1
00:02:11,235 --> 00:02:14,613
سیر ریام یو پیاوړی لښکر قوماندان و
د پاچاهانو ساتونکی،

2
00:02:16,365 --> 00:02:18,200
خو هغه څه موده ناروغه وه.

3
00:02:18,534 --> 00:02:21,203
- هغه په ​​​​امن کې تېر شو، زه هیله لرم.
- هو، ستاسو فضل.

4
00:02:21,328 --> 00:02:23,956
هغه وموندل شو چې په نرمۍ سره تیر شوی
په خوب کې

5
00:02:24,540 --> 00:02:27,668
د هغه پاتې شوني چمتو دي
د خاموش خویندو لخوا.

6
00:02:27,793 --> 00:02:31,088
وروستنی لارډ کمانډر، سیر هارولډ

7
00:02:31,213 --> 00:02:35,593
غواړي په موندلو کې ګړندي شي
د کینګز ساتونکي پر ځای سیر ریام.

8
00:02:35,718 --> 00:02:38,521
ستاسو فضل، زما رب،
د پاچا ساتونکي باید ژر تر ژره

9
00:02:38,545 --> 00:02:41,348
په بشپړ ډول بحال شي
د اوو بشپړونکی.

10
00:02:42,808 --> 00:02:46,687
د لاس په مرسته مې بلنه ورکړه
محکمې ته یو شمیر ښه نوماندان.

11
00:02:46,812 --> 00:02:48,939
ټول په عادلانه محاکمو تېر شوي دي.

12
00:02:52,943 --> 00:02:56,614
څلور کښتۍ اوس ورکې شوې دي.
وروستنۍ زما بینر پورته کړ.

13
00:02:57,281 --> 00:02:59,341
د ګام ډبرې اوس لري
په ګډوډۍ کې لوی شوی.

14
00:02:59,366 --> 00:03:01,660
بیا هم تاسو دلته ناست یاست او غلی یاست
د محکمې سوداګرۍ په اړه.

15
00:03:01,785 --> 00:03:03,996
که تاسو د بحث کولو لپاره څه لرئ،
لارډ کورلیس...

16
00:03:04,121 --> 00:03:07,750
زه غواړم پوه شم چې څه باید وشي
زما د کښتیو او زما سړي په اړه.

17
00:03:07,875 --> 00:03:10,461
تاج به تاسو ته تاوان درکړي
ستاسو د کښتۍ او عملې لپاره

18
00:03:10,586 --> 00:03:12,974
او یوه نذرانه وکړه
د نارینه وو کورنیو ته.

19
00:03:12,998 --> 00:03:14,757
زه تاوان نه غواړم

20
00:03:16,884 --> 00:03:20,804
زه غواړم د قدمونو ډبرې په زور ونیسم
او دا کراب فیډر وسوځوئ.

21
00:03:20,930 --> 00:03:23,766
زه چمتو نه یم چې جګړه پیل کړم
د آزادو ښارونو سره.

22
00:03:23,891 --> 00:03:26,769
دا قزاقان آزاد ښارونه ندي.

23
00:03:26,894 --> 00:03:29,897
ستاسو په اند څوک دوی چمتو کوي
د دوی د کښتیو او داوطلبۍ سره؟

24
00:03:30,272 --> 00:03:32,024
په خپل ټول تاریخ کې، زما رب،

25
00:03:32,149 --> 00:03:36,111
اوه سلطنتونه هیڅکله نه دي ننوتلي
د آزادو ښارونو سره خلاص جنګ.

26
00:03:36,237 --> 00:03:40,199
که داسې شوي وای،
زیانونه به بې حسابه وي.

27
00:03:44,453 --> 00:03:47,414
د Crabfeeder څه دلیل لري
ایا موږ باید ویره ولرو؟

28
00:03:50,000 --> 00:03:52,503
د پاچا خپل ورور ته اجازه ورکړل شوه
د ډریګون ټون ضبط کول

29
00:03:52,628 --> 00:03:55,464
او قوي یې کړئ
د هغه د سرو زرو د لښکر سره.

30
00:03:55,631 --> 00:04:00,302
ډیمون تر نیمایي پورې هلته ناست دی
کال د تاج څخه حتی د احتجاج پرته.

31
00:04:00,427 --> 00:04:03,180
زه به تاسو ته خبرداری درکړم، لارډ کورلیس:

32
00:04:03,305 --> 00:04:07,226
د پاچا په میز کې څوکۍ
تاسو د هغه مساوي نه کوي.

33
00:04:10,312 --> 00:04:12,356
ما عمل کړی، کورلیس.

34
00:04:12,982 --> 00:04:18,028
ما پینټوس او والینټیس ته سفیران لیږلي دي
ترڅو وګورو چې ایا موږ ممکن عام لامل ومومو.

35
00:04:18,779 --> 00:04:21,615
کښتۍ او سړي چمتو دي.

36
00:04:21,991 --> 00:04:25,286
د قدم ډبرې به آباد شي. په وخت کې.

37
00:04:26,078 --> 00:04:28,289
تاسو د ډریگن سواران لرئ، پلار.

38
00:04:34,795 --> 00:04:36,171
موږ ته ولېږئ.

39
00:04:40,718 --> 00:04:43,637
دا دومره ساده نه ده، رینیرا.

40
00:04:44,138 --> 00:04:48,100
- دا به د زور ښکار وي.
- لږ تر لږه شهزادګۍ پلان لري.

41
00:04:52,021 --> 00:04:53,498
زما مطلب یوازې دا وو چې موږ باید لږترلږه ...

42
00:04:53,522 --> 00:04:59,194
شاید یو څه غوره ګټه وي
د شهزادګۍ د استعدادونو لپاره، ستاسو فضل

43
00:05:01,655 --> 00:05:03,791
تاسو ولې نه اخلئ
شهزادګۍ د لیدلو لپاره

44
00:05:03,815 --> 00:05:05,951
د نوي پاچا ساتونکي
پوستینګ، څښتن قوماندان؟

45
00:05:07,494 --> 00:05:09,913
یو ښه نظر، ستاسو فضل.

46
00:05:11,040 --> 00:05:15,336
دا نایټ به ستاسو ساتنه هم وکړي.
تاسو باید غوره کړئ.

47
00:05:35,856 --> 00:05:40,235
د سیر ډیسمونډ موټر روان،
یو ښه نایټ، شهزادګۍ.

48
00:05:40,361 --> 00:05:42,446
مخ په وړاندې ګام، سیر ډیسمنډ.

49
00:05:44,698 --> 00:05:46,200
د سیر رایس موټر زوی،

50
00:05:46,325 --> 00:05:51,246
سیر ډیسمنډ پیاوړی او ثابت ثابت شوی
په دواړو ټورني لیستونو کې او پرته.

51
00:05:51,997 --> 00:05:54,792
پداسې حال کې چې د پاچا د لرګیو له لارې سفر کول
د پاچا لینډینګ ته په لاره کې،

52
00:05:54,958 --> 00:05:58,671
Ser Desmond پدې وروستیو کې راوړل
د عدالت لپاره به یو شکمن وي.

53
00:06:09,890 --> 00:06:13,310
تاسو ممکن د هغه څخه مننه وکړئ
د هغه د اصلي خدمت لپاره، شهزادګۍ.

54
00:06:13,435 --> 00:06:16,355
موږ ستاسو د وفادار خدمت څخه مننه کوو
تاج ته، سر

55
00:06:28,283 --> 00:06:30,244
سیر ریمون مالیسټر.

56
00:06:32,496 --> 00:06:35,374
د سیګارډ د لارډ لیمونډ مالیسټر زوی.

57
00:06:35,541 --> 00:06:37,543
د سیډر هال د ګډوډۍ ګټونکی،

58
00:06:38,085 --> 00:06:40,754
هغه د دریو څخه وروستنی و
او شل نایټان.

59
00:06:40,879 --> 00:06:42,965
سیر ریمون په اتو او لسو کې نایټ شو.

60
00:06:43,090 --> 00:06:45,843
له دې شورویانو څخه کوم یو ولرئ
جګړه تجربه لري؟

61
00:06:46,593 --> 00:06:48,637
د قاچاقبرانو له نیولو پرته.

62
00:06:56,603 --> 00:06:58,689
سیر کریسټون کول.

63
00:07:04,528 --> 00:07:07,448
د سرپرست زوی
د بلیک هاوین څښتن.

64
00:07:09,700 --> 00:07:12,244
ښه راغلاست، سر کریسټون.

65
00:07:13,704 --> 00:07:15,789
تاسو د طوفان په ځمکو کې جګړه لیدلې؟

66
00:07:16,081 --> 00:07:17,958
ډورنیش مارچیس، شهزادګۍ.

67
00:07:18,333 --> 00:07:21,587
ما یو کال د یوه پیاده عسکر په توګه جګړه وکړه
د ډورنیش د یرغل په وړاندې.

68
00:07:22,671 --> 00:07:24,047
سیر ارلان ډونډریون ما نایټ کړ

69
00:07:24,173 --> 00:07:26,842
وروسته له هغه چې موږ د څار دوه برجونه ویجاړ کړل
د هډوکي په اوږدو کې.

70
00:07:32,264 --> 00:07:34,266
زه سیر کریسټون کول غوره کوم.

71
00:07:34,391 --> 00:07:37,853
راځئ چې ډیر بیړه ونه کړو، شهزادګۍ.

72
00:07:38,771 --> 00:07:41,815
په دې کې شک نشته چې سیر کریسټون
یو ښه جنګیالی دی

73
00:07:41,940 --> 00:07:46,862
مګر کورونه لکه کریک هال او مالسټر
د تاج مهم متحدین دي.

74
00:07:46,987 --> 00:07:48,363
سیګارډ، د بیلګې په توګه،

75
00:07:48,489 --> 00:07:51,533
د سیمې اصلي دفاع ده
د اوسپنې له ټاپوګانو څخه د راوتلو په وړاندې.

76
00:07:51,658 --> 00:07:53,160
دا سړي د ټورني نایټان دي.

77
00:07:53,869 --> 00:07:57,080
زما پلار باید د یو سړي لخوا دفاع وشي
څوک چې رښتینې جګړه پیژني.

78
00:07:58,957 --> 00:08:00,667
هغه باید ونه کړي؟

79
00:08:02,377 --> 00:08:04,171
البته، شهزادګۍ

80
00:08:04,296 --> 00:08:07,132
ښه، راځئ چې د سیر کریسټون پلان جوړ کړو
بیا پانګه اچونه.

81
00:08:15,307 --> 00:08:19,603
د والیرین پلازمینه په کې جوړه شوې وه
یو آتش فشان، د ډریګون ټون په څیر.

82
00:08:20,813 --> 00:08:24,733
کله چې د ډریگن څښتنان،
دلته تر ټولو لوړ پاچاهان اوسېدل،

83
00:08:25,067 --> 00:08:26,652
د آتش فشان مخ ته،

84
00:08:26,985 --> 00:08:29,655
سرچینې ته نږدې
د دوی جادو او ځواک.

85
00:08:30,531 --> 00:08:36,286
او دا انګریزان وو
چیرې چې د وینې جادوګرانو خپل هنر کار کاوه.

86
00:08:39,081 --> 00:08:42,626
- دا واقعیا حیرانتیا ده چې تاسو جوړ کړی دی.
- هو، نه.

87
00:08:43,669 --> 00:08:46,713
زه یوازې د تاریخ په اړه خبرې کوم
او پلانونه وړاندې کړئ.

88
00:08:47,214 --> 00:08:49,883
ډبرې جوړونکي جوړښتونه جوړوي.

89
00:08:50,133 --> 00:08:52,886
ایا تاسو باور لرئ چې ویسټروس
ایا بل ویلیریا کیدی شي، ستاسو فضل؟

90
00:08:53,011 --> 00:08:57,182
دا پدې پورې اړه لري چې تاسو یې خبرې کوئ
فری هولډ په خپل لوړوالی یا د سقوط په وخت کې.

91
00:08:58,725 --> 00:09:03,188
له زرو څخه ډیر ډریگنونه، یو لوی سمندري
د نړۍ سمندرونو پراخولو لپاره کافي.

92
00:09:06,650 --> 00:09:09,319
د زاړه والیریا ویاړ
بیا به هیڅکله ونه لیدل شي.

93
00:09:11,071 --> 00:09:12,656
اوه دوزخونه.

94
00:09:28,213 --> 00:09:31,592
- راته ووایه، ریحانه څنګه ده؟
- ته څه وایی؟

95
00:09:31,717 --> 00:09:34,761
ښه، په دې ورځو کې، هغه نه وايي
زما لپاره د یو څو ټکو څخه ډیر.

96
00:09:35,220 --> 00:09:40,642
زه فکر کوم چې هغه ممکن ستونزمن وي
د شخصي مسلو په اړه بحث کول.

97
00:09:42,394 --> 00:09:44,271
دا به وخت ونیسي.

98
00:09:45,939 --> 00:09:48,108
دا هغه وخت وشو کله چې ما خپله مور له لاسه ورکړه.

99
00:09:54,072 --> 00:09:56,241
کاش هغه ما ته نږدې شي.

100
00:09:57,618 --> 00:09:59,036
که تاسو هغې ته لاړ؟

101
00:09:59,870 --> 00:10:02,956
داسې وختونه شته چې زه یې غواړم
پخپله د تور ډار سره مخ شو

102
00:10:03,081 --> 00:10:04,750
زما د پنځلس کلنې لور څخه.

103
00:10:07,961 --> 00:10:10,505
زه فکر کوم چې هغه به تاسو ته ځان خلاص کړي
که بلنه ورکړل شي.

104
00:10:11,965 --> 00:10:15,135
تاسو دومره اسانه لاره لرئ
ستاسو په اړه، ستاسو فضل.

105
00:10:19,431 --> 00:10:22,559
تاسو زموږ د خبرو یادونه نه کوئ
راینیرا ته، ایا ته؟

106
00:10:24,853 --> 00:10:29,733
زه یوازې ... زه ویره لرم چې هغه به ونه کړي
دوی پوهیدل.

107
00:10:30,275 --> 00:10:31,902
نه، ستاسو فضل

108
00:10:45,415 --> 00:10:48,251
یوازې یو نیم کال تیر شو
کله چې زما مور مړه شوه.

109
00:10:48,377 --> 00:10:51,838
خو لا دمخه، دوی هڅه وکړه چې واده وکړي
زما پلار لاړ او زما ځای یې د وارث په توګه وټاکه.

110
00:10:52,506 --> 00:10:54,549
زه دا سړي پیژنم او دوی څنګه سازش کوي

111
00:10:54,675 --> 00:10:57,761
د دوی په پټو شوراګانو کې
کله چې زه لیږدول شوی یم.

112
00:10:57,886 --> 00:11:01,098
تاسو په مسلو کې اندیښنه نشئ کولی
د بادارانو او پاچاهانو، راینیرا.

113
00:11:03,725 --> 00:11:06,186
او که ستاسو پلار بیا واده وکړي نو څه به وي؟

114
00:11:14,194 --> 00:11:16,071
ستاسو پلار تاسو سره مینه لري.

115
00:11:22,327 --> 00:11:24,246
هغه تاسو د خپل وارث لپاره غوره کړی.

116
00:11:25,372 --> 00:11:27,791
هغه ما نه دی غوره کړی. هغه ډیمون ته سپکاوی وکړ.

117
00:11:45,684 --> 00:11:47,477
له ما سره ودریږه.

118
00:12:04,369 --> 00:12:06,872
زه ګورم چې دا زما د مور سره د پاتې کیدو یوه لاره ده.

119
00:12:08,665 --> 00:12:13,420
دلته د سپتمبر په خاموشۍ کې،
زه هغې ته نږدې احساس کوم.

120
00:12:18,842 --> 00:12:22,512
- زه پوهیږم چې دا احمقانه ښکاري.
- زه فکر نه کوم چې دا احمق دی.

121
00:12:23,680 --> 00:12:25,974
- زه نه.
- ښه.

122
00:12:29,227 --> 00:12:31,313
ځکه چې ما فکر کاوه چې تاسو به هڅه وکړئ.

123
00:12:33,023 --> 00:12:37,736
- زه...
- که زما لپاره نه وي، نو شاید د دوی لپاره.

124
00:13:03,595 --> 00:13:05,722
زه څه ووایم؟

125
00:13:06,306 --> 00:13:11,019
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ.
دا یوازې ستاسو او خدایانو لپاره دی چې پوه شي.

126
00:13:46,179 --> 00:13:49,349
زه غواړم چې هغه ماته نور هم وګوري
د هغه کوچنۍ نجلۍ په پرتله.

127
00:13:52,018 --> 00:13:55,021
زما خپل پلار نه پوهیږي
د نجونو ژبه هم.

128
00:13:59,484 --> 00:14:04,906
کله چې زه غواړم له هغه سره خبرې وکړم
زه پوهیږم چې زه باید هڅه وکړم.

129
00:14:08,410 --> 00:14:10,287
له تاسو مننه.

130
00:14:21,673 --> 00:14:24,926
- ستاسو فضل.
- زه خوښ یم چې موږ ولیدل.

131
00:14:25,760 --> 00:14:27,262
زه پوهیدم چې نن ورځ غوسه ګرمه ده

132
00:14:27,387 --> 00:14:31,099
مګر ما غوښتل تاسو ته ډاډ درکړم چې څومره
زه زموږ د کورونو ترمنځ اړیکې ته ارزښت ورکوم.

133
00:14:31,600 --> 00:14:33,977
راینیس زما د تره زوی دی، په هرصورت.

134
00:14:35,478 --> 00:14:40,609
زه د ټیکور لپاره بخښنه غواړم
نن په کوچنۍ شورا کې، ستاسو فضل.

135
00:14:41,067 --> 00:14:43,111
دا زما اراده نه وه چې سرغړونه وکړم.

136
00:14:44,029 --> 00:14:48,116
ستاسو بیړۍ د سیمې څخه یو دی
ترټولو مهمې شتمنۍ، لارډ کورلیس.

137
00:14:48,241 --> 00:14:52,287
مګر تاسو باید پوه شئ،
د پاچا په توګه، دا زما مکلفیت دی چې له جګړې څخه ډډه وکړم

138
00:14:52,412 --> 00:14:54,539
تر هغه وخته پورې دا ناشونې ده.

139
00:14:54,748 --> 00:14:57,500
زموږ په منځ کې هیڅوک د خلاصې جګړې غوښتونکي نه دي.

140
00:14:58,585 --> 00:15:00,962
ایا زه کولی شم په روښانه توګه ووایم، ستاسو فضل؟

141
00:15:02,214 --> 00:15:05,258
زه تل بې بنسټه افکارو ته ښه راغلاست وایم
زما د شورا.

142
00:15:05,675 --> 00:15:10,138
زه ویره لرم چې زموږ د دښمنانو سترګې
اوس مهال په ریډ کیپ کې تنظیم شوي.

143
00:15:10,889 --> 00:15:12,349
ملکه تیره شوه.

144
00:15:12,474 --> 00:15:16,019
یوه نجلۍ د وارث په توګه نومول شوې ده
د اوسپنې تخت; په تاریخ کې لومړی.

145
00:15:16,645 --> 00:15:18,146
د پاچا ورور دومره بې برخې شو،

146
00:15:18,271 --> 00:15:21,733
د تورګارین څوکۍ ادعا کړې ده
د ډریګون ټون پرته له ننګونې څخه.

147
00:15:23,068 --> 00:15:27,405
او اوس، یو بهرنی ځواک جوړ شوی دی
زموږ په خورا مهم بار وړلو لین کې کالونی.

148
00:15:29,241 --> 00:15:32,619
تاسو داسې هیله مند انځور انځور کړئ
زما د واکمنۍ، لارډ کورلیس.

149
00:15:32,744 --> 00:15:34,955
دا یو صادق دی، د تره زوی.

150
00:15:35,956 --> 00:15:39,000
په اوس وخت کې، تاج درک کیږي
لکه څنګه چې زیان منونکي وي.

151
00:15:39,793 --> 00:15:41,670
او د ګام په ډبرو کې ړوند یرغل

152
00:15:41,795 --> 00:15:44,047
د ښودلو یوازینۍ لار ده
که موږ نه یو؟

153
00:15:44,172 --> 00:15:48,969
د طوفان څخه د خلاصون لپاره، تاسو کولی شئ یا هم
په هغې کې یا شاوخوا وګرځئ.

154
00:15:49,469 --> 00:15:51,680
مګر تاسو باید هیڅکله د هغې د راتلو انتظار ونه کړئ.

155
00:15:53,473 --> 00:15:57,519
ایا تاسو د عمل ځانګړی کورس لرئ
وړاندیز کول، زما مالک؟

156
00:16:00,397 --> 00:16:02,274
زموږ له کورنیو سره یوځای شئ.

157
00:16:02,941 --> 00:16:07,737
زموږ لور، لینا واده کړه. سره یو ځای شي
دوه عالي ژوندي پاتې شوي والیرین کورونه.

158
00:16:07,862 --> 00:16:11,199
د تورګارین ډریگن سره
او د ویلاریون بیړۍ په وینو کې بنده،

159
00:16:11,324 --> 00:16:16,579
تاسو کولی شئ هغه سیمه وښایئ چې تاج دی
قوي ورځې مخکې دي، نه شاته.

160
00:16:21,710 --> 00:16:26,464
زه باید اعتراف وکړم، ما واده نه دی کړی
ډیر فکر.

161
00:16:26,589 --> 00:16:28,925
یو نیم کال هم نه دی تیر شوی
له هغه وخته چې اما تېر شو.

162
00:16:29,050 --> 00:16:32,554
ریښتیا تمه لري چې تاسو نوې ښځه واخلئ
ژر یا ناوخته، ستاسو فضل،

163
00:16:32,679 --> 00:16:35,390
ستاسو کرښه پیاوړي کولو لپاره
او نور وارثان پیدا کړي.

164
00:16:35,890 --> 00:16:39,019
تاسو نشئ کولی د قوي میچ غوښتنه وکړئ
د لینا په پرتله

165
00:17:07,047 --> 00:17:12,761
موږ ډیرې خبرې نه دي کړې، ځکه چې ...

166
00:17:16,598 --> 00:17:18,725
زما یو افسوس.

167
00:17:20,018 --> 00:17:23,021
موږ باید د خپل فکر په ویلو کې آزاد واوسو
یو بل ته.

168
00:17:23,730 --> 00:17:26,733
تاسو کولی شئ هغه څه ووایاست چې تاسو یې غواړئ.
تاسو پاچا یاست.

169
00:17:35,241 --> 00:17:39,037
ما ستا مور سره ډیره مینه درلوده.

170
00:17:42,665 --> 00:17:44,084
لکه څنګه چې ما وکړل.

171
00:18:00,350 --> 00:18:03,478
سیر هارولډ ښه میدان چمتو کړ
د ټورني نایټس.

172
00:18:03,603 --> 00:18:05,063
اوه؟

173
00:18:05,855 --> 00:18:08,733
خو د دوی په پوښتنه کې
ما وموندله چې سیر کریسټون

174
00:18:08,858 --> 00:18:12,112
د دوی په منځ کې یوازینی سړی و
د ریښتینې جګړې تجربې سره.

175
00:18:13,279 --> 00:18:15,573
هغه به جریمه وکړي
د پاچاهانو ساتونکی نایټ.

176
00:18:21,329 --> 00:18:24,791
- نن په کوچنۍ شورا کې ...
- دا مه ورکوئ.

177
00:18:24,916 --> 00:18:27,544
- ما فکر کاوه چې شاید ما یو څه بصیرت درلود ...
- ته ځوان یې.

178
00:18:28,920 --> 00:18:30,338
تاسو به زده کړئ.

179
00:18:54,863 --> 00:18:58,366
دا زموږ د عدد خوندي کولو لپاره غوره چانس دی،
ستاسو فضل

180
00:19:00,577 --> 00:19:05,331
مګګټونه به مړه غوښه لیرې کړي او
هیله ده، د روټ پرمختګ مخه ونیسئ.

181
00:19:11,171 --> 00:19:16,050
ما نن ورځ مخکې لیدونکي درلودل
د لارډ کورلیس او شهزادګۍ ریینیس سره.

182
00:19:16,176 --> 00:19:18,303
دا ډیره خیریه وه
ستاسو څخه، ستاسو فضل.

183
00:19:18,428 --> 00:19:21,639
زه ډاډه یم چې لارډ کورلیس ستاینه کوم
د هغه روح.

184
00:19:21,848 --> 00:19:23,933
هغه د واده وړاندیز وکړ.

185
00:19:25,185 --> 00:19:29,355
- په چا، ستا فضل؟
- میرمن لینا.

186
00:19:30,523 --> 00:19:32,525
زموږ د کورونو ځواک سره یوځای کولو لپاره

187
00:19:32,650 --> 00:19:36,988
او زما د واکمنۍ ترټولو قوي ورځې وښایه
مخکې دي، نه شاته.

188
00:19:37,113 --> 00:19:39,866
لارډ کورلیس تیری کړی ، ستاسو فضل.

189
00:19:40,450 --> 00:19:43,828
دا ډول مسایل باید تر بحث لاندې ونیول شي
د کوچنۍ شورا سره.

190
00:19:43,953 --> 00:19:47,081
دا هغه څه دي چې زه یې کوم، اوس مهال.

191
00:19:48,249 --> 00:19:51,920
نو، ستاسو مشوره څه ده، ګرانه اوټو؟

192
00:19:52,795 --> 00:19:57,675
میرمن لینا ځوانه ده، ستاسو فضل.

193
00:19:58,051 --> 00:20:03,097
په حقیقت کې. خو زخمونه یې جوړ کړل
د لوی شورا لخوا لاهم دوام لري، زما پاچا.

194
00:20:03,306 --> 00:20:08,394
د دوی د لور سره لوبه به لاړه
د سرغړونې د مهر کولو لپاره اوږده لاره،

195
00:20:08,728 --> 00:20:11,606
او دوه لوی والیرین کورونه یوځای کول

196
00:20:11,731 --> 00:20:16,694
یقینا د یووالي نښه به وي
په ټوله سیمه او هاخوا کې.

197
00:20:17,529 --> 00:20:20,031
د لوی ماسټر استدلال سم دی.

198
00:20:21,824 --> 00:20:23,535
زه ویره لرم چې ریینیرا به څه فکر وکړي.

199
00:20:23,660 --> 00:20:25,578
دا څه اهمیت لري، ستاسو فضل؟

200
00:20:25,703 --> 00:20:30,542
مور يې تېره شوه؛
د هغې پلار باید د شاهي کرښې تبلیغ وکړي.

201
00:20:37,632 --> 00:20:41,594
ما د خپلې میرمنې میرمن سره ډیره مینه درلوده.

202
00:20:42,554 --> 00:20:45,848
د هغې د تیریدو درد اوس هم ما ځوروي.

203
00:20:47,308 --> 00:20:53,022
او د هغې بدلولو ته مجبور شي،
د وظیفې په خاطر...

204
00:20:54,816 --> 00:20:58,987
ته پاچا یې، خو زه له تا سره حسد نه کوم.

205
00:21:28,266 --> 00:21:30,893
د تور ډار د الوتلو په څیر څه وو؟

206
00:21:31,227 --> 00:21:34,063
تاسو د بالریون وروستی سوار یاست.

207
00:21:34,397 --> 00:21:37,692
یوازې د لنډ وخت لپاره. مخکې له دې چې هغه مړ شي.

208
00:21:37,859 --> 00:21:41,529
د بالریون وروستی حافظه مړه شوه
د ویلریا د زاړه څخه.

209
00:21:42,280 --> 00:21:46,034
خو وغر لا تر اوسه ژوندی دی. په ځیر.

210
00:21:46,326 --> 00:21:48,620
مګر د ډریګن کندې لپاره خورا لوی.

211
00:21:48,911 --> 00:21:51,539
ځینې ​​به وايي چې زموږ د نړۍ لپاره خورا لوی دی.

212
00:21:52,415 --> 00:21:55,418
- ته پوهېږې چې هغه چېرته ځالې لري؟
- زه بخښنه غواړم؟

213
00:21:55,543 --> 00:21:57,587
ایا پوهیږۍ چې واغر اوس چیرته دی؟

214
00:21:57,712 --> 00:22:02,467
اوه، د ډریګن ساتونکي باور لري چې هغې کور جوړ کړی
د تنګ سمندر په ساحل کې کوم ځای.

215
00:22:02,884 --> 00:22:06,304
په سپیسټاون کې کارګران
په وخت کې د هغې سندرې اوریدلو راپور.

216
00:22:06,638 --> 00:22:08,640
دوی وايي دا د افسوس خبره ده.

217
00:22:10,683 --> 00:22:13,019
زه تصور کوم چې حتی ډریگن هم یوازې کیږي.

218
00:22:17,273 --> 00:22:18,650
ستاسو فضل؟

219
00:22:19,776 --> 00:22:25,573
زموږ سره یوځای کیدل به ډیر ویاړ وي
کورونه لکه څنګه چې دوی په زاړه والیریا کې وو.

220
00:22:26,074 --> 00:22:29,285
زه به تاسو ته ډیر ماشومان درکړم
د خالص ویلیرین وینې

221
00:22:29,410 --> 00:22:32,997
ترڅو موږ پیاوړي کړو
شاهي کرښه او سلطنت.

222
00:22:33,206 --> 00:22:35,500
ایا دا هغه څه دي چې ستاسو پلار تاسو ته ویلي وو؟

223
00:22:40,630 --> 00:22:42,799
مور دې څه درته وویل؟

224
00:22:43,841 --> 00:22:47,053
دا چې زه به تاسو ته بستر نه کړم
تر څو چې زه څوارلس کلن شم.

225
00:23:14,580 --> 00:23:16,791
دا تاسو ځوروي، دا نه ده؟

226
00:23:21,754 --> 00:23:23,548
زما پلار پاچا دی.

227
00:23:24,173 --> 00:23:27,051
دا د هغه دنده ده چې نوې ښځه واخلي
او خپله کرښه یې پیاوړې کړه.

228
00:23:27,176 --> 00:23:30,154
ما نه د سیاست د درس غوښتنه وکړه.
ما وپوښتل چې ایا دا تاسو ځوروي؟

229
00:23:30,179 --> 00:23:33,057
لینا ستا لور ده، شهزادګۍ.
ایا دا تاسو ځوروي؟

230
00:23:34,517 --> 00:23:36,310
البته دا کوي.

231
00:23:37,770 --> 00:23:40,565
مګر زه د شیانو په ترتیب پوهیږم.

232
00:23:42,608 --> 00:23:44,527
زه ډاډه نه یم چې تاسو یې کوئ.

233
00:23:47,613 --> 00:23:50,867
که تاسو زما څخه د یو څه غوسه کولو معنی لرئ،

234
00:23:50,992 --> 00:23:54,036
تاسو باید پوه شئ
که تاسو ناکام یاست، شهزادګۍ.

235
00:23:54,704 --> 00:23:56,456
بالکل برعکس.

236
00:23:59,625 --> 00:24:01,437
که دا زما لور ته وي
یا د بل چا لپاره،

237
00:24:01,461 --> 00:24:05,047
ستا پلار به ډیر ژر بیا واده وکړي.

238
00:24:05,339 --> 00:24:07,675
د هغه نوې ښځه به نوي وارثان پیدا کړي،

239
00:24:07,800 --> 00:24:10,636
او امکانات د نه په پرتله ښه دي
چې یو له هغو څخه به نارینه وي.

240
00:24:10,762 --> 00:24:13,389
او کله چې هغه هلک عمر ته راشي
او ستا پلار تېر شو

241
00:24:13,514 --> 00:24:17,518
د سیمې سړي به د هغه تمه وکړي
د وارث کیدو لپاره، تاسو نه.

242
00:24:20,396 --> 00:24:22,899
ځکه چې دا د شیانو ترتیب دی.

243
00:24:24,609 --> 00:24:26,569
کله چې زه ملکه یم، زه به یو نوی نظم جوړ کړم.

244
00:24:28,529 --> 00:24:30,948
کاش دا څنګه وی، ریینیرا.

245
00:24:31,532 --> 00:24:33,910
مګر د ریښتیا سړي
لا دمخه د دوی فرصت درلود

246
00:24:34,035 --> 00:24:37,580
د حاکم ملکه د ټاکلو لپاره
عالي شورا او دوی یې رد کړل.

247
00:24:38,289 --> 00:24:41,209
دوی تاسو رد کړل، شهزادګۍ ریینیس.

248
00:24:42,001 --> 00:24:43,961
"هغه ملکه چې هیڅکله نه وه."

249
00:24:44,545 --> 00:24:47,298
خو هغوی ماته زنګون ودراوه
او ما ته یې "د تخت وارث" ویل.

250
00:24:47,423 --> 00:24:50,593
ایا تاسو د خپل پلار سړي دا یادونه کوئ؟
لکه څنګه چې تاسو د دوی پیالې وړئ؟

251
00:24:55,097 --> 00:24:59,894
دلته هغه سخت حقیقت دی چې
بل څوک زړه نه لري چې تاته ووایي:

252
00:25:01,103 --> 00:25:04,106
نارینه به ژر تر ژره سیمه کېږدي
مشعل ته

253
00:25:04,816 --> 00:25:07,610
د یوې ښځې لیدلو په پرتله
د اوسپنې عرش ته پورته کیدل

254
00:25:12,698 --> 00:25:15,368
او ستا پلار احمق نه دی.

255
00:25:29,048 --> 00:25:32,009
کوچنۍ شورا له ما څخه د بیا واده کولو غوښتنه کوي.

256
00:25:34,387 --> 00:25:37,098
داسې ښکاري چې سلطنت د نوې ملکې لپاره غواړي.

257
00:25:42,270 --> 00:25:45,314
ښه او مهربانه ملکه
ستاسو مضامینو ته به راحت ورکړي.

258
00:25:50,820 --> 00:25:53,406
کوچنۍ شورا کوي
یوه ځانګړې ښځه په ذهن کې لرئ؟

259
00:25:56,284 --> 00:26:00,329
لارډ کورلیس ویلاریون وړاندیز کړی
د خپلې لور لاس،

260
00:26:01,038 --> 00:26:02,623
میرمن لینا

261
00:26:03,666 --> 00:26:05,710
یو خورا پیاوړی لوبه، ستاسو فضل.

262
00:26:07,295 --> 00:26:11,173
زه باید اعتراف وکړم.
زه لاینا ښه نه پیژنم.

263
00:26:11,716 --> 00:26:15,928
زه ډاډه یم چې هغه ښه او مهربانه ده
او دا چې هغه به ستاسو له شرکت څخه خوند واخلي.

264
00:26:16,095 --> 00:26:18,139
لکه څنګه چې زه لرم، ستاسو فضل.

265
00:26:33,237 --> 00:26:34,947
زه تاسو ته یو څه راوړم.

266
00:26:55,384 --> 00:26:57,428
ما له ډبرې څخه وغوښتل چې دا سم کړي.

267
00:27:01,432 --> 00:27:07,188
دا یو ډیر مهربانه اشاره ده، ایلینټ.

268
00:27:10,733 --> 00:27:12,234
ډیر مهربانه.

269
00:27:19,909 --> 00:27:21,285
راځه.

270
00:27:24,163 --> 00:27:26,499
لاس، ستاسو فضل

271
00:27:30,670 --> 00:27:34,048
ستاسو په فضل، ما کوچنۍ شورا بللې ده
بیړنۍ ناستې ته.

272
00:27:34,173 --> 00:27:35,549
ولې؟

273
00:27:36,550 --> 00:27:39,136
زما په اند دا غوره ده چې تاسو یې مستقیم واورئ.

274
00:27:40,179 --> 00:27:41,555
ډیر ښه.

275
00:28:12,253 --> 00:28:15,131
- ډیمون؟
- شهزاده یو یادښت پریښود

276
00:28:15,256 --> 00:28:17,466
کوم چې زه باور لرم ممکن تشریح کړي.

277
00:28:18,467 --> 00:28:22,763
"دا د ډیمون تورګارین خوښي ده،
د شهزاده ډریگن ټون"

278
00:28:22,888 --> 00:28:27,059
"او د اوسپنې د تخت حقدار وارث"

279
00:28:27,184 --> 00:28:32,398
"دا اعلان کول چې هغه به یوه ثانیه واخلي
د زوړ والیریا په دود کې ښځه."

280
00:28:32,982 --> 00:28:37,403
"هغه باید لقب واخلي
د ډریګون ټون میرمن میساریا."

281
00:28:38,070 --> 00:28:42,616
"د هغې فضل د ماشوم سره دی
او باید د ډریگن هګۍ ولري"

282
00:28:42,742 --> 00:28:48,164
"د ماشوم په غیږ کې کیښودل شو
د کور تورګارین په دود کې."

283
00:28:48,789 --> 00:28:53,252
شهزاده تاسو ته بلنه ورکړې ده
د هغه واده ته، ستاسو فضل.

284
00:28:53,419 --> 00:28:56,630
- دا په دوه ورځو کې دی.
- خدای دې خیر کړي.

285
00:28:56,756 --> 00:28:58,841
میرمن میساریا څوک ده؟

286
00:28:58,966 --> 00:29:00,968
- موږ باور لرو ...
- د ډیمون کسبی.

287
00:29:03,095 --> 00:29:06,140
- دا له فتنې څخه کم نه دی.
- زه په کلکه موافق یم، صاحب.

288
00:29:06,265 --> 00:29:08,934
زما ورور غواړي ما وهڅوي.

289
00:29:09,310 --> 00:29:13,522
- ځواب ورکول د هغه څه ورکول دي چې هغه یې غواړي.
- حقیقت لیدل کیږي، ستاسو فضل.

290
00:29:13,647 --> 00:29:16,567
ته به له ما سره څه وکړي؟
هغه دېوال ته ولېږئ؟

291
00:29:17,777 --> 00:29:19,820
ښایي خپل سر په سپیک باندې واچوي.

292
00:29:19,945 --> 00:29:21,781
ډیمون د ډریګن ټون نیولی دی

293
00:29:21,906 --> 00:29:24,658
ځان یې محاصره کړی دی
د سرو زرو د پوځ سره،

294
00:29:24,784 --> 00:29:26,744
او اوس یې یوه خطرناکه وسله غلا کړې ده.

295
00:29:26,869 --> 00:29:28,954
"کومه هګۍ، مشره؟"

296
00:29:54,688 --> 00:29:57,107
یوه قطعه راټول کړئ، اوټو.

297
00:29:57,983 --> 00:30:00,236
زه به د ډریګون ټون ته لاړ شم
او ډیمون بیرته کش کړئ

298
00:30:00,361 --> 00:30:02,279
- زه پخپله عدالت ته مخامخ شم.
- ستاسو فضل.

299
00:30:03,614 --> 00:30:07,284
زما بخښنه، ستاسو فضل،
مګر زه یې اجازه نشم کولی. دا ډیر خطرناک دی.

300
00:30:07,535 --> 00:30:09,703
ډیمون بې حده دی.

301
00:30:10,496 --> 00:30:12,456
اجازه راکړئ د ډریګون ټون ته لاړ شم.

302
00:30:39,608 --> 00:30:42,736
تاسو په محکمه کې ترټولو ښایسته نجلۍ یاست.

303
00:30:42,862 --> 00:30:45,406
ولې ځان تباه کوې؟

304
00:30:46,156 --> 00:30:47,533
هوم؟

305
00:30:51,453 --> 00:30:53,622
نن شپه به پاچا ووینئ؟

306
00:30:56,458 --> 00:30:57,960
که تاسو غواړئ.

307
00:31:01,213 --> 00:31:03,465
- ښه ورځ، سر کریسټون.
- زما میرمن.

308
00:31:04,258 --> 00:31:07,219
ما ستاسو شل راټول کړي دي
د کور غوره ساتونکي، زما رب لاس.

309
00:31:07,553 --> 00:31:09,680
سیر هارولډ به هم زموږ سره یوځای شي.

310
00:31:13,767 --> 00:31:16,312
مهرباني وکړئ لاس ته پام وکړئ، سیر کریسټون.

311
00:32:36,767 --> 00:32:38,978
د ډریګون ټون ته ښه راغلاست ، اوټو.

312
00:32:41,397 --> 00:32:44,483
ستاسو دنده
دا ټاپو په پای کې دی.

313
00:32:45,484 --> 00:32:49,071
تاسو باید د ډریگن هګۍ پریږدئ،
خپل "پوځ" منحل کړئ

314
00:32:49,196 --> 00:32:51,073
خپل کسب پریږده

315
00:32:52,241 --> 00:32:55,160
او د ډریګن ټون پریږدئ،
د هغه د فضل په حکم، د پاچا ویسري ...

316
00:32:55,285 --> 00:32:57,246
پاچا چیرته دی؟ زه هغه نه وینم

317
00:32:57,371 --> 00:33:01,375
د هغه فضل به هیڅکله ځان ټیټ نه کړي
تر څو د داسې یو مورنۍ طنز تفریح.

318
00:33:06,630 --> 00:33:08,257
سیر کریسپین، دا نه وه؟

319
00:33:08,382 --> 00:33:12,094
- سر کریسټون کول، زما شهزاده.
- هو، هو. بښنه. ما یاد نشم کولی.

320
00:33:12,469 --> 00:33:15,764
شاید زما شهزاده یاد شي
کله چې ما هغه له آس څخه وغورځاوه؟

321
00:33:17,725 --> 00:33:21,103
- ډېر ښه.
- دا یو ریښتیا زړه بوږنونکی ننداره ده، ډیمون.

322
00:33:21,353 --> 00:33:23,230
ایا تاسو دومره نا امید یاست؟
د پاچا د پاملرنې لپاره

323
00:33:23,355 --> 00:33:26,150
چې تاسو یې په اړه سپکاوی کړی دی
لکه یو عام کټ پرس؟

324
00:33:26,275 --> 00:33:28,485
زه یوازې د دودونو سره ساتم
زما د کور

325
00:33:28,610 --> 00:33:30,362
لکه څنګه چې زما ورور د خپل وارث لپاره وکړ.

326
00:33:30,487 --> 00:33:33,407
هغه دودونه
د شاهي کورنۍ د ریښتیني زیږیدلو ماشومانو لپاره دي،

327
00:33:33,532 --> 00:33:36,618
د حرامو لپاره نه
په یو عام کسب کې پلار شوی.

328
00:33:36,952 --> 00:33:40,164
- میرمن میسریا باید زما میرمن شي.
- دا یو ناوړه کار دی.

329
00:33:40,289 --> 00:33:44,126
د هرې ساه سره خپل نوم خاورې کړو
ستا کور او ستا د ورور پاچاهي.

330
00:33:44,251 --> 00:33:47,337
زموږ مینه نه ده
سرلیکونه او دودونه پیژني.

331
00:33:48,714 --> 00:33:52,634
او ستاسو په اړه څه، د ښار څارویو،
د شهزاده سره د هغه په ​​خیانت کې مرسته کول؟

332
00:33:52,760 --> 00:33:56,346
پاچا زه د هغوی قومندان کړم.
دوی ما ته وفادار دي.

333
00:33:57,139 --> 00:34:01,769
تاسو د هګۍ لپاره راغلی یاست. دلته دی.

334
00:34:03,312 --> 00:34:06,315
ایا ته لیونی یی؟ تاسو به هیڅکله له دې څخه ژوندي پاتې نه شئ.

335
00:34:06,440 --> 00:34:08,484
ښه، په خوښۍ سره، نه تاسو به.

336
00:34:09,276 --> 00:34:14,073
دلته تاوتریخوالی غوره کړئ
د خپل پاچا خلاف د جنګ اعلان کول دي.

337
00:34:14,281 --> 00:34:15,699
په زړه پورې.

338
00:34:16,742 --> 00:34:20,704
حتی که دا په مرګ پای ته ورسیږي
ستاسو د زیږیدلي ماشوم او د هغې مور؟

339
00:34:58,909 --> 00:35:03,122
تاسو ټول، د فولادو پټول!

340
00:36:10,022 --> 00:36:12,691
- شهزادګۍ ته دلته څه کوې؟
- د وینې توییدو مخنیوی.

341
00:36:12,816 --> 00:36:16,111
سیر کریسټون ، مهرباني وکړئ شهزادګۍ وتښتئ
خوندیتوب ته.

342
00:36:16,236 --> 00:36:20,824
پام وکړئ چې سیراکس مه ویره کوئ، زما څښتنان.
هغه زما نه بلکه محافظه کار دی.

343
00:37:10,999 --> 00:37:13,043
زه دلته یم، کاکا.

344
00:37:15,212 --> 00:37:20,259
ستاسو د قهر اعتراض.
د دې دلیل چې تاسو بې برخې شوي یاست.

345
00:37:20,842 --> 00:37:25,097
که تاسو غواړئ چې د وارث په توګه بیرته راستانه شئ،
تاسو به ما ووژنئ.

346
00:37:26,056 --> 00:37:30,310
نو دا وکړئ، او د دې ټولو زحمتونو سره ترسره شئ.

347
00:39:23,507 --> 00:39:26,093
تاسو اعلان وکړ چې موږ به واده وکړو؟

348
00:39:27,552 --> 00:39:29,179
په سبا.

349
00:39:30,764 --> 00:39:35,143
او دا چې زه د ماشوم سره وم؟ ستاسو ماشوم؟

350
00:39:35,268 --> 00:39:38,480
ښه، شاید کله چې موږ واده وکړو،
موږ کولی شو دا ریښتیا کړو.

351
00:39:38,605 --> 00:39:42,484
ما ډیر دمخه ډاډ ورکړ چې دا به هیڅکله نه وي
د ماشوم زیږون له ګواښ سره مخ وي.

352
00:39:42,609 --> 00:39:45,445
ښه. ماشومان کیدای شي داسې وي
ځورونکي مخلوقات

353
00:39:45,570 --> 00:39:48,365
تاسو زما د ساتنې قسم وخوړ، ډیمون.

354
00:39:50,367 --> 00:39:52,619
د ډریګون ټون خورا خوندي دی.

355
00:39:54,538 --> 00:39:58,458
تر هغه وخته چې پاچا پریکړه وکړي چې بیرته ترلاسه کړي
د هغه د پلار څوکۍ.

356
00:39:59,126 --> 00:40:01,920
د هغه سړي ممکن د شهزاده سر ونه غورځوي
په یوه څنډه کې،

357
00:40:02,045 --> 00:40:04,214
مګر دوی به څه وکړي
د "عام کسبي" سره

358
00:40:04,339 --> 00:40:06,925
هغه ادعا کوي چې هغه میرمن ته وړل شوی
او د ماشوم سره جوړ شوی؟

359
00:40:07,050 --> 00:40:09,010
هیڅوک به تاسو ته زیان ونه رسوي.

360
00:40:09,845 --> 00:40:13,723
زه د ملکیت په توګه پلورل شوی یم
زما په پرتله ډیر ځله شمیرل کیږي

361
00:40:14,182 --> 00:40:17,602
په وطن کې پیل
زه نور نه شم یادولی.

362
00:40:18,937 --> 00:40:22,524
زما ډیری کلونه تیر شوي دي
په وحشت کې ژوند کوي.

363
00:40:23,108 --> 00:40:26,611
- تاسو زما سره خوندي یاست. قسم خورم.
- تاسو تورګارین یاست.

364
00:40:26,736 --> 00:40:29,823
تاسو کولی شئ د لوبې کولو توان ولرئ
د پاچا سره ستاسو احمقانه لوبې.

365
00:40:29,948 --> 00:40:32,534
مګر زه نشم کولی.

366
00:40:32,951 --> 00:40:38,623
زه ستا خدمت ته نه یم راغلی
طلا یا بریښنا یا سټیشن غواړي.

367
00:40:39,916 --> 00:40:43,545
- زه تاسو ته راغلی یم چې آزاد شم.
- آزاد شو؟

368
00:40:46,798 --> 00:40:50,552
- له څه څخه؟
- وېره.

369
00:41:17,662 --> 00:41:19,998
نه، مهرباني وکړئ، لارډ لیونیل.

370
00:41:25,420 --> 00:41:28,173
زه راغلی یم
د بې حسابه نظر په لټه کې.

371
00:41:28,298 --> 00:41:30,425
دا ټول هغه څه دي چې زه به یې درکړم، ستاسو فضل

372
00:41:31,635 --> 00:41:35,138
له کله نه چې زما نوم ولوستل شو
په لویه شورا کې د ارچماسترانو لخوا،

373
00:41:35,263 --> 00:41:38,558
ما د کورلیس ویلاریون حسد لید احساس کړ
ماته کتل

374
00:41:38,725 --> 00:41:40,727
د بلیک واټر له لارې.

375
00:41:41,228 --> 00:41:44,272
تاسو په لوړه څوکۍ ناست یاست
په سیمه کې، ستاسو فضل.

376
00:41:44,731 --> 00:41:47,192
مغرور سړي نه خوښوي چې پورته وګوري.

377
00:41:51,071 --> 00:41:52,989
لاینا ویلاریون

378
00:41:54,491 --> 00:41:57,160
لارډ کورلیس ستاسو د کښتیو ماسټر دی.

379
00:41:57,911 --> 00:42:01,665
او هغه مشره لور ده
په سیمه کې ترټولو بډایه کور.

380
00:42:01,790 --> 00:42:05,544
هغه د بې رحمه څخه راځي
ویلیرین ذخیره

381
00:42:05,669 --> 00:42:09,631
او هغه د تورګارین وینه لري.
د بد ویلو لپاره څه شی دی؟

382
00:42:09,756 --> 00:42:12,342
- هغه دولس کلنه ده.
- هغه به بالغ شي.

383
00:42:15,428 --> 00:42:17,556
ما هیڅکله د بیا واده کولو غوښتنه نه کوله.

384
00:42:17,681 --> 00:42:23,103
د پاچا په توګه، تاسو په ټولو شیانو ادعا لرئ،
حتی هغه څوک چې تاسو یې نه غواړئ.

385
00:42:23,228 --> 00:42:26,022
واده مکلفیت نه دی
تاسو کولی شئ د اوږدې مودې لپاره پریږدئ.

386
00:42:26,398 --> 00:42:28,817
که څه هم رد شي
د لارډ کورلیس وړاندیز؟

387
00:42:29,192 --> 00:42:31,361
هغه به دا نه خوښوي چې دا په ښه توګه واخلي.

388
00:42:32,028 --> 00:42:35,448
زه د مستقیم کرښې څخه لږ څه ویره نه لرم
د اوسپنې عرش ته به هغه راضي کړي.

389
00:42:36,658 --> 00:42:39,327
تاسو هم باید په پام کې ونیسئ
چې موږ خپل ځان پیدا کړو

390
00:42:39,452 --> 00:42:42,080
د جګړې په څنډه کې
د ګام په ډبرو کې.

391
00:42:42,497 --> 00:42:45,375
او د سمندر مار د دې ادعا لري
د ځمکې نږدې نیمایي کښتۍ.

392
00:42:45,500 --> 00:42:48,795
هغه به د دوی د ساتلو جرات ونه کړي
د سیمې اړتیا سره مخ.

393
00:42:50,046 --> 00:42:53,341
- هغه څوک دی چې ماته یې هکټاره کړي؟
- هیڅوک نه، ستاسو فضل.

394
00:42:54,926 --> 00:42:58,680
مګر ډریفت مارک د غوره متحد لپاره رامینځته کوي
د دښمن په پرتله.

395
00:43:00,348 --> 00:43:04,769
سمندري مار یوه محاسبه لاس ته راوړې ده
د هغه د موقف سړي لپاره عادلانه لوبه.

396
00:43:07,188 --> 00:43:09,524
که تاسو واقعیا زما غواړئ
"بې حسابه نظر"...

397
00:43:09,649 --> 00:43:11,067
زه یې کوم.

398
00:43:12,110 --> 00:43:14,738
تاسو باید لینا ویلاریون سره واده وکړئ، ستاسو فضل.

399
00:43:15,363 --> 00:43:20,368
لارډ کورلیس ووایه او هغه په ​​خپل اړخ کې تنظیم کړئ،
د تل لپاره، د یو متحد په توګه.

400
00:43:25,540 --> 00:43:29,711
ستاسو فضل. شهزادګۍ
د ډریګون ټون څخه راستون شوی.

401
00:43:30,045 --> 00:43:31,838
د ډریګن ټون؟

402
00:43:51,691 --> 00:43:53,276
ستاسو فضل.

403
00:43:56,863 --> 00:44:01,951
تا زما نافرماني وکړه.
تاسو د یوې کلمې پرته د پاچا له لینډینګ څخه وتښتیدل.

404
00:44:03,161 --> 00:44:06,414
او تاسو د تاج له رخصتۍ پرته عمل وکړ.

405
00:44:09,876 --> 00:44:14,798
ته زما یوازینی وارث یې،
تاسو وژل کیدی شي!

406
00:44:18,885 --> 00:44:20,303
کولی شم ناست شم؟

407
00:44:31,648 --> 00:44:33,817
تاسو د ډریګون ټون ته لاړ.

408
00:44:34,109 --> 00:44:36,820
او د وينې له تويېدو پرته يې هګۍ بېرته ونيوله.

409
00:44:38,446 --> 00:44:41,533
یو کار چې زه ډاډه نه یم Ser Otto
یوازې کولی شي ترسره کړي.

410
00:44:44,744 --> 00:44:46,579
هو. ښه...

411
00:44:51,418 --> 00:44:54,212
زه کله کله هیر کړم چې تاسو دواړه څنګه یو شان یاست.

412
00:45:04,431 --> 00:45:08,309
ستاسو د مور نشتوالی یو زخم دی
چې هیڅکله به روغ نشي.

413
00:45:09,936 --> 00:45:15,775
د هغې پرته، سور کیپ تودوخه له لاسه ورکړې ده
چې زه جرئت کوم چې دا به هیڅکله بیرته نه شي.

414
00:45:16,651 --> 00:45:20,196
زه خوښ یم چې تاسو دا واورئ.

415
00:45:23,950 --> 00:45:26,578
ترڅو پوه شم چې زه په خپل غم کې یوازې نه یم.

416
00:45:27,370 --> 00:45:31,833
کاش زه ښه پوهیدم
په پایله کې تاسو ته څه ووایاست.

417
00:45:34,627 --> 00:45:38,548
ما هڅه وکړه چې پوه شم چې زما لور
دومره ژر یوه ښځه شوه.

418
00:45:42,552 --> 00:45:48,308
مګر زه پوهیږم چې هغه پوهیږي
اوس زما څخه څه تمه کیږي.

419
00:45:48,641 --> 00:45:50,852
پاچا باید نوې ښځه واخلي.

420
00:45:56,065 --> 00:45:58,651
زه هیڅکله ستا د مور ځای نه شم نیولی.

421
00:46:00,528 --> 00:46:03,239
د وارث په توګه ستاسو د ځای په ځای کولو اراده نلري.

422
00:46:04,574 --> 00:46:10,205
مګر ته زما یوازینی وارث یې. او زموږ
کرښه زیانمنه ده، په اسانۍ سره پای ته رسیږي.

423
00:46:11,039 --> 00:46:14,667
او د بیا واده کولو سره، زه ممکن پیل کړم
ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې موږ ښه دفاع کوو.

424
00:46:14,793 --> 00:46:18,254
- د چا پر ضد؟
- څوک چې موږ ته د ننګولو جرات وکړي.

425
00:46:24,969 --> 00:46:27,347
زه نه غواړم چې موږ جلا کړي.

426
00:46:28,348 --> 00:46:33,520
ته پاچا یې،
او په دې توګه ستاسو لومړی دنده د سیمې لپاره ده.

427
00:46:37,065 --> 00:46:43,279
مور به په دې پوه شوې وي ...
لکه څنګه چې زه یې کوم.

428
00:47:06,094 --> 00:47:09,681
دا لږ حیرانتیا ده. د اوسپنې
ټاپوګان هیڅ قانون نه تعقیبوي مګر خپل.

429
00:47:09,806 --> 00:47:11,432
موږ باید مالیه ولرو.

430
00:47:11,558 --> 00:47:14,602
تاسو نشئ کولی هره ستونزه حل کړئ
په سیمه کې د مالیې سره، لیمان.

431
00:47:14,727 --> 00:47:18,189
زه موافق نه یم. یو ښه هدف مالیه
د اردو څخه قوي کیدی شي.

432
00:47:18,356 --> 00:47:21,317
زه وړاندیز کوم چې موږ خپل سرو زرو براووس ته انتقال کړو،
لوی استاد،

433
00:47:21,442 --> 00:47:23,820
مخکې له دې چې بیزبري مالیه ورکړي دا په دوړو کې.

434
00:47:30,201 --> 00:47:32,495
ښه سبا، زما څښتنان.

435
00:47:43,381 --> 00:47:47,010
ما پریکړه وکړه چې نوې میرمن واخلم.

436
00:48:05,361 --> 00:48:07,238
زه د واده کولو اراده لرم ...

437
00:48:13,661 --> 00:48:19,834
د لیډی ایلینټ لوړ برج
د پسرلي پای ته رسیدو دمخه.

438
00:48:26,507 --> 00:48:28,635
دا یو بې ځایه خبره ده.

439
00:48:29,302 --> 00:48:34,682
زما کور ویلیرین دی؛
په سیمه کې ترټولو لوی ځواک.

440
00:48:35,642 --> 00:48:37,769
او زه ستاسو پاچا یم.

441
00:49:02,210 --> 00:49:03,628
راینیرا

442
00:49:26,067 --> 00:49:29,654
د کور ویلاریون اصلیت
بیرته زاړه والیریا ته ورشئ.

443
00:49:31,656 --> 00:49:34,325
حتی د کور ترګارین څخه ډیر پخوانی،

444
00:49:36,160 --> 00:49:38,162
د ځینو متنونو له مخې.

445
00:49:39,622 --> 00:49:44,460
مګر د تورګارین برعکس،
موږ د ډریگن څښتنان نه وو.

446
00:49:45,712 --> 00:49:50,174
د پیړیو لپاره، زما کور باید له مینځه یوسي
د سمندر څخه یو وجود

447
00:49:50,299 --> 00:49:52,760
په حوصله او بخت سره.

448
00:49:54,971 --> 00:49:59,809
کله چې زه د ډریفت ووډ تخت ته پورته شوم،
زه پوهیدم چې زه څه غواړم.

449
00:50:02,228 --> 00:50:04,355
نو زه بهر لاړم او هغه مې ونیول.

450
00:50:05,898 --> 00:50:10,319
د نړۍ د هر بل څښتن په څیر،
زه کولی شم ووایم چې ما د خپل کور لوړه څوکۍ جوړه کړه

451
00:50:10,445 --> 00:50:13,239
زما د خپل شا په ځواک سره.

452
00:50:19,203 --> 00:50:23,624
ما تل ستا او زما په اړه فکر کړی دی
لکه څنګه چې د ورته ټوکر څخه جوړ شوی وي.

453
00:50:32,759 --> 00:50:35,470
زه خبر نه وم چې تاسو پاچا لرئ
د یو ورور لپاره.

454
00:50:35,636 --> 00:50:38,848
موږ دواړه نارینه یو چې درلودل
د نړۍ له لارې زموږ خپله لاره پرې کول.

455
00:50:39,932 --> 00:50:43,227
موږ تېر شو. ډیر ځله.

456
00:50:45,772 --> 00:50:49,358
ایا تاسو ما د یادولو لپاره ډریفت مارک ته زنګ وواهه؟
زه زما د ټیټ موقف څخه یم، لارډ کورلیس؟

457
00:50:49,484 --> 00:50:52,070
یا کوم بل دلیل وو؟

458
00:50:55,281 --> 00:50:57,408
تاسو د ستونزو په اړه اوریدلي دي
د ګام په ډبرو کې؟

459
00:51:00,369 --> 00:51:04,582
"ځینې میرش شهزاده خواړه ورکوي
د ویسټروسی ملایان کیکانو ته.

460
00:51:04,707 --> 00:51:08,753
"ما د پاچا غوښتنه وکړه
ترڅو خپلې سمندري سیمې ته ولېږم.»

461
00:51:09,629 --> 00:51:11,172
خو هغه زما څخه انکار وکړ.

462
00:51:11,297 --> 00:51:14,842
- دا هیڅکله زما د ورور قوي ځانګړتیا نه وه.
- څه؟

463
00:51:16,302 --> 00:51:18,096
پاچا کېدل.

464
00:51:22,433 --> 00:51:25,645
"د کرابفیډر لخوا ملاتړ کیږي
په ازادو ښارونو کې ځواکمنې ادارې "

465
00:51:25,770 --> 00:51:29,148
"څوک چې غواړي ویسټروس کمزوری وګوري."

466
00:51:30,358 --> 00:51:33,444
"او د پاچا ناکامیو هغه ته اجازه ورکړه
د ځواک راټولولو لپاره."

467
00:51:35,905 --> 00:51:40,493
که دا د بار وړلو لینونه راښکته شي ،
زما کور به خراب شي.

468
00:51:41,744 --> 00:51:43,304
او زه به د Driftmark سوال نه لرم

469
00:51:43,329 --> 00:51:47,625
پداسې حال کې چې زموږ پاچا خپل ځان بې کاره کوي
د میلو او بالونو او ټورنونو سره.

470
00:51:47,750 --> 00:51:50,586
زه به د خپل ورور په اړه د خوښې په توګه خبرې وکړم.

471
00:51:52,588 --> 00:51:54,173
تاسو به نه.

472
00:51:57,635 --> 00:52:00,471
په ګام کې انتظار
ډبرې ستاسو لپاره یو چانس دی

473
00:52:00,596 --> 00:52:03,724
د خپل ارزښت ثابتولو لپاره
هر هغه څوک چې لاهم شک لري.

474
00:52:05,643 --> 00:52:08,729
موږ د حقیقت دوهم زامن یو، ډیمون.

475
00:52:09,647 --> 00:52:14,819
زموږ ارزښت نه دی ورکړل شوی؛ دا باید جوړ شي.

476
00:52:35,882 --> 00:52:39,010
فرعي سرلیک: Tarjama LTD
عمان – اردن