1
00:00:05,040 --> 00:00:10,840
...
2
00:00:11,040 --> 00:00:14,000
Música intrigante
3
00:00:14,160 --> 00:01:19,480
...
4
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
Bilal, tienes que irte.
5
00:01:21,480 --> 00:01:25,160
Ahora, ahora.
¡Bilal, maldita sea!
6
00:01:25,320 --> 00:01:26,520
¡Date prisa!
7
00:01:27,760 --> 00:01:30,720
Lloros
8
00:01:30,920 --> 00:01:32,000
¡Bilal! No !
9
00:01:33,280 --> 00:01:36,800
¡No, no! ¡Abierto! ¡Abierto!
10
00:01:36,960 --> 00:01:38,480
¡Bilal! ¡Bilal!
11
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
¡Abierto!
12
00:01:40,960 --> 00:01:43,040
¡Bilal! ¡Abierto!
13
00:01:44,560 --> 00:01:45,640
¡Abierto!
14
00:01:46,200 --> 00:01:49,080
Por favor ! No !
¡Bilal!
15
00:01:49,240 --> 00:01:53,520
...
16
00:01:53,680 --> 00:01:56,680
Ella jadea.
17
00:01:56,840 --> 00:02:12,280
...
...
18
00:02:18,360 --> 00:02:19,760
(Vamos, maldita sea...)
19
00:02:32,920 --> 00:02:35,520
Música de tensión
20
00:02:35,720 --> 00:02:42,440
...
21
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Maldita sea...
22
00:02:43,760 --> 00:02:52,520
...
23
00:02:52,680 --> 00:02:54,080
¡Maldita sea!
24
00:02:54,240 --> 00:03:05,960
...
25
00:03:06,120 --> 00:03:07,040
¡Bilal!
26
00:03:07,200 --> 00:03:09,640
abierto,
¡Sé que estás ahí!
27
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
¡Ah, maldita sea!
28
00:03:13,600 --> 00:03:17,240
¡No, abre!
¡Abre, si estás allí!
29
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
No !
30
00:03:25,920 --> 00:03:28,040
*Tono
31
00:03:31,040 --> 00:03:33,080
*...
32
00:03:36,000 --> 00:03:37,240
*...
33
00:03:37,400 --> 00:03:41,320
*-Marcas el número
de la Gendarmería Nacional.
34
00:03:41,480 --> 00:03:43,480
*No renuncies.
35
00:03:43,680 --> 00:04:10,320
...
36
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
- Gendarmería, ¿dónde está?
- ¿La policía?
37
00:04:13,080 --> 00:04:15,160
- Ese es el edificio de ahí.
- GRACIAS.
38
00:04:15,360 --> 00:04:21,600
...
39
00:04:21,760 --> 00:04:22,840
¡Maldita sea!
40
00:04:23,000 --> 00:04:27,800
...
41
00:04:28,000 --> 00:04:30,520
Motor de coche
42
00:04:33,680 --> 00:04:35,000
¡Oye, oye!
43
00:04:36,080 --> 00:04:38,360
¡Mi hermano, fue secuestrado!
44
00:04:38,520 --> 00:04:41,320
Lo secuestraron
¡tienes que irte!
45
00:04:41,480 --> 00:04:42,720
¿Quién eres?
46
00:04:42,880 --> 00:04:46,200
- te lo digo
¡Que mi hermano fue secuestrado!
47
00:04:46,360 --> 00:04:49,520
- te preguntaré
para explicar con calma.
48
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
Está en el cuartel de Deloye.
49
00:04:52,200 --> 00:04:55,440
robo de casa,
Éramos mi hermano y yo.
50
00:04:55,600 --> 00:04:58,040
Se lo quitaron,
Lo van a matar...
51
00:04:58,200 --> 00:04:59,120
- Cálmate.
52
00:04:59,280 --> 00:05:02,480
- ¡Te lo explicaré en el camino!
¡Está debajo!
53
00:05:02,640 --> 00:05:04,040
¿Debajo de qué?
54
00:05:04,200 --> 00:05:05,240
¡Desde casa!
55
00:05:05,400 --> 00:05:07,760
Encontramos un esqueleto
Lo van a matar...
56
00:05:07,920 --> 00:05:09,520
- ¡Tienes que irte, maldita sea!
- Bueno.
57
00:05:13,480 --> 00:05:15,120
- ¡Vamos, maldita sea!
- Está bien, está bien.
58
00:05:20,880 --> 00:05:22,080
- ¡Adelante!
59
00:05:22,280 --> 00:05:23,720
¡Derriba la puerta!
60
00:05:23,880 --> 00:05:27,000
- cálmate
y quédate en el coche.
61
00:05:28,200 --> 00:05:31,680
Capitán, soy Barthélémy.
Tengo una pequeña emergencia.
62
00:05:33,600 --> 00:05:34,960
*Tono de llamada
63
00:05:35,120 --> 00:05:38,120
Música pesada
64
00:05:38,280 --> 00:05:42,040
...
65
00:05:42,200 --> 00:05:43,360
*...
66
00:05:43,520 --> 00:05:45,840
...
67
00:05:46,040 --> 00:05:47,120
*-¿Sí?
68
00:05:48,040 --> 00:05:51,440
- Hola, señor Deloye,
gendarmería nacional,
69
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
Nos vimos antes.
70
00:05:53,640 --> 00:05:55,720
Necesito hablar contigo.
71
00:05:57,480 --> 00:05:59,000
Unos minutos.
72
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
¿Señor Deloye?
73
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
*-Te abriré.
74
00:06:07,800 --> 00:06:10,120
Apertura de la puerta
75
00:06:10,320 --> 00:06:20,760
...
76
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
¿Cuál es su nombre?
77
00:06:22,880 --> 00:06:23,760
Bilal.
78
00:06:23,920 --> 00:06:25,720
¿Y el metro?
79
00:06:25,880 --> 00:06:29,320
- Al final del pasillo,
hay un pasadizo secreto,
80
00:06:29,480 --> 00:06:31,920
y abajo hay una habitación...
81
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
Quédese en el coche.
82
00:06:33,840 --> 00:06:34,640
¡No!
83
00:06:34,840 --> 00:06:38,760
- No entiendo tu historia,
quédate en el auto.
84
00:06:38,920 --> 00:06:40,600
Él es mi hermano...
85
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
Quédese en el coche.
86
00:06:42,520 --> 00:07:35,640
...
87
00:07:35,840 --> 00:07:37,160
¿Dónde está tu esposa?
88
00:07:37,320 --> 00:07:38,360
En su clínica.
89
00:07:38,520 --> 00:07:40,400
¿No canceló ella?
90
00:07:40,560 --> 00:07:43,400
- Tiene una emergencia,
en medicina...
91
00:07:43,560 --> 00:07:45,640
¿Tus compañeros no están?
92
00:07:45,800 --> 00:07:47,080
Ellos llegarán.
93
00:07:47,240 --> 00:07:48,320
Oh.
94
00:07:48,480 --> 00:07:52,120
- La chica del auto me habla.
Pasaje secreto.
95
00:07:52,320 --> 00:07:53,960
Galerías subterráneas.
96
00:07:57,000 --> 00:07:58,240
Sí.
97
00:07:58,400 --> 00:08:00,760
¿Tienes acceso al metro?
98
00:08:00,920 --> 00:08:02,480
Absolutamente, sí.
99
00:08:02,640 --> 00:08:04,240
Es... Vamos.
100
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
Te lo mostraré.
101
00:08:06,080 --> 00:08:25,400
...
102
00:08:25,800 --> 00:08:29,520
No te lo mostramos,
Nuestro atacante no fue allí.
103
00:08:30,720 --> 00:08:32,680
- ¿Qué hay ahí abajo?
104
00:08:32,840 --> 00:08:35,080
- Adelante, detrás de ti.
105
00:08:35,240 --> 00:08:43,720
...
106
00:08:43,880 --> 00:08:46,160
Verás,
es un poco especial.
107
00:08:46,320 --> 00:08:52,640
...
108
00:08:52,880 --> 00:08:55,680
el ex dueño
lo arregló así.
109
00:08:55,840 --> 00:08:59,160
Es un gran cirujano,
como mi esposa.
110
00:08:59,360 --> 00:09:02,960
Nos pareció divertido
mantuvimos todo como estaba.
111
00:09:03,120 --> 00:09:05,640
Y eso es todo, lo logramos.
una bodega.
112
00:09:05,840 --> 00:09:10,760
...
113
00:09:10,920 --> 00:09:12,920
Lo siento, pero no entiendo,
114
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
¿Qué estás diciendo?
esta mujer?
115
00:09:16,040 --> 00:09:21,080
...
116
00:09:21,240 --> 00:09:23,000
¿A dónde lleva esta puerta?
117
00:09:24,120 --> 00:09:26,760
Es la cantera, debajo del bosque.
118
00:09:26,920 --> 00:09:27,800
Oh.
119
00:09:27,960 --> 00:09:29,520
¿Y llega lejos?
120
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
Relativamente, sí.
121
00:09:31,600 --> 00:09:33,640
Puedes perderte allí.
122
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
- Te molesta
si echamos un vistazo?
123
00:09:36,560 --> 00:09:37,960
No, en absoluto.
124
00:09:38,120 --> 00:09:41,120
Música de tensión
125
00:09:41,280 --> 00:10:33,720
...
126
00:10:33,920 --> 00:10:38,240
...
127
00:10:38,400 --> 00:10:39,960
De esta manera, ¿qué es?
128
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
Bueno, desde aquí
129
00:10:42,320 --> 00:10:45,640
y detrás de la puerta,
Estas son granjas de hongos.
130
00:10:45,800 --> 00:10:47,800
No sabía que era...
131
00:10:48,240 --> 00:10:51,320
- Nunca vamos allí,
es un verdadero laberinto.
132
00:10:53,000 --> 00:10:56,080
- Y en esta habitación,
¿Qué estás haciendo?
133
00:10:56,240 --> 00:10:57,720
Aquí ? Nada.
134
00:10:57,880 --> 00:11:00,840
Finalmente, antes,
almacenábamos cosas viejas.
135
00:11:01,000 --> 00:11:02,800
Nos deshicimos de todo.
136
00:11:19,240 --> 00:11:21,560
¿Qué estás buscando exactamente?
137
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
Eh... nada, nada.
138
00:11:26,160 --> 00:11:27,320
No busco nada.
139
00:11:35,720 --> 00:11:38,800
Música pesada
140
00:11:39,000 --> 00:12:56,080
...
141
00:12:56,240 --> 00:12:59,320
Esta joven,
¿no la conoces?
142
00:12:59,480 --> 00:13:01,160
Sí, absolutamente seguro.
143
00:13:01,320 --> 00:13:03,800
Ella me cuenta historias...
144
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Ah bien?
145
00:13:05,600 --> 00:13:08,440
Mango chirriante
146
00:13:16,440 --> 00:13:17,240
Tu esposa
147
00:13:17,440 --> 00:13:18,400
regresando tarde?
148
00:13:18,560 --> 00:13:21,680
- No lo sé,
A última hora de la tarde, creo.
149
00:13:22,520 --> 00:13:25,720
- ¿Te importaría pasar por aquí?
en la comisaría?
150
00:13:25,880 --> 00:13:27,480
No, por supuesto que no.
151
00:13:29,560 --> 00:13:44,800
...
152
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Canciones bereberes
153
00:13:48,160 --> 00:13:52,880
...
154
00:13:53,080 --> 00:13:55,080
No, pero te digo...
155
00:13:55,240 --> 00:13:57,360
...
156
00:13:57,520 --> 00:14:03,040
Música de tensión
157
00:14:03,200 --> 00:14:04,480
¿Dónde está mi hermano?
158
00:14:04,760 --> 00:14:06,360
¿Eh? ¿Dónde está?
159
00:14:06,560 --> 00:14:08,880
Hijo de puta, ¿dónde está Bilal?
160
00:14:09,120 --> 00:14:10,680
¡Respuesta!
161
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
¿Qué estás haciendo?
162
00:14:12,920 --> 00:14:14,600
¡Me lastimaste!
163
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
¡Maldición!
164
00:14:16,800 --> 00:14:18,680
¿Dónde está Bilal? ¡Respuesta!
165
00:14:20,800 --> 00:14:23,360
¡Respuesta! ¿Dónde está Bilal?
166
00:14:23,520 --> 00:14:32,120
...
167
00:14:32,320 --> 00:14:35,280
Música intrigante
168
00:14:35,440 --> 00:14:57,720
...
169
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
Aquí.
170
00:14:59,040 --> 00:15:14,880
...
171
00:15:15,040 --> 00:15:17,640
Palabras desde lejos
172
00:15:17,840 --> 00:15:21,440
...
173
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
¡Mierda!
174
00:15:23,280 --> 00:15:24,360
¡Vamos, maldita sea!
175
00:15:25,920 --> 00:15:27,080
¡Ay!
176
00:15:28,200 --> 00:15:30,160
- ¡No te muevas!
Grito de dolor
177
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
¿Bilal?
178
00:15:32,240 --> 00:15:33,840
No ! No !
179
00:15:34,000 --> 00:15:35,520
¡No!
180
00:15:36,040 --> 00:15:37,680
¡No! ¡Abierto!
181
00:15:38,280 --> 00:15:39,480
¡Bilal!
182
00:15:41,000 --> 00:15:42,080
¡No, abre!
183
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
¡Abierto! ¡Bilal!
184
00:15:44,880 --> 00:15:47,240
...
185
00:15:47,440 --> 00:15:48,800
¿Qué haces?
186
00:15:49,800 --> 00:15:50,600
¡Abierto!
187
00:15:52,120 --> 00:15:54,640
- ¡Déjame ir!
- ¡Abre!
188
00:15:54,800 --> 00:15:56,960
- ¿Qué estás haciendo?
¡Déjame ir!
189
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
¡Bilal!
190
00:15:58,200 --> 00:15:59,280
- Déjame ir.
191
00:15:59,480 --> 00:16:01,080
Por favor, no...
192
00:16:03,280 --> 00:16:04,200
¡Bilal!
193
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
¡Abierto! ¡Bilal!
194
00:16:08,560 --> 00:16:09,760
¡Bilal!
195
00:16:09,920 --> 00:16:13,720
Música de tensión
196
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
¡Por favor, no!
197
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
¡Bilal!
198
00:16:20,120 --> 00:16:21,760
Ella llama a la puerta.
199
00:16:28,040 --> 00:16:31,920
Ella jadea.
200
00:16:32,120 --> 00:16:34,800
- ¿Quién es esta chica?
¿Un estudiante?
201
00:16:34,960 --> 00:16:37,480
No lo creo, ¿has visto su cara?
202
00:16:37,640 --> 00:16:39,040
No, en realidad no.
203
00:16:39,200 --> 00:16:41,360
No sé quién es.
204
00:16:41,520 --> 00:16:44,480
- Ella va a buscar a la policía.
debe hacerse rápidamente.
205
00:16:44,640 --> 00:16:47,800
- Saquémoslo de aquí.
¿Vas a llegar allí?
206
00:16:47,960 --> 00:16:49,200
Va a ser necesario.
207
00:16:50,280 --> 00:16:52,680
¡Bilal! ¡Bilal!
208
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
Se oye un golpe en la puerta.
209
00:16:55,520 --> 00:16:56,440
¡Bilal!
210
00:16:57,080 --> 00:16:58,000
¡Bilal!
211
00:16:59,280 --> 00:17:00,120
Abrir,
212
00:17:00,320 --> 00:17:02,080
¡Sé que estás ahí!
213
00:17:04,920 --> 00:17:06,640
¡Abre, maldita sea!
214
00:17:06,840 --> 00:17:09,400
¡Quemaré tu casa!
¡Abierto!
215
00:17:10,840 --> 00:17:11,840
¡Bilal!
216
00:17:13,640 --> 00:17:14,720
¡Joder, abre!
217
00:17:15,400 --> 00:17:17,720
¡Abre, sé que estás ahí!
218
00:17:17,880 --> 00:17:21,160
Música pesada
219
00:17:21,360 --> 00:18:48,240
...
220
00:18:48,400 --> 00:18:49,680
- Levántate.
221
00:18:54,200 --> 00:18:55,480
¡Ponerse de pie!
222
00:19:02,720 --> 00:19:03,800
Mírame.
223
00:19:05,200 --> 00:19:06,280
¡Mírame!
224
00:19:11,160 --> 00:19:14,560
Quién eres ?
¿Por qué viniste a nosotros?
225
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
¿Qué quieres de nosotros?
226
00:19:16,400 --> 00:19:17,680
¿Lo entiendes?
227
00:19:19,080 --> 00:19:22,240
- ¿Me vas a matar?
- No.
228
00:19:22,880 --> 00:19:27,000
Te lo advierto, sé cómo usarlo.
Y sé dónde atacar.
229
00:19:29,240 --> 00:19:30,640
- ¿Dónde está ella?
- OMS ?
230
00:19:31,680 --> 00:19:33,120
Mi hermana, ¿dónde está?
231
00:19:34,080 --> 00:19:35,640
Entonces ella es tu hermana.
232
00:19:37,080 --> 00:19:40,200
No sé dónde está ella.
Ella se escapó.
233
00:19:42,200 --> 00:19:43,760
Cómo te llamas ?
234
00:19:44,520 --> 00:19:45,840
Bilal.
235
00:19:46,000 --> 00:19:47,520
Bilal ¿cómo?
236
00:19:47,680 --> 00:19:49,160
Bilal Arrig.
237
00:19:52,960 --> 00:19:55,880
- ¿Por qué estás enojado con nosotros?
¿en este punto?
238
00:19:58,520 --> 00:20:00,280
Mataste a nuestro padre.
239
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
¿Tu padre?
240
00:20:04,160 --> 00:20:07,240
- Mohamed Cassim, hace 20 años,
¿Eso significa algo para ti?
241
00:20:07,960 --> 00:20:11,040
No intentes engañarme,
Vi la tumba,
242
00:20:11,200 --> 00:20:13,520
Vi todo en tu sótano.
243
00:20:13,680 --> 00:20:14,920
Vi todo.
244
00:20:20,040 --> 00:20:23,200
- ¿Cómo pudiste saber eso?
¿El cuerpo, los restos?
245
00:20:25,760 --> 00:20:28,440
- Un amigo de mi padre.
nos contó todo.
246
00:20:28,600 --> 00:20:31,720
Nos dijo que robó
Hace 20 años.
247
00:20:33,560 --> 00:20:35,040
¿Por qué ahora?
248
00:20:35,200 --> 00:20:38,520
- Cómo es eso ?
¿Por qué no viniste antes?
249
00:20:39,680 --> 00:20:43,880
- Mi madre dijo que nuestro padre.
Murió antes de que naciéramos.
250
00:20:44,080 --> 00:20:45,240
No lo sabíamos.
251
00:20:45,400 --> 00:20:48,960
No hace mucho nos dijo
que estaba vivo.
252
00:20:49,120 --> 00:20:51,240
Ella habló de tu casa...
253
00:20:53,040 --> 00:20:54,720
- ¿Qué dijo ella?
254
00:20:54,880 --> 00:20:56,960
Nada estaba claro, era confuso.
255
00:20:57,800 --> 00:21:00,080
Ella esta enferma...
Ella va a morir.
256
00:21:00,240 --> 00:21:02,880
...
257
00:21:05,040 --> 00:21:06,880
¿Qué pasó?
258
00:21:07,840 --> 00:21:10,680
Hace 20 años,
¿por qué lo mataste?
259
00:21:10,840 --> 00:21:18,680
...
260
00:21:18,840 --> 00:21:20,640
No tuve elección.
261
00:21:20,800 --> 00:21:38,280
...
262
00:21:38,440 --> 00:21:42,960
Sabes, tu madre te mintió.
por una buena razón.
263
00:21:43,160 --> 00:21:46,240
Mohamed Cassim
No era una buena persona.
264
00:21:49,040 --> 00:21:51,320
Tenía rabia dentro de él...
265
00:21:51,480 --> 00:21:54,920
La frustración del fracaso,
eso podría hacerle...
266
00:21:55,080 --> 00:21:56,680
muy violento.
267
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
¿Cómo puedes saber eso?
268
00:22:05,720 --> 00:22:08,040
Tomó las clases de mi marido.
269
00:22:08,200 --> 00:22:10,920
Tenía una fijación con él.
270
00:22:12,440 --> 00:22:15,040
Mohamed había escrito
No es una novela famosa.
271
00:22:15,200 --> 00:22:17,080
Ningún editor lo quería.
272
00:22:17,240 --> 00:22:20,280
Acosó a mi marido
para una recomendación.
273
00:22:20,440 --> 00:22:22,040
Lo siguió a todas partes.
274
00:22:23,440 --> 00:22:27,080
Su presencia, su agresividad,
se estaba volviendo muy pesado.
275
00:22:28,040 --> 00:22:31,040
Él vino a nosotros un día,
Estaba solo.
276
00:22:32,840 --> 00:22:36,800
Le di la bienvenida
Traté de ser alentador.
277
00:22:37,360 --> 00:22:40,520
Lo intenté suavemente
para hacerle entender
278
00:22:40,680 --> 00:22:43,240
Eso tenía que ser detenido
para acosarnos.
279
00:22:45,760 --> 00:22:47,000
¿Y después?
280
00:22:49,920 --> 00:22:52,720
- Él entendió
lo que quería entender.
281
00:22:52,880 --> 00:22:56,360
Fue, ¿cómo puedo decirlo...?
muy intrusivo.
282
00:23:00,720 --> 00:23:02,360
Mi marido ha llegado.
283
00:23:02,520 --> 00:23:06,720
Ese día lo echó
amenazando con llamar a la policía.
284
00:23:06,880 --> 00:23:08,520
Bilal, no pensábamos...
285
00:23:09,440 --> 00:23:12,120
No podíamos imaginar
déjalo volver.
286
00:23:14,560 --> 00:23:17,640
- ¿Pero para qué volvió?
¿Por dinero?
287
00:23:18,280 --> 00:23:21,000
No. No por dinero.
288
00:23:21,160 --> 00:24:08,000
...
289
00:24:08,200 --> 00:24:08,960
¡Ricardo!
290
00:24:09,160 --> 00:24:09,800
Ricardo!
291
00:24:10,000 --> 00:24:14,120
Cierra el pico ! Callarse la boca ! ¿DE ACUERDO?
292
00:24:15,280 --> 00:24:16,640
Códigos seguros.
293
00:24:16,800 --> 00:24:19,280
No los conozco, es mi marido.
294
00:24:20,760 --> 00:24:22,800
- Cuídala, estoy avanzando.
295
00:24:23,000 --> 00:24:27,280
Música de tensión
296
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
No te mueves.
297
00:24:29,000 --> 00:24:42,720
...
298
00:24:42,880 --> 00:24:44,080
¡No te acerques más!
299
00:24:44,240 --> 00:24:46,840
- Cálmate,
No te voy a hacer nada.
300
00:24:47,040 --> 00:24:49,520
- Voy a matarte !
¡No te acerques más!
301
00:24:49,720 --> 00:24:50,720
quiero...
302
00:24:53,640 --> 00:24:57,200
¡Perra, vete! ¡Ven aquí!
303
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
Déjalo ir.
304
00:25:00,400 --> 00:25:02,440
Ven aquí o te mato.
305
00:25:02,600 --> 00:25:06,400
...
306
00:25:06,560 --> 00:25:08,320
¿Mohamed? Para qué ?
307
00:25:08,480 --> 00:25:09,760
Y tú, ¿por qué?
308
00:25:09,960 --> 00:25:12,520
Me invitas,
felicitas mi novela
309
00:25:12,680 --> 00:25:14,280
y me dejas?
310
00:25:14,440 --> 00:25:17,960
me calientas
y me dejas asi?
311
00:25:18,160 --> 00:25:20,240
¿Crees que somos tus cosas?
312
00:25:20,400 --> 00:25:23,080
Cuando tenemos dinero,
¿Podemos hacer todo?
313
00:25:23,240 --> 00:25:26,680
- Lo lamento.
Por favor, perdóname.
314
00:25:26,840 --> 00:25:29,480
Pero te lo ruego
déjanos...
315
00:25:29,640 --> 00:25:31,240
Eso no es posible.
316
00:25:31,400 --> 00:25:34,800
¿Sabes lo que hice?
Vas a ir a la policía.
317
00:25:34,960 --> 00:25:37,800
Y voy a ir a prisión,
no es justo.
318
00:25:38,000 --> 00:25:38,680
No !
319
00:25:38,840 --> 00:25:40,240
Eso no sería justo.
320
00:25:40,400 --> 00:25:41,480
¡Detener!
321
00:25:43,400 --> 00:25:44,360
¡Déjame!
322
00:25:45,680 --> 00:25:46,560
No !
323
00:25:46,720 --> 00:25:56,440
...
324
00:25:56,600 --> 00:25:57,680
¡No!
325
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
No !
326
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
...
327
00:26:07,640 --> 00:26:09,760
¡No! No !
328
00:26:11,640 --> 00:26:16,040
Grito de dolor
329
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
Música pesada
330
00:26:19,360 --> 00:26:42,800
...
331
00:26:42,960 --> 00:26:44,800
¿Por qué te creería?
332
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
- Cuestionate de verdad.
333
00:26:50,480 --> 00:26:54,960
En tu opinión, ¿por qué tu madre
¿No dijiste nada en todo este tiempo?
334
00:26:57,600 --> 00:27:01,000
creo que ella lo sabia
quién era Mohamed Cassim.
335
00:27:02,560 --> 00:27:05,040
Tal vez fue violento
con ella.
336
00:27:05,200 --> 00:27:06,680
Con otros.
337
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
¿Sabes lo que creo?
338
00:27:13,240 --> 00:27:16,240
Creo que ella quería hacer
como mi marido.
339
00:27:16,400 --> 00:27:18,880
Ella quería protegerte
tú y tu hermana.
340
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
Y por eso,
341
00:27:20,240 --> 00:27:21,640
Ella te mintió.
342
00:27:24,160 --> 00:27:26,720
- ¿Y por qué te escondiste?
el cuerpo?
343
00:27:28,120 --> 00:27:29,480
autodefensa,
344
00:27:29,680 --> 00:27:31,760
La policía lo habría entendido.
345
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Es verdad.
346
00:27:37,960 --> 00:27:40,920
estaba en un momento importante
de mi carrera.
347
00:27:41,080 --> 00:27:42,280
Incluso un punto de inflexión.
348
00:27:43,840 --> 00:27:46,680
iba a acceder
todo lo que soñé.
349
00:27:51,520 --> 00:27:54,520
convencí a mi marido
esconder el cuerpo
350
00:27:54,680 --> 00:27:55,960
y no digas nada.
351
00:27:58,520 --> 00:27:59,520
Él aceptó.
352
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Toma, tu teléfono.
353
00:28:24,800 --> 00:28:26,560
Borré las fotos.
354
00:28:26,760 --> 00:28:30,440
- Todavía me creerán,
encontrarán algo más.
355
00:28:30,600 --> 00:28:33,760
- Sin duda.
¿Qué vas a hacer?
356
00:28:33,960 --> 00:28:35,600
¿Ir a la policía?
357
00:28:37,280 --> 00:28:40,120
*El teléfono vibra
358
00:28:41,120 --> 00:28:44,360
*...
359
00:28:44,520 --> 00:29:10,440
...
360
00:29:10,640 --> 00:29:13,080
Te dije que te quedaras...
361
00:29:13,280 --> 00:29:15,040
¡Te digo la verdad!
362
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
Él no está aquí, ven a la estación.
363
00:29:17,640 --> 00:29:21,440
- Soy yo, hice este plan.
para encontrar a nuestro padre.
364
00:29:21,600 --> 00:29:24,080
¡Está dentro, Bilal!
365
00:29:24,920 --> 00:29:25,840
¡Maldición!
366
00:29:26,000 --> 00:29:28,800
Espera, ese es su tono de llamada.
Él llama.
367
00:29:28,960 --> 00:29:32,240
Por favor responda,
Es Bilal.
368
00:29:34,040 --> 00:29:35,400
¡Rápido, vamos!
369
00:29:36,280 --> 00:29:37,400
Hola, Yas?
370
00:29:38,920 --> 00:29:39,880
¿Me oyes?
371
00:29:40,080 --> 00:29:56,920
...
372
00:29:57,080 --> 00:30:00,080
Música suave
373
00:30:00,240 --> 00:31:15,600
...
374
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
Música de tensión
375
00:31:18,960 --> 00:31:46,160
...
376
00:31:46,320 --> 00:31:52,320
Subtítulos: ELEMENTOS AZULES
377
00:31:52,480 --> 00:31:55,480
Música suave
378
00:31:55,640 --> 00:32:25,720
...