1
00:00:59,720 --> 00:01:02,110
വെള്ളത്തിലെ മനുഷ്യൻ.

2
00:01:11,680 --> 00:01:15,879
ഷിറ്റ്. മനുഷ്യാ, അവരുടെ സ്വന്തം പക്ഷത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

3
00:01:19,760 --> 00:01:21,592
ചീകി ഫക്കിംഗ് മിഡ്‌ജെറ്റുകൾ.

4
00:01:21,640 --> 00:01:23,711
അയ്യോ. നിങ്ങളുടെ കമാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, റാംബോ.

5
00:01:24,640 --> 00:01:26,313
വോ, വോ, വോ, വോ, മൗഗ്ലി!

6
00:01:26,360 --> 00:01:29,717
ഞാൻ ഇവിടെ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശിലായുഗത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രാജ്യത്തോട് സ്നേഹം.

7
00:01:29,760 --> 00:01:32,958
ഒരു കഴുകൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പരോക്ഷമായ ഫക്കിംഗ് തീ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:01:46,120 --> 00:01:48,157
അതൊരു പാഠമാകട്ടെ.

9
00:01:52,040 --> 00:01:53,872
പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

10
00:01:53,920 --> 00:01:55,798
ഒരെണ്ണം എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്

11
00:01:55,840 --> 00:01:57,911
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ
നീ അവിടെ നിന്ന് നടക്കുകയാണോ, ടഗ്?

12
00:02:03,400 --> 00:02:06,677
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ പക്ഷികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മക്കർ. ആവശ്യമില്ല
പ്രാദേശിക മുലക്കണ്ണുകളെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

13
00:02:06,720 --> 00:02:08,313
ഫക്ക് ഓഫ്.

14
00:02:08,360 --> 00:02:10,511
ഗ്രനേഡ് മത്സ്യബന്ധനം -
ഏതാണ്ട് പിടികിട്ടിയ ദിവസം, ഞാൻ.

15
00:02:11,000 --> 00:02:12,798
ഹേയ്, ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

16
00:02:28,400 --> 00:02:30,915
രണ്ട്, അതെ?

17
00:02:33,720 --> 00:02:38,078
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ആദ്യ പാഠം, ടഗ്.
ഒരു സായുധ മിഡ്‌ജെറ്റുമായി ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

18
00:02:39,080 --> 00:02:40,719
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

19
00:02:40,760 --> 00:02:42,717
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഹഡേർസ്ഫീൽഡിൽ നിന്നാണ്.

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,792
- പോകൂ, സുഹൃത്തേ.
- ചിയേഴ്സ്.

21
00:02:47,400 --> 00:02:49,073
നിങ്ങൾ ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

22
00:02:49,720 --> 00:02:51,677
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.
അന്യായമായ പോരാട്ടം.

23
00:03:51,440 --> 00:03:53,352
ശരി, പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

24
00:04:04,880 --> 00:04:06,792
- സിഗ്നലുകൾ?
- അതെ, സുഹൃത്തേ. ചിയേഴ്സ്.

25
00:04:10,880 --> 00:04:13,873
അപ്പോൾ വരൂ, എന്താണ് വാർത്ത?
വീട്ടിൽ ചൂടുപിടിച്ചതായി കേട്ടു.

26
00:04:13,920 --> 00:04:18,517
- സാധാരണ, innit?
- ഹീറ്റ് വേവ്? ദേഷ്യപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ.

27
00:04:18,560 --> 00:04:21,075
എന്തായാലും, FLET എവിടെയാണ്?

28
00:04:21,640 --> 00:04:23,757
ഫ്ലെറ്റ്? തൊപ്പി!

29
00:04:23,800 --> 00:04:25,996
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട് സുഹൃത്തേ.

30
00:04:26,040 --> 00:04:29,670
ടെറി തൻ്റെ മൂക്ക് ഇവിടെ കുത്തുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അവൻ്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഇടിച്ചു.

31
00:04:30,160 --> 00:04:32,231
ബോഷ്!

32
00:04:35,400 --> 00:04:37,915
- നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- പുറകിൽ, സുഹൃത്തേ.

33
00:04:40,120 --> 00:04:42,077
എന്തോ വരാൻ പോകുന്നു എന്ന് എൻ്റെ ആൾ പറയുന്നു.

34
00:04:42,120 --> 00:04:45,716
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ഫീൽഡ് കമാൻഡറെ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

35
00:04:45,760 --> 00:04:47,592
തീർച്ചയായും, ജോൺ. ചിയേഴ്സ്.

36
00:04:47,640 --> 00:04:49,393
- ഇവിടെ സിവികൾ?
- യാങ്ക് സെക്യൂരിറ്റി.

37
00:04:50,280 --> 00:04:52,511
അവർ എഞ്ചിനീയർമാരെ നോക്കുന്നു
അണക്കെട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

38
00:04:52,560 --> 00:04:54,677
ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

39
00:04:54,720 --> 00:04:57,030
ഈ സംയുക്തം വൈദ്യുതി വിതരണം ചെയ്യും
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹെൽമണ്ടിൻ്റെ പകുതി വരെ

40
00:04:57,080 --> 00:04:59,720
ആർക്കെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെ ഓണാക്കാം എന്ന്.

41
00:04:59,840 --> 00:05:03,880
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഓപ്‌സ് റൂം, ബാഷൻ. സംഗിൻ, പിന്നെ ഇവിടെ.

42
00:05:03,920 --> 00:05:07,630
- സാംഗിൻ. ശരിയായ രുചിയുള്ള, അല്ലേ?
- എന്നോട് പറയുന്നു.

43
00:05:10,080 --> 00:05:12,549
- ഇത് ഞങ്ങളാണോ?
- അല്ല. OMLT-കൾ.

44
00:05:12,600 --> 00:05:15,320
അവസാനിക്കുന്ന ANA യെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ആയുധത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

45
00:05:15,720 --> 00:05:17,313
ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

46
00:05:19,400 --> 00:05:21,551
- അപ്പോൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ ...

47
00:05:21,640 --> 00:05:24,109
ഇത് നടക്കുന്നുണ്ട്, അതാണ്, മക്കർ.

48
00:05:24,160 --> 00:05:27,631
ടെലിക്കിന് ശേഷം ഞാൻ റെജിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി:
സീറോ കോൺടാക്റ്റുകൾ, സുഹൃത്തേ.

49
00:05:27,880 --> 00:05:31,078
ഹെറിക് ഓൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ചേർന്നു.
ഒടുവിൽ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നേടുക.

50
00:05:31,120 --> 00:05:34,238
പകരം ഒരു സ്‌ക്രമ്മിൽ ആയിരിക്കുക
സബ്സ് ബെഞ്ച്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:05:34,280 --> 00:05:35,839
ശരിക്കുമല്ല.

52
00:05:35,880 --> 00:05:40,033
റഗ്ബി ഒരു യഥാർത്ഥ കളിയാണ്, സുഹൃത്തേ.
താലിബാൻ കളിക്കണം. കടുത്ത തെണ്ടികൾ.

53
00:05:40,680 --> 00:05:42,876
അഫ്ഗാനികൾ റഗ്ബി കളിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

54
00:05:43,760 --> 00:05:45,035
ഇതാ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

55
00:05:46,960 --> 00:05:49,600
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ, സുഹൃത്തേ?
- ഹോപ്പ് ഓൺ, ടഗ്.

56
00:05:52,360 --> 00:05:54,875
- ഒന്ന് ചെയ്യൂ, പ്രോസ്സർ!
- നിനക്ക് നല്ലത്, തൊപ്പി.

57
00:05:57,920 --> 00:05:59,957
ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് സ്വിംഗർ.

58
00:06:03,840 --> 00:06:05,399
ഹോപ്പ് ഓൺ, മാർക്ക്!

59
00:06:24,040 --> 00:06:26,919
- അവർ വന്നോ?
- അറിയില്ല, ഇവിടെ നോക്കൂ, സ്പഡ്.

60
00:06:27,720 --> 00:06:29,837
സർജൻ്റ് മക്മെലോൺ. സിഗ്നലർ ജോൺസ്.

61
00:06:32,920 --> 00:06:34,957
ഷിറ്റ് ദ ഫക്കിംഗ് ബെഡ്!

62
00:06:35,160 --> 00:06:38,551
ഒരു റേഡിയോ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാറ്ററികളില്ലാതെ, സിഗ്നലർ ജോൺസ്.

63
00:06:38,600 --> 00:06:40,159
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

64
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
- ശരിയാണ്, വെൽഫെയർ ബോക്സ്. ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?
- അതെ, എനിക്കത് ലഭിക്കും, പ്രോസ്.

65
00:06:42,880 --> 00:06:44,633
മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും പരിഹാസമുണ്ടായാലും, ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിച്ചു, അല്ലേ?

66
00:06:44,680 --> 00:06:48,390
പ്രൊഫസർ, തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ സാധനങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കൂ!

67
00:06:53,800 --> 00:06:56,998
ഫ്യൂസിലിയർ എഎൽ ബാർലോയുടെ അശ്ലീല ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.

68
00:06:57,040 --> 00:06:58,997
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, കെൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
എല്ലാ മാസവും ചൂട് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു.

69
00:06:59,040 --> 00:07:02,317
- അതെ, ഇണയെ കൈവിടുന്നു.
- വിശ്രമം?

70
00:07:04,040 --> 00:07:06,157
അടയാളപ്പെടുത്തുക. ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

71
00:07:06,200 --> 00:07:07,520
ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.

72
00:07:10,920 --> 00:07:12,354
- സിഗ്നലുകൾ?
- ഒമാൻ, അതെ.

73
00:07:12,400 --> 00:07:14,198
- ജോൺസി.
- മാർക്ക്.

74
00:07:14,240 --> 00:07:16,277
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
- കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

75
00:07:17,360 --> 00:07:19,591
- ഇതെന്തു പറ്റി? കുട്ടീ!
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

76
00:07:19,640 --> 00:07:21,393
ഇല്ല, ആദ്യമായി.

77
00:07:21,760 --> 00:07:23,911
- ഏയ്, ആർ, മോർട്ടാർ ബോയ്‌സ്, നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
- ജയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

78
00:07:23,960 --> 00:07:27,590
ബാർലോ, നിങ്ങളുടെ ബാഷ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കൂ, അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ സുഹൃത്തേ.

79
00:07:28,440 --> 00:07:29,954
നോക്കൂ.

80
00:07:30,560 --> 00:07:32,392
ലൂക്ക്, ബോട്ട് വന്നു, സുഹൃത്തേ.

81
00:07:32,440 --> 00:07:33,794
അവരെ തൊലി കളയുക.

82
00:07:35,240 --> 00:07:37,835
- പ്രോസ്സർ, നിങ്ങളെ അവിടെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
- അതെ, മനുഷ്യാ.

83
00:07:49,440 --> 00:07:54,276
ഭോഗിക്കുക. പത്ത് ക്വിഡ്. നന്ദി പാം അമ്മായി,
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്.

84
00:07:59,360 --> 00:08:01,920
പുതിയ TACSAT വരുന്നു, Spud. ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

85
00:08:01,960 --> 00:08:05,397
ഇതാണ് ഏഥൻസ്.
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന്-അറുപത് ഓൾറൗണ്ട് പ്രതിരോധമുണ്ട്.

86
00:08:05,440 --> 00:08:08,592
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് GPMG അമ്പത് കലോറി ലഭിച്ചു.

87
00:08:08,640 --> 00:08:12,600
ക്ലേമോറുകൾക്കുള്ള ക്ലാക്കർമാർ.
ഇവിടെയാണ് വ്യാഖ്യാതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം.

88
00:08:13,720 --> 00:08:17,760
അതാണ് വെള്ളം, വുദു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കുഴി, അതിനപ്പുറം താഴേക്ക് ചാണകം.

89
00:08:17,920 --> 00:08:20,276
ശരിയാണ്, ഇത് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റ് സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

90
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
കെൻ.

91
00:08:21,720 --> 00:08:23,951
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, സ്പഡ്,
ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തു.

92
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
നന്ദി, കെൻ.

93
00:08:25,520 --> 00:08:26,795
നന്ദി, പ്രോസർ.

94
00:08:26,880 --> 00:08:29,714
- വരൂ, കുട്ടികളേ ...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ മെഡിക്കിനും മെഡ് സ്റ്റോറിനുമൊപ്പം ഉണ്ട്.

95
00:08:30,360 --> 00:08:33,751
- ആസ്ഥാനം, മോർട്ടാർ കുഴി.
- എന്നിട്ട് പോകൂ, അവരെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യൂ...

96
00:08:33,800 --> 00:08:35,837
ഇവിടെ ഏഥൻസിൽ ഏകദേശം പതിനാറ് ഉണ്ട്.

97
00:08:35,880 --> 00:08:40,193
ഏഴ്, എട്ട്, നോർമണ്ടിയിൽ.
അത്രയേയുള്ളൂ. അടയാളപ്പെടുത്തിയ ട്രാക്കുകളിൽ തുടരുക. ആസ്വദിക്കൂ.

98
00:08:49,200 --> 00:08:51,760
ശരി, ക്ലിനിക്കൽ പദം ഡിക്ക് ചെംചീയൽ ആണ്.

99
00:08:56,600 --> 00:08:59,991
- ആരെങ്കിലും നല്ലവരായിരുന്നോ?
- നാല്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എല്ലാം ആനന്ദകരം.

100
00:08:59,992 --> 00:09:00,919
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

101
00:09:00,920 --> 00:09:04,197
ശരി, അത് മാറ്റിവെക്കുക. നിങ്ങൾ ആകണം
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മിന്നുന്നു.

102
00:09:04,920 --> 00:09:07,754
എന്താണിത്? കുന്നിൽ വളരെക്കാലം.

103
00:09:08,200 --> 00:09:13,798
ഗംഗി മോർട്ടാർ? കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ് സുഹൃത്തേ.
അവർ ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്നല്ല.

104
00:09:14,120 --> 00:09:15,315
അതെ.

105
00:09:16,000 --> 00:09:18,117
നോഗ് ഗോർമനിൽ നിന്ന്.

106
00:09:19,440 --> 00:09:21,079
ജന്മദിനാശംസകൾ.

107
00:09:21,840 --> 00:09:24,150
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വലിയ ദിവസം വരെ. അത് എപ്പോഴാണ്?

108
00:09:24,200 --> 00:09:26,760
ഏഴാമത്തേത്. എന്തുകൊണ്ട്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

109
00:09:26,960 --> 00:09:28,679
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സുഹൃത്തേ. അഞ്ചാമത്.

110
00:09:29,880 --> 00:09:32,600
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ.

111
00:09:32,920 --> 00:09:35,674
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചൂട് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:09:38,280 --> 00:09:40,636
അല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ പക്ഷി തുണിക്കഷണത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

113
00:09:43,080 --> 00:09:47,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു പക്ഷേ
ടെറി വീണ്ടും സാംഗിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

114
00:09:47,920 --> 00:09:50,992
ഈ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
ചെറിയ ആയുധ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.

115
00:09:51,920 --> 00:09:55,152
കുറച്ച് ചൈനീസ് റോക്കറ്റുകൾ, ബൂം
താഴ്‌വരയിൽ ബൂം, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

116
00:09:56,080 --> 00:09:57,799
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു.

117
00:10:00,200 --> 00:10:03,079
അല്ല, വിരസത അല്ലെങ്കിൽ ANA നിങ്ങളെ പിടികൂടും
ടെറി ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

118
00:10:04,280 --> 00:10:07,239
- ശരിയാണ്. ജോൺസി, അതെ?
- അതെ.

119
00:10:07,520 --> 00:10:10,718
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററികൾ.
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും മുമ്പായി ഓരോന്നും എടുക്കുക.

120
00:10:10,800 --> 00:10:12,029
കോഴ്സ് നടത്തുക.

121
00:10:13,800 --> 00:10:15,871
പിൻ ഡിക്കിന് R, R എന്നിവ നൽകുക, അല്ലേ?

122
00:10:42,640 --> 00:10:44,791
ത്രോബർ, എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

123
00:10:46,160 --> 00:10:48,152
എന്താണ് ഈ തിരക്ക്, തൊപ്പി?

124
00:10:53,080 --> 00:10:55,151
ശരി, കുട്ടികളേ,
ബഡ്ജി എക്സ്പ്രസ് ഇൻബൗണ്ട്.

125
00:10:55,400 --> 00:10:58,040
എർ, കാറ്റിൻ്റെ ദിശ ദയവായി, സ്വകാര്യ ഹാർവി.

126
00:10:58,120 --> 00:11:00,430
- എനിക്ക് ഇവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
- പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്, സ്വകാര്യ സ്മിത്ത്.

127
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
ഏർ, അതെ.

128
00:11:03,280 --> 00:11:04,953
ശരി, ഞാൻ, എർ...

129
00:11:05,560 --> 00:11:10,032
ഞാൻ മരിച്ചു. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ്. എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ താടിയുണ്ട്.

130
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

131
00:11:11,800 --> 00:11:17,000
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെ കൊന്നു
ഞാൻ ഗൈ ഫോക്‌സ് അല്ല.

132
00:11:18,560 --> 00:11:20,279
ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

133
00:11:22,280 --> 00:11:24,112
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, സ്തു ഇണ.
- ഫക്കർ!

134
00:11:24,240 --> 00:11:26,118
ഇത് ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

135
00:11:27,200 --> 00:11:28,919
നിങ്ങളുടെ ചതിക്കുഴിയുടെ ചരിത്രം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

136
00:11:29,600 --> 00:11:32,399
വെറുതെ ഊഹിക്കുക, ചെയ്യുമോ,
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

137
00:11:32,440 --> 00:11:34,671
- ആർതർ രാജാവുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

138
00:11:34,800 --> 00:11:37,360
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു, തുടർന്ന്
ഇത് മൂഷിന് അഞ്ച് ബിൻസ് ആണ്.

139
00:11:37,400 --> 00:11:41,155
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിച്ചപ്പ് ആണ്.
- ഹേയ്, നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്. ശരിയാണ്, സ്റ്റൂ?

140
00:11:41,360 --> 00:11:44,194
<i>നിങ്ങൾ മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ സമതലങ്ങളിൽ</i> അവശേഷിക്കുന്നു

141
00:11:44,600 --> 00:11:46,671
<i>സ്ത്രീകൾ പുറത്തിറങ്ങി
ശേഷിക്കുന്നവ</i>മുറിക്കാൻ

142
00:11:46,800 --> 00:11:49,440
<i>നിങ്ങളുടെ റൈഫിളിലേക്ക് ഉരുട്ടുക
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും...?</i>

143
00:11:49,600 --> 00:11:51,671
<i>...ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.</i>

144
00:11:51,720 --> 00:11:53,632
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

145
00:11:54,400 --> 00:11:56,676
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈ മണം?

146
00:11:57,120 --> 00:11:59,032
ശരി, ഇത് കുറച്ച് കാഴ്ചപ്പാടാണ്, ഇന്നത്?

147
00:11:59,240 --> 00:12:00,435
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്?

148
00:12:01,200 --> 00:12:03,999
എന്തൊരു ദുർമുഖൻ
റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് ആയിരുന്നു?

149
00:12:04,760 --> 00:12:06,194
കുട്ടന്മാരേ.

150
00:12:08,000 --> 00:12:09,753
അത് ക്വാസിമോഡോയും വുർസെൽ ഗമ്മിഡ്ജുമാണ്.

151
00:12:10,560 --> 00:12:12,199
- കുഴപ്പമില്ല...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കെൻ?

152
00:12:12,240 --> 00:12:14,709
...നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് നാളെ, ശരി?

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,992
നിങ്ങൾക്ക് ത്രീ-ഫിഫ്റ്റി ചാർജറുകൾ ലഭിച്ചോ?

154
00:12:20,320 --> 00:12:21,754
നെഗറ്റീവ്.

155
00:12:22,280 --> 00:12:24,192
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

156
00:12:24,360 --> 00:12:26,795
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അകറ്റൂ.
- പ്രോസറിന് മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് ലഭിച്ചു.

157
00:12:27,240 --> 00:12:29,675
- ശരി കോഴി പുകവലിക്കാരോ?
- അതെ.

158
00:12:30,200 --> 00:12:32,715
ഇവിടെ, അതെങ്ങനെ എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്
അപ്പോൾ മോശം ജോലികൾ ലഭിക്കുന്നു, കെൻ?

159
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
ഫക്ക് ഓഫ്.

160
00:12:33,840 --> 00:12:35,433
ചീത്ത തൊപ്പി, വൃത്തികെട്ട ജോലി.

161
00:12:35,520 --> 00:12:37,796
ക്രോംവെൽ, നിനക്കും വിരോധിക്കാം.

162
00:12:37,840 --> 00:12:38,876
ഫാസ്.

163
00:12:39,080 --> 00:12:41,834
- ഞാൻ ഒലിവർ ക്രോംവെൽ ആണോ?
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

164
00:12:42,240 --> 00:12:44,630
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് കണക്കാക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ?

165
00:12:44,720 --> 00:12:48,111
- നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, സ്മഡ്ജ്, അതെ. അഞ്ച് ബൈനുകൾ.
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ നോബ്.

166
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
അമ്മ വെടി...

167
00:12:52,280 --> 00:12:55,956
ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു, സ്മഡ്ജ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ജിമ്മി ഒരിക്കൽ കൂടി ക്രാങ്കിയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു...

168
00:12:56,120 --> 00:12:58,351
♪ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം...

169
00:12:58,440 --> 00:13:05,440
♪ ...ഒപ്പം ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തും
എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ. ഒരേയൊരു വഴി... ♪

170
00:13:15,440 --> 00:13:18,160
ഇതാ, സ്മഡ്ജ്, ഇത് കാണുക. തയ്യാറാണോ?

171
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
'അമർദ്ദം.

172
00:13:27,200 --> 00:13:28,395
നിൻജ വിരലുകൾ, ഇണ.

173
00:13:38,600 --> 00:13:41,320
... വിചിത്രം. - സോസേജിൽ മയോ?
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്, സുഹൃത്തേ.

174
00:13:41,360 --> 00:13:43,750
ഇത് മധുരമാണ്, സുഹൃത്തേ. ഇണ, സോസേജ്,
ഒരു ഫക്കിംഗ് സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ ചീസും മയോയും.

175
00:13:43,800 --> 00:13:46,554
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക, സുഹൃത്തേ. നോക്കരുത്
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

176
00:13:49,080 --> 00:13:50,275
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

177
00:14:24,440 --> 00:14:27,000
ഒരു പാട് ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ, മുഷ്.

178
00:14:32,080 --> 00:14:35,517
വീണ്ടും പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ, സുഹൃത്തേ.

179
00:14:42,040 --> 00:14:44,077
- ഇതാ, പോയി സ്തൂ എടുക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

180
00:14:54,840 --> 00:15:01,713
സ്തു, സ്തു, സ്തു, സ്തു. ഉണരൂ സുഹൃത്തേ.

181
00:15:02,280 --> 00:15:04,920
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലെ പ്രവർത്തനം.
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

182
00:15:06,440 --> 00:15:10,036
- വരിക.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. ശരി, വരൂ.

183
00:15:11,960 --> 00:15:15,397
ബ്ലഡി ഹെൽ, ജാർ ഹെഡ്.
ഞാൻ നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

184
00:15:19,760 --> 00:15:21,240
ശരിയാണ്, നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

185
00:15:21,560 --> 00:15:23,597
അത് പെട്രോൾ ആണ്
വീണ്ടും സ്റ്റേഷൻ, മുഷ്.

186
00:15:30,560 --> 00:15:34,315
അവർ സ്ഥിരതയുള്ള ചെറിയ തെണ്ടികളാണ്,
അത് ഞാൻ അവർക്ക് തരാം.

187
00:15:35,000 --> 00:15:36,514
ശരിയാണ്.

188
00:15:38,720 --> 00:15:41,155
കിലോ രണ്ട്, ഇത് കിലോ അഞ്ച്, കഴിഞ്ഞു.

189
00:15:45,560 --> 00:15:48,029
കിലോ രണ്ട്, ഇത് കിലോ അഞ്ച്. കഴിഞ്ഞു.

190
00:15:51,040 --> 00:15:52,156
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

191
00:16:07,840 --> 00:16:10,400
കിലോ അഞ്ച് മുതൽ കിലോ രണ്ട് വരെ.
എന്തായിരുന്നു അത്? കഴിഞ്ഞു.

192
00:16:10,840 --> 00:16:15,710
കിലോ രണ്ട്. ശത്രു പ്രവർത്തനം
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ്റെ പരിസരം. കഴിഞ്ഞു.

193
00:16:16,560 --> 00:16:19,234
റോജർ, കാത്തിരിക്കൂ.

194
00:16:19,280 --> 00:16:21,749
എന്തൊരു തിരക്കാണ്, ഭ്രാന്തന്മാരേ.
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടി.

195
00:16:21,750 --> 00:16:22,599
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

196
00:16:22,600 --> 00:16:26,674
- ആർക്കെങ്കിലും മാർക്ക് കിട്ടും.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

197
00:16:26,880 --> 00:16:28,712
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ബന്ധപ്പെടുക.

198
00:16:28,920 --> 00:16:31,719
- ഹലോ സീറോ, ഇത് എമറാൾഡ് എഴുപത്തി ഒമ്പത് ആണ്. കഴിഞ്ഞു.
- കിലോ നാല് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ

199
00:16:31,760 --> 00:16:33,638
ദിശയിൽ നിന്നുള്ള ശത്രുവിൻ്റെ തീ
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ്റെ.

200
00:16:33,680 --> 00:16:35,319
- ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
- എല്ലാ ANA കോൾ അടയാളങ്ങളും...

201
00:16:35,360 --> 00:16:37,158
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
ANA കോൾ അടയാളം ഇടപെട്ടു. കാത്തിരിക്കൂ.

202
00:16:38,240 --> 00:16:39,879
റോജർ, കിലോ നാല്. പുറത്ത്.

203
00:16:40,680 --> 00:16:44,833
ഫയറിംഗ് പോയിൻ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം വ്യക്തമാണ്.
CAS അഭ്യർത്ഥിക്കുക. മാർക്ക്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

204
00:16:45,360 --> 00:16:49,400
ഹലോ സീറോ, ഇത് എമറാൾഡ് സെവൻറ്റി-നൈൻ, ജെടിഎസി
ഉടനടി ക്ലോസ് എയർ സപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

205
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
റോജർ, കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:16:52,840 --> 00:16:55,071
ഹലോ എമറാൾഡ് സെവൻ ഒൻപത്, ഇതാണ് പൂജ്യം.

207
00:16:55,320 --> 00:17:01,590
ഒരു ഡച്ച് എഫ്-പതിനാറ് ലഭ്യമാണ്,
കോൾ സൈൻ ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ. ETA രണ്ട്, പുറത്ത്.

208
00:17:02,640 --> 00:17:04,791
- റോജർ അവസാനം. രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- വൃത്തിയായി.

209
00:17:05,360 --> 00:17:07,511
റോജർ കിലോ വൺ, ഞങ്ങൾ ഇതിലാണ്. പുറത്ത്.

210
00:17:07,640 --> 00:17:10,758
- ഹലോ ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ, ഇതാണ് വിധവ വൺ ത്രീ.
- നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടികളെ കഠിനമായും വേഗത്തിലും അടിക്കണം. കഴിഞ്ഞു.

211
00:17:11,280 --> 00:17:13,397
- റോജർ. പുറത്ത്. വീണ്ടും.
- വിധവ വൺ ത്രീ, ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ...

212
00:17:13,440 --> 00:17:17,195
...നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അഞ്ച് ഉണ്ട്. ഉപദേശിക്കുക
ഈ സമയത്ത് പോഡിൽ ലേസർ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

213
00:17:17,320 --> 00:17:18,390
LGB ഇല്ല.

214
00:17:18,960 --> 00:17:20,155
ജയ്, പോസ്റ്റ് എടുക്കൂ.

215
00:17:21,960 --> 00:17:27,718
ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും. ഐ
നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിൽ ചൂട് മായ്‌ക്കും.

216
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
കോപ്പി, വിധവ ഒന്ന് ത്രീ.

217
00:17:30,440 --> 00:17:35,356
ഫയർ മിഷൻ നമ്പർ രണ്ട്,
ഇല്ലം, എക്സ്-റേ ഒന്ന് മൂന്ന്.

218
00:17:35,640 --> 00:17:39,680
നമ്പർ രണ്ട്, ഇല്ലം, എക്സ്-റേ ഒന്ന് മൂന്ന്.

219
00:17:40,360 --> 00:17:42,352
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് വീണ്ടും സപ്പ് ലഭിച്ചവർ.

220
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
വെടിമരുന്ന് തയ്യാർ.

221
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
നമ്പർ രണ്ട്, തീ.

222
00:17:45,240 --> 00:17:46,435
നമ്പർ രണ്ട് വെടിവയ്പ്പ്.

223
00:17:47,400 --> 00:17:49,278
വെടിവെപ്പ്... ഇപ്പോൾ!

224
00:17:56,080 --> 00:18:00,871
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ബൂം.

225
00:18:01,760 --> 00:18:03,114
സ്പോട്ട് ഓൺ, ജയ്.

226
00:18:03,320 --> 00:18:06,074
- ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ, ലക്ഷ്യം പ്രകാശിച്ചു.
- മാസ്റ്റർ ക്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ, ഇത്.

227
00:18:06,640 --> 00:18:10,077
താഴ്ന്ന നിലത്ത് പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ,
മുന്നോട്ടുള്ള ചരിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

228
00:18:10,680 --> 00:18:14,720
- ടാലി ലക്ഷ്യം.
- വിധവ വൺ ത്രീ, തെളിഞ്ഞ ചൂട്, തെളിഞ്ഞ ചൂട്.

229
00:18:15,040 --> 00:18:20,274
ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ, തെളിഞ്ഞ ചൂട്.
ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ ഓൾ ഹോട്ട്, ഒമ്പത് സെക്കൻഡ്.

230
00:18:20,320 --> 00:18:21,913
അവന് ഡബിൾ ടോപ്പുകൾ വേണം...

231
00:18:28,440 --> 00:18:31,877
- ഇപ്പോഴും ഇരട്ട ടോപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.
- അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

232
00:18:32,160 --> 00:18:35,119
ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ, ലക്ഷ്യം തെറ്റി.

233
00:18:35,560 --> 00:18:37,631
- ആ കുണ്ണയ്ക്ക് തൻ്റെ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ലക്ഷ്യം ഇരുനൂറ് മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്...

234
00:18:37,680 --> 00:18:41,515
- ശരി, അവരെയെങ്കിലും അടച്ചിടുക.
-...ഇംപാക്ട് പോയിൻ്റ്. മറ്റൊരു ഓട്ടം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

235
00:18:42,840 --> 00:18:44,115
ഹിറ്റ്മാൻ വൺ വൺ

236
00:18:44,520 --> 00:18:49,515
നെഗറ്റീവ് വിധവ ഒന്ന് മൂന്ന്,
ഞാൻ ബിങ്കോ ഇന്ധനമാണ്. ആർടിബി. പുറത്ത്.

237
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
ഹിറ്റ്മാൻ.

238
00:19:02,280 --> 00:19:05,398
സീറോ ഇത് സാൻഡ്‌സ്റ്റോൺ രണ്ട് എട്ട്, ബന്ധപ്പെടുക.

239
00:19:05,440 --> 00:19:08,990
ഒന്നിലധികം ചൈനീസ് റോക്കറ്റുകൾ തൊടുത്തുവിട്ടു
വമ്പാറ്റ് വുഡിൽ നിന്ന്. കഴിഞ്ഞു.

240
00:19:09,040 --> 00:19:11,680
- GPMG ഉപയോഗിച്ച് തീ തിരിച്ച്...
- ആ സംഗിൻ?

241
00:19:11,720 --> 00:19:13,757
- ...അമ്പത് കലോറിയും മോർട്ടാറും. കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.

242
00:19:13,960 --> 00:19:16,998
നമുക്ക് അവരെ നാൽപ്പത്തിയാറ് കി.മീ അകലെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം
എന്നാൽ ഒരു കി.മീ അകലെയുള്ള നോർമണ്ടിയല്ല, സുഹൃത്തേ.

243
00:19:17,160 --> 00:19:18,674
ശല്ക്കങ്ങൾ, അല്ലേ?

244
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
അതെ.

245
00:19:21,760 --> 00:19:25,310
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നതാണോ?
- അതെ. R ഉം R ഉം, പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ്, അതെ.

246
00:19:26,800 --> 00:19:28,154
ബ്രൈ ബഡ് കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

247
00:19:28,880 --> 00:19:31,873
ടീം മെഡിക്കൽ. അവൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

248
00:19:32,440 --> 00:19:34,432
ധീരനായ ഫക്കർ അതിന് എന്തെങ്കിലും നേടണം.

249
00:19:35,720 --> 00:19:38,076
അതെ, വളരെ ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ. വളരെ ശരിയാണ്.

250
00:19:39,720 --> 00:19:42,633
ഞങ്ങൾ അഞ്ചാഴ്ച അവിടെ ചിലവഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

251
00:19:43,040 --> 00:19:45,839
- അവർ ടവറിൽ ഇടിച്ച രാത്രി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

252
00:19:46,120 --> 00:19:50,034
പീറ്റ് തോർപ്പും ഹാഷ്മിയും ഒരു ടെർപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ icomm സംഭാഷണങ്ങളും കേൾക്കുന്നു.

253
00:19:50,600 --> 00:19:54,276
ഞങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു, എന്തോ ആണെന്ന് മനസ്സിലായി
വരുന്നു, എന്നിട്ട് അത് അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി.

254
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
അതെ.

255
00:20:01,440 --> 00:20:07,596
- എന്തായാലും. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

256
00:20:08,120 --> 00:20:10,237
ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിൽ മുട്ടുകുത്തി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

257
00:20:10,640 --> 00:20:14,077
ഒരു ഷോട്ട് ബാക്കി.
ഗില്ലിന് അതിൽ ഭ്രാന്തില്ല.

258
00:20:14,160 --> 00:20:15,355
എന്താ, നിൻ്റെ മിസ്സ്?

259
00:20:15,560 --> 00:20:17,199
- പ്രതിശ്രുതവധു.
- എന്നിട്ടും അത് ചെയ്യുക, അതെ?

260
00:20:17,920 --> 00:20:21,709
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഹെയർഫോർഡിൽ ഒരു SSM ആണ്, സുഹൃത്തേ. ചെയ്യില്ല
ഇല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

261
00:20:22,440 --> 00:20:25,239
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല...

262
00:20:25,280 --> 00:20:26,600
...ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

263
00:20:27,600 --> 00:20:28,716
അതെ, നല്ലത്.

264
00:20:28,760 --> 00:20:30,752
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

265
00:20:45,880 --> 00:20:47,234
നായ ബിസ്ക്കറ്റ്?

266
00:20:48,080 --> 00:20:49,992
മികച്ച ഇണയുടെ ഭാര്യ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.

267
00:20:51,360 --> 00:20:53,795
- അതെ.
- അവിടെ ധാരാളം മൈനുകൾ ഉണ്ടോ?

268
00:20:55,560 --> 00:20:59,520
സഖാവേ, ഈ നാട് മുഴുവൻ മാലിന്യം നിറഞ്ഞതാണ്
സൈന്യം തകർന്നപ്പോൾ അവശേഷിച്ചു.

269
00:20:59,600 --> 00:21:02,752
റോഡുകൾ, ടാങ്കുകൾ, മുജാഹിദുകൾ.

270
00:21:05,440 --> 00:21:07,159
റഷ്യക്കാർ അത് ഖനികളായിരുന്നു.

271
00:21:08,920 --> 00:21:11,116
പത്ത് ദശലക്ഷം ഫക്കിംഗ് മൈനുകൾ.

272
00:21:13,720 --> 00:21:15,040
വരിക.

273
00:21:15,800 --> 00:21:17,951
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

274
00:21:18,680 --> 00:21:19,909
വരിക.

275
00:21:26,240 --> 00:21:30,996
ഉവ്വ്. കാജകി ജോൺ ആയിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ ശരി. തീർച്ചയായും ആ മോട്ടോർ നിർത്തി.

276
00:21:32,800 --> 00:21:38,592
അതെ, അവർ അവരെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
ഇത് രണ്ട് മുതിർന്നവരാണ്, രണ്ട് കുട്ടികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

277
00:21:41,320 --> 00:21:43,152
പണം മാറുന്ന കൈകൾ.

278
00:21:44,920 --> 00:21:49,358
ശരി, അതൊരു അനധികൃത വാഹന ചെക്ക്‌പോസ്റ്റാണ്
ആറിൽ ഒന്ന്, കോർപ്പറൽ പിയേഴ്സൺ.

279
00:21:50,160 --> 00:21:53,153
മിലിഷ്യ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

280
00:21:53,720 --> 00:21:56,280
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ആ ഫക്കിംഗിനെ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

281
00:21:56,560 --> 00:21:57,676
റേഞ്ച്?

282
00:21:59,000 --> 00:22:00,673
രണ്ട്-അഞ്ച്, രണ്ട്-എട്ട്?

283
00:22:01,040 --> 00:22:03,191
- ഒരു സ്നൈപ്പിനായി വളരെ ദൂരം.
- ഇവിടെ നിന്നല്ല, അതെ.

284
00:22:03,640 --> 00:22:06,792
- ഒരു മോർട്ടറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അല്ല, പൗരന്മാർ.

285
00:22:11,000 --> 00:22:14,994
ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ഥാനമുണ്ട്,
തെക്കോട്ടു വരമ്പുകൾ. അവരെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

286
00:22:16,120 --> 00:22:18,271
അറിയില്ല, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെ ആഴമേറിയ നിലം.

287
00:22:19,760 --> 00:22:21,672
ഏതെങ്കിലും ഭൂമിയുടെ അടയാളം കാണാൻ കഴിയും.

288
00:22:23,040 --> 00:22:24,633
ആട് ട്രാക്ക് താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

289
00:22:25,040 --> 00:22:27,191
സ്മഡ്ജ് ഇടുന്നു
അവിടെ യാത്ര ജ്വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

290
00:22:35,360 --> 00:22:41,311
കൊള്ളാം... കുറഞ്ഞപക്ഷം ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമല്ല
മൌണ്ട് ഫക്കിംഗ് ലോങ്ങർ.

291
00:22:48,920 --> 00:22:50,240
ഭോഗിക്കുക.

292
00:22:51,440 --> 00:22:54,194
നമുക്ക് ഇത് സ്പഡ് ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കണം, അല്ലേ?

293
00:22:55,640 --> 00:22:59,429
ശരി, പോയി സ്ത്രീകളെ ഒന്നു വിളിച്ചു പറയൂ,
ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്ലാൻ എടുക്കുക.

294
00:22:59,520 --> 00:23:00,590
ഇരുപതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണും.

295
00:23:02,920 --> 00:23:04,354
ഹേയ്, ഇവിടെ നിനക്കായി ഒരെണ്ണമുണ്ട്, ജാർ ഹെഡ്.

296
00:23:05,080 --> 00:23:06,639
'ചുവന്ന തലകൾക്കുള്ള ടാനിംഗ് ടിപ്‌സ്.'

297
00:23:07,240 --> 00:23:08,799
കുണ്ണകൾക്കുള്ള കോമഡി ടിപ്പുകൾ.

298
00:23:08,840 --> 00:23:11,071
ശരിയാണ്, ആരാണ് ബിംബിളിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

299
00:23:11,400 --> 00:23:13,278
- അതെ. - അതെ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

300
00:23:13,880 --> 00:23:16,236
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്.
കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ് അംഗീകരിക്കുക.

301
00:23:16,280 --> 00:23:20,593
കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ്, റോജർ.
കൂടുതൽ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനില്ല. പുറത്ത്.

302
00:23:21,040 --> 00:23:23,077
എമറാൾഡ് സെവൻ ഒൻപത്, എസ്ഐടിആർഇപി.

303
00:23:23,920 --> 00:23:27,391
കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല
പൂജ്യം നൂറിൽ വിവാഹനിശ്ചയം.

304
00:23:27,440 --> 00:23:31,400
വേണ്ടിയുള്ള നിർണായക അഭ്യർത്ഥന
മൂന്ന് അൻപത് ബാറ്ററി റീ-സപ്പ്. കഴിഞ്ഞു.

305
00:23:31,960 --> 00:23:35,636
ഷോയുടെ അവസാനം അഭ്യർത്ഥനകൾ.
മേൽക്കൂരയിൽ വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്. കഴിഞ്ഞു.

306
00:23:36,520 --> 00:23:38,398
നേരെ പോകുക RC സൗത്ത്, സ്പഡ്.

307
00:23:38,520 --> 00:23:41,274
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, പ്രോസർ.

308
00:23:48,760 --> 00:23:50,114
ശരി, കുട്ടികളെ മാറ്റൂ.

309
00:23:51,560 --> 00:23:52,835
ചിയേഴ്സ്.

310
00:23:59,680 --> 00:24:03,356
എൻ്റെ നെപ്പോളിയനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആയുധ ആക്രമണ തന്ത്രങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ജയ് ആണോ?

311
00:24:08,600 --> 00:24:10,398
ചെക്ക്മേറ്റ്. കണ്ടു പഠിക്കൂ, തൊപ്പി.

312
00:24:13,280 --> 00:24:17,877
ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
ദ്രോഹിച്ചു.

313
00:24:18,200 --> 00:24:19,839
ലംഘനത്തിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി?

314
00:24:20,640 --> 00:24:22,950
ഒരിക്കൽ കൂടി ഫക്കിംഗ് ഖാസിയോട്.

315
00:24:27,640 --> 00:24:28,790
രാവിലെ, സുഹൃത്തേ.

316
00:24:33,520 --> 00:24:35,557
- മെഡ് കിറ്റ്?
- അതെ, സുഹൃത്തേ, അതെ.

317
00:24:36,640 --> 00:24:38,711
ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് വേഗം ചെയ്യാം, അല്ലേ?

318
00:24:42,040 --> 00:24:45,795
ഫക്കിംഗ് അലി. അലി ബാബയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

319
00:24:45,840 --> 00:24:47,115
ബെൽ എൻഡ്.

320
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
എല്ലാം ശരിയാണോ?

321
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
അതെ.

322
00:24:55,760 --> 00:24:57,877
- നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണോ?
- അതെ, മക്കർ.

323
00:24:58,560 --> 00:25:03,032
ഫയർ സപ്പോർട്ടിലാണ്. ജാർ ഹെഡ് എടുക്കുന്നു
ത്രീ-ഫിഫ്റ്റി, അവൻ ഒരു ടീം മെഡിക്കാണ്.

324
00:25:03,080 --> 00:25:05,675
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടവേദന വരുന്നു
അവിടെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലായിരിക്കും.

325
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
ശരി.

326
00:25:07,840 --> 00:25:09,160
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

327
00:25:09,760 --> 00:25:11,672
തെക്ക്-കിഴക്ക് ആട് ട്രാക്ക് താഴേക്ക്

328
00:25:12,000 --> 00:25:15,676
വാടിയിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക,
പടിഞ്ഞാറൻ വരമ്പിലേക്കുള്ള ചരിവ്.

329
00:25:15,920 --> 00:25:19,197
ഫാസ് പിന്നിലെ മനുഷ്യനാണ്, ഒപ്പം, 
ബോംബ് ഹെഡ്‌ക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, അതിനാൽ അത് മുഴുവൻ കവറാണ്.

330
00:25:20,960 --> 00:25:23,919
ശരി, സ്ത്രീകളേ,
താഴെ റേഡിയോ ചെക്ക്.

331
00:25:24,080 --> 00:25:25,639
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.

332
00:25:33,040 --> 00:25:34,269
അയ്യോ, കൊഴുപ്പ്.

333
00:25:34,880 --> 00:25:38,715
അവിടെ എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

334
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
നമ്മൾ ചെയ്യും.

335
00:25:41,800 --> 00:25:43,200
ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.

336
00:26:25,640 --> 00:26:26,835
കെൻ എവിടെ?

337
00:26:27,400 --> 00:26:29,835
എന്നെ ആക്കരുത്
വീണ്ടും അങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ, സാർജൻ്റ്.

338
00:26:32,520 --> 00:26:38,437
♪ നിങ്ങൾക്ക്... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും

339
00:26:38,520 --> 00:26:42,912
♪ ...അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് തരാം

340
00:26:42,960 --> 00:26:45,998
♪ കാരണം നിങ്ങൾ മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീയും... ♪

341
00:27:46,280 --> 00:27:47,760
റേഡിയോ ചെക്ക്, സുഹൃത്തേ.

342
00:27:52,520 --> 00:27:53,749
ഹലോ കിലോ രണ്ട്.

343
00:27:53,840 --> 00:27:56,560
ഇതാണ് കിലോ ടൂ ബ്രാവോ, റേഡിയോ ചെക്ക്, ഓവർ.

344
00:27:57,720 --> 00:27:59,712
കിലോ രണ്ട്, ശരി, കഴിഞ്ഞു.

345
00:27:59,760 --> 00:28:01,114
ശരി, പുറത്ത്.

346
00:28:16,080 --> 00:28:19,232
- സ്തു?
- ബന്ധപ്പെടുക! മോർട്ടാർ!

347
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
സ്തു!

348
00:28:23,920 --> 00:28:27,357
- ചങ്കൂറ്റമുള്ള കണ്ണുകൾ, അതെ സുഹൃത്തേ. വഷളൻ കണ്ണുകൾ.
- ശാന്തമാക്കൂ, സ്റ്റൂ, ശരി. റൈഫിൾ വെറുതെ വിടൂ.

349
00:28:27,400 --> 00:28:29,915
എനിക്ക് എൻ്റെ വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ.
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.

350
00:28:29,960 --> 00:28:32,156
സ്തു, സ്തു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നീ ചവിട്ടി
ഒരു ഖനിയിൽ, സുഹൃത്തേ, ശരി.

351
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
എന്ത്?

352
00:28:33,320 --> 00:28:38,031
- ഊമ്പി! യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
- കുഴപ്പമില്ല... വെറുതെ പിടിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

353
00:28:40,080 --> 00:28:42,311
ഊമ്പി. ഊമ്പി!

354
00:28:45,640 --> 00:28:47,199
- ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
- ശരി, അവിടെ അടുത്തിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, ശരിയാണോ?

355
00:28:47,320 --> 00:28:48,390
മനുഷ്യാ.

356
00:28:48,760 --> 00:28:51,832
- ഫക്കിംഗ് ടൈ... ഫക്കിംഗ് ടൈ ഇറ്റ്! ഷിറ്റ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

357
00:28:51,880 --> 00:28:54,952
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!

358
00:28:57,000 --> 00:28:58,753
ശരി, ശരി, ശരി.

359
00:28:59,120 --> 00:29:02,272
അവിടെ അത് ഓണാണ്. അത് ഓണാണ്.
അത് ഓണാണ്. ശരി അത് ഓണാണ്.

360
00:29:02,360 --> 00:29:03,680
എവിടെയാണ് ത്രീ-ഫിഫ്റ്റി?

361
00:29:04,280 --> 00:29:05,634
എവിടെയാണ് ത്രീ-ഫിഫ്റ്റി?

362
00:29:08,240 --> 00:29:09,674
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

363
00:29:10,160 --> 00:29:11,560
ശരി, കിലോ രണ്ട്.

364
00:29:12,120 --> 00:29:13,873
കിലോ ടു ബ്രാവോ, വരൂ.

365
00:29:15,680 --> 00:29:18,912
കിലോ രണ്ട്, ഇതാണ് കിലോ ടൂ ബ്രാവോ, വരൂ.

366
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

367
00:29:21,560 --> 00:29:25,520
സ്റ്റൂ, ക്രിസ്, വരൂ, മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ വാഡിയിൽ ഒരാളെ ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്!

368
00:29:27,320 --> 00:29:30,392
ഫാസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ
ഒരു cas evac fucking സ്മാർട്ട്, ശരി!

369
00:29:30,840 --> 00:29:32,354
ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ!

370
00:29:33,800 --> 00:29:36,156
സ്തു! സ്തു! ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

371
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
അതെ.

372
00:29:39,400 --> 00:29:41,073
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരി.

373
00:29:41,240 --> 00:29:44,995
- അതെ, ശരി, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു-ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- അല്ല നിങ്ങളാണ്. ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി.

374
00:29:45,080 --> 00:29:46,992
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാം
മറ്റ് പരിക്കുകൾക്ക്, അതെ.

375
00:29:47,040 --> 00:29:50,716
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളിലേക്ക് കുറച്ച് മോർഫിൻ കൊണ്ടുവരിക.
അതെ? നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ശരി?

376
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
കിലോ രണ്ട് ബ്രാവോ.

377
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
കിലോ രണ്ട് ബ്രാവോ.

378
00:30:00,960 --> 00:30:03,600
ജാർ ഹെഡ്, എന്താണു നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

379
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
- ശത്രു പ്രസ്ഥാനമില്ല.
- ഊമ്പി.

380
00:30:05,200 --> 00:30:08,159
ശരിയാണ്. എനിക്ക് അവരെ നോക്കണം,
എനിക്ക് വാഡിയിൽ കണ്ണ് വേണം.

381
00:30:08,560 --> 00:30:10,597
എന്തെങ്കിലും നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് തകർക്കുക.

382
00:30:10,720 --> 00:30:12,234
ശരി കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

383
00:30:13,760 --> 00:30:16,639
കിലോ അഞ്ച് മുതൽ കിലോ രണ്ട് വരെ.
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

384
00:30:17,280 --> 00:30:18,634
കിലോ രണ്ട്. എൻ്റെ സമരം.

385
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
- എൻ്റെ സമരം.
- കിലോ രണ്ട്?

386
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
ഊമ്പി!

387
00:30:22,080 --> 00:30:25,073
- പൂജ്യം, ഇത് എമറാൾഡ് സെവൻ ഒമ്പത്...
- ഡേവ്, ജെയ്, ലൂക്ക്, കെൻ

388
00:30:25,360 --> 00:30:26,589
നോർമണ്ടിയിലെ എൻ്റെ പണിമുടക്ക്.

389
00:30:26,960 --> 00:30:30,670
ടഗ്, മാൻ ഡൗൺ, ഇണ.
മെഡ് ബെർഗൻ, നമുക്ക് പോകാം, അതെ.

390
00:30:31,240 --> 00:30:33,880
- മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഒരു മെഡിസിൻ കിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- ഒന്ന് ഇവിടെ, മക്കർ.

391
00:30:34,080 --> 00:30:35,594
ശരി, ജയ്, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരാം.

392
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. ടീം മെഡിക്കൽ.
- ശരി, നല്ല കുട്ടി.

393
00:30:39,560 --> 00:30:42,200
- വരൂ, മനുഷ്യാ, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം.
- മാർക്ക്.

394
00:30:42,920 --> 00:30:46,834
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ശരി, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

395
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
ഫാസ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്!

396
00:30:54,720 --> 00:30:56,757
- സ്തു ഒരു ഖനിയിൽ നിന്നു.
- ഊമ്പി! എത്ര മോശം?

397
00:30:56,840 --> 00:30:58,160
അവൻ്റെ കാല് പോയി, സുഹൃത്തേ.

398
00:30:58,400 --> 00:31:01,598
ബോംബ് തല.
ഏഥൻസിലേക്ക് ഒരു ഒമ്പത് ലൈനർ നേടുക.

399
00:31:02,040 --> 00:31:06,034
ഇത് സ്റ്റു ഹെയ്ൽ ആണ്, സ്ഥിരീകരിച്ചു.
പി ഒന്ന്, വിഞ്ച് ആവശ്യമാണ്.

400
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

401
00:31:20,640 --> 00:31:23,394
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായ ടഗ് വരൂ
അവിടെ മരിക്കുന്നു!

402
00:31:24,640 --> 00:31:27,712
മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തൂ, നരകം!

403
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
ടഗ്.

404
00:31:46,560 --> 00:31:47,789
നോർമണ്ടിയിലെ മൈൻ സ്‌ട്രൈക്ക്?

405
00:31:47,840 --> 00:31:49,354
- അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
- പ്രവേശിക്കുക.

406
00:32:02,720 --> 00:32:04,359
അധികം താമസിയാതെ, സ്റ്റു. ശരിയാണോ?

407
00:32:14,240 --> 00:32:16,277
ശരി കുട്ടികളേ, കുതിരപ്പട ഇവിടെയുണ്ട്.

408
00:32:23,640 --> 00:32:27,714
- ശരി, സ്റ്റു ബോയ്. സ്മഡ്ജ് ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
- ഇവിടെ, സ്മഡ്ജ്. സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

409
00:32:28,040 --> 00:32:30,236
എനിക്കത് കിട്ടി, കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
പോകൂ. പോകൂ, സുഹൃത്തേ.

410
00:32:30,960 --> 00:32:32,633
സുഹൃത്തേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

411
00:32:33,360 --> 00:32:35,829
- ഞങ്ങൾ ജാർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ. ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് ലഭിച്ചു.

412
00:32:36,360 --> 00:32:38,556
അയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മോർഫിൻ കൊടുത്തു...
നല്ല കാലിൽ.

413
00:32:42,800 --> 00:32:44,154
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വലിയ സുഹൃത്തേ?

414
00:32:45,640 --> 00:32:48,155
വഴി മുഴുവൻ നീ അലറുന്നത് കേട്ടു
മുകളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ വലിയ ഹോമോ.

415
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
അതെ.

416
00:32:49,880 --> 00:32:52,839
ഞാൻ കേട്ടത് ഇത്രമാത്രം
'എൻ്റെ കാൽ! എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ലെഗ്.'

417
00:32:53,240 --> 00:32:56,233
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,
ആ വലിയ വിഡ്ഢി ശബ്ദം ഇവിടെ എനിക്കറിയാം.

418
00:32:57,200 --> 00:33:00,079
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, മക്കർ?

419
00:33:03,600 --> 00:33:06,274
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ, ശരി.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

420
00:33:07,720 --> 00:33:09,200
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.

421
00:33:14,360 --> 00:33:18,240
വെറുതെ ഇരിക്കൂ, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

422
00:33:21,720 --> 00:33:23,632
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം, അതെ?

423
00:33:26,840 --> 00:33:28,274
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

424
00:33:29,520 --> 00:33:31,830
എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ.
നമ്മൾ അവനെ സമനിലയിൽ നിർത്തണം.

425
00:33:40,000 --> 00:33:41,639
ഒരു തവണ പി വൺ കാഷ്വാലിറ്റി.

426
00:33:41,760 --> 00:33:45,151
ZAP ഹോട്ടൽ സീറോ ഒമ്പത് എട്ട് മൂന്ന്.
വിഞ്ച് ആവശ്യമാണ്.

427
00:33:46,760 --> 00:33:48,114
കിലോ രണ്ട് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ.

428
00:33:49,520 --> 00:33:51,398
ഹലോ കിലോ ഫൈവ്, ഇത് കിലോ രണ്ടാണ്.

429
00:33:52,040 --> 00:33:54,032
ഫക്കിംഗ് പീസ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

430
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

431
00:33:55,720 --> 00:33:58,155
സ്റ്റു ഹെയ്ൽ പട്രോളിംഗിന് പോയി.
അവൻ ഒരു ഖനിയിൽ ചവിട്ടിയെന്ന് കരുതുക.

432
00:33:58,359 --> 00:33:59,359
എവിടെ?

433
00:33:59,360 --> 00:34:02,273
വാടിക്ക് താഴെ. സ്റ്റു പിയേഴ്സൺ
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ സ്മഡ്ജിനെ കൊണ്ടുപോയി.

434
00:34:02,320 --> 00:34:03,834
ഗ്രൗണ്ടിൽ കോമുകളൊന്നുമില്ല.

435
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
എന്താണത്?

436
00:34:12,520 --> 00:34:16,719
'ഐ. ആം. ഗേ.'
ജാർ ഹെഡ്, സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

437
00:34:20,280 --> 00:34:21,350
അയ്യോ, സ്മഡ്ജർ.

438
00:34:22,240 --> 00:34:27,395
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എൻ്റെ കുത്ത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മക്കർ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ചെറുതാണ്.

439
00:34:29,520 --> 00:34:31,398
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരി തരൂ.

440
00:34:35,920 --> 00:34:37,752
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഖനികളുണ്ട്.

441
00:34:40,240 --> 00:34:41,515
എനിക്ക് ഒരു മെഡിസിൻ കിറ്റ് ഉണ്ട്.

442
00:34:42,400 --> 00:34:44,551
അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ പിന്തുടരുക.

443
00:34:50,520 --> 00:34:53,911
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- രക്ഷാസംഘം ഏഥൻസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

444
00:34:54,160 --> 00:34:55,753
മാർക്കിന് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ഉണ്ട്.

445
00:34:56,760 --> 00:34:58,080
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

446
00:34:58,800 --> 00:35:01,554
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- അതെ, നാടകമല്ല, സുഹൃത്തേ.

447
00:35:03,400 --> 00:35:06,279
ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊരു ടൂർണിക്യൂട്ട് ലഭിച്ചു.

448
00:35:07,240 --> 00:35:08,913
- പിടിക്കൂ, സ്റ്റൂ, അതെ.
- നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

449
00:35:08,960 --> 00:35:10,713
- ശരി, ജൂ... ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി.
- ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക.

450
00:35:11,680 --> 00:35:13,034
നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

451
00:35:17,000 --> 00:35:19,071
ഊമ്പി!

452
00:35:20,520 --> 00:35:24,116
ഫക്കിംഗ്... ഫക്ക് യു!

453
00:35:25,080 --> 00:35:26,230
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

454
00:35:34,080 --> 00:35:39,314
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സുരക്ഷിതമായ HLS ലാൻകാസ്റ്റർ ആണ്.
ഇപ്പോൾ എമർജൻസി HLS ഒന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

455
00:35:40,120 --> 00:35:41,918
വിഞ്ച് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കഴിഞ്ഞു.

456
00:35:42,160 --> 00:35:44,880
അപകടത്തിൽപ്പെടാം
HLS-ലേക്ക് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യണോ? കഴിഞ്ഞു.

457
00:35:44,920 --> 00:35:47,355
അജ്ഞാതം. വിഞ്ച് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കഴിഞ്ഞു.

458
00:35:47,440 --> 00:35:48,556
കാത്തിരിക്കൂ.

459
00:35:48,600 --> 00:35:50,910
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് കേട്ടു.
എട്ട് എട്ട്.

460
00:35:51,000 --> 00:35:52,912
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?
- Er. രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

461
00:35:53,600 --> 00:35:55,671
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
എനിക്ക് കോമുകൾ തരൂ.

462
00:35:55,800 --> 00:35:58,190
ഞാൻ ഒരെണ്ണം നോർമണ്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
മറ്റേതിനെ വൈദ്യൻ്റെ കൂടെ നിലത്ത് വെച്ചു.

463
00:35:58,280 --> 00:36:03,275
ശരിയാണ്, ഞാൻ കിലോ ഫൈവ് ആൽഫയാണ്. കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ,
വാടിയിൽ. നോർമണ്ടി രണ്ട് കിലോയിൽ തുടരുന്നു.

464
00:36:03,320 --> 00:36:05,437
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
- അതെ.

465
00:36:06,720 --> 00:36:09,554
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
തികച്ചും മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

466
00:36:12,520 --> 00:36:13,715
കാൽ നിശ്ചലമായി വയ്ക്കുക, അതെ?

467
00:36:14,440 --> 00:36:15,999
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കാനുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

468
00:36:25,080 --> 00:36:27,549
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ടഗ്.
- ഞാൻ താഴേക്ക് വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

469
00:36:28,960 --> 00:36:30,076
ഫക്കിംഗ്...

470
00:36:31,840 --> 00:36:33,513
വരി പിന്തുടരുക, മാർക്ക്.

471
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
... മുട്ടുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

472
00:36:38,280 --> 00:36:40,431
ടഗ്. ടഗ്, ഞാൻ ഡ്രെസ്സിങ് കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.

473
00:36:40,760 --> 00:36:43,832
- ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക, സുഹൃത്തേ.
- ഇപ്പോഴും ഇവിടെ സ്റ്റമ്പിൽ തുള്ളികൾ ഒഴുകുന്നു, സുഹൃത്തേ.

474
00:36:43,833 --> 00:36:44,759
ശരി, എല്ലാവരും.

475
00:36:44,760 --> 00:36:46,513
- ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

476
00:36:46,760 --> 00:36:48,194
ജാർ ഹെഡ്, ബട്ടണുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

477
00:36:49,160 --> 00:36:50,310
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സുഹൃത്തേ.

478
00:36:50,560 --> 00:36:53,359
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ വലതു കാൽ, സുഹൃത്തേ

479
00:36:53,400 --> 00:36:55,756
- ഏർ, വലതു കൈ.
- അതെ.

480
00:36:55,800 --> 00:36:57,154
- ഇടത് കാലിന് ക്ഷതം.
- അതെ.

481
00:36:57,200 --> 00:36:59,431
ഏർ, അവൻ്റെ വലത് കാൽമുട്ടാണെന്ന് പറയുന്നു
അവനും ജിപ്പ് കൊടുക്കുന്നു.

482
00:36:59,600 --> 00:37:03,435
ഞാൻ അത് ഊരിമാറ്റി,
അയാൾക്ക് ഒരു മോർഫിൻ പേന നൽകി, അത് അടയാളപ്പെടുത്തി.

483
00:37:03,520 --> 00:37:05,876
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെഡ് കിറ്റിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- ശരി, ജയ്?

484
00:37:05,920 --> 00:37:07,718
- SITRP, സുഹൃത്ത്.
- ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ടൂർണിക്യൂട്ട് പ്രയോഗിച്ചു.

485
00:37:08,080 --> 00:37:10,356
- ഏം, ഞാൻ അത് പൊതിഞ്ഞു...
- ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആഴത്തിലുള്ള മണ്ണുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

486
00:37:11,120 --> 00:37:14,909
ഞാൻ OP ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

487
00:37:15,960 --> 00:37:17,280
ശരി. നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ.

488
00:37:18,880 --> 00:37:23,318
- കൂടുതൽ എൻ്റെ ഭീഷണി?
- ഫക്കിന് അറിയാം. ഉണ്ടെന്ന് നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

489
00:37:24,680 --> 00:37:26,717
- വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ?
- ഞാൻ ഒരു വിഞ്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

490
00:37:27,280 --> 00:37:28,509
നല്ല ജോലി.

491
00:37:30,520 --> 00:37:31,840
ശരി കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.

492
00:37:32,120 --> 00:37:33,679
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താം.

493
00:37:33,720 --> 00:37:35,916
സ്മഡ്ജ്, അവനെ കുറച്ച് മറയ്ക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

494
00:37:36,600 --> 00:37:38,637
ലൂക്ക് ഫോർമാനോടൊപ്പം സ്റ്റാഗിൽ.

495
00:37:38,679 --> 00:37:39,679
കെന്നി, നീ മക്കർ

496
00:37:39,680 --> 00:37:42,559
സുരക്ഷിതമായ വഴി അടയാളപ്പെടുത്തുക,
സ്റ്റുവിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.

497
00:37:43,200 --> 00:37:47,080
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ഉടനടി സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക.
തെളിയിക്കപ്പെട്ട സുരക്ഷിതമായ വഴിയിൽ മാത്രം നിൽക്കുക.

498
00:37:48,080 --> 00:37:50,231
- ജോൺസി ഏഥൻസിൽ കയറി, കാസ് ഇവാക് പരിശോധിക്കുക.
- ശരിയാണ്, സ്റ്റുവർട്ട് ...

499
00:37:50,280 --> 00:37:52,033
നിങ്ങളുടെ പന്ത് ഒട്ടിക്കുക...
എൻ്റെ മുഷ്ടിയിൽ കൈ ചൂണ്ടുക, അതെ?

500
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
ഡേവ്.

501
00:37:53,720 --> 00:37:56,235
അകത്തും പുറത്തും മറ്റാരുമില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു, സുഹൃത്തേ, ശരിയാണോ?

502
00:37:59,520 --> 00:38:00,556
എന്താണ് നമ്മുടെ കോൾ ചിഹ്നം?

503
00:38:00,600 --> 00:38:01,875
കിലോ രണ്ട് ബ്രാവോ, സുഹൃത്തേ.

504
00:38:01,920 --> 00:38:04,037
- എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണവും ലഭിക്കില്ല.
- വെറുതെ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

505
00:38:04,120 --> 00:38:06,589
ഹലോ കിലോ ഫൈവ്, ഇത് കിലോ രണ്ട്.
ബ്രാവോ, കഴിഞ്ഞു.

506
00:38:10,120 --> 00:38:13,318
ഹലോ കിലോ ഫൈവ്, ഇതാണ് കിലോ ടൂ ബ്രാവോ.
റേഡിയോ ചെക്ക്, കഴിഞ്ഞു.

507
00:38:13,600 --> 00:38:14,795
എപ്പോഴും മോശമായ ജോലികൾ നേടൂ, കെൻ.

508
00:38:25,560 --> 00:38:27,313
വാടിക്ക് താഴെ. ആട് ട്രാക്ക് പിന്തുടരുക.

509
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്മുകൾ ലഭിച്ചു.

510
00:38:31,560 --> 00:38:33,358
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ റേഡിയോ പരിശോധിക്കുക.

511
00:38:35,400 --> 00:38:38,711
ശരി കുട്ടികളേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്
ബെർഗൻ അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് താഴെയായി, അത് ഉയർത്തി വയ്ക്കുക, അതെ.

512
00:38:38,760 --> 00:38:39,955
- സ്മഡ്ജ്?
- അടിപൊളി.

513
00:38:41,320 --> 00:38:43,039
നമുക്ക് ഈ മെഡ് പാക്ക് എടുക്കാം
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് താഴെ, ജാർഹെഡ്.

514
00:38:45,040 --> 00:38:46,952
- അതെ, അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
- ചിയേഴ്സ്.

515
00:38:47,160 --> 00:38:48,640
റെഡ്ഹെഡുകൾക്കുള്ള ടാനിംഗ് ടിപ്പുകൾ?

516
00:38:50,000 --> 00:38:51,150
വോ, വോ, വോ, വോ, കാത്തിരിക്കൂ.

517
00:38:52,600 --> 00:38:53,636
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

518
00:39:08,200 --> 00:39:09,429
അല്ല, അതൊരു പാറ മാത്രമാണ്.

519
00:39:10,279 --> 00:39:11,279
യേശു, കെൻ.

520
00:39:11,280 --> 00:39:12,600
- ഹേയ്, ഹേയ്...
- ക്ഷമിക്കണം ആൺകുട്ടികൾ, ക്ഷമിക്കണം.

521
00:39:12,640 --> 00:39:14,677
വരൂ, കേൾക്കൂ. അത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ പാറകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

522
00:39:14,720 --> 00:39:17,315
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം കുറച്ച് കാബേജ് നടുക.

523
00:39:19,080 --> 00:39:22,835
ശരിയാണ്, സ്റ്റു. നിങ്ങൾക്കാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്.

524
00:39:23,000 --> 00:39:26,789
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
മോർഫിൻ മറ്റൊരു വടി, അതെ?

525
00:39:27,000 --> 00:39:29,913
എനിക്കറിയാം അത് കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കുന്നില്ല, അതെ.

526
00:39:30,360 --> 00:39:32,431
നീ ശക്തനായ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

527
00:39:32,760 --> 00:39:34,592
ഫക്കിംഗ് പേപ്പർവർക്കിലേക്ക്.

528
00:39:38,680 --> 00:39:40,956
- ഓയ്, ടഗ്.
- അതെ, സുഹൃത്തേ.

529
00:39:42,520 --> 00:39:44,113
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാല തരൂ, നിങ്ങൾ ഇണചേരുമോ?

530
00:39:45,560 --> 00:39:47,074
സുഹൃത്തേ, ഒരു ബൈൻ മാത്രം.

531
00:39:48,200 --> 00:39:50,271
അത് എന്ത് ചെയ്യും?
എൻ്റെ മറ്റേ കാല് ഊതിക്കെടുത്തണോ?

532
00:40:00,080 --> 00:40:01,639
ഇതിഹാസം, സുഹൃത്തേ.

533
00:40:04,440 --> 00:40:06,636
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

534
00:40:07,560 --> 00:40:10,075
ഇവിടെ സ്ഥിരത പുലർത്തുക, മാർക്ക്.
കേസ് ഒഴിപ്പിക്കൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

535
00:40:17,640 --> 00:40:18,915
അകത്ത് മറ്റാരുമില്ല സുഹൃത്തേ.

536
00:40:20,400 --> 00:40:21,914
എനിക്ക് നോർമണ്ടിയിൽ നിന്ന് കോമുകൾ ലഭിച്ചു.

537
00:40:22,320 --> 00:40:24,516
വൈദ്യർക്ക് വരാം,
ഡേവ്, മറ്റാരുമല്ല.

538
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

539
00:40:33,200 --> 00:40:34,395
അടയാളപ്പെടുത്തിയ റൂട്ട്, സുഹൃത്ത്.

540
00:40:37,360 --> 00:40:38,919
നിങ്ങൾ അഞ്ച് കിലോ ബ്രാവോയാണ്

541
00:40:39,440 --> 00:40:42,558
സ്പൂഡിൻ്റെ കിലോ അഞ്ച് ആൽഫ
നോർമണ്ടിയുടെ കിലോ രണ്ട്.

542
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.

543
00:40:44,000 --> 00:40:45,593
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ദ്രാവകം എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

544
00:40:45,920 --> 00:40:48,515
ഹലോ കിലോ ഫൈവ് ആൽഫ,
ഇതാണ് കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ, ഓവർ.

545
00:40:48,880 --> 00:40:51,793
കിലോ അഞ്ച് ആൽഫ,
അപകടത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്, കഴിഞ്ഞു.

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,280
കോർപ്പറൽ ഹെയ്ൽ ആണ് പി വൺ.

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,911
സുസ്ഥിരമാണ്, എന്നാൽ ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്, സ്പഡ്.

548
00:40:56,200 --> 00:40:58,840
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ
ഒഴിപ്പിക്കലിനായി നോർമണ്ടിയിലേക്ക്? കഴിഞ്ഞു.

549
00:40:58,880 --> 00:41:03,159
- കാത്തിരിക്കൂ. വൈദ്യന്മാരേ, നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാമോ?
- ശരി, അവൻ ഫ്ലാറ്റ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

550
00:41:03,720 --> 00:41:05,598
ഒരു കോണിൽ ഒരു അവസരമുണ്ട്
അയാൾക്ക് രക്തം വരുകയോ രക്തം വരുകയോ ചെയ്യാം.

551
00:41:05,640 --> 00:41:07,393
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഞ്ച് വേണം, സുഹൃത്തേ.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

552
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ഉണ്ട്.

553
00:41:08,840 --> 00:41:10,354
നമുക്ക് മതിയാകണം
അവൻ്റെ നില നിലനിർത്താൻ ശരീരങ്ങൾ.

554
00:41:10,600 --> 00:41:13,593
- അത് എത്ര കുത്തനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കോർണർ മുറിക്കുക, വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നവരിലേക്ക് പോകുക.

555
00:41:13,880 --> 00:41:14,916
ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞങ്ങൾ വഴി വിടുന്നില്ല.

556
00:41:14,960 --> 00:41:17,395
ഞാൻ പറയുന്നു, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
ഹെലിക്ക് വേണ്ടി. അതാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം.

557
00:41:18,880 --> 00:41:20,678
മാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

558
00:41:22,360 --> 00:41:24,591
നമുക്ക് അവനെ പാറകളിൽ നിന്ന് അകറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
അവനെ തുറന്നിടുക.

559
00:41:29,600 --> 00:41:31,796
അവിടെ, ഉയർത്തിയ ബാങ്ക്.

560
00:41:37,400 --> 00:41:38,436
ശരി.

561
00:41:39,040 --> 00:41:40,315
ശരിയാണ് കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.

562
00:41:40,720 --> 00:41:43,792
- അവിടെയുള്ള ഒരു റൂട്ട് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- കിലോ അഞ്ച് ആൽഫ, അയയ്‌ക്കുക, കഴിഞ്ഞു.

563
00:41:44,120 --> 00:41:45,554
കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ, നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

564
00:41:45,600 --> 00:41:46,829
വൃത്തിയായി, പ്രവേശിക്കുക.

565
00:41:47,240 --> 00:41:49,550
എനിക്ക് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ബക്കിളുകളിൽ വേണം,
തോളോട് തോൾ.

566
00:41:49,920 --> 00:41:51,559
പതാകകളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

567
00:41:51,600 --> 00:41:52,670
റോജർ. കാത്തിരിക്കൂ.

568
00:41:54,080 --> 00:41:55,673
വരൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

569
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

570
00:42:14,840 --> 00:42:19,073
കിലോ രണ്ട് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ ആൽഫ.
ആറിനുമേൽ താലിബാൻ പ്രസ്ഥാനം.

571
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയേക്കാം.

572
00:42:20,880 --> 00:42:22,917
റോജർ കിലോ രണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

573
00:42:22,960 --> 00:42:28,399
എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങൾക്കും കിലോ അഞ്ച് ആൽഫ. ഉപദേശിക്കുക,
ടാങ്കിയുടെ പരിസരത്ത് ശത്രു പ്രസ്ഥാനം.

574
00:42:28,640 --> 00:42:31,712
കിലോ അഞ്ചിന് ഭീഷണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ബ്രാവോ സ്ഥാനം. കാത്തിരിക്കൂ.

575
00:42:55,360 --> 00:42:57,795
ഞാനും പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാർ പാർക്ക്.

576
00:42:59,560 --> 00:43:02,678
കുറഞ്ഞത് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുകളിലൂടെ നടന്നാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

577
00:43:03,720 --> 00:43:05,632
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

578
00:43:15,120 --> 00:43:16,554
ഒന്ന് ഇവിടെ, മുതലാളി.

579
00:43:18,320 --> 00:43:21,438
അത് സുഹൃത്തേ അടയാളപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് വ്യതിചലിക്കുക.

580
00:43:28,320 --> 00:43:31,597
- അപ്പോൾ ഞാൻ ധാരാളം ആളുകളെ കൊന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സൈനികനല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

581
00:43:32,280 --> 00:43:35,671
- എന്നെത്തന്നെ കൊന്നോ?
- അതെ, ഉം. തൂങ്ങിമരിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:43:37,880 --> 00:43:40,440
ഞാൻ എന്തൊരു തരക്കാരനാണ്
സീരിയൽ കില്ലർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

583
00:43:41,880 --> 00:43:44,600
- ശരിയാണ്.
- ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.

584
00:43:49,720 --> 00:43:52,997
ഓയ്, അതേ വീണ്ടും ബാർമാൻ, അതെ?

585
00:43:56,440 --> 00:43:57,760
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു?

586
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
അത് അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്.

587
00:44:08,560 --> 00:44:10,199
സ്തൂ?

588
00:44:10,240 --> 00:44:11,594
നിനക്ക് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇടത് കാലിൽ, ഇണ.

589
00:44:11,640 --> 00:44:12,790
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

590
00:44:13,560 --> 00:44:15,233
സുഹൃത്തേ, നിന്നെ കെട്ടാൻ പോകുകയാണോ?

591
00:44:16,000 --> 00:44:17,070
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം...

592
00:44:21,040 --> 00:44:25,910
- ആം ഐ... എർ... ഞാൻ ഫ്രെഡ് വെസ്റ്റാണോ?
- ഇല്ല.

593
00:44:42,760 --> 00:44:44,717
- ഇത് നോർമണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള അവസാനത്തേതാണ്.
- കൊള്ളാം, പ്രോസർ.

594
00:44:45,720 --> 00:44:46,870
ചിയേഴ്സ് ജോൺസി.

595
00:44:48,200 --> 00:44:49,714
- ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്?
- ഇല്ല.

596
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ,
cas evac-ൻ്റെ ETA, കഴിഞ്ഞു.

597
00:44:55,680 --> 00:44:56,796
കാത്തിരിക്കൂ.

598
00:44:58,840 --> 00:44:59,840
നിരീക്ഷിക്കുക.

599
00:45:12,160 --> 00:45:17,440
അഞ്ച് കിലോ ഇൻബൗണ്ട്.
ടാസ്‌ക്കിൽ ETA ഒരു പൂജ്യം മിനിറ്റ്. കഴിഞ്ഞു.

600
00:45:18,000 --> 00:45:20,151
മിനിറ്റ് ഒരു പൂജ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

601
00:45:21,280 --> 00:45:22,919
സ്ഥിരീകരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.

602
00:45:23,800 --> 00:45:26,110
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സ്റ്റൂ? പത്തു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തേ.

603
00:45:26,840 --> 00:45:28,035
അവർ എന്താണ് അയയ്ക്കുന്നത്, മാർക്ക്?

604
00:45:28,720 --> 00:45:29,949
അവർ അയക്കുന്നത് അയക്കും.

605
00:45:33,360 --> 00:45:34,555
അവർ തൊടും അല്ലെങ്കിൽ...

606
00:45:34,800 --> 00:45:36,314
ടഗ്, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും, ഫക്ക്.

607
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
സ്തു!

608
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
സുരക്ഷിതമായ പാത.

609
00:46:28,520 --> 00:46:30,557
- ശരി. ചലിക്കുന്ന ദിവസം, മാന്യരേ.
- ശരിയാണ്.

610
00:46:30,840 --> 00:46:34,993
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സ്തുവിൽ.
ബാക്കിയുള്ളതെന്തും നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ.

611
00:46:37,640 --> 00:46:41,350
ശക്തമായ പിടി. എൻ്റെ കണക്ക്, മൂന്നിൽ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

612
00:46:42,560 --> 00:46:44,791
- ബുദ്ധിമുട്ട്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

613
00:46:45,960 --> 00:46:47,599
ഓ, ആരെങ്കിലും എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കൂ.

614
00:46:48,680 --> 00:46:49,875
- ചിയേഴ്സ്, മക്കർ.
- അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

615
00:46:49,876 --> 00:46:50,839
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

616
00:46:50,840 --> 00:46:52,991
ഇതാ, ജോൺസി, നിങ്ങളുടെ ബെർഗൻ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ സുഹൃത്തേ.

617
00:46:56,520 --> 00:46:58,796
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ, സ്റ്റൂ?

618
00:46:59,160 --> 00:47:02,039
ഹെൽമണ്ട് പ്രവിശ്യയിലെ മഹാരാജാവിനെപ്പോലെ,
നിങ്ങളല്ലേ.

619
00:47:02,720 --> 00:47:04,234
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുന്തിരി തൊലി കളയണോ?

620
00:47:05,200 --> 00:47:07,317
അല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജോഡിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ പാകമായ പ്ലംസ്.

621
00:47:10,880 --> 00:47:12,951
കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ മുതൽ കിലോ ഫൈവ് ആൽഫ വരെ.

622
00:47:13,320 --> 00:47:16,950
കാഷ്വാലിറ്റി പിക്ക്-അപ്പ് പോയിൻ്റിലേക്ക് മാറ്റി.
കാസ് ഒഴിപ്പിക്കൽ ETA. കഴിഞ്ഞു.

623
00:47:22,200 --> 00:47:24,510
ഹലോ കിലോ ഫൈവ് ആൽഫ,
ഇതാണ് കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ. കഴിഞ്ഞു.

624
00:47:24,519 --> 00:47:25,519
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

625
00:47:25,520 --> 00:47:29,116
കിലോ രണ്ട് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ ബ്രാവോ.
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ TACSAT-ൽ JOC-ൽ ഉണ്ട്.

626
00:47:29,280 --> 00:47:34,674
Cas evac ഓപ്ഷനുകൾ ദ്രാവകമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
കാണ്ഡഹാറിൽ നിന്ന് പരുന്തുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.

627
00:47:34,720 --> 00:47:35,720
ജോലി സഞ്ചി.

628
00:47:36,200 --> 00:47:37,600
കാസ് ഇവാക് ഇൻബൗണ്ട്.

629
00:47:38,320 --> 00:47:40,516
എനിക്ക് ഓവർവാച്ച് വേണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും, അത് മനസ്സിലായോ?

630
00:47:41,720 --> 00:47:44,440
സ്ട്രെച്ചർ ബെയററുകളും ടഗ്ഗും സ്റ്റുവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

631
00:47:45,200 --> 00:47:48,432
മറ്റെല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
സഹായിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ വേർപിരിയാം.

632
00:47:48,760 --> 00:47:50,080
- ചിയേഴ്സ് ക്രാപ്പ് ഹാറ്റ്.
- എൻഡെക്സ്.

633
00:47:50,920 --> 00:47:51,920
അയ്യോ.

634
00:47:52,840 --> 00:47:54,672
സ്റ്റൂയേ, ക്യാമറയ്‌ക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

635
00:47:54,999 --> 00:47:55,999
സ്തു.

636
00:47:56,000 --> 00:47:57,798
- ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ശരി.

637
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
എൻ്റെ ബെർഗൻ എവിടെ?

638
00:47:59,320 --> 00:48:00,913
ചങ്ങാതി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

639
00:48:00,960 --> 00:48:03,111
- അത് ഖാസിക്കുള്ള ഒന്ന്, അത്.
- സ്തു!

640
00:48:03,520 --> 00:48:05,830
- ആ മറ്റേ മെഡ് ബെർഗനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലേ?
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

641
00:48:08,440 --> 00:48:09,669
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാർക്ക്?

642
00:48:10,240 --> 00:48:12,709
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആ ഫക്കർമാരെ തകർത്തു, അല്ലേ?

643
00:48:13,280 --> 00:48:14,555
ചെയ്യും സുഹൃത്തേ.

644
00:48:14,880 --> 00:48:16,280
സന്തോഷത്തോടെ.

645
00:48:17,720 --> 00:48:19,200
ഭ്രാന്തന്മാരേ, ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.

646
00:48:19,680 --> 00:48:24,311
നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എഴുപത്തി ഒമ്പത്,
എൺപത്, നിങ്ങൾ നോർമണ്ടിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു...

647
00:48:25,000 --> 00:48:26,354
നിങ്ങളുടെ AP-കൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വെച്ചത്?

648
00:48:26,440 --> 00:48:29,638
- ഇവിടെ നിന്ന് അത് കളയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?
- ഒപിയിലേക്കുള്ള സമീപനങ്ങളിൽ ഡെഡ് ഗ്രൗണ്ട്.

649
00:48:30,080 --> 00:48:31,992
- എന്തിന്, എന്തു പറ്റി?
- അറിയില്ല.

650
00:48:33,040 --> 00:48:34,838
ഖനികളാണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

651
00:48:45,120 --> 00:48:46,918
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

652
00:48:48,960 --> 00:48:53,159
ഊമ്പി. ഞാൻ ഇറങ്ങി.
കുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

653
00:48:54,240 --> 00:48:57,278
ഊമ്പി. എൻ്റെ കാൽ. എൻ്റെ കാലു!

654
00:48:58,840 --> 00:49:00,991
- സ്റ്റൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
- ജയ്, സ്മഡ്ജ്, ദേ തിരികെ!

655
00:49:01,040 --> 00:49:03,271
വേഗം നിൽക്കൂ, സ്മഡ്ജ്,
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഭാരമുള്ളതാണ്.

656
00:49:03,680 --> 00:49:04,875
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയിൽ നിന്നു...

657
00:49:05,040 --> 00:49:06,952
സുരക്ഷിതമായ വഴി സുരക്ഷിതമല്ല, മനുഷ്യാ.

658
00:49:07,000 --> 00:49:09,151
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

659
00:49:10,240 --> 00:49:11,356
നമുക്ക് പോകാം.

660
00:49:11,560 --> 00:49:13,870
ആരെങ്കിലും എന്നെ പിടിക്കൂ
കുറച്ച് മോർഫിൻ.

661
00:49:14,640 --> 00:49:17,712
- ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഫക്ക് ഓഫ്.
- കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റു.

662
00:49:17,760 --> 00:49:20,320
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
- എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!

663
00:49:20,360 --> 00:49:22,670
- സ്റ്റൂയേ... സ്റ്റു.
- ഊമ്പി! ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

664
00:49:23,520 --> 00:49:27,355
- ഇത് സ്റ്റൂവിനെ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?
- വരിക. വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

665
00:49:30,600 --> 00:49:32,000
- അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

666
00:49:32,800 --> 00:49:34,632
എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

667
00:49:35,120 --> 00:49:36,395
- ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- നല്ലതും ഇറുകിയതും, സുഹൃത്തേ.

668
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
അതെ.

669
00:49:39,000 --> 00:49:40,400
- അവൻ്റെ കാലെടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
- ഇല്ല!

670
00:49:40,440 --> 00:49:42,716
ശരിയാണ്.

671
00:49:45,000 --> 00:49:47,151
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

672
00:49:48,880 --> 00:49:50,837
- ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- എന്തെങ്കിലും കിറ്റ് ഔട്ട്?

673
00:49:52,720 --> 00:49:53,995
ശരി, അത് നീക്കുക.

674
00:49:54,200 --> 00:49:57,716
- ഊമ്പി. ഊമ്പി!
- ശരി, സുഹൃത്തേ.

675
00:49:57,840 --> 00:50:00,150
- നരകം! അത് ശരിക്കും... 
- ശരി, ശരി...

676
00:50:01,520 --> 00:50:03,273
- ഫക്ക്!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിറ്റ് ഉണ്ട്?

677
00:50:03,720 --> 00:50:05,791
- ഊമ്പി!
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബെർഗൻ എവിടെയാണ്?

678
00:50:06,080 --> 00:50:07,116
അയാൾ അത് ചുമക്കുകയായിരുന്നു.

679
00:50:08,440 --> 00:50:09,556
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

680
00:50:09,720 --> 00:50:12,872
എർ, മോർഫിൻ, ടൂർണിക്കറ്റ്,
ഉപ്പുവെള്ളം, ഡ്രസ്സിംഗ്. ഓരോന്നിലും ഒന്ന്.

681
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
കെൻ, കാൽ ഉയർത്തുക!

682
00:50:14,840 --> 00:50:18,550
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ. എന്നെ അറിയിക്കുക.
- അവിടെ നിൽക്കൂ, ടഗ്. സ്റ്റുവിനൊപ്പം താമസിക്കുക.

683
00:50:18,600 --> 00:50:22,913
- മാർക്ക്. ഇപ്പോൾ മാർക്ക് നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഉറച്ചു നിൽക്കുക, ജാർ ഹെഡ്. അകത്ത് ആരുമില്ല.

684
00:50:25,560 --> 00:50:27,199
ഇവിടെ സ്വയം സഹായിക്കൂ.
ഇതാ ഫക്കിംഗ് ലെഗ് എടുക്കുക.

685
00:50:27,240 --> 00:50:28,993
കിലോ രണ്ട് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ ബ്രാവോ. SITREP, കഴിഞ്ഞു.

686
00:50:29,040 --> 00:50:30,269
- അവൻ്റെ കാൽ എടുക്കുക.
- അതെ.

687
00:50:30,320 --> 00:50:31,320
- അവൻ്റെ കാൽ, ഇണ.
- അത് നീക്കുക, നീക്കുക.

688
00:50:31,360 --> 00:50:32,510
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.

689
00:50:34,120 --> 00:50:39,195
കിലോ അഞ്ച് ബ്രാവോ. ഖനി സമരം,
സ്റ്റു പിയേഴ്സൺ. പി ഒന്ന്, ഇടത് കാൽ.

690
00:50:39,400 --> 00:50:42,438
കേസ് ഒഴിപ്പിക്കൽ അറിയിക്കുക
രണ്ടാമത്തെ വിഞ്ച് ആവശ്യമാണ്. കഴിഞ്ഞു.

691
00:50:42,640 --> 00:50:46,634
കിലോ രണ്ട് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ ബ്രാവോ.
വിഞ്ചിൽ ഇത് നെഗറ്റീവ് ആണ്. കഴിഞ്ഞു.

692
00:50:48,080 --> 00:50:52,040
വീണ്ടും പറയൂ. എന്നെ അറിയിച്ചു
ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്തു, ഓവർ.

693
00:50:52,120 --> 00:50:56,592
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
വെറുതെ നിൽക്കൂ, ബ്രാവോ. ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

694
00:50:56,840 --> 00:50:58,274
വൃത്തികേടിലേക്ക് പോകുന്നു!

695
00:50:58,320 --> 00:50:59,879
- വരിക.
- ഫക്ക് യു!

696
00:51:00,240 --> 00:51:02,232
നമുക്ക് അവനെ വരമ്പിന് മുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

697
00:51:02,520 --> 00:51:06,036
ശരിയാണ്, ഒരു റൂട്ട് ഉണ്ട്
നോർമണ്ടി ഇതിനകം. ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

698
00:51:06,080 --> 00:51:07,673
അവരെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോയാൽ മതി.
ഇ-ഫക്കിംഗ് മതി

699
00:51:07,720 --> 00:51:08,870
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!
- സ്മഡ്ജ്, സ്മഡ്ജ്, സ്മഡ്ജ്.

700
00:51:08,920 --> 00:51:10,832
വെറുതെ കണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, സ്റ്റു?

701
00:51:10,880 --> 00:51:12,678
- അതെ!
- ഫക്കിംഗ് മുഴുവൻ സ്ഥലവും ചാർജ്ജ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

702
00:51:12,840 --> 00:51:15,230
ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
ഫക്കിംഗ് ഇരിക്കൂ.

703
00:51:15,320 --> 00:51:18,757
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക
അവിടെയല്ലാതെ മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.

704
00:51:19,520 --> 00:51:21,034
അവനെ നോക്കരുത്, അല്ലേ?

705
00:51:25,520 --> 00:51:27,432
കണ്ടോ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ചിറകുള്ള മാലാഖമാർ.

706
00:51:27,680 --> 00:51:29,672
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഊമ്പി!

707
00:51:35,760 --> 00:51:37,194
അതൊരു ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് അല്ല.

708
00:51:40,320 --> 00:51:41,993
ചോപ്പർ ഇൻബൗണ്ട്.

709
00:51:43,920 --> 00:51:46,196
അവരെ ഫക്കിംഗ് ത്രീകളിൽ കിടത്തി, അല്ലേ?

710
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?

711
00:51:48,840 --> 00:51:51,958
ഫക്കിംഗ് എപികൾ. ഊമ്പി.

712
00:51:54,120 --> 00:51:55,952
ആദ്യത്തെ ഇരയെ ചികിത്സിക്കുന്ന ആളെ അടിക്കുക.

713
00:51:56,960 --> 00:51:58,758
പരമാവധി ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്.

714
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
അതൊരു ചിനൂക്ക് ആണ്.

715
00:52:00,960 --> 00:52:02,599
അവർ ലങ്കാസ്റ്ററിൽ MERT ഉപേക്ഷിക്കും.

716
00:52:05,200 --> 00:52:06,759
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

717
00:52:07,720 --> 00:52:11,111
എൻ്റെ പരിപ്പ് സംരക്ഷിക്കൂ, ഡോക്ടർ. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

718
00:52:13,840 --> 00:52:15,160
ഊമ്പി.

719
00:52:15,400 --> 00:52:17,790
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ് നന്നായി.

720
00:52:18,320 --> 00:52:21,916
- ഊമ്പി. അലക്‌സ്, ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
- എന്ത്? അതെ, ശരി, മിടുക്കൻ.

721
00:52:26,360 --> 00:52:28,636
- ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന ടൂർണിക്യൂട്ട്.
- ഊമ്പി!

722
00:52:31,680 --> 00:52:33,717
- ആൺകുട്ടികൾ... ഈ ഫക്കിംഗ് മൈൻഫീൽഡ്.
- ശരി, സുഹൃത്തേ. ശരി.

723
00:52:35,080 --> 00:52:36,080
ഊമ്പി!

724
00:52:38,120 --> 00:52:39,156
അതിൽ ഇടാൻ ഇവിടെ ചിലത് ഉണ്ട്.

725
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
ശരി.

726
00:52:42,640 --> 00:52:44,518
- ശരി, ഈ ഫക്കിംഗ് കാലും പിടിക്കുക.
- അതെ, സഹോദരാ.

727
00:52:44,560 --> 00:52:46,153
- ഫക്ക് യു!
- ശരി, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

728
00:52:52,400 --> 00:52:55,871
എല്ലാ കിലോകൾക്കും കിലോ ഫൈവ് ബ്രാവോ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിനൂക്ക് ഇൻബൗണ്ട് ഉണ്ട്.

729
00:52:55,920 --> 00:52:58,230
ഇത് അല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കേസ് ഒഴിഞ്ഞോ?

730
00:52:58,760 --> 00:53:00,240
- സ്നൂപ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡ് പാക്ക് കിട്ടിയോ?
- കിലോ നാല്, സ്ഥിരീകരണം.

731
00:53:00,280 --> 00:53:02,636
- അല്ല.
- കിലോ അഞ്ച് ബ്രാവോ. കാസ് ഇവാക് ഇൻബൗണ്ട്.

732
00:53:02,680 --> 00:53:04,353
- ലൂക്ക്, മെഡ് പാക്ക്?
- അല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല സുഹൃത്തേ.

733
00:53:04,400 --> 00:53:07,040
നീക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുക
സമീപത്തുള്ള HLS-ന് അപകടം. കഴിഞ്ഞു.

734
00:53:07,720 --> 00:53:11,953
നെഗറ്റീവ്. സ്ഥിരീകരിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്,
ആവർത്തിക്കുക, കാസ് ഇവാക് ആവശ്യമുള്ള രണ്ട് പി.

735
00:53:12,360 --> 00:53:15,876
കാരണം ചലനം അസാധ്യമാണ്
മൈൻഫീൽഡ് ആണ് ലൊക്കേഷൻ...

736
00:53:15,920 --> 00:53:19,675
ചിനൂക്ക് പിക്കപ്പിന് അനുയോജ്യമല്ല
മൈൻഫീൽഡ് ആയതിനാൽ

737
00:53:20,120 --> 00:53:24,194
വിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് HH അറുപത് അഭ്യർത്ഥിക്കുക
മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

738
00:53:24,240 --> 00:53:26,835
ലൊക്കേഷൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് മൈൻഫീൽഡ് ആണ്. കഴിഞ്ഞു.

739
00:53:30,720 --> 00:53:33,394
ചിനൂക്ക് മാത്രം ആസ്തി
നിലവിൽ ലഭ്യമാണ്. കഴിഞ്ഞു.

740
00:53:34,520 --> 00:53:37,319
എനിക്ക് ചിനൂക്കുമായി നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ?

741
00:53:37,680 --> 00:53:41,560
നെഗറ്റീവ് അഞ്ച് കിലോ ബ്രാവോ,
ചിനൂക്കിലേക്ക് അപ്പാച്ചെയിലേക്ക് JTAC വഴി comms.

742
00:53:43,280 --> 00:53:46,830
- ഇത് ആരായാലും അകത്തേക്ക് വരൂ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ബ്രാവോ.

743
00:53:47,120 --> 00:53:51,239
ചിനൂക്ക് വഴി പ്രവേശിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക
തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് വീണ്ടും പ്രവേശനം.

744
00:53:52,760 --> 00:53:56,117
പിൻ ചക്രങ്ങൾ പാറകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
ഞങ്ങൾ പുക വിടും.

745
00:53:57,000 --> 00:54:00,038
ഞങ്ങൾക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഈ വഴിയിൽ ഒരു അപകടം. കഴിഞ്ഞു.

746
00:54:02,320 --> 00:54:05,040
- കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

747
00:54:06,040 --> 00:54:07,713
കിലോ രണ്ട് മുതൽ കിലോ അഞ്ച് വരെ ബ്രാവോ.

748
00:54:07,800 --> 00:54:11,032
അവർ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു മൈൻഫീൽഡിൽ, സുഹൃത്തേ. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

749
00:54:11,080 --> 00:54:14,312
ഹേയ്! പുക ഉപേക്ഷിക്കുക.

750
00:54:16,240 --> 00:54:18,436
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കണം
എവിടെ തൊടണം, അതെ.

751
00:54:36,920 --> 00:54:43,920
... ഫക്കിംഗ് വാഡിയിൽ ഇറങ്ങരുത്.
ഇതൊരു ഹോട്ട് HLS ആണ്, ആവർത്തിച്ച്, മൈൻസ്, ഓവർ

752
00:54:48,600 --> 00:54:51,160
ഫക്കിംഗ് പാറകൾ. പാറകളിൽ ലാൻഡ്.

753
00:54:57,560 --> 00:55:00,871
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
00:55:00,872 --> 00:55:01,839
ശരി, അപ്പോൾ ചെയ്യാം.

755
00:55:01,840 --> 00:55:04,435
വഴിയില്ല.
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ മുപ്പത് മീറ്റർ ഉണ്ട്.

756
00:55:04,720 --> 00:55:06,598
- നീ പൊയ്ക്കോളൂ!
- അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

757
00:55:06,920 --> 00:55:11,437
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
എടിഒമാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിമാറി.

758
00:55:11,920 --> 00:55:18,030
വെടിമരുന്ന് ടെക്നിക്കൽ ഓഫീസർ.
ATO, ഫക്കർ.

759
00:55:19,800 --> 00:55:21,632
എ.ടി.ഒ.

760
00:55:22,240 --> 00:55:24,596
എ.ടി.ഒ.

761
00:55:25,080 --> 00:55:26,719
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

762
00:55:26,840 --> 00:55:28,957
എ.ടി.ഒ.

763
00:55:29,000 --> 00:55:32,596
- TO. ഏറ്റെടുക്കുക.
- ഇത് വൈഎംസിഎയെ പോലെയാണ്.

764
00:55:32,880 --> 00:55:35,349
എ.ടി.ഒ.

765
00:55:38,520 --> 00:55:40,637
- ചാർളി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവർ നീങ്ങുന്നില്ല.

766
00:55:40,680 --> 00:55:42,751
അവർ എന്തോ സൂചന നൽകുന്നു.
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

767
00:55:42,960 --> 00:55:44,394
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

768
00:55:44,440 --> 00:55:46,671
എയർഫ്രെയിം ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ അവിടെ തളർത്തുക.

769
00:55:46,720 --> 00:55:47,720
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

770
00:55:48,400 --> 00:55:52,952
ഏതെങ്കിലും കോൾ അടയാളം, പക്ഷിയോട് പറയുക
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക് മായ്‌ക്കാൻ!

771
00:55:55,000 --> 00:55:58,676
ഇതൊരു ഹോട്ട് എച്ച്എൽഎസ് ആണ്, റിപ്പീറ്റ്, മൈൻസ്. കഴിഞ്ഞു.

772
00:55:58,800 --> 00:56:03,113
അവർ വലിയ അപകടമാണ് ഉയർത്തുന്നത്
തങ്ങളോടും നമുക്കും!

773
00:56:45,120 --> 00:56:46,554
ജാർ ഹെഡ്, SITREP.

774
00:56:53,440 --> 00:56:54,920
ജാർ ഹെഡ്, SITREP

775
00:56:56,880 --> 00:56:58,394
- ജാർ തല!
- അതെ?

776
00:56:58,440 --> 00:56:59,794
ഫക്കിംഗ് SITRP.

777
00:57:00,600 --> 00:57:01,920
മാർക്ക് നെഞ്ചിൽ എടുത്തു

778
00:57:03,840 --> 00:57:05,354
സ്റ്റുവിന് വീണ്ടും അടിയേറ്റു.

779
00:57:05,880 --> 00:57:07,200
ഒപ്പം മെഡിസും താഴ്ന്നു.

780
00:57:07,920 --> 00:57:08,920
അലക്സ്.

781
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
അലക്സോ?

782
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
ശരി?

783
00:57:15,560 --> 00:57:16,710
ശരി?

784
00:57:22,280 --> 00:57:25,751
ഓയ്, ജാർ ഹെഡ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.
ആ മനുഷ്യനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

785
00:57:26,000 --> 00:57:28,913
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ആ മനുഷ്യനെ വീഴാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്!

786
00:57:28,960 --> 00:57:30,599
വരൂ മനുഷ്യാ,
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

787
00:57:31,160 --> 00:57:32,992
അവനെ പുറത്താക്കൂ. അവനെ സഹായിക്കൂ!

788
00:57:34,600 --> 00:57:35,875
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ, വരൂ.

789
00:57:41,280 --> 00:57:42,280
ടഗ്!

790
00:57:44,080 --> 00:57:45,116
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

791
00:57:47,040 --> 00:57:48,554
ടഗ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

792
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
ടഗ്!

793
00:57:57,920 --> 00:57:59,673
ടഗ്! ടഗ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

794
00:58:14,040 --> 00:58:15,040
...യു ഫൂ...

795
00:58:15,560 --> 00:58:16,710
അത് ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും...

796
00:58:22,520 --> 00:58:24,557
- ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

797
00:58:24,600 --> 00:58:26,671
വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, മാർക്ക്.

798
00:58:27,760 --> 00:58:29,160
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

799
00:58:36,560 --> 00:58:37,596
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!

800
00:58:37,880 --> 00:58:38,880
ടഗ്!

801
00:58:39,080 --> 00:58:40,912
ടഗ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

802
00:58:42,360 --> 00:58:43,874
പ്രോസ്സർ! ട്രയേജ്!

803
00:58:50,280 --> 00:58:51,794
പ്രോസ്സർ! ട്രയേജ്!

804
00:58:53,040 --> 00:58:54,269
Erm...

805
00:58:54,520 --> 00:58:58,560
മാർക്കിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

806
00:58:59,120 --> 00:59:00,679
സ്റ്റുവിന് വീണ്ടും അടിയേറ്റു പക്ഷേ...

807
00:59:01,000 --> 00:59:03,196
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
അവിടെ ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

808
00:59:03,280 --> 00:59:04,714
ഫക്കിംഗ് ഹെലികോപ്ടർ എവിടെയാണ്?

809
00:59:04,760 --> 00:59:06,717
പിന്നെ കെന്നിന് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

810
00:59:08,360 --> 00:59:09,840
ഒപ്പം w...
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മെഡിസിൻ കിറ്റ് ഉണ്ട്?

811
00:59:10,840 --> 00:59:11,840
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക!

812
00:59:12,600 --> 00:59:15,593
അന്നത്തെ ചാക്ക് ഞാൻ അവിടെ വച്ചു.
ഇനിയും കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

813
00:59:15,680 --> 00:59:17,194
ശരി, ശരി.

814
00:59:18,000 --> 00:59:22,517
കെൻ. കെൻ, ഒരു ഡേ ചാക്ക് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമീപം. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

815
00:59:24,440 --> 00:59:27,717
- അതെ, അതെ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിച്ച് എനിക്കായി എത്തിക്കാമോ?

816
00:59:34,000 --> 00:59:35,150
കെൻ, നരകം.

817
00:59:35,200 --> 00:59:37,999
- അവൻ മറ്റൊരു യാത്ര പുറപ്പെടും ...
- കെൻ, കെൻ! അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

818
00:59:38,040 --> 00:59:40,430
ഞങ്ങൾ അത് ചാക്കിലാക്കും, സുഹൃത്തേ.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

819
00:59:40,520 --> 00:59:44,116
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
- കെൻ, അത് ചെയ്യരുത്! ഇല്ല! ഇല്ല, കെൻ, ചെയ്യരുത്!

820
00:59:48,720 --> 00:59:50,234
എനിക്കത് ലഭിച്ചു! എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

821
00:59:50,680 --> 00:59:51,680
ദൈവം.

822
00:59:52,200 --> 00:59:54,669
ശരി, അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

823
00:59:55,520 --> 00:59:58,592
IV ദ്രാവകങ്ങൾ. ചില ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ.

824
00:59:59,720 --> 01:00:05,114
- മോർഫിൻ രണ്ട് സ്റ്റിക്കുകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഏർ, ടൂർണിക്യൂട്ട്. ഇതിന് ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

825
01:00:06,720 --> 01:00:07,949
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

826
01:00:09,240 --> 01:00:10,276
കെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

827
01:00:10,800 --> 01:00:14,111
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാർക്കിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.

828
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
അതെ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ വഴി അങ്ങോട്ട്.

829
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
ഇപ്പോൾ, കെൻ.

830
01:00:38,400 --> 01:00:40,995
ശരി. ശരി. ശരി.

831
01:00:43,880 --> 01:00:48,272
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ശരി... നിങ്ങൾ ഒരു റൈഫിൾ സ്ലിംഗ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

832
01:00:49,120 --> 01:00:51,680
അവൻ്റെ കൈ ടൂർണിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ, അതെ?

833
01:00:53,080 --> 01:00:55,800
അത് രക്തസ്രാവം നിർത്തും. ശരിയാണോ?

834
01:00:56,800 --> 01:00:59,952
കെൻ, പിടിക്കുക.

835
01:01:06,200 --> 01:01:09,193
- ശരി... ശരി.
- അത്രയേയുള്ളൂ, അവൻ്റെ ഭുജം ടൂർണിക്യൂട്ട്.

836
01:01:09,240 --> 01:01:12,438
ഒപ്പം കാനുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
അവനിലേക്ക് കുറച്ച് IV-കൾ നേടുക.

837
01:01:14,680 --> 01:01:17,275
അത്രയേയുള്ളൂ, അവൻ്റെ ഭുജം ടൂർണിക്യൂട്ട്. അതെ.

838
01:01:18,440 --> 01:01:21,558
ഇല്ല, നിർത്തൂ. അടയാളപ്പെടുത്തുക. മാർക്ക്, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്!

839
01:01:25,320 --> 01:01:27,277
- നിങ്ങൾ കാനുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- മാർക്ക്!

840
01:01:30,320 --> 01:01:31,754
വെറുമൊരു വൃത്തം, മക്കർ.

841
01:01:32,960 --> 01:01:35,429
വൃത്താകൃതിയിൽ കെട്ടി വയ്ക്കുക
അവൻ്റെ കൈക്ക് ചുറ്റും, ശരി സുഹൃത്തേ?

842
01:01:38,160 --> 01:01:40,994
അത് അവൻ്റെ കൈയിൽ ചുറ്റി മുറുകെ കെട്ടി,
അത് രക്തസ്രാവം നിർത്തും.

843
01:01:41,360 --> 01:01:43,591
ആരും നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഓപ്പൺ ഫക്കിംഗ് ഹാർട്ട് സർജറി, കെൻ.

844
01:01:43,640 --> 01:01:44,869
എവിടെ, പ്രോസർ!

845
01:01:44,920 --> 01:01:46,559
ഞാൻ എവിടെയാണ് കെട്ടേണ്ടത്?

846
01:01:46,720 --> 01:01:49,394
അവൻ്റെ കൈ കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!

847
01:01:49,640 --> 01:01:51,791
മാർക്ക്, ദയവായി.

848
01:01:52,080 --> 01:01:53,560
ദയവായി, മാർക്ക്, ദയവായി.

849
01:01:54,640 --> 01:01:56,040
ഫക്ക് ഓഫ്!

850
01:01:57,720 --> 01:01:59,040
ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

851
01:02:01,440 --> 01:02:02,760
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

852
01:02:03,680 --> 01:02:06,593
അതെ, അതെ, ശരി, ശരി,
കെൻ, കെൻ, കെൻ. ടൂർണിക്കറ്റ് മറക്കുക.

853
01:02:06,680 --> 01:02:09,036
ടി-ഷർട്ട് ഉപയോഗിക്കുക, ഫക്കിംഗ് ഹോൾ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

854
01:02:09,320 --> 01:02:10,436
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

855
01:02:11,160 --> 01:02:12,913
- മാർക്ക്, നിർത്തുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
- പ്രോസ്സർ.

856
01:02:12,960 --> 01:02:16,397
- മോട്ടറോള എവിടെയാണ്?
- ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്, സുഹൃത്തേ! ശരി, ശരി, ശരി.

857
01:02:16,520 --> 01:02:17,840
മാർക്കിനൊപ്പം കയറിയിരിക്കണം.

858
01:02:24,080 --> 01:02:28,757
കെൻ. കെൻ, എന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യുന്നു
നല്ല ജോലി, ശരി മക്കർ.

859
01:02:40,080 --> 01:02:41,753
നരകം!

860
01:02:42,800 --> 01:02:44,200
ഫക്കിംഗ് കാത്തിരിപ്പ്. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

861
01:02:46,680 --> 01:02:47,680
ടഗ്.

862
01:02:48,120 --> 01:02:50,794
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ പിംഗ് ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പേടിസ്വപ്നം ലഭിച്ചു.

863
01:02:51,840 --> 01:02:55,311
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം... ഞാൻ മാത്രമാണ് വൈദ്യൻ
ഇത് മാത്രമാണ് മെഡിക് കിറ്റ്.

864
01:02:56,640 --> 01:02:59,678
നിങ്ങൾ സ്മഡ്ജിനോട് അരുത് എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
ഡിക്ക്, ശരി, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

865
01:02:59,720 --> 01:03:01,234
അതെ, പക്ഷേ ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

866
01:03:01,760 --> 01:03:03,513
ഇത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണ്.

867
01:03:04,600 --> 01:03:06,000
അതെ പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

868
01:03:14,080 --> 01:03:18,359
- കേൾക്കുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- വോ, വോ, വോ. എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ, അതെന്താണ്?

869
01:03:19,800 --> 01:03:20,800
വരിക.

870
01:03:22,080 --> 01:03:23,080
എന്തുണ്ട് വിശേഷം.

871
01:03:23,120 --> 01:03:24,440
അതെൻ്റെ ശ്വാസകോശമാണ്.

872
01:03:32,040 --> 01:03:34,839
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
- നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.

873
01:03:36,200 --> 01:03:37,200
ഫക്ക് ഓഫ്.

874
01:03:38,720 --> 01:03:41,360
ശരി. ശരി. ശരി...

875
01:03:53,120 --> 01:03:54,554
ശരി. ശരി.

876
01:04:01,520 --> 01:04:04,354
- അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
- ഫക്ക് ഓഫ്!

877
01:04:07,160 --> 01:04:10,198
ശരി. ശരി, ഇപ്പോൾ.

878
01:04:14,160 --> 01:04:16,800
ശരി. ശരി. ശരി...

879
01:04:28,800 --> 01:04:31,076
കം ഓൻ ഫക്കിംഗ് പൂസി.
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

880
01:04:31,600 --> 01:04:32,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടഗ്?

881
01:04:33,720 --> 01:04:36,758
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം, മാർക്ക്.
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

882
01:04:37,760 --> 01:04:39,877
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. നിർത്തൂ.

883
01:04:40,960 --> 01:04:42,553
നീ എന്നിൽ ഒരു ട്യൂബ് ഇടണം.

884
01:04:43,440 --> 01:04:45,796
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു... ടീം മെഡിക്കാണ്.

885
01:04:46,840 --> 01:04:51,995
ഇല്ല സുഹൃത്തേ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, അത് രണ്ടായിരുന്നു
ബെൽഫാസ്റ്റിലെ ദിവസങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

886
01:04:52,040 --> 01:04:54,760
പിസ് കഷണം. ഞാൻ ഒന്ന് ഇട്ടു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ടെറിയിൽ.

887
01:04:55,800 --> 01:04:57,075
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

888
01:04:57,520 --> 01:04:59,000
- എന്താ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...

889
01:04:59,040 --> 01:05:00,394
- ഹാർവി.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

890
01:05:00,395 --> 01:05:01,359
ജാർ ഹെഡ്.

891
01:05:01,360 --> 01:05:05,718
ജാർ ഹെഡ്. എൻ്റെ വലതു ശ്വാസകോശം തകർന്നു.
നീ എന്നെ വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

892
01:05:06,360 --> 01:05:11,640
ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒട്ടിക്കുക
ഞാൻ ശ്വാസം നിലച്ച് മരിക്കും.

893
01:05:13,840 --> 01:05:16,514
രണ്ടാമത്തെ വാരിയെല്ല്. മിഡ് ക്ലാവികുലാർ.

894
01:05:17,840 --> 01:05:21,675
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. വെറുതെ എന്നെ വെട്ടി.

895
01:05:22,520 --> 01:05:23,590
ഫക്കിംഗ്...

896
01:05:25,680 --> 01:05:28,559
പകുതി, ടഗ്.
ഗംഭീരം.

897
01:05:29,920 --> 01:05:31,752
അവനെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അവൻ്റെ മിസ്സിനെ മൌണ്ട് ചെയ്യുക.

898
01:05:41,880 --> 01:05:44,236
നരകം...
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

899
01:05:44,640 --> 01:05:45,915
ഫക്ക്...

900
01:05:52,440 --> 01:05:53,999
ഭോഗിക്കുക.

901
01:05:56,440 --> 01:05:58,397
സോഡിൻ്റെ നിയമം നിങ്ങൾ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ.

902
01:05:58,520 --> 01:06:02,560
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്

903
01:06:02,600 --> 01:06:04,398
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

904
01:06:05,520 --> 01:06:12,520
ശരി. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇത് ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

905
01:06:13,520 --> 01:06:17,639
എന്ത് കൊണ്ട് പോരെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഭോഗിക്കുക.

906
01:06:18,720 --> 01:06:20,552
ശരി. ശരി.

907
01:06:22,720 --> 01:06:25,360
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

908
01:06:26,840 --> 01:06:27,840
രണ്ടാമത്തെ വാരിയെല്ല്.

909
01:06:29,640 --> 01:06:31,233
പോകൂ, ശരി.

910
01:06:31,760 --> 01:06:34,798
- മൂന്ന്...
- ഹേയ്! ഡോക്ടർ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

911
01:06:34,920 --> 01:06:36,149
വെറുതെ.

912
01:06:37,240 --> 01:06:38,640
അതിന് നന്ദി.

913
01:06:40,760 --> 01:06:42,160
ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്.

914
01:06:42,880 --> 01:06:44,394
- എന്ത്?
- ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്.

915
01:06:44,720 --> 01:06:47,315
വലത് വശം. എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യണം.

916
01:07:05,880 --> 01:07:07,872
ഫക്ക് യു, ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്.

917
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
സർ.

918
01:07:11,280 --> 01:07:12,555
എൻ്റെ ക്യാമറ എവിടെ?

919
01:07:14,080 --> 01:07:16,151
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോട്ടോകൾ വേണം.
- ഓയ്, ടഗ്. അവനെ നിശ്ചലമാക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

920
01:07:16,200 --> 01:07:17,919
- അവൻ മറ്റൊരു യാത്ര പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു ...
- സ്റ്റൂ, ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഇണ.

921
01:07:18,120 --> 01:07:19,554
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ വേണം.
- ശരി, ശരി, ശരി.

922
01:07:19,600 --> 01:07:20,920
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും,
ദയവായി നീങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ.

923
01:07:20,960 --> 01:07:22,440
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, കാസ് ഇവാക്.

924
01:07:23,200 --> 01:07:26,989
കെൻ, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാം,
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

925
01:07:29,280 --> 01:07:31,078
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്താണ്, സുഹൃത്തേ.

926
01:07:32,640 --> 01:07:35,314
ടഗ്. നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയോ?

927
01:07:39,360 --> 01:07:41,716
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വേണം
തിരികെ പോപ്പ് ചെയ്ത് കുറച്ച് എടുക്കണോ?

928
01:07:45,560 --> 01:07:46,560
ഒപ്പം വെള്ളവും!

929
01:07:59,000 --> 01:08:00,878
കാഷ്വാലിറ്റി ഒഴിപ്പിക്കൽ, പത്ത് മിനിറ്റ്.

930
01:08:04,920 --> 01:08:06,832
ബാർലോ. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

931
01:08:08,560 --> 01:08:10,517
അതിന് നന്ദി.

932
01:08:11,160 --> 01:08:12,160
ഇവിടെ, മാർക്ക്.

933
01:08:13,240 --> 01:08:15,835
ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി.

934
01:08:16,280 --> 01:08:18,954
- ശരി, അടുത്തത്.
- കാസ് ഇവാക്, പത്ത് മിനിറ്റ്. അതെ.

935
01:08:19,000 --> 01:08:20,116
അതെ
- എപ്പോഴും ഫക്കിംഗ് ടി...

936
01:08:25,200 --> 01:08:28,830
ദൈവമേ! എന്ത് പറ്റി
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

937
01:08:47,560 --> 01:08:49,791
ഊമ്പി!

938
01:09:09,360 --> 01:09:10,840
ചതിക്കൂ...

939
01:09:14,360 --> 01:09:16,556
എന്താ മോളേ... മനുഷ്യാ!

940
01:09:17,360 --> 01:09:22,196
ഊമ്പി! ടഗ്, ടഗ് ഫക്കിംഗ് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

941
01:09:24,360 --> 01:09:25,589
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

942
01:09:32,360 --> 01:09:33,360
ശരി.

943
01:09:33,800 --> 01:09:36,440
കെൻ, കെൻ, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം, ശരി?

944
01:09:38,800 --> 01:09:40,712
ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് ഉണ്ട്
ഒരു മോർഫിൻ പേനയും, അതെ.

945
01:09:41,520 --> 01:09:43,591
- കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ടഗ്!

946
01:09:43,800 --> 01:09:45,234
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകൂ, മനുഷ്യാ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

947
01:09:46,200 --> 01:09:48,510
ടഗ്, എനിക്ക് കുറച്ച് മോർഫിൻ വേണം.

948
01:09:48,560 --> 01:09:49,560
ശരി, ശരി.

949
01:09:50,520 --> 01:09:51,520
ദൈവം!

950
01:09:53,080 --> 01:09:54,912
എനിക്ക് കുറച്ച് മോർഫിൻ വേണം.

951
01:09:55,200 --> 01:09:58,034
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സ്റ്റു. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
പ്രോസ്സർ!

952
01:09:59,080 --> 01:10:01,231
- എൻ്റെ ശ്വാസകോശം തകരാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി, സുഹൃത്തേ.

953
01:10:01,560 --> 01:10:05,315
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ വശത്തേക്ക് ചായണം, അനുവദിക്കരുത്
നല്ലതിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും ചാണകം ഒഴുകുന്നു, അതെ.

954
01:10:06,160 --> 01:10:07,640
അവിടെ ആ പാറയിൽ ചാരി.

955
01:10:08,320 --> 01:10:09,595
ദയവായി വലിച്ചിടുക.

956
01:10:14,400 --> 01:10:18,758
സ്റ്റൂ, പേന ഉണ്ടോ? മൃദുവായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക,
പത്തു കൊടുക്കുക. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, അല്ലേ?

957
01:10:18,800 --> 01:10:19,800
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

958
01:10:22,880 --> 01:10:24,553
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

959
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
ഫക്ക്, നീ.

960
01:10:26,680 --> 01:10:29,036
ശരി, സുഹൃത്തേ. ശരി, ശരി.

961
01:10:29,320 --> 01:10:31,039
ചോര എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

962
01:10:43,800 --> 01:10:45,393
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

963
01:10:47,240 --> 01:10:48,276
കടിച്ചു കീറുക.

964
01:10:57,920 --> 01:10:59,957
...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

965
01:11:01,600 --> 01:11:07,119
ചേട്ടാ, കുഴപ്പമില്ല.
അതെ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി.

966
01:11:07,400 --> 01:11:11,917
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഏത് നിമിഷവും
ഹെലികോപ്റ്റർ വരും, അല്ലേ?

967
01:11:14,760 --> 01:11:16,160
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ ശരി?

968
01:11:45,160 --> 01:11:46,753
പ്രോസ്സർ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

969
01:11:47,440 --> 01:11:48,510
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

970
01:11:48,880 --> 01:11:50,030
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ.

971
01:11:51,560 --> 01:11:55,236
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ZAP നമ്പറുകൾ, അതെ.
വൈദ്യന്മാർക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകുക.

972
01:11:57,680 --> 01:12:01,959
പാതി ജോലി, കെൻ. ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും.

973
01:12:02,000 --> 01:12:04,674
- ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് പിൻ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

974
01:12:04,720 --> 01:12:06,757
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, പക്ഷേ
മോർഫിൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കും, അതെ.

975
01:12:22,680 --> 01:12:25,673
Er. ശരി, ശരി, പോകൂ.

976
01:12:27,720 --> 01:12:30,440
ശരി, സ്റ്റു. പോകൂ സുഹൃത്തേ.

977
01:12:32,800 --> 01:12:33,870
എനിക്ക് കഴിയും...

978
01:12:35,200 --> 01:12:38,238
- എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഒരു കുനിയുന്നവളാകരുത്, സ്തു.

979
01:12:39,000 --> 01:12:41,231
പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരമാണ്,
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിക്കും, സുഹൃത്തേ.

980
01:12:41,280 --> 01:12:42,839
തണുപ്പിക്കുക, അടയാളപ്പെടുത്തുക, തണുപ്പിക്കുക, അടയാളപ്പെടുത്തുക, തണുപ്പിക്കുക.

981
01:12:42,960 --> 01:12:43,960
സ്തു, പോകൂ!

982
01:12:52,240 --> 01:12:56,598
പിയേഴ്സൺ, കോർപ്പറൽ, എസ്എച്ച്, 3 പാരാ...

983
01:13:00,440 --> 01:13:07,440
പപ്പാ, ആറ് നാല് മൂന്ന് ഒമ്പത്.
P1, ലെഫ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് പെഗ്.

984
01:13:08,240 --> 01:13:09,754
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ, പപ്പാ എന്താണ്?

985
01:13:09,960 --> 01:13:11,997
പപ്പാ ആറ് നാല് മൂന്ന് ഒമ്പത്.

986
01:13:14,440 --> 01:13:15,794
ശരി, ഒരു ഇടത്, എന്ത്?

987
01:13:17,520 --> 01:13:20,035
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഗ്യാങ്സ്റ്റ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

988
01:13:20,440 --> 01:13:22,591
ക്ഷമിക്കണം. ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ കിട്ടി.

989
01:13:23,240 --> 01:13:26,153
കെൻ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, സുഹൃത്തേ. പോകൂ.

990
01:13:28,040 --> 01:13:31,351
ബാർലോ. ഫ്യൂസിലിയർ.

991
01:13:32,040 --> 01:13:34,509
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എ.എൽ.

992
01:13:36,359 --> 01:13:37,359
2 ആർആർഎഫ്.

993
01:13:37,360 --> 01:13:39,750
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിലും ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ടാൻ എടുക്കുക.

994
01:13:40,680 --> 01:13:42,080
- ഇവിടെ.
- ബ്രാവോ അഞ്ച്...

995
01:13:42,600 --> 01:13:45,320
സ്തുവിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ.
അവൻ കടയിൽ മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

996
01:13:46,000 --> 01:13:48,310
അവൻ മോർഫിൻ സ്റ്റിക്കുകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
അവർ കള്ളത്തരങ്ങൾ പോലെ.

997
01:13:49,920 --> 01:13:50,920
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

998
01:13:52,080 --> 01:13:56,632
ബാർലോ, ഫ്യൂസിലിയർ, AL, 2RRF.

999
01:13:57,040 --> 01:13:59,874
- AL? നിങ്ങളെ ഫക്കിംഗ് കെൻ എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?
- ബ്രാവോ അഞ്ച് മൂന്ന് ഏഴ് ആറ്... P1.

1000
01:14:00,520 --> 01:14:01,520
എൻ്റെ പേര് ആൻഡി.

1001
01:14:03,400 --> 01:14:05,960
- എന്തിനാണ് കെനെ വിളിച്ചത്?
- ഒരു സ്പാസ് ആകരുത്, ടഗ്.

1002
01:14:07,760 --> 01:14:09,274
കെൻ ബാർലോ?

1003
01:14:12,760 --> 01:14:14,080
കെൻ ഫക്കിംഗ് ബാർലോ?

1004
01:14:19,240 --> 01:14:20,833
കെൻ ഫക്കിംഗ് ബാർലോ!

1005
01:14:23,240 --> 01:14:25,197
ശരി, ശരി, സുഹൃത്തേ. ശരി, ശരി.

1006
01:14:37,120 --> 01:14:40,318
ഇതാ നിങ്ങൾ, സ്തു, സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് ബോർഡിൽ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം.

1007
01:14:50,600 --> 01:14:53,513
- ഹേയ്.
- എന്താ സുഹൃത്തേ?

1008
01:14:55,800 --> 01:14:59,350
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സ്കെലി?
- ജോൺസി, ജോൺസ്.

1009
01:15:01,960 --> 01:15:04,998
- ഇതൊരു ചീത്ത വിളിപ്പേരാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1010
01:15:06,840 --> 01:15:09,514
- സ്തു.
- അതൊരു വിളിപ്പേര് അല്ല.

1011
01:15:11,000 --> 01:15:12,195
സ്തു ഹെയ്ൽ.

1012
01:15:13,680 --> 01:15:15,239
ഹേലി. ഞാൻ, എർ...

1013
01:15:17,320 --> 01:15:21,360
- അവരെ ഹാലോയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
- കൊള്ളാം.

1014
01:15:22,560 --> 01:15:25,280
- എന്നാൽ സ്റ്റു കുടുങ്ങി.
- അങ്ങനെ...

1015
01:15:25,840 --> 01:15:27,559
അവർ മറ്റേ സ്തൂവിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1016
01:15:29,000 --> 01:15:30,195
സ്തു.

1017
01:15:31,080 --> 01:15:32,992
അത് ആരെങ്കിലും നോക്കണം.

1018
01:15:36,720 --> 01:15:38,200
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

1019
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
ഇല്ല.

1020
01:15:41,720 --> 01:15:44,599
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, സുഹൃത്തേ.
- അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, മക്കർ.

1021
01:15:45,560 --> 01:15:49,076
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1022
01:15:49,160 --> 01:15:51,755
അതെ. ഹേയ്, അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1023
01:15:52,360 --> 01:15:59,119
ജിമ്മി. അവൻ, എർ, അഞ്ച്.
അവൻ, നല്ല കുട്ടിയാണ്. ഒരു...

1024
01:16:00,520 --> 01:16:05,595
വഴിയിൽ മറ്റൊന്ന് കൂടി കിട്ടി... അതെ.

1025
01:16:08,600 --> 01:16:09,600
അയ്യോ, സ്മഡ്ജ്.

1026
01:16:12,520 --> 01:16:14,193
നിങ്ങൾ ഷാനനോട് പറയൂ, അതെ...

1027
01:16:17,040 --> 01:16:19,157
ഇത് ആൺകുട്ടി ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുക

1028
01:16:21,560 --> 01:16:24,120
നീ അവളോട് പറയൂ
അവനെ അലക്സാണ്ടർ എന്ന് വിളിക്കാൻ, അതെ?

1029
01:16:25,800 --> 01:16:27,996
പിന്നെ പെണ്ണാണെങ്കിൽ സോഫിയ എന്ന് വിളിക്കണം.

1030
01:16:29,240 --> 01:16:31,072
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ ഇണയെ?

1031
01:16:32,400 --> 01:16:35,279
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് അത് പറയില്ല.

1032
01:16:35,440 --> 01:16:36,760
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറയില്ല.

1033
01:16:37,400 --> 01:16:39,039
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഒരു റൂട്ട് ക്ലിയർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ കാരണം

1034
01:16:39,080 --> 01:16:41,390
എൻ്റെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ
ക്യാമ്പ് ബാസ്റ്റണിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും

1035
01:16:41,440 --> 01:16:43,671
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1036
01:16:43,760 --> 01:16:46,320
പിന്നെ അതുണ്ടാകില്ല,
അതെന്താ, സോഫിയ, അലക്സാണ്ടർ

1037
01:16:46,360 --> 01:16:49,558
അത് സ്മഡ്ജ് ജൂനിയറിനെ വഷളാക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ സ്മഡ്ജെല്ല.

1038
01:16:50,520 --> 01:16:53,831
പിന്നെ ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം മോഷ്,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

1039
01:16:54,240 --> 01:16:57,677
ഒറ്റക്കാലുള്ള ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളായിരിക്കും,
ബണ്ണി-ഹോപ്പിംഗ് ബാഡ്ജ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

1040
01:16:57,720 --> 01:17:01,999
അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നും പോര
പ്ലാറ്റ്ഫോം നാല്, സ്വയം സഹതാപം കാണിക്കുന്ന ബുൾഷിറ്റ്.

1041
01:17:02,240 --> 01:17:04,197
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ബിഎസ്ടി ചെലവഴിച്ചു
നിന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കുന്നു.

1042
01:17:04,240 --> 01:17:08,314
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈവിട്ടില്ല, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ
ഞങ്ങളെ കൈവിടാതിരിക്കാൻ കഴിയും, മോനേ.

1043
01:17:15,840 --> 01:17:17,672
യേശു, സ്മഡ്ജ്, എളുപ്പമാണ്.

1044
01:17:19,720 --> 01:17:22,997
- 'ഗ്യാഷ് പിറ്റ്'.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1045
01:17:26,040 --> 01:17:27,360
സുന്ദരി.

1046
01:17:37,640 --> 01:17:40,917
ഷിറ്റ്. ടഗ്, അത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1047
01:17:41,720 --> 01:17:45,555
മോർഫിൻ പ്രവർത്തിക്കും, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ അതിന് സമയം നൽകിയാൽ മതി.

1048
01:17:46,320 --> 01:17:48,437
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറാണ്, മനുഷ്യാ.

1049
01:17:50,080 --> 01:17:53,517
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, കെൻ.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, കെൻ.

1050
01:17:53,560 --> 01:17:56,394
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലവിളിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ
ഹൃദയമിടിപ്പ്, വേഗത്തിൽ രക്തം പുറത്തുവരും.

1051
01:17:56,880 --> 01:18:00,351
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെയും ഞങ്ങളുടെയും നല്ലതിന്
നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിയെ അടയ്‌ക്കുക, ശരി.

1052
01:18:00,400 --> 01:18:01,754
ശരി, ശരി.

1053
01:18:08,360 --> 01:18:10,352
ശരി, മാർക്ക്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇത് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ, അതെ?

1054
01:18:10,720 --> 01:18:12,951
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും, അതിനാൽ കടിച്ചോളൂ, സുഹൃത്തേ.

1055
01:18:15,040 --> 01:18:16,040
ശരി.

1056
01:18:30,840 --> 01:18:32,672
ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും. വെറുതെ വഷളാ...

1057
01:18:33,560 --> 01:18:35,631
...ഇത് അടുത്ത ബിറ്റ് അവഗണിക്കുക, അതെ,
ഞാൻ പറയുന്നത് അവഗണിക്കുക.

1058
01:18:35,840 --> 01:18:41,074
ജയ്, സ്മഡ്ജ്. ഞാൻ കള്ളം സംസാരിക്കും
കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ അൽപ്പം വേണ്ടി, അല്ലേ?

1059
01:18:41,120 --> 01:18:44,511
വെറുതെ... എല്ലാവരും
ഞാൻ പറയുന്നത് അവഗണിക്കൂ, ശരി?

1060
01:18:48,600 --> 01:18:50,557
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുത്തുകളേ!

1061
01:18:50,880 --> 01:18:54,760
ഞങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മൂന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം ഹെലികോപ്ടർ.

1062
01:18:54,960 --> 01:19:00,115
അത് ഉടൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

1063
01:19:00,880 --> 01:19:03,395
മിനിറ്റുകൾ, ശരി,
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.

1064
01:19:04,320 --> 01:19:06,437
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

1065
01:19:13,960 --> 01:19:15,792
C... cas evac. എത്രകാലം?

1066
01:19:28,920 --> 01:19:31,355
കുട്ടികളേ, നാൽപ്പത് കണ്ണിറുക്കൽ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1067
01:19:31,760 --> 01:19:34,594
- സ്തു.
- കാത്തി അവളുടെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

1068
01:19:34,880 --> 01:19:38,112
- ക്രൗട്ട് ഈ ഡെക്ക് ചെയർ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നില്ല.
- സ്തു, ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്, മനുഷ്യാ.

1069
01:19:39,760 --> 01:19:41,592
അവർക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് സെറ്റ് വേണമെങ്കിൽ...

1070
01:19:42,920 --> 01:19:45,116
- സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾ ചീത്ത പറയുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

1071
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1072
01:19:47,240 --> 01:19:50,312
ഊമ്പി. ഞാൻ വീണ്ടും മുറിയിൽ എത്തി, കുട്ടികളേ.
ഞാൻ വീണ്ടും മുറിയിൽ എത്തി.

1073
01:19:52,920 --> 01:19:56,391
ഊമ്പി. ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.

1074
01:19:57,800 --> 01:20:01,111
ഞാനിപ്പോൾ ആരെയും കൊല്ലും
ഒരു തണുത്ത ബ്രൂവിന് വേണ്ടി, അങ്ങനെയാണ്.

1075
01:20:05,320 --> 01:20:07,391
അത്രയേയുള്ളൂ സുഹൃത്തേ.
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.

1076
01:20:10,680 --> 01:20:15,994
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അതെ. നവംബർ.

1077
01:20:17,920 --> 01:20:19,991
അതുപോലെ ആൺകുട്ടികളേ,
എൻ്റെ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

1078
01:20:22,200 --> 01:20:24,351
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
എങ്കിലും വീണ്ടും അളന്നു.

1079
01:20:32,240 --> 01:20:34,232
അവൾക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1080
01:20:36,560 --> 01:20:37,960
തീർച്ചയായും അവൾ അത് ചെയ്യും.

1081
01:20:40,000 --> 01:20:42,117
- മാർക്ക്?
- അതെ?

1082
01:20:44,040 --> 01:20:46,555
നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു വലിയ മൂത്രപിണ്ഡം ഉണ്ടോ?

1083
01:20:47,720 --> 01:20:54,720
നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. Er,
മിൻ്റോ ഹോട്ടൽ. മണികളും വിസിലുകളും.

1084
01:20:55,199 --> 01:20:56,199
അതെ?

1085
01:20:56,200 --> 01:21:00,080
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നു, അതെ.

1086
01:21:00,760 --> 01:21:01,955
- ക്യാഷ് ബാർ?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1087
01:21:02,400 --> 01:21:03,880
ഫക്കിംഗ് ക്യാഷ് ബാർ.

1088
01:21:04,720 --> 01:21:05,720
ഫക്കിംഗ് ആർസ്.

1089
01:21:06,320 --> 01:21:08,312
ഫ്രീ ബാർ, ഫക്ക്, ഫ്രീ ബാർ.

1090
01:21:08,880 --> 01:21:13,352
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. അത് വജ്രമാണ്.
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തു പോകും.

1091
01:21:13,400 --> 01:21:14,629
അതെ?

1092
01:21:15,040 --> 01:21:17,760
ഞാൻ.. ഞാൻ കാലില്ലാത്തവനായിരുന്നില്ല
ഫെബ്രുവരി മുതൽ.

1093
01:21:18,960 --> 01:21:21,714
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി പറയുമോ, ബാർലോ?

1094
01:21:27,280 --> 01:21:29,875
ഞാൻ ചതിക്കും
എല്ലാ രാത്രിയും, ഇപ്പോൾ കാലുകളില്ല.

1095
01:21:31,080 --> 01:21:32,275
കെൻ ബാർലോ.

1096
01:21:32,640 --> 01:21:37,920
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി മൂന്നാമത്തെ ഖനിയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

1097
01:21:38,720 --> 01:21:43,158
നല്ല ഓൾഡ് കെൻസ് ഫക്കിംഗ്
ഞങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തി. ചിയേഴ്സ് കെൻ!

1098
01:21:45,920 --> 01:21:49,311
- എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചതിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യം ആൺകുട്ടികളാണ് ...

1099
01:21:50,360 --> 01:21:53,194
...അവർ ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
അവരെല്ലാവരും കുന്നിൽ നിന്ന് കഴുകി

1100
01:21:54,040 --> 01:21:56,760
നദീതടങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
അവരിൽ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ഉണ്ടാകാം...

1101
01:21:58,840 --> 01:22:01,674
ഇവിടെ ചുറ്റിലും. നമുക്ക് ചുറ്റും.

1102
01:22:02,840 --> 01:22:05,196
കുട്ടികളേ, ഒരു ബിംബിളിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം.

1103
01:22:06,040 --> 01:22:08,509
ദ്രുത സ്നൈപ്പ്,
പിന്നെ ചായയും മെഡലുകളുമാണ്.

1104
01:22:08,640 --> 01:22:10,154
കാസ് ഇവാക്, പത്ത് മിനിറ്റ്.

1105
01:22:25,640 --> 01:22:26,710
ഉം...

1106
01:22:28,440 --> 01:22:33,754
അവൻ്റെ പേരെന്താ...
ഫക്കിംഗ്, ഉം, ജെഫറി ഡാമർ?

1107
01:22:34,640 --> 01:22:36,438
നമ്പർ രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

1108
01:22:38,400 --> 01:22:39,675
ജാക്ക് ദി റിപ്പർ.

1109
01:22:40,360 --> 01:22:43,353
ഇല്ല. അവസാനമായി ഊഹിക്കുക, ഇത് മികച്ചതാക്കുക.

1110
01:22:44,040 --> 01:22:48,637
- വരൂ, എനിക്ക് തരൂ, കുറച്ച് കൂടി തരൂ ...
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 'നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്,' സ്തു.

1111
01:22:49,560 --> 01:22:51,392
ചങ്ങാതി, എൻ്റെ കാല് ഊറ്റിപ്പോയി.

1112
01:22:53,200 --> 01:22:58,594
ഇനി അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ? 'എൻ്റെ
പാവം കാൽ. ഓയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വിഡ് കടം തരൂ, സ്മഡ്ജ്.'

1113
01:22:58,960 --> 01:22:59,996
ശരി, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1114
01:23:07,400 --> 01:23:09,437
- ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ?
- അല്ല.

1115
01:23:10,320 --> 01:23:11,436
നമുക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം.

1116
01:23:13,200 --> 01:23:15,510
ഹരോൾഡ് ഷിപ്പ്മാൻ.

1117
01:23:17,120 --> 01:23:18,395
ഹരോൾഡ് ഫക്കിംഗ് ആരാണ്?

1118
01:23:19,200 --> 01:23:21,032
മരണത്തിൻ്റെ ഡോക്ടർ ഹരോൾഡ് ഷിപ്പ്മാൻ.

1119
01:23:21,880 --> 01:23:23,394
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

1120
01:23:23,920 --> 01:23:27,197
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അവൻ കൊന്നു, പോലെ,
ഇരുനൂറ് ആളുകൾ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

1121
01:23:27,240 --> 01:23:30,597
- അവൻ ലോകപ്രശസ്തനല്ല, അല്ലേ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കാടിൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്നാണ്.

1122
01:23:30,640 --> 01:23:32,199
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1123
01:23:34,240 --> 01:23:38,712
- ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫലകമില്ല.
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

1124
01:23:38,920 --> 01:23:40,149
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.

1125
01:23:41,880 --> 01:23:43,599
നിങ്ങൾ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1126
01:23:56,520 --> 01:23:57,556
പത്തു മിനിറ്റ്.

1127
01:24:07,320 --> 01:24:08,879
കെന്നത്ത് ആർതർ ബാർലോ.

1128
01:24:11,320 --> 01:24:12,320
ഹേയ്, കെൻ!

1129
01:24:15,680 --> 01:24:18,320
- ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- അതെ, അത് നല്ലതാണ്, മക്കർ.

1130
01:24:19,960 --> 01:24:22,919
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. ശരിയാണോ?

1131
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
സ്തു.

1132
01:24:30,080 --> 01:24:31,275
സ്തൂ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പഞ്ച് ചെയ്യുക.

1133
01:24:32,800 --> 01:24:34,678
- എൻ്റെ ക്യാമറ...
- ...ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ, സുഹൃത്തേ.

1134
01:24:39,120 --> 01:24:40,873
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോർഫിൻ വേണം.

1135
01:24:42,400 --> 01:24:45,837
നിങ്ങൾ വേദന എടുക്കൂ, സ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1136
01:24:52,120 --> 01:24:53,120
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

1137
01:24:55,400 --> 01:24:58,916
സ്‌നൂസിംഗില്ല, ആൺകുട്ടികളേ, അതെ?

1138
01:25:01,040 --> 01:25:04,078
- പ്രോസ്സർ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?
- അതെ.

1139
01:25:04,640 --> 01:25:06,233
Y... അതെ. അതെ.

1140
01:25:06,720 --> 01:25:08,154
പ്രോസ്സർ, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

1141
01:25:09,600 --> 01:25:11,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

1142
01:25:12,080 --> 01:25:13,116
നീ പറയൂ സുഹൃത്തേ.

1143
01:25:15,080 --> 01:25:16,434
നമുക്ക് കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1144
01:25:17,560 --> 01:25:19,119
ഹൃസ്വമായ സംഭാഷണം.

1145
01:25:21,400 --> 01:25:27,510
ടി... പറയൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതിലും മോശമായ ജന്മദിനങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

1146
01:25:30,840 --> 01:25:32,354
പിന്നെ എനിക്ക് ചില ചതികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1147
01:25:39,120 --> 01:25:41,237
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ...

1148
01:25:42,320 --> 01:25:44,357
അച്ഛനും അമ്മയും വൃത്തിയാക്കാൻ മറന്നു.

1149
01:25:46,840 --> 01:25:51,517
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1150
01:25:51,920 --> 01:25:55,391
അവർ ഈ രാക്ഷസനെ വസന്തമാക്കും
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1151
01:25:57,200 --> 01:25:59,237
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ പോലും

1152
01:26:00,200 --> 01:26:01,793
കുളിയിൽ

1153
01:26:02,760 --> 01:26:04,752
കട്ടിലിൽ കയറി...

1154
01:26:05,800 --> 01:26:07,951
'ഇവർ നല്ലവരാണ്' എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

1155
01:26:10,280 --> 01:26:14,354
എന്നിട്ട് അവർ വാതിലടച്ചു,
വിളക്കുകൾ അണച്ചു

1156
01:26:16,560 --> 01:26:17,914
അതു തന്നെയായിരുന്നു.

1157
01:26:19,760 --> 01:26:21,877
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഴുക്കുചാല് പോലെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.

1158
01:26:25,000 --> 01:26:27,674
- എന്നിട്ട് അവർ തിരികെ വന്നു, അതെ?
- ഇല്ല.

1159
01:26:28,360 --> 01:26:32,115
ഇല്ല. അവർ മറന്നു.

1160
01:26:33,320 --> 01:26:34,754
എന്നാൽ ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1161
01:26:38,320 --> 01:26:40,357
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളല്ലേ?

1162
01:26:41,760 --> 01:26:42,830
സ്തു.

1163
01:26:43,320 --> 01:26:45,232
കെൻ, മാർക്ക്.

1164
01:26:46,200 --> 01:26:48,317
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1165
01:26:48,360 --> 01:26:49,953
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കൂ, സ്തു.

1166
01:26:50,520 --> 01:26:53,115
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1167
01:26:53,319 --> 01:26:54,319
ഉച്ചത്തിൽ!

1168
01:26:54,320 --> 01:27:01,320
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡേവിഡ് പ്രോസർ,
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!

1169
01:27:02,160 --> 01:27:04,595
ഒരിക്കൽ കൂടി, ആൺകുട്ടികളേ, ഉച്ചത്തിൽ.
നല്ല ഉറക്കെ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ.

1170
01:27:05,080 --> 01:27:07,117
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1171
01:27:07,160 --> 01:27:08,230
- കെൻ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.
- ശരി.

1172
01:27:12,400 --> 01:27:19,398
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡേവിഡ് പ്രോസർ,
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!

1173
01:27:22,160 --> 01:27:26,757
ജന്മദിനാശംസകൾ. ഹാപ്പി ബിർ...

1174
01:28:09,440 --> 01:28:13,354
ടഗ്. മനുഷ്യാ, ലക്ഷ്യത്തിൽ തന്നെ തുടരുക.

1175
01:28:15,880 --> 01:28:18,111
എൻ്റെ കാൽ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

1176
01:28:22,440 --> 01:28:25,114
ടഗ്, ഈ ഫക്കിംഗ് മോർഫിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1177
01:28:28,320 --> 01:28:29,754
ഇനി ഇല്ല, കെൻ.

1178
01:28:35,880 --> 01:28:36,880
ടഗ്.

1179
01:28:40,360 --> 01:28:41,919
ടഗ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു വടി തരൂ.

1180
01:28:44,000 --> 01:28:45,559
നീ കളയരുത്.

1181
01:28:48,080 --> 01:28:49,514
വെറുതെ തരൂ സുഹൃത്തേ.

1182
01:28:51,240 --> 01:28:53,835
നീ കളയരുത്, സ്റ്റൂ.
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1183
01:28:55,760 --> 01:28:57,080
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

1184
01:28:57,560 --> 01:28:59,313
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1185
01:29:00,520 --> 01:29:04,070
ഞങ്ങൾ 3 പാരാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

1186
01:29:06,240 --> 01:29:09,677
ഞങ്ങൾ 3 ഫക്കിംഗ് പാരാ.

1187
01:29:10,360 --> 01:29:12,591
കുട്ടികളേ, ചതിയുടെ ചരിത്രം ഓർക്കുക.

1188
01:29:13,960 --> 01:29:16,759
ആർനെം, മൗണ്ട് ലോംഗ്ഡൺ.

1189
01:29:19,800 --> 01:29:21,359
ഫക്കിംഗ് കജാകി, ഇപ്പോൾ.

1190
01:29:29,320 --> 01:29:32,279
ഞങ്ങൾ 3 ഫക്കിംഗ് പാരാ.

1191
01:29:34,240 --> 01:29:36,072
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1192
01:29:38,880 --> 01:29:42,635
ഞങ്ങൾ 3 ഫക്കിംഗ് പാരാ.

1193
01:29:44,200 --> 01:29:49,639
<i>Utrinque Paratus.</i>
'എന്തായാലും തയ്യാർ'.

1194
01:29:54,000 --> 01:29:55,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1195
01:30:11,960 --> 01:30:16,751
ലങ്കാഷയർ അതിശയകരമാണ്!

1196
01:30:18,080 --> 01:30:21,994
ലങ്കാഷയർ അതിശയകരമാണ്!

1197
01:30:23,360 --> 01:30:24,919
അതിൽ നിറയെ മുലകൾ

1198
01:30:26,160 --> 01:30:27,799
ഫാനിയും വാണ്ടറേഴ്സും.

1199
01:30:29,040 --> 01:30:32,590
ലങ്കാഷയർ അതിമനോഹരമാണ്...

1200
01:30:38,280 --> 01:30:39,316
വെള്ളമോ?

1201
01:30:39,800 --> 01:30:41,837
- എന്ത്?
- വെള്ളം.

1202
01:31:06,840 --> 01:31:07,876
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1203
01:31:09,800 --> 01:31:10,950
അത്രയേയുള്ളൂ സുഹൃത്തേ.

1204
01:31:11,640 --> 01:31:14,519
- ശരി?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ തീർന്നു. ഫക്കിംഗ്...

1205
01:31:15,200 --> 01:31:16,520
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1206
01:31:18,520 --> 01:31:21,433
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ.

1207
01:31:28,680 --> 01:31:30,194
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1208
01:31:32,840 --> 01:31:35,958
- തമാശയാണ്...
- അതെന്താ?

1209
01:31:38,920 --> 01:31:41,992
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഭാഗ്യ നക്ഷത്രത്തിലാണ്.

1210
01:31:42,280 --> 01:31:43,280
എങ്ങനെ?

1211
01:31:46,240 --> 01:31:51,554
കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
റാഫിളുകളും മറ്റും പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1212
01:31:51,680 --> 01:31:52,680
അതെ.

1213
01:31:55,680 --> 01:31:58,798
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ജോടി വജ്രം സമ്മാനിച്ചു
സാബർ സെൻ്ററിലെ കമ്മലുകൾ.

1214
01:32:00,000 --> 01:32:01,992
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ അവൾ എപ്പോഴും അവ ധരിച്ചിരുന്നു.

1215
01:32:06,360 --> 01:32:08,238
പിന്നെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭാഗ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

1216
01:32:09,880 --> 01:32:11,075
എന്റെ ജീവിതം.

1217
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
എൻ്റെ ജോലി.

1218
01:32:17,200 --> 01:32:18,316
ഗിൽ.

1219
01:32:21,760 --> 01:32:22,830
അത്ര ഭാഗ്യം.

1220
01:32:26,520 --> 01:32:28,193
നിനക്ക് തെറ്റില്ല, മാർക്ക്.

1221
01:32:31,960 --> 01:32:34,077
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ.

1222
01:32:37,240 --> 01:32:39,357
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ കയറാമായിരുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, സുഹൃത്തേ

1223
01:32:40,680 --> 01:32:43,434
മണത്തു പുറത്തുവരും
ഫക്കിംഗ് റോസാപ്പൂക്കളുടെ.

1224
01:32:51,440 --> 01:32:52,440
അങ്ങ് പോകൂ.

1225
01:32:54,880 --> 01:32:56,997
നിങ്ങളും ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തുവരും, സുഹൃത്തേ.

1226
01:32:59,240 --> 01:33:01,596
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1227
01:33:03,080 --> 01:33:06,278
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ...
നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

1228
01:33:08,080 --> 01:33:09,275
ഒന്നു നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1229
01:33:13,000 --> 01:33:14,229
എനിക്ക് തണുപ്പാണ്, ടഗ്.

1230
01:33:17,920 --> 01:33:19,513
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

1231
01:33:20,640 --> 01:33:23,030
അധികം താമസിയാതെ, മാർക്ക്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

1232
01:33:24,960 --> 01:33:29,671
- ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്...
- ഇല്ല, നീ... നീ അല്ല.

1233
01:33:30,360 --> 01:33:32,716
- ഞാനാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല... കൊള്ളാം...

1234
01:33:45,640 --> 01:33:47,279
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഗില്ലിനോട് പറയുക.

1235
01:33:49,520 --> 01:33:55,756
അവളോട് പറയൂ എനിക്ക് അവൾ സന്തോഷമായി ഇരിക്കണമെന്ന്...
അവൾ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1236
01:33:55,840 --> 01:33:58,753
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല...
ഇനി അതൊക്കെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1237
01:34:01,960 --> 01:34:04,759
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറയുക.

1238
01:34:06,920 --> 01:34:09,116
എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയൂ
മിൻ്റോയിൽ.

1239
01:34:09,880 --> 01:34:11,030
ക്യാഷ് ബാർ ഇല്ല.

1240
01:34:15,800 --> 01:34:17,553
അവരോട് എൻ്റെ നായയെ നോക്കാൻ പറയൂ.

1241
01:34:19,400 --> 01:34:21,392
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1242
01:34:23,440 --> 01:34:24,920
മാർക്ക് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

1243
01:34:29,320 --> 01:34:30,879
ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച, സുഹൃത്തേ...

1244
01:34:32,240 --> 01:34:34,835
...ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
ഫ്രോക്സിലെ തണുത്ത ലാഗർ, സുഹൃത്തേ.

1245
01:34:37,080 --> 01:34:39,037
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കഥകൾ പറയുന്നു.

1246
01:34:41,120 --> 01:34:43,271
നാട്ടുകാരെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1247
01:34:46,360 --> 01:34:52,118
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അമ്മാവനോട് പറയൂ
ഒരു നല്ല സൈനികനാണോ? നല്ലൊരു പാരാ.

1248
01:35:07,800 --> 01:35:10,759
ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരനല്ല
മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വലിയ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

1249
01:35:14,440 --> 01:35:17,274
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും ...
- അതെ.

1250
01:35:19,840 --> 01:35:21,911
വെറുതെ പിടിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1251
01:35:23,600 --> 01:35:24,600
നീ പിടിച്ചു നിൽക്ക്.

1252
01:36:07,680 --> 01:36:09,034
- ഊമ്പി!
- ഊമ്പി! ഇല്ല!

1253
01:36:12,160 --> 01:36:13,389
മൂടിവയ്ക്കുക!

1254
01:36:14,600 --> 01:36:16,671
അവനോട് പറയൂ, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് മൈ ഫീൽഡാണെന്ന്!

1255
01:36:17,120 --> 01:36:19,874
- ഇതൊരു മൈൻഫീൽഡാണ്.
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് മൈൻ ഫീൽഡാണ്!

1256
01:36:26,200 --> 01:36:28,920
...ഫക്കിംഗ് മൈ ഫീൽഡ്! ഹേയ്!

1257
01:36:29,040 --> 01:36:30,952
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ! ഇല്ല!

1258
01:36:33,040 --> 01:36:35,396
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് മൈ ഫീൽഡാണ്!
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1259
01:36:37,640 --> 01:36:40,872
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അറിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. അതൊരു ഖനി വയലാണ്.

1260
01:36:40,920 --> 01:36:42,718
ശരിയാണ്. ശരിയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തിക്കാം.

1261
01:36:42,760 --> 01:36:45,673
- ഉടൻ കാണാം, മനുഷ്യാ. ശരിയാണോ?
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് റൈഫിൾ എനിക്ക് തരൂ!

1262
01:36:59,280 --> 01:37:02,318
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണ്, കുട്ടികളേ!
നിങ്ങളുടെ തലകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1263
01:37:21,280 --> 01:37:23,840
ആൽഫ, ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്
... LZ... പൂജ്യം പോയിൻ്റ്.

1264
01:37:24,120 --> 01:37:25,918
പോയിൻ്റിൽ. അത് പകർത്തുക.

1265
01:37:33,320 --> 01:37:35,312
ഇവിടെ, വിമർശനം!

1266
01:37:35,400 --> 01:37:36,959
മോർഫിൻ. ഒന്ന്.

1267
01:37:37,400 --> 01:37:39,039
മോർഫിൻ. ഒന്ന്.

1268
01:37:39,320 --> 01:37:41,516
വലതുവശത്ത് നല്ല രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

1269
01:37:45,800 --> 01:37:46,800
ശരി, മാർക്ക്?

1270
01:37:49,120 --> 01:37:51,840
അടയാളപ്പെടുത്തുക! നീ എൻ്റെ കൂടെ!

1271
01:37:52,560 --> 01:37:53,710
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു! നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

1272
01:37:53,920 --> 01:37:54,920
ശരി, അവനെ കിട്ടി.

1273
01:38:22,440 --> 01:38:25,000
- മാറ്റാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
- നമുക്ക് ഈ ആളെ കയറ്റാം.

1274
01:38:25,040 --> 01:38:26,440
ഈ ആൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോയാണ്.

1275
01:38:31,280 --> 01:38:34,830
സ്തൂ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1276
01:38:37,240 --> 01:38:39,197
- അവൻ സുഖമാണോ?
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ.

1277
01:38:50,840 --> 01:38:54,914
പുറത്ത്... നിർത്തൂ. ശരി, ഏറ്റെടുക്കുക. ഒപ്പം അകലെ.

1278
01:39:03,080 --> 01:39:04,309
അവരെല്ലാം പുറത്തുപോയോ?

1279
01:39:06,520 --> 01:39:08,557
അതെ, മാർക്ക്. അവരെല്ലാം പുറത്തിറങ്ങി.

1280
01:39:14,760 --> 01:39:16,399
അടയാളപ്പെടുത്തണോ? അടയാളപ്പെടുത്തണോ? ക്രാഷ്!

1281
01:39:58,680 --> 01:39:59,716
...മോർഫിൻ വേണം.

1282
01:40:01,840 --> 01:40:03,160
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും

1283
01:40:03,200 --> 01:40:06,796
നിങ്ങളെ എച്ച്എൽഎസിൽ ഇറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സ്വയം പരിശോധിക്കൂ.

1284
01:40:21,240 --> 01:40:28,240
♪ ഇതാ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം, ഇതാ പുതിയ മുഖങ്ങൾ
എന്നിട്ടും ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

1285
01:40:30,360 --> 01:40:37,360
♪ നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെത് ഉണ്ട്
ജാക്കറ്റ് അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി പണ്ട്.

1286
01:40:39,400 --> 01:40:43,679
♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
മണലും മഞ്ഞും.

1287
01:40:43,920 --> 01:40:48,073
♪ മഴ പോലെ എന്നോടൊപ്പം ഓടുക
ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1288
01:40:48,240 --> 01:40:55,240
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1289
01:40:57,600 --> 01:41:04,600
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടാകും
നല്ല കാലത്തേക്ക്, പുതിയതും പഴയതും.

1290
01:41:06,360 --> 01:41:13,360
♪ രാത്രി പങ്കിട്ടു, ഞങ്ങൾ വരെ ചിരിച്ചു
നീ പറഞ്ഞ കഥകളും തമാശകളും കേട്ട് കരഞ്ഞു.

1291
01:41:15,320 --> 01:41:19,712
♪ നാമെല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

1292
01:41:20,080 --> 01:41:23,960
♪ ആകാശം പ്രകാശമാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

1293
01:41:24,000 --> 01:41:31,000
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1294
01:41:50,920 --> 01:41:57,920
♪ അവസാനം എനിക്ക് സുഖമായെന്ന് നടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കെ.

1295
01:42:00,160 --> 01:42:07,160
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത് പറഞ്ഞു, ഇതാണ് എനിക്ക് ജീവിതം.

1296
01:42:08,840 --> 01:42:13,278
♪ നിങ്ങളുടെ ചിരി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നമ്മൾ പറയുന്ന കഥകളിൽ.

1297
01:42:13,560 --> 01:42:17,270
♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഓർക്കുക
നീ ഞങ്ങളെ കൈവീശി യാത്രയാക്കുമ്പോൾ

1298
01:42:17,720 --> 01:42:24,720
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1299
01:42:27,000 --> 01:42:31,119
♪ എന്നോടൊപ്പം ഓടുക
മണലും മഞ്ഞും.

1300
01:42:31,440 --> 01:42:35,753
♪ മഴ പോലെ എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുക
ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1301
01:42:38,440 --> 01:42:45,440
♪ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1302
01:42:48,760 --> 01:42:53,118
♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. ♪

1303
01:43:15,400 --> 01:43:19,838
എമറാൾഡ് സെവൻ ഒൻപത്, D3s സ്ഥിരീകരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

1304
01:43:20,120 --> 01:43:22,840
പൂജ്യം, നല്ലതൊന്നുമില്ല. പുറത്ത്.

1305
01:43:23,520 --> 01:43:27,355
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. ടീം അടുത്തു. കഴിഞ്ഞു.

1306
01:43:28,640 --> 01:43:32,111
എമറാൾഡ് സെവൻ ഒൻപത് ലയനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ചക്രങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്. കഴിഞ്ഞു.

1307
01:43:33,520 --> 01:43:37,560
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്.
വൊംബാറ്റ് വുഡിൻ്റെ കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള ചലനം...

1308
01:43:37,680 --> 01:43:39,717
... ഹെർമിസിന് കണ്ണുകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ? കഴിഞ്ഞു.

1309
01:43:41,920 --> 01:43:45,834
പൂജ്യം. ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു.
എനിക്ക് MERT-ൽ ഒരു ലോക്ക്-സ്റ്റാറ്റ് ആവശ്യമാണ്. കഴിഞ്ഞു.

1310
01:43:46,120 --> 01:43:51,878
എമറാൾഡ് സെവൻ ഒൻപത്. റോജർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലുള്ള വായു ആവശ്യമാണ്... ബ്രാവോസ് ക്വിക്ക്. കഴിഞ്ഞു.

1311
01:43:52,880 --> 01:43:59,320
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. ബന്ധപ്പെടുക. RPG ഫയറിംഗ് പോയിൻ്റ്
കിലോ അഞ്ച് രണ്ടിന് സമീപം. കഴിഞ്ഞു.

1312
01:44:00,440 --> 01:44:03,399
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്. ബന്ധപ്പെടുക. കാത്തിരിക്കൂ.

1313
01:44:03,680 --> 01:44:08,436
പൂജ്യം, ഇത് കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ് ആണ്.
അതാണ് ഐബിഎഫുമായുള്ള സമ്പർക്കം. കാത്തിരിക്കൂ.

1314
01:44:09,440 --> 01:44:13,036
കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ്, ഇത് പൂജ്യമാണ്.
വേഗത്തിലുള്ള വായുവിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന റോജർ.

1315
01:44:13,120 --> 01:44:17,194
cas evac-ന് MERT ലഭ്യമല്ലെന്ന് അറിയിക്കുക
ഈ സമയത്ത്. ബദലായി നിൽക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

1316
01:44:18,440 --> 01:44:24,391
പൂജ്യം. കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. റോജർ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ. ഇരിക്കുന്ന പ്രതിനിധി
സമഗ്രമായ... ഒന്നിലധികം ഫയറിംഗ് പോയിൻ്റുകളോടെ. കഴിഞ്ഞു.

1317
01:44:25,800 --> 01:44:32,752
പൂജ്യം. വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്. എസ്.എ.എൽ.ടി. സിയറ,
അജ്ഞാതം. ആൽഫ, രണ്ട് തവണ ആർ.പി.ജി.

1318
01:44:33,080 --> 01:44:37,916
ലിമ, ഇന്ത്യ, ഹോട്ടൽ, ആറ് ഏഴ് ഒമ്പത് അഞ്ച്,
നാല് അഞ്ച് ഏഴ് ഏഴ്.

1319
01:44:38,320 --> 01:44:45,320
ടാംഗോ പതിനാറ് പൂജ്യം എട്ട് മണിക്കൂർ. ആൽഫ, ആകർഷകമാണ്
ഫിഫ്റ്റിയും അൻപത്തിയൊന്നും എൺപത്തിയൊന്നുമായി. കഴിഞ്ഞു.

1320
01:44:47,680 --> 01:44:50,070
എമറാൾഡ് സെവൻ ഒൻപത്. അംഗീകരിച്ചു. കഴിഞ്ഞു.

1321
01:44:51,640 --> 01:44:55,998
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്.
കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല. TIC അടച്ചു. കഴിഞ്ഞു.

1322
01:44:58,040 --> 01:45:01,829
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. മോർട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുക. കാത്തിരിക്കൂ.

1323
01:45:05,040 --> 01:45:09,319
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്.
റോക്കറ്റ് ആക്രമണവുമായി ബന്ധപ്പെടുക. കാത്തിരിക്കൂ.

1324
01:45:10,840 --> 01:45:15,869
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. സിയറ, അജ്ഞാതം.
ആൽഫ... മോർട്ടാറുകളും റോക്കറ്റുകളും.

1325
01:45:15,960 --> 01:45:19,954
ലിമ, കണ്ടില്ല.
ടാംഗോ, ഒന്ന് ആറ് മൂന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ.

1326
01:45:20,080 --> 01:45:21,753
ആൽഫ, പിന്തുടരാൻ.

1327
01:45:21,800 --> 01:45:25,237
അറിയപ്പെടുന്ന ഫയറിംഗ് പോയിൻ്റുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
വേഗത്തിലുള്ള വായു അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. കഴിഞ്ഞു.

1328
01:45:26,680 --> 01:45:30,720
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്. P1 നിർണായകമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് MERT-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

1329
01:45:32,120 --> 01:45:34,112
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്. പൂജ്യം. അംഗീകരിച്ചു.

1330
01:45:34,160 --> 01:45:38,313
നിങ്ങൾക്കാണ് മുൻഗണന, എന്നിരുന്നാലും അറിഞ്ഞിരിക്കുക
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നിലധികം TICS ഉണ്ട്.

1331
01:45:38,360 --> 01:45:40,317
സമയക്രമം വലതുവശത്തേക്ക് യോജിച്ചേക്കാം. കഴിഞ്ഞു.

1332
01:45:41,840 --> 01:45:45,197
പൂജ്യം. ഇത് സാൻഡ്‌സ്റ്റോൺ രണ്ട് എട്ട് ആണ്.
അത് ശക്തിപ്രകടനം പൂർത്തിയായി.

1333
01:45:45,520 --> 01:45:50,390
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് AMP ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഡിസിയിൽ ഓവർവാച്ച് നൽകാൻ. കഴിഞ്ഞു.

1334
01:45:51,640 --> 01:45:53,359
എമറാൾഡ് സെവൻ നൈൻ മുതൽ ഹിറ്റ്മാൻ വൺ ഫൈവ് വരെ.

1335
01:45:53,400 --> 01:45:57,553
സന്തോഷകരമായ സൗഹൃദങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക. സന്തോഷകരമായ ലക്ഷ്യം
കിലോ ടു ബ്രാവോയുടെ ഓർഡിനൻസിൽ നിന്ന് വ്യക്തത.

1336
01:45:57,680 --> 01:46:00,798
വടക്ക് നിന്ന് അകത്ത്.
ക്ലിയറൻസിനായി വിളിക്കുക. സ്റ്റോറുകൾ വിളിക്കുക.

1337
01:46:01,760 --> 01:46:05,959
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്.
കാസ് പ്രതിനിധി ഒരു തവണ P1. ഒരു തവണ...

1338
01:46:07,280 --> 01:46:09,078
പൂജ്യം. റോജർ. Cas evac ഇൻബൗണ്ട് Sangin.

1339
01:46:09,120 --> 01:46:14,673
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ETA. ഞാൻ പറയുന്നു
വീണ്ടും. ഒരു മണിക്കൂർ. പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? കഴിഞ്ഞു.

1340
01:46:15,240 --> 01:46:17,516
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. ബന്ധപ്പെടുക. കാത്തിരിക്കൂ.

1341
01:46:18,320 --> 01:46:22,200
ഹിറ്റ്മാൻ വൺ ഫൈവ്. നെഗറ്റീവ്.
BDA പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ആക്രമണം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

1342
01:46:22,240 --> 01:46:23,993
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്.
ബന്ധപ്പെടുക. കാത്തിരിക്കൂ.

1343
01:46:24,640 --> 01:46:25,915
പൂജ്യം വടക്ക്. വീണ്ടും പറയൂ.

1344
01:46:26,000 --> 01:46:27,559
സീറോ, ഇത് കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ്...

1345
01:46:29,080 --> 01:46:35,953
ഇരിക്കുന്ന പ്രതിനിധി. ഡിസി ഓവർ റൺ ചെയ്തു. AMP ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്നു
വിഷ്വൽ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വീണ്ടും ചേരണം. കഴിഞ്ഞു.

1346
01:46:36,200 --> 01:46:39,557
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്.
ബന്ധപ്പെടുക. റോക്കറ്റ് ആക്രമണം. കാത്തിരിക്കൂ.

1347
01:46:40,200 --> 01:46:42,840
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്. കാഷ്വാലിറ്റി സിറ്റ് പ്രതിനിധി ശരി.

1348
01:46:42,880 --> 01:46:48,114
ഓവർ... ആയിരം താലിബാൻ വരെ...
വിജയിച്ചില്ല ആക്രമണം, അഭ്യർത്ഥന...

1349
01:46:49,000 --> 01:46:53,870
മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്, മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്
ഇത് പൂജ്യം... പൂജ്യം. മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്.

1350
01:46:53,960 --> 01:46:59,877
മോർട്ടറുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുക... സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ ഫോർ... കഴിഞ്ഞു.
MERT-ൽ എനിക്ക് ETA ലഭിക്കുമോ...

1351
01:47:01,840 --> 01:47:04,594
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്. ഇരിക്കുന്ന പ്രതിനിധി. കഴിഞ്ഞു.

1352
01:47:05,760 --> 01:47:08,719
ഹലോ, വെങ്കലം സെവൻ സെവൻ.
ഇത് പൂജ്യമാണ്. സന്ദേശം. കഴിഞ്ഞു.

1353
01:47:09,280 --> 01:47:12,512
വെങ്കലം ഏഴ് ഏഴ്.
ഇരിക്കുന്ന പ്രതിനിധി. മാറ്റമില്ല. കഴിഞ്ഞു.

1354
01:47:13,520 --> 01:47:18,356
ഹലോ, കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ്. ഹലോ, കോബാൾട്ട് ഫോർ ഫൈവ്.
ഇത് പൂജ്യമാണ്. ചെറിയ ഡാറ്റയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

1355
01:47:19,200 --> 01:47:22,318
കോബാൾട്ട് നാല് അഞ്ച്.
ഇരിക്കുന്ന പ്രതിനിധി. ചലനമില്ല. കഴിഞ്ഞു.

1356
01:47:23,120 --> 01:47:27,672
ഹലോ, മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്, മണൽക്കല്ല് രണ്ട്
എട്ട്. ഇത് പൂജ്യമാണ്. റേഡിയോ പരിശോധന. കഴിഞ്ഞു.

1357
01:47:28,840 --> 01:47:32,038
പൂജ്യം. മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്.
എനിക്ക് അനക്കമില്ല. കഴിഞ്ഞു.

1358
01:47:33,080 --> 01:47:35,959
പൂജ്യം. നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
മറ്റ് മാർഗങ്ങളിലേക്ക് മാറുക. പുറത്ത്.

1359
01:47:37,880 --> 01:47:44,878
മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്. എൻ്റെ ലോക്ക് സ്റ്റാറ്റ്. ഗ്രിഡ്, ലിമ
ഹോട്ടൽ, ഒന്ന് ഒന്ന് നാല് രണ്ട്, നാല് എട്ട് ആറ് പൂജ്യം.

1360
01:47:45,040 --> 01:47:52,040
ഗ്രിഡ് ലിമ ഹോട്ടലിൽ, ഒന്ന്
രണ്ട് അഞ്ച് പൂജ്യം, നാല് അഞ്ച് എട്ട് പൂജ്യം. ഇതുവരെ നല്ലത്?

1361
01:47:55,520 --> 01:47:57,910
മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്.
ഞാൻ പോലീസ് മേധാവിയുമായി സംസാരിച്ചു.

1362
01:47:58,440 --> 01:48:00,830
താലിബാൻ ഇപ്പോഴും കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
DC യുടെ വടക്ക് പാലം.

1363
01:48:01,000 --> 01:48:03,435
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് അതിൽ കണ്ണുകളില്ല. കഴിഞ്ഞു.

1364
01:48:04,240 --> 01:48:07,233
മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്.
മണൽക്കല്ല് രണ്ട് എട്ട്. പൂജ്യം. റോജർ.

1365
01:48:07,280 --> 01:48:11,559
Kajaki TIC അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷന് മുൻഗണന നൽകി.

1366
01:48:11,680 --> 01:48:13,672
എറിനായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ, കാസ് ഇവാക്കിൽ ETA. കഴിഞ്ഞു.