1 00:00:48,420 --> 00:00:50,040 ଆମର ଏକ ମିଡକୋର୍ସ ବିଚ୍ୟୁତି ଅଛି | 2 00:00:50,130 --> 00:00:53,300 ଟାର୍ଗେଟ୍ ହେଡିଙ୍ଗ୍ 036, 126 ମାଇଲ୍ | 3 00:00:53,380 --> 00:00:56,300 062, ହାଭାନା, VOR ବହନ କରୁଛି | 4 00:01:01,470 --> 00:01:03,060 ସେ କ୍ରେ କେରେ ଅବତରଣ କରୁଛନ୍ତି | 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,770 କି ପଶ୍ଚିମ ଡ୍ରଗ୍ ଏନଫୋର୍ସମେଣ୍ଟକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ | 6 00:01:04,850 --> 00:01:07,440 ରୋଜର, ସାର୍ | କି ୱେଷ୍ଟକୁ AWACS | 7 00:01:07,520 --> 00:01:09,520 ପଶ୍ଚିମ ଡ୍ରଗ୍ ଏନଫୋର୍ସମେଣ୍ଟ, ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ | 8 00:01:09,610 --> 00:01:12,820 ଯଦି ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ଯାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ହୁଏତ କରିପାରନ୍ତି | ଜାବୁଡ଼ିକୁ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୁଅ | 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,990 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ରିଙ୍ଗ୍ ପାଇଛନ୍ତି? 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,500 ଆରାମ, ଫେଲିକ୍ସ | 11 00:01:33,670 --> 00:01:35,090 ତୁମର ବନ୍ଧୁଗଣ? 12 00:01:35,170 --> 00:01:36,840 DEA ରେ ମୋର ଅଂଶୀଦାର | 13 00:01:50,520 --> 00:01:52,270 କଣ ଚାଲିଛି? 14 00:01:52,360 --> 00:01:54,190 ସାନେଜ୍ ବାହାମାସରେ ଅଛନ୍ତି | 15 00:01:54,280 --> 00:01:55,570 ଆପଣ ଏହାକୁ ନାସାଉ ସହିତ ସଫା କରିଛନ୍ତି କି? 16 00:01:55,650 --> 00:01:56,740 ଆମେ ସବୁଜ ଆଲୋକ ପାଇଛୁ | 17 00:01:56,820 --> 00:01:58,900 ଚାଲ ଯିବା! ହେ, ଫେଲିକ୍ସ, ଫେଲିକ୍ସ! 18 00:01:58,990 --> 00:02:00,450 ତୁମେ କିଛି ଭୁଲି ନାହଁ କି? 19 00:02:00,530 --> 00:02:03,450 ଓହ, ଯାଦବ, ଡେଲାଙ୍କୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ, ତୁମେ? 20 00:02:03,540 --> 00:02:05,490 କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି 21 00:02:05,580 --> 00:02:08,460 ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କଠୋର ଭାବରେ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ ଭାବରେ | 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,330 - ଦୁ Sorry ଖିତ, ଶାର୍କି | - ଆରେ, ମୁଁ କାହିଁକି? 23 00:02:11,420 --> 00:02:13,790 ହେ, ଆପଣମାନେ, ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ! 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,050 ମୁଁ ଡେଲାକୁ କ’ଣ କହିବି? 25 00:02:37,530 --> 00:02:40,280 ସେ ତୁମକୁ କ’ଣ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ? ତାଙ୍କର ହୃଦୟ? 26 00:02:42,950 --> 00:02:44,620 ତାଙ୍କୁ ହୃଦୟ ଦିଅ | 27 00:02:45,410 --> 00:02:46,490 ନା। 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,250 ନା, ଫ୍ରାଞ୍ଜ | ମୋର କ harm ଣସି କ୍ଷତି ହେବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ | 29 00:02:51,750 --> 00:02:53,580 ଠିକ୍ ଅଛି, ଶିଶୁ | 30 00:02:56,750 --> 00:02:58,760 ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭୁଲ୍ କରିଥାଉ | 31 00:03:01,590 --> 00:03:03,930 ତୁମର ପଳାୟନ ଅଧିକ ସୃଜନଶୀଳ ହେଉଛି | 32 00:03:05,010 --> 00:03:06,560 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ | 33 00:03:25,240 --> 00:03:26,580 ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି। 34 00:03:26,660 --> 00:03:28,370 ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ବ୍ଲକ୍ ବୁଲିପାରିବେ କି? 35 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 ଅତିଥିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 36 00:03:29,540 --> 00:03:31,870 ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା ଏକ ଭୁଲ! 37 00:03:35,960 --> 00:03:38,050 ଯାଦବ, ଠିକ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ | 38 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 ଠିକ ଅଛି | 39 00:04:14,330 --> 00:04:17,630 ମୁଁ ସଞ୍ଚେଜଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଚାହୁଁଛି! ଏଠାରେ ରୁହ, ଯାଦବ | 40 00:04:35,270 --> 00:04:36,730 - ନା ସାନେଜ୍ | - ଦାମ 41 00:04:39,900 --> 00:04:41,190 ସାବଧାନ! 42 00:05:25,030 --> 00:05:26,570 ହେ, ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ! 43 00:05:27,070 --> 00:05:28,950 ଆପଣ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? 44 00:05:29,030 --> 00:05:32,240 ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି ନାହିଁ | ବିବାହ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି! 45 00:05:40,210 --> 00:05:43,670 - ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର? - ନା। 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,420 କେବଳ ଚାଲିଯାଅ | 47 00:05:49,090 --> 00:05:50,180 ସଞ୍ଚେଜ୍! 48 00:05:50,260 --> 00:05:51,300 ଚାଲ ଯିବା! 49 00:06:14,240 --> 00:06:16,620 ଆସ! ଆସ! 50 00:06:24,590 --> 00:06:27,090 ସେ 20 ମିନିଟରେ କ୍ୟୁବାର ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ରହିବେ | 51 00:06:27,170 --> 00:06:28,920 ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଳାଇ ନାହାଁନ୍ତି। 52 00:06:29,010 --> 00:06:30,930 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 53 00:06:31,010 --> 00:06:32,800 ଚାଲ ମାଛ ଧରିବାକୁ ଯିବା! 54 00:07:08,170 --> 00:07:10,670 ଅଗ୍ରଗାମୀ ଅଗ୍ରଗାମୀ 55 00:07:11,510 --> 00:07:13,470 ସହଜ ଏହାକୁ ଧରି ରଖ | 56 00:07:14,010 --> 00:07:15,600 ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ | ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ | 57 00:07:21,100 --> 00:07:22,560 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଗ୍ରଗାମୀ | 58 00:07:24,150 --> 00:07:25,400 ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! 59 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ। ଭାର ନିଅ। 60 00:07:46,670 --> 00:07:48,090 ନା, ଦୟାକରି ଘରକୁ ଯାଅ | ମୁଁ ବହୁତ ... 61 00:07:48,170 --> 00:07:49,500 ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି! 62 00:07:56,550 --> 00:07:58,180 ଚାଲ ଯାଦବ! 63 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 ଆମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛୁ! 64 00:08:35,680 --> 00:08:37,260 ସାଙ୍ଗରେ ଆସ | ଯାଦବ! 65 00:08:37,720 --> 00:08:39,300 - ତୁମର ଟୋପି - ଧନ୍ୟବାଦ 66 00:09:02,660 --> 00:09:06,370 ମୋର ଦରକାର, ମୋର ଦରକାର, ମୁଁ ପାଇଛି ତୁମର ପ୍ରେମକୁ ଧରି ରଖିବା | 67 00:09:08,330 --> 00:09:11,090 ଓହୋ। 68 00:09:13,300 --> 00:09:20,220 ହେ, ଶିଶୁ, ଭାବନ୍ତୁ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଦରକାର | ତୁମ ପାଖରେ ଏଠାରେ ଠିଆ ହେବାକୁ? 69 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 ହଁ, ତୁମେ କର | 70 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 ତୁମର ପାର୍ଶ୍ୱ 71 00:09:24,980 --> 00:09:29,440 ହେ, ଶିଶୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବ | 72 00:09:29,520 --> 00:09:33,020 ଜିନିଷଗୁଡିକ ଠିକ୍ କରିବାକୁ | 73 00:09:33,110 --> 00:09:34,990 ଜିନିଷ ଠିକ୍ ଅଛି | 74 00:09:36,150 --> 00:09:41,160 ଦୟାକରି ତାହା ବ୍ୟାଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ରକ୍ଷା କରିବ 75 00:09:42,330 --> 00:09:45,370 ଥରେ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ମୋର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରେ | 76 00:09:45,830 --> 00:09:48,750 ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇଛି | 77 00:09:48,830 --> 00:09:54,840 ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଯାଉଛି | ତୁମ ହୃଦୟ ପାଇଁ ସିଧା 78 00:09:55,090 --> 00:10:00,470 ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇଛି | 79 00:10:01,220 --> 00:10:07,180 ଯିଏ ଆମକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | 80 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 ମହୁ 81 00:10:08,350 --> 00:10:10,060 ମାରିବା ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ | 82 00:10:11,400 --> 00:10:15,280 କୁହ ଯେ କେହି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | ତୁମ ଉପରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ | 83 00:10:17,530 --> 00:10:21,700 ଆଖି ପିଛୁଳାକେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ରହିବି 84 00:10:23,490 --> 00:10:27,870 ଏବଂ ସେମାନେ କାହିଁକି ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିବେ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେୟ ଦେବି | 85 00:10:29,960 --> 00:10:35,380 ସେମାନଙ୍କର ମରିବା ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 86 00:10:36,380 --> 00:10:41,800 ସେମାନଙ୍କର ମରିବା ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 87 00:10:44,890 --> 00:10:47,560 ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇଛି | 88 00:10:48,180 --> 00:10:54,810 ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଯାଉଛି | ତୁମ ହୃଦୟ ପାଇଁ ସିଧା, ଶିଶୁ | 89 00:10:54,900 --> 00:10:59,940 ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇଛି | 90 00:11:00,530 --> 00:11:05,700 ଯିଏ ଆମକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | 91 00:11:06,740 --> 00:11:09,340 ମାରିବା ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ | 92 00:11:21,590 --> 00:11:24,180 ତୁମର ସ୍ନେହକୁ ଧରି ରଖିବା | 93 00:11:25,510 --> 00:11:29,430 ମାରିବା ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ | 94 00:11:34,440 --> 00:11:35,610 ହତ୍ୟା କର। 95 00:11:37,070 --> 00:11:38,610 ଡବଲ୍ ଉପରେ! 96 00:11:39,940 --> 00:11:41,990 କବାଟରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ! 97 00:11:42,700 --> 00:11:46,280 ଆପଣ 139 ଟି ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି, ସଞ୍ଚେଜ୍ | 98 00:11:47,700 --> 00:11:50,620 କାହିଁକି, ତାହା ହେଉଛି 936 ବର୍ଷ | 99 00:11:52,420 --> 00:11:56,790 ଏପରିକି ତୁମର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ | ଲାଞ୍ଚ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ବାହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ | 100 00:11:56,880 --> 00:11:58,090 ଦୁଇଟି 101 00:11:58,170 --> 00:11:59,300 କ’ଣ? 102 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 2 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍, U.S. 103 00:12:03,470 --> 00:12:06,300 ଯିଏ ମୋତେ spr ରଣା କରେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ଅଫର୍ | 104 00:12:07,350 --> 00:12:08,680 ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,390 ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ କିଛି କଦଳୀ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି? 106 00:12:11,480 --> 00:12:14,480 ସେହି ସମସ୍ତ ସ୍କାମବାଗ୍ ଟଙ୍କା ହେବ ନାହିଁ | ତୁମେ ଏଠାରେ ଟିକେ ଭଲ କର କି? 107 00:12:14,560 --> 00:12:15,850 ବହୁତ ଭଲ 108 00:12:15,940 --> 00:12:17,480 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଆସିବି, ହଁ? 109 00:12:17,570 --> 00:12:19,070 ତୁମେ କାହିଁକି ... 110 00:12:19,150 --> 00:12:21,190 ନିଜକୁ ଧରି ରଖ! 111 00:12:23,610 --> 00:12:26,910 ଆମେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସେଲ୍ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ | କ୍ୱାଣ୍ଟିକୋରେ ତୁମର ଗଧ ପାଇଁ, 112 00:12:26,990 --> 00:12:29,530 ଏବଂ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଯାଉଛି ଦେଖ ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ | 113 00:12:32,620 --> 00:12:34,500 ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ! 114 00:12:36,380 --> 00:12:39,960 ତାହା ଏକ ପ୍ରଥା | ତୁମେ ଦେଖ, ବର ସବୁବେଳେ ତା’ର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୁରୁଷକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇଥାଏ | 115 00:12:41,800 --> 00:12:44,590 ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଅନ୍ୟ ଉପାୟ ଅଟେ | 116 00:12:46,140 --> 00:12:47,300 ହେ, ଯାକୁବ, ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ କି? 117 00:12:47,390 --> 00:12:50,760 ଫେଲିକ୍ସ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆମକୁ ଏହି କେକ୍ କାଟିବାକୁ ପଡିବ | 118 00:12:50,850 --> 00:12:52,930 ମୁଁ ଛୁରୀ ଥିବା ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରିବି | 119 00:12:53,020 --> 00:12:55,440 ଧନ୍ୟବାଦ ହଁ, ଆପଣ ମୋତେ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି? 120 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ - ନା, ନା। ଭିତରକୁ ଆସ | ଆମେ ସମାପ୍ତ 121 00:13:07,870 --> 00:13:09,030 ପାମ, ଯାଦବଙ୍କୁ ଭେଟ | 122 00:13:09,120 --> 00:13:10,450 ବିଦାୟ, ଫେଲିକ୍ସ 123 00:13:14,540 --> 00:13:16,250 କଠୋର ବ୍ୟବସାୟ, ମୋର ବନ୍ଧୁ | 124 00:13:16,330 --> 00:13:17,750 ଫେଲିକ୍ସ ସେହି ଜିନିଷ ବନ୍ଦ କର | 125 00:13:17,830 --> 00:13:19,670 ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ତୁମର ଘର ଅଛି | ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ଅତିଥିମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | 126 00:13:19,750 --> 00:13:21,960 ମୋତେ ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଦିଅ | ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ | 127 00:13:22,050 --> 00:13:25,550 ବିଭାଗ ଚାହୁଁଛି a ପୁରା ରିପୋର୍ଟ, ଗତକାଲି | 128 00:13:25,630 --> 00:13:27,380 ଆଜି ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାଗ୍ୟବାନ | 129 00:13:27,470 --> 00:13:29,970 ସଞ୍ଚେଜ ବାହାରେ ନାହାଁନ୍ତି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ତାଙ୍କ ଘର ଆଧାର | 130 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବହିଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ? 131 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ | 132 00:13:32,220 --> 00:13:33,810 ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି, ଭୟଭୀତ କରାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଲାଞ୍ଚ ଦିଆଯାଇଛି 133 00:13:33,890 --> 00:13:36,390 ଅଧା ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଏଠାରୁ ଚିଲି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 134 00:13:36,480 --> 00:13:39,600 କେବଳ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଅଛି | ସେଠାରେ, ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ନିୟମ | 135 00:13:41,730 --> 00:13:43,110 ସୀସା କିମ୍ବା ରୂପା | 136 00:13:44,490 --> 00:13:45,570 ଇଡି। 137 00:13:45,650 --> 00:13:47,610 ଦୁଇଥର ଅଭିନନ୍ଦନ, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ | 138 00:13:48,240 --> 00:13:51,780 ଆପଣ ହନିମୁନ୍‌ରେ ସମୟ ନିଅନ୍ତି | ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି | 139 00:13:51,870 --> 00:13:55,450 ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବନ୍ଧ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ | ରଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ | 140 00:13:55,540 --> 00:13:56,960 ଇଡ୍ କିଲିଫର୍ | 141 00:13:57,620 --> 00:14:00,750 ଆମେ ସାନେଜ୍ କୁ ନେଉଛୁ | ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ କ୍ୱାଣ୍ଟିକୋ | 142 00:14:00,840 --> 00:14:02,500 ଆରେ, ଆମ ସହିତ ରୁହ ଏବଂ ପିଅ | 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,630 ପାରିବ ନାହିଁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ | 144 00:14:03,710 --> 00:14:06,090 ମୁଁ ବର କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ଆସିଥିଲି | 145 00:14:07,260 --> 00:14:09,680 ଫେଲିକ୍ସ, କେକ୍ କାଟିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 146 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 ମୋତେ ଡେଲାଙ୍କ ଚିତ୍ର ଦିଅ | ଶୀଘ୍ର 147 00:14:16,770 --> 00:14:18,100 ସେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଜରୁରୀ | 148 00:14:25,440 --> 00:14:26,650 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ବାନ୍ଧିଲି | 149 00:14:26,740 --> 00:14:28,530 - ଏଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ? - ଲୋଭ! 150 00:14:28,610 --> 00:14:30,530 ଏଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖିବ | ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ | 151 00:14:30,610 --> 00:14:33,620 ମୁଁ ମୋର ହନିମୁନ୍‌ରେ ମାଛ ଧରିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ! 152 00:14:35,950 --> 00:14:37,910 ସେଠାରେ ଆଉ କେତେଜଣଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି? 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,540 ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ କିଲିଫର୍? 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,170 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ବାହାମାକୁ କାହିଁକି ଗଲେ? 155 00:14:41,790 --> 00:14:45,170 ଶ୍ରୀ ସାନେଜ୍, ଆପଣ ଏହା ଦେଖିବେ କି? ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଉପାୟ, ଦୟାକରି? 156 00:14:45,250 --> 00:14:47,670 ଆସ, ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ! 157 00:14:49,340 --> 00:14:50,840 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ କଲମ୍ବିଆ? 158 00:14:50,930 --> 00:14:52,390 ତୁମେ ନ୍ୟାୟ ପାଇଛ କି? 159 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 ଦୟାକରି ଆଉ ଏକ ଛବି, ଦୟାକରି! 160 00:14:54,140 --> 00:14:56,390 ଆପଣ କ any ଣସି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କି? ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ଲାବୋରେଟୋରୀଗୁଡିକ? 161 00:14:56,470 --> 00:14:57,640 ଆପଣ ବାହାମାକୁ କାହିଁକି ଗଲେ? 162 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 ଆଉ ପ୍ରଶ୍ନ ନାହିଁ | 163 00:14:59,060 --> 00:15:01,390 ଆପଣ ଆଶା କରନ୍ତି କି? ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି, ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଚେଜ୍? 164 00:15:01,480 --> 00:15:02,980 ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର! 165 00:15:05,610 --> 00:15:07,070 ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା | 166 00:15:07,150 --> 00:15:08,480 ହଁ, ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ | 167 00:15:28,170 --> 00:15:30,590 ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ, ଲିଆଲା? ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ | 168 00:15:30,670 --> 00:15:32,220 - ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା ଅଛି | - ଓ ,, ପ୍ରକୃତରେ | 169 00:15:32,300 --> 00:15:35,010 ହଁ, ମୁଁ କରେ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି | 170 00:15:36,430 --> 00:15:38,100 ତାହା କ’ଣ? 171 00:15:45,310 --> 00:15:48,230 ଯାଦବ | ସବୁବେଳେ ପ୍ରେମ, ଡେଲା ଏବଂ ଫେଲିକ୍ସ | 172 00:15:48,320 --> 00:15:49,730 ଆମେ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ | 173 00:15:50,690 --> 00:15:51,990 ଧନ୍ୟବାଦ 174 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 ଆସ! 175 00:16:56,510 --> 00:16:57,720 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲ କି? 176 00:16:57,800 --> 00:16:58,850 ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | 177 00:16:58,930 --> 00:17:00,010 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ 178 00:17:00,100 --> 00:17:01,260 ଏହା କେତେ ଗଭୀର? 179 00:17:01,350 --> 00:17:03,060 ଭିତରେ କେତେ ଜଣ ଥିଲେ? 180 00:17:39,850 --> 00:17:41,640 ହେ, ଯାକୁବ! 181 00:17:41,720 --> 00:17:44,060 ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ତୁମର କିଛି ଅଛି | 182 00:17:44,560 --> 00:17:45,930 ଆପଣ ପରମ୍ପରା ଜାଣିଛନ୍ତି କି? 183 00:17:46,020 --> 00:17:49,440 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯିଏ ଧରନ୍ତି | ଏହା ହେଉଛି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯିଏ ... 184 00:17:49,770 --> 00:17:50,940 ନା। 185 00:17:51,650 --> 00:17:53,690 ନା। ଧନ୍ୟବାଦ, ଡେଲା 186 00:17:53,780 --> 00:17:55,490 ମୁଁ ଚାଲିଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 187 00:17:55,990 --> 00:17:57,400 ଓହ, ଯାଦବ | 188 00:18:06,000 --> 00:18:07,370 ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କହିଛି କି? 189 00:18:07,460 --> 00:18:10,830 ସେ ଥରେ ବିବାହ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା | 190 00:18:17,720 --> 00:18:21,220 ଫେଲିକ୍ସ, ତୁମେ ଭଲ ନୁହଁ | ମୋତେ ଏକ ଭଙ୍ଗା ପିଠି ସହିତ | 191 00:18:30,900 --> 00:18:33,730 ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି 192 00:18:46,290 --> 00:18:48,910 ହେ! ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ? 193 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 ଆମେ ସବ୍ ଉପରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ରିଚାର୍ଜ ପାଇଲୁ | 194 00:18:51,040 --> 00:18:52,290 ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ 12 ମାଇଲ୍ ସୀମାକୁ ନେଇଯିବ | 195 00:18:52,380 --> 00:18:55,340 କ୍ୟୁବାକୁ ଦ୍ରୁତ ଡଙ୍ଗା, ତୁମେ କରିବ | ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ସେଠାରେ ରୁହ | 196 00:18:55,420 --> 00:18:57,090 ଆରାମ କର | ଆମେ ଡାରିଓ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ | 197 00:18:57,170 --> 00:18:58,920 ଦେଖ, ତୁମେ ପାଗଳ କି? 198 00:18:59,010 --> 00:19:01,180 ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛ | 199 00:19:01,260 --> 00:19:02,720 କିଲିଫର୍ ବିଷୟରେ କଣ? 200 00:19:02,800 --> 00:19:04,930 ଏଠାରେ ଏକ କପି ରହିବା ହେଉଛି ବାଦାମ! 201 00:19:06,010 --> 00:19:07,930 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗଭୀର-ଛଅ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 202 00:19:09,100 --> 00:19:12,310 ମୁଁ ଏହି ଲୋକ ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କଲି, ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ବାକ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି 203 00:19:12,400 --> 00:19:14,270 ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ ସେ ମୋତେ ଆଙ୍ଗୁଠି କରିପାରିବେ | 204 00:19:14,360 --> 00:19:16,900 ମୁଁ ଏହି କଭରରେ ଏକ ଭାଗ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କଲି | 205 00:19:19,610 --> 00:19:22,660 କିଛି ଭଲ ଭାବରେ ବୁ understand ିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଆମିଗୋ, 206 00:19:23,910 --> 00:19:26,990 ଟଙ୍କା ଅପେକ୍ଷା ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | 207 00:19:27,870 --> 00:19:29,790 ବର୍ତ୍ତମାନ, କପି ଆଣ | 208 00:19:32,370 --> 00:19:33,750 ହତ୍ୟାକାରୀ 209 00:19:39,050 --> 00:19:41,630 କୋଡିଏ ବର୍ଷରେ 2 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ଅଛି | 210 00:19:41,720 --> 00:19:44,010 ଏହା ବହୁତ ଭାରୀ, କିନ୍ତୁ ଚିହ୍ନିବା କଷ୍ଟକର | 211 00:19:44,090 --> 00:19:45,140 ସ୍ମାର୍ଟ 212 00:19:45,220 --> 00:19:46,550 ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ | 213 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 ତୁମକୁ ନେବାକୁ ମୋର କେହି ଅଛି | 214 00:19:48,180 --> 00:19:50,640 - ଲୁପ୍ କେଉଁଠାରେ? - ଡଙ୍ଗାରେ | 215 00:19:50,730 --> 00:19:53,350 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରଖ | 216 00:19:56,270 --> 00:19:58,860 ଆରେ, ମୋ girl ିଅ ସହିତ କ fool ଣସି ମୂର୍ଖତା ନାହିଁ | 217 00:19:59,610 --> 00:20:00,570 ତୁମେ ମଜା କରୁଛ? 218 00:20:00,650 --> 00:20:02,780 ତୁମେ ଯାହା କଲ ସେହି ଲୋକ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ? 219 00:20:02,860 --> 00:20:05,030 ତୁମେ ମୋର ଛୋଟ ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ୍ ପସନ୍ଦ, ହଁ? 220 00:20:33,600 --> 00:20:35,350 ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ କେଉଁଠାରେ? 221 00:20:35,440 --> 00:20:39,940 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ହନିମୁନ୍ ଦେଇଥିଲୁ | 222 00:20:48,530 --> 00:20:51,660 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହା ଜାଣ | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଛି ନୁହେଁ | 223 00:20:51,750 --> 00:20:53,330 ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ | 224 00:20:53,910 --> 00:20:55,210 ବ୍ୟବସାୟ 225 00:21:20,860 --> 00:21:21,940 ହତ୍ୟାକାରୀ! 226 00:21:22,030 --> 00:21:25,900 ଦୁ Sorry ଖିତ, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ, କିନ୍ତୁ ଦୁଇ ମିଲ୍ | ଏକ ମଇଦା ର ଏକ ନର୍କ | 227 00:21:31,740 --> 00:21:34,750 ମୋତେ ମାରିବା କିଛି ବନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ, ସଞ୍ଚେଜ! 228 00:21:35,250 --> 00:21:37,790 ମରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଖରାପ ଜିନିଷ ଅଛି | 229 00:21:45,380 --> 00:21:47,010 ତୁମକୁ ନର୍କରେ ଦେଖ! 230 00:21:48,050 --> 00:21:49,140 ନା। 231 00:21:49,220 --> 00:21:52,350 ଆଜିର ପ୍ରଥମ ଦିନ | ତୁମର ସାରା ଜୀବନ 232 00:21:54,390 --> 00:21:55,980 ନା! 233 00:22:30,680 --> 00:22:31,840 ଧନ୍ୟବାଦ 234 00:22:34,010 --> 00:22:35,720 - ଶୁଭ ସକାଳ | - ଶୁଭ ସକାଳ | 235 00:22:37,430 --> 00:22:38,890 ଧନ୍ୟବାଦ 236 00:22:38,980 --> 00:22:40,850 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ? 237 00:22:43,940 --> 00:22:45,150 କଣ ଚାଲିଛି? 238 00:22:45,230 --> 00:22:47,860 କିଛି ବଡ ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲର ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ। 239 00:22:48,950 --> 00:22:52,200 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତାହା ଧୂମପାନ କରିବ କି? କିମ୍ବା ଧୂମପାନ ନକରି, ଶ୍ରୀ ... 240 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 ତୁମର ଟିକେଟ୍! 241 00:23:21,270 --> 00:23:22,480 ଫେଲିକ୍ସ? 242 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 ଡେଲା! 243 00:24:39,720 --> 00:24:40,810 ଡେଲା? 244 00:24:40,890 --> 00:24:42,060 ଫେଲିକ୍ସ | 245 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ | ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | 246 00:24:47,650 --> 00:24:49,480 ହେ, ଲିଟର ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? 247 00:24:49,570 --> 00:24:52,530 ଏହା ବଣ୍ଡ୍ | ଶୀଘ୍ର ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପାଆନ୍ତୁ! 248 00:25:01,830 --> 00:25:03,290 ହାଏ, ଶାର୍କି | 249 00:25:03,830 --> 00:25:05,000 ତୁମେ ଚାରିଆଡ଼େ ଛିଡା ହୁଅ | 250 00:25:05,080 --> 00:25:07,790 ମୋର ଆଉ କିଛି ଥାଇପାରେ | ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ, ଠିକ ଅଛି? 251 00:25:07,880 --> 00:25:09,290 ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 252 00:25:10,300 --> 00:25:12,340 ତାଙ୍କ ବାମ ଗୋଡ ଆଣ୍ଠୁ ତଳେ ଚାଲିଯାଇଛି | 253 00:25:12,420 --> 00:25:14,340 ସେମାନେ ହୁଏତ ତାଙ୍କ ବାହୁକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରନ୍ତି | 254 00:25:14,420 --> 00:25:16,220 ଆପଣ ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା କର୍ ବୋଲି ବାଜି ଲଗାଇ ପାରିବେ | 255 00:25:16,300 --> 00:25:18,680 କଲମ୍ବିଆମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୂଚନାଦାତାମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | 256 00:25:18,760 --> 00:25:22,180 ନର୍କ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଧିକ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି | ଓରେଗନ୍ ରାଜ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା | 257 00:25:23,020 --> 00:25:24,770 ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ଅଧିକ ଆଶାବାଦୀ ହୋଇପାରେ, 258 00:25:24,850 --> 00:25:26,810 କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ | 259 00:25:28,520 --> 00:25:30,650 ଶିକୁଳି ଦେଖିଲି, ମୋର ଗଧ! 260 00:25:30,730 --> 00:25:32,940 ମୁଁ ଜାଣେ ଏକ ସାର୍କ କାମୁଡ଼ିବା | 261 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 ସଞ୍ଚେଜ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି। 262 00:25:42,330 --> 00:25:43,870 ସେ ଲିଟରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ପାଇଛନ୍ତି | 263 00:25:43,950 --> 00:25:45,370 God ଶ୍ବର କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି | 264 00:25:45,460 --> 00:25:46,830 ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ | 265 00:25:46,920 --> 00:25:48,500 ସେ ଆମର ଅଧିକାର ବାହାରେ। 266 00:25:48,580 --> 00:25:51,170 ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଛି | ଯେଉଁ ଦେଶ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବେ | 267 00:25:51,250 --> 00:25:52,800 ଆମେ ଏପରିକି ଏକ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇପାରିବା ନାହିଁ | 268 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାୟ ଅଛି | 269 00:25:54,970 --> 00:25:56,880 ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ, କମାଣ୍ଡର | 270 00:25:56,970 --> 00:25:58,010 ଆପଣ କିଛି କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି? 271 00:25:58,090 --> 00:25:59,180 ଆପଣ କେବଳ ଏସବୁ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? 272 00:25:59,260 --> 00:26:01,390 ନା, ମୁଁ ଏହା ଭୁଲିଯିବି ନାହିଁ! 273 00:26:02,390 --> 00:26:06,140 ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ନିୟମ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି | ସୀମାର ଉତ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ | 274 00:26:06,730 --> 00:26:08,640 ଚାଲ ସାର୍କ ଶିକାରକୁ ଯିବା | 275 00:26:15,490 --> 00:26:17,740 କିଗୁଡ଼ିକର ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ସ୍ଥାନ | 276 00:26:17,820 --> 00:26:20,110 ଆମକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମିଆମି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ | 277 00:26:20,200 --> 00:26:21,660 ଏଠାରେ ରୁହ | 278 00:26:34,380 --> 00:26:37,340 ତୁମେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦୂରରେ ରୁହ | ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି 279 00:26:44,760 --> 00:26:47,140 ଆମେ ବନ୍ଦ ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି | 280 00:26:47,230 --> 00:26:50,390 ଦେଖ, ମୁଁ ସବୁ ବାଟରେ ଆସିଛି | ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଲଣ୍ଡନରୁ | 281 00:26:50,480 --> 00:26:51,600 ସର୍ବଭାରତୀୟ ରପ୍ତାନି | 282 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 ଆମକୁ ରଖାଯାଇଛି | ରେଜିଣ୍ଟ୍ ପାର୍କ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ | 283 00:26:53,440 --> 00:26:56,320 a ର ପଠାଇବା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା | କାରକାରୋଡନ୍ କାର୍କାରିଆସ୍ | 284 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 ଏକ କଣ? 285 00:26:57,530 --> 00:26:58,490 ମହାନ ଧଳା ସାର୍କ | 286 00:26:58,570 --> 00:27:01,450 ଠିକ୍ ଅଛି, ବିଲ୍ | ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | 287 00:27:01,530 --> 00:27:04,950 ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ଆମେ ସମସ୍ତ ବିକ୍ରି କରିଛୁ | ଆମର ସାର୍କ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ | 288 00:27:05,040 --> 00:27:07,620 ଯେହେତୁ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁ | 289 00:27:07,700 --> 00:27:09,660 ଏହା ତୃତୀୟ ଜଗତକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ | 290 00:27:09,750 --> 00:27:12,500 ଆମେ ଆମର ବିଶେଷ ପ୍ରଜାତି ପାଇଁ ମ୍ୟାଗଟ୍ ଖାଇବାକୁ ଦେଉ | 291 00:27:12,580 --> 00:27:14,710 ଜେନେଟିକ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ମାଛର, 292 00:27:14,790 --> 00:27:18,420 ସେଗୁଡିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ହରମୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ପୁରୁଷ, ଶୀଘ୍ର ଓଜନ ବୃଦ୍ଧି କର | 293 00:27:24,140 --> 00:27:26,930 ତୁମର ସାର୍କ-ଶିକାର ଦିନରୁ? 294 00:27:27,020 --> 00:27:29,350 ହଁ ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ | 295 00:27:29,430 --> 00:27:32,650 ଦେଖ, ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି | ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ୟ କିଛି ସମୟ | 296 00:27:36,900 --> 00:27:40,110 ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ଆଗକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ | ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖା କରିବାକୁ 297 00:27:40,200 --> 00:27:42,070 ବିଦାୟ, ଶ୍ରୀ ... 298 00:27:42,160 --> 00:27:43,410 ବିଦାୟ 299 00:28:16,270 --> 00:28:18,190 ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି। 300 00:28:18,270 --> 00:28:20,730 ସେ ସବ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ପଠାଇବେ | ତୁମକୁ ନେବାକୁ ତିନି ଘଣ୍ଟା | 301 00:28:20,820 --> 00:28:22,360 ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ 302 00:28:22,450 --> 00:28:24,700 ଏହି ଡମ୍ପିଂ ମୋତେ କ୍ରିପ୍ ଦେଇଥାଏ | 303 00:28:36,380 --> 00:28:37,750 ଯାଦବ | 304 00:30:01,090 --> 00:30:02,920 ଏହାକୁ ଧରି ରଖ | 305 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 ଯଦି ମୁଁ ମୋର ହାତ ଏଠାରୁ ବାହାର କରେ ତେବେ ତୁମର କିଛି ଆପତ୍ତି ଅଛି କି? 306 00:30:16,390 --> 00:30:18,270 ହଁ ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କରନ୍ତୁ | 307 00:31:37,640 --> 00:31:38,970 ଫ୍ରିଜ୍! 308 00:31:40,180 --> 00:31:42,310 ଜାଲରେ, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ | 309 00:31:49,900 --> 00:31:52,740 ଏହିଠାରେ ତୁମେ ତୁମର ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗ ଫେଲିକ୍ସ ରଖିଛ କି? 310 00:31:52,820 --> 00:31:54,160 ମୁଁ ନୁହେଁ 311 00:31:54,660 --> 00:31:57,370 ସାନେଜ୍ ଏବଂ କ୍ରେଷ୍ଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଚକ୍କର | 312 00:32:22,390 --> 00:32:24,980 ସେହି ସୁଟକେସରେ 2 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ଅଛି | 313 00:32:26,190 --> 00:32:28,190 ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ସହିତ ଭାଗ କରିବି | 314 00:32:35,700 --> 00:32:37,240 ତୁମେ ଏହାକୁ ଅର୍ଜନ କରିଛ | 315 00:32:37,870 --> 00:32:40,370 ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ | 316 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 ଭଗବାନ, କି ଭୟଙ୍କର ଅପଚୟ | 317 00:32:58,930 --> 00:33:00,220 ଟଙ୍କା 318 00:33:05,810 --> 00:33:07,230 ହେ, ଶାର୍କି! 319 00:33:09,230 --> 00:33:10,480 ୱେଭ୍ରେଷ୍ଟରେ କ news ଣସି ଖବର ଅଛି କି? 320 00:33:10,570 --> 00:33:14,570 ହଁ ସେ ଏକ ବଡ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ | ଏକ ମିଲଟନ୍ କ୍ରେଷ୍ଟର ମାଲିକାନା | 321 00:33:15,450 --> 00:33:18,870 ସେମାନେ ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଛନ୍ତି | କେ ସାଲ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ 322 00:33:18,950 --> 00:33:20,990 ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆମକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ? 323 00:33:21,080 --> 00:33:23,080 ବୋଧହୁଏ ପ୍ରାୟ ଛଅ ଘଣ୍ଟା | 324 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 ମୋର ଉଠାଇବାକୁ କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି | ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ | 325 00:33:26,040 --> 00:33:27,500 ହଁ, ଠିକ ଅଛି | 326 00:33:32,840 --> 00:33:34,760 ହେ, କମାଣ୍ଡର, ତୁମେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଛ? 327 00:33:35,930 --> 00:33:38,840 ସ୍ଥାନୀୟ ପୋଲିସ୍ ବିଷୟରେ ଏକ ଟିପ୍ସ ପାଇଲେ | ଗତ ରାତିରେ ଏକ ଗୋଦାମ | 328 00:33:38,930 --> 00:33:42,970 କଲମ୍ବିଆର 500 ଚାବି ଟର୍ନ୍ ଅପ୍ | ଶୁଦ୍ଧ, ଦୁଇଟି କଠିନ, 329 00:33:43,060 --> 00:33:46,230 ଏବଂ ଟିକିଏ ବିଟି ଖଣ୍ଡ | ଯାହା କିଲିଫର୍ ଥିଲା | 330 00:33:46,310 --> 00:33:49,190 ଭଲ ଅନ୍ତତ someone ପକ୍ଷେ ଏହି ମାମଲାରେ ଅଛନ୍ତି। 331 00:33:49,270 --> 00:33:52,900 ଆପଣ ଲିଟରର ଏକ ପାଲ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ଏତେ କଭର୍ କରିପାରେ | 332 00:33:52,980 --> 00:33:55,400 D.A. ଚିତ୍କାର କରୁଛି କ’ଣ ହେଲା ଜାଣିବା ପାଇଁ | 333 00:33:55,490 --> 00:33:58,410 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦେଶରେ ଆଇନ ପାଇଛୁ | 334 00:33:59,410 --> 00:34:02,830 ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ନିୟମ ଅଛି କି? ସେମାନେ ଲିଟରକୁ କଣ କଲେ? 335 00:34:06,660 --> 00:34:09,330 ଦେଖ, ତୁମେ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ | 336 00:34:09,420 --> 00:34:11,460 ଏହା ହିଁ ଶେଷ ହୁଏ, କମାଣ୍ଡର | 337 00:34:48,500 --> 00:34:51,250 ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍ | ଗତକାଲି ରାତିରେ ଇସ୍ତାନବୁଲରେ | 338 00:34:51,330 --> 00:34:54,250 ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଲିଟର ବ୍ୟବସାୟ | 339 00:34:54,340 --> 00:34:55,710 ତୁମର ବିଚାରକୁ ମେଘୁଆ କରିଦେଇଛି | 340 00:34:55,800 --> 00:34:57,050 ତୁମର କରିବାକୁ ଏକ କାମ ଅଛି | 341 00:34:57,130 --> 00:34:59,470 ମୁଁ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଏକ ବିମାନରେ ଆଶା କରୁଛି | 342 00:34:59,550 --> 00:35:00,880 ମୁଁ ଏଠାରେ ସମାପ୍ତ କରି ନାହିଁ, ସାର୍ | 343 00:35:00,970 --> 00:35:02,640 ଏହାକୁ ଆମେରିକୀୟମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | 344 00:35:02,720 --> 00:35:04,470 ଏହା ସେମାନଙ୍କର ବିଶୃଙ୍ଖଳା | ସେମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ ସଫା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | 345 00:35:04,560 --> 00:35:06,930 ସାର୍, ସେମାନେ କିଛି କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି | 346 00:35:07,020 --> 00:35:09,520 ଦେଖ, ମୁଁ ଲିଟରଙ୍କ ନିକଟରେ we ଣୀ | 347 00:35:10,230 --> 00:35:12,020 ସେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ରଖିଛନ୍ତି | ମୋ ପାଇଁ ଅନେକ ଥର ରେଖା | 348 00:35:12,110 --> 00:35:14,610 ମୋତେ ଏହି ଭାବପ୍ରବଣ ଅଳିଆରୁ ରକ୍ଷା କର | 349 00:35:14,940 --> 00:35:16,690 ସେ ବିପଦ ଜାଣିଥିଲେ। 350 00:35:17,650 --> 00:35:18,990 ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ? 351 00:35:19,070 --> 00:35:22,280 ତୁମର ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭେଣ୍ଡେଟା | ସହଜରେ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିପାରେ | 352 00:35:22,370 --> 00:35:24,200 ତାଙ୍କ ମହାରାଜା ସରକାର। 353 00:35:24,280 --> 00:35:27,580 ତୁମର ଏକ ଆସାଇନମେଣ୍ଟ ଅଛି, ଏବଂ ମୁଁ | ଆଶା କର ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କର | 354 00:35:27,660 --> 00:35:30,040 ଅବଜେକ୍ଟିଭ୍ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାବରେ | 355 00:35:31,870 --> 00:35:34,250 ତା’ପରେ ତୁମେ ମୋର ଇସ୍ତଫା, ସାର୍ | 356 00:35:34,340 --> 00:35:37,000 ଆମେ ଏକ ଦେଶ କ୍ଲବ୍ ନୁହେଁ, 007 | 357 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 ତୁରନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, 358 00:35:42,840 --> 00:35:45,180 ମାରିବାକୁ ତୁମର ଲାଇସେନ୍ସ ରଦ୍ଦ ହୋଇଛି, 359 00:35:45,260 --> 00:35:48,310 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 360 00:35:49,430 --> 00:35:50,640 ବର୍ତ୍ତମାନ 361 00:35:53,400 --> 00:35:57,650 ମୁଁ ତୁମକୁ କଠିନ ମନେ ପକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯେ ତୁମେ | ଅଫିସିଆଲ୍ ସିକ୍ରେଟ୍ ଆକ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଧା | 362 00:35:59,650 --> 00:36:01,900 ହଉ, ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି 363 00:36:03,200 --> 00:36:04,910 ବାହୁକୁ ବିଦାୟ 364 00:36:14,670 --> 00:36:15,790 କର ନାହିଁ! ବହୁତ ଲୋକ 365 00:36:22,380 --> 00:36:23,930 ଭଗବାନ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, କମାଣ୍ଡର | 366 00:36:43,150 --> 00:36:45,030 ସେକ୍ଟରରେ କିଛି 367 00:36:57,130 --> 00:37:00,420 ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ କାରଣ କରିଛ | ଅସୁବିଧା, ଯୁବତୀ 368 00:37:00,500 --> 00:37:02,840 ତୁମେ ବୋରାଚୋ | ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ | 369 00:37:02,920 --> 00:37:05,340 ଯେତେବେଳେ ସାନେଜ୍ ଶୁଣିଲେ ତୁମେ ପଳାଇ ଯାଇଛ, 370 00:37:06,800 --> 00:37:08,760 ସେ ବାଦାମ ଗଲେ। 371 00:37:08,850 --> 00:37:11,060 ଏହା ତୁମର କ none ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ | 372 00:37:11,140 --> 00:37:13,350 ଯେତେବେଳେ ଏହା ମୋର ବ୍ୟବସାୟ | ତୁମର ମୂର୍ଖ ଛୋଟ କ icks ଶଳ | 373 00:37:13,430 --> 00:37:15,480 ସଞ୍ଚେଜଙ୍କୁ ଗିରଫ କର, 374 00:37:16,520 --> 00:37:20,070 ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ସଂଗଠନ ରଖିବାକୁ ପଡିବ | ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ବିପଦରେ | 375 00:37:20,150 --> 00:37:22,730 DEA କେବଳ କି ୱେଷ୍ଟ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲା ​​| 376 00:37:23,650 --> 00:37:25,900 ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ମଇଦା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛ | 377 00:37:25,990 --> 00:37:27,530 ସେ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ଦେବେ | 378 00:37:29,830 --> 00:37:31,740 ସେ ସେପରି କାମ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 379 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 ତୁମେ ନିଜକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖ, ଗର୍ଲି | 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଜାଣିଛି | 381 00:37:36,170 --> 00:37:39,630 ମୁଁ ବହୁତ girls ିଅଙ୍କୁ ଦେଖିଛି | ଯେପରି ତୁମେ ଆସ ଏବଂ ଯାଅ 382 00:37:39,710 --> 00:37:41,800 ତୁମେ ମଦ୍ୟପ ବାହାରକୁ ଯାଅ | 383 00:37:44,220 --> 00:37:45,470 ଏବଂ ମୋ windows ରକା ଦେଇ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କର | 384 00:37:45,550 --> 00:37:48,890 ଆରେ, ଆସ, ଆସ, କଣ | ତୁମେ ଏତେ ଅଟକି ଯାଇଛ କି? 385 00:37:48,970 --> 00:37:52,140 ତୁମେ ଜିତିଥିବା ଧୋନୀ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ସେ ସ୍ଥିର କଲେ | 386 00:37:52,220 --> 00:37:54,020 ଆରେ ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ? 387 00:37:55,980 --> 00:37:57,140 ହଁ, କ’ଣ? 388 00:37:57,230 --> 00:37:59,850 ସେଣ୍ଟିନେଲ କିଛି ଉଠାଉଛନ୍ତି | ମନିଟରରେ ବଡ, ସାର୍ | 389 00:37:59,940 --> 00:38:02,360 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଭଲ ଦେଖ | 390 00:38:03,440 --> 00:38:05,400 ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ 391 00:38:13,580 --> 00:38:15,700 ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ? 392 00:38:19,380 --> 00:38:22,420 ଏହା କେବଳ ଏକ ମଣ୍ଟା କିରଣ | ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ | 393 00:38:23,000 --> 00:38:24,300 ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା | 394 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 ହଁ, ସାର୍ | 395 00:40:14,160 --> 00:40:15,990 ସେ କହିଲା ତୁମେ ଠିକ ଅଛି। 396 00:40:53,860 --> 00:40:55,610 ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ। 397 00:41:14,220 --> 00:41:16,840 ଏକ ଶବ୍ଦ କର ଏବଂ ତୁମେ ମରିଗଲ | 398 00:41:20,260 --> 00:41:21,640 ତୁମେ 399 00:41:21,720 --> 00:41:23,640 ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 400 00:41:23,730 --> 00:41:25,520 କ୍ରେଷ୍ଟ ମୋତେ ତାଙ୍କ କ୍ୟାବିନ ଦେଇଥିଲେ | 401 00:41:25,600 --> 00:41:28,310 ସେ ପାଖରେ ଅଛନ୍ତି। ସାନେଜ୍ କେଉଁଠାରେ? 402 00:41:28,400 --> 00:41:29,980 ସେ ବିମାନରେ ନାହାଁନ୍ତି | 403 00:41:30,070 --> 00:41:31,650 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି। 404 00:41:31,730 --> 00:41:33,150 ତୁମେ ତାଙ୍କର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ 405 00:41:33,240 --> 00:41:34,820 ସେ ମୋତେ କିଛି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ | 406 00:41:37,910 --> 00:41:40,330 ଏହାକୁ ଖୋଲ | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 407 00:41:41,830 --> 00:41:43,240 ଏହାର ଉତ୍ତର ଦିଅ | 408 00:41:44,080 --> 00:41:45,710 କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ | 409 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 - ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? - କେହି କେହି ଜାହାଜରେ ଖସିଗଲେ | 410 00:41:50,840 --> 00:41:53,380 ଆପଣ କାହାକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 411 00:41:54,420 --> 00:41:56,420 ନା, ମୁଁ ଶୋଇଥିଲି | ଚାଲିଯାଅ | 412 00:41:56,510 --> 00:41:58,510 ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ ସେମାନେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି | 413 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 ତୁମର କବାଟ ବୋଲ୍ଟ କର | 414 00:42:04,600 --> 00:42:06,850 କିଏ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲା? ସଞ୍ଚେଜ୍? 415 00:42:09,150 --> 00:42:11,150 ଏହା ମୋର ଦୋଷ ଥିଲା | 416 00:42:11,230 --> 00:42:13,530 ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କଲି, ତାଙ୍କୁ କ୍ରୋଧିତ କଲି | 417 00:42:24,080 --> 00:42:25,200 ଭଲ କାମ, କ୍ଲିଭ୍ | 418 00:42:25,290 --> 00:42:29,370 ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ ଅନୁମାନ କ’ଣ? ତାଙ୍କର ନାମ ଶାର୍କି ଥିଲା। 419 00:42:31,290 --> 00:42:34,170 ଡଙ୍ଗାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଅ | ଆମକୁ କରିବାକୁ କାମ ଅଛି | 420 00:42:36,260 --> 00:42:38,510 ଆପଣ ନିଜକୁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରେମୀ ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ଭଲ | 421 00:42:38,590 --> 00:42:40,800 ଆପଣ ପୁରୁଷମାନେ ଅନ୍ୟ କ way ଣସି ଉପାୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି? 422 00:42:40,890 --> 00:42:43,850 ଏହା ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ମାର୍ଗ | ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | 423 00:42:43,930 --> 00:42:45,810 ତୁମେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ 424 00:42:45,890 --> 00:42:46,930 ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ | 425 00:42:47,020 --> 00:42:49,100 ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଖୋଜନ୍ତି, ଆମେ ଦୁହେଁ ମରିବା | 426 00:42:51,360 --> 00:42:52,770 ଏଠାରେ ରୁହ | 427 00:42:56,610 --> 00:42:58,650 ଆମେ ତାଙ୍କଠାରୁ ସବୁକିଛି ଉପଯୋଗୀ ପାଇଲୁ | 428 00:42:58,740 --> 00:43:00,780 ତାହା ହେଉଛି ତାକୁ ବାହାର କରି ବୁଡ଼ାଇ ଦିଅ | 429 00:43:00,860 --> 00:43:02,950 ଠିକ ଅଛି, କ୍ଲାଇଭ୍ | ଛାଡିଦିଅ! 430 00:43:06,290 --> 00:43:08,330 ଶାର୍କିଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା 431 00:43:12,330 --> 00:43:14,090 ମଣିଷ ଓଭରବୋର୍ଡ! 432 00:43:24,350 --> 00:43:26,850 ତାଙ୍କୁ ପାଅ! ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ! 433 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 କ’ଣ ଭୁଲ୍? 434 00:43:29,600 --> 00:43:31,390 ନିଜ କ୍ୟାବିନକୁ ଫେରି ସେଠାରେ ରୁହ | 435 00:43:31,810 --> 00:43:33,440 ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନିଶ୍ଚୟ ବୁଡ଼ି ଯାଇଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ | 436 00:43:33,520 --> 00:43:36,150 ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ! 437 00:43:40,490 --> 00:43:42,200 ଆସ! 438 00:43:45,990 --> 00:43:47,120 ସେଣ୍ଟିନେଲ ଆରମ୍ଭ କର! 439 00:43:47,200 --> 00:43:48,370 ହଁ, ସାର୍! 440 00:44:04,050 --> 00:44:06,680 ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ କହିବି ବୁଡ଼ିବାକୁ ଛିଡା ହୁଅ | 441 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 ଏକ ଏବଂ ଦୁଇଟି ସଂଖ୍ୟା, ବୁଡ଼! 442 00:44:36,500 --> 00:44:39,340 ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବା ଦେଖିପାରୁଛି! 443 00:44:45,640 --> 00:44:48,470 ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଅଶାନ୍ତିରତା ଅଛି | 444 00:45:02,900 --> 00:45:04,360 ୱେଭକ୍ରେଷ୍ଟ! ୱେଭକ୍ରେଷ୍ଟ! 445 00:45:07,120 --> 00:45:08,490 ଲୋଡିଂ ସମାପ୍ତ, ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ 446 00:45:08,580 --> 00:45:09,780 ସେଣ୍ଟିନେଲକୁ ଫେରାଇ ଆଣ | 447 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 ହଁ, ସାର୍ | 448 00:45:54,960 --> 00:45:56,290 ଶ୍ରୀ କ୍ରେଷ୍ଟ! 449 00:46:03,670 --> 00:46:05,550 ସେଣ୍ଟିନେଲକୁ ଆଣ! 450 00:46:06,930 --> 00:46:10,220 ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି! ସେଠାରେ! ଠିକ୍ ସେଠାରେ! ତାଙ୍କୁ ପାଅ! 451 00:46:10,300 --> 00:46:11,510 ସେଠାରେ! 452 00:46:15,140 --> 00:46:17,270 ବୁଡ଼, ଅଭିଶାପ! ଗାଧୋଇବା! 453 00:46:17,350 --> 00:46:18,770 ଠିକ୍ ସେଠାରେ! 454 00:49:13,860 --> 00:49:15,700 ସେଠାରେ! ତାଙ୍କୁ ଉଠାନ୍ତୁ! 455 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 ସମସ୍ତ ଡଙ୍ଗା ୱେଭକ୍ରେଷ୍ଟକୁ ଫେରିଯାଏ! 456 00:49:24,580 --> 00:49:26,210 ଆଏ, ଆରେ, ସାର୍ | 457 00:51:03,470 --> 00:51:05,390 ଏଠାରେ | ତା’ର କଠୋର ଭିତରକୁ ରଖ | 458 00:51:19,200 --> 00:51:22,030 ଆରେ, ତୁମେ ବୁଭିୟର ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିଛ କି? 459 00:51:22,660 --> 00:51:24,120 ସେଠାରେ 460 00:51:27,000 --> 00:51:29,460 ଠିକ୍, ଏହା ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆନନ୍ଦ | 461 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 ଲିଟର କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 462 00:51:30,870 --> 00:51:32,460 ଡାକ୍ତରଖାନା, ଆନ୍ତରିକ ଚିକିତ୍ସା | 463 00:51:32,540 --> 00:51:35,380 ଯଦି ତୁମେ ନଥିବ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରହିବ | ଶୀଘ୍ର ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | 464 00:51:35,460 --> 00:51:37,250 ସାନେଜ୍ଙ୍କର ଲାଇଟର୍ ଫାଇଲ୍ ଅଛି | 465 00:51:37,340 --> 00:51:39,050 ତୁମର ନାମ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି | 466 00:51:40,470 --> 00:51:42,890 ନର୍କ, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି | 467 00:51:43,470 --> 00:51:45,100 ସେହି ଦୁଇଜଣ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ବାରରେ ଥିଲେ | 468 00:51:45,180 --> 00:51:47,390 ବୋଧହୁଏ ଦେଖିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | ଯିଏ ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ ଦେଖାଇଲେ | 469 00:51:47,470 --> 00:51:49,060 ଆପଣ କିଛି ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 470 00:51:49,140 --> 00:51:50,850 ଏକ ଚୂନ ସହିତ ବୁଦା | ହଁ, ସମାନ | 471 00:51:50,940 --> 00:51:52,650 ନିଶ୍ଚିତ କଥା, ସମ୍ମାନ 472 00:51:55,440 --> 00:51:59,070 ଧୋକା! ଏହା ଡାରିଓ | ସେ ଏକ ଖରାପ ଖବର | 473 00:52:00,110 --> 00:52:02,660 ସେ କଣ୍ଟ୍ରାସ ସହିତ ଥିଲେ | ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ 474 00:52:02,740 --> 00:52:05,530 କେବଳ ସେହି ପ୍ରକାରର ସାନେଜ୍ ପଠାଇବେ | 475 00:52:06,870 --> 00:52:08,490 ତୁମେ ବହନ କରୁଛ? 476 00:52:12,290 --> 00:52:16,210 ଯଦି ସେମାନେ ଶୁଟିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ତୁମେ କେବଳ | ଡେକ୍ କୁ ଧକ୍କା ଦିଅ ଏବଂ ସେଠାରେ ରୁହ | 477 00:52:27,930 --> 00:52:33,270 La senorita Bouvier। ମୁଁ ନୁହେଁ ତୁମେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଜାଣିଛ? 478 00:52:33,730 --> 00:52:36,360 - ନା। - ଓହ, ହଁ, ମୁଁ କରେ | 479 00:52:36,440 --> 00:52:40,030 ଆପଣ ଚାର୍ଟର୍ ପ୍ଲେନ ଉଡାଉଥିଲେ | ମୋର କିଛି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ 480 00:52:40,900 --> 00:52:42,900 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଚାକିରି ପାଇଲି 481 00:52:42,990 --> 00:52:44,660 ଆମେ କାହିଁକି ବାହାରକୁ ଯିବା ନାହିଁ, ଏବଂ ଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କଥା ହେବା | 482 00:52:44,740 --> 00:52:47,450 ତା ’ହାତରୁ ବାହାର କର | ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି 483 00:52:47,530 --> 00:52:49,370 ତୁମକୁ କେହି ପଚାରୁ ନାହାଁନ୍ତି, ଗ୍ରିଙ୍ଗୋ | 484 00:52:49,450 --> 00:52:52,410 ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ଟେବୁଲ ଉପରେ ହାତ ରଖ | 485 00:52:55,710 --> 00:52:57,170 ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା | 486 00:52:58,300 --> 00:53:00,920 ଦୁଇଟି ବିଅର୍ | ତାହା $ 3.50 ହେବ | 487 00:53:01,340 --> 00:53:03,340 ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 488 00:53:03,430 --> 00:53:05,090 ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ଦିଅ! 489 00:53:09,350 --> 00:53:11,520 ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା | ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ଚଲାନ୍ତୁ | 490 00:53:11,600 --> 00:53:13,020 ଠିକ ଅଛି | 491 00:53:13,100 --> 00:53:14,480 - ତୁମେ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲ? - ଡଙ୍ଗାରେ | 492 00:53:14,560 --> 00:53:17,190 - ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? - ଏହି କାନ୍ଥ ପଛରେ | 493 00:53:25,700 --> 00:53:26,950 ଧନ୍ୟବାଦ 494 00:54:09,490 --> 00:54:10,660 ଟଚ୍ 495 00:54:26,170 --> 00:54:27,800 ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କର | 496 00:54:43,940 --> 00:54:45,280 ଆସ! 497 00:55:13,560 --> 00:55:14,640 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 498 00:55:14,720 --> 00:55:17,850 ଆରାମ କର | ଏହା ଏକ ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ ପୋଷାକ | 499 00:55:18,390 --> 00:55:20,310 ଏହି କେଭଲର ମହାନ | 500 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 ତୁମେ ଜୀବିତ ରକ୍ତାକ୍ତ ଭାଗ୍ୟବାନ! 501 00:55:22,810 --> 00:55:26,030 ଏହା ଭାଗ୍ୟ ନୁହେଁ | ଏହା ଅଭିଜ୍ଞତା | 502 00:55:26,110 --> 00:55:28,320 କିଛି ଇଞ୍ଚ ଉଚ୍ଚ, ଏହା ହେବ | ତୁମର ମୁଣ୍ଡ 503 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 ଦେଖ, ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ଜୀବନକୁ ସେଠାକୁ ବଞ୍ଚାଇଲି | 504 00:55:30,410 --> 00:55:31,570 ଯଦି ଏହା ମୋ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା, 505 00:55:31,660 --> 00:55:33,370 ତୁମର ଗଧ କାନ୍ଥରେ ନଖ ହୋଇଥାନ୍ତା | 506 00:55:33,450 --> 00:55:34,660 ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲ? 507 00:55:34,740 --> 00:55:36,200 ହଁ 508 00:55:36,290 --> 00:55:38,660 ଏହା ତୁମର କଠିନ ବ୍ୟବସାୟ | ଉଠାଇଲା, ମିସ୍ ବୁଭିଅର୍ | 509 00:55:38,750 --> 00:55:40,080 ଏହାକୁ ବୃତ୍ତିଗତମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | 510 00:55:40,170 --> 00:55:42,500 ଦେଖ, ପାଲ, ମୁଁ ଜଣେ ସେନା ପାଇଲଟ୍ ଥିଲି | 511 00:55:42,580 --> 00:55:45,340 ମୁଁ ସବୁଠାରୁ କଠିନ ସ୍ଥାନକୁ ଉଡ଼ିଗଲି | ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ହେଲହୋଲ୍ସ, 512 00:55:45,420 --> 00:55:49,090 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ବକ୍ତବ୍ୟ ଦେବି ନାହିଁ | ବୃତ୍ତିଗତତା ବିଷୟରେ 513 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 ଗ୍ୟାସ୍ ବାହାରେ | 514 00:55:59,600 --> 00:56:02,390 ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ତାହା ଶୁଣି ନାହିଁ | 515 00:56:03,270 --> 00:56:05,810 ହଁ, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଇନ୍ଧନ ଲାଇନକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଛନ୍ତି | 516 00:56:05,900 --> 00:56:08,320 ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି | 517 00:56:08,400 --> 00:56:11,610 ମୁଁ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଣ୍ଡାଉନ୍ ଚାହୁଁଛି | ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ଅପରେସନ୍ ଉପରେ, 518 00:56:12,030 --> 00:56:15,200 ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ବିମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି | ଇଷ୍ଟମସ୍ ସିଟି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ | 519 00:56:15,280 --> 00:56:16,950 ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ମୁଁ ଚାଲିଯାଇଛି | 520 00:56:17,040 --> 00:56:19,580 ଆପଣ କ’ଣ ପାଇଁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 521 00:56:19,660 --> 00:56:21,540 ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ଦେବି | 522 00:56:21,620 --> 00:56:24,380 ଆପଣ ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ପଛରେ ଯାଉଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି? 523 00:56:25,630 --> 00:56:27,130 ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି? 524 00:56:27,250 --> 00:56:28,750 ତୁମେ କେତେ ପୁରୁଷ ପାଇଛ? 525 00:56:32,340 --> 00:56:34,130 କେବଳ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ | 526 00:56:35,890 --> 00:56:36,930 ତୁମେ ପାଗଳ କି? 527 00:56:37,010 --> 00:56:39,140 ସାନେଜ୍ଙ୍କର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେନା ଅଛି | ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛି | 528 00:56:39,220 --> 00:56:41,850 ମୋତେ ଭିତରକୁ ଉଡ଼ାଇ ଚାଲିଯାଅ | $ 50,000 529 00:56:41,940 --> 00:56:43,350 ଏହା ଏତେ ସହଜ ନୁହେଁ | 530 00:56:43,440 --> 00:56:45,480 ମିଥ୍ୟା ଉଡ଼ାଣ ଯୋଜନା, ଦେୟ ପ୍ରଦାନ | ଇଷ୍ଟମସ୍ ସିଟି ବିମାନବନ୍ଦରରେ | 531 00:56:45,560 --> 00:56:47,400 ମୁଁ ଯେପରି କାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ 100 ରୁ କମ୍ ପାଇଁ 532 00:56:47,480 --> 00:56:48,730 ଷାଠିଏ 533 00:56:51,190 --> 00:56:52,900 - ନବେ - ସତୁରି 534 00:56:53,910 --> 00:56:55,990 - ଅଶୀ - ସତୁରି 535 00:56:57,580 --> 00:56:59,200 ଆପଣ ଇନ୍ଧନ ଦେବେ? 536 00:56:59,290 --> 00:57:00,830 ତୁମେ ବିମାନ ପାଇବ | 537 00:57:04,580 --> 00:57:05,790 କାରବାର | 538 00:57:16,510 --> 00:57:18,930 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମକୁ ପଚାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କରୁନାହଁ? 539 00:57:19,010 --> 00:57:21,220 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ପଚାରୁ ନାହଁ? 540 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 ପାଞ୍ଚଟି ଟାଇପିଂ ତ୍ରୁଟି ଅଛି | କେବଳ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ | 541 00:57:57,890 --> 00:57:59,140 ତୁମ ଭିତରେ କଣ ଅଛି? 542 00:57:59,220 --> 00:58:00,470 ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍ 543 00:58:03,730 --> 00:58:06,440 "ଆମେରିକାର ଇମିଗ୍ରେସନରେ 007 ର କ reports ଣସି ରିପୋର୍ଟ ନାହିଁ।" 544 00:58:06,520 --> 00:58:10,360 "ଆମେରିକା ଛାଡିବା ଆଜି 1500 ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। " 545 00:58:11,820 --> 00:58:13,440 କିଏ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି? 546 00:58:13,530 --> 00:58:14,740 ମୁଁ କରିଥିଲି, ସାର୍ | 547 00:58:15,320 --> 00:58:17,530 ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଯାଦବଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ହେବ | ସେ ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି। 548 00:58:17,610 --> 00:58:21,160 ଆପଣ ତାହାଠାରୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି | ସେ ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ପଛରେ ଯିବେ | 549 00:58:22,120 --> 00:58:23,830 ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ପଡିବ | 550 00:58:23,910 --> 00:58:26,710 ମୁଁ ଇଷ୍ଟମସରେ ଆମର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସତର୍କ କରିସାରିଛି | 551 00:58:27,080 --> 00:58:28,330 ମୁଁ ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଚାହୁଁଛି | 552 00:58:28,420 --> 00:58:30,170 ହଁ, ସାର୍ | 553 00:58:32,920 --> 00:58:33,960 Q ଶାଖା, ଦୟାକରି | 554 00:58:57,360 --> 00:58:59,400 ଏହା ହେଉଛି ମାଷ୍ଟର ବେଡରୁମ୍ | 555 00:58:59,490 --> 00:59:01,320 ମୁଁ ଆଶା କରେ ସବୁକିଛି ସନ୍ତୋଷଜନକ, ସେନର୍ | 556 00:59:01,410 --> 00:59:03,030 ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଟେ | 557 00:59:03,120 --> 00:59:05,990 ମୁଁ ଏକ ମାମଲା ଚାହେଁ ଚାମ୍ପେନ୍, ବଲିଙ୍ଗର ଆର। 558 00:59:06,080 --> 00:59:07,330 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ସେନର୍ | 559 00:59:07,410 --> 00:59:09,370 ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ସାଇନ୍ କରିବାକୁ କହିପାରେ | ପଞ୍ଜୀକରଣ କାର୍ଡ? 560 00:59:09,460 --> 00:59:13,540 ନା। ମୋର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସଚିବ, ମିସ୍ କେନେଡି, ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବେ | 561 00:59:13,630 --> 00:59:15,210 ମିସ୍ କେନେଡି ... 562 00:59:16,340 --> 00:59:18,090 ଦୟାକରି ଏଠାରେ, ଦୟାକରି | 563 00:59:30,650 --> 00:59:32,940 ପ୍ରତିଦିନ ସତେଜ ଫୁଲ | 564 00:59:33,020 --> 00:59:34,730 ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ 565 00:59:34,820 --> 00:59:37,320 ତୁମର ଚାବି ତୁମର ରହଣି ଉପଭୋଗ କର | 566 00:59:41,360 --> 00:59:42,570 ଏହା ଶ୍ରୀମତୀ କେନେଡି, 567 00:59:42,660 --> 00:59:45,160 ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାହିଁକି? କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସଚିବ? 568 00:59:46,950 --> 00:59:50,040 ଆମେ ସୀମାର ଦକ୍ଷିଣରେ ଅଛୁ | ଏହା ଏକ ପୁରୁଷ ଜଗତ | 569 00:59:51,830 --> 00:59:54,460 ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | ତୁମର କାମ ସମାପ୍ତ 570 00:59:54,540 --> 00:59:57,050 - ମୁଁ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ - ଅତ୍ୟଧିକ ବିପଜ୍ଜନକ | 571 00:59:57,130 --> 00:59:58,420 ଯଥେଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇସାରିଛି | 572 00:59:58,510 --> 01:00:00,380 ବିପଦ ବିଷୟରେ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ | 573 01:00:00,470 --> 01:00:02,880 ସାନେଜ୍ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବି ନାହିଁ | 574 01:00:02,970 --> 01:00:05,350 ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆପଣ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | 575 01:00:08,850 --> 01:00:10,770 ଠିକ୍, ଯଦି ଆପଣ ରହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | ଏବଂ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସଚିବ ହୁଅନ୍ତୁ, 576 01:00:10,850 --> 01:00:12,890 ଆପଣ ଅଂଶକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖିବେ | 577 01:00:12,980 --> 01:00:15,770 ଏଠାରେ | ନିଜକୁ କିଛି ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ କିଣ | 578 01:00:18,780 --> 01:00:21,450 ସାନେଜ୍ କେଉଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି? ମୋତେ ଜମା କରିବାକୁ ପଡିବ | 579 01:00:21,530 --> 01:00:24,320 ସହରର ସବୁଠାରୁ ବଡ, ବାନକୋ ଡି ଇଷ୍ଟମସ୍ | 580 01:00:24,410 --> 01:00:25,870 ସେ ଏହାର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି | 581 01:00:42,220 --> 01:00:43,680 ସେନୋର ବଣ୍ଡ | 582 01:00:47,060 --> 01:00:48,850 ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ ଜମା କରିବାକୁ ଆସିଛି | 583 01:00:48,930 --> 01:00:52,680 ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୋର ଲୋକମାନେ | ତଳ ମହଲାରେ ବହୁତ ସକ୍ଷମ ... 584 01:00:53,940 --> 01:00:55,560 ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ | 585 01:00:56,230 --> 01:01:00,440 ଆମେ ଦୁନିଆର ସବୁଠୁ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ | ଘରୋଇ ବିନିଯୋଗ ପାଣ୍ଠି | 586 01:01:00,530 --> 01:01:03,990 ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି | ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ସହିତ କରିବାକୁ | 587 01:01:04,990 --> 01:01:08,450 ଆମର ଏକ ନଗଦ ସରପ୍ଲସ୍ ଅଛି | ଦିନକୁ 10 ନିୟୁତ ଡଲାରର, 588 01:01:08,530 --> 01:01:10,410 ଯାହାକୁ ଆମେ ଆମର ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଉଛୁ, 589 01:01:10,500 --> 01:01:12,910 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଫେଡେରାଲ୍ ରିଜର୍ଭକୁ, 590 01:01:13,000 --> 01:01:14,870 ଏହିପରି କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରେ | 591 01:01:14,960 --> 01:01:17,790 ଯାହା ଯେକ any ଣସି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ବ legitimate ଧ ବିନିଯୋଗ | 592 01:01:17,880 --> 01:01:21,510 ଦେଖନ୍ତୁ, କାହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ | ସେମାନଙ୍କର ବାଣିଜ୍ୟ ନିଅଣ୍ଟ ସହିତ ଗ୍ରିଙ୍ଗୋସ୍ | 593 01:01:21,590 --> 01:01:27,550 ପାଇଁ ଏକ ଜମା ରସିଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ | ସେନର୍ ବଣ୍ଡ ପାଇଁ $ 4,900,000 | 594 01:01:27,850 --> 01:01:31,430 ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ ହେବ | ସମାନ ପରିମାଣରେ ମାସିକ ଜମା | 595 01:01:31,520 --> 01:01:33,640 ଅବଶ୍ୟ | ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ, ଆମେ ବାନକୋ ଡି ଇଷ୍ଟମସ୍ ରେ | 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,690 ପରିଚାଳନାରେ ଅଭିଜ୍ଞ | ଏହି ପ୍ରକୃତିର ହିସାବ | 597 01:01:35,770 --> 01:01:37,310 ଦୟାକରି ମୋତେ ପାସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ | 598 01:01:41,780 --> 01:01:43,190 - ସେନୋର ମୋଣ୍ଟେଲୋଙ୍ଗୋ | - ହଁ? 599 01:01:43,280 --> 01:01:44,650 ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ କେନେଡି, 600 01:01:44,740 --> 01:01:47,160 ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସଚିବ 601 01:01:47,240 --> 01:01:49,570 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି | ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବ 602 01:01:49,660 --> 01:01:51,830 କାଜିନୋରେ ମୋ ପାଇଁ କ୍ରେଡିଟ୍ ଲାଇନ୍ | 603 01:01:51,910 --> 01:01:53,410 ଆମେ 2 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ କହିବା କି? 604 01:01:53,500 --> 01:01:54,540 କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | 605 01:01:54,620 --> 01:01:56,040 ତୁମର ଉତ୍ତମ ବନ୍ଧକ ଅଛି, 606 01:01:56,120 --> 01:01:58,460 ଏବଂ ଆମର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ମଧ୍ୟ କାଜିନୋର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି | 607 01:01:58,540 --> 01:02:00,380 ଓହ, ଏକ ଅତି ସୁବିଧାଜନକ ବ୍ୟବସ୍ଥା | 608 01:02:00,460 --> 01:02:03,210 ଆମେ ସବୁବେଳେ ଏପରି ଭାବୁଛୁ, ସେନୋରିଟା | 609 01:02:06,300 --> 01:02:09,720 ଧନ୍ୟବାଦ ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ମହିଳାମାନେ | ଏବଂ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ଏବଂ ସ୍ୱାଗତ | 610 01:02:09,800 --> 01:02:11,760 ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରାତି | 611 01:02:11,850 --> 01:02:15,100 ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ତୁମେ କେବଳ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଜାଣ | ତୁମର ବହୁତ ଉଦାର ଦାନ 612 01:02:15,180 --> 01:02:18,440 ଏଠାରେ କାମ କରିପାରିବ କି? OMI ଅଗ୍ରଗତି ଜାରି ରଖିଛି | 613 01:02:18,520 --> 01:02:22,650 ଆମେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିଲୁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ପାଇଛୁ | କେବଳ ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରିଛି | 614 01:02:22,730 --> 01:02:23,730 ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ | 615 01:02:23,820 --> 01:02:27,360 ଆମେ ତୁମ ଫୋନକୁ ଯିବା ଦରକାର | ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଅ | 616 01:02:27,450 --> 01:02:29,160 ଏହା ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ | 617 01:02:29,280 --> 01:02:30,950 ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ | ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ | 618 01:02:31,030 --> 01:02:32,410 ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ରେନିତା? 619 01:02:32,490 --> 01:02:33,870 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 620 01:02:34,700 --> 01:02:35,950 କ୍ରେଷ୍ଟ ମୋତେ ଡଙ୍ଗାରୁ ଡାକିଲେ 621 01:02:36,040 --> 01:02:39,040 ବିଷୟରେ ଏକ କାହାଣୀ ସହିତ | କେହି କେହି ତାଙ୍କୁ ଚିରିଦେଲେ | 622 01:02:39,130 --> 01:02:41,420 ଆପଣ କିଛି ଦେଖିଛନ୍ତି କି? ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିଲ? 623 01:02:41,500 --> 01:02:44,880 ନା, ଫ୍ରାଞ୍ଜ | ମୁଁ ମୋର ରହିଲି ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ କ୍ୟାବିନ | 624 01:02:45,840 --> 01:02:47,550 ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ | 625 01:02:48,180 --> 01:02:49,470 କ’ଣ ହେଲା, ଶିଶୁ, ହୁ? 626 01:02:49,550 --> 01:02:51,140 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଠିଆ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 627 01:02:58,900 --> 01:03:00,940 ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟେବୁଲ୍ ଚାହୁଁଛି | କଳାଧନ 628 01:03:01,020 --> 01:03:02,690 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ସେନର୍ ବଣ୍ଡ୍ | 629 01:03:02,770 --> 01:03:05,030 ଦୟାକରି ଆପଣ ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସିବେ କି? 630 01:03:12,410 --> 01:03:14,700 ଏକ ମିଲିୟନ ଡଲାରର ତ୍ର ar ମାସିକ, 631 01:03:15,410 --> 01:03:18,040 ଏବଂ ମୁଁ ବ raise ାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଏକ ବାକ୍ସରେ $ 5,000 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ | 632 01:03:18,120 --> 01:03:20,620 ଏହି ଚମତ୍କାର ରଖନ୍ତୁ | କାମ କରିବାକୁ ମୋ ପଛରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ | 633 01:03:21,580 --> 01:03:23,960 ଆସନ୍ତାକାଲି ଡାରିଓ ଆପଣଙ୍କୁ ସପିଂ କରିବ | 634 01:03:24,050 --> 01:03:26,000 ଆପଣ ବହୁତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବେ, ମଜା କରିପାରିବେ | 635 01:03:26,090 --> 01:03:28,300 ଏବେ, ମୋତେ ଟିକିଏ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ | 636 01:03:29,720 --> 01:03:31,510 ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 637 01:03:33,760 --> 01:03:35,810 ଆମେ ମୂଲ୍ୟ ବ raise ାଇ ପାରିବା | 638 01:03:35,890 --> 01:03:38,310 ଏହି ମାସରେ କିଲୋ ପିଛା $ 22,000 | 639 01:03:38,390 --> 01:03:39,810 ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ 640 01:03:41,900 --> 01:03:43,020 ହଁ, ଏହା ହେଉଛି ଟ୍ରୁମାନ୍-ଲଜ୍ | 641 01:03:43,110 --> 01:03:44,400 $ 22,000 642 01:03:44,480 --> 01:03:47,030 ଆଜି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ବ raise ାଇବା ... 643 01:03:48,320 --> 01:03:51,860 ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକରୁ $ 22,000 | ଧ୍ୟାନ ଅଧ୍ୟାୟ | 644 01:03:51,950 --> 01:03:54,910 ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ 22,000 ଡଲାର | 645 01:03:55,580 --> 01:03:58,200 ତୁମ ଫୋନକୁ ଯାଅ | ଦୟାକରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | 646 01:03:58,870 --> 01:04:00,250 ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର | 647 01:04:06,920 --> 01:04:08,960 ମୋତେ ଅ half ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଦିଅନ୍ତୁ | 648 01:04:09,050 --> 01:04:11,840 ଏହା ଶୁଣ | ଆମର ଅଦ୍ଭୁତ ମାନହେତନ ଚାପେଲ | 649 01:04:11,930 --> 01:04:14,140 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର $ 500 ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି | 650 01:04:14,220 --> 01:04:18,470 ପାଞ୍ଚ ଶହ କିଲୋ | ମୁଁ ଜାଣିଥିଲେ ସେମାନେ ଏହା ପାଇଁ ଯିବେ | 651 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 ଏହି ଲୋକଟି ମୋତେ ଖଣ୍ଡନ କରେ | 652 01:04:20,640 --> 01:04:22,270 ସେନର୍ ସାନେଜ୍ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? 653 01:04:22,350 --> 01:04:24,230 ହଁ, ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 654 01:04:26,770 --> 01:04:28,650 ହଁ? ମୁଁ ଏକ ବ୍ରିଟିଶ୍ ସୁକର୍ ପାଇଲି | 655 01:04:28,730 --> 01:04:30,280 ଯିଏ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ହ୍ରାସ କଲା, 656 01:04:30,360 --> 01:04:32,150 ଏବଂ ସେ କ no ଣସି ସୀମା ଖେଳିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 657 01:04:32,240 --> 01:04:33,280 କେଉଁଟି? 658 01:04:33,360 --> 01:04:36,620 ସାରଣୀ ଦୁଇଟି | ଏକ ପ୍ରକୃତ ଜର୍କ-ଅଫ୍ ପରି ଖେଳେ | 659 01:04:38,370 --> 01:04:40,660 ସେଇ ଲୋକଟି ଉଡିଗଲା | ଆଜି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିମାନରେ, 660 01:04:40,750 --> 01:04:43,040 ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖୋଲିଲା | 661 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 ନଗଦ 5 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ | 662 01:04:49,380 --> 01:04:51,010 ତାଙ୍କୁ ଖେଳିବାକୁ ଦିଅ | 663 01:04:56,970 --> 01:04:58,430 ଦୁଇଥର ତଳକୁ | 664 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 ବିଭାଜନ 665 01:05:25,750 --> 01:05:26,790 ଏହା ଶୁଣ | 666 01:05:26,880 --> 01:05:32,800 ଆମର ଚିକାଗୋ ଚାପେଲଟି ଠିକ୍ ଅଛି | $ 1,000 ଡବଲ୍ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଇଲେ | 667 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କଲେ | 668 01:05:36,340 --> 01:05:39,510 - ସେନୋର ସାନେଜ୍ | - ହଁ, ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 669 01:05:41,390 --> 01:05:42,720 ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର | 670 01:05:43,600 --> 01:05:46,270 ବ୍ରିଟିଶ ଲୋକ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି | 671 01:05:46,350 --> 01:05:48,520 ମୁଁ ଟେବୁଲ୍ ବନ୍ଦ କରିବି କି? 672 01:05:50,820 --> 01:05:51,940 ନା। 673 01:05:56,280 --> 01:05:57,450 ଲୁପକୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ କୁହ | 674 01:05:57,530 --> 01:05:58,620 ଠିକ୍ | 675 01:06:03,370 --> 01:06:05,290 ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ଶୁଭଫଳ ଅଛି | 676 01:06:05,960 --> 01:06:07,920 ଆପଣ ସେହି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରୁ କ share ଣସି ଅଂଶୀଦାର କରିବେ କି? 677 01:06:18,140 --> 01:06:20,800 ମିସ୍ କେନେଡି, ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବ କି? ଏକ ମଧ୍ୟମ-ଶୁଖିଲା ଭୋଡା ମାର୍ଟିନି? 678 01:06:20,890 --> 01:06:23,430 - ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କାହିଁକି ପଚାରୁ ନାହଁ ... - କମ୍ପିତ, ଉତ୍ତେଜିତ ନୁହେଁ | 679 01:06:25,430 --> 01:06:26,560 କାଟ? 680 01:06:37,200 --> 01:06:38,490 ଆପଣ ବହୁତ ପେସାଦାର ଅଟନ୍ତି | 681 01:06:38,570 --> 01:06:40,200 ଏଠାରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ | 682 01:06:40,620 --> 01:06:42,200 ମୁଁ ଜିତିବାକୁ କିମ୍ବା ହରାଇବାକୁ ଯାଉଛି କି? 683 01:06:42,280 --> 01:06:44,740 ହଜିଯାଅ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ | 684 01:06:47,420 --> 01:06:49,620 ଭୋଡା ମାର୍ଟିନି, କୁଇ? 685 01:06:49,750 --> 01:06:52,000 କମ୍ପିତ, ଉତ୍ତେଜିତ ନୁହେଁ | 686 01:06:54,340 --> 01:06:56,210 ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳି ଯାଇଛି | 687 01:06:57,300 --> 01:06:58,510 ସେ କାହିଁକି ତୁମକୁ ପଠାଇଲେ? 688 01:06:58,590 --> 01:07:00,930 ଏବଂ ତୁମ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ | 689 01:07:01,010 --> 01:07:03,350 ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ରାତି ପାଇଁ ଭଲ ଛାଡିବି | 690 01:07:07,310 --> 01:07:08,850 ତୁମେ ଏଠାରୁ ସିଧା ଚାଲିବା ଉଚିତ୍, 691 01:07:08,940 --> 01:07:11,230 ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଆଉ ଫେରି ଆସ ନାହିଁ | 692 01:07:18,570 --> 01:07:19,740 ସାନେଜ୍ କେଉଁଠାରେ? 693 01:07:19,820 --> 01:07:21,820 ତାଙ୍କ ଅଫିସରେ ଉପର ମହଲା | 694 01:07:21,910 --> 01:07:22,990 ସେ ଦିନସାରା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 695 01:07:23,080 --> 01:07:26,700 ସେ ଏକ ବଡ ପାର୍ଟି ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି | ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ କିଛି ଓରିଏଣ୍ଟାଲ୍ | 696 01:07:26,790 --> 01:07:29,370 ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କଣ କହିଲ? ୱେଭକ୍ରେଷ୍ଟ ବିଷୟରେ? 697 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 କିଛି ନୁହେଁ | ଏବେ ଯାଅ | 698 01:07:35,590 --> 01:07:36,880 ମୋତେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ନିଅ। 699 01:07:36,960 --> 01:07:39,010 ତୁମେ ଲୋକୋ? ତୁମେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ | 700 01:08:07,040 --> 01:08:08,330 ଏହି ଉପାୟ, ଦୟାକରି | 701 01:08:12,170 --> 01:08:14,630 ଆମକୁ ଏକ ଡଲାର ପଠାନ୍ତୁ | ଆମକୁ 50 ସେଣ୍ଟ୍ ପଠାନ୍ତୁ | 702 01:08:14,710 --> 01:08:16,630 ଆପଣ ଯାହା ପଠାଇ ପାରିବେ ପଠାନ୍ତୁ | 703 01:08:16,710 --> 01:08:20,090 ଆମକୁ ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମିଳିଛି | ସେଠାରେ ଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ | 704 01:08:20,170 --> 01:08:21,380 ତୁମର ବିୟର ଏବଂ ତୁମର ପପକର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ... 705 01:08:23,340 --> 01:08:25,300 ଏହା ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 706 01:08:25,390 --> 01:08:30,520 ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୁସ୍ତକ ଅତ୍ୟଧିକ ବିକ୍ରି ହୋଇଛି | ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ କପି | 707 01:08:30,600 --> 01:08:34,480 ଯିଏ $ 100 ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ପଠାଏ | 708 01:08:34,560 --> 01:08:37,610 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ | ମୋ ବହିର ଅଟୋଗ୍ରାଫ୍ କପି, 709 01:08:37,690 --> 01:08:39,030 କୋଣ ଶକ୍ତିର ରହସ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲା | 710 01:08:39,110 --> 01:08:40,360 ସୁନ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟ | 711 01:08:41,070 --> 01:08:47,080 ଏହା ଏକ $ 49.95 ମୂଲ୍ୟ, ଏବଂ ଆପଣ | ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣା କର | 712 01:08:47,160 --> 01:08:48,740 ବଣ୍ଡ, ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ | 713 01:08:48,830 --> 01:08:50,370 ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ | 714 01:08:50,450 --> 01:08:53,040 ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ | ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର | 715 01:09:04,340 --> 01:09:06,680 ଭଲ ଭ୍ରମଣକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି | 716 01:09:07,680 --> 01:09:10,010 ଆଜି ରାତିରେ ଟେବୁଲଗୁଡିକରେ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ କରିଛ | 717 01:09:10,600 --> 01:09:13,810 ମୋର ଭାଗ୍ୟ ଅନୁଭବ ହେଉଥିଲା | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲା | 718 01:09:13,890 --> 01:09:18,020 ଠିକ୍, ଏହା ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ଜୁଆ ଖେଳାଳି ଯିଏ | ଜାଣେ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ସରିଗଲା | 719 01:09:18,110 --> 01:09:19,230 ଏହା କାହିଁକି? 720 01:09:19,320 --> 01:09:21,820 ମୋ ବ୍ୟବସାୟରେ, ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପାଇଁ | 721 01:09:21,900 --> 01:09:24,860 ଏବଂ ତାହା କେଉଁ ବ୍ୟବସାୟ? 722 01:09:24,950 --> 01:09:27,780 ସମସ୍ୟା ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | 723 01:09:27,870 --> 01:09:29,740 ସମସ୍ୟା ସମାଧାନକାରୀ? 724 01:09:29,870 --> 01:09:31,740 ଅଧିକ ସମସ୍ୟା ଦୂରକାରୀ | 725 01:09:45,970 --> 01:09:47,260 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଏଠାରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଛନ୍ତି କି? 726 01:09:47,340 --> 01:09:49,220 ନା। ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବେକାର | 727 01:09:51,770 --> 01:09:53,850 ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏଠାରେ କାମ ପାଇପାରେ | 728 01:09:53,930 --> 01:09:57,100 ଠିକ୍, ଏହା କରିବା ବହୁତ କଷ୍ଟକର | ଇଷ୍ଟମସରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ | 729 01:09:58,980 --> 01:10:03,280 ଠିକ୍ ଅଛି, ଜଣକୁ ଏକ ବିଶେଷ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ | ପ୍ରତିଭା ଯାହା ଏଠାରେ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ନାହିଁ | 730 01:10:05,950 --> 01:10:08,240 ଠିକ୍, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 731 01:10:10,160 --> 01:10:12,950 ସେନୋର ବଣ୍ଡ, ତୁମେ ବଡ଼ କୋଜୋନ ପାଇଛ | 732 01:10:14,120 --> 01:10:19,750 ତୁମେ ମୋ ସ୍ଥାନକୁ ଏଠାକୁ ଆସ, ବିନା | ରେଫରେନ୍ସ, ଏକ ଖଣ୍ଡ ବହନ କରିବା, 733 01:10:19,840 --> 01:10:21,790 ବହୁତ ଟଙ୍କା ଫିଙ୍ଗିବା | 734 01:10:21,920 --> 01:10:23,880 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିଛି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ... 735 01:10:23,960 --> 01:10:28,300 ତୁମକୁ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ କେହି ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି, ତେଣୁ | ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ କାହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 736 01:10:31,310 --> 01:10:36,980 ସେନୋର ସାନେଜ୍, ମୁଁ ବହୁତ ହୋଇପାରେ | ତୁମର ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ | 737 01:10:37,060 --> 01:10:38,730 ଏବଂ ମୁଁ ବୁିପାରୁଛି ତୁମର ସୁନାମ ଅଛି | 738 01:10:38,810 --> 01:10:41,650 ବିଶ୍ୱସ୍ତତାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପୁରସ୍କୃତ କରିବା ପାଇଁ | 739 01:10:44,690 --> 01:10:48,910 ମୁଁ ଏହାକୁ କିଛି ଦିନ ରଖିବି | ଆମେ ପୁଣି କଥା ହେବା | 740 01:10:48,990 --> 01:10:51,910 ଏବଂ ଇଷ୍ଟମସରେ ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଦରକାର ହେବ ନାହିଁ | 741 01:10:51,990 --> 01:10:53,410 ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସହର | 742 01:10:53,490 --> 01:10:57,160 ଇତି ମଧ୍ୟରେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି | ସବୁବେଳେ କାଜିନୋକୁ | 743 01:11:08,010 --> 01:11:09,090 ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | 744 01:11:12,050 --> 01:11:13,140 ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଲ? 745 01:11:13,220 --> 01:11:15,520 ସେ ସେଠାରେ ବସିଛନ୍ତି | ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ ବାହୁବଳୀ କାଚ | 746 01:11:15,640 --> 01:11:18,020 ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ମୋତେ ଏକ ତୋପ ଦରକାର | 747 01:11:34,580 --> 01:11:37,700 ସେନୋର ବଣ୍ଡ, ତୁମେ ଖୁସି ହେବ | ଜାଣିବା ପାଇଁ ତୁମର ମାମୁଁ ଆସିଛନ୍ତି | 748 01:11:37,790 --> 01:11:39,790 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁମ ସୁଟ୍ ରେ ରଖିଲି | 749 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 ଧନ୍ୟବାଦ ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସେନୋର | 750 01:11:48,220 --> 01:11:49,840 ତୁମର ମାମୁଁ? 751 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 ଚାଲନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିବାର ମିଳନ କରିବା | 752 01:11:52,220 --> 01:11:53,680 ମୋତେ ବନ୍ଧୁକ ଦିଅ | 753 01:12:17,910 --> 01:12:19,290 ଏଠାରେ ରୁହ | 754 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 ପ୍ରକୃତରେ, 007 755 01:12:39,890 --> 01:12:43,270 ପ୍ର! ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ? ମୁଁ ହୁଏତ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିଥାଇପାରେ! 756 01:12:43,350 --> 01:12:45,060 ହଁ, ମୁଁ ଛୁଟିରେ ଅଛି 757 01:12:45,150 --> 01:12:48,190 ଭାବିଲି ମୁଁ ଚାରିଆଡ଼େ ପପ୍ କରିବି ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ କିପରି ଯାଉଛ | 758 01:12:48,320 --> 01:12:50,320 - ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍? - ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ଠିକ ଅଛି | 759 01:12:50,400 --> 01:12:52,360 - ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପାଇବ? - ହଁ, ମନିପେନି, ଅବଶ୍ୟ | 760 01:12:52,450 --> 01:12:54,320 ସେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ! 761 01:12:54,410 --> 01:12:56,200 ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ, ପ୍ର। ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | 762 01:12:56,280 --> 01:12:58,030 ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ, 007 763 01:12:58,120 --> 01:12:59,790 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କରୁଛ 764 01:12:59,870 --> 01:13:01,950 ଏବଂ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ, ତୁମେ | ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର 765 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 ମନେରଖ, ଯଦି ଏହା Q ଶାଖା ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା, 766 01:13:04,170 --> 01:13:06,210 ଆପଣ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥାନ୍ତେ | 767 01:13:06,960 --> 01:13:08,800 ଛୁଟିଦିନରେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ପାଇଁ ସବୁକିଛି | 768 01:13:09,840 --> 01:13:11,260 ବିସ୍ଫୋରକ ଆଲାର୍ମ ଘଣ୍ଟା | 769 01:13:11,340 --> 01:13:15,010 କେବେ ଜାଗ୍ରତ ହେବାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ | ଯେକ it ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | 770 01:13:15,090 --> 01:13:19,140 ଅଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡେଣ୍ଟୋନାଇଟ୍ ଟୁଥପେଷ୍ଟ | 771 01:13:19,220 --> 01:13:21,310 ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ବିସ୍ଫୋରକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ସର୍ବଶେଷ | 772 01:13:21,430 --> 01:13:22,930 ମୁଁ କିଛି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ସହିତ କରିପାରେ | 773 01:13:26,650 --> 01:13:30,530 ମୁଁ ଭାବିଲି ସେଠାରେ ହୋଇପାରେ | ସଫା କରିବାକୁ ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ହୁଅ | 774 01:13:30,610 --> 01:13:32,360 ପାମ, ଏହା ହେଉଛି Q, ମୋର ମାମୁଁ | 775 01:13:32,440 --> 01:13:35,240 ମାମୁଁ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ ମିସ୍ କେନେଡି | 776 01:13:35,320 --> 01:13:36,910 ଆମେ ସମ୍ପର୍କିତ ହେବା ଜରୁରୀ | 777 01:13:36,990 --> 01:13:39,990 ଆପଣ କିପରି କରିବେ? ବର୍ତ୍ତମାନ, ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, 007 778 01:13:42,000 --> 01:13:45,370 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏକ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | ସାଧାରଣ କ୍ୟାମେରା, ନୁହେଁ କି? 779 01:13:45,460 --> 01:13:47,040 120 କି ପ୍ରକାର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିଏ? 780 01:13:47,130 --> 01:13:49,630 ନା, .220, ଉଚ୍ଚ-ବେଗ | 781 01:13:51,380 --> 01:13:57,550 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏକ ଦସ୍ତଖତ ବନ୍ଧୁକ, ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ପଦ୍ମ ପାଠକ | 782 01:13:57,640 --> 01:14:03,680 ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ତଳ ଭାଗରେ ପ୍ଲଗ୍ କରେ | ସେହି ପରି, ଥରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିସାରିଛି ... 783 01:14:07,940 --> 01:14:10,730 ବର୍ତ୍ତମାନ, ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟତୀତ ତୁମେ କେହି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ | 784 01:14:10,820 --> 01:14:12,190 ହସ, ପୁଅମାନେ | 785 01:14:12,280 --> 01:14:13,440 ଫ୍ଲାସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! 786 01:14:19,740 --> 01:14:22,410 ସହିତ ଫିଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁନଥିବା ଜିନିଷ! 787 01:14:22,490 --> 01:14:23,830 ଆପଣ ହୁଏତ ତାଙ୍କୁ ସହଜରେ ହତ୍ୟା କରିଥିବେ | 788 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 ତାହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ | 789 01:14:28,040 --> 01:14:30,130 ଦେଖ, ଚାଲନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନେବା, ଆମେ କରିବା କି? 790 01:14:30,210 --> 01:14:34,130 ଆମକୁ ଏକ ଦୀର୍ଘ, କଠିନ ଦିନ ଅଛି | ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମ ଆଗରେ | 791 01:14:34,210 --> 01:14:35,630 ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ପ୍ର। 792 01:14:35,720 --> 01:14:37,550 ମିଠା ସ୍ୱପ୍ନ, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ | 793 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଫୋପାଡିବ ନାହିଁ, ପ୍ର। 794 01:14:51,360 --> 01:14:53,940 ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଟ୍ରୁମାନ-ଲଜ୍ ଜାଣିଛ, 795 01:14:54,030 --> 01:14:57,650 ଏବଂ ଏହା ମୋର ମୁଣ୍ଡ ସୁରକ୍ଷା, କର୍ଣ୍ଣେଲ ହେଲର୍ | 796 01:15:01,870 --> 01:15:03,910 ଏହା ଏକ histor ତିହାସିକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ | 797 01:15:04,080 --> 01:15:06,160 ପୂର୍ବ ପଶ୍ଚିମକୁ ଭେଟିଥାଏ | 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,660 ଦୁନିଆର ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲରମାନେ ଏକଜୁଟ ହୁଅନ୍ତୁ। 799 01:15:12,750 --> 01:15:15,920 ଅତିରିକ୍ତ ବୋନସ୍ ତୁମର କାମ ସରିଗଲା | 800 01:15:16,010 --> 01:15:17,670 Q ନିଅ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ଉଡ଼ | 801 01:15:17,760 --> 01:15:20,010 ମୁଁ ମୋର ନିଜ ପଥ ଫେରାଇବି | 802 01:15:20,090 --> 01:15:21,640 ମୁଁ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ 803 01:15:22,760 --> 01:15:25,430 ନା। ମୁଁ ଏକାକୀ ଭଲ କାମ କରେ | 804 01:16:44,800 --> 01:16:46,800 ଏହି ବ୍ୟବସାୟରେ, ବହୁତ ନଗଦ ଅଛି, 805 01:16:47,970 --> 01:16:49,810 ଏବଂ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ | ସେମାନଙ୍କର ହାତ ବାହାର କରି। 806 01:16:49,890 --> 01:16:51,770 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ ଲାଞ୍ଚ 807 01:16:52,520 --> 01:16:53,770 ଠିକ୍ 808 01:16:53,850 --> 01:16:55,770 ସେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ପକେଟରୁ ବାହାର କରିଦେଲେ | 809 01:16:58,070 --> 01:16:59,730 ତେଣୁ ତୁମେ ଦେୟ ଦିଅ | 810 01:16:59,820 --> 01:17:02,190 ସମସ୍ତେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭାଇ ଦରମା ଉପରେ ଅଛନ୍ତି | 811 01:17:05,530 --> 01:17:09,450 ତେଣୁ ତୁମେ ଜଣେ ମେୟର, ମୁଖିଆ କିଣ | ପୋଲିସର ଜଣେ ଜେନେରାଲ୍, 812 01:17:14,500 --> 01:17:16,130 ରାଷ୍ଟ୍ରପତିମାନେ 813 01:17:16,210 --> 01:17:19,300 ଦିନେ ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ତୁମର ନିଜର | ସମଗ୍ର ଭଗବାନ ଦେଶ | 814 01:17:19,380 --> 01:17:20,960 ତାପରେ ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ତାହା ନିଅ | 815 01:17:21,050 --> 01:17:25,050 ବ୍ୟାଙ୍କ, ଏକ ଜୁଆ ଖେଳ ବିମାନ ସୁବିଧା 816 01:17:25,140 --> 01:17:26,640 କାହିଁକି? 817 01:17:26,720 --> 01:17:32,220 ସରଳ ଏହା ପାଇଁ ସହଜ ଅଟେ | ରାଜନେତାମାନେ ଅଗ୍ରଣୀ ଅପେକ୍ଷା ରୂପା ନେବାକୁ | 818 01:17:32,890 --> 01:17:36,730 ଆମର ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଅଛି | ଚିଲିରୁ ଆଲାସ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 819 01:17:39,230 --> 01:17:43,610 ମୁଁ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆମିଗୋସ୍, ତୁମକୁ ଏହାର ଏକ ଅଂଶ କରିବା | 820 01:17:43,990 --> 01:17:47,200 ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ପ୍ରଶାନ୍ତ ଆମର ଛୋଟ ପୋଖରୀ ହୁଅନ୍ତୁ | 821 01:17:49,660 --> 01:17:53,080 ତୁମ ଆଗରେ ଯାହା ଅଛି, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ଏକ ଜନସଂଖ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ, 822 01:17:53,160 --> 01:17:56,420 ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଭାଙ୍ଗିବା | 823 01:17:56,580 --> 01:17:59,840 ବୟସ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଅର୍ଥନ group ତିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା | 824 01:17:59,920 --> 01:18:04,380 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯେପରି ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିପାରିବେ, ସେଠାରେ | ଏକ ବିରାଟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଚାହିଦା, 825 01:18:04,470 --> 01:18:07,840 କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ମାର୍କେଟିଂର | 826 01:18:07,930 --> 01:18:09,850 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପରି, 827 01:18:09,930 --> 01:18:14,930 ସେନୋର ସାନେଜ୍ ଅଫର୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ | 828 01:18:15,100 --> 01:18:19,520 ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ 100 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ | 829 01:18:19,610 --> 01:18:26,280 ମୁଁ ବିଶ୍ାସ କରେ ତୁମେ ପାଇବ ଯାହା କାମ କରିବ | ମେଟ୍ରିକ୍ ଟନ୍ ପିଛା 20 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍, ଶ୍ରୀ ଟାନ୍ | 830 01:18:45,470 --> 01:18:49,680 ଆମେ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ | 831 01:18:50,680 --> 01:18:52,810 ସେନୋର ସାନେଜ୍, 832 01:18:52,890 --> 01:18:55,680 ପହଞ୍ଚିବା ପରଠାରୁ, ଆମେ ଭଲ ଖାଇଛୁ, 833 01:18:55,770 --> 01:18:57,770 ଅନେକ ଭଲ କାହାଣୀ ଶୁଣିଲେ, 834 01:18:57,850 --> 01:19:01,810 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ | କିଛି ହାର୍ଡୱେର୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 835 01:19:02,900 --> 01:19:06,900 ଶ୍ରୀ କ୍ୱାଙ୍ଗ, ଆପଣ ହାର୍ଡୱେର୍ ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ | 836 01:19:07,860 --> 01:19:10,660 ତୁମେ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅ | ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା 837 01:19:10,820 --> 01:19:13,580 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ଯଦି ଆପଣ 100 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ବିନିଯୋଗ କରିବେ, 838 01:19:13,660 --> 01:19:15,830 ଆପଣ କିଛି ଆଶ୍ୱାସନା ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 839 01:19:18,750 --> 01:19:20,790 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି | କାହିଁକି ନୁହେଁ? 840 01:19:20,880 --> 01:19:24,380 ଆସନ୍ତାକାଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆମ ପାଖକୁ ନେଇଯିବି | ମୁଖ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କେନ୍ଦ୍ର | 841 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି 842 01:19:33,010 --> 01:19:34,890 ବିଦାୟ, ପ୍ର- ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 843 01:19:34,970 --> 01:19:36,140 କ’ଣ? 844 01:19:37,810 --> 01:19:39,940 ଆପଣ ଏକ ଫିଲ୍ଡ ଅପରେଟିଭ୍ ର ନର୍କ | 845 01:19:40,060 --> 01:19:42,230 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯାଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଲଣ୍ଡନରେ ଦେଖିବି | 846 01:19:50,660 --> 01:19:52,530 ଆଉ ବ୍ୟବସାୟ ନାହିଁ | 847 01:19:54,410 --> 01:19:57,040 ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | 848 01:19:57,870 --> 01:19:59,080 ହାଏ, ସେଠାରେ! 849 01:19:59,160 --> 01:20:00,330 - ହାଏ! - ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 850 01:20:12,300 --> 01:20:14,890 ଏହି କ୍ୱାଙ୍ଗ, ସେ ଅସୁବିଧା ପରି ମନେହୁଏ | 851 01:20:15,010 --> 01:20:17,560 ସେମାନଙ୍କୁ ଲ୍ୟାବଗୁଡିକ କାହିଁକି ଦେଖାନ୍ତୁ? 852 01:20:17,640 --> 01:20:21,440 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସେ ଅପରେସନକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବେ ନାହିଁ | 853 01:20:45,250 --> 01:20:48,340 ମାନ୍ୟବର, ଏଲ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲୋପେଜ୍ | 854 01:21:06,820 --> 01:21:09,360 ମୋର ଚେକ୍ ସହିତ ଏକ ଭୁଲ ଅଛି | 855 01:21:09,440 --> 01:21:12,240 ଏହାକୁ ଦେଖ | ଏହା ସାଧାରଣ ପରିମାଣର ଅଧା | 856 01:21:12,570 --> 01:21:15,700 ମୋତେ ଗିରଫ କରାଯିବାବେଳେ ତୁମେ ବହୁତ ଚୁପ୍ ରହିଥିଲ | 857 01:21:17,240 --> 01:21:21,000 ମନେରଖ, ତୁମେ କେବଳ ଜୀବନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି | 858 01:21:47,940 --> 01:21:50,400 ବାର୍ଡି ଦେଖ, ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ | 859 01:22:48,670 --> 01:22:50,170 ତାଙ୍କ ବାହୁ ନିଅ। 860 01:22:56,510 --> 01:22:58,220 କାହାର ଦସ୍ତଖତ ବନ୍ଧୁକ ଅଛି? 861 01:22:58,390 --> 01:23:00,140 ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ | 862 01:23:04,270 --> 01:23:05,930 ଏହା ହେଉଛି ସମ୍ପତ୍ତି | ତାଙ୍କ ମହାରାଜା ସରକାର। 863 01:23:06,020 --> 01:23:07,100 ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ପାଇଲ? 864 01:23:07,190 --> 01:23:08,190 ବନ୍ଦ କର | 865 01:23:08,270 --> 01:23:09,650 ସାନେଜ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ କିଏ ଆଦେଶ ଦେଲା? 866 01:23:09,730 --> 01:23:11,770 କେହି ନାହାଁନ୍ତି ସେ ଜଣେ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ | 867 01:23:12,570 --> 01:23:15,070 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ ଆଦେଶ ପାଇଛି | ପଛକୁ, ଗୋଟିଏ ବା ଅନ୍ୟ 868 01:23:15,150 --> 01:23:17,820 ଆମେ ହଂକଂ ନାର୍କୋଟିକ୍ସ, ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ! 869 01:23:17,900 --> 01:23:20,910 ସାନେଜ୍ ଆମକୁ ନେଇ ଯାଉଛନ୍ତି | ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟର ହୃଦୟ 870 01:23:21,200 --> 01:23:23,580 ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରୁଛି! 871 01:23:23,660 --> 01:23:27,500 ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରେ ସେହି ଛୋଟ ଷ୍ଟଣ୍ଟ | ତୁମର ତାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରି ନାହିଁ | 872 01:23:31,420 --> 01:23:33,380 ମୋତେ ଏହି ରକ୍ତାକ୍ତ ଜିନିଷରୁ ବାହାର କର | 873 01:23:33,460 --> 01:23:36,800 ନା, କମାଣ୍ଡର | ଆପଣ ଏକ ଡେକ୍ରେ ଖାଲି ତୋପ | 874 01:23:36,880 --> 01:23:39,260 ମୁଁ ତୁମକୁ ସିଧା ଲଣ୍ଡନକୁ ପଠାଉଛି | 875 01:23:45,430 --> 01:23:47,100 - ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ! - ନା! 876 01:23:47,180 --> 01:23:48,430 ଆସ! 877 01:24:09,960 --> 01:24:12,290 ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଜୀବନ୍ତ ହେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ | 878 01:24:55,500 --> 01:24:57,000 ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। 879 01:25:00,010 --> 01:25:02,170 ଏହା କିଏ ଥିଲା? କିଏ ତୁମକୁ ପଠାଇଲା? 880 01:25:06,350 --> 01:25:07,640 ସିଆନାଇଡ୍ | 881 01:26:19,500 --> 01:26:20,670 ହେ, ଆମିଗୋ! 882 01:26:29,100 --> 01:26:30,680 ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? 883 01:26:31,260 --> 01:26:32,890 ମୁଁ ବଞ୍ଚିବି 884 01:26:33,810 --> 01:26:35,310 ଲୁପ୍, ଦୟାକରି | 885 01:26:39,610 --> 01:26:43,190 ୱେଭେକ୍ରେଷ୍ଟ ଆଜି ରାତିରେ ପହଞ୍ଚୁଛି | କ୍ରେଷ୍ଟ ଏଠାକୁ ଆସୁଛି | 886 01:26:43,610 --> 01:26:45,400 ନା, ନା, ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି | 887 01:26:45,780 --> 01:26:46,860 ପେଡ୍ରୋ, ଆମକୁ କିଛି କଫି ଆଣ | 888 01:26:46,950 --> 01:26:48,110 ଭଲ 889 01:26:51,490 --> 01:26:53,660 ଶିଶୁ, ଦୟାକରି? 890 01:27:03,960 --> 01:27:07,970 ଠିକ୍ ଅଛି, ଗତକାଲି ରାତିରେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଘନିଷ୍ଠ କଲ୍ ହୋଇଥିଲା | 891 01:27:08,050 --> 01:27:09,340 ତୁମେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଥିଲ 892 01:27:09,430 --> 01:27:11,300 ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଖରାପ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲା | 893 01:27:11,970 --> 01:27:13,060 ସେହି ଯୁବକମାନେ କିଏ ଥିଲେ? 894 01:27:13,140 --> 01:27:14,100 ଫ୍ରିଲାନ୍ସ ହିଟ୍ ଦଳ | 895 01:27:14,180 --> 01:27:15,770 ସେମାନେ ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଚାହୁଁଥିଲେ? 896 01:27:16,940 --> 01:27:19,810 ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ନିଶ୍ଚୟ ଅଛି | ମୋତେ କାଜିନୋରେ ଚିହ୍ନିଥିଲେ | 897 01:27:22,070 --> 01:27:25,940 ସେମାନେ ଭୟ କରୁଥିଲେ ମୁଁ ଚେତାବନୀ ଦେବି | ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କର। 898 01:27:26,030 --> 01:27:29,280 ତେବେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲ କି? 899 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 ମୁଁ ବ୍ରିଟିଶ ସରକାର ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲି | 900 01:27:31,320 --> 01:27:33,990 ଆମେ ଏହିପରି ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଡୋସିଅର୍ ରଖିଥିଲୁ | 901 01:27:34,490 --> 01:27:35,490 ବ୍ରିଟିଶ ଏଜେଣ୍ଟ | 902 01:27:37,120 --> 01:27:38,460 ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି 903 01:27:41,580 --> 01:27:43,880 ତୁମର କ୍ଲାସ୍ ଅଛି | 904 01:27:44,750 --> 01:27:47,340 ସେହି ଲୋକମାନେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ। 905 01:27:47,510 --> 01:27:50,090 କିଏ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ? 906 01:27:50,180 --> 01:27:51,510 କେହି ଜଣେ ତୁମର ନିକଟତର | 907 01:27:51,590 --> 01:27:52,890 କ୍ରିମ୍? ଚିନି? 908 01:27:52,970 --> 01:27:55,310 ନା। 909 01:27:55,390 --> 01:27:57,270 ସେମାନେ ତୁମକୁ ଏହା କହିଛନ୍ତି କି? 910 01:27:57,350 --> 01:28:01,100 ସେମାନେ ଭଲ ଭାବରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଥିଲେ | ଭିତରର କେହି ଜଣେ | 911 01:28:03,400 --> 01:28:04,690 ସେମାନେ ଏକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି କି? 912 01:28:04,770 --> 01:28:05,860 ନା। 913 01:28:10,280 --> 01:28:12,780 କେବଳ ସେମାନେ ଆଶା କରୁଥିଲେ | ବହୁ ପରିମାଣର ନଗଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ | 914 01:28:12,870 --> 01:28:15,580 ଆଜି ରାତିରେ ଇଷ୍ଟମସରେ ପହଞ୍ଚୁଥିବା କେହି ଜଣେ | 915 01:28:18,540 --> 01:28:19,910 ଆପଣ କାହାକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛନ୍ତି? 916 01:28:20,870 --> 01:28:24,580 ମୋ ସଂଗଠନର ସମସ୍ତେ 100% ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅଟନ୍ତି | 917 01:28:24,670 --> 01:28:25,960 ତା’ପରେ ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ | 918 01:28:26,050 --> 01:28:28,920 ହଁ, ଭଲ, ମୋତେ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 919 01:28:31,260 --> 01:28:32,260 ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ବିଶ୍ରାମ ନେଉନାହାଁନ୍ତି? 920 01:28:32,340 --> 01:28:33,800 ନା। ମୋତେ ମୋର ହୋଟେଲକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ | 921 01:28:33,890 --> 01:28:38,180 ନା। ହୋଟେଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ | ତୁମର ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କର | ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି | 922 01:28:38,270 --> 01:28:41,270 ଏଠାରେ ରୁହ | ମୋର ଆତିଥ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | 923 01:28:41,350 --> 01:28:43,900 ଲୁପ୍, ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ସହଜ ଉପାୟ ଦେଖାନ୍ତୁ | 924 01:29:01,750 --> 01:29:04,250 ଏହି ଲୋକଟି କିଏ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ | 925 01:29:07,300 --> 01:29:10,380 ପୂର୍ବତନ ବ୍ରିଟିଶ ଏଜେଣ୍ଟ | 926 01:29:10,470 --> 01:29:11,920 ଆପଣ ଏହା କିପରି ଜାଣିଲେ? 927 01:29:12,090 --> 01:29:13,550 କାରଣ ମୁଁ ଜିନିଷ ଜାଣେ | 928 01:29:16,100 --> 01:29:18,510 ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ କ୍ରେଷ୍ଟର ଡଙ୍ଗାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 929 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 ଆମକୁ ଏକ ଡଜନ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ପୁରୁଷ ଦରକାର | 930 01:29:20,390 --> 01:29:23,020 କ୍ରେଷ୍ଟ ସହିତ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି? 931 01:29:23,100 --> 01:29:26,480 ଆମେ ଦେଖିବା | ଏବଂ ଲୁପ୍ ଆଣ | ସେ ସେଠାରେ ଥିଲେ। 932 01:29:26,560 --> 01:29:28,940 ସେ ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଶୋଇବେ ନାହିଁ | 933 01:29:32,740 --> 01:29:34,240 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 934 01:29:34,320 --> 01:29:36,370 ମୋର ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ଆତିଥ୍ୟ ଭରିଛି | 935 01:29:36,450 --> 01:29:38,780 ସେ ତୁମକୁ ରହିବାକୁ କହିଥିଲେ। ତୁମେ ବଡ ଅସୁବିଧା ମାଗୁଛି | 936 01:29:38,870 --> 01:29:41,040 ଦେଖ, ଏହାର କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ତୁମେ ଜଡିତ ହେବା 937 01:29:41,120 --> 01:29:43,040 ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଦିଅ, ତାପରେ ତୁମର ମୁଣ୍ଡକୁ ଚିତ୍କାର କର | 938 01:29:43,120 --> 01:29:44,710 ଯାକୁବ, ଦୟାକରି ମୋ କଥା ଶୁଣ। 939 01:29:44,790 --> 01:29:46,250 ସବୁ ଜାଗାରେ ରାକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି | 940 01:29:46,330 --> 01:29:47,540 ଆପଣ ଏହାକୁ କେବେବି ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ | 941 01:30:19,740 --> 01:30:22,410 ମୁଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ହେବି ନାହିଁ | 942 01:30:22,500 --> 01:30:24,120 ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ | 943 01:30:24,210 --> 01:30:25,710 ସେନୋର ସଞ୍ଚେଜ କହିଛନ୍ତି। 944 01:30:43,520 --> 01:30:45,230 ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନାହିଁ | 945 01:30:45,310 --> 01:30:48,690 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 007 ସବୁବେଳେ ଫେରି ଆସେ | 946 01:30:53,030 --> 01:30:54,150 ଯାଦବ, ହାଏ 947 01:30:54,240 --> 01:30:55,320 ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ କହିଲି, ପ୍ର। 948 01:30:55,400 --> 01:30:58,240 ଆମେ ଜାଣିଶୁଣି ଯାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ | ତୁମ ସହିତ କଣ ହେଲା 949 01:30:58,320 --> 01:30:59,570 ତୁମର ବ୍ୟାଗ ପ୍ୟାକ୍ କର, ପ୍ର। 950 01:30:59,660 --> 01:31:01,580 ତୁମର କ’ଣ ହେଲା? 951 01:31:01,660 --> 01:31:03,330 କେବଳ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ | 952 01:31:03,410 --> 01:31:05,580 କ୍ୱାଙ୍ଗ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦଳ | ବ୍ରିଟିଶ ଏଜେଣ୍ଟମାନେ ମୃତ। 953 01:31:05,660 --> 01:31:07,210 ସଞ୍ଚେଜ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। 954 01:31:07,750 --> 01:31:09,290 ମୁଁ ତୁମକୁ ହେଲର୍ ଅଫିସରେ ଦେଖିଲି | 955 01:31:09,380 --> 01:31:11,130 ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି | ନା। 956 01:31:11,210 --> 01:31:14,800 ମୁଁ ସତ୍ୟ ଚାହୁଁଛି ମୁଁ ସତ କହୁଛି 957 01:31:14,880 --> 01:31:18,550 ସାଞ୍ଚେଜ୍ ଚାରିଟି କିଣିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି | କଣ୍ଟ୍ରାସରୁ ଷ୍ଟିଙ୍ଗର କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର, 958 01:31:18,630 --> 01:31:20,640 ଏବଂ ସେ ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ଧମକ ଦେଇଛନ୍ତି ଏକ ଆମେରିକୀୟ ବିମାନ 959 01:31:20,720 --> 01:31:22,010 ଯଦି DEA ବନ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ | 960 01:31:22,100 --> 01:31:23,810 ତୁମ ଏବଂ ହେଲର୍ ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ? 961 01:31:23,890 --> 01:31:26,220 ଫେଲିକ୍ସ ମୋତେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକ ଚିଠି ଦେଇଥିଲେ | ଆଟର୍ଣ୍ଣି ଜେନେରାଲଙ୍କ ଠାରୁ ବିବାହ 962 01:31:26,310 --> 01:31:29,770 ଯଦି ହେଲର୍ ପ୍ରତିରୋଧକ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରେ ସେ ଷ୍ଟିଙ୍ଗର୍ସକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତି | 963 01:31:31,900 --> 01:31:33,570 ସେ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଯାଇଥିଲେ କି? 964 01:31:34,610 --> 01:31:35,940 ହଁ 965 01:31:37,200 --> 01:31:39,910 ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ସାନେଜ୍ଙ୍କୁ ହରାଇଲ, 966 01:31:39,990 --> 01:31:42,990 ଏବଂ ହେଲର୍ ଭୟଭୀତ ହେଲେ ଏବଂ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡିଲ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି, 967 01:31:43,080 --> 01:31:47,750 ଯଦି ମୁଁ ମରିଯାଏ ସେ ମୋତେ ଆଉଥରେ ଦେଖିଲେ | 968 01:31:47,830 --> 01:31:51,040 ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କିଛି ଅଛି | ତୁମର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭେଣ୍ଡେଟା | 969 01:31:56,420 --> 01:31:58,130 ଏହା ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | 970 01:32:00,050 --> 01:32:03,180 ସଞ୍ଚେଜ ତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ତିନିଗୁଣ କରିଛନ୍ତି। 971 01:32:05,140 --> 01:32:07,560 ଆପଣ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଉ ଏକ ଗୁଳି ପାଇବେ ନାହିଁ | 972 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 973 01:32:17,860 --> 01:32:20,030 ବନ୍ଦରରେ ମୋତେ ଭେଟ | ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମାଷ୍ଟର ଅଫିସ୍ | 974 01:32:20,110 --> 01:32:22,570 ପ୍ର, ରୋଲ୍ସ ରାଉଣ୍ଡ ଆଣ | ହୋଟେଲ ସମ୍ମୁଖକୁ 975 01:32:22,660 --> 01:32:24,280 ହଁ, ସାର୍ | 976 01:32:26,540 --> 01:32:28,040 ସେନୋର ବଣ୍ଡ | 977 01:32:28,120 --> 01:32:30,910 ସେନୋର ମୋଣ୍ଟେଲୋଙ୍ଗୋ, ମୁଁ ଏକ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରୁଛି | 978 01:32:49,850 --> 01:32:51,850 ପାଇଲଟ୍ ଜାହାଜରେ ଆସୁଛନ୍ତି, ସାର୍ | 979 01:32:55,730 --> 01:32:57,900 ଆଚ୍ଛା? ମୋତେ ସେତୁକୁ ନେଇଯାଅ | 980 01:33:04,410 --> 01:33:06,410 ଗ୍ରେସିୟସ୍, କ୍ୟାପଟେନ୍ | ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କରିବି 981 01:33:06,490 --> 01:33:09,120 ତୁମେ? ଆପଣ ବନ୍ଦର ପାଇଲଟ୍? 982 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 ନା, ମୁଁ ତାଙ୍କର ସଚିବ! 983 01:33:11,500 --> 01:33:13,710 ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ, ସାର୍ ... ମା 984 01:33:29,680 --> 01:33:32,020 ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି | ଟିକେ ଶୀଘ୍ର? 985 01:33:32,100 --> 01:33:35,020 ଆପଣ ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ତୁମେ ଚକ ନିଅ | 986 01:33:44,990 --> 01:33:46,700 ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି ଆଷ୍ଟର୍ନ | 987 01:33:52,960 --> 01:33:54,790 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 988 01:33:54,870 --> 01:33:56,120 ଅଗ୍ରଗାମୀ ଉପାଦାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ! 989 01:33:56,210 --> 01:33:57,580 ହାରବର୍ ପାଇଲଟ୍ ପାଗଳ ହୋଇଗଲେ | 990 01:34:32,750 --> 01:34:34,330 ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥାଆନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ ଉଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିବି | 991 01:34:34,410 --> 01:34:36,080 ମୁଁ କାମ ସାରିଲି 992 01:34:48,590 --> 01:34:50,850 ଫ୍ରାନ୍ସ, କି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ! 993 01:34:50,930 --> 01:34:52,680 ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ ଏଠାରେ ଥିବ | 994 01:34:52,770 --> 01:34:54,850 ହଁ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପସନ୍ଦ କରେ | 995 01:34:59,480 --> 01:35:02,860 ତୁମେ ଏକ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | ସମ୍ପ୍ରତି ଅନେକ ସମସ୍ୟା | 996 01:35:02,940 --> 01:35:06,950 ଠିକ୍, ଆମର ଏହି ପାଗଳ ବନ୍ଦର ପାଇଲଟ୍ ଥିଲେ | 997 01:35:07,030 --> 01:35:09,700 ତୁମେ ମୋତେ we ଣ କରିଥିବା ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା | 998 01:35:11,780 --> 01:35:12,950 ଆମେ କାହିଁକି ଭିତରକୁ କଥା ହେଉନାହୁଁ | 999 01:35:19,380 --> 01:35:22,090 - ତାଙ୍କର ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି କି? - ଏଠାରେ ନୁହେଁ | ବୋଧହୁଏ ତଳେ | 1000 01:35:24,130 --> 01:35:25,760 ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ | 1001 01:35:38,350 --> 01:35:39,850 ମୋର ଏହି ଅଧିକାର ଅଛି କି? 1002 01:35:39,940 --> 01:35:42,690 ସେ ପଛରେ ପାଣି ସ୍କାଏ କରିଥିଲେ | ବିମାନ, ଏହା ଉପରେ ଡେଇଁ ... 1003 01:35:42,770 --> 01:35:46,320 ନା, ନା। ସେ ଥିଲେ ... 1004 01:35:46,400 --> 01:35:47,570 ହଁ, ହଁ 1005 01:35:47,650 --> 01:35:49,650 ସେ ପାଇଲଟମାନଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେଇ ଉଡ଼ିଗଲେ। 1006 01:35:51,280 --> 01:35:53,030 ଟିକିଏ ପକ୍ଷୀ ପରି | 1007 01:36:02,840 --> 01:36:04,840 ଛୁରୀ 1008 01:36:22,350 --> 01:36:23,770 ପେଡ୍ରୋ | 1009 01:36:38,750 --> 01:36:42,500 ମୁଁ ସେପରି ଏକ କାହାଣୀ ତିଆରି କରିବି କି? ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଦେଖିଥିବେ | 1010 01:36:55,260 --> 01:36:57,350 - 007 କେଉଁଠାରେ ଅଛି? - ସେ ଆସୁଛନ୍ତି | 1011 01:37:11,700 --> 01:37:13,990 ତାହା ମୋର ଟଙ୍କା ନୁହେଁ | ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି 1012 01:37:14,070 --> 01:37:17,240 ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମିଗୋ | ଏହା ମୋର। 1013 01:37:21,250 --> 01:37:24,330 ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ମୂର୍ଖ, ହଁ? 1014 01:37:24,420 --> 01:37:28,590 ତୁମେ ମୋତେ ଚିରିଦିଅ, ତା’ପରେ ମୋର ନିଜର ବ୍ୟବହାର କର | ମୋତେ ମାରିବା ପାଇଁ କାହାକୁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ? 1015 01:37:28,670 --> 01:37:31,630 ଆପଣ ଏତେ ଖରାପ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ତା’ପରେ ଏହାକୁ ନିଅ! 1016 01:37:34,720 --> 01:37:36,390 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 1017 01:37:36,470 --> 01:37:41,100 ଅପେକ୍ଷା କର | ମୋତେ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ | ଏହା ମୋର ଟଙ୍କା ନୁହେଁ! 1018 01:37:42,940 --> 01:37:48,440 ନା! କଣ ... 1019 01:37:48,520 --> 01:37:50,690 ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ | ଦୟାକରି! 1020 01:37:54,780 --> 01:37:58,700 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 1021 01:37:58,780 --> 01:38:00,290 ସଞ୍ଚେଜ୍ | 1022 01:38:08,630 --> 01:38:11,750 ଦୟାକରି, ଫ୍ରାଞ୍ଜ | ନା! 1023 01:38:27,150 --> 01:38:29,480 ଟଙ୍କା, ପୃଷ୍ଠପୋଷକ ବିଷୟରେ? 1024 01:38:31,940 --> 01:38:33,070 ଏହାକୁ ଲଣ୍ଡର୍ କରନ୍ତୁ | 1025 01:38:50,290 --> 01:38:51,670 ଏହିଠାରେ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ | 1026 01:38:51,750 --> 01:38:53,920 ବିମାନ ନିଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁହେଁ ମିଆମିରେ ଦେଖିବି | 1027 01:38:54,010 --> 01:38:55,420 ଆପଣ ଆସୁ ନାହାଁନ୍ତି କି? 1028 01:38:55,550 --> 01:38:59,090 ନା। ସେମାନେ ମୋ ପରେ ରହିବେ | ଏହା ମୋ ନିଜେ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ | 1029 01:39:11,650 --> 01:39:13,570 ହେ ପ୍ରିୟା, ଆସ | 1030 01:39:22,990 --> 01:39:24,540 ପରେ ଦେଖା ହେବ | 1031 01:39:29,170 --> 01:39:30,330 ତାହା କ’ଣ? 1032 01:39:30,420 --> 01:39:31,880 ବଣ୍ଡର ପୋଷାକ | ସେମାନେ ପରିଷ୍କାର ଅଟନ୍ତି | 1033 01:39:50,020 --> 01:39:52,360 ତୁମକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ, ହେର୍ମାନୋ | 1034 01:39:57,530 --> 01:40:01,320 ମୁଁ ଭାବିଲି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇଥିବା ସୂଚନା ଦେୟ ଦେଇଛି | 1035 01:40:01,410 --> 01:40:03,740 ମୋତେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପାଇଲି | 1036 01:40:03,910 --> 01:40:06,200 କେବଳ ଜଣେ ଲୋକ? 1037 01:40:06,290 --> 01:40:07,830 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1038 01:40:07,910 --> 01:40:10,210 ମୁଁ କେବଳ ଭାବିଲି 1039 01:40:11,080 --> 01:40:14,920 କେହି ଯଥେଷ୍ଟ ମୂର୍ଖ ହେବେ ନାହିଁ | ତୁମକୁ ନିଜେ ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର | 1040 01:40:26,100 --> 01:40:27,600 ଶୁଣ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି | ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋ ସହିତ ଆସ | 1041 01:40:27,680 --> 01:40:30,390 ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ? 1042 01:40:30,520 --> 01:40:33,270 ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା | ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ 1043 01:40:48,330 --> 01:40:50,620 ଜେମ୍ସ, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ? 1044 01:40:50,710 --> 01:40:52,870 ମୁଁ ତୁମ ସତ୍ତା ବୋଲି ଭାବୁନାହିଁ | ଲୁପ୍, ଏଠାରେ ଏକ ଭଲ ଧାରଣା | 1045 01:40:52,960 --> 01:40:57,000 ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ଫ୍ରାନ୍ସ ଅଛି | ଚାଇନିଜ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ | 1046 01:40:58,210 --> 01:40:59,760 ଆସନ୍ତାକାଲି ସେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି? 1047 01:40:59,840 --> 01:41:01,590 ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ଦେଖାଉଛନ୍ତି | 1048 01:41:01,720 --> 01:41:03,470 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରେ | 1049 01:41:03,550 --> 01:41:07,510 ଯାଦବ, ଯାଅ ନାହିଁ | ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଆମ ସହିତ କ’ଣ ହେବ? 1050 01:41:07,600 --> 01:41:08,810 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1051 01:41:08,890 --> 01:41:11,140 ଯେତେବେଳେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେବ, ମୁଁ କରିବି | ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ଘରକୁ ଫେରିଯାଅ | 1052 01:41:11,230 --> 01:41:14,060 ଘର? ମୋତେ 15 ବର୍ଷ ଲାଗିଲା | ସେଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ | 1053 01:41:14,150 --> 01:41:16,980 ମୁଁ ଫେରିଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ 1054 01:41:17,820 --> 01:41:19,570 ଆମେ ଏକାଠି ଚାଲିଯିବା ନାହିଁ? 1055 01:41:19,650 --> 01:41:21,150 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବି | 1056 01:41:26,830 --> 01:41:29,990 ନା, ଲୁପ୍ | ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ 1057 01:41:30,080 --> 01:41:32,330 ଆମେ ଚେଷ୍ଟା ନକଲେ ଆମେ କିପରି କହିପାରିବା? 1058 01:41:39,880 --> 01:41:42,550 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ଭଲ କାମ କରିବ | 1059 01:41:49,640 --> 01:41:51,680 ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେବି 1060 01:41:55,350 --> 01:41:58,690 ମିସ୍ କେନେଡି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି | ଯାଦବଙ୍କ ସହିତ କ୍ୟାସିନୋରେ | 1061 01:41:58,770 --> 01:42:01,190 ଆମକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1062 01:42:01,280 --> 01:42:02,570 ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି 1063 01:42:02,650 --> 01:42:05,320 ଯାଦବ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି। ସଞ୍ଚେଜ୍ ମୂର୍ଖ ନୁହଁନ୍ତି। 1064 01:42:05,410 --> 01:42:10,030 ସେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯଦି ସେମାନେ କିଛି ସନ୍ଦେହଜନକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି ... 1065 01:42:10,120 --> 01:42:12,620 ଶୁଣ, ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ନିରାପଦରେ ଦେଶ ବାହାରେ | 1066 01:42:12,700 --> 01:42:13,910 ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ 1067 01:42:14,000 --> 01:42:15,580 ଗତକାଲି ରାତିରେ ସେ ମୋ ସହିତ ରହିଲେ | 1068 01:42:19,630 --> 01:42:21,170 ସଞ୍ଚେଜଙ୍କ ଘରେ? 1069 01:42:21,260 --> 01:42:23,130 ସି। ଫ୍ରାନ୍ସ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଯାତ୍ରା ରେ ନେଉଛନ୍ତି | 1070 01:42:23,220 --> 01:42:25,300 ସେମାନେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଜରୁରୀ | 1071 01:42:25,380 --> 01:42:28,010 ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟେ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କଣ କରିବି | 1072 01:42:28,100 --> 01:42:29,970 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଯାଦବଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ | 1073 01:42:30,060 --> 01:42:32,310 ଦେଖ, ତୁମେ ନିଖୋଜ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବ | 1074 01:42:32,390 --> 01:42:36,310 ବର୍ତ୍ତମାନ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ କିଛି ଭାବିବା | 1075 01:42:36,400 --> 01:42:41,190 ମୁଁ ଯାଦବଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ। ମୁଁ କରିବି ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି 1076 01:42:41,280 --> 01:42:44,490 ଦେଖ, ପ୍ରିୟ, ତାଙ୍କୁ ଅତି କଠୋର ବିଚାର କର ନାହିଁ | 1077 01:42:44,570 --> 01:42:47,740 ଫିଲ୍ଡ ଅପରେଟିଭ୍ମାନେ ପ୍ରାୟତ use ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜରୁରୀ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାୟ ସେମାନଙ୍କ ଅଧୀନରେ | 1078 01:42:47,820 --> 01:42:50,450 ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ | 1079 01:42:50,530 --> 01:42:51,830 ବୃଷଶିଟ୍ | 1080 01:43:05,920 --> 01:43:08,510 ବଣ୍ଡ୍ କେବଳ କନଭେନରେ ଛାଡିଛନ୍ତି | ଦୁଇଟି କାର ଏବଂ ଏକ ଜିପ୍, 1081 01:43:08,590 --> 01:43:10,430 ମୁଖ୍ୟ ରାଜପଥକୁ ଉତ୍ତର ଆଡକୁ | 1082 01:43:10,510 --> 01:43:12,720 - ମୁଁ ତାହା କପି କରେ, ପ୍ର। - ବାରମ୍ବାର ଏବଂ ବାହାରେ | 1083 01:43:22,150 --> 01:43:24,650 ତୁମେ ମୋର ବିମାନରେ କଣ କରୁଛ? 1084 01:43:24,740 --> 01:43:27,950 ମରାମତି | ସେନୋର ସାନେଜ୍ ଏହାକୁ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ | 1085 01:43:30,620 --> 01:43:33,580 ମୋର ଏକ ବିମାନ ରହିବା ଜରୁରୀ | ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଗୋଟିଏ ଭଡା କରିପାରିବି? 1086 01:43:34,790 --> 01:43:36,580 କ No ଣସି ବିମାନ ନାହିଁ | 1087 01:43:47,300 --> 01:43:48,760 ତୁମେ ଷ୍ଟିଙ୍ଗର୍ସ, ମନିଟୋ ଆଣିଛ | 1088 01:43:48,840 --> 01:43:51,140 ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ସେମାନେ ମୋ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ | 1089 01:44:22,920 --> 01:44:25,130 ଆମେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ କଭର ଭାବରେ କଠୋର ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ, 1090 01:44:25,210 --> 01:44:29,010 କିନ୍ତୁ ପ୍ରଫେସର ଜୋ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି | ପରିଷ୍କାର ଲାଭ କରିବାକୁ | 1091 01:44:52,660 --> 01:44:54,870 ସ୍ Welcome ାଗତ ଏହି ଉପାୟ, ଦୟାକରି | 1092 01:44:56,030 --> 01:44:59,160 ମୋତେ ତାହା ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ | ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏଥିରୁ ଗୋଟିଏ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ | 1093 01:44:59,250 --> 01:45:04,080 ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ତେଣୁ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ବୁ understand ିବ | 1094 01:45:04,170 --> 01:45:09,130 ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗ୍ରାହକ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ | ଏକ drug ଷଧ ଅଭ୍ୟାସ ବିକାଶ କରିବା | 1095 01:45:10,340 --> 01:45:12,130 ଏହିପରି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ | 1096 01:45:49,710 --> 01:45:54,510 ଆମର ଉତ୍ପାଦ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତରଳିଯାଏ | ସାଧାରଣ ପେଟ୍ରୋଲରେ, 1097 01:45:54,590 --> 01:45:57,470 ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଜ୍ଞାତ କରିବା | 1098 01:46:02,310 --> 01:46:03,560 ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଫେରାଇବେ? 1099 01:46:03,640 --> 01:46:09,770 ଆରେ, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | ଆମେ ଅଂଶୀଦାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆମର ରହସ୍ୟ? 1100 01:46:09,860 --> 01:46:11,360 ସେମାନଙ୍କୁ ଲ୍ୟାବକୁ ନେଇଯାଅ | 1101 01:46:11,440 --> 01:46:13,070 ଏହିପରି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ | 1102 01:46:24,080 --> 01:46:25,460 ନୂଆ ଲୋକ କିଏ? 1103 01:46:25,540 --> 01:46:27,960 ମୁଁ ଭାବିଥିବା କେହି ଜଣେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ | 1104 01:46:40,600 --> 01:46:41,810 ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି? 1105 01:46:41,890 --> 01:46:44,020 ମୋର ଏକ ବିଶେଷ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ପ୍ରଫେସର ଜୋ ପାଇଁ | 1106 01:46:44,100 --> 01:46:45,560 ଦୁ Sorry ଖିତ ଏହି ସପ୍ତାହରେ କ visitors ଣସି ପରିଦର୍ଶକ ନାହାଁନ୍ତି | 1107 01:46:45,640 --> 01:46:47,980 ମୁଁ ୱିକିଟା ଜଳପ୍ରପାତରୁ ଆସିଥିଲି | 1108 01:46:48,060 --> 01:46:50,230 - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ - ଘରକୁ ଫେରିଥିବା ଲୋକମାନେ ଏକ ସଂଗ୍ରହ ନେଇଥିଲେ | 1109 01:46:50,320 --> 01:46:53,030 ପ୍ରଫେସର ହେଲେ ସେମାନେ ଏତେ ନିରାଶ ହେବେ | ଜୋ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିନଥିଲେ | 1110 01:46:55,450 --> 01:46:59,530 ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ମାସ୍କଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ | 1111 01:46:59,620 --> 01:47:01,950 ତେବେ, ଆମର ଏକ ଡିଲ୍ ଅଛି କି? 1112 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, 1113 01:47:07,170 --> 01:47:10,920 ବୁ negoti ାମଣାରେ 100 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ଥିଲା | ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କଠାରୁ ଧାରକ ବନ୍ଧନ | 1114 01:47:12,670 --> 01:47:13,670 ସ୍ Welcome ାଗତ 1115 01:47:23,350 --> 01:47:25,310 ପ୍ରଫେସର ଜୋ। ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ! 1116 01:47:28,270 --> 01:47:30,060 ଏହା ଚମତ୍କାର ଅଟେ | 1117 01:47:30,150 --> 01:47:34,780 ପଥର ପାଇଁ ପୁନ bu ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପୁନ restored ସ୍ଥାପିତ | ଏହାର ସମସ୍ତ ଗ glory ରବ ପାଇଁ | 1118 01:47:34,860 --> 01:47:35,900 ଏହା ମୋ ପାଇଁ କି? 1119 01:47:35,990 --> 01:47:38,610 ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଭୁଲିଗଲି | ମୁଁ ବହୁତ ଫୁଲିଗଲି ... 1120 01:47:40,410 --> 01:47:44,200 ମୋତେ କୁହ, ପିଲା, ତୁମେ କେବେ ପାଇଛ କି? ଏଠାରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି? 1121 01:47:44,290 --> 01:47:45,790 ଏହା ସମ୍ଭବ କି? 1122 01:47:45,870 --> 01:47:48,410 ସାଙ୍ଗରେ ଆସ | ଚାଲ ଦେଖିବା | ତୁମର ଦକ୍ଷତା ଅଛି | 1123 01:47:49,080 --> 01:47:51,960 ଏକ ଦୀର୍ଘ ସଙ୍ଗଠନ ପାଇଁ | 1124 01:47:52,040 --> 01:47:53,090 ପ୍ରକ୍ରିୟା କ’ଣ? 1125 01:47:53,210 --> 01:47:54,300 ଏହା ବହୁତ ସରଳ | 1126 01:47:57,340 --> 01:48:02,550 କୋକେନର ଏକ 18% ମିଶ୍ରଣ | ଏବଂ ସାଧାରଣ ପେଟ୍ରୋଲ | 1127 01:48:02,640 --> 01:48:04,260 କେବଳ ଚୁପ୍ ରୁହ | 1128 01:48:27,910 --> 01:48:31,870 ଆମର ପ୍ରଥମ ପଠାଣ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି | ଚାରୋଟି ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ ଟ୍ରକ୍ରେ ଲୋଡ୍ | 1129 01:48:32,250 --> 01:48:34,210 ମୋର ପ୍ରିୟ 1130 01:48:36,090 --> 01:48:37,880 ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ | 1131 01:48:43,350 --> 01:48:47,060 ଏହା ମୋର ନମ୍ର ଅଭୟାରଣ୍ୟ | ଦୁନିଆର ଯତ୍ନରୁ | 1132 01:48:47,140 --> 01:48:50,480 ତୁମର ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଧ୍ୟାନ ଚାମ୍ବର | 1133 01:48:50,560 --> 01:48:53,850 ପବିତ୍ର ପଥରରୁ ନିର୍ମିତ | ମୂଳ ମନ୍ଦିରର 1134 01:48:57,440 --> 01:49:02,400 ମୋର ଏହା ସାଉଣ୍ଡ ପ୍ରୁଫ୍ ଅଛି, ତେଣୁ | କିଛି ଆମର ଧ୍ୟାନକୁ ବିଚଳିତ କରିବ ନାହିଁ | 1135 01:49:07,160 --> 01:49:08,950 ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଆଣିଦେଲି | 1136 01:49:09,040 --> 01:49:10,960 ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଏ | ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1137 01:49:22,380 --> 01:49:24,470 ଦେଖ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ | 1138 01:49:27,140 --> 01:49:28,810 ମୋତେ ଚାବି ଦିଅ | 1139 01:49:42,900 --> 01:49:43,950 ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର | 1140 01:49:44,450 --> 01:49:47,700 ତୁମର ମାସିକ ବିତରଣ ହେବ | ସମୁଦ୍ର ଯାଉଥିବା ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ ଦ୍ୱାରା ହୁଅ | 1141 01:49:47,780 --> 01:49:53,120 ଆମେ ଆମର ମୁଖ୍ୟ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ ପଠାଇବୁ | ପୁନର୍ଗଠନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତଦାରଖ କରନ୍ତୁ | 1142 01:49:53,210 --> 01:49:57,540 ଆପଣ ଗ୍ୟାସକୁ ବୋନସ ଭାବରେ ରଖିବେ | 1143 01:49:57,630 --> 01:50:01,380 ଏବଂ ଯଦି କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି | ରୀତିନୀତି ସହିତ, କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ | 1144 01:50:14,980 --> 01:50:16,520 ଆସ, ଶୀଘ୍ର! 1145 01:50:23,610 --> 01:50:25,820 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ ସେ ଜଣେ ସୂଚନାଦାତା | 1146 01:50:28,530 --> 01:50:30,410 ତୁମେ ମୋତେ ନିରାଶ କର | 1147 01:50:30,490 --> 01:50:34,660 ତୁମେ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଛ, ହ? ମୋତେ କୁହ 1148 01:50:39,380 --> 01:50:41,170 ଆପଣ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ? 1149 01:50:55,560 --> 01:50:59,650 ମୁଁ ଟ୍ରକ୍ ଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ | ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ନିଆଁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବି | 1150 01:50:59,730 --> 01:51:03,440 ନିଆଁ ଭୁଲିଯାଅ | କିଛି କାର ପାଆନ୍ତୁ | ଆମେ ଅଛୁ ଆମ ସହିତ ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ ନେଇଯିବି | 1151 01:51:03,530 --> 01:51:06,490 ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ଏହି ସେଟଅପ୍ | ଆମକୁ 32 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ | 1152 01:51:06,570 --> 01:51:07,950 ଆମକୁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ପଡିବ | 1153 01:51:08,030 --> 01:51:09,780 ମୁଁ ସେଟଅପ୍ ବିଷୟରେ କ it ଣସି ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ | 1154 01:51:09,870 --> 01:51:11,990 ଏହି ମାମଲାରେ ଆମକୁ 500 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ଅଛି ଏବଂ 1155 01:51:12,080 --> 01:51:14,370 ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ରେ 20 ଟନ୍ କଲମ୍ବିଆ ଶୁଦ୍ଧ | 1156 01:51:14,450 --> 01:51:15,580 ବର୍ତ୍ତମାନ ହେଲରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | 1157 01:51:15,660 --> 01:51:18,750 କିନ୍ତୁ ଓରିଏଣ୍ଟାଲ୍ ସହିତ ଆମର ଏକ ଚୁକ୍ତି ଅଛି | ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ଟଙ୍କା ପାଇଛୁ | 1158 01:51:18,830 --> 01:51:20,500 ମୁଁ କହିଲି ହେଲର୍ ସାହାଯ୍ୟ କର | 1159 01:51:27,760 --> 01:51:30,510 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଏହାକୁ କଠିନ କିମ୍ବା ସହଜ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1160 01:51:35,890 --> 01:51:37,850 ତାଙ୍କୁ କନଭେୟରରେ ରଖ | 1161 01:51:49,450 --> 01:51:50,820 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ଗୋଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, 1162 01:51:50,910 --> 01:51:52,870 ତୁମେ ମୋତେ ସବୁକିଛି କହିବାକୁ ଭିକ୍ଷା କରିବ | 1163 01:51:52,950 --> 01:51:56,790 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆଣ୍ଠୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ତୁମକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବ | 1164 01:52:01,790 --> 01:52:03,590 ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ୟାର ସବୁଠାରୁ କମ୍, ସଞ୍ଚେଜ୍ | 1165 01:52:03,670 --> 01:52:06,800 ଯଦି ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ କ୍ରେଷ୍ଟ, ତୁମେ କାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ? 1166 01:52:10,260 --> 01:52:12,340 ତୁମର 500 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ କିଏ ପାଇଛି? 1167 01:52:12,430 --> 01:52:13,970 ଟ୍ରୁମାନ୍-ଲଜ୍? 1168 01:52:17,350 --> 01:52:19,350 ଷ୍ଟିଙ୍ଗର୍ସ ବିଷୟରେ କଣ? 1169 01:52:23,270 --> 01:52:24,940 ଷ୍ଟିଙ୍ଗର୍ସ ବିଷୟରେ ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି? 1170 01:52:27,990 --> 01:52:31,070 ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ପୃଷ୍ଠପୋଷକ | ଏହା ସ୍ଥାନ ଯେକ any ଣସି ସେକେଣ୍ଡରେ ଉଡିଯିବ | 1171 01:52:31,160 --> 01:52:32,110 ହେଲର୍ କେଉଁଠାରେ? 1172 01:52:32,200 --> 01:52:33,240 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1173 01:52:33,320 --> 01:52:36,830 ତାହା ତୁମେ ଶେଷ ଦେଖିବ | ହେଲର୍ ଏବଂ ତୁମର ଷ୍ଟିଙ୍ଗର୍ସ | 1174 01:52:41,330 --> 01:52:43,210 ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 1175 01:52:56,510 --> 01:52:59,310 ମୋ କାର୍ ମୋତେ ଶୀର୍ଷରେ ଭେଟିବାକୁ ଦିଅ | ବ୍ରାଉନ୍, ମୋ ସହିତ ଆସ | 1176 01:53:37,640 --> 01:53:39,220 ତୁମେ ମରିଗଲ 1177 01:53:39,310 --> 01:53:42,060 ତୁମେ ମୋ ପାଟିରୁ ଶବ୍ଦ ବାହାର କରିଛ | 1178 01:53:52,950 --> 01:53:54,610 ସଞ୍ଚେଜ୍! 1179 01:54:02,910 --> 01:54:04,750 ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? 1180 01:54:04,830 --> 01:54:06,750 ରକ୍ତାକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କର | 1181 01:54:20,680 --> 01:54:24,390 ଆରେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିଲି ଏଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି | 1182 01:54:24,480 --> 01:54:28,190 ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା | ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ କାରକୁ ନେଇଯାଅ | 1183 01:54:28,610 --> 01:54:29,820 ଅବଶ୍ୟ | 1184 01:55:14,900 --> 01:55:16,360 ହେ ଭଗବାନ। ଏହା ହେଲର୍ | 1185 01:55:16,450 --> 01:55:18,360 ହଁ ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେ ଏକ ଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ଆସିଛନ୍ତି | 1186 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 ଆସ 1187 01:55:34,460 --> 01:55:35,960 ଆସ! ଆସ! ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର! 1188 01:55:44,560 --> 01:55:46,270 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସ | 1189 01:56:05,200 --> 01:56:06,450 ଆସ 1190 01:56:22,010 --> 01:56:23,430 ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ! 1191 01:56:25,390 --> 01:56:27,180 ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର! 1192 01:58:14,960 --> 01:58:15,960 ପେରେଜ୍ | 1193 01:58:17,000 --> 01:58:18,420 ବନ୍ଧ ପଳାଇ ଯାଇଛି। 1194 01:58:18,540 --> 01:58:19,880 ପାସୋ ଡେଲ ଡାଏବ୍ଲୋରେ ମୋତେ ଭେଟ | 1195 01:59:10,640 --> 01:59:13,270 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହା କେବଳ ଟଙ୍କା | 1196 01:59:40,540 --> 01:59:41,920 ଠିକ ଅଛି, କୁଇ ପେଜ୍ | 1197 02:01:35,410 --> 02:01:37,370 ଓହ, ନା। 1198 02:01:39,660 --> 02:01:41,040 ଧୋକା! 1199 02:01:53,380 --> 02:01:56,090 ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | 1200 02:01:56,180 --> 02:01:57,970 ଭଲ କାମ, ଫ୍ରାଞ୍ଜ | 1201 02:01:58,060 --> 02:02:01,980 ଆଉ 80 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ରାଇଟ୍ ଅଫ୍ | 1202 02:02:02,060 --> 02:02:04,350 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | ଓଭରହେଡ୍ କାଟିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | 1203 02:04:09,230 --> 02:04:11,480 ଡେମ୍ ଏଲ୍ ଷ୍ଟିଙ୍ଗର୍! 1204 02:05:12,830 --> 02:05:14,040 ଯାଦବ! 1205 02:07:10,450 --> 02:07:11,910 ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇଥାନ୍ତ | 1206 02:07:11,990 --> 02:07:13,950 ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ କାହିଁକି? 1207 02:08:14,010 --> 02:08:16,180 ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି? ଭିତରକୁ ଯାଅ | 1208 02:08:17,770 --> 02:08:19,060 ହଁ, ସାର୍ | 1209 02:08:31,910 --> 02:08:33,870 ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିବି | ଆମେ କିଛି ମାଛ ଧରିବା | 1210 02:08:33,950 --> 02:08:36,450 ଭଲ ମୁଁ ସେତେବେଳକୁ ବାହାରକୁ ଯିବି | M ଡାକିଲା | 1211 02:08:36,540 --> 02:08:40,040 ସେ ତୁମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା | ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତୁମ ପାଇଁ ଚାକିରି ପାଇପାରେ | 1212 02:08:40,120 --> 02:08:43,250 ଦେଖ, ଫେଲିକ୍ସ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ମୋର ହୋଷ୍ଟେସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି | 1213 02:08:43,340 --> 02:08:44,340 ଯାକୁବ, ଯତ୍ନ ନିଅ | 1214 02:08:44,420 --> 02:08:46,090 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ବିଦାୟ 1215 02:08:49,010 --> 02:08:50,260 ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଘୃଣା କର | 1216 02:08:50,340 --> 02:08:53,850 ତୁମେ ଜାଣ ନାହିଁ, ଇଗୁଆନା | ଏକ girl ିଅର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ | 1217 02:09:01,310 --> 02:09:03,480 ଆଚ୍ଛା, ମୋର ପ୍ରିୟ 1218 02:09:03,560 --> 02:09:05,020 ଖୁସି 1219 02:09:06,480 --> 02:09:08,900 ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଯାଦବ | 1220 02:09:12,160 --> 02:09:13,660 ଧନ୍ୟବାଦ 1221 02:09:26,130 --> 02:09:28,380 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିପାରିବ | 1222 02:09:29,670 --> 02:09:30,760 କ୍ଷମା କରିବେ। 1223 02:09:43,060 --> 02:09:46,690 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏବଂ ଏଲ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି | ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦମ୍ପତି ତିଆରି କରିବେ | 1224 02:10:19,180 --> 02:10:22,390 ତୁମକୁ ପଚାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କରୁନାହଁ? 1225 02:10:22,480 --> 02:10:25,060 ତେବେ, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ପଚାରୁ ନାହଁ? 1226 02:10:30,610 --> 02:10:34,900 ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କିଛି ବିଶ୍ believed ାସ କରିଥିଲି | 1227 02:10:36,200 --> 02:10:40,330 ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ପ୍ରେମରେ ବିଶ୍ believed ାସ କରୁଥିଲି | 1228 02:10:41,410 --> 02:10:46,120 ଏହା ପରଠାରୁ ବହୁତ ଦିନ ହେଲା | ମୋର ସେହି ଅନୁଭବ ଅଛି 1229 02:10:46,210 --> 02:10:52,380 ମୁଁ କାହାକୁ ଭଲପାଇ ପାରିବି ଯାହାକୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି | 1230 02:10:52,460 --> 02:10:57,970 ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ କେବେବି କାହାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | ମୋର ହୃଦୟ ନିକଟରେ, ପ୍ରିୟତମ | 1231 02:10:58,050 --> 02:11:03,600 ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ କାହାକୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 1232 02:11:04,640 --> 02:11:09,060 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ 1233 02:11:09,150 --> 02:11:15,700 ମୁଁ କେବଳ ମୋ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ ଏବଂ ତୁମକୁ ମୋ ଜୀବନରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଦିଅ | 1234 02:11:15,780 --> 02:11:20,200 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ 1235 02:11:20,280 --> 02:11:26,710 ମୁଁ କେବଳ ମୋର ହୃଦୟ ଦେଇପାରେ ଏବଂ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ତୁମ କୋଳରେ ରୁହ | 1236 02:11:26,790 --> 02:11:31,290 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ 1237 02:11:33,130 --> 02:11:37,930 ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଅଛି 1238 02:11:38,640 --> 02:11:43,220 ମୋର ନିଜେ ରହିବାକୁ ଫେରିପାରିବ ନାହିଁ | 1239 02:11:44,180 --> 02:11:48,640 ପ୍ରିୟ, ଅନୁଭବ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି 1240 02:11:48,730 --> 02:11:54,900 ମୁଁ ମୋର ଘର ପାଇଛି ମୁଁ ଶେଷରେ ଘରେ ଅଛି | 1241 02:11:54,990 --> 02:12:00,490 ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ କେବେବି କାହାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | ପ୍ରିୟ, ମୋ ସହିତ ଅତି ନିକଟତର ହୁଅ | 1242 02:12:00,570 --> 02:12:05,700 ମୁଁ କହିଲି ମୋର ମୁକ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 1243 02:12:05,790 --> 02:12:10,120 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ 1244 02:12:10,210 --> 02:12:16,760 ମୁଁ କେବଳ ମୋ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ ଏବଂ ତୁମକୁ ମୋ ଜୀବନରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଦିଅ | 1245 02:12:16,840 --> 02:12:21,260 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ 1246 02:12:21,350 --> 02:12:27,890 ମୁଁ କେବଳ ମୋର ହୃଦୟ ଦେଇପାରେ ଏବଂ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ତୁମ କୋଳରେ ରୁହ | 1247 02:12:27,980 --> 02:12:31,310 ଯଦି ତୁମେ 1248 02:12:31,400 --> 02:12:35,940 ମୋତେ ପଚାର ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ଦୁନିଆ ଦେବି | 1249 02:12:36,030 --> 02:12:41,660 ତୁମ ପାଇଁ, ଶିଶୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି | 1250 02:12:41,740 --> 02:12:44,280 ମୋତେ ପଚାର ଏବଂ ମୁଁ କିଛି କରିବି | 1251 02:12:44,410 --> 02:12:46,950 ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ | 1252 02:12:47,040 --> 02:12:52,960 ତୁମ ପାଇଁ ଶିଶୁ ତୁମ ପାଇଁ ଶିଶୁ | 1253 02:12:53,040 --> 02:12:55,040 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ