333 Shivanna, unaondoka tayari? 1511 01:25:38,000 --> 01:25:40,583 Ndiyo. Nitakuwa ndani Kailasa kwa muda. 1512 01:25:40,583 --> 01:25:42,708 Ingia ndani. Kuwa na chakula cha jioni, watoto. 1513 01:25:56,708 --> 01:25:58,083 Nani kakuambia uje hapa? 1514 01:25:58,333 --> 01:25:59,958 Ungeweza kuondoka bila kusema neno. 1515 01:26:00,375 --> 01:26:02,541 Ulikuwa unajaribu nani habari kuhusu Kailasa? 1516 01:26:04,958 --> 01:26:05,958 Nilikuwa nakuambia. 1517 01:26:10,041 --> 01:26:11,875 Unafikiria nini, Shiva? 1518 01:26:12,375 --> 01:26:13,541 Nitajisalimisha. 1519 01:26:14,583 --> 01:26:15,583 Usifanye Shiva. 1520 01:26:16,333 --> 01:26:22,041 Katika hali kama hii, watafungua bila mpangilio kesi na hakikisha hautoki gerezani kamwe. 1521 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 Hiyo ni sawa. 1522 01:26:28,416 --> 01:26:29,958 Hakuna hata mmoja wenu anayepaswa kuteseka kwa sababu yangu. 1523 01:26:30,666 --> 01:26:31,666 Hebu tuone kinachotokea. 1524 01:26:31,666 --> 01:26:32,750 Shiva! 1525 01:26:39,125 --> 01:26:40,500 Kumekucha. Ondoka sasa. 1526 01:26:41,291 --> 01:26:42,291 Nenda. 1527 01:26:49,125 --> 01:26:50,125 Habari! Habari za asubuhi! 1528 01:26:52,791 --> 01:26:54,583 Shiva na Leela huko Kailasa! 1529 01:26:55,208 --> 01:26:56,583 Nilikuja muda mfupi uliopita. 1530 01:26:57,500 --> 01:27:00,208 Lakini sikutaka kuvuruga kwani ulikuwa umelala. 1531 01:27:01,875 --> 01:27:04,958 Shauku uliyokuwa nayo wakati wa kupanda, inaonekana kukosa wakati wa kushuka! 1532 01:27:08,583 --> 01:27:09,583 Ondoka na wewe! 1533 01:27:13,250 --> 01:27:16,375 Serikali inalipa mshahara wako, lakini unamtumikia eh? 1534 01:27:17,833 --> 01:27:18,833 Unaondoka. 1535 01:27:20,166 --> 01:27:21,541 Je, huelewi? Nenda! 1536 01:27:23,958 --> 01:27:25,250 Nitawashughulikia hawa wajinga. 1537 01:27:28,333 --> 01:27:30,375 Kwa nini unapiga wakati tunazungumza? 1538 01:27:30,416 --> 01:27:31,625 Sogea kando! 1539 01:27:41,541 --> 01:27:44,958 Hakika hatuwezi kutoa tuzo kwako kwa ushirikiano wako. 1540 01:27:45,375 --> 01:27:46,458 Lakini naweza kukusimamisha kazi. 1541 01:27:47,791 --> 01:27:48,791 Sio Shiva? 1542 01:27:49,875 --> 01:27:50,916 Je, imepakiwa? - Ndiyo. 1543 01:27:52,250 --> 01:27:54,250 Huna budi kuhudumia Shiva katika Kailasa yake. 1544 01:27:55,416 --> 01:27:58,208 Pia unapaswa kutunza Mwenye nyumba aliyekupa kazi. 1545 01:27:59,166 --> 01:28:00,625 Bwana! - Msichana maskini. Lazima uchovu. 1546 01:28:01,166 --> 01:28:03,458 Pumzika kwa takriban siku 15. Sawa? 1547 01:28:04,750 --> 01:28:06,208 Je, utashikilia a tochi kwa hili pia? 1548 01:28:06,958 --> 01:28:09,041 Ni bunduki ya Shiva. Imepakiwa bwana! 1549 01:28:10,125 --> 01:28:11,125 Njoo mbele! 1550 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Njoo. 1551 01:28:21,958 --> 01:28:23,000 Bwana! 1552 01:28:24,625 --> 01:28:26,125 Sogea kando. 1553 01:28:29,375 --> 01:28:30,958 Unampeleka wapi? 1554 01:28:32,875 --> 01:28:33,875 Nikasema sogea pembeni. 1555 01:28:38,583 --> 01:28:43,708 [INDISTINCT COMMOTION] 1556 01:29:04,208 --> 01:29:05,875 Shiva, nini kilitokea kwa uso wako? 1557 01:29:05,916 --> 01:29:07,291 Sahau hilo. Walikukamata vipi? 1558 01:29:07,333 --> 01:29:10,291 Mfupa huu ulienda kwa msichana lakini akarudi na polisi. 1559 01:29:10,291 --> 01:29:11,333 Moron! 1560 01:29:11,791 --> 01:29:13,583 Pole. - Kupotosha! 1561 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 Kushughulikiwa na wanawake. 1562 01:29:15,250 --> 01:29:17,416 Wanyama wasiowajibika! - Ulikuwa wapi? 1563 01:29:18,291 --> 01:29:19,375 Niliwaza hivyo. 1564 01:29:19,416 --> 01:29:22,000 Kama wewe kuwajibika sana! 1565 01:29:24,833 --> 01:29:26,625 Nilikuwa nimemwambia sivyo kuondoka mafichoni mwake. 1566 01:29:27,000 --> 01:29:28,125 Bahati mbaya yake. 1567 01:29:30,208 --> 01:29:31,333 Jambo jema. 1568 01:29:32,125 --> 01:29:33,333 Alikuwa akiruka juu. 1569 01:29:33,541 --> 01:29:35,541 Tafadhali usimpe dhamana. 1570 01:29:36,583 --> 01:29:39,708 Ikiwa sitafanya kile ambacho ni mawazo yangu, Sitakuwa na amani, Sudhakar. 1571 01:29:59,916 --> 01:30:01,791 Mwenye nyumba, ni mimi Guruva. - Niambie. 1572 01:30:03,458 --> 01:30:05,083 Masuala ya ardhi yetu alifika gerezani. 1573 01:30:06,083 --> 01:30:07,833 Inaonekana kama janga linatungoja. 1574 01:30:08,791 --> 01:30:10,250 Lazima uweke vitu kulia Mwenye nyumba. 1575 01:30:10,458 --> 01:30:12,125 Je, ulipiga simu kwa hili saa ya kuniambia hili? 1576 01:30:13,750 --> 01:30:16,500 Usijali Guruva. Nitaitunza. 1577 01:30:18,833 --> 01:30:20,125 Alisema nini? 1578 01:30:20,750 --> 01:30:22,416 Anataka niweke mambo sawa. 1579 01:30:23,666 --> 01:30:26,833 Haijalishi nini kitatokea, kila kitu lazima kiende sawa, Sudha. 1580 01:30:27,250 --> 01:30:31,375 Kuhusiana na shambulio la msitu maafisa katika mkoa wa Kaadubettu, 1581 01:30:31,416 --> 01:30:35,250 baada ya kutafakari kwa makini ushahidi uliotolewa hadi sasa 1582 01:30:35,291 --> 01:30:47,083 Kuchukua sehemu ya IPC 307, 353, 447, 394 na Sheria ya 33 ya Uhifadhi wa Misitu... 1583 01:30:47,125 --> 01:30:50,000 Ruhusa ya kuhamisha Shiva na washirika wake 1584 01:30:50,041 --> 01:30:53,041 gerezani kama watuhumiwa wakati wa kesi imetolewa. 1585 01:30:53,333 --> 01:30:54,333 Wapeleke ndani. 1586 01:30:54,708 --> 01:30:57,000 Je, hakuna wanawake hapa? - Hiyo ni sehemu tofauti. 1587 01:30:57,333 --> 01:30:58,333 Natumai kila kitu kiko sawa. 1588 01:31:05,333 --> 01:31:07,500 Inaonekana bado yuko hasira na familia yangu. 1589 01:31:07,500 --> 01:31:08,750 Hakuna kitu cha aina hiyo. 1590 01:31:09,000 --> 01:31:12,166 Tafadhali weka dhamana Shiva na wengine nje. 1591 01:31:12,166 --> 01:31:14,333 Ni jaribio la kuua kesi kwa afisa wa serikali. 1592 01:31:15,125 --> 01:31:16,416 Hatapata dhamana kwa hilo. 1593 01:31:17,291 --> 01:31:18,541 Kumtoa nje haitakuwa rahisi. 1594 01:31:25,125 --> 01:31:29,666 ♪ Mwanaume anapojikwaa juu ya jiwe la hatima ♪ 1595 01:31:29,958 --> 01:31:34,291 ♪ Je, jeraha litaendelea kidole kutoweka? ♪ 1596 01:31:34,333 --> 01:31:39,541 ♪ Kwa wapumbavu wanaojihusisha chini ushawishi wa chuki na hasira. ♪ 1597 01:31:39,583 --> 01:31:44,666 ♪ Mungu hasubiri katika hekalu ♪ 1598 01:31:45,541 --> 01:31:49,625 ♪ Je, taa ilimaanisha angaza giza ♪ 1599 01:31:49,625 --> 01:31:54,583 ♪ Mwishowe unageuka kuwa moto ambayo iliteketeza mji mzima? ♪ 1600 01:32:00,083 --> 01:32:01,958 Una chakula kwa ajili yangu? Ni nini? 1601 01:32:02,958 --> 01:32:03,958 Ni kari ya samaki. 1602 01:32:11,708 --> 01:32:12,708 Lo! 1603 01:32:13,333 --> 01:32:14,500 Kwa nini unalia msichana? 1604 01:32:15,000 --> 01:32:16,541 Nitakuletea peremende za barafu nikitoka. 1605 01:32:19,750 --> 01:32:21,083 Je, hukuleta sanduku la mechi? 1606 01:32:26,541 --> 01:32:27,541 Asante! 1607 01:32:30,416 --> 01:32:31,958 Kwaheri. Jihadharini. 1608 01:32:33,166 --> 01:32:34,916 Shivanna, Ninajifunza kuendesha baiskeli. 1609 01:32:34,958 --> 01:32:36,625 Je! Vizuri kujua. 1610 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Mpe Guruva. 1611 01:32:48,791 --> 01:32:50,791 Guruva, nimemuombea Shiva. 1612 01:32:50,833 --> 01:32:52,250 Usijali kuhusu hilo. 1613 01:32:52,375 --> 01:32:53,625 Ninapanga dhamana yake. 1614 01:32:53,916 --> 01:32:55,333 Mjulishe Kamala. - Sawa. 1615 01:33:02,583 --> 01:33:04,375 Guruva, unatoka wapi? 1616 01:33:04,375 --> 01:33:06,833 Ni Sankranthi (tamasha), sivyo? Ningeenda kwenye jumba la kifahari la Bhandara. 1617 01:33:06,833 --> 01:33:08,958 Ni vizuri kwamba nilikutana nawe. Njoo ukae. 1618 01:33:09,000 --> 01:33:10,500 Mwenye nyumba, nawezaje kuja nawe? 1619 01:33:10,833 --> 01:33:12,958 Hiyo ni wakati tu wengine wako karibu. Ingia ndani. 1620 01:33:15,791 --> 01:33:17,291 Je, ulikuwa na lolote la kuzungumza? 1621 01:33:17,625 --> 01:33:18,750 Kuna mambo mengi. 1622 01:33:18,791 --> 01:33:20,000 Wacha tuongee tunapoenda. 1623 01:33:23,125 --> 01:33:26,666 Mahadeva! Je, hii inahesabu kama ua wako mwenyewe? 1624 01:33:26,916 --> 01:33:28,541 Sogea pembeni jamani! 1625 01:33:31,375 --> 01:33:32,875 Mwenzangu anayeudhi! 1626 01:33:33,791 --> 01:33:35,125 Nini kingine Guruva? 1627 01:33:35,916 --> 01:33:37,416 Maisha yako yanaendeleaje? 1628 01:33:37,458 --> 01:33:38,791 Kulikuwa na amani mpaka sasa. 1629 01:33:38,833 --> 01:33:40,458 Unafahamu vyema jinsi ilivyo sasa. 1630 01:33:40,875 --> 01:33:42,291 Yote yatakuwa sawa. Usijali. 1631 01:33:42,541 --> 01:33:44,000 Ninauliza tu juu ya maisha yako. 1632 01:33:44,666 --> 01:33:48,166 Na mdogo wako mapato, una furaha? 1633 01:33:48,375 --> 01:33:49,916 Inatosha kupata. 1634 01:33:50,833 --> 01:33:52,958 Maisha si ya kujikimu tu. 1635 01:33:53,000 --> 01:33:54,000 Mtu lazima apate uzoefu. 1636 01:33:59,541 --> 01:34:01,125 Ngoja nikuonyeshe kitu. 1637 01:34:03,458 --> 01:34:04,708 Guruva, njoo pamoja. 1638 01:34:05,791 --> 01:34:08,708 Familia yetu inamiliki ardhi nyingi. 1639 01:34:09,125 --> 01:34:15,208 Inaanzia hapa Kaadubettu na spans mpaka hillock hiyo. 1640 01:34:15,250 --> 01:34:16,500 Inaenea zaidi ya ekari 500. 1641 01:34:17,250 --> 01:34:19,083 Ninamiliki haya yote. Ni vipi? 1642 01:34:20,541 --> 01:34:21,625 Ni mahali pazuri. 1643 01:34:22,875 --> 01:34:25,583 Guruva, unahudumia Demigod wetu kwa dhati. 1644 01:34:26,500 --> 01:34:28,250 Hii ni ishara yangu shukrani kwa kazi hiyo. 1645 01:34:29,250 --> 01:34:31,500 Nakupa tano ekari za ardhi hii. 1646 01:34:31,541 --> 01:34:32,541 Mungu awabariki. 1647 01:34:35,291 --> 01:34:36,916 Je, unatafuta chochote kutoka kwangu Mwenye nyumba? 1648 01:34:36,958 --> 01:34:38,458 Utanifanyia nini? Njoo sasa. 1649 01:34:38,625 --> 01:34:40,250 Nitakushusha kwa Kaadubettu. 1650 01:34:42,166 --> 01:34:44,125 Ni sawa. Nitasimamia. 1651 01:34:45,166 --> 01:34:46,208 Hakuna mtu karibu. 1652 01:34:47,625 --> 01:34:48,666 Sawa. 1653 01:34:48,708 --> 01:34:50,041 Hapa ndipo tulipo. 1654 01:34:50,375 --> 01:34:53,666 Ikiwa tutachukua haki na kwenda moja kwa moja kutoka hapo, ni eneo la kuoga. 1655 01:34:53,666 --> 01:34:55,083 Sasa sio wakati wa kuoga. 1656 01:34:55,083 --> 01:34:56,500 Jamani! Kaa kimya. Wewe endelea. 1657 01:34:56,916 --> 01:35:00,875 Chukua kushoto kutoka hapo na utapata choo. 1658 01:35:00,875 --> 01:35:02,625 Mungu anajua hadi lini atachukua ili kufanyika. 1659 01:35:02,666 --> 01:35:04,125 Nyamaza! Endelea. 1660 01:35:04,125 --> 01:35:05,708 Kuna uchochoro karibu nayo. 1661 01:35:06,125 --> 01:35:10,166 Ikiwa tutaenda moja kwa moja, kuna ukuta wa futi 15. 1662 01:35:11,000 --> 01:35:13,791 Kila mmoja wetu yuko angalau urefu wa futi tano. 1663 01:35:13,833 --> 01:35:14,958 Nina urefu wa futi 5.5. 1664 01:35:14,958 --> 01:35:18,416 Ikiwa tunasimama juu ya kila mmoja, tutakuwa kuweza kuruka upande mwingine. 1665 01:35:18,458 --> 01:35:19,916 Uhuru! Wazo likoje? 1666 01:35:21,500 --> 01:35:22,500 Umefanya vizuri. 1667 01:35:22,916 --> 01:35:24,583 Nani atakuwa mtu wa mwisho kusimama? Wewe? 1668 01:35:24,625 --> 01:35:25,958 Kwa nini sivyo? Nina urefu wa futi sita. 1669 01:35:25,958 --> 01:35:26,958 Utaruka vipi? 1670 01:35:30,375 --> 01:35:34,583 Huwezi kurudi na kufungua lango baada ya wewe kuruka? 1671 01:35:34,625 --> 01:35:37,000 Kama unasubiri baba kukutoa nje! Dimwit! 1672 01:35:37,291 --> 01:35:39,250 Sidhani wewe alielewa nilichosema. 1673 01:35:39,291 --> 01:35:40,666 Hebu nieleze tena. - Damn wewe! 1674 01:35:40,666 --> 01:35:41,875 Hapa ndipo tulipo. 1675 01:35:41,916 --> 01:35:43,291 Hebu turuke hii Wazo la kuvunja gerezani. 1676 01:35:43,333 --> 01:35:45,333 Wacha tuchukue njia ya kisheria. Tutakuwa sawa. 1677 01:35:45,375 --> 01:35:47,708 Nyinyi nyote, nendeni mkapate chakula cha mchana! 1678 01:35:48,250 --> 01:35:50,458 Hiki ndicho ninachokipenda kuhusu gereza. Chakula huwa kwa wakati. 1679 01:35:52,291 --> 01:35:53,291 Hii ni nini? 1680 01:35:57,791 --> 01:35:58,958 Tulikuwa tu kuchora. 1681 01:35:59,000 --> 01:36:00,291 Unafikiri nani unabishana nae? 1682 01:36:00,333 --> 01:36:01,375 Hakuna chakula kwako leo. 1683 01:36:01,875 --> 01:36:03,791 Mwanaume, umelaaniwa kweli. 1684 01:36:03,833 --> 01:36:05,083 Unapigwa kila wakati! 1685 01:36:24,666 --> 01:36:25,750 Habari Lacchu! 1686 01:36:25,791 --> 01:36:27,875 Inaonekana walimrudisha Shiva. 1687 01:36:37,500 --> 01:36:39,125 Tunaenda wapi? Nini kilitokea? 1688 01:36:39,166 --> 01:36:40,500 sijui. Jeep ilipita. 1689 01:36:40,666 --> 01:36:42,250 Thimappa, nipe kisanduku cha mechi. 1690 01:36:55,875 --> 01:36:56,916 Ni Guruva! 1691 01:36:57,625 --> 01:37:01,375 Guruva! Ni nini kilikupata? 1692 01:37:02,041 --> 01:37:04,750 Guruva! 1693 01:37:10,833 --> 01:37:14,250 [UMATI WALIOZA] 1694 01:37:20,916 --> 01:37:22,375 Guruva! - Ndugu, tumempoteza! 1695 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 Ee mungu! 1696 01:37:31,208 --> 01:37:32,625 Guruva! 1697 01:38:28,041 --> 01:38:30,500 Tupe sumu na tuue mara moja! 1698 01:38:30,875 --> 01:38:32,166 Yeye ni mama sasa. 1699 01:39:06,333 --> 01:39:08,541 Hatuna mtu sasa! 1700 01:39:16,666 --> 01:39:18,291 Mwenye nyumba anaingia ndani ya nyumba. 1701 01:39:18,333 --> 01:39:19,333 Ndiyo. 1702 01:39:19,958 --> 01:39:20,958 Salamu Mwenye nyumba! 1703 01:39:37,833 --> 01:39:39,291 Nafsi yenye moyo mzuri. 1704 01:39:39,583 --> 01:39:40,875 Hakuwa na maadui. 1705 01:39:42,166 --> 01:39:43,291 Nani alithubutu kufanya hivi? 1706 01:39:43,291 --> 01:39:47,000 Yeyote ni nani, Demigod hatamwacha. 1707 01:39:47,583 --> 01:39:49,875 Atakufa akitapika damu. 1708 01:39:50,666 --> 01:39:52,208 Je, ulilala a malalamiko na polisi? 1709 01:39:52,250 --> 01:39:54,625 niliuliza. Lakini hawako tayari. 1710 01:39:55,500 --> 01:39:57,250 Kwa nini? - Alikuwa na roho ya mungu demi. 1711 01:39:57,291 --> 01:40:00,208 Je, inaonekana sawa kufyeka mwili huo kwa kisingizio cha uchunguzi wa maiti? 1712 01:40:00,208 --> 01:40:01,541 Haitakuwa hivyo tu. 1713 01:40:02,041 --> 01:40:04,541 Wataitenganisha nafsi na mwili na kutupa sisi. 1714 01:40:04,583 --> 01:40:06,458 Mwili huo umepata uzoefu maumivu ya kutosha tayari. 1715 01:40:06,916 --> 01:40:08,708 Tusipeleke malalamiko. 1716 01:40:09,500 --> 01:40:11,291 Angalau, roho yake ipumzike kwa amani. 1717 01:40:11,583 --> 01:40:13,208 Hebu tujulishe Shiva. 1718 01:40:13,250 --> 01:40:16,083 Tukimwambia, polisi watamsindikiza hapa. 1719 01:40:16,125 --> 01:40:18,625 Wacha taratibu za mazishi ziishe. Tunaweza kumjulisha baada ya hapo. 1720 01:40:18,666 --> 01:40:20,875 Wanaweka alama kwenye ardhi hiyo kuwa nasi kwa miaka mingi. 1721 01:40:21,166 --> 01:40:22,750 Watoto wetu huenda jela. 1722 01:40:23,166 --> 01:40:25,208 Mwanaume aliyehudumia Demigod anaanguka chini na kufa. 1723 01:40:25,541 --> 01:40:26,708 Nini kinaendelea hapa?! 1724 01:40:26,708 --> 01:40:28,166 Je, ardhi hii imelaaniwa? 1725 01:40:28,291 --> 01:40:29,916 Laana inaweza kuondolewa. 1726 01:40:30,958 --> 01:40:35,291 Wakati kipindi cha maombolezo kimekwisha, Nitamharibu aliyemuua Guruva. 1727 01:40:35,833 --> 01:40:37,166 Washiriki wote wa kijiji! 1728 01:40:37,166 --> 01:40:40,375 Yule aliyekuwa akimtumikia Demigod ameondoka kwa miguu ya Bwana Guru. 1729 01:40:40,375 --> 01:40:43,291 Mpaka mtu mwingine awe kuteuliwa kuwa mfalme ajaye.... 1730 01:40:43,291 --> 01:40:46,291 Sasa nitaondoa vazi la mfano la Guruva. 1731 01:40:50,000 --> 01:40:54,750 ♪ Oh! Tumbo lililojeruhiwa ni hatima chungu ♪ 1732 01:40:55,041 --> 01:40:59,875 ♪ Bado unatangatanga zako zote maisha kupata tiba ♪ 1733 01:41:00,625 --> 01:41:04,416 ♪ Katika mzozo na mpinzani asiyeonekana ♪ 1734 01:41:04,666 --> 01:41:09,625 ♪ Utajipoteza kati yako kazi ya kutafuta mwenyewe ♪ 1735 01:41:10,208 --> 01:41:19,500 ♪ Licha ya kufuta nyimbo zetu, goddess Gange utatuacha mimi na wewe na toba ♪ 1736 01:41:22,208 --> 01:41:31,458 ♪ Utafanya nini wakati maua safi ya ua lililopokelewa kwa fahari, litanyauka kesho? ♪ 1737 01:41:43,458 --> 01:41:45,166 Kamala! Nyote mko hapa kuniona. 1738 01:41:45,750 --> 01:41:46,750 Habari yako? 1739 01:41:46,750 --> 01:41:47,750 niko sawa! 1740 01:41:48,083 --> 01:41:49,333 Mnaendeleaje nyote? 1741 01:41:50,791 --> 01:41:52,291 Ulienda kuwinda? 1742 01:41:53,375 --> 01:41:54,375 Habari yako mpendwa? 1743 01:41:55,166 --> 01:41:57,541 Kamala, mnunulie peremende ya barafu. 1744 01:41:57,541 --> 01:41:59,000 Analia kila wakati! 1745 01:41:59,125 --> 01:42:01,291 Sitaki wewe fanya Bhoota Kola. 1746 01:42:01,291 --> 01:42:02,291 Je! 1747 01:42:04,583 --> 01:42:06,750 Nini kuzimu mtu! Mbona unaongea ajabu sana? 1748 01:42:10,791 --> 01:42:11,958 Kuna nini? 1749 01:42:12,791 --> 01:42:14,125 Kwa nini nifanye Bhootha Kola? 1750 01:42:14,375 --> 01:42:15,541 Guruva anafanya hivyo. 1751 01:42:19,041 --> 01:42:20,041 Anafanya hivyo, sawa? 1752 01:42:20,416 --> 01:42:22,666 Hutafanya Kola. Milele. 1753 01:42:34,833 --> 01:42:37,666 Nini kilitokea? - Guruva aliuawa kwa kuchomwa kisu. 1754 01:42:39,458 --> 01:42:43,041 Waliitupa maiti yake ndani a jeep karibu na uwanja wa Kola. 1755 01:42:48,958 --> 01:42:49,958 Shiva! 1756 01:42:50,083 --> 01:42:51,083 Habari Shiva! 1757 01:43:20,083 --> 01:43:24,250 Murali, kwa sababu hati zilikuwa imewasilishwa, suala la uvamizi halitaisha. 1758 01:43:24,291 --> 01:43:27,291 Ikiwa wanakijiji hawaungi mkono wewe, mapambano yataendelea. 1759 01:43:28,041 --> 01:43:30,250 Si rahisi kubadilisha a msitu ndani ya msitu wa hifadhi. 1760 01:43:30,458 --> 01:43:31,958 Acha ubinafsi wako na ufanye kazi. 1761 01:43:35,125 --> 01:43:38,416 Mheshimiwa, watu wa Kaadubettu wamejibu kupitia mahakama. 1762 01:43:38,416 --> 01:43:40,416 Inaonekana kama wanakijiji wako hatimaye akapata wakati. 1763 01:43:40,708 --> 01:43:43,625 Watu wanahisi joto tu wakati kama* zao zinawaka moto. 1764 01:43:48,625 --> 01:43:50,166 Raghu, pata jeep. - Kwa nini bwana? 1765 01:43:50,583 --> 01:43:53,041 Tapeli Landlord ana alijibu suala la uvamizi. 1766 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 Devendra Suttur? Hilo linawezekanaje? 1767 01:43:54,875 --> 01:43:56,833 Sio wamiliki wa ardhi unatakiwa kujibu? 1768 01:43:57,000 --> 01:43:59,208 Hebu tujue. - Yote yamekwisha. 1769 01:43:59,250 --> 01:44:01,625 Ardhi yote imehamishwa kwa jina la Mwenye nyumba. 1770 01:44:02,291 --> 01:44:04,208 Nyaraka zote sasa ziko kwa jina lake. 1771 01:44:04,916 --> 01:44:06,166 Tunza faili. 1772 01:44:07,500 --> 01:44:11,541 Kila wakati kumekuwa na uchunguzi, hiyo shmuck imedai ekari ishirini zaidi! 1773 01:44:11,541 --> 01:44:14,875 Hivyo ndivyo mababu zake daima imekuwa. 1774 01:44:15,000 --> 01:44:17,416 Lakini sisi si hivyo. 1775 01:44:17,416 --> 01:44:18,750 Tumebakiza kipimo sawa. 1776 01:44:21,250 --> 01:44:22,583 Pata ramani ya eneo. 1777 01:44:23,041 --> 01:44:24,041 Hii ni nini? 1778 01:44:24,041 --> 01:44:26,041 Sina budi kukuambia kitu. - Je! 1779 01:44:26,083 --> 01:44:30,000 Wakati fulani, mapigano yalizuka kukomesha maandamano ya Kola. 1780 01:44:30,208 --> 01:44:33,666 Familia yangu ilichukua matambiko tena na tulikuwa tunaitunza. 1781 01:44:33,708 --> 01:44:36,125 Je akitoka nje kwa dhamana? - Yeye si. 1782 01:44:36,708 --> 01:44:38,250 Hakuna njia. - Kweli? 1783 01:44:38,458 --> 01:44:41,958 Ikiwa tu atapata kubwa mwanasheria, anaweza. 1784 01:44:42,083 --> 01:44:44,500 [KWA SIMU] Je, huyo ni mlaghai Devendra anamiliki ardhi nyingi? 1785 01:44:46,625 --> 01:44:48,500 Ay! Hiyo ndiyo ramani ya eneo. 1786 01:44:48,791 --> 01:44:50,125 Ramani? 1787 01:44:51,333 --> 01:44:52,875 Ina manufaa gani sasa? 1788 01:44:52,875 --> 01:44:54,750 Watu tayari kufutwa ardhi yao! 1789 01:44:55,125 --> 01:44:58,875 Nyaraka zote zinazohitajika ili kubadilisha Kaadubettu ndani ya msitu wa hifadhi iko tayari. 1790 01:44:59,583 --> 01:45:03,625 Ikiwa faili hii itasogea, ya Kabaila hati zitakuwa batili na batili. 1791 01:45:04,083 --> 01:45:07,541 Mwenye nyumba wako atalazimika kuinama chini mbele za Bwana katika Mahakama. 1792 01:45:07,583 --> 01:45:09,000 Fanya unavyotaka. 1793 01:45:09,041 --> 01:45:12,125 Jumba hili la kifahari la Bhandara Rajeeva yuko pamoja nawe kila wakati. 1794 01:45:13,333 --> 01:45:14,916 Shiva anapaswa kuwa nayo kuwa nasi sasa. 1795 01:45:22,500 --> 01:45:24,500 Mwondoe Shiva hivi karibuni. 1796 01:45:24,583 --> 01:45:27,625 Lo! Badilisha mawazo hivi karibuni? 1797 01:45:27,666 --> 01:45:30,041 Hujasema kitambo uliopita si kumdhamini? 1798 01:45:30,083 --> 01:45:32,166 Mimi ndiye ninayekuambia sasa ili kumdhamini. 1799 01:45:33,416 --> 01:45:37,291 Je, ni banda la kuku kuifungua na kuifungua haraka sana? 1800 01:45:37,666 --> 01:45:38,916 Ni gereza! 1801 01:45:39,416 --> 01:45:40,916 Je, uko juu? 1802 01:45:41,375 --> 01:45:43,083 Je, unaweza kufanya hivyo au la? 1803 01:45:43,083 --> 01:45:44,083 Naweza. 1804 01:45:44,583 --> 01:45:46,250 Lakini ni ngumu kidogo. 1805 01:45:47,000 --> 01:45:48,958 Ikiwa tunatumia pesa, tunaweza. 1806 01:45:49,000 --> 01:45:51,916 Nitazungumza na Subba Rao. 1807 01:46:15,375 --> 01:46:16,375 Hujambo? 1808 01:46:21,458 --> 01:46:24,625 Hapo zamani za kale, aliishi mfalme. 1809 01:46:25,083 --> 01:46:26,083 Kama wewe tu. 1810 01:46:28,166 --> 01:46:36,125 Tangu wakati huo, kwa vizazi, kila mtu aliendelea kuabudu jiwe. 1811 01:46:36,916 --> 01:46:41,916 Tangu wakati huo, kwa vizazi, kila mtu aliendelea kuabudu jiwe. 1812 01:46:42,208 --> 01:46:46,208 Wakati kizazi kimoja aliamua kurudisha ardhi ... 1813 01:46:48,583 --> 01:46:51,083 Badala ya kufunga mitego yao na kurudisha ardhi ... 1814 01:46:51,666 --> 01:46:53,500 Wakaamua kuuliza Demigod kuhusu hilo. 1815 01:46:53,875 --> 01:46:55,250 Demigod... 1816 01:46:55,666 --> 01:46:57,083 Subiri. Hapana! 1817 01:46:58,666 --> 01:47:00,875 Yule aliyevaa Mavazi ya Demigod... 1818 01:47:02,375 --> 01:47:06,708 Mwigizaji huyo alimwambia Landlord kwamba ikiwa atafanya fujo pamoja na ardhi, atakufa akitapika damu. 1819 01:47:07,125 --> 01:47:11,125 Mwenye nyumba alilitambua hilo alikuwa mwimbaji akiongea. 1820 01:47:11,500 --> 01:47:14,791 Je, huyu ndiye Demigod anayezungumza? Au ni mwigizaji? 1821 01:47:14,791 --> 01:47:18,375 Muigizaji ambaye alikamatwa red-handed alikimbia kwa aibu. 1822 01:47:20,458 --> 01:47:21,791 Nini kilitokea baada ya hapo? 1823 01:47:23,041 --> 01:47:26,125 Kisha Mwenye Nyumba alikufa kwa uzee. 1824 01:47:26,458 --> 01:47:30,833 Mtoto wa Landlord kwa matumaini hayo angalau angeweza kurejesha ardhi ... 1825 01:47:30,875 --> 01:47:32,375 Haya! Ngoja nikudondoshee. 1826 01:47:33,750 --> 01:47:34,875 Nikusaidieje Mwenye nyumba? 1827 01:47:34,916 --> 01:47:35,916 Guruva. 1828 01:47:36,333 --> 01:47:37,958 nitakupa baadhi ya ardhi yangu. 1829 01:47:38,708 --> 01:47:41,291 Kwa kurudisha, lazima uhakikishe ninapata nyuma ya ardhi ninayomiliki katika kijiji chako. 1830 01:47:41,291 --> 01:47:42,791 Inawezekanaje, Mwenye nyumba? 1831 01:47:42,791 --> 01:47:46,291 Eons zilizopita, wakati Demigod alidai ardhi, walipewa wanakijiji. 1832 01:47:46,791 --> 01:47:51,083 Kuanzia sasa, Guruva lazima azungumze Bhootha Kola badala ya Demigod. 1833 01:47:51,083 --> 01:47:52,833 Mbona unaongea hivyo huyu, Mwenye nyumba? 1834 01:47:52,833 --> 01:47:55,250 Mara tu tunapovaa mapambo, ni Demigod anayechukua nafasi. 1835 01:47:55,250 --> 01:47:56,416 Hakuna kitu mkononi mwangu 1836 01:47:56,791 --> 01:47:59,375 Demigod anaonekana mara moja tu. 1837 01:47:59,791 --> 01:48:02,041 Wakati uliobaki, si ni Guruva anayeongea? 1838 01:48:05,916 --> 01:48:09,333 Ili kukidhi tamaa yako, Siwezi kuongea unavyotamani. 1839 01:48:10,458 --> 01:48:11,958 Demigod mapenzi sithamini hili. 1840 01:48:13,458 --> 01:48:16,458 Si vibaya kurudisha chetu ardhi, sawa? 1841 01:48:20,208 --> 01:48:21,208 Mwenye nyumba! 1842 01:48:25,916 --> 01:48:28,458 Umepata nini kwa kupata shukrani ya Demigod? 1843 01:48:34,041 --> 01:48:36,083 siwezi kuamini unasema hivi. 1844 01:48:38,375 --> 01:48:40,125 Wanakijiji wana a heshima kubwa kwako. 1845 01:48:42,750 --> 01:48:43,791 Ikiwa watajua ... 1846 01:48:48,416 --> 01:48:49,583 Watajuaje? 1847 01:48:50,208 --> 01:48:51,208 Utawaambia? 1848 01:48:51,791 --> 01:48:53,000 Je! 1849 01:48:54,125 --> 01:48:55,125 Lo! 1850 01:48:56,333 --> 01:48:57,333 Demigod mapenzi? 1851 01:48:59,333 --> 01:49:00,416 Demigod anaweza, sawa? 1852 01:49:00,458 --> 01:49:06,666 Kwa ajili ya nchi hiyo, alishughulika na mtu huyo aliyekuwa akitudanganya kwa jina la jiwe. 1853 01:49:14,166 --> 01:49:16,500 Je! unajua hata thamani ya ekari 100? 1854 01:49:16,500 --> 01:49:19,458 Umeipata bure. Utajuaje thamani yake? 1855 01:49:24,416 --> 01:49:26,750 Nilikuuliza uweke mambo kulia, Mwenye nyumba. 1856 01:49:29,541 --> 01:49:31,375 Sidhani wewe tambua ulichofanya. 1857 01:49:31,500 --> 01:49:34,250 Ikiwa ninahitaji kuweka mambo sawa, nini matumizi ya Demigod wako? 1858 01:49:35,958 --> 01:49:37,916 Kuanzia sasa, Nitazungumza kwa niaba ya Demigod. 1859 01:49:45,041 --> 01:49:47,333 Kisha? - Ilikuwa blunder. 1860 01:49:47,750 --> 01:49:49,708 Tuondoe zake mwili hapo. 1861 01:49:51,666 --> 01:49:54,000 Wakati kuna mengi nafasi katika msitu ... 1862 01:49:54,958 --> 01:49:56,500 Kwa nini una hamu kuitupa hapo? 1863 01:49:56,500 --> 01:49:57,708 sina budi. 1864 01:49:58,166 --> 01:50:01,166 Kwa wale wapumbavu kupakia bure kwenye ardhi yangu kwa miaka ... 1865 01:50:01,583 --> 01:50:03,500 Hii itatumika kama onyo. 1866 01:50:14,208 --> 01:50:15,791 Baada ya hapo? 1867 01:50:15,916 --> 01:50:17,916 Wacha tujue ni nini kinafuata. 1868 01:50:18,041 --> 01:50:19,041 Sawa? 1869 01:50:32,041 --> 01:50:34,625 Watu watatuheshimu zaidi wakati tunatoka gerezani, sivyo? 1870 01:50:34,666 --> 01:50:36,833 Tuliingia kwa sababu ya bunduki yako ya kijinga! 1871 01:50:39,083 --> 01:50:40,666 Si ulileta shoka, kijana? - Hapana. 1872 01:50:41,125 --> 01:50:42,125 Unapaswa kuwa nayo. 1873 01:50:44,250 --> 01:50:45,583 Umepoteza nywele nyingi sana. 1874 01:50:46,000 --> 01:50:47,416 Kuna mmea msituni ... 1875 01:50:47,416 --> 01:50:51,250 mmea? Ishike juu yako...! 1876 01:50:51,666 --> 01:50:53,000 Taarifa zozote kuhusu kifo cha Guruva? 1877 01:50:54,666 --> 01:50:56,125 Alikutoa kwa dhamana. 1878 01:50:58,125 --> 01:50:59,333 Asante. 1879 01:50:59,375 --> 01:51:00,625 Lazima nizungumze nawe, Shiva. 1880 01:51:01,041 --> 01:51:04,041 Shiva, Mwenye nyumba amekuita nyumbani. 1881 01:51:04,083 --> 01:51:06,125 Si lazima uende popote. Njoo nyumbani. 1882 01:51:06,583 --> 01:51:07,583 Nipe ufunguo. 1883 01:51:07,875 --> 01:51:08,916 Nyie njooni kwenye jeep. 1884 01:51:09,083 --> 01:51:11,416 Rudi kwenye njia zako za zamani, mbwa! 1885 01:51:11,416 --> 01:51:12,791 Lilikuwa kosa kukupatia dhamana! 1886 01:51:12,791 --> 01:51:15,833 Umetoka wapi kwa uhuni sasa? 1887 01:51:18,958 --> 01:51:20,291 Shiva! 1888 01:51:22,541 --> 01:51:23,583 Shiva? 1889 01:51:28,583 --> 01:51:32,291 Shiva! Imekuwa hivyo muda mrefu tangu nilipokuona! 1890 01:51:32,625 --> 01:51:35,666 Njoo. Natumai mambo yalikuwa sawa gerezani. - Ndiyo. 1891 01:51:36,583 --> 01:51:38,166 Nilimsikia Rajeev akikupa dhamana. 1892 01:51:38,208 --> 01:51:39,666 Ili kuwa karibu na wewe nadhani! 1893 01:51:40,708 --> 01:51:42,000 Familia yake inajulikana kwa hilo. 1894 01:51:42,041 --> 01:51:46,250 Bhootha Kola iliposimama, alichukua mapambo ya Demigod kwa nyumba yake! 1895 01:51:46,291 --> 01:51:47,500 Lazima nizungumze nawe. 1896 01:51:47,500 --> 01:51:49,333 Na mimi pia! 1897 01:51:49,375 --> 01:51:51,708 Lakini kwanza, hebu tufanye sherehe! 1898 01:51:53,458 --> 01:51:56,375 Mwenye nyumba huwa ana scotch. - Vipi kuhusu Guddi? 1899 01:51:56,666 --> 01:51:57,958 Guddi anakunywa scotch ya Landlord. 1900 01:51:57,958 --> 01:51:59,791 Anakunywa kwa utukufu! 1901 01:52:00,583 --> 01:52:02,708 Yeye hapandi juu kwa urahisi. 1902 01:52:03,458 --> 01:52:04,750 Ndio maana nilimpa scotch. 1903 01:52:05,625 --> 01:52:07,500 Anasema uko juu. 1904 01:52:08,000 --> 01:52:09,166 Hakuna Mwenye Nyumba. 1905 01:52:09,958 --> 01:52:11,875 Ninakunywa kwenye ndoo. 1906 01:52:12,500 --> 01:52:13,625 Hili si lolote. 1907 01:52:22,333 --> 01:52:23,875 Nina jambo la kukuuliza. 1908 01:52:23,916 --> 01:52:24,916 Endelea. 1909 01:52:27,416 --> 01:52:31,250 Nani alimuua Guruva wetu? 1910 01:52:32,750 --> 01:52:33,750 Kwa nini? 1911 01:52:35,291 --> 01:52:36,291 Wewe! 1912 01:52:37,541 --> 01:52:38,541 Wewe! 1913 01:52:39,666 --> 01:52:40,875 Unapaswa kuwa nasi. 1914 01:52:45,250 --> 01:52:48,250 Haijalishi yeye ni nani, Sitamuacha! 1915 01:52:49,125 --> 01:52:50,250 Nitamuua! 1916 01:52:50,708 --> 01:52:51,750 Je, umemaliza? 1917 01:52:52,958 --> 01:52:54,083 Wapeleke nje. 1918 01:52:54,083 --> 01:52:55,375 Tuzungumze kwa faragha. 1919 01:52:56,583 --> 01:52:58,750 Nyie endeleeni. Nitakuja baadaye. 1920 01:52:58,958 --> 01:53:01,166 Mwenye nyumba, mtego wako ulikuwa mzuri sana. 1921 01:53:01,166 --> 01:53:03,541 Sio mbwembwe zake wewe mjinga. Mskoti wake! 1922 01:53:08,000 --> 01:53:09,375 Devendra Suttur. 1923 01:53:09,625 --> 01:53:10,916 Mimi ni Landlord kwa majina tu. 1924 01:53:11,250 --> 01:53:13,375 Lakini sikuweza kuwatumikia watu wangu. 1925 01:53:13,500 --> 01:53:14,791 Basi kwa nini ninastahili cheo cha Mwenye nyumba? 1926 01:53:14,833 --> 01:53:16,416 Mbona unaongea kama huyu Landlord? 1927 01:53:16,541 --> 01:53:17,750 Una shida gani? 1928 01:53:18,000 --> 01:53:22,250 Nilikuwa na kazi kubwa mbele yangu kabla ya kutoka jela. 1929 01:53:22,791 --> 01:53:25,208 Rajeeva alikutoa kabla ya hapo. -Sikufuata. 1930 01:53:25,208 --> 01:53:26,333 Ngoja nikuambie hili. 1931 01:53:27,208 --> 01:53:28,583 Usipoteze udhibiti. 1932 01:53:28,625 --> 01:53:30,000 Unapaswa kusikiliza kwa uvumilivu. 1933 01:53:31,583 --> 01:53:33,833 Je! unajua nani aliua Guruva wetu? 1934 01:53:34,333 --> 01:53:36,500 WHO? - Huyo mtoto wa bi*ch DRFO! 1935 01:53:38,416 --> 01:53:40,041 Alijaribu kuacha wetu Bhootha Kola. 1936 01:53:40,291 --> 01:53:42,458 Wakati hilo halikuwezekana, alimuua mwigizaji. 1937 01:53:42,916 --> 01:53:46,000 Alikuja kwa gari aina ya jeep na kuitupa ile maiti katika uwanja wa maonyesho wa Demigod. 1938 01:53:46,333 --> 01:53:48,375 Unajua jinsi alivyouawa? 1939 01:53:49,333 --> 01:53:50,333 Shiva! 1940 01:53:50,750 --> 01:53:52,333 Si nilikuambia mapema? 1941 01:53:52,708 --> 01:53:54,125 Unapaswa kuwa na subira. 1942 01:53:54,166 --> 01:53:57,458 Nisikilize Shiva! Usichukue hatua kwa haraka. Sawa? 1943 01:53:57,500 --> 01:53:58,541 Nisikilize. 1944 01:53:58,541 --> 01:54:02,125 Chochote kinachohitaji kufanywa kwake, Nitafanya kwa mikono yangu mwenyewe. 1945 01:54:02,708 --> 01:54:04,958 Ardhi hii itakuwa kusafishwa kwa damu yake! 1946 01:54:06,750 --> 01:54:08,291 Alimuua kaka yangu. 1947 01:54:09,000 --> 01:54:10,458 Kwa nini unataka damu mikononi mwako? 1948 01:54:10,833 --> 01:54:13,916 Shiva, nisikilize! Usichukue hatua kwa haraka!! 1949 01:54:14,208 --> 01:54:15,208 Shiva! 1950 01:54:21,541 --> 01:54:24,125 Sudhakar, nipe maji. 1951 01:54:24,500 --> 01:54:25,666 Nilimgusa tu mbwa mwenye kichaa. 1952 01:54:32,041 --> 01:54:33,708 Simbamarara ameenda kuwinda. 1953 01:54:33,958 --> 01:54:36,125 Mara tu inapomaliza kuwinda, kuifunga kwenye ngome. 1954 01:54:41,333 --> 01:54:44,458 Badala ya kumuua afisa wa Misitu, kwa nini yuko kwenye warsha ya Mahadevachari? 1955 01:54:48,041 --> 01:54:49,041 Mahadevanna.. 1956 01:54:49,083 --> 01:54:51,958 Kabla ya mapambazuko, Nitawamaliza waliomuua Guruva. 1957 01:55:05,291 --> 01:55:10,875 Giza lipo kutoa a akili na mwili wa mwanadamu amani. 1958 01:55:11,250 --> 01:55:12,708 Sio kuiharibu. 1959 01:55:12,750 --> 01:55:14,791 Lakini imeharibiwa, si ni Mahadevanna? 1960 01:55:15,166 --> 01:55:16,708 Huyo mtoto wa bi*ch DRFO! 1961 01:55:18,458 --> 01:55:19,791 Je, mharibifu anaweza kuepushwa? 1962 01:55:21,500 --> 01:55:23,291 Ninavuta hii kwa ujasiri. - Ujasiri? 1963 01:55:24,541 --> 01:55:28,041 Ujasiri hutoka moto ndani yako. 1964 01:55:29,291 --> 01:55:34,083 Acha moto uwe ndani yako si kuishia kukuchoma. 1965 01:55:37,500 --> 01:55:40,916 sijui ni maneno yako au kama ni mambo ambayo yananipiga sana. 1966 01:55:42,875 --> 01:55:48,833 Maneno yako ni kupita juu ya kichwa changu. 1967 01:55:48,833 --> 01:55:50,500 Inapita. 1968 01:55:52,083 --> 01:55:55,458 Mwenye Nyumba anachukua Guruva na anapitia kwenye jeep yake. 1969 01:55:56,708 --> 01:56:02,500 Wakati wa kurudi, Mwenye Nyumba anapita, peke yake. 1970 01:56:05,000 --> 01:56:11,708 Baadaye, maiti ya Guruva ni kupatikana katika majengo ya Kola. 1971 01:56:12,833 --> 01:56:18,333 Baada ya hapo, Landlord akaja nyumbani kuona mwili wa Guruva. 1972 01:56:19,916 --> 01:56:23,833 Siri pia inaonekana kupita juu ya vichwa vyetu. 1973 01:56:25,958 --> 01:56:27,833 Chukua silaha! - Una shida gani? 1974 01:56:28,708 --> 01:56:29,708 Wakati wa kumaliza Shiva. 1975 01:56:31,375 --> 01:56:33,250 Hebu tumuulize Mwenye nyumba. 1976 01:56:33,250 --> 01:56:35,375 Wakati tunafanya hivyo, Shiva atatumaliza!! 1977 01:56:35,541 --> 01:56:37,791 Si ulisema tutafanya kuumwa wakati unakuja? 1978 01:56:37,833 --> 01:56:38,833 Wakati umefika. 1979 01:56:42,250 --> 01:56:45,333 Mohan, nilisema tu kwamba tutauma. Si kuua. 1980 01:56:45,333 --> 01:56:46,333 Ay, twende. 1981 01:57:02,333 --> 01:57:05,541 Mahadevanna, una baadhi ya wateja wanaotaka kunolewa panga zao. 1982 01:57:05,583 --> 01:57:06,583 Ni nani huyo? 1983 01:57:07,166 --> 01:57:08,750 Kaa hiyo haina kuchoma gizani. 1984 01:57:08,875 --> 01:57:10,250 Vitu hivi pekee ndivyo vitawaka. 1985 01:57:10,250 --> 01:57:11,375 Njoo kesho. 1986 01:57:12,500 --> 01:57:14,166 Lakini naona makaa hapa. 1987 01:57:15,750 --> 01:57:18,666 Tafadhali njoo. Upanga wangu pia unanolewa. 1988 01:57:18,833 --> 01:57:20,875 Mzee huyu amepita umri wake. 1989 01:57:21,041 --> 01:57:22,583 Acha niwashe moto kwa ajili yako. 1990 01:58:00,375 --> 01:58:02,166 Usigombane humu ndani. 1991 01:58:23,750 --> 01:58:25,750 Kuna semina yangu inakwenda. 1992 01:58:27,083 --> 01:58:28,458 Nitakuletea kuni kwa ajili ya matengenezo. 1993 01:58:58,791 --> 01:58:59,833 Shiva! 1994 01:59:19,000 --> 01:59:20,208 Njoo kwangu pricks! 1995 01:59:32,750 --> 01:59:35,041 Mjinga wewe! 1996 02:00:00,041 --> 02:00:02,000 Anzisha jeep! Ingia! Twende. 1997 02:00:04,958 --> 02:00:06,833 Nyinyi kamwe hamnisikii! 1998 02:00:06,833 --> 02:00:08,125 Endelea kusonga mbele! 1999 02:00:21,625 --> 02:00:26,083 Mwenye Nyumba anachukua Guruva na anapitia kwenye jeep yake. 2000 02:00:26,250 --> 02:00:29,625 Walikuja kwa jeep na kurusha maiti katika eneo la Kola. 2001 02:00:30,000 --> 02:00:33,541 Baadaye, maiti ya Guruva ni kupatikana katika majengo ya Kola. 2002 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 [GURUVA WALIINGI] 2003 02:00:35,250 --> 02:00:37,458 Unajua ni nani aliyemuua Guruva? 2004 02:00:37,458 --> 02:00:38,458 Wewe! 2005 02:00:58,166 --> 02:01:00,541 Ammakka, mtoto bado hajalala? - Hapana. 2006 02:01:06,208 --> 02:01:08,083 Kuna nini Shiva? Unalowa. 2007 02:01:09,166 --> 02:01:10,541 Sijalowa tu, Landlord. 2008 02:01:11,041 --> 02:01:12,125 Nimetakaswa. 2009 02:01:14,083 --> 02:01:16,291 Lo! Inaonekana kama maskwota kuwa na mengi ya kusherehekea. 2010 02:01:16,791 --> 02:01:18,541 Sasa wewe pia unachuchumaa humu ndani. 2011 02:01:19,166 --> 02:01:20,166 Jiunge nami. 2012 02:01:20,208 --> 02:01:21,791 Kweli, uliingia nyumbani kwangu. 2013 02:01:22,000 --> 02:01:23,000 Kwa nini siwezi? 2014 02:01:23,791 --> 02:01:25,500 Nyakati zimebadilika Mwenye nyumba. Naweza kuja. 2015 02:01:26,625 --> 02:01:28,541 Inaonekana uko hapa kutatua alama, sawa? 2016 02:01:30,125 --> 02:01:31,250 Si kweli! 2017 02:01:31,875 --> 02:01:33,458 Tunakula wali wa kuchemsha na kachumbari. 2018 02:01:34,375 --> 02:01:35,916 Wakati mwingine, hatuwezi hata kumudu hilo. 2019 02:01:37,250 --> 02:01:38,833 Hata hivyo, tumeridhika na tulichonacho. 2020 02:01:45,583 --> 02:01:47,208 Leo, siwezi kula chakula hiki cha kupendeza. 2021 02:01:47,500 --> 02:01:48,833 Inakataa kwenda kwenye koo langu. 2022 02:01:49,500 --> 02:01:50,875 Kula hiyo sukka. 2023 02:01:51,166 --> 02:01:53,041 Ammakka alipika. Ni kitamu. 2024 02:01:53,041 --> 02:01:55,083 Ikiwa moyo wa mtu ni mzuri, kila kitu kinakuwa vizuri. 2025 02:01:56,291 --> 02:01:57,958 Huwezi kuamini kila kitu unachosema sasa, naweza? 2026 02:01:58,250 --> 02:01:59,625 Nitalazimika kuiangalia mwenyewe. 2027 02:02:05,750 --> 02:02:06,750 Ni nzuri Ammakka. 2028 02:02:07,083 --> 02:02:09,125 Shiva, kuwa na scotch. 2029 02:02:09,416 --> 02:02:10,583 Nimetakaswa, Mwenye nyumba. 2030 02:02:11,375 --> 02:02:12,375 Unayo. 2031 02:02:14,208 --> 02:02:15,833 Unatarajia nifanye nini sasa? 2032 02:02:15,833 --> 02:02:17,333 Je, bado hujafanya vya kutosha? 2033 02:02:17,833 --> 02:02:20,166 Je, wewe ni Demigod wetu tupe tunachotaka? 2034 02:02:21,041 --> 02:02:23,083 Hukumu yako sasa iko kwenye ardhi hiyo. 2035 02:02:24,208 --> 02:02:25,208 saa ngapi? 2036 02:02:26,500 --> 02:02:28,125 Naam, inaonekana kama wakati yuko upande wetu pia. 2037 02:02:28,958 --> 02:02:30,166 Ni saa kumi na mbili. 2038 02:02:32,500 --> 02:02:33,500 Iko hapa. 2039 02:02:34,541 --> 02:02:35,541 Wakati wako. 2040 02:02:36,500 --> 02:02:37,500 nitakusubiri. 2041 02:02:37,916 --> 02:02:38,916 Usikose. 2042 02:02:39,625 --> 02:02:40,625 Nitachukua kuondoka kwako. 2043 02:02:41,500 --> 02:02:42,541 Ni sawa ikiwa umechelewa. 2044 02:02:44,500 --> 02:02:46,291 Natumaini unajua mahali. Kaadubettu. 2045 02:02:46,708 --> 02:02:47,750 Salamu. Kwaheri. 2046 02:04:27,875 --> 02:04:29,291 Mwanga! 2047 02:04:30,250 --> 02:04:32,458 Kwa nuru, kila kitu kinaonekana. 2048 02:04:33,416 --> 02:04:34,875 Lakini hii sio mwanga tu 2049 02:04:35,416 --> 02:04:37,083 Ni maono. 2050 02:04:37,791 --> 02:04:41,125 Nuru ambayo itaangaza juu ya yaliyopita na yajayo. 2051 02:04:41,583 --> 02:04:42,833 Je, unaona? 2052 02:04:46,500 --> 02:04:49,375 Angalau sasa mna watu uligundua kuwa rangi halisi za Landlord? 2053 02:04:49,375 --> 02:04:50,458 Nini kuzimu! 2054 02:04:50,458 --> 02:04:52,875 Tulimwamini, tu kuletwa mitaani. 2055 02:04:53,375 --> 02:04:55,166 Tunapaswa kutambua siku Guruva anakufa. 2056 02:04:55,208 --> 02:04:56,916 Alipoingia kwetu nyumbani na kumwaga machozi. 2057 02:04:56,916 --> 02:04:59,291 Guddi alitudanganya kukutana na Mwenye nyumba! 2058 02:04:59,333 --> 02:05:01,875 Tunapaswa kumchukulia hatua! - Huu ni mkutano gani? 2059 02:05:01,916 --> 02:05:04,375 Je, si unatufanyia sherehe kwa kutoka gerezani? 2060 02:05:04,375 --> 02:05:06,541 Mwenye nyumba ni bora kuliko nyie! 2061 02:05:07,125 --> 02:05:09,791 Alitufanyia sherehe ya ajabu! - Yeye ni wa kushangaza! 2062 02:05:09,833 --> 02:05:11,166 Unaongea upuuzi gani? 2063 02:05:11,208 --> 02:05:12,666 Kamala, uko juu? Kwa nini unanipiga? 2064 02:05:12,666 --> 02:05:14,041 Kwa nini usiende? 2065 02:05:15,375 --> 02:05:16,958 Nikienda, itakuwa tu kwa mji wangu wa nyumbani. 2066 02:05:17,625 --> 02:05:19,166 Je, mkutano huu una manufaa gani? 2067 02:05:19,208 --> 02:05:20,833 Tumepoteza ardhi yetu hata hivyo. 2068 02:05:21,916 --> 02:05:23,541 Bado unaweza kuokoa ardhi yako. 2069 02:05:24,625 --> 02:05:28,916 Tuna hati za kutangaza ardhi hii kama msitu wa hifadhi. 2070 02:05:29,083 --> 02:05:33,458 Mara tu inapotangazwa, yako yote ardhi na msitu utaokolewa. 2071 02:05:33,458 --> 02:05:35,916 Ikiwa itatangazwa kuwa msitu, itakuwaje nchi yetu kuokoa? 2072 02:05:35,916 --> 02:05:39,833 Mara baada ya tamko kutokea, wewe anaweza kuwasilisha ombi kwa serikali. 2073 02:05:40,333 --> 02:05:43,708 Ardhi itakabidhiwa kwa wa mmiliki aliyesajiliwa tangu wakati wa uchunguzi. 2074 02:05:43,708 --> 02:05:46,541 Idara yetu itafanya kinachohitajika. 2075 02:05:46,583 --> 02:05:48,250 Mwenye nyumba amefanya vya kutosha. 2076 02:05:48,291 --> 02:05:49,833 Tafadhali usiivuruge zaidi. 2077 02:05:49,958 --> 02:05:51,166 Nyamaza! Mjinga! 2078 02:05:52,125 --> 02:05:53,458 Tunahitaji kusimama pamoja naye. 2079 02:05:54,125 --> 02:05:56,416 Tutafanya hivyo. Lakini vipi kuhusu Shiva? 2080 02:05:56,750 --> 02:05:58,583 Lazima awe anakunywa nyumba ya mwenye nyumba. 2081 02:05:59,666 --> 02:06:01,333 Inaonekana kama kila mtu ameungana dhidi yetu. 2082 02:06:03,416 --> 02:06:05,416 Inaonekana kama nyakati zetu nzuri zimefika mwisho. 2083 02:06:06,958 --> 02:06:08,833 Ngoja nikuonyeshe uhalisia. 2084 02:06:08,958 --> 02:06:10,125 Kusanya wanaume wetu. 2085 02:06:11,291 --> 02:06:12,750 Yeye ni nani wa kuamua hatima yangu? 2086 02:06:13,125 --> 02:06:14,416 Nitaamua yake. 2087 02:06:16,583 --> 02:06:18,791 Nyumba imekuwa umesafishwa bado?! 2088 02:06:33,291 --> 02:06:34,583 Je, umemaliza? 2089 02:06:34,583 --> 02:06:37,125 Mwenye nyumba wako mpuuzi ana alitutapeli ardhi yetu! 2090 02:06:37,166 --> 02:06:38,750 Inaonekana anakusikiliza. 2091 02:06:38,791 --> 02:06:42,291 Sema naye na weka mambo sawa! 2092 02:06:44,208 --> 02:06:46,250 Tunazungumza na wewe. 2093 02:06:46,250 --> 02:06:47,958 Mbona unajifanya hukutusikia?! 2094 02:06:48,333 --> 02:06:50,375 Je, unaelewa ninachosema? 2095 02:06:50,708 --> 02:06:52,875 Hakuna kitu kushoto hapa kwetu! 2096 02:06:53,500 --> 02:06:56,666 Mwenye nyumba amechukua juu ya ardhi yetu kabisa! 2097 02:06:59,375 --> 02:07:00,833 Hakuchukua tu ardhi. 2098 02:07:01,500 --> 02:07:02,916 Alichukua Guruva pia. 2099 02:07:03,583 --> 02:07:05,333 Kunyakua kila kitu wewe unaweza kupata mikono yako! 2100 02:07:05,333 --> 02:07:07,083 Nitachukua tahadhari ya huyo mpuuzi! 2101 02:07:12,375 --> 02:07:13,541 Mbona umekaa kimya?! 2102 02:07:13,583 --> 02:07:14,583 Una shida gani?! 2103 02:07:14,625 --> 02:07:16,833 Hebu tuingie ndani ya nyumba yake na kumchinja! Njoo sasa! 2104 02:07:19,583 --> 02:07:20,750 Hakuna mtu anayeenda popote. 2105 02:07:33,000 --> 02:07:36,125 Shiva, unafikiria nini? 2106 02:07:47,791 --> 02:07:49,458 Wacha yaliyopita yawe yamepita. 2107 02:07:50,125 --> 02:07:51,125 samahani. 2108 02:07:52,125 --> 02:07:56,958 Baba yangu aliniambia kila wakati nisikilize jiwe ndani msitu, ambapo Demigod atazungumza. 2109 02:07:59,333 --> 02:08:00,500 Niliisikiliza. 2110 02:08:00,750 --> 02:08:02,000 Msitu ulizungumza. 2111 02:08:04,458 --> 02:08:07,166 Labda ikiwa nitatoa sikio langu, Huenda nikamsikia Demigod akiongea pia. 2112 02:08:08,791 --> 02:08:12,833 Imani zetu zinaweza kutofautiana Shiva, lakini sisi ni sehemu ya kuwepo sawa. 2113 02:08:14,125 --> 02:08:16,250 Ikiwa kitu kinanipata, utapigania watu wangu? 2114 02:08:27,083 --> 02:08:28,083 Nadhani yuko hapa. 2115 02:08:29,000 --> 02:08:37,000 [VILIO VYA INDISTINCT] 2116 02:09:03,083 --> 02:09:04,375 Afisa yuko hapa pia. 2117 02:09:04,791 --> 02:09:08,333 Shiva! Nimefurahi umeniita hapa. 2118 02:09:08,833 --> 02:09:10,583 Nina hakika kila mtu yuko kufahamu jambo hilo. 2119 02:09:10,583 --> 02:09:11,958 Hakuna cha kujadili. 2120 02:09:11,958 --> 02:09:13,125 Vipi kuhusu hili? 2121 02:09:13,166 --> 02:09:16,291 Chukua jiwe kutoka kwangu ardhi na kuondoka katika kijiji hiki. 2122 02:09:16,333 --> 02:09:18,500 Wewe ni nani tuombe tuondoke katika ardhi yetu?! 2123 02:09:18,541 --> 02:09:20,166 Nadhani umefanya nimesahau mimi ni nani. 2124 02:09:20,166 --> 02:09:22,541 Umetufanyia nini kukukumbuka kwa njia yoyote? 2125 02:09:22,541 --> 02:09:23,583 Bila shaka ameweza. 2126 02:09:23,625 --> 02:09:25,916 Alitutapeli ardhi yetu. Alimuua mwanangu. 2127 02:09:25,916 --> 02:09:27,750 Alitudanganya na alinyakua kila kitu ... 2128 02:09:27,750 --> 02:09:29,291 Zima f**k up, hamjui kusoma na kuandika!! 2129 02:09:29,750 --> 02:09:33,625 Ikiwa unaweza kuwa na kiburi juu ya hisani nchi, kufikiria jinsi jogoo naweza kupata! 2130 02:09:33,791 --> 02:09:36,666 Ni uwepo wa afisa wa Misitu kukupa ujasiri huu mpya? 2131 02:09:36,708 --> 02:09:39,708 Sielewi ni nini kutoa wewe ujasiri wote huu wa blabber. 2132 02:09:39,750 --> 02:09:42,125 Inasemekana kuwa taa inawaka mkali wake kabla hajafa. 2133 02:09:42,416 --> 02:09:44,083 Ninahisi vivyo hivyo ninapokuona. 2134 02:09:45,500 --> 02:09:46,500 Kumara! 2135 02:09:47,125 --> 02:09:48,750 Je, nyote mmekuwa viziwi?! 2136 02:09:49,125 --> 02:09:50,666 Anazungumza kuhusu moto unaowaka mkali. 2137 02:09:51,291 --> 02:09:52,750 Endelea! Mchome moto kwa ajili yake. 2138 02:09:53,125 --> 02:09:54,333 Wachome moto wote! 2139 02:10:27,333 --> 02:10:28,750 Wapige mbwa hao! 2140 02:12:57,666 --> 02:12:59,583 Rampanna! Ilifanya risasi kurudi nyuma kweli?! 2141 02:12:59,625 --> 02:13:00,833 Baada ya yote, bunduki ya babu yangu! 2142 02:13:03,375 --> 02:13:04,750 Yeye ni mmoja wetu, Landlord. 2143 02:13:04,791 --> 02:13:06,458 Nani anajali! 2144 02:13:09,541 --> 02:13:11,083 Nitawafundisha hawa imbeciles somo. 2145 02:13:11,125 --> 02:13:13,458 Wanafikiri wanaweza kuja nyumbani kwetu na... 2146 02:13:14,166 --> 02:13:16,208 Salaam Alaikum! - Valaikum Salaam! 2147 02:13:19,375 --> 02:13:20,375 Ya Allah! 2148 02:13:30,666 --> 02:13:31,666 Mwenye nyumba, huyo ni mtoto. 2149 02:13:32,125 --> 02:13:33,125 Je, ni yako? 2150 02:13:34,916 --> 02:13:37,750 Ikiwa itasalia, kesho mtoto pia itadai sehemu yake ya ardhi. 2151 02:14:41,208 --> 02:14:42,458 Mpeleke bwana salama! 2152 02:15:08,083 --> 02:15:09,250 Bula! 2153 02:15:20,000 --> 02:15:21,541 Bula! 2154 02:16:25,666 --> 02:16:27,333 Bula! 2155 02:16:43,375 --> 02:16:44,375 Kufa. 2156 02:16:59,000 --> 02:17:01,041 Tupa huyo mbabe hapa. 2157 02:17:02,916 --> 02:17:04,750 Koragappa! Rajeeva! 2158 02:17:05,333 --> 02:17:07,750 Unapanga kupigana zaidi ngapi? 2159 02:17:14,958 --> 02:17:15,958 Kando kando. 2160 02:17:16,000 --> 02:17:17,000 Shikilia hii. 2161 02:17:18,125 --> 02:17:19,125 Bula! 2162 02:17:19,166 --> 02:17:20,166 Ndio! 2163 02:17:21,291 --> 02:17:22,666 Rudini jamani. Inatosha. 2164 02:17:22,666 --> 02:17:23,916 Kila kitu kimefanywa. 2165 02:17:23,958 --> 02:17:25,000 Shiva amekufa. 2166 02:17:25,000 --> 02:17:26,000 Shiva! 2167 02:17:26,208 --> 02:17:27,208 Shiva. 2168 02:17:27,250 --> 02:17:28,375 Shiva. 2169 02:17:29,333 --> 02:17:31,833 Mwanangu! Nini kilitokea?! 2170 02:17:35,083 --> 02:17:36,625 Je, wanafamilia yako wote wako hapa? 2171 02:17:36,666 --> 02:17:38,500 Ni wachache tu mliotengeneza ni, huh? 2172 02:17:39,541 --> 02:17:44,416 Huwezi kunidanganya na hilo lisilo na maana piga mawe jinsi ulivyowadanganya wazee wangu. 2173 02:17:46,458 --> 02:17:48,166 Una chaguzi mbili sasa. 2174 02:17:49,083 --> 02:17:51,458 Ama acha nchi hii au acha maisha yako. 2175 02:17:52,666 --> 02:17:54,875 Wajane hawapaswi kuwa na wasiwasi. 2176 02:17:55,541 --> 02:17:56,750 Niko hapa kwa ajili yako. 2177 02:17:58,166 --> 02:18:00,250 Kamala, sema nini?! 2178 02:18:03,083 --> 02:18:06,666 Kumbuka, nitaambatana na wangu Roho ya mtani, Guliga mkali. 2179 02:18:07,625 --> 02:18:13,541 Je, ukikosea, hata nikisamehe wewe, Guliga si. 2180 02:18:44,333 --> 02:18:47,875 UTULINDE BWANA GULIGA! [KWA UMOJA] 2181 02:19:33,375 --> 02:19:34,375 Nenda. 2182 02:20:17,125 --> 02:20:18,125 Bwana. 2183 02:21:42,500 --> 02:21:45,416 Kwenye ardhi ya Swami Varahamurthy, kabla ya kufanya ukatili wowote... 2184 02:21:45,625 --> 02:21:49,041 Yule aliyepoteza haki ya kufundisha wao ni somo, juu ya nchi hii takatifu... 2185 02:21:49,375 --> 02:21:51,583 Je, umesahau mwongozo, Kshetrapala? 2186 02:21:52,958 --> 02:21:55,125 Bwana wangu Panjurli anaweza kuwa nayo kusamehewa, lakini sitaki. 2187 02:21:55,125 --> 02:21:56,791 Matokeo ya matendo yako... 2188 02:21:57,000 --> 02:22:00,708 Kwa kutoa yako damu kwenye udongo huu. 2189 02:22:01,166 --> 02:22:03,541 nitaulinda uadilifu wake. 2190 02:23:23,541 --> 02:23:29,625 ♪ Varaha, Aliye Mkuu kuliko Miungu yote ♪ 2191 02:23:29,625 --> 02:23:35,750 ♪ Varaha, Aliye Mkuu kuliko Miungu yote ♪ 2192 02:23:35,791 --> 02:23:38,333 ♪ Anayejitwalia umbo la ngiri ♪ 2193 02:23:38,375 --> 02:23:41,208 ♪ Pepo mkuu zaidi ♪ 2194 02:23:41,750 --> 02:23:45,000 ♪ Na meno kama ngumu kama Diamond ♪ 2195 02:23:45,041 --> 02:23:48,125 ♪ Mwenye kulinda sisi kama ngao ♪ 2196 02:23:59,250 --> 02:24:02,291 ♪ Anayejumuisha kiini cha Shiva ♪ 2197 02:24:02,291 --> 02:24:04,958 ♪ Mwenye kustawi Duniani ♪ 2198 02:24:05,375 --> 02:24:11,208 ♪ Anayempa hifadhi wale wanaomwamini ♪ 2199 02:24:11,250 --> 02:24:17,333 ♪ Yule ambaye ameshinda mioyo ya Maelfu ya Miungu ♪ 2200 02:24:17,375 --> 02:24:25,375 ♪ Sasa tunasimama mbele wewe, kukuabudu ♪ 2201 02:26:42,875 --> 02:26:44,541 Je, yeye pia alitoweka? 2202 02:26:45,305 --> 02:27:45,849 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/azc9h Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi