1
00:00:05,040 --> 00:00:08,040
<i>Tema OCS</i>

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,840
<i>...</i>

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,040
<i>Música etérea</i>

4
00:00:14,200 --> 00:00:27,840
<i>...</i>

5
00:00:28,040 --> 00:00:31,040
<i>Música angustiosa</i>

6
00:00:31,200 --> 00:01:17,160
<i>...</i>

7
00:01:17,360 --> 00:01:19,680
<i>Exhalación poderosa</i>

8
00:01:19,840 --> 00:01:22,840
<i>Respiración pesada</i>

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,080
<i>...</i>

10
00:01:25,280 --> 00:01:28,280
<i>Música pesada</i>

11
00:01:28,440 --> 00:01:46,800
<i>...</i>

12
00:01:46,960 --> 00:01:48,320
<i>*Notificación</i>

13
00:01:48,480 --> 00:02:23,280
<i>...</i>

14
00:02:23,480 --> 00:02:26,560
<i>La música se intensifica.</i>

15
00:02:26,760 --> 00:02:40,360
<i>...</i>

16
00:02:40,560 --> 00:02:43,240
<i>- Ciencias sociales</i>
<i>y la literatura.</i>

17
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
<i>El concepto de identidad</i>
<i>explica un problema difuso</i>

18
00:02:47,320 --> 00:02:51,920
<i>que aparece en el romanticismo,</i>
<i>y quién se anima...</i>

19
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
¿Mohamed?

20
00:02:54,480 --> 00:02:57,640
Mohamed, deberías tener en cuenta,
él da tarea.

21
00:02:59,080 --> 00:03:02,280
- Tratarás de la manera
incluido Albert Cohen

22
00:03:02,440 --> 00:03:04,600
condena la pasión amorosa

23
00:03:04,800 --> 00:03:07,160
a través de la relación Solal/Ariane.

24
00:03:07,320 --> 00:03:10,680
No hay rezagados.
Gracias, que tengas una buena semana.

25
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
6 páginas, ¿cree que solo lo tenemos a él?

26
00:03:14,560 --> 00:03:17,440
- 6 páginas no es nada.
No es una novela.

27
00:03:21,160 --> 00:03:23,880
<i>Bruhaha</i>

28
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
¿Ricardo?

29
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
<i>¿Y el horario?</i>

30
00:03:27,240 --> 00:03:29,840
- Eso es 4 veces
que me cambio de habitación.

31
00:03:30,680 --> 00:03:31,600
Señor ?

32
00:03:31,760 --> 00:03:34,040
- Estoy contigo el lunes.
- Bien hecho.

33
00:03:34,800 --> 00:03:37,040
- ¿Tienes tiempo para almorzar?
- Sí.

34
00:03:37,200 --> 00:03:38,160
- Dime.

35
00:03:38,360 --> 00:03:42,440
- Perdón por interrumpirte,
pero nunca tengo tiempo.

36
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
Escribí una novela.

37
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
Y me gustaría que miraras.

38
00:03:46,560 --> 00:03:49,720
- Se lo das a mi secretaria,
¿vale?

39
00:03:49,880 --> 00:03:52,960
Fue precisamente para...
<i>Palabras mezcladas</i>

40
00:03:53,120 --> 00:03:54,800
No digo que tengas que...

41
00:03:54,960 --> 00:03:58,200
<i>Voces distantes</i>

42
00:03:58,960 --> 00:04:00,760
<i>Suena un teléfono a lo lejos.</i>

43
00:04:01,800 --> 00:04:03,120
<i>...</i>

44
00:04:08,520 --> 00:04:09,720
- Disculpe.
- Sí ?

45
00:04:09,880 --> 00:04:12,480
- Hola, soy estudiante.
por el Sr. Deloye.

46
00:04:12,640 --> 00:04:14,520
Vengo a presentar mi proyecto.

47
00:04:14,720 --> 00:04:16,920
- ¿Memoria, tesis?
- Novedoso.

48
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
- ¿Una novela?
<i>- Sí.</i>

49
00:04:19,960 --> 00:04:21,720
Me gustaría su opinión.

50
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
Él conoce a los editores.

51
00:04:23,680 --> 00:04:24,720
y si le gusta...

52
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
- Ponlo ahí.

53
00:04:30,760 --> 00:04:32,720
¿Sabes si lee rápido?

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,960
- Depende, no vino.
por un tiempo.

55
00:04:37,120 --> 00:04:39,520
- Sí, vale, bueno...
Gracias, en cualquier caso.

56
00:04:39,680 --> 00:04:40,520
Adiós.

57
00:04:42,240 --> 00:04:43,920
¿Quieres consejo?

58
00:04:45,880 --> 00:04:47,720
<i>Hay 50.000 delante de ti.</i>

59
00:04:47,880 --> 00:04:51,200
Él no leerá tu trabajo.
si no se lo das.

60
00:04:51,360 --> 00:04:53,280
- Será aplastado.
- Bueno.

61
00:04:53,440 --> 00:04:54,200
Bueno...

62
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
- Gracias.
- De nada.

63
00:04:57,840 --> 00:04:59,840
- Buen día.
- Adiós.

64
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
<i>Música pesada</i>

65
00:05:03,200 --> 00:05:35,920
<i>...</i>

66
00:05:36,080 --> 00:05:37,440
<i>Suena el intercomunicador.</i>

67
00:05:37,600 --> 00:05:46,560
<i>...</i>

68
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
<i>...</i>

69
00:05:48,200 --> 00:05:51,880
<i>Cuervo croa</i>
<i>...</i>

70
00:05:52,040 --> 00:06:33,640
<i>...</i>

71
00:06:33,840 --> 00:06:37,680
<i>Máquinas</i>

72
00:06:37,840 --> 00:06:39,440
¿Estás bien, estás bien?

73
00:06:39,600 --> 00:06:42,840
<i>...</i>

74
00:06:43,000 --> 00:06:45,960
- ¡Dije a las 2 p.m.!
- Tomé un desvío.

75
00:06:46,120 --> 00:06:47,000
¿Y el jefe?

76
00:06:47,200 --> 00:06:48,760
<i>Dije que lo eras</i>

77
00:06:48,960 --> 00:06:52,160
al medico,
pero no siempre funcionará.

78
00:06:52,320 --> 00:06:53,680
¿Valió la pena?

79
00:06:53,880 --> 00:06:55,120
Ya veremos.

80
00:06:55,280 --> 00:06:57,400
<i>...</i>

81
00:06:57,600 --> 00:06:58,400
¿Marco?

82
00:06:59,640 --> 00:07:00,720
Entonces, ¿Cassim?

83
00:07:00,920 --> 00:07:03,320
- ¿Tu médico no te lo impidió?
- Cómo estás.

84
00:07:03,480 --> 00:07:05,440
Puedo volver a trabajar.

85
00:07:05,640 --> 00:07:07,800
¿Te recetó vitaminas?

86
00:07:07,960 --> 00:07:10,400
- Sí.
- ¿Me darás un poco?

87
00:07:11,320 --> 00:07:13,600
Oh, todos,
¡todos!

88
00:07:13,800 --> 00:07:15,680
¡Un minuto de atención!

89
00:07:15,880 --> 00:07:18,080
Es un período de mucha actividad.

90
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
<i>Pero Mohamed tomó</i>
<i>sus vitaminas.</i>

91
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
<i>Mohamed...</i>
<i>Se ríe</i>

92
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
Afortunadamente hay
tu esposa.

93
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
No creas que soy tan idiota.

94
00:07:30,800 --> 00:07:32,200
En el próximo retraso

95
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
con una mala excusa, afuera.

96
00:07:35,360 --> 00:07:36,760
<i>Choque metálico</i>

97
00:07:36,960 --> 00:07:38,280
¡Vamos, manos a la obra!

98
00:07:38,440 --> 00:07:40,240
Tenemos 3 nuevos pedidos.

99
00:07:40,440 --> 00:07:41,600
<i>¡Aquí vamos!</i>

100
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
¿Un problema, Cassim?

101
00:07:45,400 --> 00:07:48,160
- No, no te preocupes.
No hay problema, Marco.

102
00:07:49,680 --> 00:07:52,520
estoy harto
de este trabajo de mierda.

103
00:07:52,680 --> 00:07:55,280
- Todos somos mejores que eso.
- Bueno, adelante.

104
00:07:56,280 --> 00:07:58,600
- Nadie te detiene.
- Sí, bueno.

105
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
Es para ti.

106
00:08:01,480 --> 00:08:04,120
- Sí, eso es todo.
Vuela, mi pequeña.

107
00:08:04,280 --> 00:08:05,600
¡Vuela lejos!

108
00:08:06,280 --> 00:08:07,600
<i>Amortiguadores metálicos</i>

109
00:08:08,920 --> 00:08:11,160
Vamos, vamos allí.
Aquí vamos !

110
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
<i>Nassima respira.</i>

111
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
Irás y te disculparás mañana.

112
00:08:17,560 --> 00:08:20,880
Y si Marcus está de buen humor,
él te llevará de regreso.

113
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
- Me habló mal.
- Y tú ?

114
00:08:23,200 --> 00:08:24,960
Nassima, no puedo soportarlo más.

115
00:08:25,240 --> 00:08:28,800
Trabajamos como perros
para ganar apenas el salario mínimo.

116
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
¿Sugieres algo mejor?

117
00:08:30,720 --> 00:08:33,920
Si sales de la fábrica,
¿Cómo pagamos el alquiler?

118
00:08:34,080 --> 00:08:35,840
Encontraré la solución.

119
00:08:36,000 --> 00:08:37,760
¿No es esa la escritura?

120
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
Oh !

121
00:08:41,520 --> 00:08:44,080
- ¿Podemos seguir adelante?
- Vamos !

122
00:08:46,360 --> 00:08:47,480
Mahoma...

123
00:08:47,640 --> 00:08:50,280
Fuiste a la universidad.
Escribiste tu libro.

124
00:08:50,440 --> 00:08:52,000
¿Qué dio? Nada.

125
00:08:52,160 --> 00:08:54,960
Ninguna respuesta.
¿No entiendo qué?

126
00:08:55,120 --> 00:08:57,040
Se necesita tiempo, Nassima.

127
00:08:57,840 --> 00:08:59,120
<i>Nassima respira.</i>

128
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Escucha...

129
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
Sé que es difícil.

130
00:09:07,000 --> 00:09:08,840
Tienes talento, es verdad.

131
00:09:09,920 --> 00:09:12,080
Y me encantó tu libro.

132
00:09:13,840 --> 00:09:16,240
Pero tal vez no hayas terminado
por eso.

133
00:09:16,400 --> 00:09:18,080
¿Por qué dices eso?

134
00:09:20,080 --> 00:09:22,840
- Porque no pertenecemos
de este mundo.

135
00:09:24,280 --> 00:09:25,800
No es nuestro mundo.

136
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
Es conmigo, tu vida.
Nuestra vida.

137
00:09:32,280 --> 00:09:34,480
No lo encuentro peor.

138
00:09:35,960 --> 00:09:37,720
No necesitamos más.

139
00:09:40,760 --> 00:09:43,760
<i>Música suave</i>

140
00:09:43,920 --> 00:10:13,400
<i>...</i>

141
00:10:13,560 --> 00:10:16,920
- Salam, ¿estás bien?
- Toma café, tengo prisa.

142
00:10:17,080 --> 00:10:29,400
<i>...</i>

143
00:10:29,560 --> 00:10:31,480
<i>Suena el teléfono.</i>

144
00:10:32,560 --> 00:10:34,760
- Me voy.
<i>...</i>

145
00:10:34,920 --> 00:10:36,280
Hola?

146
00:10:37,120 --> 00:10:38,240
Sí, soy yo.

147
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Buen día.

148
00:10:43,520 --> 00:10:45,320
No, no me molestas.

149
00:10:47,800 --> 00:10:49,080
<i>Suspiro de asombro</i>

150
00:10:52,680 --> 00:10:53,960
Con mucho gusto.

151
00:10:54,120 --> 00:10:57,120
<i>Música pesada</i>

152
00:10:57,280 --> 00:11:01,720
<i>...</i>

153
00:11:01,880 --> 00:11:02,760
<i>Sí, mañana.</i>

154
00:11:02,960 --> 00:11:05,600
<i>...</i>

155
00:11:05,760 --> 00:11:06,920
Las tres de la tarde, perfecto.

156
00:11:07,080 --> 00:11:12,160
<i>...</i>

157
00:11:12,320 --> 00:11:13,560
Nos vemos mañana, gracias.

158
00:11:13,760 --> 00:11:20,080
<i>...</i>

159
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
¿Quién fue?

160
00:11:22,240 --> 00:11:24,280
Ella era la esposa de mi maestro.

161
00:11:25,560 --> 00:11:26,600
Ella me leyó,

162
00:11:26,800 --> 00:11:28,520
y ella quiere hablar de ello.

163
00:11:28,680 --> 00:11:30,680
<i>- ¿Hablar contigo sobre eso? ¿Es decir?</i>

164
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
No lo sé.

165
00:11:33,080 --> 00:11:35,960
<i>- ¿Te llama a las 7 a.m. para eso?</i>
<i>- Pues sí.</i>

166
00:11:37,280 --> 00:11:38,240
Está bien.

167
00:11:38,880 --> 00:11:40,400
No te dejes llevar demasiado.

168
00:11:45,160 --> 00:11:47,000
- (Nos vemos esta noche.)
- Nos vemos esta noche.

169
00:11:51,840 --> 00:11:54,840
<i>Canciones de pájaros</i>
<i>Rugido del motor</i>

170
00:11:55,000 --> 00:12:01,760
<i>...</i>
<i>...</i>

171
00:12:01,960 --> 00:12:06,400
<i>Canciones de pájaros</i>

172
00:12:06,560 --> 00:12:09,560
<i>Música pesada</i>

173
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
<i>...</i>

174
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
<i>Intercomunicador</i>

175
00:12:12,720 --> 00:12:13,320
<i>*-¿Sí?</i>

176
00:12:13,520 --> 00:12:15,600
Hola, soy Mohamed Cassim.

177
00:12:15,760 --> 00:12:40,080
<i>...</i>

178
00:12:40,280 --> 00:12:42,240
- Hola, Mohamed.
- Buen día.

179
00:12:42,400 --> 00:12:43,920
- Llámame Isabel.

180
00:12:45,480 --> 00:12:46,680
Adelante, entra.

181
00:12:46,880 --> 00:13:00,040
<i>...</i>

182
00:13:00,200 --> 00:13:01,280
<i>Disculpe.</i>

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,560
Era el trabajo,
Tuve que tomar.

184
00:13:04,720 --> 00:13:05,960
Ningún problema.

185
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
- Si no te gusta,
hay algo más.

186
00:13:08,640 --> 00:13:11,080
Jugo de frutas, té,
agua?

187
00:13:11,680 --> 00:13:14,040
No necesito nada, está bien, gracias.

188
00:13:14,560 --> 00:13:16,160
- En ?
- En.

189
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
Um, lo siento, pero...

190
00:13:22,840 --> 00:13:24,880
- Te interrumpí.
- Dime.

191
00:13:25,080 --> 00:13:28,040
- Fue para averiguarlo.
¿Tu marido no está aquí?

192
00:13:28,200 --> 00:13:29,840
<i>No, está ausente.</i>

193
00:13:31,920 --> 00:13:34,280
<i>Probablemente deberías</i>
<i>me parece raro</i>

194
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
<i>déjalo ser yo</i>
<i>quién se comunicó con usted.</i>

195
00:13:37,160 --> 00:13:39,760
Pero aquí está,
como te dije,

196
00:13:39,920 --> 00:13:41,680
He leído tu trabajo.

197
00:13:42,600 --> 00:13:46,200
Y no tuve la paciencia
Deja que mi marido lo lea también.

198
00:13:47,400 --> 00:13:50,120
queria saber
quien escribió eso.

199
00:13:52,400 --> 00:13:53,520
¿Te gustó?

200
00:13:54,040 --> 00:13:55,560
Enormemente.

201
00:13:59,880 --> 00:14:03,280
La historia que escribiste
me molesta.

202
00:14:04,880 --> 00:14:07,560
- En realidad ?
<i>- Y no sólo la historia.</i>

203
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
Tu estilo.

204
00:14:10,520 --> 00:14:13,920
Tienes tu propia música,
que es sólo tuyo.

205
00:14:14,920 --> 00:14:16,360
Es muy hermoso.

206
00:14:17,400 --> 00:14:18,840
Muchas gracias.

207
00:14:22,160 --> 00:14:24,800
- Y editoriales
¿lo has leído?

208
00:14:24,960 --> 00:14:26,680
<i>- Sí, algunos.</i>

209
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
Pero ellos lo rechazaron,
Creo, sin leerlo.

210
00:14:30,240 --> 00:14:32,560
- ¿Qué te hace decir eso?

211
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
<i>Mi nombre.</i>

212
00:14:35,560 --> 00:14:39,120
<i>Mi pareja me lo repite</i>
<i>que los nombres árabes van mal.</i>

213
00:14:46,600 --> 00:14:48,160
¿Tu marido no lo ha leído?

214
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
No, no, todavía no.

215
00:14:55,000 --> 00:14:58,360
De hecho, si te trajera,

216
00:14:58,520 --> 00:15:02,640
es porque tienes talento,
y me gustaría ayudarte.

217
00:15:03,440 --> 00:15:04,360
Eh...

218
00:15:05,280 --> 00:15:08,120
pero tengo una sugerencia
que hacerte.

219
00:15:10,080 --> 00:15:11,640
¿Una propuesta?

220
00:15:13,680 --> 00:15:16,240
<i>Cuervo croa</i>

221
00:15:16,400 --> 00:15:17,320
¡Dios mío!

222
00:15:17,480 --> 00:15:18,640
<i>...</i>

223
00:15:18,840 --> 00:15:20,240
Tiene que salir.

224
00:15:20,440 --> 00:15:21,760
<i>Va a resultar herido.</i>

225
00:15:21,960 --> 00:15:23,280
¡Abre la ventana!

226
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Sí, claro.

227
00:15:24,640 --> 00:15:27,080
<i>Música angustiosa</i>

228
00:15:27,280 --> 00:15:30,640
<i>...</i>

229
00:15:30,840 --> 00:15:33,200
<i>...</i>

230
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
<i>...</i>

231
00:15:34,720 --> 00:15:38,240
<i>...</i>

232
00:15:38,400 --> 00:15:41,520
<i>...</i>

233
00:15:41,680 --> 00:15:46,560
<i>...</i>

234
00:15:46,760 --> 00:16:04,520
<i>...</i>
<i>...</i>

235
00:16:04,680 --> 00:16:06,120
<i>¡Déjalo ir!</i>

236
00:16:14,000 --> 00:16:15,440
- <i>¿Estás bien?</i>
<i>- Sí.</i>

237
00:16:16,000 --> 00:16:18,240
- Lo siento.
- No, soy yo.

238
00:16:18,880 --> 00:16:20,960
Tienes que quitarte la camisa.

239
00:16:24,960 --> 00:16:26,320
- ¿Puedo?
- Sí.

240
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
¡Oh, sí, de todos modos!

241
00:16:29,560 --> 00:16:32,120
- Siéntate.
- No, está bien, está bien.

242
00:16:32,280 --> 00:16:34,800
- No, no está bien.
Hay 6 o 7 puntos allí.

243
00:16:34,960 --> 00:16:37,640
No te preocupes,
Soy cirujano.

244
00:16:37,800 --> 00:16:40,320
No toques tu herida.
Volveré.

245
00:16:44,680 --> 00:16:46,400
(-Oh, maldita sea, perra.)

246
00:16:46,560 --> 00:16:50,760
<i>Graznidos a lo lejos</i>

247
00:16:50,960 --> 00:17:02,160
<i>...</i>

248
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
<i>Música pesada</i>

249
00:17:05,480 --> 00:17:35,400
<i>...</i>

250
00:17:35,560 --> 00:17:36,680
¿Señora Deloye?

251
00:17:36,840 --> 00:18:28,760
<i>...</i>

252
00:18:28,920 --> 00:18:30,080
<i>Esta es la pintura</i>

253
00:18:30,280 --> 00:18:32,560
o la caja fuerte que te gusta?

254
00:18:32,720 --> 00:18:34,280
<i>No, no lo había visto.</i>

255
00:18:34,880 --> 00:18:36,200
<i>Me gusta la pintura.</i>

256
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
Lo odio.

257
00:18:38,800 --> 00:18:42,160
Él ya estaba allí.
Mi marido quería quedárselo.

258
00:18:45,840 --> 00:18:47,400
Quítate la camisa.

259
00:18:47,640 --> 00:18:50,440
- ¿Toda la camisa?
- Será más práctico.

260
00:18:55,800 --> 00:18:57,120
- Siéntate.
- Aquí ?

261
00:18:57,280 --> 00:18:57,880
Sí.

262
00:19:07,520 --> 00:19:08,120
Ah si...

263
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
No lo extrañaste, ¿verdad?

264
00:19:17,240 --> 00:19:18,760
<i>Gimiendo de dolor</i>

265
00:19:18,920 --> 00:19:20,400
Sólo estoy limpiando.

266
00:19:24,960 --> 00:19:28,200
<i>Música suave</i>

267
00:19:29,480 --> 00:19:30,200
aquí esta

268
00:19:30,360 --> 00:19:38,280
<i>...</i>

269
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
¿Te pasa esto a menudo?

270
00:19:40,320 --> 00:19:41,800
De ? Esperar.

271
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
¿Un cuervo entrando así?

272
00:19:44,320 --> 00:19:45,360
Oh, no.

273
00:19:45,560 --> 00:19:47,920
Imagínate que esta es la primera vez.

274
00:19:48,080 --> 00:20:03,320
<i>...</i>

275
00:20:03,480 --> 00:20:04,760
Te anestesiaré.

276
00:20:04,960 --> 00:20:06,280
- ¿DE ACUERDO?
- Bueno.

277
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
No te muevas.

278
00:20:07,880 --> 00:20:12,040
<i>...</i>

279
00:20:12,200 --> 00:20:13,680
Gira tu cara.

280
00:20:13,840 --> 00:20:19,520
<i>...</i>

281
00:20:19,680 --> 00:20:20,800
Ahí tienes.

282
00:20:20,960 --> 00:20:28,320
<i>...</i>

283
00:20:28,480 --> 00:20:30,560
Va a mejorar. GRACIAS.

284
00:20:33,080 --> 00:20:34,400
- ¿Está bien?
- Sí.

285
00:20:34,560 --> 00:20:43,080
<i>...</i>

286
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
¿Estás bien?

287
00:20:44,400 --> 00:20:47,280
<i>...</i>

288
00:20:47,440 --> 00:20:49,040
Siempre me ha fascinado,

289
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
la piel.

290
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
<i>...</i>

291
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
Ella se regenera.
Se cura.

292
00:20:56,400 --> 00:21:00,360
<i>...</i>

293
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
Ella protege.

294
00:21:01,760 --> 00:21:03,720
<i>...</i>

295
00:21:03,880 --> 00:21:07,000
Regula nuestra temperatura
gracias al sudor.

296
00:21:07,200 --> 00:21:09,880
<i>...</i>

297
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
No mueres por el calor.

298
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
<i>...</i>

299
00:21:13,960 --> 00:21:16,520
con todo
sus terminaciones nerviosas.

300
00:21:17,640 --> 00:21:20,600
Esta es nuestra herramienta
para explorar el mundo.

301
00:21:22,120 --> 00:21:24,520
ella nos ayuda
para aprehender al otro.

302
00:21:26,360 --> 00:21:27,760
Por dolor.

303
00:21:29,480 --> 00:21:30,760
Por gentileza.

304
00:21:30,960 --> 00:21:33,920
<i>...</i>

305
00:21:34,080 --> 00:21:35,880
<i>Deja sus instrumentos.</i>

306
00:21:36,040 --> 00:21:39,360
<i>...</i>

307
00:21:39,520 --> 00:21:40,800
Ahí lo tienes, eso...

308
00:21:41,240 --> 00:21:43,480
- Se curará rápidamente.
- GRACIAS.

309
00:21:45,120 --> 00:21:48,240
- Tengo la camisa de mi marido.
- Oh sí.

310
00:21:48,400 --> 00:21:50,360
- GRACIAS.
- Eres de su tamaño.

311
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
GRACIAS.

312
00:21:54,200 --> 00:21:56,680
- Te la traeré de regreso.
- No, quédatelo.

313
00:21:56,840 --> 00:21:58,120
Tiene mucho.

314
00:21:58,960 --> 00:22:01,400
Debería ser mejor
pasará.

315
00:22:02,560 --> 00:22:06,560
- Eh, justo ahora,
antes del intento de asesinato...

316
00:22:07,440 --> 00:22:11,160
dijiste que tenías
alguna sugerencia que hacerme?

317
00:22:11,720 --> 00:22:14,000
¿Qué tipo de propuesta es esta?

318
00:22:14,160 --> 00:22:18,200
- Sí, es un poco complicado.
porque se trata de mi marido.

319
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
Oh...

320
00:22:20,560 --> 00:22:23,640
el es como un poco
abajo en este momento.

321
00:22:24,040 --> 00:22:25,600
- Como bloqueado.
- ¿Bloqueado?

322
00:22:25,800 --> 00:22:28,640
- Realmente no lo entiendo.
- No está claro.

323
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Pero es importante.

324
00:22:30,360 --> 00:22:33,720
guardo esto, me lavo las manos
y volveré.

325
00:23:12,040 --> 00:23:14,440
<i>- Hola, señor.</i>
<i>- ¿Quién eres?</i>

326
00:23:14,640 --> 00:23:16,720
Mohamed, uno de tus alumnos.

327
00:23:16,920 --> 00:23:20,280
- ¿Cómo entraste?
- Tu esposa me abrió la puerta.

328
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Indulto ?

329
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
- ¿Fue mi esposa quien abrió la puerta?
- Sí.

330
00:23:25,800 --> 00:23:27,080
¿Isabella?

331
00:23:27,960 --> 00:23:29,400
¡Te vas de mi casa!

332
00:23:29,560 --> 00:23:32,040
- ¡Vas a salir!
- Señor Deloye, es la verdad.

333
00:23:32,200 --> 00:23:34,120
Envié mi manuscrito...

334
00:23:34,280 --> 00:23:37,840
- Me seguiste, ¿verdad?
- No, en la secretaría.

335
00:23:38,000 --> 00:23:39,880
- ¿Isabelle?
- Ella se fue.

336
00:23:40,080 --> 00:23:42,640
- Eso es todo, lárgate,
Voy a llamar a la policía.

337
00:23:42,800 --> 00:23:45,200
¡Fuera, fuera, fuera!

338
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
¡Vamos, date prisa!

339
00:23:49,560 --> 00:23:52,240
- Lo siento mucho.
- No me importa.

340
00:23:52,400 --> 00:23:55,560
La salida está al final del camino.
Sal de ahí.

341
00:23:55,760 --> 00:23:57,120
Vamos, piérdete.

342
00:23:57,280 --> 00:24:00,280
<i>Música pesada</i>

343
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
<i>...</i>

344
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
<i>¿Isabelle?</i>

345
00:24:02,760 --> 00:24:25,480
<i>...</i>

346
00:24:25,680 --> 00:24:28,680
<i>Cuervo croa</i>
<i>...</i>

347
00:24:28,840 --> 00:24:41,760
<i>...</i>

348
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
<i>Música árabe tradicional</i>

349
00:24:45,120 --> 00:25:04,360
<i>...</i>

350
00:25:04,520 --> 00:25:07,040
- Ya voy.
- Cómo estás ?

351
00:25:07,240 --> 00:25:28,840
<i>...</i>

352
00:25:36,920 --> 00:25:38,280
- <i>¿Estás herido?</i>
<i>- Está bien.</i>

353
00:25:38,480 --> 00:25:39,480
No te preocupes.

354
00:25:49,240 --> 00:25:51,280
- ¿Cómo te fue?
- Equivocado.

355
00:25:54,280 --> 00:25:55,640
No importa.

356
00:25:56,960 --> 00:25:58,480
Lo habrás intentado.

357
00:26:01,800 --> 00:26:03,920
Ya sabes, gente como nosotros...

358
00:26:05,040 --> 00:26:06,520
Bueno, quiero decir...

359
00:26:08,280 --> 00:26:11,600
Para ellos es difícil de entender.
pero llegará.

360
00:26:15,840 --> 00:26:17,320
Y para nuestros hijos...

361
00:26:17,520 --> 00:26:19,840
- ¿Qué sabes?
Nassima?

362
00:26:20,520 --> 00:26:23,080
¿Por qué esperar?
ser respetado?

363
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
¿Quiénes son las personas?

364
00:26:25,840 --> 00:26:29,080
¿Qué son los franceses?
Pero también somos nosotros.

365
00:26:30,600 --> 00:26:33,600
- Sí. Tienes razón.
- Sí.

366
00:26:33,760 --> 00:26:36,480
Puedes guardar todo
no hay nada que celebrar.

367
00:26:41,840 --> 00:26:43,400
- Quizás sea así.

368
00:26:47,320 --> 00:26:49,880
Para empezar,
Hablé con Marco.

369
00:26:50,560 --> 00:26:53,040
<i>Me disculpé.</i>
<i>Puedes continuar.</i>

370
00:26:53,200 --> 00:26:56,360
- ¿Cómo puedo decírtelo?
No quiero disculparme.

371
00:26:56,560 --> 00:26:58,880
<i>¿Es ésta la vida que deseas?</i>

372
00:26:59,080 --> 00:27:02,440
- ¿Continuar arrastrándose?
<i>- ¿Cuál es tu propuesta?</i>

373
00:27:02,640 --> 00:27:05,360
¿Eh?
¿Qué me ofreces, Mohamed?

374
00:27:06,640 --> 00:27:08,800
<i>¿Estás por encima de los demás?</i>

375
00:27:09,520 --> 00:27:12,200
En verdad, lo intentaste,
no funcionó.

376
00:27:13,320 --> 00:27:15,160
Y si quieres comer,

377
00:27:15,320 --> 00:27:18,000
baja y mira
realidad en la cara.

378
00:27:18,200 --> 00:27:19,600
¡Detente ahora!

379
00:27:24,040 --> 00:27:25,360
No en mi casa.

380
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
¿Qué vas a hacer?

381
00:27:28,160 --> 00:27:29,520
¿Quieres pegarme?

382
00:27:37,880 --> 00:27:40,560
<i>La puerta se abre y se cierra.</i>

383
00:27:40,720 --> 00:27:43,360
<i>Música pesada</i>

384
00:27:43,560 --> 00:28:40,640
<i>...</i>

385
00:28:41,560 --> 00:28:44,160
- Mis jefes están ahí.
- ¡Atrás!

386
00:28:45,200 --> 00:28:48,000
- 1ª intervención,
¿Te vas sin tu Glock?

387
00:28:48,160 --> 00:28:53,320
<i>...</i>

388
00:28:53,480 --> 00:28:56,400
- Se escapó por detrás,
en el bosque.

389
00:28:56,560 --> 00:30:11,440
<i>...</i>

390
00:30:11,600 --> 00:30:13,000
<i>*Enviando notificación</i>

391
00:30:13,440 --> 00:30:14,520
<i>*Notificación</i>

392
00:30:14,680 --> 00:30:26,040
<i>...</i>

393
00:30:26,200 --> 00:30:27,640
<i>¿Tienes algo?</i>

394
00:30:27,800 --> 00:30:29,040
Nada.

395
00:30:29,200 --> 00:30:31,520
<i>...</i>

396
00:30:31,680 --> 00:30:33,200
<i>- Volveremos allí.</i>

397
00:30:33,360 --> 00:30:57,280
<i>...</i>

398
00:30:57,480 --> 00:30:59,080
<i>*Notificación</i>

399
00:30:59,240 --> 00:31:21,240
<i>...</i>

400
00:31:21,400 --> 00:31:22,480
¿Bilal?

401
00:31:23,920 --> 00:31:27,040
- Sí.
¡Tienes que venir!

402
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
¿Qué encontraste?

403
00:31:29,480 --> 00:31:32,360
<i>- Nos vemos de nuevo</i>
<i>en la entrada de la cantera.</i>

404
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
¿Por qué?

405
00:31:33,760 --> 00:31:36,840
<i>...</i>

406
00:31:37,000 --> 00:31:38,120
<i>¿Bilal?</i>

407
00:31:38,280 --> 00:32:14,800
<i>...</i>

408
00:32:15,000 --> 00:32:16,040
¿Bilal?

409
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
¿Bilal?

410
00:32:18,600 --> 00:32:20,400
- Estoy aquí.
- ¡Oh, maldita sea!

411
00:32:22,800 --> 00:32:25,280
Pensé que te había matado
maldita sea.

412
00:32:26,280 --> 00:32:29,080
- ¿Cómo está yendo?
- La policía está aquí.

413
00:32:29,720 --> 00:32:32,600
- ¿Encontraste algo?
- Algo loco.

414
00:32:32,760 --> 00:32:35,640
Cambiaron la bodega
en una sala médica.

415
00:32:35,800 --> 00:32:36,840
Indulto ?

416
00:32:37,000 --> 00:32:39,360
Lo juro, en el quirófano.

417
00:32:39,760 --> 00:32:40,800
Demasiado raro.

418
00:32:42,120 --> 00:32:43,360
¿Y Mohamed?

419
00:32:46,640 --> 00:32:48,760
Tengo que mostrarte algo.

420
00:32:49,520 --> 00:32:50,720
<i>Ven a ver.</i>

421
00:32:50,880 --> 00:32:53,880
<i>Música pesada</i>

422
00:32:54,040 --> 00:33:54,920
<i>...</i>

423
00:33:55,120 --> 00:33:56,880
Vale, muchas gracias.

424
00:33:58,360 --> 00:34:01,160
- ¿Nos vamos así?
- ¿Quieres una dedicatoria?

425
00:34:01,320 --> 00:34:02,960
¿No buscamos más?

426
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
<i>¿Y por qué?</i>

427
00:34:04,280 --> 00:34:51,000
<i>...</i>

428
00:34:51,160 --> 00:34:52,320
Yasmina.

429
00:34:52,520 --> 00:34:53,320
Sí...

430
00:34:53,480 --> 00:35:02,520
<i>...</i>

431
00:35:02,720 --> 00:35:03,520
¡No!

432
00:35:03,680 --> 00:35:15,600
<i>...</i>

433
00:35:15,800 --> 00:35:16,640
<i>Obturador</i>

434
00:35:16,800 --> 00:35:19,400
<i>...</i>

435
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
¿Bilal?

436
00:35:21,360 --> 00:35:22,160
Tienes que irte.

437
00:35:22,360 --> 00:35:23,840
<i>- ¡Espera!</i>
<i>- ¡Nos vamos!</i>

438
00:35:24,040 --> 00:35:25,000
¡Ahora!

439
00:35:25,160 --> 00:35:27,120
-¡Bilal!
- ¡Necesitamos pruebas!

440
00:35:27,320 --> 00:35:28,280
- ¡Apresúrate!

441
00:35:28,440 --> 00:35:36,760
<i>...</i>

442
00:35:36,960 --> 00:35:37,840
<i>¡Bilal!</i>

443
00:35:38,000 --> 00:35:38,880
¡No te muevas!

444
00:35:39,680 --> 00:35:41,280
- ¡No te muevas!
- ¡Bilal, no!

445
00:35:41,440 --> 00:35:42,240
<i>¡No te muevas!</i>

446
00:35:42,440 --> 00:35:44,920
<i>Lloros</i>

447
00:35:45,080 --> 00:35:46,600
¡Abierto!

448
00:35:46,800 --> 00:35:49,600
<i>¡Bilal! ¡Abre, maldita sea!</i>

449
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
¡Bilal!

450
00:35:52,480 --> 00:35:53,720
¡Abierto!

451
00:35:54,240 --> 00:35:56,200
¡Bilal! ¿Qué estás haciendo?

452
00:35:56,720 --> 00:35:57,720
¡Abierto!

453
00:35:58,920 --> 00:35:59,720
¡Bilal!

454
00:36:00,240 --> 00:36:02,000
<i>cri</i>

455
00:36:04,720 --> 00:36:10,720
Subtítulo : ELEMENTOS AZULES

456
00:36:10,880 --> 00:36:13,880
<i>Música dulce</i>

457
00:36:14,040 --> 00:36:44,160
<i>...</i>