1
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
{\an8}Hapo, lori jekundu.
2
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
Asubuhi, bwana.
3
00:02:21,058 --> 00:02:23,473
Uliwaita wavulana?
4
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
Wanakuja.
5
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
Ni pale.
6
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
Hapo katikati ya barabara.
7
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
Nyinyi nyote mlikwenda kuwinda?
8
00:02:41,495 --> 00:02:43,034
- Ndiyo, bwana.
-Asubuhi.
9
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- Asubuhi, mkuu.
-Mkuu.
10
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
Bunduki nzuri.
11
00:02:50,212 --> 00:02:51,167
Mimi?
12
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
Ndio, wewe. Ilete hapa.
13
00:03:02,224 --> 00:03:03,763
Carbine.
14
00:03:03,767 --> 00:03:05,849
Umepata wapi hii?
15
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
-Imesajiliwa.
- Kama kuzimu ni.
16
00:03:09,690 --> 00:03:11,271
Huwezi kujiandikisha
bunduki kama hii.
17
00:03:11,275 --> 00:03:12,606
Imesajiliwa.
18
00:03:12,610 --> 00:03:14,566
Yeye ni kweli, imesajiliwa.
19
00:03:14,570 --> 00:03:17,319
Alipata kibali chake na yote.
Nimeiona.
20
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
Shiti ndogo.
21
00:03:22,119 --> 00:03:24,326
Njoo unione baadaye.
Na bunduki.
22
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
Ndiyo, bwana.
23
00:03:30,377 --> 00:03:32,375
Nani aligundua hilo?
24
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
Tulifanya hivyo.
25
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
Shit mtakatifu.
26
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
Hii ni nini?
27
00:04:21,929 --> 00:04:23,885
Ni nini kilitokea?
28
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
Ndiyo maana niliripoti.
29
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
Haikuwa hapa mapema.
30
00:04:29,311 --> 00:04:32,185
Tuliipata tukiwa tunarudi.
Takriban saa moja iliyopita.
31
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
Shikilia hizi.
32
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
Yesu...
33
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
Ni nini kingeweza kufanya hivi?
34
00:04:43,826 --> 00:04:47,534
Ilimpasua
lakini hakula kitu.
35
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
Naona kuna kitu kikubwa kilijaribu
lakini tu hakuweza.
36
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
Nimeyaona yote sasa.
37
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
Hii...
38
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
Huyu angeweza kuwa dubu.
39
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
Haikuwa dubu.
40
00:05:16,400 --> 00:05:17,605
Kwa nini sivyo?
41
00:05:17,609 --> 00:05:20,358
Alama hizo.
Makucha ya dubu si makubwa hivyo.
42
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
Labda kubwa?
43
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
Ninaweza kuona hilo.
44
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
Pengine alikuwa tiger.
45
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
Waliona nyimbo kwenye
milima siku chache zilizopita.
46
00:05:43,969 --> 00:05:45,467
Ni akina nani hao?
47
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
-Bw. Hae-sul.
-Usinipe huo ujinga.
48
00:05:50,601 --> 00:05:52,891
Je, simbamarara angetokaje hapa?
49
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
Tumezungukwa na maeneo ya migodi.
50
00:05:56,440 --> 00:05:57,937
Ni vile tu Bw. Hae-sul alisema.
51
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
Lakini tumia kichwa chako.
52
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
Tiger ya kutisha?
53
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
Lakini ndivyo alivyosema.
54
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
Ikiwa Bw. Hae-sul alisema hivyo, ni kweli.
55
00:06:11,330 --> 00:06:13,953
Hii ni sehemu ya
eneo la tiger.
56
00:06:13,957 --> 00:06:15,497
Inaanzia Siberia.
57
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
Inapita chini ya Korea Kaskazini
mara moja kila baada ya miaka michache.
58
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
-Kuzunguka migodi?
-Ndiyo.
59
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
Na uzio wa waya-miba?
60
00:06:24,843 --> 00:06:27,133
Nadhani kuna mashimo ya mbwa.
61
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
Dogholes, punda wangu.
62
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
Je, yuko serious?
63
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
Ikiwa Bw. Hae-sul alisema hivyo, ni kweli.
64
00:06:40,567 --> 00:06:42,649
Kwa nini sijasikia hii kabla?
65
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
Kila mtu mwingine anajua.
66
00:06:46,073 --> 00:06:48,321
Hiyo ni kweli.
67
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
-Ndiyo.
- Kila mtu anajua.
68
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
Jeez...
69
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
-Kuimbwa-ki.
-Ndio.
70
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
Tufanye nini ikiwa ni kweli
ni tiger?
71
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
Ikiwa imeanza kuua,
hiyo ni hatari sana.
72
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
Tunapaswa kuikamata mara moja.
73
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
Ikiwa iliingia mjini,
tuko kwenye uchafu mkubwa.
74
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
Ndiyo sababu niliwaita wavulana.
75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
Wao ni mkali.
76
00:07:25,529 --> 00:07:27,026
Wao pia?
77
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
Ndiyo. Hata kali zaidi.
78
00:07:29,575 --> 00:07:31,573
Kazi nzuri, binamu.
79
00:07:31,577 --> 00:07:34,117
Gawanya vipande viwili na piga pande zote.
80
00:07:34,121 --> 00:07:35,827
Hebu tuanze kwa kutafakari
ilikokwenda.
81
00:07:35,831 --> 00:07:36,786
Ndiyo.
82
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
Na uondoe jambo hili barabarani.
Ni mbaya.
83
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
Nimeondoka.
84
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
Tutaonana, bwana.
85
00:08:07,613 --> 00:08:11,571
Onya raia kubaki ndani.
86
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
Tumia mtandao wetu wa dharura
kuwaita askari wa akiba.
87
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Waweke kwenye doria hai
mara moja.
88
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
Kuna nane pekee kati yao.
89
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
Mbona nane tu?
90
00:08:24,755 --> 00:08:26,544
Kumewahi kuwa nane pekee.
91
00:08:26,548 --> 00:08:28,796
RIPOTI MAJASUSI: PIGA SIMU 113
Naam, shit.
92
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
Kisha...
93
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
piga simu karibu na
wamiliki wa bunduki kwa chelezo.
94
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
Pata Jae-duk akusaidie.
95
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
Ndiyo, Mkuu.
96
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
Je, kweli ni simbamarara?
97
00:08:41,271 --> 00:08:43,269
Ndio, ndivyo wanavyosema.
98
00:08:43,273 --> 00:08:46,439
Inakuja karibu
mara moja kila baada ya miaka michache, sivyo?
99
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
Unazungumzia nini?
100
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
Walisema kila mtu anajua hilo.
101
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
Hizo ni habari kwangu.
102
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
-Wanaharamu hao.
-Nani alisema hivyo?
103
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
Sahau. Nitarudi hivi karibuni.
104
00:09:00,582 --> 00:09:01,996
Ndiyo, Mkuu.
105
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
Mambo ya mungu...
106
00:09:05,712 --> 00:09:07,252
Kutuma. Kutuma.
107
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
Hii ni 176, Sura ya 1.
108
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
Songa mbele.
109
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
Hujambo, hii ni Bum-seok
kutoka Hope Harbor.
110
00:09:17,391 --> 00:09:21,057
Kwamba wewe, Bum-seok?
Ni mshangao ulioje.
111
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
Tumepata hali kidogo hapa.
112
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
Je, una muda?
113
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
Ni nini?
114
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
ONYO: WANYAMA WA PORI /
MADINI KATIKA ENEO / RIPOTI WAJASUSI
115
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
Je, Bw. Hae-sul alisema hivyo kweli?
116
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
Nah.
117
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
-Sijawahi hata kumwona.
- Kichaa jamani.
118
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
Bora kuweka chini au
atakuchosha.
119
00:09:53,844 --> 00:09:55,341
Haijalishi.
120
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
Nitarudi kwenye mashua kesho.
121
00:10:02,060 --> 00:10:03,975
Shikilia. Vuta juu.
122
00:10:03,979 --> 00:10:05,143
Unaona kitu?
123
00:10:05,147 --> 00:10:07,353
Imepata. Si hivyo?
124
00:10:07,357 --> 00:10:08,896
Wapi, bubu-punda?
125
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
Uzio huo hapo.
126
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
Ni nywele za ng'ombe.
127
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Aw kuzimu.
128
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
Pata vifaa vyako.
129
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
Ewe Mola wangu Mlezi
130
00:11:03,622 --> 00:11:05,912
Lakini hakuna mtu hapa.
131
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
Wote hawako
kuzima moto wa milimani.
132
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Tuepushe na baadhi ya watumishi wa kaunti
angalau.
133
00:11:13,799 --> 00:11:17,006
Unajua ni zaidi
wazee hapa.
134
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
Wafanyikazi wameondoka pia.
135
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Lakini ninaelewa unachomaanisha.
Nitaona ninachoweza kufanya.
136
00:11:24,434 --> 00:11:25,640
Asante.
137
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
Kwa njia...
138
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
Je!
139
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
umeona tiger?
140
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
Upuuzi gani
swali ni hilo?
141
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
Umekuwa ukikunywa?
142
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
TUMAINI BANDARI
143
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
Shit.
144
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
Inanuka jamani.
145
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
Lazima alikula huyu.
Akararua miguu kulia.
146
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
Funika mimi. Hii ni mbaya shit.
147
00:13:05,994 --> 00:13:09,160
Chochote ni, ilifanya hivi pia.
148
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
Ndiyo.
149
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
Je, haina harufu zaidi kama samaki
kuliko nyama kuoza?
150
00:13:17,380 --> 00:13:19,712
Uko sahihi. Ni samaki.
151
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
Waungwana.
152
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
Acha porojo na njoo hapa.
153
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
Haraka!
154
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
Je!
155
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
Ni nini?
156
00:14:01,591 --> 00:14:05,216
MOYO MMOJA
157
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
Shit.
158
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
Hii ilienda tu kuzimu.
159
00:14:11,226 --> 00:14:13,683
Banda la ng'ombe la Bwana Ko?
160
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
Sijui kuhusu hilo.
161
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
Lakini tattoo ya mkono wa kulia
Alisema Moyo Mmoja.
162
00:14:20,485 --> 00:14:23,818
Huyo ni yeye. Je, ulipata mwili?
163
00:14:23,822 --> 00:14:26,571
Hapana. Hatukuweza kupata chochote.
164
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
Mtakatifu. Yesu.
165
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
Je, aliliwa basi?
166
00:14:33,164 --> 00:14:34,620
Nafikiri hivyo.
167
00:14:34,624 --> 00:14:37,206
Huyu ni mwendawazimu jamani.
168
00:14:37,210 --> 00:14:39,667
Sung-ki, una uhakika kuhusu tiger?
169
00:14:39,671 --> 00:14:41,711
Sina uhakika tena.
170
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
Utaona ukifika hapa,
171
00:14:44,718 --> 00:14:46,966
lakini hiyo kitu huko nje
si mzaha.
172
00:14:46,970 --> 00:14:49,885
- Sawa sawa ...
-Ndiyo.
173
00:14:49,889 --> 00:14:51,596
Haraka kurudi mjini.
174
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
Nini?
175
00:14:52,684 --> 00:14:54,765
Sisi ni shorthanded.
176
00:14:54,769 --> 00:14:59,478
Nitatuma wavulana
katika lori ya bluu
177
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
huku tunatazama pande zote za kaskazini.
178
00:15:02,902 --> 00:15:04,609
Hatuwezi kuruhusu jambo hili kutendeka.
179
00:15:04,613 --> 00:15:05,985
Kuzimu nini?
180
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
Ni nini?
181
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
-Mkuu?
-Hujambo?
182
00:15:10,452 --> 00:15:13,743
-Nitawaita tena.
-Nini?
183
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
HOPE REAL ESTATE
184
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
Nini kuzimu.
185
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
Shit.
186
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
Kumbe!
187
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
Bibi. Bibi!
188
00:16:51,970 --> 00:16:54,760
Afisa Yim! Afisa Yim!
189
00:16:54,764 --> 00:16:56,470
Ndiyo, Mkuu.
190
00:16:56,474 --> 00:16:58,723
Njoo kwa Hope Real Estate sasa.
191
00:16:58,727 --> 00:17:00,599
Nadhani ilikuwa hapa.
192
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
Utumaji simu kwa nakala rudufu.
193
00:17:02,647 --> 00:17:05,438
Kwa kweli, nimekuwa nikipokea simu.
194
00:17:05,442 --> 00:17:06,981
Je! Kutoka wapi?
195
00:17:06,985 --> 00:17:11,110
Ripoti mbili karibu na Town Hall.
Moja karibu na daraja.
196
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
Bw. Hosik amejeruhiwa na
KS Kuku pia aliita.
197
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
Umesikia hivyo tu?
198
00:17:17,871 --> 00:17:18,826
Sikia nini?
199
00:17:18,830 --> 00:17:20,035
Risasi ya bunduki.
200
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
Nini?
201
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Jamani, hiyo ni milio ya risasi.
202
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
Mkuu! Mkuu!
203
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
Uko sawa?
204
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
Tae-seok!
205
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
Tae-seok!
206
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
Tae-seok!
207
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
Wewe mtoto wa kichaa!
208
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
Shit.
209
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
Mungu wangu...
210
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
LINDE TAIFA
KUTOKA KUINGIA
211
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
Nini...
212
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
Ni fujo iliyoje.
213
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
Tunaweza kwenda juu kwa njia hii.
214
00:21:42,427 --> 00:21:43,674
Wan-seob.
215
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
Unafuatilia mbele.
216
00:21:45,179 --> 00:21:46,343
Chung-san.
217
00:21:46,347 --> 00:21:48,053
Lete gubu.
218
00:21:48,057 --> 00:21:50,764
Hustle. Tunapoteza mwanga.
219
00:21:50,768 --> 00:21:52,558
-Una begi la risasi?
-Ndio.
220
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
-Usisahau kamba.
- Nimeipata.
221
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
Kaa ukingoni, sawa?
222
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
Mahali kamili pa kuteleza
na kunuswa.
223
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
Usienee kama hapo awali.
224
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
Tunashikamana pamoja.
225
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
Mnyama huyo.
226
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
Hey mpuuzi!
227
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
Usipige risasi.
228
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
Usinipige risasi jamani.
229
00:24:08,698 --> 00:24:10,112
Nikasema usipige risasi!
230
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
Unafanya nini huko?
231
00:24:12,618 --> 00:24:13,699
Uko sawa?
232
00:24:13,703 --> 00:24:15,826
Hapana, siko sawa.
233
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
Njoo hapa.
234
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
Njoo hapa, sasa.
235
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
Pata punda wako hapa.
236
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
Kwa haraka zaidi.
237
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
Kimbia!
238
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
Nikasema kimbia. Haraka zaidi!
239
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
Fanya haraka.
240
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
Kuchukua muda wako damn.
241
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
Mpumbavu wewe!
242
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
Kwa nini unipigie risasi?
Unataka kufa?
243
00:24:44,317 --> 00:24:46,607
samahani. Umenitisha.
244
00:24:46,611 --> 00:24:48,942
Kwa hiyo unampiga mtu risasi tu?
245
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
Kama mimi ni nguruwe mwitu?
246
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
Samahani, kwa kweli.
247
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
Mwanaharamu.
248
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
Una mishale.
249
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
Funza mdogo.
250
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
Ilienda hivi mapema.
251
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
Si hivyo?
252
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
Hapana, kwa njia hii. Tazama.
253
00:25:25,733 --> 00:25:27,064
Je, umepata kuiangalia?
254
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
Wewe bet nilifanya.
255
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
Ni nini?
256
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
Mnyama wa kutisha.
monster mkubwa wa kutisha.
257
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
Je, unaweza kuwa mahususi zaidi?
258
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
Ni chafu.
259
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
Inaonekana kama mush wa
mbaazi na maharagwe.
260
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
Ni slouches. Kama hii.
261
00:25:52,718 --> 00:25:54,091
Na?
262
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
Ni mrefu hivi.
263
00:25:57,098 --> 00:25:59,263
Bunduki yako ndogo haitaiua.
264
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
Je, ni kama dinosaur?
265
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
Sijui kuhusu hilo.
266
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
Lakini ina mikono mirefu.
267
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
Silaha. Sio miguu?
268
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
Mkono au mguu, ni nani anayejali.
269
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
Hiyo sio maana!
270
00:26:16,409 --> 00:26:18,740
Kwa hiyo unasema ilienda hivyo?
271
00:26:18,744 --> 00:26:19,825
Ndiyo.
272
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
Sawa.
273
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
Je, unakaa hapa?
274
00:26:26,544 --> 00:26:27,624
Kwa nini?
275
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Udadisi tu.
276
00:26:30,006 --> 00:26:31,253
Unataka nije?
277
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
Hapana, nilikuwa nauliza tu.
278
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
Nifuate.
279
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
Huko.
280
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
-Haraka.
- Kwa njia hiyo.
281
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
GUMBOK BUTCHERY na GRILL
282
00:27:47,792 --> 00:27:48,997
Iko ndani.
283
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
Nilisikia pia.
284
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
-Nifuate.
-Halo!
285
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
Habari!
286
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Ujinga wa kijinga huo.
287
00:28:23,577 --> 00:28:25,033
Shit.
288
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
Mama mzazi huyo.
289
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
Kuna nini?
290
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
Wote wamekufa.
291
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
Ngapi?
292
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
Labda dazeni.
293
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
Shit mtakatifu.
294
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
Utasimama tu hapo?
295
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
Hapana, naingia.
296
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
Je, tumbo lako linaumiza?
297
00:29:10,374 --> 00:29:11,997
Kidogo kidogo.
298
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
Kwa ajili ya Mungu.
299
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
Itunze basi.
300
00:29:16,213 --> 00:29:20,964
Usijali.
Nadhani niko sawa sasa.
301
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
Una uhakika?
302
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
Ndiyo.
303
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
Sawa.
304
00:29:26,307 --> 00:29:29,639
Kisha, tunaendelea tatu.
305
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
Sawa.
306
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
Moja...
307
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
Mbili...
308
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
Tatu.
309
00:29:40,112 --> 00:29:41,526
Mwana wa mbwembwe, nilijua.
310
00:29:41,530 --> 00:29:44,529
Hapana, naenda.
Naingia sasa hivi.
311
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
Sawa. Kisha kwenda.
312
00:29:46,118 --> 00:29:47,365
Nitafanya!
313
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
Endelea, jamani!
Acha kunikera.
314
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
Mungu Mpendwa.
315
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
Mkuu!
316
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
Kyung-seok.
317
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
Wanaharamu jamani...
318
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
Mimi ni fucked.
319
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Mpenzi...
320
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
Nitakupigia tena.
321
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
Nilidhani nilikuwa kwenye roll.
322
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
anahisi hewa...
323
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
Bum-seok...
324
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
Jamani nyote wawili.
325
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
Kyung-seok!
326
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
Kyung-seok.
327
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
Yuko hai!
328
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
Yuko hai. Yuko hai.
329
00:32:31,158 --> 00:32:33,740
Tunafanya nini?
330
00:32:33,744 --> 00:32:35,909
Unafanya nini?
Nipatie kitu.
331
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
Tunapaswa kuacha damu.
332
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
Ni sawa jamani. Pumua.
333
00:32:42,961 --> 00:32:44,751
Kwa nini huyu mjinga alikuwa amesimama hapo?
334
00:32:44,755 --> 00:32:47,087
Kyung-seok, pumua.
335
00:32:47,091 --> 00:32:48,672
Pumua. Tulia.
336
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
Inatosha.
Endelea kuweka shinikizo.
337
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
-Tufanye nini?
- Unamaanisha nini, nini?
338
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
Goddamn it.
339
00:33:06,360 --> 00:33:07,273
Hakuna jibu?
340
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
Hapana. Jaribu tena baada ya muda mfupi.
341
00:33:10,489 --> 00:33:12,237
- Jaribu wapi?
-Je!
342
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Namwita nani?
343
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
Unafikiri nani? Polisi.
344
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- Piga polisi?
-Ndiyo.
345
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
-Niwaambie nini?
- Sema ukweli.
346
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
Kwamba ulimpiga risasi?
347
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
Nini...
348
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
Mungu wangu...
349
00:33:33,095 --> 00:33:35,135
Ulimpiga risasi pia.
350
00:33:35,139 --> 00:33:37,053
Kwa sababu tu uliniambia.
351
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
Lazima uwe unatania!
352
00:33:39,601 --> 00:33:41,516
Nilikuambia lini
risasi mtu yeyote?
353
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
Wow, wewe...
354
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
Mwana wa mbwembwe.
355
00:33:47,401 --> 00:33:49,399
Ajabu.
356
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
Sawa. Mpeleke tu hospitali.
357
00:33:52,114 --> 00:33:53,528
Kisha sitaripoti.
358
00:33:53,532 --> 00:33:55,321
Fanya chochote unachotaka.
359
00:33:55,325 --> 00:33:56,322
Wapumbavu nyie...
360
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
Sasa, geuka.
361
00:34:00,622 --> 00:34:02,328
-Ninapaswa kumbeba?
-Ndio.
362
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
Kwa nini mimi?
363
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
Kwa hivyo naweza kwenda kumchukua yule mnyama.
364
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
Wewe ni kipande cha kazi halisi.
365
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
Sawa, sawa.
366
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
Nitamjaribu.
367
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
Mishale ya Mungu.
368
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
Chukua mikono yake.
369
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
Sasa simama. Haya basi.
370
00:34:29,943 --> 00:34:31,608
Jamani.
371
00:34:31,612 --> 00:34:34,194
Haraka. Rudi nyuma.
372
00:34:34,198 --> 00:34:37,530
- Utakuwa sawa, mtu.
- Nitahukumiwa.
373
00:34:37,534 --> 00:34:40,325
Njoo hapa. Fanya haraka.
374
00:34:40,329 --> 00:34:41,826
nakuja.
375
00:34:41,830 --> 00:34:43,328
Yeye ni mzito.
376
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
Kyung-seok, utakuwa sawa.
377
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
Shida...
378
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
Lazima niende.
379
00:34:53,217 --> 00:34:54,464
Sawa.
380
00:34:54,468 --> 00:34:56,633
Fanya kile unachopaswa kufanya
kumchukua, sawa?
381
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
-Nenda tayari.
- Ninaondoka sasa.
382
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
Ondoka nje.
383
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
Sung-sook.
384
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
Mama mzazi.
Nitakuua mwenyewe.
385
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
Tumepata nini hapa?
386
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
Basi ndio harufu.
387
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- Unataka kipigo?
- Mimi ni mzuri.
388
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
Jaribu tu.
389
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
Kama magunia ya mpira, sivyo?
390
00:36:58,508 --> 00:37:00,381
Huko anaenda tena.
391
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
Haya jamani.
392
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Uko sawa?
393
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
Mjinga huyo.
394
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
Huyu ni mtu wa aina gani?
395
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
Nini...
396
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
Haya, Mkuu!
Unafanya nini?
397
00:38:47,576 --> 00:38:48,948
Unasemaje?
398
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
Haipo. Inuka hapa.
399
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
Ingia kwenye lori.
400
00:38:57,919 --> 00:38:59,584
Unaona? Ni pale.
401
00:38:59,588 --> 00:39:02,420
Haraka. Njoo hapa.
402
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
-Acha kutamba.
-Isogeze!
403
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
Kwa nini unakimbia peke yako?
Utauawa.
404
00:39:23,153 --> 00:39:24,942
Hatuna mtu.
405
00:39:24,946 --> 00:39:27,403
Watumishi wa umma hawafanyi
jambo la mungu.
406
00:39:27,407 --> 00:39:29,530
Kundi tu la leeches.
407
00:39:29,534 --> 00:39:31,032
Ulimwona yule mnyama?
408
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- Hapana, sijapata.
-Huja...
409
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
Huyu mpuuzi anafanya nini?
410
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
Je, umekula? Hapa.
411
00:39:39,836 --> 00:39:41,542
Sitaki yoyote!
412
00:39:41,546 --> 00:39:44,754
Makumi wamekufa.
Tunapaswa kufanya haraka na kuizuia.
413
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
Najua!
414
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
Jambo, hujambo.
415
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
Tumia hii. Hilo halitafanya.
416
00:39:51,890 --> 00:39:53,721
Umepata wapi haya yote?
417
00:39:53,725 --> 00:39:55,681
Hiyo sio muhimu sasa.
418
00:39:55,685 --> 00:39:58,184
Kuzungumza nje ya punda wako.
419
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
Usiwe mkali kwake.
420
00:40:01,066 --> 00:40:03,898
- Unajua jinsi ya kutumia moja?
- Hakika.
421
00:40:03,902 --> 00:40:04,899
Nzuri.
422
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
naiona.
423
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
Juu mbele. Moto!
424
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
Hapo hapo.
425
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
Ammo! Pakia upya.
426
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- Ammo!
-Hapa.
427
00:40:27,634 --> 00:40:29,757
Alienda wapi?
428
00:40:29,761 --> 00:40:30,716
WHO?
429
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
Safi hiyo Mkuu.
430
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
Jamani. Huyo hapo.
431
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
Mungu mpumbavu.
432
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
Mama mzazi.
433
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
Bwana! Bwana!
434
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
Shit.
435
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
Nini jamani!
436
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
Imepita. Haraka!
437
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
Haraka!
438
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
jamani!
439
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- Nyuma yako.
- Nyuma yako!
440
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
Je!
441
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
Je!
442
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
Usikae hapo. Njoo hapa!
443
00:42:40,934 --> 00:42:41,847
Acha!
444
00:42:41,851 --> 00:42:45,559
Msipige risasi enyi wanaharamu.
445
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
Usipige risasi!
446
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
Wakina mama.
447
00:43:06,793 --> 00:43:09,542
Uko sawa, Mkuu?
448
00:43:09,546 --> 00:43:11,752
Michuchumio wewe!
449
00:43:11,756 --> 00:43:14,088
-Ungeweza kufa.
- Najua, wewe mdogo!
450
00:43:14,092 --> 00:43:15,339
Tufuate.
451
00:43:15,343 --> 00:43:16,257
Njoo.
452
00:43:16,261 --> 00:43:17,261
Unafanya nini?
Haraka.
453
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
Jamani.
454
00:43:22,017 --> 00:43:23,556
nyie wapumbavu!
455
00:43:23,560 --> 00:43:25,391
Ilikuwa nyuma yako.
Mnyama huyo.
456
00:43:25,395 --> 00:43:26,642
Je!
457
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
Unakaribia kufa sasa hivi.
458
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
Ni nini?
459
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
Shit. Sioni Deok-ho.
460
00:44:03,600 --> 00:44:05,097
Deok-ho!
461
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
-Deok-ho ni nani?
- Ndugu yake mdogo.
462
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
Deok-ho!
463
00:44:13,860 --> 00:44:15,649
Deok-ho amekwenda.
464
00:44:15,653 --> 00:44:18,861
Sawa, tulia.
465
00:44:18,865 --> 00:44:20,654
Tukienda mbali zaidi, tumekufa.
466
00:44:20,658 --> 00:44:23,491
Tutafute watu zaidi,
kisha mtafute.
467
00:44:23,495 --> 00:44:24,992
Deok-ho!
468
00:44:24,996 --> 00:44:27,286
Yuko sawa, Deok-ki.
Tulia.
469
00:44:27,290 --> 00:44:29,497
Tafadhali mtafute.
470
00:44:29,501 --> 00:44:32,458
Atakuwa sawa.
471
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
Rahisi hapo, rahisi.
472
00:44:35,215 --> 00:44:37,463
Kwanini ananuka hivi?
473
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
-Anafuga nguruwe.
-Bado.
474
00:44:41,513 --> 00:44:42,510
Deok-ho!
475
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
Subiri, Deok-ki!
476
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
Habari!
477
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
Deok-ki!
478
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
Deok-ki!
479
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- Alikwenda wapi?
-Sijui.
480
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
Wewe nenda hivyo.
481
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
Deok-ki!
482
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
Deok-ki...
483
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
Habari. Kwa njia hiyo.
484
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
Mkuu, ni nini?
485
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
Je!
486
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
Kuna nini huko?
487
00:46:48,306 --> 00:46:49,428
Endelea kuangalia.
488
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
Sawa.
489
00:47:03,696 --> 00:47:04,777
Tazama mgongo wangu.
490
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
Ndiyo, bwana.
491
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
Ni Deok-ki.
492
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
Deok-ki!
493
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
Unafanya nini huko?
494
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- Hiyo ilikuwa nini?
-Sijui.
495
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
Je, tunapiga risasi?
496
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
Hapana. Hatuwezi.
497
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
-Deok-ki yuko ndani.
- Tunafanya nini basi?
498
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
Jamani. Sijui pia.
499
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
Hiyo ni nini?
500
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
Funika mimi.
501
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
Nini jamani.
502
00:48:58,686 --> 00:49:00,351
Hiyo ni nini?
503
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
Tunafanya nini?
504
00:49:02,023 --> 00:49:04,063
Kichwa.
Risasi kichwani.
505
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
Sawa.
506
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
Lengo.
507
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
Moja.
508
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
Mbili.
509
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
Tatu.
510
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
Safisha hii.
511
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
Je, ungehama njia?
512
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
Gotcha.
513
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
Imara.
514
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
Mwanaharamu aliyeoza.
515
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
Umevuka mipaka.
516
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
Shit.
517
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
Punda.
518
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
Mwana wa mbwembwe!
519
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
Fucking ajabu.
520
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
Uko sawa?
521
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
Unafikiri nini?
522
00:55:40,880 --> 00:55:42,711
-Mguu wake umekwenda.
-Najua.
523
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
Kwa njia hii, njia hii!
524
00:55:49,972 --> 00:55:52,095
Imeua watu wangapi?
525
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
Monster au la,
hiyo sio sawa!
526
00:55:56,103 --> 00:56:00,395
-Umepata wapi hizi?
- Je, hiyo ni muhimu sasa hivi?
527
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
Haiwezi tu kutupa
gari la mtu kama hilo.
528
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
Hiyo hapo.
529
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
Angalia tu mtazamo wa kitu hicho.
530
00:56:43,818 --> 00:56:46,441
-Ni smart sana.
-Unamaanisha nini?
531
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
Angalia jinsi ilivyo haraka.
532
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
-Je!
-Tazama!
533
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
Vuta tu nyuma yake.
534
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- Haki juu punda wake.
- Ndiyo, bwana.
535
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
-Shuka! Chini!
-Ni nini?
536
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
Shit! Tulikimbia juu yake.
537
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
Ni kupata mbali.
538
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
Hapana, sivyo.
539
00:57:28,696 --> 00:57:31,444
Usilazimishe bahati yako,
unanuka kichuna.
540
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Utaenda kulipa kwa hili.
541
00:57:43,878 --> 00:57:46,001
Macho ya Mungu.
542
00:57:46,005 --> 00:57:49,504
Futa uso wa mwoga huyo mbaya.
543
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
Sawa!
544
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
Mama mjanja.
545
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
Mkuu.
Unasubiri nini?
546
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
-Tugeuze!
- Niliona.
547
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
Kwa nini haitakufa?
548
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Mjinga huyo!
549
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
-Ndiyo hapo. Geuka hapa.
- Mwanaharamu.
550
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
Jackass.
551
01:00:01,140 --> 01:00:03,638
-Sung-ae...
- Acha kutazama, wewe ni mshtuko!
552
01:00:03,642 --> 01:00:06,808
-Unapaswa kupunguza kasi.
-Hapana. Hakuna kusamehe hii.
553
01:00:06,812 --> 01:00:10,061
- Kuna lori.
- Sio nafasi.
554
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
Damn it, lori linakuja!
555
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
Uko sawa?
556
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
Ndiyo, niko sawa.
557
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- Hivi ndivyo inavyoisha.
- Ni fujo gani...
558
01:02:15,190 --> 01:02:16,688
-Wan-seob.
-Ndio.
559
01:02:16,692 --> 01:02:17,897
Angalia mahema.
560
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
Sawa.
561
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
Hakuna mtu hapa.
562
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
Ndiyo.
563
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
Imekuwa muda.
564
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
Je, wote wamekufa?
565
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
Inaonekana.
566
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
Miili iko wapi?
567
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
Pengine fucking ilikula yao.
568
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
Ilikuwaje iliwaacha farasi?
569
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
Nani anajua.
570
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
Labda haile farasi.
571
01:04:26,405 --> 01:04:28,611
Je, ulipakua mifuko?
572
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
Bado ninaendelea nayo.
573
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
Wavulana walipitia hapa.
574
01:04:40,419 --> 01:04:42,166
Je, tunapaswa kupata otomatiki pia?
575
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
Na mizunguko.
576
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
Tutaanza kwa kutazama hapa.
577
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
Baada ya kahawa?
578
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
Hapana, tumalizie hili
kabla hawajapata njaa.
579
01:04:53,348 --> 01:04:54,262
Tumbili.
580
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
Twende zetu.
581
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
Njoo, Tumbili.
582
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
Sasa mkanda tu...
583
01:05:10,782 --> 01:05:14,157
Hapo. Yote yamekamilika.
584
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
Afisa Yim!
585
01:05:16,330 --> 01:05:17,535
-Ndiyo?
- Hapa.
586
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
-Haraka.
-Kuja.
587
01:05:20,667 --> 01:05:22,332
samahani.
588
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
Je, inaumiza?
Tough it out.
589
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
Nilikuambia usilale!
590
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
-Daktari!
-Hapa.
591
01:05:33,472 --> 01:05:36,387
Nilimshonea kipande kirefu kwenye mguu wake.
592
01:05:36,391 --> 01:05:40,433
Vaa na ubadilishe IV yake.
593
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
Unaweka dau.
594
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
Subiri.
595
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
Na uh...
596
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
Lazima uwe na njaa.
597
01:05:49,071 --> 01:05:50,276
Kuwa na hii.
598
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
Asante.
599
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
Habari, bwana.
600
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
Una miguu gani mikubwa.
601
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
Acha nimalizie hili.
602
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
Pole.
603
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
Je, wewe ni msichana mdogo wa Bum-jong?
604
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
Gwang-hivi karibuni.
Aliendesha kinu karibu na daraja.
605
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
Hiyo ni kweli. Msichana wa Gwang-hivi karibuni.
606
01:06:22,938 --> 01:06:24,394
Na jina lako?
607
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
Sung-ae. Yim Sung-ae.
608
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
Sawa. Sung-ae.
609
01:06:32,906 --> 01:06:34,570
Sung-ae.
610
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
Ndiyo.
611
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
Jambo hilo mapema.
612
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
Ndivyo nilivyokuwa nikizungumza.
613
01:06:41,248 --> 01:06:42,620
Ni nini?
614
01:06:42,624 --> 01:06:45,039
Nilikuambia siku kadhaa nyuma.
615
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
Kuhusu maono ya kuzimu
Niliona msituni.
616
01:06:49,339 --> 01:06:51,170
Hukuniambia chochote.
617
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
Hapana, si wewe.
618
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
Nilimwambia yule jamaa kuwa ni mcheshi.
619
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
Unamaanisha Koplo Ahn?
Ulimwambia nini?
620
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
Kuna monster katika msitu.
621
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
Usijali kuhusu hilo sasa.
Tuliikamata.
622
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
Hiyo sio yote.
623
01:07:14,072 --> 01:07:16,154
Unamaanisha nini?
624
01:07:16,158 --> 01:07:17,530
Habari. Gwang-hivi karibuni.
625
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
Sung-ae.
626
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
Kweli, Sung-ae.
627
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
Ninachosema ni...
628
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
Siyo monster mmoja tu
nje katika misitu hiyo.
629
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
Kuna zaidi ya hizo
viumbe wachafu bado huko nje.
630
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
Ni uvundo ulioje.
631
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
Kama samaki wanaooza na kinyesi.
632
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
Baadhi ya tishu kufunika pua yako?
633
01:07:53,195 --> 01:07:54,108
Iko wapi?
634
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
Huko.
635
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
Kazi kubwa.
636
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
Ugh, harufu ni ya kikatili.
Tishu!
637
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
Haionekani kuwa kubwa
kama ulivyoeleza.
638
01:08:35,570 --> 01:08:37,401
Inaonekana kwa urefu wa mita tatu.
639
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
Hakika.
640
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
Nipe tochi.
641
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
Nifuate.
642
01:08:49,751 --> 01:08:51,082
Kuna mkono.
643
01:08:51,086 --> 01:08:52,583
Kucha za vidole.
644
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
Vidole vitano.
645
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
Vifundo vitatu.
646
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
Sawa na mkono wa mwanadamu.
647
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
Paja. Ndama.
648
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
Kuna kiungo kingine hapa.
649
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
Ni...
650
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
Ina vidole vinne.
651
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
Ni mwanaume au mwanamke?
652
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
Kitu kimejaa hapa.
653
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
Lakini hakuna kitu.
654
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
Tunahitaji kuifungua.
655
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
Hii imevunjwa kabisa.
656
01:09:45,223 --> 01:09:47,263
Ni kama yetu tu.
657
01:09:47,267 --> 01:09:49,015
Kweli?
658
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
Nadhani ilikuwa kulia.
659
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
Kulia?
660
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
Ndiyo.
661
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
Kweli?
662
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
Ni tambarare, lakini naona wazi
puani mbili.
663
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
Meno makali.
664
01:10:07,537 --> 01:10:09,744
Muundo wa mdomo unaofanana pia.
665
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
Tazama madudu haya.
Je, iliishi chini ya ardhi?
666
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
Ni balaa tu.
667
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
Siwezi kusema mengi kwa njia hii.
668
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
Nipatie msumeno.
669
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
Tunahitaji kuifungua.
670
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
Nipe hiyo.
671
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
Haiingii.
672
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
Nipatie kubwa zaidi.
673
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
Labda ngozi ni nene sana.
674
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
Shit, hii pia haifanyi kazi.
675
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
Jinsi ya ajabu.
676
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
Goddamn it!
677
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
Fuck, haitaingia!
678
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
Samahani, ninahitaji kuandika hii.
679
01:12:13,288 --> 01:12:15,244
Sawa. Niambie umeona nini.
680
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
Siku chache nyuma,
681
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
mimi na marafiki wengine tulienda kuwinda.
682
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
Tulitoka kwenye lori
na kuanza kutembea.
683
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
Takriban dakika ishirini...
684
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
Ghafla...
685
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
Ikabidi nicheke.
686
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
Samahani?
687
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
Ilinibidi kuchukua dampo.
688
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
Sawa. Kisha nini?
689
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
Nilitengeneza nyama ya nguruwe yenye viungo
usiku uliopita...
690
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- Ni lazima imekuwa mbaya.
-Naona.
691
01:12:58,500 --> 01:13:00,956
Iliniweka katika wakati mgumu.
692
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
Sikuweza kushikilia.
693
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
Kwa hivyo niliwaambia marafiki zangu
endelea mbele.
694
01:13:07,717 --> 01:13:12,093
Nilikuwa peke yangu,
tayari kufanya tendo.
695
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
Lakini mteremko ulikuwa mwinuko kweli.
696
01:13:18,394 --> 01:13:23,854
Nilipoishusha tu suruali yangu,
697
01:13:23,858 --> 01:13:26,357
Nilipoteza mguu wangu.
698
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
Na mimi nilikuwa mbali,
kujiviringisha chini ya kilima.
699
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
Kurarua vichaka
kuumiza zaidi kuliko kuzimu.
700
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
Lakini asili ilipoita, alipiga kelele.
701
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
Kwa hivyo mimi hapo, nikichuchumaa.
702
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
Ghafla,
Nasikia kitu kikisogea.
703
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
Ninaogopa, natazama pande zote.
704
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
Mama Mtakatifu.
705
01:13:54,764 --> 01:13:57,513
Ilikuwa ni majoka hao.
706
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
Lazima imekuwa angalau
urefu wa mita nne.
707
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
Walikuwa wangapi?
708
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
Tatu.
709
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
Watatu kati yao.
710
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
Je, wewe ni chanya?
711
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
Kisha nini?
712
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
Kwa hivyo mimi hutembea kwa miguu
kwenye kichaka kujificha.
713
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
Ninashusha pumzi na kubana kwa nguvu.
714
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
Kuangalia tu.
715
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
Lakini shit hii ya mungu haitaacha.
716
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
Ilikuwa ni kuhara.
717
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
Wakati ninapiga kelele ...
718
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
Umemaliza.
719
01:14:53,031 --> 01:14:54,653
Naapa kwa Mungu...
720
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
Katika miaka yangu yote sabini,
Sikuwahi kuziba shimo langu kwa nguvu sana.
721
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
Kukaza na kushikilia
pamoja na yote niliyopata.
722
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
Na wakati wote, ninaangalia.
723
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
Kisha ghafla,
724
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
walianza kunusa huku na kule
kama walivyopata harufu.
725
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
Niliogopa.
726
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
Labda shimo langu duni limefunguliwa.
Kwa hivyo nilichukua mkono wangu wa kushoto.
727
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
Hakika ya kutosha,
728
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
Nilihisi mtiririko wa uvuguvugu
ya kinyesi.
729
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
Oh shit.
730
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
samahani.
731
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
Ni sawa.
732
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
Kisha nini kilitokea?
733
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
Nilikuwa hapo,
kuchuchumaa vichakani.
734
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
Mkono mmoja juu ya mdomo wangu,
735
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
na mwingine juu ya punda wangu.
736
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
Imeunganishwa kwa kidole cha kati.
737
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
Kuzimu, ninapofikiria sasa ...
738
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
ningekufa.
739
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
Lakini badala ya kuja kwangu,
740
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
mambo hayo yalisogea mlimani
kwenye pango.
741
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
Sio mimi walinusa,
742
01:16:54,402 --> 01:16:57,901
lakini kitu ndani ya pango.
743
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
Kabla ya muda mrefu...
744
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
Mmoja wao alianza kutengeneza
kelele ya ajabu ya hissin,
745
01:17:05,121 --> 01:17:07,536
kabla haijaingia ndani.
746
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
Hapo ndipo kuzimu yote ilipokatika.
747
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
Nini kilitokea?
748
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
Dubu.
749
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
Lilikuwa pango la dubu.
750
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
Dubu.
751
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
grizzly kubwa.
752
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
Hellbent na kweli fucking pissed.
753
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
Mkuu.
754
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
Njoo uangalie.
755
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
Tazama hapa.
756
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
Je, unatambua
kiungo chochote kati ya hivi?
757
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
Hapana, sawa?
758
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
Sawa.
759
01:18:12,897 --> 01:18:17,439
Ini, moyo, tumbo, mapafu.
760
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
Wale kupumua na utumbo
viungo vinapaswa kuwa hapa.
761
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
Lakini kuna kitu kingine nyuma hapa.
762
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
Habari! Njoo ukate hii.
763
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
Hapa, ndani kabisa ya nyuma.
764
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
Inatosha!
Sasa shuka.
765
01:18:46,764 --> 01:18:48,929
Kumbe.
766
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
Tazama hii.
767
01:18:50,560 --> 01:18:53,308
Hakuna hata mmoja kati yake anayeonekana kufahamika.
768
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
Angalia damu hii.
769
01:18:57,984 --> 01:18:59,273
Iguse.
770
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
Ni sawa. Iguse.
771
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
Sio aina
sisi ni ukoo na.
772
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
Hiyo ina maana gani?
773
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
Nahitaji muda kufikia hitimisho.
774
01:19:20,840 --> 01:19:22,129
Sawa, hakika.
775
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
Kisha...
776
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
Nenda chini.
777
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
Nilikuambia nini?
778
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- Umewahi kuona kitu kama hicho?
- Hapana, kaka.
779
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
Hiyo ni dope ya kutisha.
780
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
Basi nini basi?
Je, tunaendelea?
781
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
Kuzimu ndio.
Tulikuja kwa njia hii yote.
782
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
sijisikii.
Kuna kitu si sawa.
783
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
Pussy hii daima ina
kuharibu mood.
784
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
Angalia, jamani.
785
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
Hiyo yote ni pesa.
786
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
Unajua nini?
Ikiwa unataka kuingia, nifuate.
787
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
Hii ni kuzimu gani?
788
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?
-Yesu.
789
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
Jambo hilo lilishikwa miaka mingi iliyopita.
790
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
Ghala la silaha limeachwa wazi...
791
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
Ilinibidi kutunza baadhi ya mambo.
792
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
Kyung-seok anaendeleaje?
793
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
Anatibiwa,
lakini haionekani kuwa nzuri.
794
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
Mwanaume...
795
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
Tulichanganyikiwa sana.
796
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
Najua.
797
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
Hakuna wakati.
798
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
Tunapaswa kuja na mchezo.
799
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
Mchezo gani?
800
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
Nadhani atakufa hivi karibuni.
801
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
Tunahitaji kupata hadithi yetu sawa.
802
01:22:26,609 --> 01:22:29,691
Unagundua kuwa unazungumza
kwa polisi?
803
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
Angalia wewe.
804
01:22:31,989 --> 01:22:34,738
Unaweza kuchukua kuanguka
na kuishia jela.
805
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- Je! ndivyo unavyotaka?
-Inatosha kwa hiyo.
806
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
Yuko wapi Kyung-seok sasa?
807
01:22:46,462 --> 01:22:49,836
Naam, nilimpeleka kwa daktari.
808
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
Hapana, njoo. Yuko wapi?
809
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
Nini...
810
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- Nani yuko huko?
- Sijui.
811
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
Kuzimu unafanya hapa?
812
01:23:12,279 --> 01:23:13,235
Haya, Mkuu.
813
01:23:13,239 --> 01:23:14,945
Umekuwa hapa muda huu wote?
814
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
Lo, ndio.
815
01:23:17,993 --> 01:23:20,492
Pamoja na mbwembwe zote,
ulikuwa hapa?
816
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
Huyu jamaa anasema
anajua kuhusu yule mnyama.
817
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
Toka nje.
818
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
Nitashughulika naye.
Ondoka kuzimu.
819
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
Ghala la silaha limeachwa wazi,
uchafu umelazwa kila mahali.
820
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
Nini kingine unapaswa kufanya?
821
01:23:39,807 --> 01:23:41,096
Lo...
822
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
Unapaswa kufanya nini?
823
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
Naam, uh...
824
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
Nenda kushughulikia eneo la ajali.
825
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
Nje.
826
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
Bwana.
827
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
Funga mlango.
828
01:23:59,744 --> 01:24:02,784
Uko sawa? Kunywa kinywaji.
829
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
Nah.
830
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
Gunia lisilo na maana la shit.
831
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
Nasikia ni mpwa wa meya?
832
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
Hiyo ni hapana?
833
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
Yeye ni.
834
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
Unajua kuhusu monster?
835
01:24:53,255 --> 01:24:55,170
Alimkamata mmoja msituni
siku chache zilizopita.
836
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
Na nani?
837
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
Mimi mwenyewe.
838
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
Umeipataje?
839
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
Na mnyonyaji huyu.
840
01:25:07,770 --> 01:25:12,521
Picha maarufu ya Lee-Enfield nambari 4
bolt-action bunduki...
841
01:25:12,525 --> 01:25:13,647
Habari.
842
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
Weka chini.
843
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
Uliipiga wapi?
844
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
Mkuu.
845
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
Mkuu?
846
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
Anafanya nini jamani?
847
01:25:33,587 --> 01:25:36,503
-Je, simu bado chini?
-Ndiyo.
848
01:25:36,507 --> 01:25:38,129
Fucking kuzimu.
849
01:25:38,133 --> 01:25:40,048
-Nisamehe?
- Hakuna.
850
01:25:40,052 --> 01:25:42,592
-Afisa Yim!
- Samahani, Dokta!
851
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
Kitu kimekuja,
Nitarudi hivi karibuni.
852
01:25:46,141 --> 01:25:49,266
Niambie tena.
Uliipiga wapi?
853
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
Hapa hapa, kwa upande.
854
01:25:52,731 --> 01:25:53,979
Katika risasi moja?
855
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
Ndiyo. Risasi moja. Mshindo.
856
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
Ilikuwa kubwa?
857
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
Je!
858
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
Mnyama huyo.
859
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
Hapana.
860
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
Ilikuwa kubwa kiasi gani wakati huo?
861
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
Naona ... kuhusu yay high.
862
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
Na?
863
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
Naam, ilikuwa slimy kama mudfish.
864
01:26:22,595 --> 01:26:24,175
Slimy?
865
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
Ndiyo. Na kunata.
866
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
Slimy na nata.
867
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
Ilikuwa rangi gani?
868
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
Rangi kuu ilikuwa ...
869
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
kijani.
870
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
Una hamu ya kifo?
871
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
Je!
872
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
Fikiria huu ni utani,
wewe Dick-faced punk?
873
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
Kuingia hapa na
kuvuta uchafu huu.
874
01:27:03,594 --> 01:27:05,425
Sikuvuta chochote.
875
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
Ondoka kuzimu
kabla sijakutupa jela.
876
01:27:08,933 --> 01:27:12,223
Baada ya hayo yote,
nilifanya nini vibaya?
877
01:27:12,227 --> 01:27:15,268
Ondoka kabla sijabadilisha mawazo yangu.
878
01:27:15,272 --> 01:27:17,979
Lakini nilikupa kila kitu.
879
01:27:17,983 --> 01:27:21,858
Kuzuia afisa
ni kosa kubwa.
880
01:27:21,862 --> 01:27:23,360
Nenda. Nenda.
881
01:27:23,364 --> 01:27:26,696
Basi ngoja niongee
kwa mpwa wa meya tena.
882
01:27:26,700 --> 01:27:29,032
Ni nutcase gani mbaya.
883
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
Vuka mstari huu na nitakuua.
884
01:27:33,874 --> 01:27:35,580
Afisa Yim, Afisa Yim?
885
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
Kwa nini hii haifanyi kazi?
886
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- Kitu kibaya?
- Hapana, hapana.
887
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
Ikiwa huniamini,
kuja nyumbani.
888
01:27:45,302 --> 01:27:49,511
Acha kupiga kelele na uende nyumbani, jackass.
889
01:27:49,515 --> 01:27:51,680
Kwa nini hii haifanyi kazi?
890
01:27:51,684 --> 01:27:54,265
Ninakuambia, iko kwenye kibanda changu.
891
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
Ni nini?
892
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
Yule mnyama yuko nyumbani kwangu.
893
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
Je! unayo nyumbani kwako?
894
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
Ndiyo.
895
01:28:09,034 --> 01:28:12,200
Mahali pako wapi?
896
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
Karibu na Hope Reservoir.
897
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
Iko kwenye friji.
898
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
Ukidanganya, nitakuua.
899
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
Unaweza kuniua yote unayotaka.
900
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
Hebu tuingie.
901
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
Mtakatifu...
902
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
Nini...
903
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
Funika mimi.
904
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
Huyu ni mwendawazimu.
905
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
Je, hii ina maana yoyote?
906
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
Bila shaka, mjinga.
907
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Shida hii ni kubwa.
908
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
Je, ni majitu?
909
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
Je, ni kubwa kiasi gani hasa?
910
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
Kuna viti sita,
911
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
maana sita kati yao.
912
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
Sijawahi kuwa kwenye ndege,
sasa niko kwenye chombo cha anga za juu.
913
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
Usiguse kitu cha mungu.
914
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
Weka chini.
915
01:31:54,176 --> 01:31:55,924
Shuka hapa.
Usiguse chochote.
916
01:31:55,928 --> 01:31:58,468
-Subiri.
- Nenda hapa chini.
917
01:31:58,472 --> 01:32:00,553
Kupata kutomba chini.
918
01:32:00,557 --> 01:32:01,679
Tazama hii...
919
01:32:01,683 --> 01:32:03,514
Shuka, jamani.
920
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
Hey, usiguse hiyo!
921
01:32:05,562 --> 01:32:06,935
Yesu.
922
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
Kuzimu nini?
923
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
Kuna kitu huko chini.
924
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
Ni nini?
925
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
Kitu kimesogezwa.
926
01:32:23,205 --> 01:32:26,037
- Kitu kilipita haraka sana.
-Je!
927
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
sijui.
928
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
Shimo hili linatisha sana.
929
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
Mkuu.
930
01:32:35,926 --> 01:32:36,965
Mkuu?
931
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
Koplo Ahn!
932
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
Wote walienda wapi?
933
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
Njoo huku.
934
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
Ni fujo kidogo.
935
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
Mahali hapa ni nini?
936
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
Njoo, sasa.
937
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
Tazama unapopiga hatua.
938
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
Hii haijisikii sawa.
939
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
Nini mpango wake?
940
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
-Anasema yeye ni seremala.
-Seremala?
941
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
Iko humu ndani.
942
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
Iondoe.
943
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
Itaenda vibaya.
944
01:34:37,756 --> 01:34:39,629
Njoo uangalie.
945
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
Iondoe, jamani.
946
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
Je!
947
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
Nipe mkono.
948
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
Njoo hapa.
949
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
Inahisi nzito.
950
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
Nilikuambia nini?
951
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
Weka kwenye meza.
952
01:35:48,869 --> 01:35:49,907
Je!
953
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
Juu ya meza sasa.
954
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
Nenda wazi juu.
955
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
Sogeza.
956
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
Unaona? Nilikuambia.
957
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
Ondoa plastiki.
958
01:36:36,041 --> 01:36:40,708
Hii haitoki.
Imeganda kigumu.
959
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
Mama jamani, hukunisikia?
960
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
Nitaanza kutoka kichwa.
961
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
Ilienda hivyo.
962
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
Hapana, si hapo.
963
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
Juu kidogo.
964
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
Zaidi kidogo.
965
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
Kulia.
966
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
Ni nini hicho?
967
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
Je, sisi risasi ni?
968
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
Tunaiweka hai.
969
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
Nenda uangalie nje.
970
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
Ni nini?
971
01:37:54,160 --> 01:37:55,658
- Unaona kitu?
-Hapana.
972
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
Endelea kuangalia.
973
01:38:03,420 --> 01:38:05,126
Chochote hapo?
974
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
Hakuna kitu.
975
01:38:08,967 --> 01:38:10,131
Oh, shit.
976
01:38:10,135 --> 01:38:11,716
Mgeni!
977
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
Wapi?
978
01:38:15,765 --> 01:38:17,430
Ulisema wageni?
979
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- Haraka, njoo!
- Shida.
980
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
Ngoja nione.
981
01:38:23,440 --> 01:38:25,104
Ilienda wapi?
982
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
Ilienda hivyo tu.
983
01:38:27,527 --> 01:38:29,567
- Una uhakika yuko peke yake?
- Nina hakika.
984
01:38:29,571 --> 01:38:31,277
Ilionekanaje?
985
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
Mgeni kamili.
Mkubwa na mrefu.
986
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
Tusogee.
987
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
Hapo!
988
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
Nipe hiyo.
989
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
Hii ni...
990
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
Watu kutoka Seoul walisema
hii inaweza kuchota 800, rahisi.
991
01:39:31,925 --> 01:39:33,923
Huyu ni mgeni.
992
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
Tazama! Je, huyu si mgeni?
993
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
Uko sahihi, ni mgeni.
994
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
Iangalie tu.
995
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
Vidogo sana.
996
01:39:49,192 --> 01:39:51,399
Ni mtoto tu.
997
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
Ilikuaje hii kitu kidogo...
998
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
Subiri.
999
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
Huyu si mtoto wa zimwi?
1000
01:40:01,830 --> 01:40:04,328
Sidhani wanafanana.
1001
01:40:04,332 --> 01:40:05,496
Je, si tofauti kabisa?
1002
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
Subiri.
1003
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
Hapana, hapana.
1004
01:40:12,006 --> 01:40:13,713
Wana miguu sawa.
1005
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
Angalia jinsi vifundo vyao
zote mbili pinda hapa.
1006
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
Mungu wangu, umesema kweli.
1007
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Wana miguu sawa.
1008
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
Shit.
1009
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
Mnyama huyo kutoka hapo awali.
1010
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
Ilikuwa inatafuta mtoto wake.
1011
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
Bila kujua imekufa.
1012
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
Siwezi kuamini hili.
1013
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
Huyu kichaa jamani.
1014
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
Ulicheka tu?
1015
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
Kwa sababu yako
mji mzima umeharibika.
1016
01:41:16,529 --> 01:41:17,693
Pole?
1017
01:41:17,697 --> 01:41:19,945
Umemuua maskini huyu
na kujisikia vizuri?
1018
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
Tulia, Mkuu.
Hata hivyo ataungua kuzimu.
1019
01:41:24,078 --> 01:41:26,160
Sio kama sikuua mtu.
1020
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
Unakuja ukiingia nyumbani kwangu
na kuongeza ugomvi.
1021
01:41:30,126 --> 01:41:31,332
Jeez.
1022
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
Wewe mdogo...
1023
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
Njoo hapa, jamani mbaya.
1024
01:41:39,594 --> 01:41:41,842
Wewe mtoto wa mbwembwe.
1025
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
Njoo, Mkuu.
1026
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
Si ajabu.
1027
01:41:45,350 --> 01:41:50,976
Niliona uso wake na nilihisi ... mbaya.
1028
01:41:50,980 --> 01:41:55,981
Kama jambo la kusikitisha lilivyokuwa
akilia moyoni mwake.
1029
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
Mungu, ilikuwa ya kutisha.
1030
01:41:59,656 --> 01:42:01,362
Ndio, lakini bado.
1031
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
Haipaswi kuwa nayo
aliishi hivyo.
1032
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
Je, tunafanya nini kuhusu hili?
1033
01:42:07,247 --> 01:42:09,620
Lazima nirudishe hii ndani.
1034
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
Toka nje.
Imeyeyuka jamani.
1035
01:42:13,044 --> 01:42:15,835
Siwezi kuamini
huyu mtoto wa kibongo.
1036
01:42:15,839 --> 01:42:17,878
Wewe ni mpuuzi wa aina gani?
1037
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
Kipande kisicho na maana cha shiti.
1038
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
Makini.
1039
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
Nimeipata.
1040
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
Kumbe.
1041
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
Kimya.
1042
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
Hiyo ilikuwa nini?
1043
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
Je! haikuwa hivyo?
1044
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
Sawa.
1045
01:43:14,522 --> 01:43:15,936
Ni tofauti.
1046
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
Ilizungumza tu?
1047
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
Nafikiri hivyo.
1048
01:43:30,079 --> 01:43:31,452
Shit.
1049
01:43:31,456 --> 01:43:33,203
Fucking mwendawazimu.
1050
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
Bado. Usipige risasi.
1051
01:43:40,173 --> 01:43:41,337
Kitu hicho kilibweka tu.
1052
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
Je, hii...
1053
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
Huyu jamaa anasemaje?
1054
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
Wan-seob.
1055
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
Je, tumebanwa?
1056
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
Shit. Labda?
1057
01:44:05,990 --> 01:44:07,446
Nyamaza jamani.
1058
01:44:07,450 --> 01:44:10,115
Mgeni mbaya huyo
alituingiza katika hili.
1059
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
Je!
1060
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
Ni nini?
1061
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
Shida mbaya.
1062
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
Ni mtego.
1063
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
Wapate.
Kuna zaidi.
1064
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
Huu ni wazimu jamani.
1065
01:44:29,430 --> 01:44:31,637
Hapo.
1066
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
Nimepata moja.
1067
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
Je! ni kuzimu gani hiyo?
1068
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
Mama wa wote...
1069
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
Je, tunafanya nini?
1070
01:45:31,784 --> 01:45:32,740
Tunafanya nini?
1071
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
Fuck hii shit.
1072
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
Fuck yote.
1073
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
Shikilia! Usichome moto!
1074
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
Usipige risasi!
1075
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
Mjinga huyo...
1076
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
Wewe mama mjanja.
1077
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
jamani ni kwamba?
1078
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
Hiyo ilikuwa nini?
1079
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
Sauti karibu.
1080
01:47:17,014 --> 01:47:17,970
Kwa njia hiyo.
1081
01:47:17,974 --> 01:47:19,888
Shit. Twende zetu.
1082
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
Chukua bunduki.
1083
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
Kimbia!
1084
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
Wan-seob!
1085
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
Kukimbia!
1086
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
Nyamaza na kukimbia.
1087
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
Subiri. Nimepata hii.
1088
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
Zaidi kidogo tu.
1089
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
Unaona hilo?
1090
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
Kuzimu ya risasi.
1091
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
Shit, akashuka.
1092
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
Tunapaswa kuhama.
1093
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
Kwa nini amerudi?
1094
01:50:26,912 --> 01:50:29,494
Mmoja wenu, njoo pamoja nami.
1095
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
nitakwenda.
1096
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
-Vipi kuhusu sisi?
-Subiri hapa.
1097
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
Uko sawa?
1098
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
Niko sawa.
1099
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
Haya yote ni nini?
1100
01:51:13,250 --> 01:51:15,582
Unaipeleka wapi?
1101
01:51:15,586 --> 01:51:18,043
- Hiyo ni yangu!
- Kuzimu ni.
1102
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
Nipe 800 yangu.
1103
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
Bomba chini, mjinga.
1104
01:51:24,095 --> 01:51:26,343
- Na huyo ndiye mtoto wake.
-Ndiyo.
1105
01:51:26,347 --> 01:51:28,261
-Mkuu!
-Sifuati.
1106
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
Mkuu!
1107
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
Afisa Yim.
1108
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
Kuna nini?
1109
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
Tumebanwa.
1110
01:51:39,902 --> 01:51:42,025
Je! Jinsi gani?
1111
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
Mnyama...
Kuna monsters zaidi.
1112
01:51:45,908 --> 01:51:47,572
Najua, mtoto.
1113
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
Huh?
1114
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
Umepita tu.
1115
01:51:55,751 --> 01:51:58,792
Hapana, hapana.
Ninachosema ni...
1116
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
Punguza kasi. Vuta pumzi.
1117
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
Nilikutana na shahidi.
1118
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
Akaniambia wapo watatu.
Wanyama watatu.
1119
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
Subiri...
1120
01:52:14,228 --> 01:52:15,308
Je, una uhakika?
1121
01:52:15,312 --> 01:52:16,351
Ndiyo.
1122
01:52:16,355 --> 01:52:19,062
Akaunti yake ilikuwa
thabiti na mahususi sana.
1123
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
Ilikuwa ni nani?
1124
01:52:22,069 --> 01:52:25,193
Mheshimiwa Hae-sul.
Mwindaji wa ginseng mwitu.
1125
01:52:25,197 --> 01:52:28,238
Jamani. Anasema hivyo kweli?
1126
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
Ndiyo.
1127
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
Basi ni kweli.
1128
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
Lakini basi...
1129
01:52:34,748 --> 01:52:35,996
Sisi ni fucked.
1130
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
Tunahitaji kuchukua hatua haraka.
1131
01:52:38,210 --> 01:52:41,168
Kusanya watu wote wenye uwezo
na kusambaza bunduki.
1132
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
Kama wale monsters fucking
kushambulia tena mji huu,
1133
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
sote tutakufa.
1134
01:52:52,725 --> 01:52:53,763
Subiri.
1135
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
Subiri, acha.
1136
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
Je!
1137
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
Kisha nini kilitokea
Sung-ki na wao?
1138
01:53:03,944 --> 01:53:04,941
Ee Mungu wangu.
1139
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
Vijana wa muungano walienda pia?
1140
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
Walifanya hivyo.
1141
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
Wanaume wote hao...
1142
01:53:11,660 --> 01:53:13,492
Tunafanya nini hapa?
1143
01:53:13,496 --> 01:53:14,868
Kufanya nini?
1144
01:53:14,872 --> 01:53:16,995
Je, tuna muda wa kuwa na watu wengine?
1145
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
Sung-ki sio watu wengine.
Yeye ni binamu yangu wa pili.
1146
01:53:20,503 --> 01:53:22,167
Mjukuu wa kaka ya babu yangu.
1147
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
Je, hiyo ni sawa?
1148
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
Ninageuka.
1149
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
Ulipata wapi hasa mtoto?
1150
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
Je! Wapi?
1151
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
Wakina mama.
1152
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
Halo, tunapaswa kutoka hapa.
1153
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
Ah jamani...
1154
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
Dong-jin.
1155
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
Wanaharamu wa Mungu.
1156
01:54:44,837 --> 01:54:47,043
Haya, tuondoke hapa.
1157
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
Toka nje mama wajawazito,
Nitawaua nyote!
1158
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
Maskini wanaharamu...
1159
01:54:56,515 --> 01:54:59,347
Wajinga hawa...
1160
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
Nitazichana vipande vipande.
1161
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
Hey, mtu.
1162
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
Habari!
1163
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
Sasa hii ni nini?
1164
01:56:06,126 --> 01:56:08,792
Acha kuhangaika na hilo!
1165
01:56:08,796 --> 01:56:09,918
Usiiguse.
1166
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
Goddamn it.
1167
01:56:12,633 --> 01:56:16,216
Nitaenda kuwahamisha kila mtu
baada ya kukuacha.
1168
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
Je, hifadhi rudufu inafika lini hapa?
1169
01:56:18,263 --> 01:56:21,471
Sio hadi usiku wa manane
kwa sababu ya moto wa nyika.
1170
01:56:21,475 --> 01:56:25,266
Wanaharamu. Sote tutakuwa tumekufa kufikia wakati huo.
1171
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
Niambie kuhusu hilo.
1172
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
Samahani.
1173
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
Afisa.
1174
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
Shit! Je!
1175
01:56:36,031 --> 01:56:37,612
Tumepita tu.
1176
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
-Huh?
-Je!
1177
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
Kwa ajili ya Mungu!
1178
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
Njoo, mama mzazi!
1179
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
Mwana wa mbwembwe.
1180
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
Nitakumaliza jamani.
1181
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
Kumbe.
1182
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
Njoo hapa.
1183
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
Kumbe.
1184
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
Goddamn, yeye ni mkubwa.
1185
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
Angalia jambo hili.
1186
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
Nitakuonyesha kitakachotokea
unapotombana na Dunia.
1187
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
Njoo hapa.
1188
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
Njoo hapa.
1189
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
Njoo, wewe ni kituko.
1190
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
Shida...
1191
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
Haidhuru hata kidogo, mama mzazi.
1192
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
Dick mkubwa wewe.
1193
02:04:27,669 --> 02:04:31,544
Njoo, mama mzazi.
Njoo...
1194
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
Njoo uichukue!
1195
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
Hapo!
1196
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
Juu mbele!
1197
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
Sung-ki!
1198
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
Unaangalia nini jamani?
1199
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
Nilikwambia umechanganyikiwa.
1200
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
Inakuja!
1201
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
Je, unatazama?
1202
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
Je, kila mtu yuko sawa?
1203
02:07:07,037 --> 02:07:08,576
Je, umeumia?
1204
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
Hapana, mimi ni mzuri.
1205
02:07:11,249 --> 02:07:13,122
Mchunguze.
1206
02:07:13,126 --> 02:07:14,957
Yuko wapi huyo punk?
1207
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- Punda wake akaondoka.
- Kipande hicho cha shit.
1208
02:07:19,174 --> 02:07:22,923
Uko sawa, mwanaume?
1209
02:07:22,927 --> 02:07:24,508
Mtakatifu...
1210
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
Wewe mtoto wa mbwembwe.
1211
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
samahani.
1212
02:07:29,225 --> 02:07:30,681
Jaribu kufungua macho yako.
1213
02:07:30,685 --> 02:07:32,600
Ninashinikiza mashtaka.
1214
02:07:32,604 --> 02:07:34,643
Hutaweza kuepuka hili.
1215
02:07:34,647 --> 02:07:37,104
Ulifanya hivi kwa makusudi.
1216
02:07:37,108 --> 02:07:39,690
Unawezaje kusema hivyo?
Kwa nini mimi?
1217
02:07:39,694 --> 02:07:43,611
Sioni shit, punda wewe!
1218
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
Lazima ufungue macho yako uone!
1219
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
Mkuu.
1220
02:07:50,205 --> 02:07:51,369
Mkuu?
1221
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
Je!
1222
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
Mkuu.
1223
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
Kuzimu nini?
1224
02:09:00,775 --> 02:09:02,314
Kimbia!
1225
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
Hawakufa jamani.
1226
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
Sung-ki!
1227
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
Njoo.
1228
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
Hapa, mama mzazi!
1229
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
Mchomo mdogo wewe!
1230
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
Simamisha gari, punda.
1231
02:09:53,620 --> 02:09:54,742
Acha!
1232
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
Nikasema acha!
1233
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
Mpumbavu wewe!
1234
02:10:05,089 --> 02:10:06,795
Kipande cha shit.
1235
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- Ni mpuuzi gani!
- Nenda, nenda!
1236
02:10:12,055 --> 02:10:13,886
Nilikuwa nikiigeuza kwa ajili yako.
1237
02:10:13,890 --> 02:10:15,095
Vyovyote vile. Nenda tu.
1238
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
Nenda!
1239
02:10:16,601 --> 02:10:17,515
Nenda tayari!
1240
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
Unafanya nini?
Sogeza!
1241
02:10:21,189 --> 02:10:23,062
Nini, nini?
1242
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
-Fanya haraka!
-Kusonga.
1243
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- Wacha tuende!
- Funga kuzimu!
1244
02:10:30,156 --> 02:10:32,404
Nitaachilia.
Afadhali uendeshe sawa.
1245
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
Sawa, sawa.
1246
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
Yuko wapi Sung-ki?
Mtafute.
1247
02:10:39,624 --> 02:10:41,330
Huko.
1248
02:10:41,334 --> 02:10:43,332
- Wapi?
- Huyo yuko.
1249
02:10:43,336 --> 02:10:45,000
Mfuateni!
1250
02:10:45,004 --> 02:10:46,585
Kwa njia hiyo!
1251
02:10:46,589 --> 02:10:48,379
- Hatua juu yake.
- Mimi ni!
1252
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
Haya!
1253
02:11:21,249 --> 02:11:22,955
Je, ana uwezo gani wa kupanda?
1254
02:11:22,959 --> 02:11:25,708
- Nyamaza kabla sijakutupa nje.
- Lakini yuko.
1255
02:11:25,712 --> 02:11:27,751
Macho barabarani, bubu-punda.
1256
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
Nimepata hii.
1257
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
Bunduki!
1258
02:11:42,854 --> 02:11:45,686
- Shit! Ammo, ammo!
-Hapa.
1259
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
Naona mwingine!
1260
02:12:56,803 --> 02:12:58,592
Hapo!
Anashuka.
1261
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
Sung-ki!
1262
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
Acha farasi!
1263
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
Msogee karibu zaidi.
1264
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
Vuta juu. Karibu naye.
1265
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
Sung-ki!
1266
02:13:19,492 --> 02:13:20,906
Sung-ki, vuta juu!
1267
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
Inakuja kwa ajili yetu!
1268
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
Fuck kwa ajili ya.
1269
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
Shikilia miguu yangu.
1270
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
Nipe bunduki.
1271
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
Bwana Sung-ki! Bwana Sung-ki!
1272
02:14:02,410 --> 02:14:06,160
-Bw. Sung-ki!
- Unahitaji kuja.
1273
02:14:06,164 --> 02:14:07,119
Ingia hapa!
1274
02:14:07,123 --> 02:14:08,662
Pole, nini?
1275
02:14:08,666 --> 02:14:10,873
- Njoo kwenye gari!
-Unaweza kuifanya!
1276
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
Je! nifanyeje hivyo?
Fucking kujaribu kuniua!
1277
02:14:15,923 --> 02:14:17,504
Nisikilize tu.
1278
02:14:17,508 --> 02:14:19,381
Hii ni circus mbaya?
1279
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
Nyamaza mzee.
1280
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
Mkuu, tazama nyuma yetu.
1281
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
Ni hayo tu!
Karibu, karibu.
1282
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
Njoo huku!
1283
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
Fanya haraka, pussy.
1284
02:14:46,537 --> 02:14:48,827
Nilipata mguu wake!
1285
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
Jamani.
1286
02:14:59,383 --> 02:15:01,048
Njoo tu karibu naye!
1287
02:15:01,052 --> 02:15:03,509
Ni farasi anayeondoka!
1288
02:15:03,513 --> 02:15:06,178
Fanya tu, goddamn it!
1289
02:15:06,182 --> 02:15:07,638
Mipira yako iko wapi?
1290
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
Nyamaza!
1291
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
Ondoka njiani!
1292
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
Haraka.
1293
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
Nimempata.
1294
02:15:25,535 --> 02:15:27,950
Msogee karibu au atapasua vipande viwili.
1295
02:15:27,954 --> 02:15:29,785
Rukia tayari, bubu fuck.
1296
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
Kumbe!
1297
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
Inauma!
1298
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
Nenda kuzimu!
1299
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
Kufa tayari, mama mzazi.
1300
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
Inakuja.
1301
02:16:06,075 --> 02:16:08,907
Inakuja. Rukia!
1302
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
Sung-ki!
Unahitaji kuruka sasa.
1303
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
Nimempata!
1304
02:17:03,341 --> 02:17:05,714
Ipate.
Risasi kitu damn.
1305
02:17:05,718 --> 02:17:06,965
Unasubiri nini?
1306
02:17:06,969 --> 02:17:08,008
Sawa, najua.
1307
02:17:08,012 --> 02:17:09,468
Inakuja!
1308
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
Nakusikia, jamani!
1309
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
Ninaumwa na mwanaharamu huyu!
1310
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
Unafanya nini?
Ingia ndani.
1311
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
Unafanya nini?
1312
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
Ingia ndani.
1313
02:17:47,635 --> 02:17:48,757
Nipe kitu hicho.
1314
02:17:48,761 --> 02:17:50,634
Kitu gani?
1315
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
Kubwa.
1316
02:17:53,766 --> 02:17:56,014
Ingia ndani sasa!
1317
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
Ipe tu!
1318
02:17:59,313 --> 02:18:00,602
Imepakiwa.
1319
02:18:00,606 --> 02:18:02,771
Unafanya nini jamani!
1320
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
Sawa!
1321
02:18:05,111 --> 02:18:06,400
Sasa, polepole.
1322
02:18:06,404 --> 02:18:08,735
Hapana, jamani.
Ingia kwenye gari sasa.
1323
02:18:08,739 --> 02:18:11,196
Nisikilize na ufanye tu!
1324
02:18:11,200 --> 02:18:13,490
Mwanaharamu mwendawazimu wewe!
1325
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
nifanye nini?
1326
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
Ulimsikia. Punguza kidogo.
1327
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
Kweli?
1328
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
Hapana, sio sana.
1329
02:18:25,923 --> 02:18:27,921
Njoo uchukue.
1330
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
Ulishirikiana na mwanaume mbaya.
1331
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
Njoo.
Njoo unichukue.
1332
02:18:59,457 --> 02:19:01,496
Unafanya nini?
Risasi tayari.
1333
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
Njoo hapa.
1334
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
Karibu...
1335
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
Karibu zaidi!
1336
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
Hapa hapa!
1337
02:19:53,260 --> 02:19:54,257
Sung-ae!
1338
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
Pakia upya. Haraka.
1339
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
Imekamilika.
1340
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
Ndiyo! Aliipata.
1341
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
Moja zaidi.
1342
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
Ameipata!
1343
02:20:22,581 --> 02:20:27,124
- Jicho la Bull!
- Ulifanya.
1344
02:20:27,128 --> 02:20:28,542
Tulilipua.
1345
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
Anajuaje kupiga risasi?
1346
02:20:31,799 --> 02:20:34,548
Je, wewe ni nyota wa filamu?
1347
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
Moto sana!
1348
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
Nilifanya hivyo.
Nilimuua mgeni mbaya!
1349
02:20:44,645 --> 02:20:47,769
Umefanya vizuri pia.
1350
02:20:47,773 --> 02:20:52,023
Nilisema nini?
Nilikwambia utapigwa.
1351
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
Ee Mungu wangu, nakupenda!
1352
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
Nini...
1353
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
Ni nini kimetokea?
1354
02:21:06,959 --> 02:21:08,623
Haya, kwa nini...
1355
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
Kwa nini uligeuza gurudumu?
1356
02:21:12,548 --> 02:21:13,795
Huh?
1357
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
Uligeuza gurudumu?
1358
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
-Nilifanya.
-Kwa nini?
1359
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
Paka akaruka nje.
1360
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
Paka?
1361
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
Je, hii inawezaje kutokea?
1362
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
Ni nini hicho?
1363
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
Mungu Mpendwa.
1364
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
Ninaona nini sasa hivi?
1365
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
Ma'veyyo.
1366
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
Mtukufu.
1367
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
Unaona ninachokiona?
1368
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
Meli ya Mfalme inaanguka.
1369
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
Ni nini juu yetu?
1370
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
Hii si kweli.
1371
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
Hili haliwezi kutokea.
1372
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
Hakuna namna...
1373
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
Lazima tumfikie mara moja.
1374
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
Je, unaweza kukimbia?
1375
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
Hakuna wakati, Mfalme.
1376
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
Moli tatu tu zimebaki.
1377
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
Meli ya Mfalme imeanguka.
1378
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
Ni msiba lakini imekamilika.
1379
02:26:06,341 --> 02:26:09,090
Unapaswa kushikilia huko.
Hatuwezi kukata tamaa.
1380
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
Inabidi uendelee.
1381
02:26:12,139 --> 02:26:14,095
-Sawa.
- Lazima tuendelee kukimbia.
1382
02:26:14,099 --> 02:26:15,763
Bado wanatufuata.
1383
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
Najua hilo!
1384
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
Usilegee, Mtukufu.
1385
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
Kwa jina la Gh'ertu,
1386
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
Nitampata Prince.
1387
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
Nitabadilisha hatima yake.
1388
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
Moyo huu utahuisha Ukuu wake.
1389
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
Je, hatima yake itabadilika,
1390
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
vivyo hivyo na wetu sote.
1391
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
Tufanye nini sasa?
1392
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
Endelea kukimbia.
1393
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
Kisha nini?
1394
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
Sijui pia.
1395
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
Kichwa changu...
1396
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
Siwezi kujua la kufanya.
1397
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
Nitakusanya kila mtu shuleni
kama ilivyopangwa.
1398
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
Tunatoa silaha
na kuunda ngome.
1399
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
Sawa. Nenda mbele.
1400
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
Kuna nini?
Hupendi mpango wangu?
1401
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
Hapana. Mimi tu...
1402
02:28:43,415 --> 02:28:47,624
Ninahisi kupotea ... na ya kushangaza.
1403
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
Sung-ki hakuwa na bahati tu.
1404
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
Huyo kichaa kwenye usukani
1405
02:28:55,719 --> 02:28:58,801
iliwekwa hapo na msukosuko wa hatima.
1406
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
Afisa Yim!
1407
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
Ndiyo.
1408
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
Acha kuzungumza.
Nimeishiwa pumzi.
1409
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
Ndiyo, Mkuu.
1410
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
Katika ndoto ya hivi karibuni,
Mfalme alikuja kwangu.
1411
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
Mtukufu.
1412
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
Aliongea nami.
1413
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
Alisema imani ni ushahidi
ya tusiyoyaona.
1414
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
Ninachokiona sasa
sio ushahidi.
1415
02:30:05,163 --> 02:30:08,538
Ninachotamani...
1416
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
haijafikiwa bado.
1417
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
Ma'veyyo.
1418
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
Mtukufu.
1419
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
Kuleta hatima ya kweli.