1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>ചമല്ലോ</b> സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,507
ഞാൻ പരമാവധി ഞെട്ടി.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,675
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

4
00:00:07,758 --> 00:00:11,345
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും
ജൂറിയിൽ കയറുക, തീർച്ച.

5
00:00:11,429 --> 00:00:15,641
എൻ്റെ 38 വയസ്സാണെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
കരിയർ പരിഹാസത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

6
00:00:15,725 --> 00:00:17,393
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാനുള്ള കാരണങ്ങൾ

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,061
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഒരു നല്ല ജൂറി ആകാൻ?

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,145
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണ്.

9
00:00:20,146 --> 00:00:23,524
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജൂറിയാണ്
ഹിൽഗ്രോവ് വേഴ്സസ് മോറിസിൻ്റെ കാര്യം.

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,405
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
സുരക്ഷയിലൂടെയോ?

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,240
സ്വന്തം പുരയിടം.

12
00:00:31,323 --> 00:00:33,659
അവൻ ഇരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ശല്യമാകുമോ?

13
00:00:33,743 --> 00:00:35,327
എനിക്കല്ല, ഇല്ല.

14
00:00:35,411 --> 00:00:36,746
ശരി.

15
00:00:45,713 --> 00:00:47,900
"സീക്വസ്റ്റർ" എന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

16
00:00:47,901 --> 00:00:49,467
ഇന്നലെ ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു പുതിയ വാക്കായിരുന്നു അത്.

17
00:00:49,468 --> 00:00:50,468
എനിക്കത് നോക്കേണ്ടി വന്നു.

18
00:00:50,468 --> 00:00:52,219
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,688
മുഴുവൻ പേര്... റൊണാൾഡ് ഗ്ലാഡൻ.

20
00:01:03,689 --> 00:01:06,442
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവിടെ ഇരിക്ക്. ഇരിക്കൂ.

21
00:01:08,486 --> 00:01:10,196
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

22
00:01:10,279 --> 00:01:13,282
എന്തിനും തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അത് വരും മോനേ.

23
00:01:13,365 --> 00:01:14,617
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും, ബ്രോ.

24
00:01:14,618 --> 00:01:15,618
ഷിറ്റ്.

25
00:01:15,618 --> 00:01:17,828
ഉം, ഞാനായിരുന്നു
ഒരു യാത്ര പോകണം,

26
00:01:17,912 --> 00:01:21,248
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാമായിരുന്നു, ഓ,

27
00:01:21,332 --> 00:01:22,750
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ നന്നായിരിക്കും,

28
00:01:22,833 --> 00:01:25,211
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാൻകൂണിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

29
00:01:25,294 --> 00:01:27,838
ഉം, അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

30
00:01:27,922 --> 00:01:29,185
ഹേയ്, എനിക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

31
00:01:29,186 --> 00:01:33,594
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ തോന്നി
കുറച്ചു നിർബന്ധിച്ചു...

32
00:01:33,676 --> 00:01:37,056
ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

33
00:01:37,139 --> 00:01:39,683
പാപ്പരാസികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

34
00:01:39,767 --> 00:01:43,854
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ സീക്വസ്ട്രിയൻ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

35
00:01:43,938 --> 00:01:47,900
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നതുപോലെ,
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

36
00:01:47,983 --> 00:01:50,027
കാരണം അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

37
00:01:50,027 --> 00:01:51,027
അതെങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കും?

38
00:01:51,027 --> 00:01:53,656
എന്താ, ഞാൻ പാപ്പരാസികളെ വിളിച്ചോ
അവരോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറയണോ?

39
00:01:53,739 --> 00:01:54,907
അത് പരിപ്പ് ആണ്.

40
00:01:54,990 --> 00:01:56,951
- എന്തായാലും, ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതാണ് ...
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

41
00:01:57,033 --> 00:01:58,077
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

42
00:01:58,160 --> 00:01:59,578
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

43
00:01:59,662 --> 00:02:02,832
ഓ, പക്ഷെ അതിലൊന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അത് രസകരമല്ല.

44
00:02:02,915 --> 00:02:06,669
ഉം, പണം വേണമെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി.

45
00:02:06,752 --> 00:02:08,419
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന എന്തെങ്കിലും പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

46
00:02:09,113 --> 00:02:10,130
ഇല്ല.

47
00:02:10,130 --> 00:02:12,925
ഉം, എന്നാലും ചോദിക്കുന്നതിൽ വിഷമമില്ല.

48
00:02:15,494 --> 00:02:16,554
സുപ്രഭാതം.

49
00:02:16,554 --> 00:02:18,639
രാവിലെ.

50
00:02:18,722 --> 00:02:19,974
- ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആളുകളേ, ഇരിക്കൂ.

51
00:02:20,057 --> 00:02:22,852
ഞാൻ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിക്കി, എൻ്റെ ജാമ്യക്കാരൻ, ഒപ്പം...

52
00:02:22,935 --> 00:02:24,937
- ഹായ്, നിക്കി.
- ... ഞാൻ ജഡ്ജി റോസൻ ആണ്.

53
00:02:25,020 --> 00:02:27,273
ഓ, ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

54
00:02:27,356 --> 00:02:30,150
കടന്നുപോകാൻ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ്.

55
00:02:30,234 --> 00:02:33,070
ദിവസാവസാനത്തോടെ,
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

56
00:02:33,153 --> 00:02:35,781
ജൂറിയുടെ മുൻനിരക്കാരനാകാൻ.

57
00:02:35,865 --> 00:02:38,909
വീട്ടിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ സോണിയ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ വീടിൻ്റെ മുൻകാമുകൻ.

58
00:02:38,993 --> 00:02:40,995
കാരണം ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഇല്ല.

59
00:02:41,078 --> 00:02:43,414
അത് അവബോധജന്യമാണ്.

60
00:02:43,497 --> 00:02:46,041
ഞാൻ ശരിക്കും മുൻഗാമിയാകാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:02:46,125 --> 00:02:48,418
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം, പക്ഷേ അതെ,

62
00:02:48,502 --> 00:02:50,796
എനിക്ക് മുന്നിൽ സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു ജനക്കൂട്ടം, അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാകുക.

63
00:02:50,880 --> 00:02:54,841
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് എ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനം.

64
00:02:54,925 --> 00:02:58,012
ഫോർപേഴ്സൺ പ്രധാനമായും ആണ്
ക്യാപ്റ്റൻ...

65
00:02:58,095 --> 00:02:59,680
ഓ, യുവർ ഓണർ.

66
00:02:59,763 --> 00:03:00,910
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

67
00:03:00,911 --> 00:03:03,267
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

68
00:03:03,268 --> 00:03:04,268
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...

69
00:03:04,268 --> 00:03:05,978
ഇതര വിഭാഗങ്ങൾ യോഗ്യരല്ല.

70
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
ക്ഷമിക്കണം.

71
00:03:07,146 --> 00:03:08,856
വീണ്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

72
00:03:08,939 --> 00:03:13,986
അതെ, ഞാൻ പറയും
മാറിമാറി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു,

73
00:03:14,069 --> 00:03:15,237
ഒരു ബദൽ.

74
00:03:15,321 --> 00:03:17,156
ഞാനില്ല, ഉം... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ആയി
സെലിബ്രിറ്റി, ഇത് ആദ്യമായാണ്

75
00:03:17,239 --> 00:03:19,654
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്, ഓ,

76
00:03:19,655 --> 00:03:22,536
എന്നെ ചികിത്സിച്ച പോലെ
വ്യത്യസ്തമായി നെഗറ്റീവ് രീതിയിൽ.

77
00:03:22,620 --> 00:03:25,456
ഉം, അത് ശരിക്കും ഇരിക്കുന്നില്ല
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കൂടെ ശരിയാണ്.

78
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
എനിക്ക് പാർശ്വവൽക്കരണം തോന്നുന്നു.

79
00:03:27,082 --> 00:03:28,208
ലോണി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

80
00:03:28,292 --> 00:03:31,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ബദലായി
ജൂറി, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ

81
00:03:31,170 --> 00:03:32,963
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അതോ... ?

82
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
ഇല്ല.

83
00:03:38,010 --> 00:03:39,094
ഇല്ല.

84
00:03:39,178 --> 00:03:41,347
അതെ.

85
00:03:41,472 --> 00:03:46,560
ഓ, ഞാൻ ഉടമയും മാനേജരുമാണ്
രണ്ട് ഗംബോൾ മെഷീനുകൾ

86
00:03:46,644 --> 00:03:48,228
ഒരു സ്റ്റിക്കർ മെഷീനും.

87
00:03:48,312 --> 00:03:51,774
എനിക്ക് ഈയിടെ ചില ദൗർഭാഗ്യങ്ങളുണ്ട്,

88
00:03:51,857 --> 00:03:55,861
അത് എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയം.

89
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
അതെ. അത്രയ്ക്ക് പുളിച്ചതാണ്.

90
00:04:02,952 --> 00:04:06,246
അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ചെറുപ്പക്കാർ. എഴുപതുകൾ രസകരമാണ്.

91
00:04:06,330 --> 00:04:08,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാനുണ്ട്.

92
00:04:08,832 --> 00:04:10,209
അങ്ങ് പോകൂ.

93
00:04:10,292 --> 00:04:13,712
അവർ അതിനെ സ്വർണ്ണം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
വർഷങ്ങളായി, അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

94
00:04:13,796 --> 00:04:18,634
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? കാര്യങ്ങൾ
അത്രയും മാറ്റരുത്.

95
00:04:18,716 --> 00:04:20,761
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല കിടപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

96
00:04:20,844 --> 00:04:22,763
അങ്ങ് പോകൂ. ശരിയാണ്.

97
00:04:22,846 --> 00:04:24,431
- ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല ...

98
00:04:24,515 --> 00:04:26,725
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
- അതെ?

99
00:04:26,809 --> 00:04:29,353
... അവസാനം നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

100
00:04:29,436 --> 00:04:32,439
എൻ്റെ മികച്ച അഞ്ചിൽ ഒന്ന്
എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട വേഷങ്ങൾ.

101
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
അതിൽ ഏത്?

102
00:04:33,440 --> 00:04:36,276
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ജഡ്ജി മുഴുവൻ സമയവും അതിലാണ്.

103
00:04:36,360 --> 00:04:37,987
- ഞാൻ അധികം കോടതിമുറി നാടകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- സുഹൃത്തേ, അങ്ങനെയാണ് ...

104
00:04:37,988 --> 00:04:38,988
ഓ, അതൊന്നുമല്ല...

105
00:04:38,988 --> 00:04:40,823
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല...
- ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ജഡ്ജിയല്ല.

106
00:04:40,824 --> 00:04:41,824
സെക്സ് ഡ്രൈവ്.

107
00:04:41,824 --> 00:04:43,701
സുഹൃത്തേ, ദൈവത്തെപ്പോലെ.

108
00:04:43,784 --> 00:04:46,078
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് ഹുലുവിൽ കണ്ടോ?

109
00:04:46,079 --> 00:04:47,079
ഇല്ല, ഞാനത് വാങ്ങി.

110
00:04:47,079 --> 00:04:48,079
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

111
00:04:49,665 --> 00:04:53,836
ഞാൻ കുറച്ച് വായിക്കും
ക്രമപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

112
00:04:53,919 --> 00:04:57,673
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയെങ്കിലും,
അത് ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്

113
00:04:57,756 --> 00:05:02,553
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നും അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന്
അത് ഈ കോടതിമുറിക്ക് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നു

114
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ബാധിക്കാൻ.

115
00:05:04,680 --> 00:05:07,683
കേസ് അന്വേഷിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുക.

116
00:05:07,766 --> 00:05:11,854
കൂടാതെ, ഒന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയ.

117
00:05:11,937 --> 00:05:13,063
ശരി?

118
00:05:13,147 --> 00:05:14,982
കൊള്ളാം. നിക്കി.

119
00:05:15,065 --> 00:05:18,152
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക
ഏതെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പർ എഴുതുക

120
00:05:18,235 --> 00:05:19,945
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ട കാര്യം,

121
00:05:20,029 --> 00:05:22,531
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പോകും
ഈ സമയത്ത് കൊണ്ടുപോകും.

122
00:05:22,614 --> 00:05:24,033
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. എന്ത്?

123
00:05:24,116 --> 00:05:26,952
ഷിറ്റ്. എൻ്റെ ഓഹരികൾ. എങ്കിൽ എന്ത്
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്ക് വിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

124
00:05:27,036 --> 00:05:28,996
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ വിളിക്കാൻ കഴിയും.

125
00:05:29,079 --> 00:05:31,749
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രധാന സംഖ്യകൾ.

126
00:05:31,832 --> 00:05:33,751
എന്നാൽ അവർ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.

127
00:05:33,834 --> 00:05:35,750
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നത് കുറവാണ്

128
00:05:35,751 --> 00:05:37,546
അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ

129
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
ഇതാണ്... എനിക്കൊരു ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
ഇത് കാരണം, സാധ്യതയുള്ള.

130
00:05:40,424 --> 00:05:42,968
ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തെളിയുന്നു

131
00:05:43,052 --> 00:05:46,138
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,
ജാമ്യക്കാരനെ അറിയിക്കുക.

132
00:05:46,221 --> 00:05:48,223
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പൂച്ച.

133
00:05:48,307 --> 00:05:52,311
- ഈ ആൾ, ഒരു എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെയാണ്.
- സർ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

134
00:05:53,020 --> 00:05:56,148
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നോക്കൂ, വളരെ പ്രധാനമാണ്.

135
00:05:56,231 --> 00:05:58,567
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

136
00:05:58,650 --> 00:06:00,277
ഞാൻ നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടു.
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

137
00:06:00,360 --> 00:06:02,946
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇടുക
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ഗുളികകൾ കൈമാറുക.

138
00:06:03,030 --> 00:06:04,406
എനിക്ക് ഒരു ഐപാഡ് ഉണ്ട്.

139
00:06:04,490 --> 00:06:06,658
- അതും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
- ഓ, അതെന്താണ്?

140
00:06:06,742 --> 00:06:07,910
- ഓ, ഞാനില്ല...
- അതൊരു ചെവിയാണോ?

141
00:06:08,952 --> 00:06:10,037
ഓ, അതൊരു, ഉം...

142
00:06:10,120 --> 00:06:11,997
ഇത് ധരിക്കാവുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണമാണ്.

143
00:06:12,081 --> 00:06:13,290
ശരിയാണ്.

144
00:06:13,373 --> 00:06:18,045
വയർ ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
സുലഭവും ഫാഷനുമായ കീബോർഡ്.

145
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
- ഇല്ല, അതും ഇവിടെ വരുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

146
00:06:20,214 --> 00:06:24,218
ടോഡിന് കൃത്രിമ ചെവി ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അവൻ്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് ആയി പ്രവർത്തിച്ചു

147
00:06:24,301 --> 00:06:26,386
അത് അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫ് ആയപ്പോൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.

148
00:06:26,470 --> 00:06:27,679
- അത് തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, അതെ, അതെ.

149
00:06:27,763 --> 00:06:30,349
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

150
00:06:30,432 --> 00:06:32,226
ഇല്ല, ഇത് അയഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ...

151
00:06:32,308 --> 00:06:33,435
എനിക്കിത് പൊതിയാം.

152
00:06:33,519 --> 00:06:35,229
അയാൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ സെൽഫോണിനൊപ്പം.

153
00:06:35,312 --> 00:06:38,273
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മറ്റേത്
ജനപ്രതിനിധികൾ അവൻ്റെ ബാഗ് തുറന്നു

154
00:06:38,357 --> 00:06:39,650
അവർ അതു കണ്ടു ഭ്രമിച്ചുപോയി.

155
00:06:39,733 --> 00:06:41,318
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ചെവിയാണെന്ന് അവർ കരുതി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

156
00:06:41,401 --> 00:06:44,446
ആരുടെയും കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ല
തീർച്ചയായും ഒരു അവസരമാണ്

157
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
നമുക്ക് ബോണ്ട് ചെയ്യാനും
പരസ്പരം അറിയുക

158
00:06:46,406 --> 00:06:48,117
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
എല്ലാവരും അവരുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

159
00:06:48,200 --> 00:06:50,619
കാരണം ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ സാമൂഹികവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

160
00:06:50,702 --> 00:06:53,497
അതിനാൽ ഇതൊരു നല്ല ഇടവേളയാണ്
ഫോണിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കാൻ.

161
00:06:53,580 --> 00:06:55,384
മാത്രമല്ല അത് നല്ല ജീവിയാണ്
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും

162
00:06:55,385 --> 00:06:56,625
അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല,

163
00:06:56,707 --> 00:06:58,919
വെറുതെ അവരുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കി
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

164
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
മാർസ്ഡൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ.

165
00:07:02,214 --> 00:07:03,715
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...

166
00:07:03,799 --> 00:07:05,134
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടില്ല
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

167
00:07:05,217 --> 00:07:06,260
നിങ്ങൾ ഇത് ഓണാക്കിയോ?

168
00:07:06,343 --> 00:07:07,970
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് നമ്പറുകളുണ്ടോ?

169
00:07:09,179 --> 00:07:10,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

170
00:07:11,014 --> 00:07:12,933
ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

171
00:07:13,016 --> 00:07:17,312
പ്രതിനിധീകരിക്കാനുള്ള ബഹുമതി എനിക്കുണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ ജാക്വി ഹിൽഗ്രോവ്.

172
00:07:17,396 --> 00:07:19,439
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ സമനിലയാണ്.

173
00:07:19,523 --> 00:07:22,818
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ
പ്രത്യേകിച്ച് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നില്ല,

174
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
പക്ഷേ അവളാണ്.

175
00:07:24,444 --> 00:07:25,821
അവൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു.

176
00:07:25,904 --> 00:07:28,323
അവൾ രചിച്ചിരിക്കുന്നു, വഴി
അവൾ നേരെ ഇരിക്കുന്നു.

177
00:07:28,407 --> 00:07:30,951
പോലെ, അവൾ ഒരു ചുമക്കുന്നു
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം.

178
00:07:31,034 --> 00:07:34,329
പക്ഷെ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി..
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ക്രൂരതയുണ്ട്,

179
00:07:34,413 --> 00:07:37,249
വിഷാദം, വെറും, പോലെ,
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് താഴോട്ടുള്ള രൂപം

180
00:07:37,332 --> 00:07:38,917
അവൾ നിരന്തരം നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത് പോലെ.

181
00:07:39,001 --> 00:07:42,504
ഈ സംഭവത്തിന് മുമ്പ്, അവൾ ജീവിതം ആസ്വദിച്ചു.

182
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
അവൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അവൾ ആസ്വദിച്ചു.

183
00:07:44,882 --> 00:07:47,009
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ അവൾ
ക്ലിനിക്കലി ഡിപ്രഷൻ ആയിരുന്നു,

184
00:07:47,092 --> 00:07:50,721
കനത്ത മരുന്ന്, ഒപ്പം
കഷ്ടിച്ച് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

185
00:07:50,804 --> 00:07:53,891
നേരിട്ടുള്ള ഫലം
പ്രതിയുടെ പെരുമാറ്റം.

186
00:07:54,016 --> 00:07:58,562
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

187
00:08:01,148 --> 00:08:02,524
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുക
വിചാരണ വേളയിൽ നിങ്ങൾക്ക്.

188
00:08:03,859 --> 00:08:06,862
ഇതിന് പിന്നാലെയാണ് പ്രതി വീടുവിട്ടിറങ്ങിയത്
അവൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു വഴക്ക്.

189
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
അവൻ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണിച്ചു.

190
00:08:20,876 --> 00:08:22,836
വ്യക്തമായും ലഹരി.

191
00:08:27,090 --> 00:08:29,843
എല്ലാവർക്കും അത് പ്രകടമായിരുന്നു
പ്രതി രണ്ടും എന്ന്

192
00:08:29,927 --> 00:08:33,096
ജോലിസ്ഥലത്ത് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റുള്ളവരെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

193
00:08:34,222 --> 00:08:38,434
അവൻ്റെ വന്യമായ ഔട്ട് ഫലമായി
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയും മദ്യത്തിൻ്റെയും ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുക,

194
00:08:38,518 --> 00:08:39,852
പ്രതി തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു പ്രധാന ക്രമം

195
00:08:39,937 --> 00:08:43,732
അത് യന്ത്രങ്ങളെ കീഴടക്കി,
വിനാശകരമായ നാശത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.

196
00:08:43,815 --> 00:08:48,237
പിന്നെ ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ്
യന്ത്രം അശ്രദ്ധമായി,

197
00:08:48,320 --> 00:08:53,700
അവൻ ഒരു കൂമ്പാരത്തിനടിയിലൂടെ കടന്നുപോയി
സ്വന്തം മൂത്രത്തിൽ നനഞ്ഞ ടീ ഷർട്ടുകൾ.

198
00:08:53,784 --> 00:08:56,451
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവശേഷിച്ചു
രോഷാകുലനായ ഒരു ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം,

199
00:08:56,452 --> 00:08:59,039
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ 3,000 യൂണിറ്റുകൾ,

200
00:08:59,122 --> 00:09:02,751
ബിസിനസ്സിലെ മാന്ദ്യവും
അതിൽ നിന്ന് അത് ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.

201
00:09:03,794 --> 00:09:06,088
പ്രതിയുടെ ആദ്യ ഹാജർ,

202
00:09:06,171 --> 00:09:09,132
ഉം, ഞാൻ വിധിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ വളരെയധികം ബുക്ക് ചെയ്യുക,

203
00:09:09,216 --> 00:09:11,250
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ശരിക്കും നീളമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

204
00:09:11,251 --> 00:09:13,804
ഷേവ് ചെയ്ത ഒരുതരം മുഖം.

205
00:09:13,887 --> 00:09:16,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അങ്ങനെയല്ല,
സ്വയം നന്നായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

206
00:09:16,139 --> 00:09:18,267
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിടുകയായിരുന്നില്ല.

207
00:09:18,350 --> 00:09:22,437
ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ കണ്ടിരുന്നു
ആരാണ്, ജോലിക്ക് പോകുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

208
00:09:22,521 --> 00:09:24,815
അവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ചെയ്യുന്നു,
അവർ അവരുടെ ശമ്പളം ശേഖരിക്കുന്നു,

209
00:09:24,898 --> 00:09:25,898
എന്നിട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

210
00:09:26,566 --> 00:09:28,777
മിസ്റ്റർ സാൻഡേഴ്സ്.

211
00:09:28,860 --> 00:09:30,779
ഇവിടെ ലോഗിൻ ചെയ്താൽ മതി.

212
00:09:30,862 --> 00:09:33,782
ഈ കോടതിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം,

213
00:09:33,865 --> 00:09:39,746
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട് എന്ന്
വളരെ അസാധാരണമായ അവതരണം.

214
00:09:39,830 --> 00:09:43,500
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി, ഉം...

215
00:09:43,583 --> 00:09:46,003
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ.

216
00:09:46,086 --> 00:09:49,214
അത് വരുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മേഘം.

217
00:09:49,298 --> 00:09:52,217
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമെങ്കിൽ.

218
00:09:52,301 --> 00:09:55,762
ഓ...

219
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
- കിട്ടുന്നില്ല
വൈ-ഫൈ. - ഇതിലേക്ക്?

220
00:10:01,893 --> 00:10:03,895
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

221
00:10:03,979 --> 00:10:08,483
പൊടിപിടിച്ച ഒരു വക്കീലാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ വക്കീലായിരുന്നെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകൂ.

222
00:10:08,567 --> 00:10:09,567
- എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

223
00:10:09,568 --> 00:10:13,655
ഞാൻ വൈഫൈയിൽ ചേരുകയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. ഉം...

224
00:10:13,739 --> 00:10:16,158
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തുറക്കൽ.

225
00:10:16,241 --> 00:10:17,975
ഞാൻ-ഇതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

226
00:10:17,976 --> 00:10:19,619
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

227
00:10:19,703 --> 00:10:22,164
ഞങ്ങൾ ദിവസം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

228
00:10:22,247 --> 00:10:24,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

229
00:10:24,791 --> 00:10:29,212
പിന്നെ നമുക്ക് ഫ്രഷ് ആയി വരാം
മിസ്റ്റർ സാൻഡേഴ്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

230
00:10:29,296 --> 00:10:31,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് ഉണ്ടാകും
നാളെ അവതരണം?

231
00:10:31,341 --> 00:10:33,300
- ഡൈനാമിറ്റ്, യുവർ ഓണർ, രാവിലെ ആദ്യം.
- കൊള്ളാം.

232
00:10:33,300 --> 00:10:38,930
ഞാൻ ആ മുൻകൂർക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നാളെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചേരുമ്പോൾ.

233
00:10:39,014 --> 00:10:40,932
ജനങ്ങളേ, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ധാരണ.

234
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

235
00:10:42,352 --> 00:10:43,352
- എല്ലാം എഴുന്നേൽക്കുക.
- നന്ദി.

236
00:10:43,352 --> 00:10:44,352
ശപിക്കുക!

237
00:10:44,553 --> 00:10:45,812
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

238
00:10:45,812 --> 00:10:47,272
ഞാൻ എൻ്റെ പേന താഴെയിട്ടു.

239
00:10:47,356 --> 00:10:48,398
അതൊരു വലിയ പേനയാണ്.

240
00:10:48,482 --> 00:10:49,816
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

241
00:10:54,404 --> 00:10:57,449
ശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ,

242
00:10:57,532 --> 00:11:02,120
എന്നാൽ ഈ സെക്വെസ്റ്റർ കാരണം
എനിക്കൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു,

243
00:11:02,204 --> 00:11:05,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിരിയണം
എല്ലാം രണ്ട് ഹോട്ടലുകളിലായി.

244
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

245
00:11:07,959 --> 00:11:09,127
അതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം,

246
00:11:09,211 --> 00:11:12,672
ഞാൻ ഒരു അവസരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുമായും ഇടകലരാൻ.

247
00:11:14,299 --> 00:11:18,261
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തു? ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഒരു പകുതിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന.

248
00:11:18,345 --> 00:11:20,764
ടി-ഷർട്ടുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ അവൻ മൂത്രമൊഴിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു.

249
00:11:20,847 --> 00:11:22,557
അതെങ്ങനെ മദ്യപിക്കും
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചൊറിയുന്നത്?

250
00:11:22,641 --> 00:11:23,683
ഞാൻ ഇല്ല...

251
00:11:23,767 --> 00:11:25,185
- എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നീ പാഴായിപ്പോയി, മനുഷ്യാ.

252
00:11:25,268 --> 00:11:26,937
അവൻ വെറുതെയാണോ പറയുന്നത്
ഒരു കൂട്ടം ടി-ഷർട്ടുകളിൽ നീരസപ്പെട്ടോ?

253
00:11:27,020 --> 00:11:28,271
അത് അപലപനീയമായി തോന്നുന്നു.

254
00:11:28,355 --> 00:11:30,482
ഇത് അൽപ്പം അപലപനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

255
00:11:31,691 --> 00:11:33,902
ഈ സ്ഥലം കാണുന്നില്ല
മോശം. ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.

256
00:11:35,779 --> 00:11:36,822
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല...
- ഓ, അതെ.

257
00:11:36,905 --> 00:11:38,949
ഞാനിത് എറിയാം...

258
00:11:39,032 --> 00:11:40,659
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്ന് കൂടി, അല്ലേ?

259
00:11:40,742 --> 00:11:41,993
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

260
00:11:42,077 --> 00:11:43,578
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഓഫീസർ യേറ്റ്സ്.

261
00:11:43,662 --> 00:11:45,038
ഓഫീസർ യേറ്റ്സ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

262
00:11:45,122 --> 00:11:46,373
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

263
00:11:46,456 --> 00:11:47,564
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കും.

264
00:11:47,565 --> 00:11:48,750
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ചെറിയ കാർ അസുഖം വരുന്നു.

265
00:11:48,834 --> 00:11:51,044
നന്ദി.

266
00:11:51,128 --> 00:11:52,129
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.

267
00:11:52,212 --> 00:11:53,713
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- വേഗം വിട പറയണം...

268
00:11:53,713 --> 00:11:55,090
- എനിക്കറിയില്ല.
- ... കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്.

269
00:11:55,173 --> 00:11:56,883
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത്...

270
00:11:56,967 --> 00:11:58,802
ഞാൻ ഞെട്ടി, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

271
00:11:58,885 --> 00:12:01,263
അതെ, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു
മുഴുവൻ സ്വകാര്യ ജാമ്യക്കാരൻ്റെ കാര്യം,

272
00:12:01,346 --> 00:12:04,349
പുറത്തു വരുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റ്, വിലകുറഞ്ഞതല്ല,

273
00:12:04,433 --> 00:12:06,309
പക്ഷെ അത് എന്നെ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

274
00:12:06,393 --> 00:12:08,812
പക്ഷേ അവൻ കൂടെ നിൽക്കണം
ഞാൻ, അങ്ങനെ അങ്ങനെയാണ്,

275
00:12:08,895 --> 00:12:10,355
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, ഒരുതരം ബമ്മർ.

276
00:12:10,439 --> 00:12:12,858
ഉം, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
മികച്ച സമയം ലഭിക്കും.

277
00:12:12,941 --> 00:12:14,317
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.

278
00:12:14,401 --> 00:12:18,155
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. നിങ്ങൾ
ഹോട്ടലിലേക്ക് വരാമായിരുന്നു.

279
00:12:18,238 --> 00:12:19,281
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

280
00:12:19,364 --> 00:12:21,199
നിങ്ങൾക്ക് അധികം ഇല്ല
ഞാനില്ലാതെ രസകരമാണ്, ശരിയാണോ?

281
00:12:21,283 --> 00:12:23,618
ശരി, എനിക്ക് കേൾക്കണം
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

282
00:12:23,702 --> 00:12:25,412
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ബോണ്ടുചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

283
00:12:25,495 --> 00:12:28,165
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു!

284
00:12:30,876 --> 00:12:34,463
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുറത്ത് ഇല്ല
കമ്പനി, അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

285
00:12:34,546 --> 00:12:36,673
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാം
വീണ്ടും ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാൻ?

286
00:12:36,756 --> 00:12:38,300
ഇല്ല, പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

287
00:12:38,383 --> 00:12:39,509
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഫോൺ കോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.

288
00:12:39,509 --> 00:12:43,346
നിങ്ങൾക്ക് ഫോണോ ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളോ ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
ഈ വിചാരണ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ.

289
00:12:43,430 --> 00:12:45,932
ശരി. ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും,
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ഫേസ്‌ടൈം.

290
00:12:46,016 --> 00:12:47,225
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

291
00:12:47,309 --> 00:12:50,687
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒതുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

292
00:12:50,688 --> 00:12:51,688
ശരിയാണ്.

293
00:12:51,688 --> 00:12:53,482
അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

294
00:12:53,565 --> 00:12:56,026
അതെ, നമുക്ക് ഒരു ടൂർ നടത്താം
കുഴിക്കുന്നു. നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

295
00:12:56,109 --> 00:12:57,235
ശരി.

296
00:12:58,570 --> 00:13:00,572
- ഇതാണോ പൊതുമേഖല?
- അതെ.

297
00:13:00,655 --> 00:13:02,449
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേഖലയാണ്.

298
00:13:02,532 --> 00:13:04,159
ഓ, സുഹൃത്തേ, അവർക്ക് മരിയോ കാർട്ട് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...

299
00:13:04,242 --> 00:13:06,328
- വഴിയില്ല. ഓ!
- അവിടെത്തന്നെ, ബ്രോ.

300
00:13:06,329 --> 00:13:07,329
നിങ്ങളാണ്...

301
00:13:07,329 --> 00:13:09,456
അങ്ങനെ 637.

302
00:13:09,539 --> 00:13:11,958
റൊണാൾഡ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

303
00:13:13,418 --> 00:13:15,378
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

304
00:13:15,462 --> 00:13:20,175
സെക്വെസ്റ്റർ. സെക്വെസ്റ്റർ. രണ്ട് കിടക്കകൾ.

305
00:13:20,258 --> 00:13:23,345
വൗ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

306
00:13:24,471 --> 00:13:26,765
ഓ, ഞാൻ സ്വയം കേട്ടു. നന്ദി.

307
00:13:27,724 --> 00:13:29,142
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?

308
00:13:29,226 --> 00:13:33,313
നീ കണ്ടോ എന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വാതിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

309
00:13:33,396 --> 00:13:34,397
- ഓ, ഇത് പങ്കിട്ടതാണോ?
- അതെ അതെ.

310
00:13:34,481 --> 00:13:36,107
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അതിനാൽ അതെ.

311
00:13:36,191 --> 00:13:37,567
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

312
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
- ഓ, എന്തു പറ്റി, ബഡ്?
- അതെ, ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?

313
00:13:39,736 --> 00:13:40,736
കൊള്ളാം.

314
00:13:41,404 --> 00:13:42,989
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

315
00:13:43,073 --> 00:13:46,243
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടാകും
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

316
00:13:46,326 --> 00:13:49,037
കുറച്ച് രാത്രി സമയം തരൂ
നിയമങ്ങളും എല്ലാം.

317
00:13:49,120 --> 00:13:50,455
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

318
00:13:50,539 --> 00:13:51,706
- എനിക്കറിയാം, അവിടെത്തന്നെ.
- ക്ഷമിക്കണം.

319
00:13:51,790 --> 00:13:54,292
- ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ടോഡ്, നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ വരാം.

320
00:13:54,376 --> 00:13:56,419
- ഓ, ഏത് വഴി?
- അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടിവരില്ല.

321
00:13:56,503 --> 00:13:57,603
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുകയാണ്,

322
00:13:57,629 --> 00:14:00,757
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ബാക്കി രണ്ടും താഴെ.

323
00:14:00,840 --> 00:14:03,093
വേറൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടാകും
ഉറപ്പാക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

324
00:14:03,176 --> 00:14:05,428
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണെന്ന്
ഭക്ഷണം, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

325
00:14:05,512 --> 00:14:07,264
അങ്ങനെ...

326
00:14:07,265 --> 00:14:08,265
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

327
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
- ആ ചീത്ത ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
- ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

328
00:14:10,225 --> 00:14:12,185
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് പുറകിലുള്ളവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

329
00:14:12,186 --> 00:14:13,186
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

330
00:14:13,186 --> 00:14:17,440
ഞങ്ങൾക്കുള്ള രണ്ട് മുറികൾ അടുത്തതാണ്
പരസ്പരം. അവർ തൊട്ടടുത്താണ്.

331
00:14:17,524 --> 00:14:21,736
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു
റൊണാൾഡ് അവനെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

332
00:14:21,820 --> 00:14:25,657
ചില അടിസ്ഥാന അടയാളങ്ങൾ
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

333
00:14:25,740 --> 00:14:29,536
ഒരു മുട്ട് "ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു" എന്നതിന് തുല്യമാണ്. രണ്ട്
"ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു" എന്നതിന് തുല്യമായി മുട്ടുന്നു.

334
00:14:29,619 --> 00:14:32,497
മൂന്ന് മുട്ടുകൾ തുല്യമാണ് "എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ള ഭക്ഷണം."

335
00:14:35,750 --> 00:14:37,377
അതെ, അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

336
00:14:37,460 --> 00:14:39,796
അവൻ്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയ എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു
അതും, 'ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

337
00:14:39,879 --> 00:14:42,048
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല
ചെയ്യാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

338
00:14:42,132 --> 00:14:43,562
റൊണാൾഡ് മറുപടി എഴുതി, "എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

339
00:14:43,563 --> 00:14:45,844
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക."

340
00:14:49,431 --> 00:14:52,100
- ഈ ബെൽറ്റ് അഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

341
00:14:52,183 --> 00:14:55,979
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയുക.
- പാറ്റ് മക്കർഡി.

342
00:14:56,062 --> 00:14:57,897
- നിങ്ങളുടെ ജാമ്യക്കാരൻ ക്രമീകരണം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
- ഓ, മനുഷ്യാ.

343
00:14:57,898 --> 00:14:58,898
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

344
00:14:58,898 --> 00:15:01,359
സുഹൃത്തേ, ഇത് മികച്ചതാണ്, മികച്ചതല്ല.

345
00:15:01,443 --> 00:15:03,445
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

346
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

347
00:15:05,280 --> 00:15:08,825
എനിക്ക് ഒരു പ്രൈവറ്റിനെ നിയമിക്കാമെന്ന് എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു
ജാമ്യക്കാരൻ എന്നെ കോടതിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ,

348
00:15:08,908 --> 00:15:10,619
- വീട്ടിൽ, എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ.
- ശരി.

349
00:15:10,702 --> 00:15:12,996
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കാസിറ്റയിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

350
00:15:13,079 --> 00:15:16,166
അവൻ പറഞ്ഞു, നിർബന്ധിച്ചു, അവൻ
വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ കഴിയണം.

351
00:15:16,249 --> 00:15:17,250
എന്താണ് കാസിറ്റ?

352
00:15:17,334 --> 00:15:18,585
അത് ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് പോലെയാണ്.

353
00:15:18,668 --> 00:15:19,955
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ഇടുമ്പോൾ മുഖം

354
00:15:19,956 --> 00:15:20,956
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മേക്കപ്പ്.

355
00:15:20,957 --> 00:15:23,506
നീ ഇട്ടു... നീ ഇട്ടു... മേക്കപ്പ് ഇട്ടോ?

356
00:15:23,590 --> 00:15:25,925
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമല്ല
ഒരു ആളെ കിട്ടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം...

357
00:15:26,009 --> 00:15:28,094
ഇന്ന് അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

358
00:15:28,178 --> 00:15:29,929
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു സ്വകാര്യ ജാമ്യക്കാരൻ ഉണ്ട്,

359
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
അയാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പണമുണ്ട്

360
00:15:31,473 --> 00:15:33,475
അവനെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്കും തിരിച്ചും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

361
00:15:33,558 --> 00:15:36,311
നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിലായത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ കാരണമാണ് അവസ്ഥ

362
00:15:36,394 --> 00:15:37,896
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഇല്ല.

363
00:15:37,979 --> 00:15:40,649
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീർച്ചയായും ത്രില്ലില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

364
00:15:40,732 --> 00:15:44,319
എല്ലാ ദിവസവും കോടതി മുമ്പാകെ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണ ഓർഡറുകളും ലഭിക്കുന്നതിന്.

365
00:15:44,402 --> 00:15:47,656
ഇത് മെനുകളുടെ ഒരു ബൈൻഡറാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത്.

366
00:15:47,739 --> 00:15:50,700
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂട്ടായി ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

367
00:15:50,784 --> 00:15:53,620
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ ഓർഡറുകൾ എടുക്കും.

368
00:15:53,703 --> 00:15:55,121
എനിക്ക് മുൻഗാമിയാകണം.

369
00:15:55,205 --> 00:15:58,540
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എടുത്തതെന്ന് നിക്കി കണ്ടു
ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം ചാർജ്ജ് ചെയ്യുക,

370
00:15:58,625 --> 00:16:00,585
അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

371
00:16:00,669 --> 00:16:05,715
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കു കിട്ടും എന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ജഡ്ജി റോസനോട് എൻ്റെ ശുപാർശ.

372
00:16:05,799 --> 00:16:07,384
അവളുടെ അംഗീകാരം പ്രധാനമാണ്.

373
00:16:07,467 --> 00:16:09,928
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ മെക്‌സിക്കൻ എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു

374
00:16:10,011 --> 00:16:11,221
'കാരണം, ഇത് ഒരു നല്ല ഗ്രൂപ്പ് പ്രീതിയാണ്.

375
00:16:11,304 --> 00:16:13,014
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

376
00:16:13,098 --> 00:16:16,184
നേതൃത്വം കേൾക്കുന്നതും
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

377
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
മെക്സിക്കൻ ഒഴികെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

378
00:16:18,436 --> 00:16:20,063
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

379
00:16:20,146 --> 00:16:21,856
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മെക്സിക്കൻ ചെയ്യുന്നു.

380
00:16:21,940 --> 00:16:23,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്...

381
00:16:23,483 --> 00:16:25,125
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഒന്ന് തുടയ്ക്കാൻ ബാത്ത്റൂം.

382
00:16:25,126 --> 00:16:27,737
അതെ, സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.

383
00:16:27,821 --> 00:16:29,447
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

384
00:16:29,531 --> 00:16:31,950
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:16:33,326 --> 00:16:34,558
ഇന്ന് ഇവിടെ ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്,

386
00:16:34,559 --> 00:16:37,205
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചൂടാക്കാൻ പോകുന്നു
നീതിയുടെ ചൂടോടെ.

387
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഞങ്ങൾ അതുമായി പോകുന്നു.

388
00:16:39,249 --> 00:16:44,003
സ്വത്ത് ആരോപിക്കുന്നു
നാശവും വൈകാരിക ക്ലേശവും

389
00:16:44,087 --> 00:16:47,006
ഏകദേശം $2500 അയൽപക്കത്ത്.

390
00:16:48,007 --> 00:16:50,552
ഇപ്പോൾ, $2500 ഒരുപാട് പണമാണ്...

391
00:16:50,635 --> 00:16:53,805
കൗൺസൽ, ഇത് 1.8 മില്യൺ ഡോളറാണ്.

392
00:16:53,888 --> 00:16:56,307
നിങ്ങൾ 2500 ഡോളർ പറഞ്ഞു.

393
00:16:56,391 --> 00:16:59,769
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ
ജൂറി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

394
00:16:59,853 --> 00:17:03,106
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ. ഐ-ഐ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. ഉം...

395
00:17:03,189 --> 00:17:05,358
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായി നോക്കി...

396
00:17:05,442 --> 00:17:08,153
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു, വെറുതെ
കാരണം, അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,

397
00:17:08,236 --> 00:17:09,445
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

398
00:17:09,529 --> 00:17:10,571
പിന്നെ ഇത്, രണ്ടാം ദിവസം?

399
00:17:10,655 --> 00:17:13,867
ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കണം
അത് ബുധനാഴ്ച, ഞാൻ വെറുതെ...

400
00:17:13,950 --> 00:17:15,285
ഐ ആം സോ... സോറി.

401
00:17:17,704 --> 00:17:20,623
അതെ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ.

402
00:17:20,624 --> 00:17:21,665
ഉപദേശം?

403
00:17:21,665 --> 00:17:22,684
അതെ, യുവർ ഓണർ?

404
00:17:22,684 --> 00:17:25,044
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ, കൗൺസിലർ?

405
00:17:25,127 --> 00:17:26,546
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

406
00:17:29,299 --> 00:17:32,260
ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ
ബഹുമാനം. അതൊരു ആയിരുന്നു, ഉം...

407
00:17:32,343 --> 00:17:34,846
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു ...

408
00:17:36,222 --> 00:17:39,350
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ആനിമേഷൻ ഉണ്ട്

409
00:17:39,434 --> 00:17:43,688
അതായത്, ഓ, അതേപോലെ ഗംഭീരം, ഉം...

410
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്നലെ കണ്ട ആനിമേഷനിലേക്ക്.

411
00:17:47,609 --> 00:17:49,235
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സജ്ജീകരണം നടത്തട്ടെ.

412
00:17:49,319 --> 00:17:50,945
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു...

413
00:17:52,071 --> 00:17:53,406
ഇത് ആയിരിക്കും എന്ന്...

414
00:17:54,616 --> 00:17:55,617
സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

415
00:17:55,700 --> 00:17:57,327
- പകർത്തുക.
- ടെക്.

416
00:17:57,410 --> 00:17:58,912
- യുവർ ഹോണർ.
- സജ്ജമാക്കുക.

417
00:17:58,913 --> 00:17:59,913
അതെ?

418
00:17:59,913 --> 00:18:01,420
യുവർ ഓണർ, ഞാൻ എൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തി

419
00:18:01,421 --> 00:18:03,416
അവർ ഓർഡർ ചെയ്യുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ്

420
00:18:03,500 --> 00:18:05,752
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ അടച്ചിരിക്കും.

421
00:18:05,835 --> 00:18:07,003
അങ്ങനെ...

422
00:18:07,086 --> 00:18:08,421
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:18:08,505 --> 00:18:12,592
ആളുകളേ, ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തവർ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്ഥലം അടച്ചിരുന്നു.

424
00:18:12,675 --> 00:18:16,679
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത്-ഇത്-ഇത് 12:00-ന് പത്ത് മിനിറ്റ്.

425
00:18:16,763 --> 00:18:18,807
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാം.

426
00:18:18,890 --> 00:18:22,519
ഉപദേശം, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ? ഇന്നോ?

427
00:18:22,602 --> 00:18:24,020
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

428
00:18:24,103 --> 00:18:25,939
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

429
00:18:26,022 --> 00:18:28,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

430
00:18:28,817 --> 00:18:30,610
ശരി.

431
00:18:31,903 --> 00:18:34,197
ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന മെനു,

432
00:18:34,280 --> 00:18:38,368
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നന്നായി വായിക്കുക.

433
00:18:38,451 --> 00:18:42,455
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:18:42,539 --> 00:18:45,875
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
- മം-ഹും.

435
00:18:45,959 --> 00:18:48,044
- ഇത് മെനു അല്ല.
- ഇല്ല.

436
00:18:48,127 --> 00:18:50,004
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തേത് ഉണ്ടോ
മെക്സിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് മെനു?

437
00:18:50,005 --> 00:18:51,005
- ഇല്ല.
- അത് എവിടെയാണ്?

438
00:18:51,005 --> 00:18:52,841
അതിന് ഒരേ സാധനം വേണം.

439
00:18:52,924 --> 00:18:54,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

440
00:18:54,717 --> 00:18:55,844
- എനിക്കും അറിയില്ല.
- അതെ.

441
00:18:55,927 --> 00:18:57,010
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

442
00:18:57,011 --> 00:19:00,431
പിന്നെ വല്ലപ്പോഴും
കോടതി തടസ്സപ്പെടുത്തി.

443
00:19:00,515 --> 00:19:02,360
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

444
00:19:02,361 --> 00:19:04,602
ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്സകൾ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ സബ്‌സ് ചെയ്യാം.

445
00:19:04,686 --> 00:19:06,646
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ സബ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

446
00:19:06,729 --> 00:19:08,054
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വലിച്ചിടാമോ
പെട്ടെന്നുള്ള അഭിമുഖത്തിന്?

447
00:19:08,106 --> 00:19:10,108
- ഞാനോ? അതെ.
- അതെ, നീയും റൊണാൾഡും.

448
00:19:10,191 --> 00:19:13,528
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ശരി, എനിക്ക് അത് ഇനി വേണ്ടായിരുന്നു.

449
00:19:13,611 --> 00:19:16,447
ഓ, ദൈവമേ. ഓ, കുട്ടി.

450
00:19:16,531 --> 00:19:18,825
ആരെങ്കിലും പേപ്പർ ടവലുകൾ എടുക്കുന്നു.

451
00:19:18,908 --> 00:19:21,494
ഇവിടെ പേപ്പർ ടവലുകൾ ഉണ്ട്.

452
00:19:23,329 --> 00:19:24,455
അങ്ങനെ...

453
00:19:24,539 --> 00:19:25,665
അയ്യോ!

454
00:19:26,875 --> 00:19:29,252
ടിം! ടിം! ടിം! ടിം! ടിം! ടിം! ടിം! ടിം!

455
00:19:29,335 --> 00:19:31,087
- സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ. ഓ!

456
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
ഹോളി ഷിറ്റ്.

457
00:19:32,589 --> 00:19:34,173
എന്നെ നോക്കുക. വെറുതെ അനങ്ങരുത്. എന്നെ നോക്കുക.

458
00:19:34,257 --> 00:19:35,550
- അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- വെറുതെ അനങ്ങരുത്.

459
00:19:35,551 --> 00:19:36,551
ദൈവമേ!

460
00:19:36,551 --> 00:19:38,428
വെറുതെ അനങ്ങരുത്. വെറുതെ നോക്കൂ
എന്നിൽ. എന്നെ നോക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

461
00:19:38,511 --> 00:19:39,721
- ഓ.
- ശ്വസിക്കുക.

462
00:19:39,722 --> 00:19:40,722
അതെ.

463
00:19:40,722 --> 00:19:41,973
നിക്കിയാണോ അതോ...
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ...

464
00:19:41,973 --> 00:19:43,766
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

465
00:19:43,850 --> 00:19:46,519
- യോ, അവനെ തൊടരുത്.
- എല്ലാം ശരി.

466
00:19:46,603 --> 00:19:48,146
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- ടിം.

467
00:19:48,229 --> 00:19:50,023
ടിം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

468
00:19:50,106 --> 00:19:51,399
എന്റെ പുറകുവശം വേദനിക്കുന്നു.

469
00:19:51,482 --> 00:19:52,734
ശരി. എല്ലാം ശരി. ശ്വസിക്കുക, ശരി.

470
00:19:52,817 --> 00:19:54,068
911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

471
00:19:54,152 --> 00:19:55,778
അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

472
00:19:55,862 --> 00:19:58,239
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

473
00:19:58,323 --> 00:20:00,658
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മോളേ?
- അതെ.

474
00:20:00,659 --> 00:20:01,659
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?

475
00:20:01,659 --> 00:20:04,287
കഷ്ടം!

476
00:20:04,370 --> 00:20:07,665
ഓ, അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ചവിട്ടി.

477
00:20:13,421 --> 00:20:15,006
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

478
00:20:17,133 --> 00:20:19,385
അതെ.

479
00:20:19,469 --> 00:20:23,222
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഴ്ച ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന്.

480
00:20:23,306 --> 00:20:24,306
ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം...

481
00:20:24,349 --> 00:20:27,226
നൽകാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ടിമ്മിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള സഹായം.

482
00:20:27,310 --> 00:20:28,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നേതാവാകുക.

483
00:20:28,770 --> 00:20:29,979
അവിടെ നിൽക്കൂ.

484
00:20:30,063 --> 00:20:31,064
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- ടിം.

485
00:20:31,147 --> 00:20:32,690
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടിം.
- ടിം.

486
00:20:32,774 --> 00:20:35,234
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

487
00:20:35,318 --> 00:20:38,655
ടിമ്മിനോട് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. പോലെ,
ടിം എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.

488
00:20:38,738 --> 00:20:40,657
അവൻ വളരെ തുറന്നവനായിരുന്നു, വിധിന്യായമല്ല.

489
00:20:40,740 --> 00:20:45,995
അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു
തുടർച്ചയായി, പത്ത് മിനിറ്റ്.

490
00:20:46,079 --> 00:20:48,608
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവനുമായിരുന്നു,

491
00:20:48,609 --> 00:20:49,916
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു.

492
00:20:49,999 --> 00:20:51,250
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

493
00:20:51,251 --> 00:20:52,293
സംഭവിച്ചത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

494
00:20:52,293 --> 00:20:54,796
ടോഡ്, നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

495
00:20:54,879 --> 00:20:58,049
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അവനുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ

496
00:20:58,132 --> 00:20:59,968
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോയി...

497
00:21:00,051 --> 00:21:01,302
- ഓ.
- ... അവന് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

498
00:21:01,386 --> 00:21:05,682
അതുകൊണ്ട് ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം
നിങ്ങളോടും അവനോടും പ്രതിധ്വനിച്ചു.

499
00:21:05,765 --> 00:21:08,726
അവൻ ശരിക്കും ഒരു വർഷം അവധി എടുത്തു
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ വർഷത്തിനിടയിൽ

500
00:21:08,810 --> 00:21:11,145
അവൻ്റെ പുതുവർഷവും
കോളേജ്, അവൻ നേപ്പാളിലേക്ക് പോയി,

501
00:21:11,229 --> 00:21:14,232
അവൻ പഠിക്കണം,
ആടുകളെ എങ്ങനെ വളർത്താം.

502
00:21:14,315 --> 00:21:17,860
അവൻ ചെയ്യുന്നത് പഴയ സൈക്കിളുകൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ...

503
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
- ... '70-കളിൽ നിന്ന്.

504
00:21:19,862 --> 00:21:20,862
- അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
- ഒരു ചുവന്ന ബൈക്ക്.

505
00:21:20,863 --> 00:21:22,615
... പഴയ ബൈക്കുകൾ അവൻ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നു.

506
00:21:22,616 --> 00:21:23,658
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

507
00:21:23,658 --> 00:21:26,869
അവൻ അവരെ ദരിദ്രർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
അന്തർ നഗരത്തിലെ കുട്ടികൾ.

508
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
അതെ, കുട്ടികൾ.

509
00:21:27,870 --> 00:21:33,042
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതിശയകരമാണ്
അവൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്.

510
00:21:33,126 --> 00:21:34,919
ടിം ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

511
00:21:35,003 --> 00:21:39,424
അത് നോക്കൂ. അത് വളരെ മധുരമാണ്.
ഒരു ഭാഗ്യ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്.

512
00:21:39,507 --> 00:21:41,426
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഒരു ക്രെയിൻ ഉണ്ടാക്കി.

513
00:21:41,509 --> 00:21:42,969
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്നെ ക്രെയിൻ ഹെഡ് എന്ന് വിളിച്ചു.

514
00:21:43,052 --> 00:21:45,346
എനിക്ക് അവനുമായി നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

515
00:21:45,430 --> 00:21:47,640
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടവും പേടിയും തോന്നുന്നു.

516
00:21:47,724 --> 00:21:49,100
നാശം, ചേട്ടാ. എല്ലാവർക്കും അവ ലഭിച്ചോ?

517
00:21:49,183 --> 00:21:50,893
- ഓ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ, ശരി.

518
00:21:50,977 --> 00:21:52,645
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെയിൻ തന്നോ, അതോ... ?

519
00:21:52,729 --> 00:21:57,108
ഇല്ല, ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല
നിർഭാഗ്യവശാൽ ക്രെയിൻ ക്രൂ.

520
00:21:57,191 --> 00:21:59,569
റൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ദമ്പതികളുടെ ഇടപെടലുകൾ.

521
00:21:59,652 --> 00:22:01,362
- നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
- ഞാനോ?

522
00:22:01,363 --> 00:22:02,363
അതായത്, ഞങ്ങൾ...

523
00:22:02,363 --> 00:22:03,573
അത് വളരെ ഹ്രസ്വമായിരുന്നു.

524
00:22:03,656 --> 00:22:06,409
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് മാത്രം പറഞ്ഞു
വാക്കുകൾ, കടന്നുപോകുന്ന തരത്തിലുള്ള.

525
00:22:06,492 --> 00:22:08,161
... ബാത്റൂമിൽ പോയി ഒന്ന് തടവി.

526
00:22:08,244 --> 00:22:10,663
അതെ, സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.

527
00:22:10,747 --> 00:22:13,082
ഒന്നുരണ്ടു വാചകങ്ങൾ മാത്രം,
അതെ, കടന്നുപോകുന്നു.

528
00:22:13,166 --> 00:22:14,834
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?" അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

529
00:22:21,007 --> 00:22:23,718
ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി
പിസ്സകൾ, അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ.

530
00:22:23,801 --> 00:22:24,802
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

531
00:22:24,886 --> 00:22:26,886
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ പരിഹാസ്യമാണ്.

532
00:22:26,887 --> 00:22:28,600
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

533
00:22:28,681 --> 00:22:29,891
അവൾക്ക് പിസ്സ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

534
00:22:29,974 --> 00:22:31,851
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. ഇത് പിസ്സയാണ്.
- അതെ, അതെ, അതെ.

535
00:22:31,934 --> 00:22:33,187
- ഓ, ശരി.
- ശരിയാണോ? അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.

536
00:22:33,187 --> 00:22:35,855
- വൗ.
- അവൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള പിസ്സയാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

537
00:22:35,938 --> 00:22:37,273
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

538
00:22:37,356 --> 00:22:38,775
ഒരുപക്ഷേ സ്ഥിരസ്ഥിതി മാത്രമായിരിക്കാം.

539
00:22:39,859 --> 00:22:43,071
ഒന്നാമതായി, ഏഴാം നമ്പർ മാന്യൻ,

540
00:22:43,154 --> 00:22:45,490
അവൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് എ
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന നിലപാട്.

541
00:22:45,573 --> 00:22:47,533
അവൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല
വേദനയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

542
00:22:47,617 --> 00:22:51,621
അവന് കഴിയുകയില്ല
ജൂറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് തുടരുക.

543
00:22:51,704 --> 00:22:55,500
എനിക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കണം
ഈ രണ്ട് മാന്യന്മാരിൽ

544
00:22:55,583 --> 00:22:59,670
ഇപ്പോൾ ഒരു മുഴുനീള ജൂറിയായി.

545
00:22:59,754 --> 00:23:02,548
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ നമ്പർ 14 ആണ്, ശരിയല്ലേ?

546
00:23:02,632 --> 00:23:03,925
അതെ സർ.

547
00:23:04,008 --> 00:23:06,469
ദയവായി ഇരിക്കൂ. നമ്പർ 13.

548
00:23:06,552 --> 00:23:08,387
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആയിരിക്കും
പുതിയ മുഴുനീള ജൂറി.

549
00:23:08,471 --> 00:23:10,473
ദയവായി കയറിവരൂ.

550
00:23:10,556 --> 00:23:13,059
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി
ഇന്ന് ജൂറിയിലേക്ക് ചാടുക.

551
00:23:13,142 --> 00:23:16,062
ഒരു ബദൽ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിനക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു...

552
00:23:16,145 --> 00:23:17,563
ഒരു അനന്തര ചിന്ത, ഒരു പരിധി വരെ.

553
00:23:17,647 --> 00:23:20,900
എന്നാൽ ലോണി മികച്ചതാണ്, ഞാനും
അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

554
00:23:20,983 --> 00:23:22,652
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കറിയാം?

555
00:23:22,735 --> 00:23:24,153
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു അവസരം വന്നേക്കാം.

556
00:23:24,237 --> 00:23:25,530
മറ്റൊരു ടിം അല്ലെങ്കിൽ...

557
00:23:25,613 --> 00:23:27,865
അല്ല... അല്ല... അങ്ങനെയല്ല.

558
00:23:27,949 --> 00:23:30,201
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

559
00:23:30,326 --> 00:23:33,704
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
'കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

560
00:23:33,788 --> 00:23:36,207
ലോൺ പൈൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉടൻ,

561
00:23:36,290 --> 00:23:39,085
അത് എൻ്റെ ആവശ്യമാണ്
പൂർണ്ണമായ, അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ,

562
00:23:39,168 --> 00:23:42,588
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് പോലും ഉണ്ടാകില്ല
ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത്.

563
00:23:42,672 --> 00:23:44,222
ലോൺ പൈൻ എന്നാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ പേര്.

564
00:23:44,223 --> 00:23:46,342
വഴിയിൽ, ആരെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ.

565
00:23:46,343 --> 00:23:47,400
ലോണി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

566
00:23:47,401 --> 00:23:50,304
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണ ജൂറിയിലേക്ക് മാറണോ?

567
00:23:50,388 --> 00:23:52,181
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തണുപ്പാണ്.

568
00:23:52,265 --> 00:23:55,893
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ കസേര. അത്
തിരിയും എല്ലാം.

569
00:23:55,977 --> 00:23:57,770
എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലം ഒരു തരത്തിൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

570
00:23:57,854 --> 00:24:01,232
എനിക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങളും എല്ലാം, അങ്ങനെ...

571
00:24:02,358 --> 00:24:05,111
നീ ഉണ്ടാക്കി, സഹോദരാ. വാഗ്ദത്ത ഭൂമി.

572
00:24:08,531 --> 00:24:09,949
- ശരി...
- എംഎം-എംഎം.

573
00:24:11,450 --> 00:24:14,162
എനിക്ക് ഈ വീഡിയോ ക്യൂവിൽ കിട്ടി
മേഘത്തിൽ നിന്ന്.

574
00:24:14,245 --> 00:24:17,039
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് ഇനിയും കാണാൻ.

575
00:24:17,123 --> 00:24:18,416
നമ്മൾ അത് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:24:18,499 --> 00:24:22,295
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യും
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

577
00:24:22,378 --> 00:24:27,925
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ജോലിക്ക് ഹാജരായി

578
00:24:28,009 --> 00:24:30,052
സംഭവം നടന്ന ദിവസം.

579
00:24:30,136 --> 00:24:31,345
ഒപ്പം...

580
00:24:32,805 --> 00:24:33,806
ഇത്...

581
00:24:34,807 --> 00:24:36,809
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

582
00:24:36,893 --> 00:24:39,645
ഓ, എനിക്കിത് ചെയ്യണം
എൻ്റെ അനന്തരവനുമായി സംസാരിക്കൂ.

583
00:24:39,646 --> 00:24:40,646
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ.

584
00:24:40,646 --> 00:24:42,773
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എനിക്കത് കാണണം.

585
00:24:42,857 --> 00:24:43,858
- വീഡിയോ അല്ല...
- എന്നെ കാണിക്കൂ.

586
00:24:43,941 --> 00:24:46,319
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, യുവർ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഉം...

587
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
ഇതാണോ ജൂറി കണ്ടത്?

588
00:24:50,781 --> 00:24:54,160
അത്... ഞാൻ പോകുന്നു...

589
00:24:54,243 --> 00:24:55,286
അതാണോ ആകെയുള്ളത്?

590
00:24:55,369 --> 00:24:56,662
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

591
00:24:56,746 --> 00:24:58,873
മൊത്തത്തിൽ അതല്ല
കാര്യം ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

592
00:24:58,956 --> 00:25:00,374
ആനിമേഷൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല,

593
00:25:00,458 --> 00:25:03,669
പക്ഷേ അത് തകരുകയും മരവിക്കുകയും ചെയ്തു.

594
00:25:03,753 --> 00:25:06,672
അതിനാൽ, വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടു, പോലെ,
അഞ്ചോ ആറോ സെക്കൻഡ് മൂല്യമുള്ള വീഡിയോ.

595
00:25:06,756 --> 00:25:09,050
പക്ഷെ അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. അത്
തികച്ചും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

596
00:25:09,133 --> 00:25:11,552
പ്രതിയെ പോലെയാണ്
ഹോസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

597
00:25:11,636 --> 00:25:13,971
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായ നിരാശയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

598
00:25:14,055 --> 00:25:15,275
അവൻ മേശയിൽ കൈകൾ അടിക്കുന്നു

599
00:25:15,276 --> 00:25:18,434
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകന് കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഒരു ലളിതമായ വീഡിയോ അവതരിപ്പിക്കുക.

600
00:25:18,517 --> 00:25:20,186
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ചൂടുള്ള കുഴപ്പം.

601
00:25:20,269 --> 00:25:25,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

602
00:25:25,816 --> 00:25:30,404
ഒരു മുൻകാലക്കാരൻ ചെയ്യുമെന്ന്
ഇന്ന് നിയമിക്കും.

603
00:25:30,488 --> 00:25:34,408
ഞാൻ നിക്കിയുമായി സംസാരിച്ചു
അവൾ എന്നെ അത് ഉപദേശിച്ചു

604
00:25:34,492 --> 00:25:40,289
രംഗം പോലെ ഉന്മാദമായി
ഏഴാം നമ്പർ ജൂറി സ്വയം പരിക്ക്.

605
00:25:40,373 --> 00:25:44,543
നിങ്ങളിലൊരാൾ സജ്ജനായിരുന്നു
ഉടനീളം ശാന്തത പാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

606
00:25:44,627 --> 00:25:47,463
ഓ, ജൂറി നമ്പർ ആറ്.

607
00:25:48,214 --> 00:25:50,883
എന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കാണിച്ചത്,

608
00:25:50,967 --> 00:25:52,885
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചുട്സ്പ എന്ന് വിളിക്കും,

609
00:25:52,969 --> 00:25:54,992
സമയത്ത് പടിപടിയായി
പ്രതിസന്ധിയുടെ ഈ സമയം

610
00:25:54,993 --> 00:25:56,472
ആ ഉച്ചഭക്ഷണ ഓർഡർ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

611
00:25:56,555 --> 00:25:58,683
ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി
പിസ്സകൾ, അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ.

612
00:25:58,766 --> 00:26:00,101
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

613
00:26:00,184 --> 00:26:02,228
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

614
00:26:02,311 --> 00:26:04,146
നിങ്ങൾ ചുമതലയുള്ള ആളാണ്.

615
00:26:04,230 --> 00:26:05,731
- എം.എം.
- അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്.

616
00:26:05,815 --> 00:26:08,025
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വിശ്രമമില്ല.

617
00:26:08,109 --> 00:26:11,279
അത് അറിയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല എന്ന്.

618
00:26:11,362 --> 00:26:12,947
അവൾ ചെയ്തു.

619
00:26:12,948 --> 00:26:13,948
എൽ ക്യാപിറ്റൻ.

620
00:26:13,948 --> 00:26:15,598
- സുഹൃത്തേ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ...

621
00:26:15,616 --> 00:26:17,952
കാണിച്ചു തന്നത് നിങ്ങളാണ്
സമനില. ഞാൻ ചതിച്ചില്ല.

622
00:26:18,035 --> 00:26:20,913
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
വോട്ട് ചെയ്യാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

623
00:26:20,997 --> 00:26:23,082
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്‌താൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാനാകും
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് അവനോട് പറയുക.

624
00:26:23,165 --> 00:26:24,292
- ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ജഡ്ജി നൽകിയാൽ ...
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

625
00:26:24,292 --> 00:26:26,377
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് [BLEEP] ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

626
00:26:26,460 --> 00:26:29,338
ഞാൻ ഓർഡർ പോലും ചെയ്തില്ല
ഭക്ഷണം. നിക്കി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

627
00:26:29,422 --> 00:26:30,840
അത് ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

628
00:26:30,923 --> 00:26:33,634
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പ്രപഞ്ചമായിരിക്കാം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

629
00:26:33,718 --> 00:26:36,053
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

630
00:26:36,137 --> 00:26:37,262
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

631
00:26:37,263 --> 00:26:39,223
ഇല്ല, നമ്മൾ പാടില്ല.

632
00:26:39,390 --> 00:26:42,977
മനുഷ്യാ, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കൂ
നീ, അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ, സഹോദരാ.

633
00:26:44,353 --> 00:26:49,567
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഉം, ഞാൻ
മുൻ വ്യക്തി അല്ലാത്തത് നന്നായി.

634
00:26:49,650 --> 00:26:52,737
റൊണാൾഡും ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ചർച്ച തുടങ്ങി

635
00:26:52,820 --> 00:26:58,534
ഞാൻ ആയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത
അവൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ്, അത് നന്നായി.

636
00:26:58,617 --> 00:27:02,496
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് എൻ്റെ മുൻഗാമിക്ക്.

637
00:27:02,580 --> 00:27:05,207
- എൻ്റെ ഓർമ്മ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഓ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

638
00:27:05,291 --> 00:27:07,543
- അവനു സമ്മാനിക്കുക. അവനു സമ്മാനിക്കുക.
- എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയാണ്.

639
00:27:07,626 --> 00:27:09,128
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യണ്ട രവി.

640
00:27:09,211 --> 00:27:10,796
- അതെ.
- നന്ദി.

641
00:27:10,880 --> 00:27:13,632
അതെ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

642
00:27:16,677 --> 00:27:18,637
ജൂറി ഡ്യൂട്ടിയുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ.

643
00:27:18,721 --> 00:27:20,765
ടോഡ് വളരെ രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

644
00:27:20,848 --> 00:27:21,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

645
00:27:21,932 --> 00:27:24,143
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇതേ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ?

646
00:27:24,226 --> 00:27:26,437
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി?

647
00:27:26,520 --> 00:27:28,064
ആക്ഷേപത്തിനും അപ്പുറം.

648
00:27:30,107 --> 00:27:32,276
കാപ്പിയോ മെത്താംഫെറ്റാമൈനോ കൊക്കെയ്നോ?

649
00:27:32,360 --> 00:27:34,028
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തിടത്തോളം കാലം.

650
00:27:34,111 --> 00:27:36,072
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി.

651
00:27:36,155 --> 00:27:38,074
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്
കാമുകി, പക്ഷേ ആരാണ്?

652
00:27:38,157 --> 00:27:39,200
കഷ്ടം!

653
00:27:39,992 --> 00:27:41,243
ചാടി ഭയപ്പെടുത്തുക.

654
00:27:41,327 --> 00:27:42,620
നിങ്ങളാണ് മുൻഗാമി.

655
00:27:42,703 --> 00:27:45,539
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയുമാണ്
ജൂറിയെ വരിയിൽ നിർത്തുക.

656
00:27:45,623 --> 00:27:47,833
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ?

657
00:27:50,462 --> 00:27:55,462
- <font color=" ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.MY-SUBS.com -


