1 00:00:00,601 --> 00:00:02,303 (zúg a logó) 2 00:00:02,303 --> 00:00:04,872 (logó csipog) 3 00:00:07,875 --> 00:00:11,212 (baljóslatú búgó zene) 4 00:01:38,098 --> 00:01:41,535 (Ruby erősen lélegzik) 5 00:01:42,670 --> 00:01:45,306 (Ruby kiabál) 6 00:01:57,685 --> 00:02:00,321 (enyhe csörgések) 7 00:02:02,356 --> 00:02:04,458 - Elaludtál. 8 00:02:16,370 --> 00:02:20,608 A nevem Thomas Allcroft, és elraboltalak. 9 00:02:25,213 --> 00:02:29,683 addig fogságban maradsz beleszerettél. 10 00:02:31,685 --> 00:02:34,555 A neved Ruby Wattz, 25 éves vagy. 11 00:02:35,523 --> 00:02:36,724 - Ruby. 12 00:02:36,724 --> 00:02:38,492 - Jogot tanult az egyetemen. 13 00:02:38,492 --> 00:02:39,793 Dorsetben születtél. 14 00:02:41,729 --> 00:02:43,130 Édesanyád mentős volt. 15 00:02:44,198 --> 00:02:45,666 Apád építész volt. 16 00:02:47,335 --> 00:02:48,669 (orrfújás) 17 00:02:48,669 --> 00:02:49,470 Elnézést. 18 00:02:50,871 --> 00:02:54,141 Egyetlen gyerek vagy, és még mindig félsz a sötéttől. 19 00:02:55,909 --> 00:02:57,445 - Mit csináltál velem? 20 00:02:58,979 --> 00:03:00,814 - szakítottam a szalagjait. 21 00:03:02,450 --> 00:03:06,920 Ne mozdulj, ne izgulj, ne csinálj semmit 22 00:03:06,920 --> 00:03:08,522 ha még egyszer sétálni akar. 23 00:03:23,837 --> 00:03:25,673 A vagyonod ott van. 24 00:03:25,673 --> 00:03:28,676 Nem nyúltam hozzájuk úgy, ahogy ők az Ön személyes tárgyai. 25 00:03:34,181 --> 00:03:38,118 Kettő a fájdalomcsillapító és a a másik egy fogamzásgátló tabletta. 26 00:03:40,053 --> 00:03:42,723 hozok neked ételt naponta háromszor. 27 00:03:44,091 --> 00:03:46,660 Segíts minden második nap mosni. 28 00:03:48,028 --> 00:03:52,400 Ha el kell mennie a WC, akkor segítek. 29 00:03:52,400 --> 00:03:55,669 Ne próbálja ezt saját maga megtenni 30 00:03:55,669 --> 00:03:58,706 ahogy az okozhatja helyrehozhatatlan károkat. 31 00:04:05,012 --> 00:04:09,249 7:00-kor felkapcsolják a lámpákat, 23:00-kor kialszik a fény. 32 00:04:09,249 --> 00:04:12,119 És ne próbálj menekülni. 33 00:04:12,119 --> 00:04:14,888 10 mérföldre vagyunk innen a legközelebbi háztartás, 34 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 és a lábad nem működik. 35 00:04:20,428 --> 00:04:21,929 - Megerőszakoltál? 36 00:04:27,668 --> 00:04:28,502 - Nem. 37 00:04:43,183 --> 00:04:45,853 (nyikorgó ajtó) 38 00:05:26,960 --> 00:05:28,596 A fájdalom csak rosszabb lesz 39 00:05:28,596 --> 00:05:30,531 ha nem veszed a gyógyszered. 40 00:05:34,502 --> 00:05:35,335 Kérlek, Ruby. 41 00:05:43,744 --> 00:05:45,178 - Miért csinálod ezt? 42 00:05:46,480 --> 00:05:49,216 (Ruby sikolt) 43 00:05:50,283 --> 00:05:51,118 Hé, hé! 44 00:06:15,876 --> 00:06:19,713 (nyugtalanító ütős zene) 45 00:06:47,608 --> 00:06:50,210 (orrfújás) 46 00:07:13,534 --> 00:07:16,637 (Thomas koppint) 47 00:07:16,637 --> 00:07:18,105 - Reggelit szolgálnak fel. 48 00:07:23,010 --> 00:07:25,746 (drámai zene) 49 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 (Ruby erősen lélegzik) 50 00:09:13,253 --> 00:09:14,087 Fájdalmak vannak. 51 00:09:15,589 --> 00:09:16,690 El kellett volna mondanod. 52 00:09:21,161 --> 00:09:26,166 Most emelnem kell az adagot. 53 00:09:37,611 --> 00:09:38,846 Nyisd ki most a szád. 54 00:09:51,825 --> 00:09:52,660 Nyelés. 55 00:10:01,635 --> 00:10:02,469 Jó. 56 00:10:06,006 --> 00:10:06,840 Mutasd meg. 57 00:10:27,427 --> 00:10:30,163 (nyikorgó ajtó) 58 00:10:30,163 --> 00:10:32,833 (baljós zene) 59 00:11:02,162 --> 00:11:04,832 (Ruby nyög) 60 00:11:06,399 --> 00:11:09,870 Ne próbálj felkelni, csak rontasz rajta. 61 00:11:13,907 --> 00:11:14,742 - Ki vagy te? 62 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 mit csináltál velem? 63 00:11:19,813 --> 00:11:24,351 - A nevem Thomas Allcroft, és elraboltalak. 64 00:11:27,587 --> 00:11:30,323 addig fogságban maradsz szerelmes vagy belém. 65 00:11:32,059 --> 00:11:34,094 A neved Ruby Wattz. 66 00:11:34,094 --> 00:11:37,664 25 éves vagy, jogot tanult az egyetemen. 67 00:11:37,664 --> 00:11:38,899 Édesanyád mentős volt 68 00:11:38,899 --> 00:11:40,467 és az apád építész volt. 69 00:11:42,870 --> 00:11:44,337 Egyetlen gyerek vagy. 70 00:11:44,337 --> 00:11:46,106 Még mindig félsz a sötéttől. 71 00:11:47,975 --> 00:11:49,409 - Mi történt a lábaimmal? 72 00:11:52,279 --> 00:11:54,481 - Szükséges óvintézkedés volt. 73 00:11:54,481 --> 00:11:56,016 Nem menekülhettél. 74 00:12:00,320 --> 00:12:02,489 Idővel meggyógyulnak. 75 00:12:05,592 --> 00:12:07,961 Mindössze annyit kell tennie, hogy vegye a gyógyszered és a pihenés. 76 00:12:12,732 --> 00:12:14,301 Kettő fájdalomcsillapító. 77 00:12:14,301 --> 00:12:15,602 Az egyik egy fogamzásgátló tabletta 78 00:12:15,602 --> 00:12:17,670 ez megállítja a te menstruációs ciklus. 79 00:12:17,670 --> 00:12:19,506 Nincsenek szexuális szándékaim. 80 00:12:20,874 --> 00:12:21,875 Egyszerűen hatékony. 81 00:12:24,044 --> 00:12:25,578 A vagyonod ott van. 82 00:12:25,578 --> 00:12:28,581 Nem nyúltam hozzájuk úgy, ahogy ők az Ön személyes tárgyai. 83 00:12:31,418 --> 00:12:33,620 hozok neked kaját naponta háromszor. 84 00:12:33,620 --> 00:12:35,956 Segíts minden második nap mosni. 85 00:12:35,956 --> 00:12:39,793 Ha el kell mennie a wc, segítek. 86 00:12:43,430 --> 00:12:46,900 Ne tedd ezt úgy, mint te helyrehozhatatlan károkat okozhat. 87 00:12:49,569 --> 00:12:54,207 7:00-kor világítanak, 11:00-kor lekapcsolják a lámpákat. 88 00:12:57,077 --> 00:12:58,846 Ne próbáljon menekülni. 89 00:13:02,782 --> 00:13:05,085 Mérföldekre vagyunk a legközelebbi háztartás, 90 00:13:05,085 --> 00:13:06,686 és a lábad nem működik. 91 00:13:19,566 --> 00:13:20,600 - Megerőszakoltál? 92 00:13:25,338 --> 00:13:28,241 (székcsörgés) 93 00:13:35,849 --> 00:13:38,518 (nyikorgó ajtó) 94 00:14:10,017 --> 00:14:13,453 (Ruby erősen lélegzik) 95 00:14:24,831 --> 00:14:27,234 - Légy türelmes ez a fajta sérülés. 96 00:14:29,169 --> 00:14:30,070 Nincs mozgás. 97 00:14:31,171 --> 00:14:34,074 (Thomas fütyül) 98 00:15:19,286 --> 00:15:24,291 (baljóslatú búgó zene) (dübörög a labda) 99 00:16:12,639 --> 00:16:16,076 (Ruby erősen lélegzik) 100 00:16:43,036 --> 00:16:45,972 (összetörik az üveg) 101 00:17:18,071 --> 00:17:20,673 (orrfújás) 102 00:17:35,255 --> 00:17:37,924 (nyikorgó ajtó) 103 00:17:45,098 --> 00:17:47,834 (csörögnek a tabletták) 104 00:18:01,013 --> 00:18:03,616 (orrfújás) 105 00:18:13,460 --> 00:18:16,229 (enyhe zümmögés) 106 00:18:23,736 --> 00:18:24,871 Eltört a lábad. 107 00:18:24,871 --> 00:18:26,739 Nem tudsz járni. 108 00:18:26,739 --> 00:18:29,676 Már az állás gondolata is betölt elviselhetetlen fájdalommal. 109 00:18:30,577 --> 00:18:32,044 Ne próbáljon mozogni. 110 00:18:32,044 --> 00:18:33,413 Nincs remény a menekülésre. 111 00:18:34,881 --> 00:18:35,948 Eltört a lábad. 112 00:18:36,883 --> 00:18:38,418 Nem tudsz járni. 113 00:18:38,418 --> 00:18:42,021 Már az állás gondolata is betölt elviselhetetlen fájdalommal. 114 00:18:42,021 --> 00:18:43,723 Ne próbáljon mozogni. 115 00:18:43,723 --> 00:18:46,659 Nincs remény a menekülésre. 116 00:18:46,659 --> 00:18:48,461 Eltört a lábad. 117 00:18:48,461 --> 00:18:49,996 Nem tudsz járni. 118 00:18:49,996 --> 00:18:53,666 Már az állás gondolata is betölt elviselhetetlen fájdalommal. 119 00:18:53,666 --> 00:18:55,302 Ne próbáljon mozogni. 120 00:18:55,302 --> 00:18:56,736 Nincs remény a menekülésre. 121 00:18:56,736 --> 00:18:58,238 (riasztó sípol) 122 00:18:58,238 --> 00:19:00,139 Eltört a lábad. 123 00:19:00,139 --> 00:19:01,608 Nem tudsz járni. 124 00:19:01,608 --> 00:19:05,144 Már az állás gondolata is betölt elviselhetetlen fájdalommal. 125 00:19:05,144 --> 00:19:06,813 Ne próbáljon mozogni. 126 00:19:06,813 --> 00:19:09,716 Nincs remény a menekülésre. 127 00:19:09,716 --> 00:19:11,551 Eltört a lábad. 128 00:19:11,551 --> 00:19:13,019 Nem tudsz járni. 129 00:19:13,019 --> 00:19:16,689 Már az állás gondolata is betölt elviselhetetlen fájdalommal. 130 00:19:16,689 --> 00:19:18,358 Ne próbáljon mozogni. 131 00:19:18,358 --> 00:19:21,328 Nincs remény a menekülésre. 132 00:19:21,328 --> 00:19:23,095 Eltört a lábad. 133 00:19:23,095 --> 00:19:24,631 Nem tudsz járni. 134 00:19:24,631 --> 00:19:27,300 Már az állás gondolata is betölt. 135 00:20:10,377 --> 00:20:13,112 (kattognak a lámpák) 136 00:20:13,112 --> 00:20:17,350 A nevem Thomas Allcroft, és elraboltalak. 137 00:20:17,350 --> 00:20:20,119 addig fogságban maradsz szerelmes vagy belém. 138 00:20:21,354 --> 00:20:25,625 A neved Ruby Wattz. (könnyű csillogó zene) 139 00:20:34,367 --> 00:20:36,936 (Rubin nyög) 140 00:20:41,774 --> 00:20:44,411 (dübörög a labda) 141 00:20:50,950 --> 00:20:54,321 (Ruby erősen lélegzik) 142 00:21:34,160 --> 00:21:36,929 - Megtehetem kérdezz valamit? 143 00:21:38,365 --> 00:21:41,334 - Attól függ a kérdésre. 144 00:21:41,334 --> 00:21:43,736 - Mi történik, ha nem? szerelmes beléd? 145 00:21:49,241 --> 00:21:52,612 Itt maradok-e életem hátralévő részében? 146 00:21:56,849 --> 00:21:59,986 Úgy értem, nem nagyon romantikus, ugye 147 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 hátulját vágva valakinek nyitva van a lába? 148 00:22:07,627 --> 00:22:10,162 Mármint amikor egy lány azt mondja azt akarja, hogy egy férfi elsöpörje 149 00:22:10,162 --> 00:22:13,433 le a lábáról, alig hiszem erre gondolnak. 150 00:22:33,520 --> 00:22:34,987 - Mit kaphatok neked? 151 00:22:36,355 --> 00:22:37,924 - Hogy érted? - Mire van szüksége? 152 00:22:39,492 --> 00:22:40,326 mit akarsz? 153 00:22:42,429 --> 00:22:43,262 - Hát... - Nyilván az vagy 154 00:22:43,262 --> 00:22:44,096 jobban érzi magát. 155 00:22:45,432 --> 00:22:46,599 Viccelsz. 156 00:22:48,100 --> 00:22:53,005 Biztos kezd unatkozni, szóval mit adhatok neked? 157 00:22:54,206 --> 00:22:56,609 - Nos, egy párna és a takaró jó lenne. 158 00:22:57,877 --> 00:23:00,980 Valami olvasnivaló talán hogy teljen az idő. 159 00:23:02,148 --> 00:23:02,982 - Hm. 160 00:23:05,117 --> 00:23:08,888 - Úgy értem, nem csinál semmit nem éppen egészséges, igaz? 161 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 Kell valami dolgom. 162 00:23:11,891 --> 00:23:12,792 - Kérsz ​​egy könyvet? 163 00:23:15,495 --> 00:23:16,829 - Igen, kérem. 164 00:23:18,397 --> 00:23:20,967 - Az kellene meg tudja szerezni ezt neked. 165 00:23:20,967 --> 00:23:21,968 - Köszönöm. 166 00:23:26,739 --> 00:23:28,975 - Mit gondolsz a rajzok közül? 167 00:23:28,975 --> 00:23:31,444 Műalkotások, tetszenek? 168 00:23:33,513 --> 00:23:34,380 - Rendben vannak. 169 00:23:39,452 --> 00:23:40,887 - Azt hittem világosabbá tegye a helyet. 170 00:23:45,892 --> 00:23:47,660 Jól nézel ki. 171 00:23:47,660 --> 00:23:48,495 Jobban nézel ki. 172 00:23:58,871 --> 00:23:59,639 - Köszönöm. 173 00:24:03,442 --> 00:24:05,545 - Mondd el még egyszer, mit azt akartad. 174 00:24:09,649 --> 00:24:12,118 - Valamit készíteni kényelmesebb. 175 00:24:12,118 --> 00:24:13,486 - Párna. 176 00:24:13,486 --> 00:24:14,386 - Takaró, könyv. 177 00:24:16,789 --> 00:24:20,527 - Párna, takaró, könyv. 178 00:24:20,527 --> 00:24:24,597 Párna, takaró, könyv. 179 00:24:24,597 --> 00:24:25,932 Párna, takaró. 180 00:24:41,548 --> 00:24:42,381 A könyved. 181 00:24:55,161 --> 00:24:56,128 - Korábban olvastam. 182 00:25:03,069 --> 00:25:04,136 - Ez a kedvenced. 183 00:25:17,817 --> 00:25:19,318 mi a baj? 184 00:25:20,587 --> 00:25:23,723 - Csak ez az egyetlen dolog 185 00:25:23,723 --> 00:25:26,025 Igazából emlékeztem mióta itt vagyok. 186 00:25:28,761 --> 00:25:29,596 - Tudom. 187 00:25:31,931 --> 00:25:34,333 - Annyira élénk volt, elnézést. 188 00:25:38,104 --> 00:25:40,072 - Ez azért van, mert a könyv kiváltó. 189 00:25:41,473 --> 00:25:46,078 Olyan erőshez kapcsolódik érzelem, amit kivált 190 00:25:47,246 --> 00:25:49,348 egy emlék, ami lenne különben elveszik. 191 00:25:51,718 --> 00:25:53,853 Bármilyen csatolt memória erős érzelemmel 192 00:25:53,853 --> 00:25:55,154 helyreállíthatók. 193 00:25:55,154 --> 00:25:58,290 Mindössze annyit kell tennie, megtalálni a megfelelő indítót. 194 00:25:58,290 --> 00:26:00,026 - Mi más lehet a kiváltó ok? 195 00:26:00,026 --> 00:26:03,796 - Bármit, egy képet, hang, érzelem, szag. 196 00:26:05,231 --> 00:26:06,599 Vagy ezek bármilyen kombinációja. 197 00:26:09,802 --> 00:26:11,771 - Így visszanyerhetem az emlékezetem. 198 00:26:12,972 --> 00:26:17,910 - Hát igen, ha igen készséges és türelmes. 199 00:26:20,279 --> 00:26:21,113 tudok segíteni. 200 00:26:25,718 --> 00:26:26,552 - Köszönöm. 201 00:26:32,424 --> 00:26:35,094 (riasztó sípol) 202 00:26:37,396 --> 00:26:40,833 (madarak csiripelnek) 203 00:26:40,833 --> 00:26:42,034 - Kér egy forró italt? 204 00:26:42,034 --> 00:26:44,203 hogy elkísérje a mai étkezését? 205 00:26:44,203 --> 00:26:45,772 Bármit akarsz, nevezd el. 206 00:26:47,073 --> 00:26:48,507 - Egyáltalán bármit? 207 00:26:48,507 --> 00:26:52,812 - Bármit, bármit te vagy a legjobban szomjas. 208 00:26:52,812 --> 00:26:53,880 Fogadjunk, hogy megvan. 209 00:26:57,616 --> 00:26:58,417 - Mi van 210 00:27:02,521 --> 00:27:03,522 egy piros bokor tea? 211 00:27:06,092 --> 00:27:09,461 - Ó, jó választás. 212 00:27:28,147 --> 00:27:30,917 (madarak csiripelnek) 213 00:27:35,722 --> 00:27:36,555 - Tudod, hogy akartam ezt választottad, nem? 214 00:27:40,259 --> 00:27:41,593 - Ez az egyetlen dolog, amit iszol. 215 00:27:44,831 --> 00:27:46,198 - Honnan tudod mindezt? 216 00:27:47,834 --> 00:27:49,335 - Elvégeztem a kutatásomat. 217 00:28:36,015 --> 00:28:38,084 - Ne bízz benne. 218 00:28:45,491 --> 00:28:50,496 (nyikorgó ajtó) (Thomas fütyül) 219 00:29:19,458 --> 00:29:23,329 - Rendben van, hajrá. 220 00:29:25,664 --> 00:29:28,100 - Elnézést, most voltam arra a könyvre gondolva. 221 00:29:30,602 --> 00:29:31,437 - Van? 222 00:29:32,771 --> 00:29:37,076 - Olyan jó, olyan nagyszerű történet. 223 00:29:37,076 --> 00:29:39,111 Soha nem láttam a végét. 224 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 - Már befejezted? 225 00:29:49,788 --> 00:29:50,990 Ruby, mi a baj? 226 00:29:58,230 --> 00:29:59,765 Beszélj velem, kérlek. 227 00:30:02,601 --> 00:30:04,103 - Hányan vannak még, Tom? 228 00:30:08,274 --> 00:30:09,108 - Mit? 229 00:30:10,376 --> 00:30:12,711 - Hányan másnak elraboltál előttem? 230 00:30:17,483 --> 00:30:20,719 - Ruby, nem tudom mit arról beszélsz. 231 00:30:20,719 --> 00:30:21,954 - Ne hazudj nekem. 232 00:30:21,954 --> 00:30:23,722 Hány másik lány csináltad ezt? 233 00:30:26,358 --> 00:30:27,793 Nem vagyok különleges, igaz? 234 00:30:28,961 --> 00:30:30,963 Valószínűleg ezt tette több tucatszor. 235 00:30:31,898 --> 00:30:34,066 És mit csinálsz? 236 00:30:34,066 --> 00:30:36,602 Látni valakit az utcán ez elnyeri a kedved? 237 00:30:36,602 --> 00:30:39,505 Kezdje el követni őket, üldözik őket, 238 00:30:39,505 --> 00:30:41,173 mindent kutatni róluk? 239 00:30:42,441 --> 00:30:43,976 Akkor mi van? 240 00:30:43,976 --> 00:30:48,247 Megtámadod őket, elkapod őket el, bezárni őket ide? 241 00:30:49,715 --> 00:30:51,817 Próbáld meg becsapni őket beleszeretni. 242 00:30:53,285 --> 00:30:56,755 A szerelem nem így működik, Tom, nem a való világban. 243 00:30:58,224 --> 00:30:59,591 Működik valaha itt lent? 244 00:31:02,094 --> 00:31:03,129 Természetesen nem. 245 00:31:05,131 --> 00:31:07,900 Soha nem esnek be szeretnek veled, ugye? 246 00:31:09,601 --> 00:31:10,436 Akkor mi van? 247 00:31:12,138 --> 00:31:16,442 Megverted őket, drog megerőszakolni őket? 248 00:31:17,576 --> 00:31:19,078 Elengedted őket valaha? 249 00:31:19,078 --> 00:31:20,913 Persze, hogy nem, az vagy túl okos ahhoz. 250 00:31:20,913 --> 00:31:23,382 Nem kaphatod meg a bizonyítékok elrohannak. 251 00:31:23,382 --> 00:31:26,752 Megölöd őket, te feldarabolják a testüket, 252 00:31:26,752 --> 00:31:30,656 égesse el őket, temesse el őket, rejtsd el őket a falakba. 253 00:31:30,656 --> 00:31:32,724 Nem akarod, hogy tegyem szerelmes beléd. 254 00:31:32,724 --> 00:31:34,226 Csak akarsz bárkit. 255 00:31:34,226 --> 00:31:39,231 (csörögnek az edények) (Ruby kiabál) 256 00:31:58,817 --> 00:31:59,618 - Elnézést. 257 00:32:03,922 --> 00:32:06,458 Nem tudom, hová jutottál ez a nevetséges ötlet. 258 00:32:18,904 --> 00:32:21,773 - Nem szeretném, ha megtennéd ezt valaki másért tette. 259 00:32:22,941 --> 00:32:24,343 Ez különleges. 260 00:32:29,915 --> 00:32:34,920 - Nincs senki különben csak te, Ruby. 261 00:32:52,304 --> 00:32:55,607 (baljóslatú búgó zene) 262 00:32:56,875 --> 00:33:00,312 Még mindig gyógyul, több idő kell, oké? 263 00:33:16,895 --> 00:33:19,665 (drámai zene) 264 00:34:00,072 --> 00:34:03,375 (Ruby erősen lélegzik) 265 00:34:46,518 --> 00:34:49,188 (ajtócsörgés) 266 00:34:50,456 --> 00:34:52,358 - Egy utolsót dolog, Miss Wattz. 267 00:35:16,848 --> 00:35:19,618 (drámai zene) 268 00:35:41,240 --> 00:35:43,909 (dübörög a fal) 269 00:35:52,184 --> 00:35:53,685 - Kaphatunk egy gyertyát? 270 00:35:55,321 --> 00:35:56,488 - Kérsz ​​egy gyertyát? 271 00:35:57,989 --> 00:35:59,057 - A hangulat megváltoztatására. 272 00:36:00,392 --> 00:36:01,393 Romantikus lenne. 273 00:36:32,491 --> 00:36:35,160 (láng sziszegve) 274 00:36:45,571 --> 00:36:47,739 - Szerintem kellene felejtsd el a múltkor. 275 00:36:48,607 --> 00:36:49,541 Legyen tiszta lapod. 276 00:36:52,944 --> 00:36:56,114 - Igen, tudom, hogy az vagy csak segíteni próbál nekem. 277 00:36:57,383 --> 00:37:00,586 Csak túlgondoltam, összezavarodott. 278 00:37:04,323 --> 00:37:08,527 - Adnom kellett volna több dolog ösztönözni téged. 279 00:37:08,527 --> 00:37:11,830 - Ebbe bele lehet őrülni üres hely egész nap. 280 00:37:13,198 --> 00:37:15,334 - Nos, elhozlak egy másik könyv ebéd után. 281 00:37:17,002 --> 00:37:19,037 - Folyamatosan ezt csinálom visszatérő álom. 282 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 - Igen, mi van? 283 00:37:21,273 --> 00:37:26,211 - Eszméletlen vagyok a víz alatt, süllyedve lefelé. 284 00:37:27,613 --> 00:37:29,281 - Inkább rémálomnak hangzik. 285 00:37:32,984 --> 00:37:36,755 - Nem, ez furcsa békés, nyugodt. 286 00:37:36,755 --> 00:37:39,958 És akkor megjelenik ez az alak. 287 00:37:39,958 --> 00:37:41,159 Meg fog menteni. 288 00:37:43,862 --> 00:37:46,832 Fellök felém a felület, majd én... 289 00:37:46,832 --> 00:37:47,666 - Ébredj fel. 290 00:38:08,253 --> 00:38:11,022 Készítünk fejlődés, nem? 291 00:38:15,861 --> 00:38:20,131 - Igen, azt hiszem (köhögés). 292 00:38:25,537 --> 00:38:26,372 Víz. 293 00:38:31,543 --> 00:38:33,745 - El kellene kezdened Carrolllal először. 294 00:38:33,745 --> 00:38:38,049 Élvezni fogod ezt. (könnyű csillogó zene) 295 00:38:47,726 --> 00:38:51,129 (Ruby erősen lélegzik) 296 00:38:56,402 --> 00:38:57,703 ennyi. - Jaj. 297 00:38:57,703 --> 00:38:58,637 - Ez az. 298 00:38:58,637 --> 00:39:00,338 - Tom, abbahagyhatnánk? 299 00:39:00,338 --> 00:39:02,073 - Remekül csinálod. 300 00:39:02,073 --> 00:39:04,142 Már majdnem ott, majdnem ott. 301 00:39:06,244 --> 00:39:08,914 (Rubin dobog) 302 00:39:13,351 --> 00:39:14,285 Észrevetted valaha azt a képet 303 00:39:14,285 --> 00:39:16,121 a mosdókagyló fölött egy kicsit nyűgös? 304 00:39:16,121 --> 00:39:16,955 - Ó, igen. 305 00:39:18,056 --> 00:39:19,591 - Ne aggódj, én csak gondoltam szólok. 306 00:39:19,591 --> 00:39:21,860 - Ne aggódj, megjavítom. 307 00:39:42,380 --> 00:39:45,784 (Ruby erősen lélegzik) 308 00:40:06,037 --> 00:40:09,140 (dübörögnek a léptek) 309 00:40:14,412 --> 00:40:17,749 (baljóslatú búgó zene) 310 00:40:28,393 --> 00:40:29,227 Minden rendben? 311 00:40:40,539 --> 00:40:41,707 - Jól vagyok, hogy vagy? 312 00:40:45,276 --> 00:40:48,480 - Gondoltam, megpróbálhatnánk vacsora előtt újra sétálni. 313 00:40:54,553 --> 00:40:55,353 - Persze. 314 00:41:02,427 --> 00:41:07,432 - Hm. 315 00:41:08,033 --> 00:41:10,335 (Ruby nyög) 316 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 Pihenj. 317 00:41:31,823 --> 00:41:34,192 Ha folyamatosan készítjük ilyen haladás, 318 00:41:34,192 --> 00:41:36,394 talán mi lehetnénk hamarosan az emeleten eszik. 319 00:41:57,315 --> 00:41:58,116 Voila. 320 00:42:08,159 --> 00:42:08,994 - Jól néz ki. 321 00:42:10,996 --> 00:42:12,263 - Igen? 322 00:42:12,263 --> 00:42:13,331 - Nekem tetszik. 323 00:42:17,368 --> 00:42:18,203 - Köszönöm. 324 00:42:19,938 --> 00:42:21,406 - Miért ez a sok erőfeszítés? 325 00:42:24,542 --> 00:42:25,911 - Ez egy nagyon különleges étel. 326 00:42:27,613 --> 00:42:28,446 - Hogyan? 327 00:42:29,981 --> 00:42:31,116 - Csak próbáld ki. 328 00:42:39,224 --> 00:42:42,393 (elegáns zongorazene) 329 00:42:45,664 --> 00:42:47,065 Élvezed? 330 00:42:47,065 --> 00:42:47,899 - Mm. 331 00:42:49,334 --> 00:42:50,969 - Jó. 332 00:42:50,969 --> 00:42:53,304 - Ez nagyon szép. 333 00:42:55,106 --> 00:42:58,977 - Ez az egyetlen étterem Dorsetben, amely ezt teszi. 334 00:43:01,312 --> 00:43:02,814 Ez a kedvenced. 335 00:43:02,814 --> 00:43:03,682 - Ez gyönyörű. 336 00:43:05,817 --> 00:43:07,352 Hogy van a lazacod? 337 00:43:07,352 --> 00:43:12,357 - Ropogós a bőre elég zamatos központ, 338 00:43:13,291 --> 00:43:15,360 fűszernövényekkel meghintve. 339 00:43:15,360 --> 00:43:16,594 ezt olvastam valahol. 340 00:43:16,594 --> 00:43:20,498 És jó, magas lett citrom és kakukkfű jegyei 341 00:43:20,498 --> 00:43:23,368 és hát van elég egy forró chili égés után. 342 00:43:24,836 --> 00:43:27,005 - Hú. (nevet) 343 00:43:27,005 --> 00:43:29,274 Épp mentem hogy ezt a lazacot mondjam 344 00:43:30,475 --> 00:43:34,279 mindketten rendkívül gazdagok és csodálatosan gyengéd. 345 00:43:34,279 --> 00:43:38,850 Annyi vitalitás, pozitívan remeg a nyelv 346 00:43:40,686 --> 00:43:45,490 olyan erőteljes ízekkel egyszerűen fel kell izgatnia 347 00:43:45,490 --> 00:43:49,527 egy nő a lényegre a válságról. (nevet) 348 00:43:53,164 --> 00:43:54,565 - Orgazmus. 349 00:43:56,301 --> 00:43:58,937 (Ruby nevet) 350 00:44:00,205 --> 00:44:03,408 - Pszt, pszt. (nevet) 351 00:44:05,310 --> 00:44:06,745 nem vagyok veled. 352 00:44:08,513 --> 00:44:10,281 - Adjon bókunkat a szakácsnak. 353 00:44:10,281 --> 00:44:12,550 - Azonnal, uram. 354 00:44:12,550 --> 00:44:14,419 (Ruby nevet) 355 00:44:14,419 --> 00:44:15,253 - Pszt. 356 00:44:22,160 --> 00:44:22,994 Mi? 357 00:44:25,196 --> 00:44:27,032 - Hoztam neked valamit. 358 00:44:31,870 --> 00:44:34,039 - Tényleg, nem kellett volna. 359 00:44:34,039 --> 00:44:34,940 - Csukd be a szemed. 360 00:44:49,755 --> 00:44:51,256 Emelje fel a haját. 361 00:45:17,749 --> 00:45:18,850 - Emlékszem. 362 00:45:20,285 --> 00:45:22,653 Olyan élénk volt, az volt mintha tényleg ott lettem volna. 363 00:45:24,890 --> 00:45:29,194 Wow, láttam és kóstolja meg az ételemet 364 00:45:29,194 --> 00:45:30,762 éppoly egyértelműen, mint Most azonnal tudok. 365 00:45:30,762 --> 00:45:32,931 - Úgy hívják, a flashbulb memória. 366 00:45:32,931 --> 00:45:34,900 Ebben az esetben a kiváltó oka az étkezés. 367 00:45:36,267 --> 00:45:38,669 Olyanhoz kapcsolódik erős érzelem az elmédben, 368 00:45:38,669 --> 00:45:41,339 kiválthat egy rendkívül élénk emlék. 369 00:45:45,410 --> 00:45:48,079 - Egyszer voltam veled, nem? 370 00:45:51,316 --> 00:45:52,750 Együtt voltunk. 371 00:45:58,824 --> 00:46:01,259 - Ez volt a jubileumi étkezésünk. 372 00:46:33,458 --> 00:46:36,627 (könnyű búgó zene) 373 00:46:48,673 --> 00:46:51,442 (madarak csiripelnek) 374 00:47:00,685 --> 00:47:03,188 - Ez a kedvencem fejezet szerintem. 375 00:47:06,958 --> 00:47:09,160 - Igen, ez a kankalin fejezet, nem? 376 00:47:11,863 --> 00:47:13,364 Mindig is ez volt a kedvenced. 377 00:47:14,665 --> 00:47:19,170 Elválaszthatatlanok voltatok abból a könyvből. 378 00:47:19,170 --> 00:47:20,371 irigykedtem rá. 379 00:47:20,371 --> 00:47:21,372 - Tényleg? - Aha. 380 00:47:22,573 --> 00:47:25,276 el akartam dobni, dobd el, égesd el. 381 00:47:30,916 --> 00:47:33,184 Emlékszem mikor először olvassa el. 382 00:47:33,184 --> 00:47:34,785 Felolvastad nekem ezt a részt, 383 00:47:34,785 --> 00:47:39,057 és ez volt a legrosszabb olvastam, amit valaha is hallottam. 384 00:47:39,057 --> 00:47:39,891 (Rubin dúdolása) 385 00:47:39,891 --> 00:47:41,326 Nekem nem tett semmit. 386 00:47:42,961 --> 00:47:45,030 De én mindig bizonytalanul hallgatott. 387 00:47:47,532 --> 00:47:50,068 És ez körül volt ugyanabban az időben kezdtük 388 00:47:50,068 --> 00:47:51,402 hogy együtt biciklizünk. 389 00:47:52,670 --> 00:47:54,372 A nyár, amikor te a szomszédba költözött, 390 00:47:54,372 --> 00:47:56,607 kint lennél biciklizni szinte minden nap 391 00:47:57,976 --> 00:48:01,812 fel-alá lovagolni a köhön, és minden nap várnék 392 00:48:04,715 --> 00:48:06,584 a hálószobám ablakánál csak látni téged. 393 00:48:10,055 --> 00:48:11,789 Akkor kijönnék a kerékpáromon és úgy viselkedjek 394 00:48:11,789 --> 00:48:13,458 az egész valami nagy véletlen volt. 395 00:48:15,260 --> 00:48:18,763 Nem tudom, tudtad-e, de ha igen, akkor soha nem engeded el. 396 00:48:27,205 --> 00:48:30,208 (ceruzacsörgés) 397 00:49:23,828 --> 00:49:25,396 Hideg van odakint. 398 00:49:26,264 --> 00:49:27,965 Kellene egy kabát, Ruby. 399 00:49:42,413 --> 00:49:44,082 - Nem tudok aludni. 400 00:49:59,664 --> 00:50:02,400 (drámai zene) 401 00:50:29,427 --> 00:50:32,097 (ajtócsörgés) 402 00:51:10,635 --> 00:51:13,804 (könnyű reményteljes zene) 403 00:51:27,518 --> 00:51:31,822 - Ruby, ezt kell mondanom, ill Mindig meg fogom bánni. 404 00:51:37,162 --> 00:51:39,096 Mióta megismertelek, kicsi korunk óta, 405 00:51:39,096 --> 00:51:41,332 minden, amit meg akartam tenni időt tölt veled. 406 00:51:46,837 --> 00:51:47,738 Nemrég... 407 00:51:50,808 --> 00:51:54,179 Mostanában rájöttem 408 00:51:54,179 --> 00:51:58,649 hogy nekem ez több annál. 409 00:52:03,821 --> 00:52:08,593 Szeretlek, Rubes, mindig is csináltam. 410 00:52:14,232 --> 00:52:18,336 Tudom, hogy voltak pasiid és tudom, hogy sok van 411 00:52:18,336 --> 00:52:22,173 fontos dolgok jönnek, különböző egyetemekre járni, 412 00:52:22,173 --> 00:52:27,178 de én tényleg, nagyon szeretne költeni 413 00:52:28,045 --> 00:52:29,347 életem hátralévő részében veled. 414 00:52:33,117 --> 00:52:37,922 Olyan vicces vagy, az vagy olyan okos, törődsz. 415 00:52:40,958 --> 00:52:45,830 Az igazság az, hogy törődöm vele te jobban, mint bárki más. 416 00:52:54,104 --> 00:52:56,073 - Nem tudom, mit mondjak. 417 00:53:00,511 --> 00:53:03,748 én is szeretlek. 418 00:53:06,050 --> 00:53:06,884 - Igen? 419 00:53:08,286 --> 00:53:11,889 - Én is így érzek és én is azt akarom. 420 00:53:58,769 --> 00:54:01,672 Tényleg az voltunk együtt, nem? 421 00:54:02,873 --> 00:54:05,376 Minden valóságos, minden. 422 00:54:08,779 --> 00:54:11,516 - Kezded? hogy higgy nekem? 423 00:54:12,683 --> 00:54:15,320 - Kezdem higgyem el magam. 424 00:54:15,320 --> 00:54:19,990 Emlékszem, szerettük egymást. 425 00:54:22,660 --> 00:54:26,564 - Ez irányítja a a fények és a fényerő, 426 00:54:27,432 --> 00:54:29,334 és ez vezérli a zenét. 427 00:54:38,208 --> 00:54:41,612 (funky basszus-nehéz zene) 428 00:54:44,815 --> 00:54:46,150 Ezt ismerem. 429 00:54:52,657 --> 00:54:57,662 * A ritmus szól elmém, elmém, elmém * 430 00:54:59,497 --> 00:55:04,435 * Több gondot okoz mint megéri* 431 00:55:06,036 --> 00:55:11,041 * Csak annyit ér ha fáj * 432 00:55:12,977 --> 00:55:17,982 * Keverjük össze az örömben egy kavargóval 433 00:55:19,817 --> 00:55:24,822 * A ritmus kiakad elmém, elmém, elmém * 434 00:55:26,591 --> 00:55:31,596 * Törékenynek érzi magát amikor működik * 435 00:55:33,398 --> 00:55:38,403 * Csak annyit ér ha fáj * 436 00:55:40,204 --> 00:55:45,209 * Flörtölj a tűzzel és megégsz* 437 00:55:46,310 --> 00:55:50,615 * Ó, ó, ó, ó, jaj 438 00:55:50,615 --> 00:55:53,851 * Ó, ó, ó, ó, jaj 439 00:55:53,851 --> 00:55:57,254 * Ó, ó, ó, ó, jaj 440 00:55:57,254 --> 00:56:00,224 * Ó, ó, ó, ó, jaj 441 00:56:00,224 --> 00:56:03,160 - Te választottad a dalt, mi a baj? 442 00:56:03,160 --> 00:56:04,595 Csak jól szórakozunk. 443 00:56:04,595 --> 00:56:06,063 Csak élünk jó móka, semmi baj. 444 00:56:06,063 --> 00:56:07,632 * Igen, igen, igen (Ruby sír) 445 00:56:07,632 --> 00:56:10,935 * Ó, ó, ó, ó, jaj * Igen, igen, igen 446 00:56:10,935 --> 00:56:14,004 * Ó, ó, ó, ó, jaj 447 00:56:17,575 --> 00:56:18,409 - Mit? 448 00:56:19,276 --> 00:56:20,411 - Mondasz valamit? 449 00:56:20,411 --> 00:56:21,245 - Bármit, Ruby. 450 00:56:24,782 --> 00:56:26,083 - Hogy jutottunk idáig? 451 00:56:31,856 --> 00:56:35,626 - Kezdődött a már régen. 452 00:56:35,626 --> 00:56:38,162 Egy hétvégén voltam meglátogatni téged. 453 00:56:38,162 --> 00:56:39,530 - Hogyhogy nem történtünk meg? 454 00:56:39,530 --> 00:56:40,364 - Mit? 455 00:56:41,231 --> 00:56:43,333 - Hogy lehet, hogy soha nem történt meg? 456 00:56:44,368 --> 00:56:45,202 - Mit? 457 00:56:46,471 --> 00:56:49,206 - Tudod, mi mindig volt ilyen. 458 00:56:50,675 --> 00:56:53,177 - Ó, a hova kerülsz részeg és szégyelld magad. 459 00:56:53,177 --> 00:56:54,111 Az a dolog. 460 00:56:55,312 --> 00:56:56,914 - Igen, az a dolog. 461 00:56:59,216 --> 00:57:02,453 - Vártál előre a lakótársaddal, Nick. 462 00:57:35,452 --> 00:57:36,654 (csörög a telefon) 463 00:57:36,654 --> 00:57:38,556 (Nick énekel) 464 00:57:38,556 --> 00:57:42,493 - Igen, mi vagyunk ugyanabba a házba megy. 465 00:57:42,493 --> 00:57:44,128 - Aranyfazék, aranyfazék. - Nem, ez... 466 00:57:44,128 --> 00:57:44,962 - Aranyedény. - Nem. 467 00:57:44,962 --> 00:57:45,896 - Nem, nem, nem. 468 00:57:45,896 --> 00:57:48,132 - Igen, szeretem őt. 469 00:57:48,132 --> 00:57:52,436 - Szóval próbálok hívni te, és remélem, jól vagy 470 00:57:52,436 --> 00:57:53,470 és legyen szép estéd. 471 00:57:54,639 --> 00:57:58,308 Mindenesetre Robnak van életmentő volt, 472 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 és áthajt engem most, úgyhogy hamarosan találkozunk. 473 00:58:01,746 --> 00:58:02,580 Oké, viszlát. 474 00:58:06,517 --> 00:58:08,118 - Nick. - Gyerünk. 475 00:58:08,118 --> 00:58:09,219 Gyerünk. - Szállj le. 476 00:58:09,219 --> 00:58:10,187 - Mit csinálsz? 477 00:58:10,187 --> 00:58:11,989 Szállj le rólam, részeg vagy. 478 00:58:11,989 --> 00:58:13,357 - Shoosh, shoosh. - Hagyd abba. 479 00:58:13,357 --> 00:58:15,593 Hagyd abba, bántasz. 480 00:58:15,593 --> 00:58:17,828 - Gyerünk. - Szállj le rólam, kérlek. 481 00:58:17,828 --> 00:58:19,196 Nick, Nick, figyelj rám. 482 00:58:19,196 --> 00:58:20,831 Nem, nem, nem! - Igen. 483 00:58:20,831 --> 00:58:21,666 - Nem, nem! 484 00:58:25,002 --> 00:58:27,772 (reccsen a pofon) 485 00:58:29,807 --> 00:58:32,476 (Rubin köhögés) 486 00:58:42,386 --> 00:58:45,790 (Nick erősen lélegzik) 487 00:58:49,660 --> 00:58:53,330 - Ha nem engedi újra be, akkor is kanalazlak. 488 00:58:53,330 --> 00:58:54,164 - Értékeld. 489 00:59:14,619 --> 00:59:17,387 (dübörögve fúj) 490 00:59:22,993 --> 00:59:25,996 (Thomas kiabál) (dübörögve fúj) 491 00:59:25,996 --> 00:59:26,831 Halj meg! 492 00:59:32,336 --> 00:59:33,170 megöltem. 493 00:59:47,451 --> 00:59:48,853 Nem tudtam, mit tegyek. 494 00:59:48,853 --> 00:59:51,588 - Mi a fasz van most végeztél, haver? 495 00:59:51,588 --> 00:59:53,991 Ó, a francba, a francba! 496 00:59:53,991 --> 00:59:55,259 Egyszerűen nem hiszem el belerángattak ebbe! 497 00:59:55,259 --> 00:59:56,393 Csak kurszolunk... 498 00:59:56,393 --> 00:59:58,028 - Rob, maradj csöndben! 499 00:59:58,028 --> 00:59:59,764 - Nem, ne merészeld! 500 00:59:59,764 --> 01:00:01,531 Ne mondd meg, mit csináljak! 501 01:00:01,531 --> 01:00:04,034 (Ruby sír) 502 01:00:05,535 --> 01:00:07,304 - Ki vagy te? 503 01:00:09,106 --> 01:00:10,107 ki vagy te? 504 01:00:11,976 --> 01:00:12,977 ki vagy te? 505 01:00:15,512 --> 01:00:18,182 (Rubin köhögés) 506 01:00:28,625 --> 01:00:31,561 - Igen, szia igen, mentőre van szükségem. 507 01:00:31,561 --> 01:00:32,797 Igen, nem, rohadt sürgős. 508 01:00:32,797 --> 01:00:33,630 Meg kell kapnom mindjárt itt. 509 01:00:33,630 --> 01:00:34,564 Nem, nem, nem, nem tehetem... 510 01:00:34,564 --> 01:00:36,200 - Nem, nem, nem, tedd le. 511 01:00:36,200 --> 01:00:37,702 - Mi... - Pszt, pszt. 512 01:00:37,702 --> 01:00:39,870 - Mi a faszt csinálsz? - Pszt. Fel fogod ébreszteni. 513 01:00:39,870 --> 01:00:41,839 - Nem érdekel, segítségre van szükségünk. 514 01:00:41,839 --> 01:00:43,674 Mit csinálsz, ember, mi? 515 01:00:43,674 --> 01:00:45,209 - Nem válaszol. 516 01:00:45,209 --> 01:00:47,311 - Nem érdekel, mi kurva segítségre van szüksége. 517 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 - Figyelj, mit mondok. 518 01:00:48,813 --> 01:00:50,080 - Oké, mondd. 519 01:00:50,080 --> 01:00:51,949 - Az én Rubyom nem válaszolva nekem. 520 01:00:51,949 --> 01:00:54,351 - Oké, akkor miért ne? segítünk neki? 521 01:00:54,351 --> 01:00:59,056 Miért nem ébredsz fel és miért nem kérünk neki segítséget? 522 01:00:59,990 --> 01:01:01,125 - Ott kellett volna lennem. 523 01:01:02,159 --> 01:01:03,293 (kutyaugatás) 524 01:01:03,293 --> 01:01:04,094 Az én hibám volt. 525 01:01:21,712 --> 01:01:23,714 Rob odáig vitt minket északra, ahogy tudott. 526 01:01:25,082 --> 01:01:28,218 Utána egyedül maradtunk. 527 01:01:51,976 --> 01:01:54,779 (Thomas kopogtat) 528 01:02:02,119 --> 01:02:03,287 Most már rendben leszel. 529 01:02:07,792 --> 01:02:11,028 Ha kell valami, kérem csak hívjon. 530 01:02:15,465 --> 01:02:16,600 Ne gyere és keress meg minket. 531 01:02:20,304 --> 01:02:21,138 Köszönöm. 532 01:02:30,580 --> 01:02:33,317 (drámai zene) 533 01:02:36,921 --> 01:02:39,857 odáig vittem minél távolabb. 534 01:03:18,695 --> 01:03:21,531 (víz fröccsenése) 535 01:03:33,978 --> 01:03:36,146 Elkezdtem evezni a csónakon 536 01:03:36,146 --> 01:03:39,783 és elvitt egy apró szigetre egy elhagyott tanyával. 537 01:03:39,783 --> 01:03:42,519 (fütyül a szél) 538 01:03:48,658 --> 01:03:51,495 (Thomas dörömböl) 539 01:04:41,145 --> 01:04:42,846 (könnyed légies zene) 540 01:04:42,846 --> 01:04:46,016 (zseblámpa kattan) 541 01:05:10,941 --> 01:05:13,777 (Thomas dörömböl) 542 01:05:26,056 --> 01:05:28,892 (Thomas köhög) 543 01:05:59,823 --> 01:06:01,491 - Ki vagy te? 544 01:06:01,491 --> 01:06:02,492 ki vagy te? 545 01:06:04,094 --> 01:06:05,529 nem ismerlek. 546 01:06:07,464 --> 01:06:09,866 Kérlek, ne bánts. 547 01:06:09,866 --> 01:06:10,734 - Én vagyok az. 548 01:06:10,734 --> 01:06:12,936 (Ruby sír) 549 01:06:12,936 --> 01:06:14,238 Ez Tom, ez a te Tomod. 550 01:06:14,238 --> 01:06:15,905 - Kérem, ne. 551 01:06:21,045 --> 01:06:21,978 (fúró zümmög) (Rubin dobog) 552 01:06:21,978 --> 01:06:22,912 Engedj ki! 553 01:06:25,449 --> 01:06:27,084 Nem tarthatsz itt! 554 01:06:27,084 --> 01:06:28,685 Engedj ki, kérlek! 555 01:06:29,686 --> 01:06:30,487 Kérem! 556 01:06:31,555 --> 01:06:33,490 Nem tarthatsz itt! 557 01:06:34,758 --> 01:06:36,026 Kérlek, ne! 558 01:06:36,026 --> 01:06:37,761 - Hinnem kellett Megmenthetlek. 559 01:06:37,761 --> 01:06:40,597 (Rubin dobog) 560 01:06:40,597 --> 01:06:43,367 (Ruby sikolt) 561 01:06:47,771 --> 01:06:49,005 Megtanultam mindent, amit lehetett 562 01:06:49,005 --> 01:06:51,908 az állapotodról, retrográd amnézia. 563 01:06:55,045 --> 01:06:57,714 Minden emlékedet elvesztetted életed a támadás előtt, 564 01:06:59,049 --> 01:07:01,185 és nehézségeid voltak új emlékeket alkotva. 565 01:07:02,952 --> 01:07:06,356 Hamar megtanultam, hogy aludtál-e túl hosszú, az emlékezeted lenne 566 01:07:06,356 --> 01:07:09,593 állítsa vissza, ahogy volt közvetlenül a támadás után. 567 01:07:10,727 --> 01:07:12,229 Nézd mit találtam. 568 01:07:13,363 --> 01:07:15,165 Nem hittem volna hoztam, megtettem. 569 01:07:15,165 --> 01:07:17,934 Nézd, mi vagyunk a bálban. 570 01:07:17,934 --> 01:07:19,469 Mi vagyunk, nézd. 571 01:07:19,469 --> 01:07:22,139 Te vagy a pirosban öltözz fel, és ott vagyok én. 572 01:07:23,073 --> 01:07:24,141 Ez a báli estéd. 573 01:07:26,243 --> 01:07:27,077 Én vagyok az. 574 01:07:33,183 --> 01:07:35,952 (fütyül a szél) 575 01:07:38,288 --> 01:07:42,459 Megtanultam, hogy milyen lehetséges az emlékek előidézése. 576 01:08:11,054 --> 01:08:13,457 - Olvastam már. 577 01:08:22,132 --> 01:08:25,169 - Megtaláltam az irányítás módját az alvásod, hogy tanulhass 578 01:08:25,169 --> 01:08:26,536 több mint egy napig. 579 01:08:34,378 --> 01:08:36,079 A haladás lassú volt. 580 01:08:37,147 --> 01:08:38,515 Meg kellett próbálnom új utakat találni 581 01:08:38,515 --> 01:08:41,385 hogy segítsen emlékezni ki voltál. 582 01:08:41,385 --> 01:08:43,420 Tehát különösen jelentős érzelmi emlékek 583 01:08:43,420 --> 01:08:45,789 különböző helyen tárolják az agy részei. 584 01:08:45,789 --> 01:08:48,091 - Nem a víziló dolog, az sérült. 585 01:08:48,091 --> 01:08:49,893 - Pontosan a hippokampusz. 586 01:08:49,893 --> 01:08:51,861 Tehát ez azt jelenti, hogy ők mindegyiknek visszakereshetőnek kell lennie. 587 01:08:51,861 --> 01:08:53,730 Tehát csak annyit kell tennünk találja meg a megfelelő triggert. 588 01:08:53,730 --> 01:08:55,732 Mindenféle forgatókönyvet kipróbáltam. 589 01:08:55,732 --> 01:08:57,734 Leírnád őt? 590 01:08:57,734 --> 01:08:59,403 - WHO? - A férfi, aki megtámadta. 591 01:08:59,403 --> 01:09:02,105 Az arc jellemzői, megjelenés, magasság. 592 01:09:02,105 --> 01:09:02,939 - Nem tudom. - Többet tanulni 593 01:09:02,939 --> 01:09:04,341 és minden alkalommal többet. 594 01:09:04,341 --> 01:09:05,575 Jó reggelt, Miss Wattz. 595 01:09:05,575 --> 01:09:07,277 Milyen volt az első este a klinikán? 596 01:09:07,277 --> 01:09:10,314 Lejátszok neked egy dalt, szóval csukd be a szemed és lazíts. 597 01:09:10,314 --> 01:09:14,518 Míg végül úgy éreztem bízom benne, hogy meg tudom oldani. 598 01:09:15,919 --> 01:09:19,088 Készen álltam segíteni emlékszel ránk. 599 01:09:20,257 --> 01:09:23,893 Szükségem volt egy forgatókönyvre vegyél nekem időt és engedd meg 600 01:09:23,893 --> 01:09:25,695 hogy lassan elnyerje a bizalmát. 601 01:09:27,130 --> 01:09:30,567 Egy üres vászon, valami Szabályozhattam, hogy melyik legyen 602 01:09:30,567 --> 01:09:33,603 engedje meg, hogy bemutassam aktiválja, amikor készen állt. 603 01:09:35,705 --> 01:09:38,275 Az agyad megmondta Én voltam a gazember. 604 01:09:38,275 --> 01:09:39,576 Eltört a lábad. 605 01:09:39,576 --> 01:09:40,410 Nem tudsz járni. 606 01:09:40,410 --> 01:09:41,245 Szóval én játszottam a szerepemet. 607 01:09:44,013 --> 01:09:49,018 Most végre megjavítottalak. 608 01:09:49,619 --> 01:09:50,086 - Végre. 609 01:09:53,557 --> 01:09:56,993 - Imádom annyira te, Ruby. 610 01:09:56,993 --> 01:09:57,827 Annyi. 611 01:10:01,431 --> 01:10:02,866 - Én is szeretlek. 612 01:10:10,274 --> 01:10:13,610 (könnyű csillogó zene) 613 01:11:09,366 --> 01:11:12,035 (riasztó cseng) 614 01:11:27,651 --> 01:11:30,554 (Ruby kiabál) (húsprés) 615 01:11:30,554 --> 01:11:32,722 - Nem, nem, nem, nem! 616 01:11:34,023 --> 01:11:35,859 (Ruby kiabál) 617 01:11:35,859 --> 01:11:37,461 (Thomas zihálva) 618 01:11:37,461 --> 01:11:39,463 (Ruby sikolt) 619 01:11:39,463 --> 01:11:41,698 (dübörögve fúj) 620 01:11:41,698 --> 01:11:45,469 (Ruby morog) (Thomas felnyög) 621 01:11:45,469 --> 01:11:46,269 Rubin. 622 01:12:07,391 --> 01:12:10,159 (dübörög a rúgások) 623 01:12:19,035 --> 01:12:21,805 (drámai zene) 624 01:12:29,413 --> 01:12:32,148 (Thomas zihálva) 625 01:12:47,964 --> 01:12:50,700 (madarak csiripelnek) 626 01:13:30,206 --> 01:13:33,042 (libák rikácsolnak) 627 01:14:10,079 --> 01:14:13,517 (Ruby erősen lélegzik) 628 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 (Ruby morog) 629 01:14:50,520 --> 01:14:53,356 (víz fröccsenése) 630 01:15:07,003 --> 01:15:10,439 (Ruby erősen lélegzik) 631 01:15:14,578 --> 01:15:16,079 (a monitorok sípolnak) 632 01:15:16,079 --> 01:15:18,915 - Nos, egy kicsit benne voltunk egy eseményről, nem? 633 01:15:20,349 --> 01:15:21,818 Nagyon örülni fog tudja, hogy a műtét a 634 01:15:21,818 --> 01:15:26,422 teljes siker, és akkor hamarosan teljesen felépül. 635 01:15:26,422 --> 01:15:28,491 A természetéből adódóan a sérülésed azonban, 636 01:15:28,491 --> 01:15:31,828 szenvedtél valamennyit rövid távú memóriavesztés. 637 01:15:31,828 --> 01:15:34,363 De ne aggódj, adok teljes biztosítékom neked 638 01:15:35,498 --> 01:15:37,100 hogy hívni fog gyere vissza. 639 01:15:37,100 --> 01:15:40,737 Szólok a barátodnak hogy körbejöttél. 640 01:17:01,050 --> 01:17:02,485 Amikor felébredsz.