1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
(पिछला गर्मी के छुट्टी में)
(आ बहुप्रतीक्षित महिला शिक्षक)

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,550
(पसीना आ गर्मी के मरम्मत में दुनु अकेले बाड़े)

3
00:00:09,600 --> 00:00:15,150
(गर्मी के मरम्मत) के बा।

4
00:00:34,350 --> 00:00:38,700
(नीचे बतावल गइल बा)

5
00:01:23,400 --> 00:01:26,400
-कुछ बेर अउरी करऽ।-हम करब।

6
00:01:26,550 --> 00:01:28,200
एतना गरम बा

7
00:01:33,450 --> 00:01:38,250
ओह लोग के बात कइल बंद कर दीं
बिना समर ट्रेनिंग के नौकरी ना मिल पाई

8
00:01:38,250 --> 00:01:39,450
चलीं मेहनत कइल जाव

9
00:01:44,550 --> 00:01:46,200
फोन के दूर रख दीं

10
00:02:04,650 --> 00:02:08,400
चुंजी आज ना आईल

11
00:02:10,500 --> 00:02:12,450
का ऊ ग्रेड दोहरावत ना रहले?

12
00:02:12,900 --> 00:02:14,100
सही बा

13
00:02:26,700 --> 00:02:31,800
-कै ज़ियांग, हमरा इहाँ समझ में नइखे आवत।-शिक्षक के फोन करीं।

14
00:02:32,400 --> 00:02:36,000
-टीचर कैक्सियांग।-अपना नाम मत बोलाईं।

15
00:02:41,700 --> 00:02:45,300
-हमरा समझ में नइखे आवत।-इहाँ बा ...

16
00:02:51,000 --> 00:02:58,050
ना, हमरा लगे बढ़िया सफाई बा

17
00:02:58,650 --> 00:03:02,850
का रउवा बेवकूफ बानी?

18
00:03:03,450 --> 00:03:07,650
-साचहूँ।-का रउवा बेवकूफ हईं?

19
00:03:08,100 --> 00:03:11,850
एक्स्ट्रा के बात मत करीं. आपन हो जा।

20
00:03:32,550 --> 00:03:35,850
हम बाहर जाके जवाब देब

21
00:03:39,450 --> 00:03:43,800
रउरा त बढ़िया से ना कर सकीं.

22
00:04:08,400 --> 00:04:10,050
जुंजी के बा

23
00:04:17,250 --> 00:04:22,050
-समर स्कूल में काहे ना आवत बाड़ू?

24
00:04:24,000 --> 00:04:29,850
-हम ई काम ना पूरा कर पइब।-कवनो फर्क ना

25
00:04:35,850 --> 00:04:39,600
-उठ जा।-हमरा के छोड़ द।

26
00:04:41,250 --> 00:04:45,000
सचहूं काम अइसहीं पूरा नइखे हो पावत

27
00:04:45,600 --> 00:04:49,650
-साचहूँ?-हम खात बानी।

28
00:04:57,750 --> 00:05:02,100
काशीवागी फेर अनुपस्थित बाड़े का?
आपन रुख मत समझीं

29
00:05:03,600 --> 00:05:05,400
माफ करब

30
00:05:06,000 --> 00:05:10,950
दोहरावे के बा कि छोड़े के
जल्दी तय कर लिहल बेहतर बा

31
00:05:14,400 --> 00:05:19,950
का रउवा हमरा के गर्मी के एगो खास छुट्टी दे सकत बानी

32
00:05:22,500 --> 00:05:25,200
समाज से बाहर के बा
नापसंदगी अउरी हो जाई

33
00:05:25,800 --> 00:05:32,400
भागल विद्यार्थियन के भरपाई कर लीं
हम कबो एकर नाम ना सुनले बानी

34
00:05:34,200 --> 00:05:38,550
दोहराईं भा छोड़ दीं
समाज के नियम उनका के जाने दीं

35
00:05:41,400 --> 00:05:42,450
कृपया कइल जाव

36
00:05:48,900 --> 00:05:53,850
शिक्षक मकिमुरा एतना चौकस बाड़े
कबो गिर जाई

37
00:05:57,000 --> 00:06:01,050
भले ही बेवकूफ के बचा लीं
बस एगो बेवकूफ ह जेकरा कुछुओ ना बुझाला

38
00:06:01,800 --> 00:06:04,050
वइसे भी हम एकरा के अनदेखी क देनी

39
00:06:05,250 --> 00:06:09,000
अगर रउरा सचहूँ कुछ करे के बा
रउरा पर छोड़ दीं

40
00:06:09,900 --> 00:06:14,550
बाकिर दोसरा शिक्षकन के शामिल मत करीं

41
00:06:16,200 --> 00:06:17,250
ठीक बा

42
00:06:42,000 --> 00:06:43,500
जयजयकार कइल जाव

43
00:07:21,150 --> 00:07:24,750
का इहाँ ठंडा बा

44
00:07:25,800 --> 00:07:31,800
हम त गर्मी में ना जाईब
दोहरावल भा छोड़ल रउरा पर निर्भर बा

45
00:07:33,750 --> 00:07:34,950
अयीसन ना करीत

46
00:07:36,000 --> 00:07:40,950
हमरा परिवार के लगे पढ़े खातिर पईसा नईखे

47
00:07:41,550 --> 00:07:45,150
त ग्रेजुएशन के साथे भा बिना ग्रेजुएशन के भी इहे हाल बा

48
00:07:48,150 --> 00:07:50,850
भले ही गर्मी के बात होखे,

49
00:07:52,200 --> 00:07:53,400
हम नइखीं चाहत

50
00:07:54,000 --> 00:07:59,250
असल में गर्मी में खास मरम्मत होला

51
00:08:00,000 --> 00:08:03,600
-के ह-बेशक ई त राउर ह

52
00:08:08,100 --> 00:08:10,050
लापरवाही से फैसला मत करीं

53
00:08:15,150 --> 00:08:16,800
का रउवा हमेशा इहे खात बानी

54
00:08:22,200 --> 00:08:25,350
ना खइले बानी त ई खाईं

55
00:08:30,450 --> 00:08:34,790
बिना पोषण के सिर्फ सुपर रोटी खाईं

56
00:08:36,150 --> 00:08:37,950
एही खातिर मास्टर साहेब बहुत मेहनत कइले

57
00:08:40,650 --> 00:08:42,290
का कर रहल बाड़ू

58
00:08:45,150 --> 00:08:46,950
घर में स्वादिष्ट खाना बा का?

59
00:08:52,650 --> 00:08:55,350
बस एतना खाईं कि खाए के बा

60
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
का तोहार माई व्यस्त बाड़ी

61
00:09:03,900 --> 00:09:06,600
कहाँ बाड़ी बदबूदार बुढ़िया?

62
00:09:08,250 --> 00:09:09,900
ओह तरह के बात ठीक बा

63
00:09:12,900 --> 00:09:14,100
हमरा से बाहर निकल जा

64
00:09:28,500 --> 00:09:29,400
गलत बा

65
00:09:34,200 --> 00:09:35,400
अइसन ना

66
00:09:47,100 --> 00:09:49,800
-दर्द बा।-का गलती बा?

67
00:09:50,250 --> 00:09:52,350
अध्यापक मकिमुरा, ध्यान भी दे

68
00:09:52,650 --> 00:09:55,650
लगातार हिलला से दोसरा विद्यार्थियन पर असर पड़ी

69
00:09:57,450 --> 00:09:58,800
माफ करब

70
00:10:01,350 --> 00:10:03,600
अगर रउरा साइन अप ना करब त स्कूल मत आईं

71
00:10:04,200 --> 00:10:06,600
हम तहरा के गड़बड़ावे खातिर नइखीं आइल

72
00:10:07,650 --> 00:10:10,350
हमरा खातिर बइठ जा

73
00:10:12,750 --> 00:10:13,950
बइठ जाइए

74
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
शिक्षक मकिमुरा जी, कृपया

75
00:10:36,150 --> 00:10:38,400
ठीक बा आगे बढ़ीं

76
00:10:49,800 --> 00:10:50,850
चलीं शुरुआत कइल जाव

77
00:10:52,350 --> 00:10:54,600
-हम वापस जा रहल बानी।-काहे?

78
00:10:55,650 --> 00:10:59,550
-फिर स्कूल ना आईब।-रुकऽ।

79
00:11:00,750 --> 00:11:03,300
हमरा के जाए दीं, बदबूदार बुढ़िया

80
00:11:10,650 --> 00:11:13,350
जरूर एगो पढ़ाई छोड़ दिहलस

81
00:11:17,550 --> 00:11:20,400
ठीक बा, चलीं शुरुआत कइल जाव

82
00:12:17,700 --> 00:12:19,050
जुंजी के बा

83
00:12:20,850 --> 00:12:23,100
गर्मी के विशेष छुट्टी शुरू हो जाला 啰

84
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
कवन मजाक बा

85
00:12:33,450 --> 00:12:37,050
-का कर रहल बाड़ू?-बइठ जा।

86
00:12:41,850 --> 00:12:43,800
ग्रेजुएशन के कठिनाई भइल

87
00:12:45,900 --> 00:12:49,050
जबले रउरा ग्रेजुएशन ना करब तबले एके जइसन बा

88
00:12:53,250 --> 00:12:56,250
असल में रउरा भी आवे के चाहत बानी

89
00:12:57,300 --> 00:13:02,550
हम रउरा के ग्रेजुएशन करत देखल चाहत बानी
का रउरा एगो शिक्षक हो सकेनी

90
00:13:05,700 --> 00:13:09,150
-ठीक बा।-बहुत बढ़िया बा।

91
00:13:10,500 --> 00:13:13,650
चलीं ई काम कइल जाव

92
00:13:17,250 --> 00:13:20,550
खैर अउरी लोग बा

93
00:13:26,400 --> 00:13:28,350
ना कवनो कलम

94
00:13:31,050 --> 00:13:32,550
आ अउरी कई गो

95
00:13:42,450 --> 00:13:43,650
ले लीं

96
00:14:42,600 --> 00:14:47,700
-शिक्षक के सुते के मन करेला।-अइसन कुछुओ ना।

97
00:14:49,650 --> 00:14:50,700
झूठ बोले के बा

98
00:14:54,900 --> 00:14:55,950
मिलल रहे

99
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
जाहिर बा कि एकरा के जबरदस्ती मत करीं

100
00:15:03,450 --> 00:15:06,900
का मास्टर साहेब ब्रेक ले सकेला

101
00:15:10,500 --> 00:15:11,850
मिल गइल बा

102
00:15:15,300 --> 00:15:17,250
जब खतम हो जाई त हेल्थ रूम में जाइब।

103
00:16:44,550 --> 00:16:45,600
शिक्षक के बा

104
00:19:32,100 --> 00:19:37,500
(नीचे बतावल गइल बा)

105
00:19:52,500 --> 00:19:53,850
हम बतावत बानी

106
00:20:01,800 --> 00:20:06,450
बढ़िया, चलीं आगे चलल जाव

107
00:21:06,900 --> 00:21:09,750
गुरुजी के कवनो दिक्कत नइखे

108
00:21:15,600 --> 00:21:17,100
का ई ऊर्जावान नइखे

109
00:21:18,300 --> 00:21:21,450
लइका लोग के जिज्ञासा होला

110
00:21:30,600 --> 00:21:35,250
शिक्षक आज आखिरी बा
हम इहाँ अलविदा कहे आइल रहनी

111
00:21:36,600 --> 00:21:37,650
काहे के बा

112
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
असहज हो गइल बा

113
00:21:46,350 --> 00:21:47,400
असहज हो गइल बा

114
00:21:48,900 --> 00:21:49,800
का हो रहल बा

115
00:21:54,750 --> 00:21:58,800
रुकऽ, हम का करीं?

116
00:21:59,550 --> 00:22:05,550
गुरु के शर्मिंदा मत करीं
काल्ह जइसन समर स्कूल में आ जाईब

117
00:22:08,850 --> 00:22:10,350
बहुत बेचैनी महसूस हो रहल बा

118
00:22:16,500 --> 00:22:22,500
हमके जाए दीं, ना त हम फेर ना अइब

119
00:22:25,650 --> 00:22:29,850
अयीसन कहब त हमरा के शर्मिंदा मत करीं

120
00:22:31,500 --> 00:22:35,400
-हम कहनी कि हम वापस जात बानी। दर्द होला।-रुकऽ।

121
00:22:36,450 --> 00:22:39,300
शोरगुल, हमरा के परेशान मत करीं

122
00:22:39,900 --> 00:22:45,900
रुकऽ, फेर हाथ के इस्तेमाल करीं

123
00:22:51,150 --> 00:22:56,100
बस हाथ के इस्तेमाल करीं, गुरु के शर्मिंदा मत करीं

124
00:23:03,600 --> 00:23:04,650
आ जाइए

125
00:23:16,050 --> 00:23:17,100
आ जाइए

126
00:23:24,750 --> 00:23:25,950
एकरा के निकाल लीं

127
00:24:20,400 --> 00:24:26,550
गुरुजी जल्दी करऽ

128
00:24:36,900 --> 00:24:38,250
शिक्षक के बा

129
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
शिक्षक कै ज़ियांग के ह

130
00:24:51,000 --> 00:24:53,700
शिक्षक के बा

131
00:25:04,500 --> 00:25:05,700
शिक्षक के बा

132
00:25:12,750 --> 00:25:17,400
दूध के छूवे के चाहत बा

133
00:25:25,950 --> 00:25:27,300
दूध के छूवे दीं

134
00:25:31,350 --> 00:25:35,250
अभद्रता मत करीं

135
00:30:43,200 --> 00:30:45,300
शिक्षक गोली चलावे वाला बाड़े

136
00:31:44,250 --> 00:31:48,000
ई बात हम दोसरा के नइखीं बता सकत

137
00:31:49,800 --> 00:31:51,150
हमरा मालूम बा

138
00:31:53,700 --> 00:31:58,350
ई सब मजेदार बा, फेर समर स्कूल में जाइए

139
00:33:00,150 --> 00:33:02,850
जुंजी, तोहरा लगे बढ़िया काम बा का?

140
00:33:04,950 --> 00:33:09,000
मास्टर साहब, का हम शौचालय जा सकत बानी?

141
00:33:10,650 --> 00:33:11,850
जाइए

142
00:33:20,250 --> 00:33:22,500
ई मत सोचीं कि अइला पर रउरा एहिजा होखब

143
00:33:23,700 --> 00:33:24,600
शोरगुल के बात बा

144
00:33:52,350 --> 00:33:55,350
कुछ देर खातिर बाहर निकले दीं

145
00:33:55,800 --> 00:33:59,550
-जा ओह लौंडा के खोजत बानी
-साचहूँ हार मत मानीं

146
00:34:18,750 --> 00:34:22,350
काहे ना जल्दी वापस आ जाईं

147
00:34:23,690 --> 00:34:26,550
हम त अतना बेचैन बानी। हमरा के जाए दीं।

148
00:34:27,600 --> 00:34:34,190
ना, रुकऽ, ना

149
00:34:34,800 --> 00:34:39,440
-हमरा के जाए दीं। बहुत दिन से धैर्य रखले बानी।
-शांत हो जाइए

150
00:34:40,500 --> 00:34:43,500
अरे...

151
00:34:46,650 --> 00:34:49,190
रुकऽ ना

152
00:34:51,000 --> 00:34:57,150
ई काम ना चली, शांत हो जा

153
00:34:58,050 --> 00:35:02,700
जुंजी, ई त बढ़िया नइखे

154
00:35:05,400 --> 00:35:10,350
रुक जा, कृपया शांत हो जा

155
00:35:10,800 --> 00:35:12,300
हमरा के जाए दीं

156
00:35:32,550 --> 00:35:36,750
कवनो तरीका से ना

157
00:35:38,100 --> 00:35:40,800
चुनजी, कृपया

158
00:35:43,200 --> 00:35:44,550
बर्दाश्त नइखे हो सकत

159
00:35:46,800 --> 00:35:51,750
एकरा के रोक दीं, कृपया

160
00:35:57,150 --> 00:36:00,600
एकरा के ना छूईं

161
00:36:01,950 --> 00:36:07,500
ना, तू आज्ञाकारी बाड़ू

162
00:36:21,900 --> 00:36:25,200
दूध के छूवे दीं

163
00:36:27,750 --> 00:36:30,450
ना, कृपया

164
00:36:36,750 --> 00:36:38,100
हम एकरा के गूंधत बानी

165
00:36:41,700 --> 00:36:44,550
कवनो तरीका से ना।

166
00:36:55,350 --> 00:36:58,050
नीचे आ जाओ

167
00:37:14,400 --> 00:37:17,250
-आराम के बात नइखे।-एक अउर कारण बा।

168
00:37:18,150 --> 00:37:22,050
-वास्तव में असहज बा।
-कहाँ असहज बा?

169
00:37:22,500 --> 00:37:25,800
-देखत बानी। बइठ जा।-कृपया।

170
00:37:29,850 --> 00:37:33,600
-इहाँ दर्द होला का?-हँ।

171
00:37:33,900 --> 00:37:37,950
-ना भइल?-तनी निराशाजनक बा।

172
00:37:38,100 --> 00:37:42,450
-का मारल गइल?-अपना के मारल गइल?

173
00:37:44,400 --> 00:37:48,000
-दर्द होत बा।-अइसहीं बा।

174
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
सचमुच चोट लागल बा ...

175
00:40:49,950 --> 00:40:50,850
उ लोग बाहर निकल गईले

176
00:42:19,500 --> 00:42:23,700
-कक्षा में वापस आ जाइए।-अभी गोली ना चलल।

177
00:42:26,550 --> 00:42:30,900
जब खतम हो जाई त फेर मदद करब।

178
00:42:47,550 --> 00:42:49,050
जल्दी से वापस आ जाइए

179
00:42:52,800 --> 00:42:53,850
मिल गइल बा

180
00:44:19,950 --> 00:44:23,550
आज इहाँ आ जाइए।

181
00:44:34,350 --> 00:44:39,450
जुंजी के बाहर के लोग आज वापस जा सकेला

182
00:45:18,300 --> 00:45:21,150
ऊ अभद्र काम कइल बंद कर दीं

183
00:45:25,350 --> 00:45:27,150
गुरु के शर्मिंदा मत करीं

184
00:45:34,200 --> 00:45:35,850
फेर अगिला बेर

185
00:45:46,500 --> 00:45:48,000
इहे हऽ

186
00:45:53,850 --> 00:45:58,350
-हमरा पहिले शूटिंग करे के मन रहे
-ना, आ के ई काम करऽ

187
00:45:59,400 --> 00:46:04,350
-हमरा चुम्मा लेवे के बा।-ना।

188
00:46:07,800 --> 00:46:13,650
-हमरा के बेचैन मत करऽ।-ठीक बा।

189
00:46:15,600 --> 00:46:16,950
एतना कठोर मत होखऽ

190
00:46:23,250 --> 00:46:31,350
जानत बानी, शांत हो जा, एतना कठोर मत होखऽ

191
00:47:03,900 --> 00:47:07,350
मास्टर साहब आ जा

192
00:47:37,800 --> 00:47:39,300
शिक्षक के बा

193
00:47:44,400 --> 00:47:45,300
शिक्षक के बा

194
00:47:57,150 --> 00:48:03,600
-गुरु साहब, दूध छूवे दीं।-तू इहाँ बानी?

195
00:48:04,650 --> 00:48:05,850
एतना परवाह मत करीं

196
00:48:10,800 --> 00:48:15,000
ठीक बा, हम खुदे कर देनी

197
00:48:15,000 --> 00:48:15,900
ठीक बा, हम खुदे कर देनी

198
00:49:59,850 --> 00:50:01,800
गुरुजी, चुम्मा ले आवऽ

199
00:50:05,700 --> 00:50:09,000
-गुरु के शर्मिंदा मत करऽ
-छोड़ दीं।

200
00:51:18,450 --> 00:51:20,850
इहाँ नइखे

201
00:51:37,650 --> 00:51:39,000
रउरा त जानते बानी कि ई एहिजा बा

202
00:51:42,300 --> 00:51:44,700
ठीक ओहिजा बा

203
00:51:52,800 --> 00:51:55,050
ठीक ओहिजा बा

204
00:52:49,650 --> 00:52:53,700
-ठीक बा।-ना।

205
00:52:54,750 --> 00:53:00,150
हम त अतना बेचैन बानी। हमरा के जाए दीं।

206
00:53:03,000 --> 00:53:04,050
ठीक बा

207
00:53:16,350 --> 00:53:20,400
उहाँ ना

208
00:53:37,500 --> 00:53:38,550
इहाँ बा

209
00:53:41,250 --> 00:53:47,100
ठीक ओहिजा, धीरे-धीरे अंदर आ जाइए

210
00:54:18,150 --> 00:54:22,800
का रउवा पहिला बेर बानी

211
00:54:31,200 --> 00:54:35,400
परवाह मत करीं, धीरे-धीरे ले लीं

212
00:54:44,850 --> 00:54:49,500
आपन समय निकालीं, कवनो दिक्कत नइखे

213
00:54:56,700 --> 00:54:57,600
कुछुओ ना

214
00:55:09,600 --> 00:55:14,550
उहाँ त सब ठीक बा

215
00:55:25,350 --> 00:55:30,600
धीरे-धीरे कमर के हिलाईं

216
00:55:40,950 --> 00:55:46,800
ठीक ओहिजा बा

217
00:55:50,850 --> 00:55:58,200
मस्त बा? टीचर भी मस्त बाड़े

218
00:56:06,150 --> 00:56:14,850
चलीं आवाज निकालल जाव.

219
00:56:37,500 --> 00:56:39,750
बहुत बढ़िया बा

220
00:56:43,500 --> 00:56:51,000
अब ऊपर बा गुरु के गहराई

221
00:56:57,000 --> 00:56:59,100
अउरी डालीं

222
00:57:12,600 --> 00:57:22,650
चुनजी, कृपया मस्त हो जा

223
00:57:42,150 --> 00:57:44,100
पहुँच गइल

224
00:57:56,250 --> 00:58:02,100
ठीक ओहिजा बा

225
00:58:10,800 --> 00:58:14,250
शिक्षक पीछे से आवे के चाहत बाड़े

226
00:58:17,400 --> 00:58:21,750
ठीक बा, बस अतने बा

227
00:58:45,300 --> 00:58:46,500
का एकरा के देखल जा सकेला

228
00:58:51,150 --> 00:58:55,800
इहाँ डालीं

229
00:59:02,550 --> 00:59:09,300
इहे बा

230
00:59:19,950 --> 00:59:23,550
धीमा कर दिहल जाव

231
00:59:28,500 --> 00:59:34,500
पीछे से घुसाईं, इहे गति बा

232
00:59:39,450 --> 00:59:42,600
शीर्ष के महसूस करत बानी?

233
00:59:50,400 --> 00:59:52,350
ई त बहुते बढ़िया बा

234
01:00:00,150 --> 01:00:04,350
कमर एतना बढ़िया से चलत बा

235
01:00:35,400 --> 01:00:40,500
ना, मास्टर साहेब एतना मस्त बाड़े

236
01:01:07,500 --> 01:01:15,150
ई त ’ अतना भयंकर बा.

237
01:01:25,200 --> 01:01:30,300
ना, गुरुजी जात बाड़े

238
01:01:50,100 --> 01:01:51,450
बढ़िया बा

239
01:01:52,200 --> 01:01:54,900
जा रहल बा

240
01:02:20,550 --> 01:02:21,600
जा रहल बा

241
01:02:38,550 --> 01:02:39,600
जा रहल बा

242
01:02:51,450 --> 01:02:55,800
का रउरा एकरा के सामने से बदल सकेनी?

243
01:03:02,850 --> 01:03:03,900
पक्का बा

244
01:03:59,400 --> 01:04:00,600
त मस्त बा

245
01:04:02,850 --> 01:04:05,100
त मस्त बा

246
01:04:07,950 --> 01:04:13,200
एतना बड़ बा। हम जा रहल बानी।

247
01:04:14,850 --> 01:04:22,950
गुरु के गहराई में तू परेशान बाड़ू

248
01:04:55,200 --> 01:04:57,300
जा रहल बा

249
01:05:10,650 --> 01:05:17,250
जा रहल बा

250
01:05:40,800 --> 01:05:42,150
अब ना

251
01:05:46,350 --> 01:05:47,550
जा रहल बा

252
01:06:04,950 --> 01:06:06,000
जा रहल बा

253
01:06:21,750 --> 01:06:26,700
ना, हम जात बानी

254
01:06:59,700 --> 01:07:04,650
जा रहल बा

255
01:07:18,900 --> 01:07:22,350
ना, हम जात बानी

256
01:07:27,150 --> 01:07:28,650
शिक्षक गोली चलावे वाला बाड़े

257
01:07:55,200 --> 01:07:59,100
मास्टर साहब के दिनचर्या खाए के मन करेला
अगिला बेर ले आवऽ

258
01:08:04,200 --> 01:08:05,700
सचमुच खाए के मन करेला

259
01:08:10,350 --> 01:08:16,350
अगिला बेर मिल गइल

260
01:08:18,140 --> 01:08:19,500
खाए के बा

261
01:08:30,600 --> 01:08:32,700
ई देखल जाव

262
01:08:48,890 --> 01:08:54,140
ई त पहिले जइसन बा, जानत बाड़ऽ?

263
01:08:56,250 --> 01:09:04,350
का रउवा इहाँ जानत बानी, बस उहे गुणा

264
01:09:27,450 --> 01:09:30,140
घरे जाके आराम करीं

265
01:10:00,150 --> 01:10:03,000
(आ जाइए)

266
01:10:32,400 --> 01:10:34,650
जल्दी करऽ, खाली आधा रास्ता में

267
01:10:43,650 --> 01:10:44,550
इहाँ के बा

268
01:11:37,950 --> 01:11:41,850
-टीचर।-हम अब व्यस्त बानी।

269
01:12:34,200 --> 01:12:36,450
गुरु जी, का तू हमरा से परहेज करत बाड़ू

270
01:12:42,000 --> 01:12:45,300
-शायद।-रउरा पछतावा भइल बा?

271
01:12:46,800 --> 01:12:50,850
काहे कि हम एगो शिक्षक हईं

272
01:12:53,400 --> 01:12:56,850
ऊ त बढ़िया नइखे

273
01:12:59,100 --> 01:13:01,200
हम गुरुजी के साथे करे के चाहत बानी

274
01:13:03,150 --> 01:13:04,200
कवनो तरीका से ना

275
01:13:06,750 --> 01:13:07,800
कर सकेला

276
01:13:23,550 --> 01:13:24,300
रुक जाइए

277
01:13:32,550 --> 01:13:34,950
ई काम नइखे करत

278
01:13:37,050 --> 01:13:38,850
तब हम मरम्मत करे ना आईब

279
01:14:23,100 --> 01:14:26,400
-आ जा।-रुक जा!

280
01:14:28,200 --> 01:14:29,700
रउरा त इंतजार करीं

281
01:14:34,200 --> 01:14:37,350
तब हम गर्मी के मरम्मत खातिर ना अइब

282
01:14:39,450 --> 01:14:43,650
काहे अइसन करत बाड़ू?

283
01:14:48,300 --> 01:14:52,200
कृपया एगो वयस्क के तरह रहीं

284
01:14:56,850 --> 01:15:00,900
तब मास्टर साहेब हमरा के वयस्क बने के कहले

285
01:15:58,800 --> 01:15:58,950
गुरु साहब, आ जा

286
01:16:00,150 --> 01:16:00,750
गुरु साहब, आ जा

287
01:16:01,050 --> 01:16:01,800
गुरु साहब, आ जा

288
01:16:01,950 --> 01:16:08,100
गुरु साहब, आ जा

289
01:17:27,150 --> 01:17:28,050
शिक्षक के बा

290
01:17:33,450 --> 01:17:34,650
शिक्षक के बा

291
01:17:42,000 --> 01:17:45,150
-बहुत बढ़िया बा।-शिक्षक।

292
01:18:12,000 --> 01:18:14,700
शिक्षक के बा

293
01:18:51,150 --> 01:18:53,850
-शिक्षक।-इहाँ आ जा।

294
01:20:19,050 --> 01:20:20,400
शिक्षक के बा

295
01:20:23,850 --> 01:20:30,000
शिक्षक के बा

296
01:21:29,550 --> 01:21:31,050
शिक्षक के बा

297
01:22:08,700 --> 01:22:10,050
शिक्षक के बा

298
01:23:00,600 --> 01:23:01,800
शिक्षक के बा

299
01:23:15,450 --> 01:23:16,800
शिक्षक के बा

300
01:23:25,500 --> 01:23:28,800
गोली मारे जा रहल बानी

301
01:23:49,650 --> 01:23:50,700
बढ़िया बा

302
01:24:43,200 --> 01:24:44,550
आपन कपड़ा पहिन लीं

303
01:25:15,600 --> 01:25:19,350
का कर रहल बाड़ू सरू ह

304
01:25:21,150 --> 01:25:26,400
काशीवागी कहतारे कि पेट में दर्द होखता। हम ओकरा के देख लेब।

305
01:25:27,600 --> 01:25:28,650
सही बा

306
01:25:32,250 --> 01:25:33,600
अरे ठीक बा

307
01:25:36,300 --> 01:25:38,100
का रउवा भी उनकर मदद कर सकेनी

308
01:25:42,300 --> 01:25:43,200
परेशानी हो गइल बा

309
01:25:54,750 --> 01:25:57,300
-का हो गइल बा?-तोहार गर्दन असहज बा।

310
01:25:58,500 --> 01:26:01,650
-का कइनीं?-कुश्ती खेल के मिलल।

311
01:27:13,200 --> 01:27:20,550
-हम एगो अयोग्य शिक्षक हईं
अइसन कुछुओ ना गुरु जी

312
01:27:52,650 --> 01:27:54,600
-जुंजी के बा। /-गुरूजी।

313
01:27:55,800 --> 01:27:57,450
पसंद बा

314
01:28:48,150 --> 01:28:52,650
असल में हम डाक्टर बने के चाहत बानी

315
01:28:56,100 --> 01:29:01,050
बस कई बेर गिर गइनी आ आखिरकार हार मान लिहनी

316
01:29:03,750 --> 01:29:05,700
त अब हम गुरु बन गईनी

317
01:29:07,950 --> 01:29:08,850
सही बा

318
01:29:11,100 --> 01:29:15,900
अब एकरा बारे में सोची
हम उहाँ से भाग गईनी

319
01:29:18,300 --> 01:29:23,850
हमेशा महसूस करे के चाहीं
काश हमनी के अउरी कुछ कर सकत रहनी जा

320
01:29:24,900 --> 01:29:29,850
त भले जुंजी के लगे पईसा ना होखे,

321
01:29:31,500 --> 01:29:34,200
तबो आशा बा कि रउरा पढ़ाई ना छोड़ब

322
01:29:35,100 --> 01:29:38,850
आशा बा कि रउरा पूरा ताकत से कर सकीलें
अब रउरा का कर सकीलें

323
01:29:41,100 --> 01:29:43,350
गुरु जइसन मत बनीं

324
01:29:48,450 --> 01:29:49,350
मिल गइल बा

325
01:29:54,300 --> 01:29:57,600
हम त ग्रेजुएशन जरूर करब

326
01:30:00,450 --> 01:30:01,650
शिक्षक लोग खातिर भी

327
01:30:05,700 --> 01:30:06,750
धन्यवाद बा रउरा सभे के

328
01:30:10,350 --> 01:30:14,550
-साचहूँ?-बस बात करे जा।

329
01:30:15,450 --> 01:30:17,550
हम त पहिले ना कइले बानी.

330
01:30:18,300 --> 01:30:21,000
-बस जा।-एतना लजाइल मत।

331
01:30:21,300 --> 01:30:25,050
का बात करत बानी?

332
01:30:25,650 --> 01:30:31,050
-बड़की बहिन के खोजल बढ़िया बा।
-एक साथ अभ्यास करीं।

333
01:30:39,450 --> 01:30:42,600
त आज के गर्मी के मरम्मत शुरू करीं

334
01:30:44,400 --> 01:30:45,600
कैक्सियांग के मास्टरनी कहाँ बाड़े

335
01:30:46,500 --> 01:30:48,750
कवनो बात के चलते

336
01:30:50,700 --> 01:30:52,350
त हम चलत बानी

337
01:30:55,650 --> 01:30:56,400
काशिवागी के बा

338
01:30:58,050 --> 01:30:59,850
शिक्षक मकिमुरा एतना प्रभावित भईले।

339
01:31:01,200 --> 01:31:02,700
रउरा का कहे के चाहत बानी

340
01:31:03,300 --> 01:31:05,400
तोहरा चलते

341
01:31:07,200 --> 01:31:08,250
एकर का मतलब बा

342
01:31:09,150 --> 01:31:12,450
टीचर मकिमुरा फेरु ना अइहें

343
01:31:13,200 --> 01:31:16,350
हालांकि उनुका शर्मिंदगी महसूस होखत बा
बाकिर ई त अंत हो गइल बा

344
01:31:18,900 --> 01:31:20,400
चलीं शुरुआत कइल जाव

345
01:31:32,100 --> 01:31:33,450
शिक्षक के बा

346
01:31:36,150 --> 01:31:40,050
टीचर कैक्सियांग हमरा चलते ना कइले
एकर का मतलब बा

347
01:31:42,000 --> 01:31:44,550
ऊ ना चाहत रहले कि रउरा स्कूल छोड़ दीं

348
01:31:47,250 --> 01:31:48,450
रउरा त खुदे जानत बानी

349
01:31:49,500 --> 01:31:52,800
खेल शिक्षण कक्ष में बा
का कइले बाड़ू ?

350
01:32:15,900 --> 01:32:19,200
रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब

351
01:32:19,950 --> 01:32:22,050
माफ करब का बा

352
01:32:22,950 --> 01:32:25,950
काहे कि एगो शिक्षक के रूप में ओह तरह के काम करत

353
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
इ कहला के बाद अगर रउआ इस्तीफा दे देब

354
01:32:32,250 --> 01:32:34,050
हालांकि हम मूल रूप से रिपोर्ट करे के योजना बनवले रहनी

355
01:32:34,800 --> 01:32:37,200
बाकिर हम त अतना जज बानी

356
01:32:37,950 --> 01:32:40,200
निर्देशक के रूप में
बस एकरा के ढंक लीं

357
01:32:42,450 --> 01:32:43,950
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी

358
01:32:45,300 --> 01:32:48,600
विद्यार्थियन के सुरक्षा के जिम्मेदारी

359
01:32:49,200 --> 01:32:52,500
हालांकि अब ई बेकार हो गइल बा

360
01:32:54,000 --> 01:32:56,700
लेकिन छोट लईकन के संगे अयीसन मत करीं

361
01:32:59,100 --> 01:33:02,100
सचमुच, कवनो बुराई ना भईल।

362
01:33:07,050 --> 01:33:10,350
हम तोहरा के फेर से ना देखब.

363
01:33:17,700 --> 01:33:22,950
पैकिंग के बाद
बस चाभी गार्ड के दे दीं

364
01:33:23,400 --> 01:33:27,300
कवनो दोसर शिक्षक भा विद्यार्थी नइखन

365
01:33:29,400 --> 01:33:31,950
हमरा भी कुछ बुरा बात बा

366
01:33:32,400 --> 01:33:34,350
एतना अभद्र

367
01:33:37,350 --> 01:33:40,500
लागत बा कि काशीवागी गर्मी के मरम्मत बंद कर दिहले बाड़ी

368
01:33:43,050 --> 01:33:45,300
बाकिर अब हम ओकरा के फोन ना कर सकीं.

369
01:34:01,200 --> 01:34:02,400
जुंजी के बा

370
01:34:06,750 --> 01:34:08,700
काहे फेर से बंद हो गइल बा

371
01:34:11,700 --> 01:34:14,850
बिना शिक्षक के स्कूल जाए के कवनो मतलब नइखे

372
01:34:20,250 --> 01:34:25,350
-शिक्षक ना छोड़िहें।-झूठा।

373
01:34:34,350 --> 01:34:39,300
ग्रेजुएशन करे के वादा ना करे के

374
01:34:44,100 --> 01:34:45,300
एकरा के भुला जा

375
01:34:51,000 --> 01:34:51,900
आ जाइए

376
01:35:49,050 --> 01:35:56,550
मास्टर साहेब वापस स्कूल आ जइहें

377
01:35:59,250 --> 01:36:05,250
त रउरा ग्रेजुएशन करे के पड़ी

378
01:36:10,650 --> 01:36:12,150
हमरा से वादा करऽ

379
01:36:58,050 --> 01:37:00,900
जुंजी के बा

380
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
टीचर के उतार लीं

381
01:37:19,050 --> 01:37:21,150
चलीं एकरा के छूवल जाव

382
01:37:24,600 --> 01:37:25,650
शिक्षक के बा

383
01:37:34,200 --> 01:37:35,250
शिक्षक के बा

384
01:37:48,600 --> 01:37:56,100
चुंजी बहुत बढ़िया बा

385
01:37:57,600 --> 01:38:01,050
चंकी ठीक उहाँ बा

386
01:38:14,250 --> 01:38:15,600
इहो नीचे नीचे दिहल गइल बा

387
01:38:27,150 --> 01:38:28,350
नीचे दिहल गइल बा

388
01:38:32,700 --> 01:38:33,600
इहाँ के बा

389
01:38:53,100 --> 01:38:57,600
जुंजी एतना तीव्र बा

390
01:39:10,500 --> 01:39:11,250
त मस्त बा

391
01:39:23,850 --> 01:39:24,750
अब ना

392
01:39:29,100 --> 01:39:33,900
ना, हम जात बानी

393
01:39:38,100 --> 01:39:39,150
त मस्त बा

394
01:39:45,000 --> 01:39:46,500
अउरी चूस लीं

395
01:39:49,950 --> 01:39:52,500
सचमुच उग्र बा

396
01:39:54,300 --> 01:40:01,500
जुंजी, हमरा त ई बहुते नीक लागेला

397
01:40:01,650 --> 01:40:03,000
तनी अउरी

398
01:40:08,700 --> 01:40:09,900
जा रहल बा

399
01:40:40,500 --> 01:40:43,200
मास्टर साहब आ जा

400
01:41:13,200 --> 01:41:14,100
बढ़िया बा

401
01:41:28,050 --> 01:41:29,250
शिक्षक के बा

402
01:41:38,400 --> 01:41:39,300
शिक्षक के बा

403
01:41:58,200 --> 01:41:59,550
शिक्षक के बा

404
01:42:19,800 --> 01:42:22,050
हमरा त ई बहुते नीक लागेला

405
01:42:23,250 --> 01:42:24,300
शिक्षक के बा

406
01:42:32,850 --> 01:42:34,650
शिक्षक के बा

407
01:42:54,900 --> 01:42:57,900
-शिक्षक।-जुंजी के ह।

408
01:42:58,650 --> 01:43:03,300
शिक्षक के...

409
01:43:28,950 --> 01:43:32,850
टीचर केतना मस्त बा

410
01:43:33,450 --> 01:43:35,250
अब ना

411
01:43:40,200 --> 01:43:41,700
शिक्षक जा रहल बाड़े

412
01:44:16,050 --> 01:44:17,100
शिक्षक के बा

413
01:44:47,700 --> 01:44:51,450
ई त बहुते बढ़िया बा

414
01:44:55,050 --> 01:44:58,350
सचमुच लाजवाब मुर्गा बा

415
01:45:03,150 --> 01:45:13,050
इहे बा

416
01:45:14,850 --> 01:45:16,800
सचमुच अब ना

417
01:45:23,250 --> 01:45:27,750
-जुंजी, ई त बहुत मस्त बा।-शिक्षक।

418
01:45:37,050 --> 01:45:44,850
जा रहल बा

419
01:45:57,750 --> 01:46:00,450
जा रहल बा

420
01:46:04,050 --> 01:46:08,400
ई त ’अतना बढ़िया बा.

421
01:46:11,400 --> 01:46:12,450
त मस्त बा

422
01:46:18,000 --> 01:46:19,950
एकरा के गहिराह घुसा दीं

423
01:46:21,750 --> 01:46:26,850
-शिक्षक के ह।

424
01:46:31,950 --> 01:46:33,750
जा रहल बा

425
01:46:42,600 --> 01:46:49,500
जा रहल बा

426
01:46:55,200 --> 01:46:57,150
जा रहल बा

427
01:46:58,950 --> 01:47:03,450
ई त बढ़िया बा

428
01:47:04,800 --> 01:47:05,700
जा रहल बा

429
01:47:18,750 --> 01:47:19,650
अब ना

430
01:47:28,050 --> 01:47:29,100
शिक्षक के बा

431
01:47:48,000 --> 01:47:55,800
-शिक्षक।-जुंजी केतना बढ़िया बा।

432
01:48:07,050 --> 01:48:10,650
इहे बा

433
01:48:28,500 --> 01:48:31,950
एकरा के गहिराह घुसा दीं

434
01:48:33,150 --> 01:48:34,200
शिक्षक के बा

435
01:48:46,350 --> 01:48:52,200
जा रहल बा

436
01:49:32,850 --> 01:49:38,400
ऊपर से नीचे के बा

437
01:50:03,900 --> 01:50:06,300
जा रहल बा

438
01:50:24,150 --> 01:50:27,000
बढ़िया बा

439
01:50:44,850 --> 01:50:46,200
ई बात उतार लीं

440
01:50:53,700 --> 01:50:54,600
शिक्षक के बा

441
01:51:00,450 --> 01:51:01,350
शिक्षक के बा

442
01:51:06,000 --> 01:51:06,900
शिक्षक के बा

443
01:51:40,350 --> 01:51:41,850
शिक्षक के बा

444
01:51:55,050 --> 01:51:56,400
शिक्षक के बा

445
01:52:04,950 --> 01:52:05,850
शिक्षक के बा

446
01:52:11,550 --> 01:52:16,050
ई त ’अतना बढ़िया बा.

447
01:52:17,400 --> 01:52:18,300
शिक्षक के बा

448
01:52:20,550 --> 01:52:22,350
ई एक...

449
01:52:27,750 --> 01:52:30,600
एतना गहिराह

450
01:52:47,550 --> 01:52:55,350
चुनजी, ई त बढ़िया बा

451
01:52:55,950 --> 01:52:56,700
शिक्षक के बा

452
01:53:18,750 --> 01:53:22,500
-शिक्षक।-एतना गहिराह।

453
01:53:27,900 --> 01:53:29,850
ना, बदलाव बड़ बा

454
01:53:31,050 --> 01:53:32,100
शिक्षक के बा

455
01:53:36,900 --> 01:53:44,250
एतना बढ़िया, एतना बड़

456
01:53:57,450 --> 01:53:58,500
शिक्षक के बा

457
01:54:01,500 --> 01:54:07,050
अध्यापक जुन जी से फंस गईले

458
01:54:07,350 --> 01:54:11,400
ऊपर से नीचे के बा

459
01:54:16,950 --> 01:54:21,750
-हमरा त सचहूं एकरा के खींच के ना निकालल चाहत बानी।-टीचर।

460
01:54:29,400 --> 01:54:32,100
जा रहल बा

461
01:54:46,200 --> 01:54:47,100
शिक्षक के बा

462
01:54:58,500 --> 01:54:59,700
शिक्षक के बा

463
01:55:12,000 --> 01:55:19,650
इहाँ दूसरा बच्चा आवेला।

464
01:55:21,150 --> 01:55:26,100
ई त अतना गहिराह बा

465
01:55:33,150 --> 01:55:39,600
इहे बा, चंकी.

466
01:55:42,000 --> 01:55:43,500
शिक्षक के बा

467
01:56:02,700 --> 01:56:04,800
जाके बढ़िया बा

468
01:56:10,800 --> 01:56:12,600
ऊपर से नीचे के बा

469
01:56:29,250 --> 01:56:30,750
जा रहल बा

470
01:56:36,750 --> 01:56:40,650
एतना बढ़िया बा

471
01:56:45,900 --> 01:56:47,700
गोली मारे जा रहल बानी

472
01:57:02,100 --> 01:57:03,300
बढ़िया बा

473
01:57:13,500 --> 01:57:16,200
ई त बहुते बढ़िया बा

474
01:57:22,350 --> 01:57:23,250
शिक्षक के बा

475
01:57:24,900 --> 01:57:25,650
सब गोली मार के ऊपर उठ गईल

476
01:57:28,200 --> 01:57:28,950
शिक्षक के बा

477
01:57:42,300 --> 01:57:43,350
शिक्षक के बा

478
01:58:12,900 --> 01:58:13,800
जुंजी के बा

479
01:58:17,550 --> 01:58:24,750
हमरा ग्रेजुएशन करे खातिर, हमरा से वादा करीं

480
01:58:32,850 --> 01:58:36,450
शिक्षक के...

481
01:59:03,450 --> 01:59:06,600
ई हमार गुरुजी के साथे गर्मी के याद ह

482
01:59:08,850 --> 01:59:12,300
अब कबो गुरुजी के ना देखले बानी