1 00:00:32,724 --> 00:00:35,379 Kebijaksanaanku bermanfaat bagi mereka saja, 2 00:00:35,889 --> 00:00:38,644 Siapa yang menjanjikan kepatuhan, dengan setiap pepatah, setiap gnome! 3 00:00:44,650 --> 00:00:48,460 Khayyam, sebaiknya begitu mabuk karena cinta, bersukacitalah! 4 00:00:48,794 --> 00:00:52,187 Atau tidur dengan Anda kesenangan hati, bersukacitalah! 5 00:00:52,622 --> 00:00:55,824 Akhir hidupmu tidak lebih dari itu akhir seluruh dunia. 6 00:00:55,849 --> 00:00:59,052 Bayangkan dirimu tidak lagi di sana, lalu tersenyum. 7 00:01:10,497 --> 00:01:13,384 Aku mengklaim setiap bidang tanah ini, 8 00:01:14,226 --> 00:01:16,942 Itu baik, itu buruk, bahkan itu sangat hambar. 9 00:01:17,650 --> 00:01:20,449 Kami lebih memilih sabit kematian, 10 00:01:20,669 --> 00:01:23,136 Daripada menyerahkan tambalan dari tanah suci ini. 11 00:01:25,004 --> 00:01:29,004 Iran Adalah Tanahku oleh Parviz Kimiavi 12 00:01:34,579 --> 00:01:37,407 Esensimu adalah kecerdasan, 13 00:01:37,432 --> 00:01:40,095 Sisa kantong tulang yang kamu bawa dengan penyesalan. 14 00:01:46,435 --> 00:01:49,877 Melalui perjalanan tersebut penuh dengan bahaya, jangan takut. 15 00:01:50,033 --> 00:01:54,954 Untuk setiap jalan memiliki akhirnya, setiap pencarian adalah cawannya. 16 00:01:55,152 --> 00:02:02,517 Padahal kemiskinan, tertimpa musibah dan kesepian Doamu akan membuatmu tetap aman, jangan takut. 17 00:02:47,008 --> 00:02:51,025 Kecantikan dan keanggunanmu miliki membukakan pintu Surga bagimu. 18 00:02:51,200 --> 00:02:55,090 Mohon berikan dorongan, jadi sisanya dari kita bisa masuk secara gratis! 19 00:02:56,879 --> 00:02:57,883 Beri aku "J". 20 00:03:00,744 --> 00:03:03,982 Jacob akan kembali ke Kanaan, jangan putus asa. 21 00:03:04,036 --> 00:03:07,155 Kesedihan akan berubah menjadi kegembiraan, jangan putus asa. 22 00:03:08,261 --> 00:03:09,277 Beri aku huruf "T". 23 00:03:09,609 --> 00:03:15,532 Pengembara sejati tidak berfluktuasi kecepatan mereka, Tapi lebih memilih balapan yang konstan. 24 00:03:15,754 --> 00:03:17,406 - Bagus sekali! - Beri aku huruf "M". 25 00:03:18,075 --> 00:03:24,287 Di dalam diriku, aku hampir tidak mengenalinya, Saya nampaknya puas, he, justru kontras. 26 00:03:24,405 --> 00:03:25,364 Beri aku huruf "T". 27 00:03:28,600 --> 00:03:35,798 Bintang malam adalah penipu, Yang tipu daya menyembunyikan Sinar Aborigin. 28 00:03:51,450 --> 00:03:52,677 Anakku, beri aku "Aku". 29 00:03:54,653 --> 00:04:01,349 Jika kencan terakhirku adalah bersamamu, Bersukacitalah aku dari kubur hingga hari kebangkitan. 30 00:04:05,484 --> 00:04:08,612 Beri aku "O", puisi yang dimulai dengan huruf O. 31 00:04:09,349 --> 00:04:16,955 Anggur tua dan kecantikan muda, saya lebih suka diskusi tentang keilahian surgawi. 32 00:04:17,057 --> 00:04:20,295 Sekarang, semuanya terungkap! Oke ayah. 33 00:04:20,524 --> 00:04:24,753 cukup pembatasan ayat untuk hari ini. 34 00:04:30,383 --> 00:04:32,006 Anda seharusnya memberi "saya". 35 00:04:32,157 --> 00:04:33,627 Baik ayah! 36 00:04:34,431 --> 00:04:37,142 Saya tahu banyak sekali lebih banyak puisi daripada kamu. 37 00:04:37,167 --> 00:04:44,404 Itu tidak berlaku untuk tabungan. Sekarang, duduklah di sini. 38 00:04:45,526 --> 00:04:48,322 Anda menginginkan "aku", bukan? 39 00:04:48,741 --> 00:04:52,528 Aku berkemah di rutenya untuk selama-lamanya, 40 00:04:52,812 --> 00:04:56,570 Begitu putus asanya aku, untuk melihat sekilas kecantikannya. 41 00:04:57,112 --> 00:04:59,029 Tehmu akan segera tiba. 42 00:05:04,865 --> 00:05:12,428 Oh maut, di manakah sengatmu? Oh sial, di manakah kemenanganmu? 43 00:05:16,373 --> 00:05:18,212 - Nikmati tehmu. - Apakah itu dimaniskan? 44 00:05:18,237 --> 00:05:19,730 - Ya ayah. - Terima kasih. 45 00:06:17,037 --> 00:06:20,527 Berapa lama lagi kamu carilah tuan yang berubah-ubah, 46 00:06:20,651 --> 00:06:23,970 Dalam harapan yang sia-sia menemukan yang Ilahi? 47 00:06:24,241 --> 00:06:27,873 [Panggilan klien] Tuan Shirazi, Nona Mansouri... 48 00:06:28,429 --> 00:06:32,058 Tuan Tajbakhsh, Tuan Zamani. 49 00:06:32,619 --> 00:06:41,060 [Panggilan para penyair] Kermani, Hatef Esfahani... 50 00:06:41,388 --> 00:06:46,223 Mohtasham Kashani, Iraj Mirza... 51 00:06:46,315 --> 00:06:54,177 Neshat Esfahani, Daqiqi, Farrokhi Yazdi, Rudaki. 52 00:06:55,094 --> 00:07:01,591 Sanai, Farrukhi Sistani... 53 00:07:04,781 --> 00:07:11,125 Jika engkau mempunyai cukup kebijaksanaan, Kisah Kucing dan Tikus akan kuceritakan, 54 00:07:11,511 --> 00:07:16,545 Sebuah cerita yang sangat aneh, itu akan membuat Anda linglung untuk sementara waktu. 55 00:07:16,795 --> 00:07:20,112 Anda seharusnya ditahan. Apa yang kamu lakukan di sini? 56 00:07:20,282 --> 00:07:22,051 Pergi! Meninggalkan! 57 00:07:22,975 --> 00:07:24,667 [Daftar penyair dilanjutkan] 58 00:07:44,610 --> 00:07:46,404 Sisanya kembali besok. 59 00:07:48,456 --> 00:07:52,306 - Ada berita? - Berita buruk, saya khawatir. 60 00:07:53,587 --> 00:08:01,474 Kali ini mereka keberatan dengan hal tersebut bagian yang berhubungan dengan Omar Khayyam. 61 00:08:01,499 --> 00:08:09,966 Perbaiki kesalahanmu, dan kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan. 62 00:08:10,239 --> 00:08:16,970 Ini adalah kata-kata dari penyair terhebat kita. Bagaimana saya bisa memutarbalikkan maknanya? 63 00:08:17,296 --> 00:08:20,307 Saya hanya melaksanakan perintah. 64 00:08:21,861 --> 00:08:25,805 Sebagian besar kritiknya adalah tentang Khayyam. 65 00:08:26,296 --> 00:08:29,489 Tentu saja, ada beberapa kesalahan. Maksudku... 66 00:08:29,716 --> 00:08:33,005 Jadilah bijaksana dan ambillah sumpah diam, 67 00:08:33,239 --> 00:08:37,032 Jika bukan Saadi yang agung, kekang lidahmu sampai fajar menyingsing. 68 00:08:37,527 --> 00:08:41,955 Tidak salah. Kami tidak diwajibkan untuk mempublikasikan apa pun yang Anda tulis. 69 00:08:42,610 --> 00:08:50,258 Tetapi Pak, ini bukan sembarang hal. Itu adalah bagian dari warisan sastra kita. 70 00:08:51,670 --> 00:08:57,428 Anda tidak akan percaya hal seperti itu pekerjaan yang mereka bebankan pada kita. 71 00:08:58,052 --> 00:09:02,849 Pria ini hanya berdiskusi Minum anggur Khayyam dalam tesisnya. 72 00:09:02,874 --> 00:09:09,800 Dia hanya perlu menghapus beberapa komentar untuk mendapatkan izin penerbitannya. 73 00:09:14,507 --> 00:09:17,257 Saya menyarankan dia untuk pergi dan melakukan penelitian lebih lanjut. 74 00:09:18,628 --> 00:09:23,971 Penggunaan "anggur" oleh Khayyam bersifat metaforis. 75 00:09:25,668 --> 00:09:32,067 Temanku! Ini menandakan cahaya dan iman datang bersamanya. 76 00:09:32,772 --> 00:09:36,453 Saat merasa melankolis, "anggur" inilah yang menyegarkan Anda. 77 00:09:37,959 --> 00:09:41,904 "Anggur" yang disebutkan oleh para penyair kita melambangkan iman. 78 00:09:42,051 --> 00:09:47,728 Manuchehri, abad kesebelas. Perhatikan nona. 79 00:09:47,886 --> 00:09:57,489 Pesta orang merdeka hanya membutuhkan tiga orang, anggur, daging dan pesta pora, 80 00:09:58,215 --> 00:10:09,330 Kita bebas selamanya, Rahmat bagi anggur, daging, dan pesta pora! 81 00:10:10,640 --> 00:10:13,434 Seperti yang Anda lihat, tidak disebutkan cahaya atau iman. 82 00:10:15,555 --> 00:10:18,151 Penyair Sanai, abad kedua belas. 83 00:10:18,259 --> 00:10:25,235 Orang bijak dan baik menghindari anggur dengan hati-hati, 84 00:10:26,104 --> 00:10:29,254 Karena rasa sakit yang ditimbulkannya dapat dilihat semua orang, 85 00:10:29,512 --> 00:10:34,271 Sambil menghargai kemurahan hati Anda. 86 00:10:34,720 --> 00:10:41,140 Rasa malu karena kecerobohan itu terserah Anda, sepenuhnya. 87 00:10:42,294 --> 00:10:43,158 Hafez. 88 00:10:44,155 --> 00:10:47,947 Menuju anggur dan pesta pora kita menari penuh harap, 89 00:10:48,741 --> 00:10:52,705 Celakalah jika gaun kita ditolak sebagai janji oleh semua orang. 90 00:10:55,064 --> 00:10:59,093 Kermani, abad keempat belas. 91 00:10:59,728 --> 00:11:03,984 Oh Saki, gelas yang mengalir terisi dengan cepat, 92 00:11:04,699 --> 00:11:08,577 Jeda sejenak dari Saya sendiri memberi saya, dengan anggun. 93 00:11:09,075 --> 00:11:12,725 Rumi, penyair abad ketiga belas. Catatlah nona. 94 00:11:13,031 --> 00:11:19,308 Dilarang dari cangkir, anggur harus, Ini memunculkan egosentrisme yang keji. 95 00:11:19,867 --> 00:11:20,873 Ferdowsi. 96 00:11:21,645 --> 00:11:27,990 Minumlah anggur merah, Jiwa, hindari pertumpahan darah sebisa mungkin, 97 00:11:29,748 --> 00:11:37,982 Melancholia terbang kemana anggur dan kekasih mengambil alih komando. 98 00:11:38,809 --> 00:11:43,140 Jangan menyesali lima kebahagiaan hidup... 99 00:11:44,115 --> 00:11:48,950 Soire, lilin, madu, bijak dan anggur. 100 00:11:51,059 --> 00:11:56,952 Iraj, tolong catat ini nona. 101 00:11:57,983 --> 00:12:00,403 Berdoalah, kebun anggur itu berubah menjadi debu dalam semalam, 102 00:12:00,586 --> 00:12:04,245 Ya Tuhan, selamatkan umat manusia dari gigitan setan. 103 00:12:04,525 --> 00:12:08,846 Ambillah ini dari Khayyam. Abad kedua belas. 104 00:12:10,626 --> 00:12:19,025 Sementara Bulan dan Venus berputar di langit, Lebih baik dari anggur rubi, aku tidak tahu apa-apa. 105 00:12:20,867 --> 00:12:24,753 Saya bertanya-tanya pada penjual anggur, karena mereka, 106 00:12:25,581 --> 00:12:28,864 Lebih baik dari itu mereka menjual apa yang akan mereka beli? 107 00:12:30,621 --> 00:12:34,754 Sangat disayangkan bahwa beberapa orang mempertimbangkannya Khayyam seorang ateis penggemar makanan dan minuman. 108 00:12:34,779 --> 00:12:38,782 Yang hanya mengejar tujuan duniawi. 109 00:12:39,152 --> 00:12:43,000 Kesalahan yang sama terjadi tentang mistisisme secara umum. 110 00:12:45,891 --> 00:12:48,480 Ada sebuah Pintu yang tidak kutemukan kuncinya, 111 00:12:49,296 --> 00:12:52,351 Ada tabir di masa lalu yang tidak dapat saya lihat. 112 00:12:53,134 --> 00:12:55,593 Sedikit perbincangan sebentar tentang Aku dan Engkau, 113 00:12:55,661 --> 00:12:58,919 Tampaknya ada, lalu tidak ada lebih banyak tentang Engkau dan Aku. 114 00:13:00,415 --> 00:13:06,981 Saib Tabrizi, penyair abad ketujuh belas. 115 00:13:07,287 --> 00:13:10,225 Penalti untuk minum anggur berlebihan, 116 00:13:10,860 --> 00:13:13,745 Apakah ketenangan abadi di antara sekelompok pemabuk. 117 00:13:14,244 --> 00:13:18,714 Penggunaan metaforis Khayyam anggur memiliki banyak interpretasi. 118 00:13:19,179 --> 00:13:24,548 Terkadang merujuk pada anggur cahaya, Cahaya yang sama yang disinari matahari di bumi. 119 00:13:24,573 --> 00:13:27,633 Yang bisa merujuk pada kisah Syams Tabrizi dan Rumi. 120 00:13:27,802 --> 00:13:33,768 Terkadang itu berarti dosa kesombongan, yang mengisi orang-orang korup dan serakah. 121 00:13:34,255 --> 00:13:39,453 Lalu ada anggur kebijaksanaan, digunakan oleh orang bijak untuk menghapus ketidaktahuan. 122 00:13:40,168 --> 00:13:46,064 Lalu ada anggur keindahan dengan kemegahannya yang mematikan. 123 00:13:46,858 --> 00:13:51,763 Anggur pengetahuan menghasilkan Archimedes berlari telanjang keluar dari bak mandi, 124 00:13:52,840 --> 00:14:00,178 Anggur wacana, anggur kepastian Dan anggur dari orang yang dicintai membuat satu dengan sukacita rohani. 125 00:14:01,824 --> 00:14:08,040 Manjakan diri Anda dengan anggur yang diberkati oleh Yang Mulia, Kasih-Nya memenuhi cangkir, memuaskan dahaga kita. 126 00:14:08,065 --> 00:14:11,353 Jelas sekali dia tidak ada di sini berbicara tentang minum anggur secara harafiah. 127 00:14:11,679 --> 00:14:14,043 Bagus sekali! Bagus sekali! 128 00:14:15,840 --> 00:14:19,442 Jadi dia benar-benar berkata bahwa hidup adalah piala anggur yang sangat besar, 129 00:14:19,467 --> 00:14:22,354 dan semua penduduknya mabuk dari berbagai bentuk anggur. 130 00:14:22,468 --> 00:14:30,877 Kami telah menikmati anggur ajaib, Kebun anggur kami adalah cinta kepada Yang Maha Esa. 131 00:14:31,347 --> 00:14:36,879 Penekanan Khayyam pada urusan duniawi ini sekarang mengungkapkan dirinya untuk apresiasi... 132 00:14:36,904 --> 00:14:40,493 dari karunia ilahi berupa kehidupan, selamanya bertengger di jurang pencobaan. 133 00:14:40,807 --> 00:14:43,385 Ini memang rumit, tetapi dengan sedikit penelitian lebih lanjut, 134 00:14:43,551 --> 00:14:44,983 Saya yakin anak muda kita sarjana akan melihat cahaya. 135 00:14:49,967 --> 00:14:55,030 Jika engkau mempunyai cukup kebijaksanaan, Kisah Kucing dan Tikus akan kuceritakan, 136 00:14:55,337 --> 00:14:59,649 Sebuah cerita yang sangat aneh. Ini akan membuat Anda linglung untuk sementara waktu. 137 00:14:59,674 --> 00:15:01,633 Pergi bersamamu. 138 00:15:02,336 --> 00:15:03,405 Tuan. Safi! 139 00:15:04,931 --> 00:15:05,736 Ya? 140 00:15:05,761 --> 00:15:08,395 Bukankah aku sudah bilang padamu awasi dia? 141 00:15:08,647 --> 00:15:13,455 Pak, saya sudah memperingatkan dia, tapi dia adalah hukum bagi dirinya sendiri. 142 00:15:13,795 --> 00:15:17,280 Mengapa Anda tidak menerbitkan buku dan biarkan pembaca memutuskan sendiri? 143 00:15:17,305 --> 00:15:22,012 Pesanan saya datang dari atas. Sebaiknya Anda merevisi karya tersebut. 144 00:15:22,037 --> 00:15:24,096 Semoga berhasil! Semoga harimu menyenangkan! 145 00:15:33,514 --> 00:15:36,421 Di zaman ketika kata adalah raja, 146 00:15:36,446 --> 00:15:39,474 Dan aku berkhotbah sepuasnya, 147 00:15:40,232 --> 00:15:42,994 Satu keinginanku untuk memberi nasehat, 148 00:15:43,560 --> 00:15:46,317 Sisanya saya serahkan Yang Mulia dan kesempatannya. 149 00:15:56,287 --> 00:16:01,275 Hati-hati ayah, nanti kamu terjatuh. 150 00:16:01,373 --> 00:16:04,291 Aku datang menemuimu. 151 00:16:05,463 --> 00:16:08,733 Apakah Anda mendapatkan izin untuk buku Anda? 152 00:16:09,345 --> 00:16:12,353 Itu masih dalam keadaan seimbang. Saya harus melakukan perjalanan ke Teheran. 153 00:16:12,895 --> 00:16:16,008 Duduklah, saya tidak akan lama. 154 00:16:47,200 --> 00:16:51,044 Di belakangku penyesalan atas kebodohan kemarin, 155 00:16:51,203 --> 00:16:55,089 Di depan, kesepian dan keputusasaan, Kekhawatiranku yang terus-menerus, 156 00:16:55,684 --> 00:16:59,559 Dengan tegas saya memulai jalan di depan namun... 157 00:17:00,111 --> 00:17:04,112 Keberanian meninggalkanku sebelum akhir tercapai. 158 00:17:57,533 --> 00:18:00,765 Sangat jauh dari rumah bahkan angin pun, 159 00:18:01,232 --> 00:18:04,711 Gagal membuatku mengikuti sayapnya, 160 00:18:05,538 --> 00:18:08,882 Dalam lanskap asing terjebak, aku, aku, 161 00:18:09,382 --> 00:18:12,541 Tanpa teman atau kekasih, aku adalah aku. 162 00:18:18,920 --> 00:18:22,249 Seharusnya jalanmu lewati milikku suatu hari nanti, 163 00:18:22,648 --> 00:18:25,927 Jangan lupa untuk bertanya, tentang hasrat jiwa yang tersiksa. 164 00:18:30,724 --> 00:18:34,131 Pikiranku terjerat oleh otoritas logika. 165 00:18:34,636 --> 00:18:40,470 Hatiku tetap setia pada, Yang romantis itu melankolis. 166 00:19:32,225 --> 00:19:35,376 Tanpa anggur murni I tidak dapat menopang kehidupan, 167 00:19:36,081 --> 00:19:39,459 Untuk menyeret beban tubuh sia-sia kuusahakan, 168 00:19:40,206 --> 00:19:43,466 Aku adalah momen itu budak ketika saki berkata,  169 00:19:43,933 --> 00:19:46,770 "satu cangkir lagi" dan aku tidak bisa mengurasnya! 170 00:19:47,318 --> 00:19:51,000 Pasti ada kesenangannya dalam saki dan anggur, 171 00:19:51,467 --> 00:19:54,609 Yang mana Tuhan yang baik akan menghendakinya berikan pada yang terpilih segera. 172 00:19:54,870 --> 00:19:59,105 Dan kedai minuman hindari jika Anda bisa, 173 00:19:59,130 --> 00:20:02,842 Saya tergoda dan, Aku jatuh ke dalam ajalku. 174 00:20:03,319 --> 00:20:06,663 Dan kedai minuman hindari jika Anda bisa, 175 00:20:07,196 --> 00:20:10,518 Saya tergoda dan, Aku jatuh ke dalam ajalku. 176 00:20:31,692 --> 00:20:32,951 Ny. Mohebi. 177 00:20:33,901 --> 00:20:36,489 - Tetap di sini sayang. Saya tidak akan lama. - Oke. 178 00:20:47,538 --> 00:20:49,155 Apakah kamu sudah menunggu lama? 179 00:20:49,733 --> 00:20:54,113 Tidak lama. Hanya setengah jam. Apakah kamu juga seorang penyair? 180 00:20:54,412 --> 00:20:58,658 Tidak, tapi saya mempelajari ilmu klasik. 181 00:20:58,819 --> 00:21:02,241 Seperti Hafez, Rumi, Saadi, Khayyam. 182 00:21:02,506 --> 00:21:08,363 Saya tidak mengerti yang klasik, 183 00:21:08,657 --> 00:21:10,860 Tetapi mereka menggunakan kata-kata yang besar. 184 00:21:11,098 --> 00:21:14,617 Saya menyukainya, tetapi saya tidak mengerti. 185 00:21:15,026 --> 00:21:16,826 Hafez berkata: 186 00:21:17,074 --> 00:21:21,746 “Tadi malam, di dunia tersembunyi, aku melihat para malaikat ketuk pintu kedai, dunia cinta, 187 00:21:21,771 --> 00:21:25,680 Dari mana mereka mengeluarkan cetakan cinta, Tanah liat Adam, mereka membentuk dan menjadi cetakan cinta yang mereka berikan." 188 00:21:25,759 --> 00:21:28,958 Itu cantik tapi saya tidak memahaminya. 189 00:21:29,556 --> 00:21:31,876 - Apakah kamu seorang penyair? - saya. 190 00:21:32,068 --> 00:21:33,450 Tentang apa puisimu? 191 00:21:33,633 --> 00:21:39,825 Puisiku muncul secara spontan. Saya merasakan hidup. 192 00:21:40,006 --> 00:21:45,854 Puisi saya adalah refleksi intuitif tentang kenyataan. 193 00:21:47,172 --> 00:21:48,847 Bisakah Anda membacakan saya salah satunya? 194 00:21:50,896 --> 00:21:51,572 Saya bisa. 195 00:21:56,344 --> 00:22:03,733 Tanpa puisi, bagaimana saya bisa membekukan kehidupan di jalurnya, 196 00:22:04,089 --> 00:22:10,172 Baik bintang, maupun mimpi buruk, 197 00:22:10,900 --> 00:22:13,842 Bahkan kehampaan malam yang terkutuk pun tidak, 198 00:22:14,216 --> 00:22:19,861 Bisakah saya mempekerjakan untuk menangguhkan, alirannya yang tak henti-hentinya, Ya Tuhan! 199 00:22:21,186 --> 00:22:22,338 Satu lagi. 200 00:22:23,110 --> 00:22:27,980 Ayahku, angin sepoi-sepoi. Ibuku, angin merah. 201 00:22:28,517 --> 00:22:32,875 Kematian itu mulia itu adalah kembalinya Yang Mulia, 202 00:22:33,317 --> 00:22:38,006 Tapi kematian itu mengerikan karena itu adalah kembalinya ke tanah, 203 00:22:38,451 --> 00:22:49,691 Dimana tubuh dan jiwaku berada dimakan oleh semut yang lapar. 204 00:22:51,380 --> 00:22:53,500 Apakah Anda akan mengulangi yang terakhir? 205 00:22:54,565 --> 00:23:00,735 Ayahku, angin sepoi-sepoi biru, ibuku, angin merah, Kematian itu mulia... 206 00:23:00,760 --> 00:23:03,974 Akhirnya saya mendapat izin untuk bukumu. 207 00:23:06,947 --> 00:23:09,381 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya membacakan puisimu kepada orang asing? 208 00:23:13,579 --> 00:23:15,998 Buah pahit dari jiwa yang ramah, 209 00:23:16,023 --> 00:23:18,305 Jauh lebih baik daripada manis sayang dari troll yang menyedihkan. 210 00:23:21,092 --> 00:23:22,903 Tuan. Sohrab Zamani. 211 00:24:13,867 --> 00:24:19,982 Pria ini telah menganalisis pertanyaan tentang perempuan dalam puisi. 212 00:24:20,317 --> 00:24:27,622 Dia menuduh Saadi mengatakan itu berkonsultasi dengan wanita adalah tindakan yang menyinggung. 213 00:24:28,438 --> 00:24:36,704 Di halaman ke-86, dia mengutipnya yang menyatakan bahwa: 214 00:24:37,486 --> 00:24:42,658 "Semoga dia menjadi buta siapa menatap orang asing, dan, 215 00:24:44,305 --> 00:24:48,928 Semoga dia membusuk di kuburan, jika dia meninggalkan kesucian tempat tinggalnya.” 216 00:24:50,584 --> 00:24:56,368 Sekarang jika Saadi benar-benar mengatakan ini, Yah, mungkin dia punya alasannya sendiri. 217 00:24:56,856 --> 00:25:00,945 Anda telah menghabiskan lima halaman untuk mengkritiknya. Mengapa Anda melebih-lebihkan? 218 00:25:01,444 --> 00:25:04,519 Anda begitu banyak mengabaikannya penyair kita memuji wanita. 219 00:25:05,301 --> 00:25:09,460 Misalnya, Nasir Khusraw. 220 00:25:09,562 --> 00:25:14,490 Contoh sempurna. Catat ini. Nasir Jhusraw, abad kesebelas. 221 00:25:16,452 --> 00:25:22,275 Jangan pernah menghiraukan wanita, abaikan mereka sebaik mungkin, 222 00:25:23,030 --> 00:25:28,506 Mengapa laki-laki harus memperhatikan alasan makhluk tidak diakui? 223 00:25:29,282 --> 00:25:30,013 Di sana. 224 00:25:33,060 --> 00:25:35,390 Atau jika Anda suka, Sanai. Penyair abad kedua belas. 225 00:25:38,284 --> 00:25:44,357 Jatuh cinta pada wanita, kamu tidak boleh, Sebab mereka melihatmu sebagai sepanci anggur, 226 00:25:45,090 --> 00:25:47,596 Saat kenyang, mereka menghujanimu dengan ciuman, 227 00:25:47,922 --> 00:25:50,977 Ketika kosong, mereka akan melakukannya menghindarimu, sebisa mungkin. 228 00:25:51,268 --> 00:25:53,187 Bagus sekali! Bagus sekali! 229 00:25:54,592 --> 00:25:57,958 Nezami, abad kedua belas. 230 00:25:59,859 --> 00:26:02,604 Wanita yang dibesarkan dari pihak yang salah dengan sengaja, 231 00:26:02,993 --> 00:26:05,447 Tidak ada Hak yang pernah datang dari Salah, dengan sukarela. 232 00:26:05,935 --> 00:26:06,768 Atau Jami... 233 00:26:07,119 --> 00:26:12,862 Pikirannya kacau, keyakinannya mencurigakan 234 00:26:13,174 --> 00:26:22,923 Jangan percaya dia, karena dia adalah penjelmaan iblis. 235 00:26:25,904 --> 00:26:26,755 Saadi. 236 00:26:27,505 --> 00:26:30,874 Beberapa mendoakan istri yang bebas dari sifat buruk, 237 00:26:31,259 --> 00:26:34,632 Yang lain berfantasi tentang dunia yang bebas dari genggaman matriarki. 238 00:26:35,539 --> 00:26:36,627 Ferdowsi. 239 00:26:37,146 --> 00:26:40,173 Akan lebih baik jika itu adalah wanita dan iblis tidak ada, 240 00:26:40,604 --> 00:26:43,506 Dan dunia bebas dari hal-hal tersebut. 241 00:26:51,269 --> 00:26:53,030 Jangan dengarkan dia. Jangan menuliskannya. 242 00:26:55,040 --> 00:26:58,131 Kami memiliki begitu banyak penyair yang memuji wanita, 243 00:26:58,178 --> 00:27:01,571 Penyair masa kini, Rahi Moayyeri. 244 00:27:03,804 --> 00:27:09,121 Ketika kehidupan mengantarkan alam semesta, ia merenung semangat wanita tekun, 245 00:27:09,689 --> 00:27:16,044 Dan ketika ia menganugerahkan lautan, kedalaman yang tak terbatas, matahari, kehangatan yang berlimpah, 246 00:27:16,176 --> 00:27:21,924 Itu dalam citra perempuan mereka dibentuk dengan sangat berharga. 247 00:27:22,137 --> 00:27:24,514 Tesis saya tentang penyair klasik. 248 00:27:24,616 --> 00:27:29,039 Saya tidak menyangkal banyak hal kontemporer telah menyanyikan pujian bagi wanita. 249 00:27:29,462 --> 00:27:32,065 Contohnya Vahid Dastjerdi: 250 00:27:32,949 --> 00:27:35,299 Pria dan wanita adalah inti kehidupan, 251 00:27:35,324 --> 00:27:37,548 Meskipun perempuan adalah yang utama, manusia berada di urutan kedua. 252 00:27:37,730 --> 00:27:42,748 Namun ketika tiba saatnya kekuatan pembagiannya tidak adil, 253 00:27:43,592 --> 00:27:49,071 Bagi manusia si agresor, wanita adalah sasaran nafsunya. 254 00:27:49,984 --> 00:27:55,154 Sejak awal, laki-laki adalah penindas dan perempuan ditindas. 255 00:27:55,944 --> 00:27:58,023 Jika hak-hak perempuan tidak diinjak-injak, 256 00:27:58,149 --> 00:28:00,548 Lalu kok seratus wanita bisa dimiliki oleh satu orang? 257 00:28:01,388 --> 00:28:02,841 Anda harus merevisi buku Anda. 258 00:28:03,856 --> 00:28:08,505 Dengar, saya tidak ingin mengkritik penyair besar Persia. 259 00:28:08,572 --> 00:28:13,825 Mereka adalah warisan kita. Saya hanya menggunakannya, 260 00:28:14,630 --> 00:28:18,949 Sebagai amunisi melawan kejahatan kemanusiaan. 261 00:28:22,232 --> 00:28:27,352 Terima kasih sudah datang! Kamu bisa pergi sekarang. Semoga harimu menyenangkan. 262 00:28:35,776 --> 00:28:41,668 Dahulu kala ada seorang gadis pemberani, Siapa yang menunggangi kuda yang gagah, 263 00:28:42,247 --> 00:28:47,904 Memamerkan keberaniannya, Di antara pantai yang dilanda perang. 264 00:29:06,115 --> 00:29:08,714 Sangat disayangkan jika Iran mengalami kehancuran yang tidak dapat diperbaiki lagi. 265 00:29:09,419 --> 00:29:12,155 Tanahnya menjadi sarang macan tutul, mimpinya dikhianati. 266 00:29:38,786 --> 00:29:41,392 Kami lebih memilih sabit kematian, 267 00:29:41,837 --> 00:29:44,306 Daripada menyerahkan tambalan dari tanah suci ini. 268 00:29:50,730 --> 00:29:53,089 Tuan! Hai! Pak! 269 00:29:55,844 --> 00:29:57,829 Bangun dan bantu kami dengan mobil. 270 00:29:59,659 --> 00:30:00,464 Naskah saya? 271 00:30:00,499 --> 00:30:03,432 Anda menjatuhkannya. Saya menaruhnya di sana. 272 00:30:04,061 --> 00:30:07,599 Ini dia. Kamu sudah tidur sekitar satu jam. 273 00:30:08,456 --> 00:30:09,329 Ayo! 274 00:30:17,074 --> 00:30:18,752 Bisa jadi itu adalah sabuk kipasnya. 275 00:30:18,973 --> 00:30:19,812 Apa yang terjadi? 276 00:30:20,347 --> 00:30:24,202 Saya pikir itu terhenti. Kami harus menunggu mekaniknya. 277 00:30:25,391 --> 00:30:31,970 Itu adalah minyak yang terbakar. Saya menginginkannya sopir untuk memeriksa oli di stasiun. 278 00:30:32,075 --> 00:30:34,252 Aduh! Sudahkah Anda memeriksa radiatornya? 279 00:30:35,140 --> 00:30:37,461 Jangan khawatir! 280 00:30:37,543 --> 00:30:41,292 Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. 281 00:30:41,987 --> 00:30:46,248 Wah, bensinnya bocor. 282 00:30:46,951 --> 00:30:51,255 Bagaimana bisa? Ini adalah mesin diesel. 283 00:31:35,992 --> 00:31:39,087 Sebagai konstanta Bumi Rotasi menyangkal ketenangannya, 284 00:31:40,249 --> 00:31:43,548 Demikian pula aku, si pengembara, menolak cawan yang dijanjikan kepadaku. 285 00:31:44,747 --> 00:31:48,037 Jangan tinggalkan impianmu, tujuanmu, 286 00:31:49,220 --> 00:31:52,754 Sebab malam selalu diikuti oleh siang hari. 287 00:32:14,839 --> 00:32:17,198 Ayah, ada yang mendekat. 288 00:32:18,007 --> 00:32:20,936 Saya tahu. Dia seorang musafir. 289 00:32:28,595 --> 00:32:29,544 Salam. 290 00:32:30,165 --> 00:32:34,179 - Halo, Selamat datang. - Halo! 291 00:32:36,280 --> 00:32:37,419 Apa yang membawamu ke sini? 292 00:32:38,446 --> 00:32:40,923 Mobil kami mogok. 293 00:32:41,703 --> 00:32:44,614 - Kemana tujuanmu? - Teheran. 294 00:32:44,732 --> 00:32:47,642 - Dari mana asalmu? - Kerman. 295 00:33:03,283 --> 00:33:04,561 Sangat diwajibkan. 296 00:33:04,893 --> 00:33:09,972 Ini adalah cucu saya. Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan? 297 00:33:10,275 --> 00:33:11,474 Saya seorang penulis. 298 00:33:12,309 --> 00:33:16,963 Apakah itu pekerjaan? Anda mendapat penghasilan dari itu? 299 00:33:17,672 --> 00:33:19,256 Saya baru saja akan mengatur. 300 00:33:21,053 --> 00:33:22,738 Apakah Anda menulis cerita? 301 00:33:23,274 --> 00:33:29,924 Tidak, saya telah menulis buku tentang penyair zaman kuno, seperti Hafez dan Saadi. 302 00:33:30,360 --> 00:33:32,833 Saya akan ke Teheran untuk mendapatkan izin untuk itu. 303 00:33:33,318 --> 00:33:40,834 Mereka yang hatinya tersentuh oleh cinta, dikenang selamanya. 304 00:33:41,242 --> 00:33:44,760 Bravo, Anda fasih dalam puisi. 305 00:33:44,996 --> 00:33:48,339 Terima kasih kepada Hafez yang hebat. 306 00:33:55,025 --> 00:33:59,900 Yah, ini sudah larut. Aku akan pergi. 307 00:34:00,361 --> 00:34:04,171 Mengapa kamu tidak menghormati kami dengan kehadiranmu malam ini? 308 00:34:04,339 --> 00:34:06,278 Terima kasih, tapi aku harus pergi. 309 00:34:06,621 --> 00:34:07,993 Tunggu sebentar. 310 00:34:23,456 --> 00:34:26,096 Kalau begitu bawalah ini bersamamu. Saya memanggangnya sendiri. 311 00:34:26,533 --> 00:34:28,760 Terima kasih banyak. 312 00:34:41,223 --> 00:34:42,357 Silakan ambil. 313 00:34:43,857 --> 00:34:45,376 Saya bersyukur! Terima kasih! 314 00:34:46,888 --> 00:34:52,933 Ada jalan raya di balik perbukitan ini, di mana Anda bisa mencari tumpangan. 315 00:34:53,114 --> 00:34:55,414 - Lama sekali! - Semoga perjalananmu aman! 316 00:35:12,380 --> 00:35:14,965 - Halo Pak! - Halo! 317 00:35:15,603 --> 00:35:16,560 Apa yang bisa saya bantu? 318 00:35:16,887 --> 00:35:19,002 Mesinnya baru saja mati pada kami. 319 00:35:23,396 --> 00:35:25,269 Apakah menurut Anda Anda dapat memperbaikinya? 320 00:35:25,294 --> 00:35:26,350 Insya Allah! 321 00:35:27,669 --> 00:35:29,623 - Tolong cepat. - Ya pak. 322 00:35:32,726 --> 00:35:36,347 Sopir, tidak bisakah kamu melihat milikmu katup bensin kendor? 323 00:35:43,865 --> 00:35:45,158 Nyalakan mesinnya sekarang. 324 00:35:56,078 --> 00:35:57,395 Semoga perjalananmu aman! 325 00:35:57,420 --> 00:35:58,900 Terima kasih. 326 00:35:58,925 --> 00:35:59,988 Semoga perjalananmu aman! 327 00:36:01,407 --> 00:36:02,837 Berapa hutangku padamu? 328 00:36:02,889 --> 00:36:05,373 Jangan sebutkan itu. Saya tidak melakukan apa pun. 329 00:36:24,449 --> 00:36:26,162 Di mana penumpang lainnya? 330 00:36:29,860 --> 00:36:32,211 Dia telah mengajak kita jalan-jalan. 331 00:36:32,341 --> 00:36:36,691 Dia terus mengatakan dia sedang terburu-buru. Saya tahu dia dicurigai. 332 00:36:36,793 --> 00:36:45,098 Bagaimana Anda tahu dia tersangka? Kasihan hanya memikirkan urusannya sendiri. 333 00:36:45,790 --> 00:36:47,230 Dia belum membayar ongkosnya. 334 00:36:47,776 --> 00:36:49,967 Ayo tinggalkan dia. 335 00:36:49,992 --> 00:36:54,828 Saya bertanggung jawab atas penumpang saya. Saya tidak bisa meninggalkannya di gurun ini. 336 00:36:55,528 --> 00:36:57,138 Saya belum pernah melakukan hal seperti itu. 337 00:36:57,679 --> 00:37:00,078 Tapi kami juga sedang terburu-buru. 338 00:37:20,016 --> 00:37:22,404 - Salam. - Halo! 339 00:37:22,564 --> 00:37:24,333 Bagaimana semuanya? Kamu tidak apa apa? 340 00:37:24,623 --> 00:37:26,542 Maukah kamu memberiku tumpangan ke desa berikutnya? 341 00:37:26,743 --> 00:37:27,627 Biarkan dia masuk. 342 00:37:27,689 --> 00:37:28,931 - Masuk. - Terima kasih. 343 00:37:43,740 --> 00:37:48,084 Apakah Anda bertemu dengan seorang pria dengan tas bahu dalam perjalanan? 344 00:37:48,109 --> 00:37:51,093 TIDAK! saya tidak melakukannya. Apakah ada yang hilang? 345 00:37:51,432 --> 00:37:56,955 Ya, kami hilang salah satu penumpang kami. 346 00:37:57,565 --> 00:38:00,242 - Haruskah aku memanggilnya dengan obo-ku? - Ya. 347 00:38:03,360 --> 00:38:05,439 Tunggu sebentar! 348 00:38:58,277 --> 00:39:02,594 Setiap jalan yang saya ambil melipatgandakan kengerian saya. 349 00:39:03,390 --> 00:39:08,405 Hati-hati dengan dataran gurun, rawa yang tak terbatas. 350 00:39:10,079 --> 00:39:17,321 Beberapa orang merenungkan religiusitas, Yang lain meresap dalam ilusi pastinya. 351 00:39:18,122 --> 00:39:24,406 Aku takut pada hari ketika berita itu tersiar, Wahai orang Zelot! Jalannya tidak ada di sini atau di sana. 352 00:39:25,069 --> 00:39:32,568 Banyak yang memilih jalan kewarasan, Sebab mereka tidak mengetahui nikmatnya kegilaan. 353 00:39:33,325 --> 00:39:38,824 Aku mengklaim setiap bidang tanah ini, Itu baik, itu buruk, bahkan sangat hambar. 354 00:39:57,151 --> 00:40:00,285 Ziarah yang Anda lakukan dengan sangat serius. 355 00:40:00,509 --> 00:40:03,943 Tapi sementara itu kekasih ada di sini, menunggu dengan sabar. 356 00:40:04,186 --> 00:40:07,356 Seringkali kamu merantau mencari keilahian, 357 00:40:07,653 --> 00:40:10,410 Sekali saja, lihat ke dalam dan Temukan keilahian dalam dirimu. 358 00:40:35,654 --> 00:40:41,456 Kata dan jalan saling terkait, Ucapkan satu, dan yang lainnya akan segera muncul. 359 00:41:43,487 --> 00:41:47,672 Rumah yang kau cari terbuat dari eter paling murni, 360 00:41:48,171 --> 00:41:51,568 Temukan alkemis dan gerbangnya akan pecah berkeping-keping. 361 00:42:02,202 --> 00:42:03,774 Itu akan berhasil. Kami tidak menemukannya. 362 00:42:05,434 --> 00:42:06,952 Kemana tujuanmu sebenarnya? 363 00:42:07,468 --> 00:42:09,465 Saya akan menghadiri upacara pernikahan. 364 00:42:10,111 --> 00:42:13,981 Selamat! Semoga menjadi pernikahan yang diberkati. 365 00:42:14,122 --> 00:42:17,828 Jadi siapa yang akan menikah? 366 00:42:18,247 --> 00:42:20,248 - Ini adalah pernikahan kanal. - Kanal? 367 00:42:20,619 --> 00:42:25,595 Maksudnya upacaranya akan diadakan di dekat kanal. 368 00:42:25,922 --> 00:42:30,894 Tidak, Pak. Mereka akan berikan kanal itu pengantin. 369 00:42:31,853 --> 00:42:37,774 Seorang janda tua diturunkan kanal kering untuk bermalam, 370 00:42:37,799 --> 00:42:42,196 Sehingga menghasilkan air kembali. 371 00:42:42,857 --> 00:42:53,835 Seorang pengantin perempuan diberikan kepada saluran laki-laki, pengantin pria ke saluran wanita. 372 00:42:54,429 --> 00:42:55,472 Itu tradisi. 373 00:42:55,944 --> 00:43:01,227 - Kebiasaan yang aneh. Pertama kali saya mendengarnya. - Bisakah kita ikut? 374 00:43:01,365 --> 00:43:04,666 Tidak, Pak. Hanya wanita saja diperbolehkan mendampingi mempelai wanita. 375 00:43:04,858 --> 00:43:09,544 Mereka membuat pengecualian pada saya kasus karena saya menyediakan musiknya. 376 00:43:10,814 --> 00:43:13,343 Air adalah sumber kehidupan desa. 377 00:43:14,025 --> 00:43:18,928 Semua desa yang ditinggalkan ini, disebabkan oleh kekurangan air. 378 00:43:19,884 --> 00:43:23,591 Jika hujan enggan membelai gunung, 379 00:43:24,101 --> 00:43:27,297 Tigris yang perkasa itu sendiri yang berubah ke gurun dalam semalam. 380 00:43:27,819 --> 00:43:32,712 Apakah ritual pernikahan ini benar-benar berhasil? 381 00:43:33,143 --> 00:43:38,587 Ya, Kash Kashou bilang itu berhasil. 382 00:43:39,334 --> 00:43:40,861 Siapa? Kash Kashou? 383 00:43:41,055 --> 00:43:45,119 Kami memanggil pekerja yang bersihkan kanal, Kash Kashou. 384 00:43:46,830 --> 00:43:51,459 Saya turun di sini. Jika Anda melanjutkan, Anda akan mencapai jalan utama. 385 00:43:57,103 --> 00:43:58,987 Terima kasih banyak. 386 00:49:00,293 --> 00:49:04,326 Salam! Salam! 387 00:49:06,598 --> 00:49:07,358 Halo! 388 00:49:07,583 --> 00:49:11,511 Mengapa kamu membuat air menjadi keruh? Tidak bisakah kamu melihat kami sedang bekerja? 389 00:49:11,983 --> 00:49:16,384 Tenang, itu akan tenang dalam satu atau dua jam. 390 00:49:16,633 --> 00:49:18,979 Anda seharusnya lebih berhati-hati. 391 00:49:19,004 --> 00:49:21,796 Ini menjadi lebih buruk. Seseorang datang di belakangku. 392 00:49:32,791 --> 00:49:37,563 Salam! Salam! 393 00:49:39,765 --> 00:49:41,359 - Halo. - Halo. 394 00:49:42,374 --> 00:49:45,596 Kenapa kamu semua melakukannya hari ini? 395 00:49:45,725 --> 00:49:52,108 - Tidak ada yang menyenangkan beberapa orang. - Saat salurannya kering, Anda mengerang. 396 00:49:52,550 --> 00:49:55,056 Sekarang, terima kasih kepada Tuhan dan janda Hajer, 397 00:49:55,081 --> 00:49:59,295 Mereka meluap lagi, kamu masih mengeluh. 398 00:49:59,736 --> 00:50:07,899 Penduduk desa tetangga mengirim pengantin, lalu seorang mempelai pria, bersedekah dan mendoakan, 399 00:50:08,117 --> 00:50:10,486 Tapi tidak terjadi apa-apa. 400 00:50:10,599 --> 00:50:13,330 Anda harusnya lebih bersyukur. 401 00:50:13,594 --> 00:50:16,151 Dia ada benarnya, Anda tahu. 402 00:50:16,355 --> 00:50:19,729 Tidak diragukan lagi, kamu harus lebih bersyukur. 403 00:50:25,153 --> 00:50:28,352 Apakah itu yang terakhir? Bisakah kita bekerja sekarang? 404 00:51:06,754 --> 00:51:09,555 - Halo! - Selamat datang. 405 00:52:13,977 --> 00:52:17,829 Istana dengan besar dinding menjulang ke Surga, 406 00:52:19,029 --> 00:52:22,675 Di mana raja bersujud melakukan penghormatan di pintu gerbang, 407 00:52:23,599 --> 00:52:27,231 Seekor merpati cincin hinggap di bentengnya, 408 00:52:27,791 --> 00:52:34,480 "Di mana, di mana?" Ia berkata, "di mana, di mana?" 409 00:52:46,608 --> 00:52:50,518 Di mana bahkan yang perkasa sering jatuh dari kasih karunia, 410 00:52:51,033 --> 00:52:54,902 Apa lagi yang bisa kita lakukan selain minum dan bergembira? 411 00:53:05,582 --> 00:53:12,165 Ah, Kekasihku mengisi cangkir yang bersih hari ini penyesalan masa lalu dan ketakutan masa depan, 412 00:53:12,767 --> 00:53:16,219 Besok? Mengapa Besok aku mungkin... 413 00:53:16,365 --> 00:53:19,538 Saya dengan kemarin Tujuh Ribu tahun. 414 00:53:40,125 --> 00:53:41,915 - Terima kasih! - Selamat menikmati! 415 00:54:25,260 --> 00:54:27,865 Tiga puluh tahun kesengsaraan Saya bertahan dengan sukarela, 416 00:54:28,262 --> 00:54:30,532 Kebangkitan Iran I dikatalisis dengan satu tangan. 417 00:54:30,782 --> 00:54:31,752 Apa itu tadi? 418 00:54:31,830 --> 00:54:38,482 Saya telah mengedit teks menurut instruksi Anda. Apa lagi yang kamu inginkan? 419 00:54:39,284 --> 00:54:42,301 Saya senang untuk mengatakan Anda izin telah dikeluarkan. 420 00:54:44,110 --> 00:54:54,073 Masalahnya adalah kita kekurangan kertas, yang harus Anda beli sendiri. 421 00:54:54,555 --> 00:54:58,146 Seperti yang saya katakan, saya hanya melaksanakan perintah. 422 00:54:59,101 --> 00:55:00,040 Semoga harimu menyenangkan. 423 00:55:21,095 --> 00:55:24,458 - Halo! Sohrab! - Hai! 424 00:55:24,933 --> 00:55:29,143 Apakah Anda akhirnya mendapatkan izin buku Anda? 425 00:55:29,812 --> 00:55:34,666 Ya, tapi mereka menolak untuk memberi saya kertas bersubsidi. 426 00:55:34,925 --> 00:55:37,190 Dan saya tidak mampu. 427 00:55:37,215 --> 00:55:39,209 Itu tidak masalah. 428 00:55:39,529 --> 00:55:46,334 Saya sudah bercerita tentang pedagang yang telah berjanji untuk menerbitkan buku Anda. 429 00:55:47,265 --> 00:55:50,377 - Ya, tapi apakah dia dapat diandalkan? - Mengapa kamu mengatakan itu? 430 00:55:50,924 --> 00:55:51,936 Yah, kamu tahu... 431 00:55:51,961 --> 00:55:57,367 Sederhananya, Anda membutuhkan keuangan. Dia bisa menawarkan Anda keuangan. Apa lagi? 432 00:55:57,392 --> 00:56:04,174 Kebutuhan dan saudaranya Kebutuhan Ubah keberanian menjadi sifat takut-takut yang memalukan. 433 00:56:04,366 --> 00:56:07,186 - Apakah kamu mendengarkan? - Baiklah, kita lihat saja nanti. 434 00:56:07,334 --> 00:56:13,393 Pergi dan temui dia besok. Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 435 00:56:13,798 --> 00:56:20,068 - Baiklah. Saya akan mencobanya. - Sampai jumpa. 436 00:57:03,301 --> 00:57:09,319 Jangan menjadi budak keinginan hatimu. 437 00:57:09,344 --> 00:57:14,423 Dorongan iblis untuk terburu nafsu, Tidak membawa apa-apa selain penyesalan dan kebodohan. 438 00:57:15,676 --> 00:57:21,839 Semangat bebas tidak pernah menjual miliknya jiwa untuk perak dan emas. 439 00:57:22,180 --> 00:57:24,940 Saat iblis bereinkarnasi dalam banyak jiwa, 440 00:57:25,053 --> 00:57:28,293 Pilih telapak tangan yang Anda pegang dengan hati-hati, jangan sampai hal itu membawa kesengsaraan. 441 00:57:59,600 --> 00:58:02,435 Lupakan mengekspor karpet, pasar sedang tertekan. 442 00:58:02,480 --> 00:58:04,623 - Halo! Tuan Javaheri? - Halo! 443 00:58:04,736 --> 00:58:07,114 Saya menerima telepon dari Jerman hanya satu jam yang lalu. 444 00:58:07,421 --> 00:58:13,793 Karpet kami membusuk di gudang. Ini adalah musim padi. 445 00:58:14,007 --> 00:58:17,685 Kirimkan tiga nada ke rumah sakit itu kita sudah membicarakannya, dan jangan lupa... 446 00:58:17,775 --> 00:58:23,467 untuk mencairkan cek tersebut. Begitu lama. 447 00:58:25,518 --> 00:58:26,716 Ya, ada yang bisa saya bantu? 448 00:58:27,091 --> 00:58:31,832 Saya datang untuk menerbitkan buku saya. 449 00:58:32,830 --> 00:58:37,001 Oh, ya buku yang terkenal itu. Nah, berapa banyak adonan yang ada di dalamnya? 450 00:58:37,155 --> 00:58:40,879 Jika Anda menginginkan saran saya, menulis tidak menguntungkan. 451 00:58:41,231 --> 00:58:47,479 Tetapi jika Anda harus menulis, mengapa tidak Anda menulis biografi saya atau Morteza kami. 452 00:58:47,763 --> 00:58:52,321 Dia baru saja berada di sebuah perjalanan epik ke Jerman. 453 00:58:52,516 --> 00:58:53,527 Bukan begitu? 454 00:58:53,649 --> 00:58:56,132 Saya juga mengunjungi Paris. 455 00:58:56,596 --> 00:59:00,675 Saya berjalan mondar-mandir, Champs Élysées. 456 00:59:00,700 --> 00:59:03,546 Saya telah meninggalkan Nona di sini. 457 00:59:04,447 --> 00:59:05,568 Anda ingin cerita lengkapnya? 458 00:59:07,054 --> 00:59:12,617 Apakah Anda mengirimkan semennya? Apa? 459 00:59:13,252 --> 00:59:18,749 Beritahu Javad untuk tidak membeli apa pun Duetschmark untuk saat ini. 460 00:59:22,582 --> 00:59:23,627 Yah, kamu tadi bilang... 461 00:59:25,951 --> 00:59:30,250 Sejujurnya. Aku tidak membutuhkanmu uang sialan, atau saran Anda. 462 00:59:31,484 --> 00:59:36,440 Dalam masyarakat ini semua orang selalu makan nasihat, saudara-saudaramu, 463 00:59:36,465 --> 00:59:40,737 TV, Radio, surat kabar... 464 00:59:41,256 --> 00:59:47,334 Semua orang bertindak sebagai wali berdarah Anda. 465 00:59:48,585 --> 00:59:52,372 Terima kasih untuk apa pun. Selamat tinggal. 466 01:00:14,469 --> 01:00:20,491 Bukankah aku sudah memperingatkanmu terhadap pelanggaran, 467 01:00:20,750 --> 01:00:26,589 Bukankah aku sudah menunjukkan kepadamu jalannya melalui fatamorgana Doom, 468 01:00:26,740 --> 01:00:29,731 Aku menasihatimu untuk mengarahkan pandanganmu tinggi-tinggi, 469 01:00:29,922 --> 01:00:32,496 Untuk tidak berkompromi atau meragukan batinmu, 470 01:00:32,636 --> 01:00:38,415 Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk tidak kehilangan benangnya. 471 01:00:40,499 --> 01:00:47,023 Melalui mana air mancur Kebenaran dapat ditemukan segera? 472 01:00:48,736 --> 01:00:51,171 Tolong, telur goreng. 473 01:01:07,171 --> 01:01:08,788 - Terima kasih! - Selamat menikmati! 474 01:01:45,459 --> 01:01:50,193 Sebuah anekdot, Di sana pernah menjadi pedagang, 475 01:01:50,601 --> 01:01:55,953 Yang memiliki 150 ekor unta dan 40 pelayan. 476 01:01:57,087 --> 01:02:02,331 Suatu malam dia mengundang saya ke kamarnya. 477 01:02:03,454 --> 01:02:07,938 Sepanjang malam dia mengoceh dengan gugup... 478 01:02:07,963 --> 01:02:12,980 Rekannya berada di Turkestan, Dan barang-barangnya di India. 479 01:02:13,739 --> 01:02:18,483 Dia khawatir tentang perbuatan tanahnya, 480 01:02:19,399 --> 01:02:27,858 Dan seterusnya dan seterusnya. 481 01:02:28,388 --> 01:02:35,309 Dia mengaku hanya perlu membuatnya lebih banyak perjalanan untuk menjadi aman secara finansial. 482 01:02:36,037 --> 01:02:38,123 Ketika aku menanyakan hal itu kepadanya, 483 01:02:38,576 --> 01:02:44,550 Dia menjelaskan, "Belerang Persia akan saya bawa ke China, 484 01:02:45,865 --> 01:02:52,079 Di mana saya akan membeli mangkuk, Yang akan saya tukarkan dengan sutra Romawi. 485 01:02:52,385 --> 01:02:58,032 Sutra ke Aleppo, cermin ke India dan, akhirnya, saya akan membawa kembali... 486 01:02:58,571 --> 01:03:04,693 Kain Yaman ke Persia. Lalu saya bisa pensiun! 487 01:03:05,905 --> 01:03:13,713 Sungguh gila! Setelah kata-kata kasarnya selesai, 488 01:03:14,813 --> 01:03:20,656 Dia meminta pendapatku. 489 01:03:21,641 --> 01:03:25,795 Saya menjawab, "Suatu ketika di negeri yang jauh, 490 01:03:26,357 --> 01:03:30,111 Barang-barang milik Tuhan jatuh dari pantatnya yang dapat dipercaya, 491 01:03:31,198 --> 01:03:35,078 "Kecemburuan mamon", katanya, 492 01:03:35,324 --> 01:03:38,577 entah dipenuhi dengan kepuasan, atau tanah kubur". 493 01:03:39,300 --> 01:03:46,959 "Kecemburuan mamon" dalam beberapa versi ada tertulis, “kecemburuan orang-orang duniawi”. 494 01:03:58,812 --> 01:04:01,747 - Hai, Apakah ada air di sekitar? - Halo! 495 01:04:01,772 --> 01:04:04,056 Tidak, saluran-saluran ini sudah lama mengering. 496 01:04:04,759 --> 01:04:09,100 Saya mengirim pesan Anda. Kamu harus sabar. 497 01:04:09,621 --> 01:04:10,830 Dengan siapa kamu berbicara? 498 01:04:10,997 --> 01:04:14,996 Sohrab Ali tinggal di sana. Apakah kamu tidak kenal dia? 499 01:04:16,708 --> 01:04:18,101 Ada seorang pria di dalam sumur? 500 01:04:18,476 --> 01:04:23,861 Dia sudah tinggal di sumur ini selama ini tujuh tahun. Dia adalah pengantin pria kanal ini, 501 01:04:23,923 --> 01:04:28,086 Tetapi tidak bisa memberi kami air. 502 01:04:28,394 --> 01:04:30,104 Dia berlindung di sini karena kecewa. 503 01:04:30,325 --> 01:04:35,942 Dia tidak makan, juga tidak punya teman. Kami telah membawakannya beberapa kurma. 504 01:04:36,343 --> 01:04:42,238 Dia memutuskan semua kontak. 505 01:04:42,571 --> 01:04:52,073 Dia berasal dari desa terdekat tapi tak seorang pun tahu apa-apa tentang dia. 506 01:04:52,538 --> 01:04:57,778 Suatu hari dia baru saja... bangun dan pergi. 507 01:04:58,311 --> 01:05:04,569 Dia mengumpulkan kain dan menggunakannya untuk menyalakan obor. 508 01:05:04,780 --> 01:05:14,324 Awalnya dia akan bersepeda, membuat anak-anak tertawa. 509 01:05:14,585 --> 01:05:18,612 Tetapi sepedanya telah berkarat selama bertahun-tahun. 510 01:05:18,781 --> 01:05:26,780 Dia memohon kepada orang yang lewat untuk memperbaiki Bannya yang bocor. 511 01:05:27,029 --> 01:05:33,126 Mereka menawarinya uang, Tapi dia tidak menginginkan uang. 512 01:05:33,565 --> 01:05:37,699 Dia ingin mereka mempertahankannya perusahaan di dalam sumur. 513 01:05:38,429 --> 01:05:40,252 Apakah ada yang pernah turun menemuinya? 514 01:05:40,421 --> 01:05:44,686 Banyak yang ingin membantunya. Tetapi dia bilang meskipun kamu memperbaiki sepedaku, 515 01:05:44,800 --> 01:05:50,220 Anda masih harus memberitahu saya ke mana harus pergi. 516 01:05:50,379 --> 01:05:52,451 Semoga Tuhan mengasihani kami! 517 01:05:53,770 --> 01:05:55,235 Apa yang kamu katakan padanya? 518 01:05:55,490 --> 01:06:02,762 Saya menyuruhnya untuk melanjutkan a menunaikan ibadah haji atau pulang kampung. 519 01:06:03,324 --> 01:06:05,883 Tidak ada tempat yang senyaman rumah. 520 01:06:06,302 --> 01:06:09,911 Dia kehilangan kepercayaan pada orang lain. 521 01:06:10,138 --> 01:06:13,427 Anda tidak bisa pensiun ke dalam sumur, hanya karena kamu sudah kehilangan semua harapan. 522 01:06:13,586 --> 01:06:17,473 Nasib setiap orang tertulis di bintang-bintang. 523 01:06:17,895 --> 01:06:22,540 Dia ingin bepergian ke suatu tempat, Dia bahkan belum melihat, 524 01:06:22,744 --> 01:06:25,240 Bahkan mungkin tidak ada. 525 01:06:25,403 --> 01:06:26,293 Tuhan kasihanilah kami! 526 01:06:29,925 --> 01:06:34,757 Kami berangkat sekarang, tapi kami akan kembali. 527 01:06:58,501 --> 01:07:02,551 Jurang yang dia inginkan dalam bentangan selamanya, 528 01:07:03,394 --> 01:07:06,602 Nasib tidak bersalah atas kejatuhannya dari kasih karunia, 529 01:07:07,676 --> 01:07:10,677 Dia memilih jalannya dengan sukarela, 530 01:07:11,320 --> 01:07:14,274 Sumur itu satu arah, masuklah jika berani. 531 01:07:56,977 --> 01:08:00,496 Aku tidak mencari kemegahan dan upacara, 532 01:08:01,845 --> 01:08:04,957 Seorang pertapa, aku melalui nasib buruk dan kesengsaraan. 533 01:08:05,849 --> 01:08:13,567 Pencarianku akan rumah cinta, menjadi duka dalam kehampaan kepunahan. 534 01:08:18,781 --> 01:08:20,852 Apakah Anda datang untuk memperbaiki tusukan saya? 535 01:08:25,251 --> 01:08:26,751 Katakan padaku, kemana aku harus pergi? 536 01:08:27,458 --> 01:08:28,897 Ke mana arah jalan ini? 537 01:08:29,817 --> 01:08:36,947 Ke sini menuju ketiadaan, ke sana kekosongan, dan keberadaan seperti itu. 538 01:08:38,225 --> 01:08:41,437 Tidak membedakan jalan dari jalan buntu, 539 01:08:41,846 --> 01:08:44,551 Anda duduk di jurang yang gelap, dalam kebahagiaan ilusi. 540 01:09:10,628 --> 01:09:14,518 Itu adalah jalan buntu. 541 01:09:17,041 --> 01:09:20,548 Katakan padaku, kemana aku harus pergi? 542 01:09:59,463 --> 01:10:02,546 Dikelilingi oleh somnambulist di bumi ini, 543 01:10:02,840 --> 01:10:05,743 Sementara berada di bawah alam kematian Kekal, 544 01:10:07,214 --> 01:10:10,508 Saat aku mengamati gurun malapetaka, 545 01:10:11,621 --> 01:10:14,687 Saya menyaksikan kemarin berangkat dan besok belum lahir. 546 01:12:34,937 --> 01:12:39,748 Insinyur Taravati, silakan ke kantor. 547 01:12:53,216 --> 01:13:00,070 Insinyur Mohammadi, diinginkan di lokasi konstruksi. 548 01:13:08,851 --> 01:13:14,486 Halo! Itu adalah jalan buntu. Kemana saya harus pergi? 549 01:13:20,257 --> 01:13:23,847 Insinyur Norouzi, laporkan situasi di stasiun Azadi. 550 01:13:26,870 --> 01:13:30,643 Gerobak listrik. 551 01:13:34,098 --> 01:13:37,440 Gerbong kereta tergelincir di stasiun Shadman. 552 01:13:39,458 --> 01:13:42,939 Gerbong kereta tergelincir di stasiun Shadman. 553 01:13:57,537 --> 01:13:59,622 Gerbong konstruksi. 554 01:14:18,656 --> 01:14:23,524 Kereta Achaemenia. Mohon jaga jarak. 555 01:14:33,839 --> 01:14:35,528 Kereta Achaemenia. 556 01:14:39,052 --> 01:14:40,609 Kereta Safari. 557 01:14:49,718 --> 01:14:51,305 Kereta Qajar. 558 01:17:40,981 --> 01:17:43,060 Izin Anda telah dikeluarkan. 559 01:17:55,384 --> 01:18:03,223 Tanpa puisi bagaimana bisa Saya membekukan kehidupan di jalurnya? 560 01:18:03,248 --> 01:18:07,118 Baik bintang, maupun mimpi buruk, 561 01:18:07,143 --> 01:18:10,791 Bahkan kehampaan malam yang terkutuk pun tidak. 562 01:18:10,816 --> 01:18:15,527 Kematian itu mulia ini adalah kembalinya Yang Mulia, 563 01:18:15,552 --> 01:18:20,932 Tapi kematian itu mengerikan karena itu adalah kembalinya ke tanah. 564 01:18:21,520 --> 01:18:26,794 Ayah! Ayah! Hati-hati ayah, kamu akan terjatuh. 565 01:18:27,215 --> 01:18:32,656 Tuan! Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kamu sampai di sini? 566 01:18:33,442 --> 01:18:36,171 Saya hanya mengikuti jalannya. 567 01:18:36,373 --> 01:18:38,233 Ini di luar batas. Bangun! 568 01:18:50,929 --> 01:18:53,519 Naik tangga, belok kanan. 569 01:18:53,557 --> 01:18:55,819 - Terima kasih! Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 570 01:19:53,296 --> 01:19:54,656 - Jalan Baharestan? - Masuk. 571 01:19:57,839 --> 01:19:58,930 Di mana tepatnya di Bahama? 572 01:19:59,524 --> 01:20:01,681 Kementerian Kebudayaan dan Bimbingan. 573 01:20:08,361 --> 01:20:10,125 - Ferdowsi St.? - Tidak dalam perjalanan. 574 01:20:18,362 --> 01:20:20,469 - Jalan Saadi. - Tidak dalam perjalanan! 575 01:20:22,171 --> 01:20:24,733 - Jalan Rumi. - Tidak dalam perjalanan! 576 01:20:28,132 --> 01:20:31,345 - Jalan Hafez? - Tidak dalam perjalanan. 577 01:20:32,328 --> 01:20:34,555 Jalan Khayyam. 578 01:20:34,997 --> 01:20:37,787 Khayyam? Tidak dalam rute saya. 579 01:20:39,575 --> 01:20:42,409 Jalan Saadi. Hafez St. 580 01:20:45,498 --> 01:20:47,621 Selamat siang pendengar, 581 01:20:48,049 --> 01:20:55,970 Lalu lintas ditutup di jalan Ghazali, dan dari timur ke barat, di jalan Rudaki. 582 01:20:56,367 --> 01:21:02,625 Lalu lintas lambat di Abul-Khayr Avenue dan Jalan Manuchehri. 583 01:21:02,808 --> 01:21:09,009 Lalu lintas dari utara ke selatan di Jalan Khaqani juga lambat. 584 01:21:09,802 --> 01:21:15,682 Ini skor musiknya oleh Hossein Alizadeh. 585 01:21:17,570 --> 01:21:21,570 Iran Adalah Tanahku oleh Parviz Kimiavi