1
00:00:02,336 --> 00:00:04,087
سابقا على الأبطال.

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,923
أعتقد أنني وجدت شخص ما
لملء حذاء يوسف.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,258
كيف أبدو؟
مثل أي شخص آخر.

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,468
لم أقابلك من قبل.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,178
لقد سحبتني
من الحافلة 424

6
00:00:12,262 --> 00:00:14,263
بعد أن تحطمت
في ليكسينغتون و 53.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,723
ما الذي جعلك
تصبح مسعفا؟

8
00:00:15,808 --> 00:00:18,059
أردت إنقاذ الأرواح
بدلا من مشاهدتهم وهم يمرون.

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
أنت بالضبط
الذي كنت أتمنى أن تكون.

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,313
أهلاً. أحتاج إلى ملف.

11
00:00:22,523 --> 00:00:23,815
لمن تستمع؟

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,567
أنا أتحدث إلى نفسي.

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,535
على محمل الجد، ما أنت؟

14
00:00:35,661 --> 00:00:38,955
مصاص دماء؟ أجنبي؟ نوع من
تجربة حكومية غريبة؟

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,582
رأيت هذه الفتاة
على يوتيوب.

16
00:00:41,667 --> 00:00:44,168
لقد ولدت بهذا الجين
لا يتركها تشعر بأي ألم

17
00:00:44,294 --> 00:00:46,295
لم أخبرها.
لقد اكتشفت ذلك للتو.

18
00:00:46,422 --> 00:00:47,630
جريتشن هو
ليس العدو.

19
00:00:47,756 --> 00:00:50,550
إنها مجرد فتاة. وهي
الصديق الوحيد الذي قمت به.

20
00:00:50,634 --> 00:00:52,635
هذه هي الفوضى بلدي.
وسوف أقوم بتنظيفه.

21
00:00:52,761 --> 00:00:55,805
لقد تعبت من الاحتفاظ
هذا السر لنفسي.

22
00:00:57,975 --> 00:01:00,017
هل تريد أن تكون
زميلتي في الغرفة؟

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,145
إلى الإغلاق.

24
00:01:02,312 --> 00:01:03,479
إلى الإغلاق.

25
00:01:39,224 --> 00:01:40,641
كان قليلا
الكثير للشرب؟

26
00:01:49,067 --> 00:01:52,612
على الأرض. الأيدي خلف رأسك.
تحت! الآن!

27
00:02:21,558 --> 00:02:24,560
اهتموا بظهركم. شاهد
ظهرك، أليس كذلك؟

28
00:02:35,656 --> 00:02:39,367
السيدة كومي لا مثيل لها
الفطائر عنبية.

29
00:02:39,451 --> 00:02:42,161
هذا هو المفضل لدي
جزء من اليوم.

30
00:02:43,372 --> 00:02:45,414
إنها مليئة بالاحتمالات.

31
00:02:45,624 --> 00:02:48,042
قبل القرد الذي لا مفر منه
الشدات تأتي للبحث عنا.

32
00:02:49,378 --> 00:02:53,506
لكن أكثر من أي شيء آخر، إنه كذلك
عن التواجد معكم جميعًا.

33
00:02:53,590 --> 00:02:55,716
أعلم أن النعمة هي
شيء العشاء

34
00:02:55,801 --> 00:03:01,013
ولكن في كل صباح أشكر السماء
والأرض لعائلتنا.

35
00:03:03,016 --> 00:03:06,227
للأسف وفاة يوسف
لقد ترك لنا مقعداً خالياً

36
00:03:06,311 --> 00:03:07,436
دائرة مكسورة.

37
00:03:07,521 --> 00:03:10,731
لكني أشعر أننا كذلك
في الطريق لاصلاحها

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,902
هناك حملان ضائعة
هناك.

39
00:03:15,028 --> 00:03:18,739
إنهم مثلنا، لكنهم يختبئون.
وحيد.

40
00:03:19,157 --> 00:03:21,450
التظاهر بذلك
وهم ليسوا كذلك.

41
00:03:21,535 --> 00:03:22,869
إنه أمر محزن ومثير للشفقة.

42
00:03:23,662 --> 00:03:26,581
هؤلاء الناس، وهم يائسون
بحاجة إلى ما لدينا.

43
00:03:26,665 --> 00:03:30,877
فهم، غير مشروط
الحب والأسرة والثقة.

44
00:03:31,211 --> 00:03:33,713
من نحن
أن ينكر أحدا ذلك؟

45
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
اليوم هو يوم مهم
بالنسبة لنا، عائلتنا.

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,218
ولواحد منهم أيضا.

47
00:03:43,557 --> 00:03:45,516
لأنه بحلول نهاية اليوم،

48
00:03:45,601 --> 00:03:48,895
سيكون لدينا
طاولة كاملة مرة أخرى.

49
00:03:49,938 --> 00:03:51,063
يأكل.

50
00:03:57,571 --> 00:04:01,449
حسنًا، يجب أن أسأل. ما
مع الأذن إلى الأذن، مبتسم؟

51
00:04:03,410 --> 00:04:05,786
هذا... هذا رائع.

52
00:04:05,954 --> 00:04:07,163
شرب الحليب بالشوكولاتة؟

53
00:04:07,247 --> 00:04:10,124
رقم أنا. في الكلية.

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,835
في قاعة الطعام معي
زميل الغرفة الجديد في الكلية.

55
00:04:12,920 --> 00:04:16,464
لا يوجد قناصة يطلقون النار علي.
لا يوجد قتلة متسلسلين يطاردونني

56
00:04:16,548 --> 00:04:18,341
إنه منعش
تغيير وتيرة.

57
00:04:18,425 --> 00:04:20,760
نعم. يمكن أن يكون الملل
مثل هذا التشويق.

58
00:04:20,928 --> 00:04:25,598
لقد كنت أطارد الحياة الطبيعية
إلى الأبد وأخيراً أمسكت به.

59
00:04:25,724 --> 00:04:28,768
يعني لا تفهموني خطأ
الحليب بالشوكولاتة رائع،

60
00:04:28,894 --> 00:04:33,356
ولكن هنا، الآن،
مليء بالإمكانيات.

61
00:04:33,941 --> 00:04:35,107
أستطيع أن أكون أي شخص.

62
00:04:35,484 --> 00:04:38,778
كلير بينيت، لا يمكنك ذلك
الهروب من مصيرك.

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,198
أنا بيكي تايلور.
كرسي Psi Alpha الاندفاعي.

64
00:04:42,282 --> 00:04:43,908
والدتك
نادي نسائي ساندرا.

65
00:04:43,992 --> 00:04:45,242
كانت والدتك
في نادي نسائي؟

66
00:04:45,911 --> 00:04:47,745
لقد كانت كذلك تمامًا.

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
مرحبا بيكي.
أهلاً.

68
00:04:50,082 --> 00:04:52,166
لذلك، الوطنية لديها لك
في قائمة الموروثات،

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,043
لكننا لم نسمع
منك عن الاندفاع.

70
00:04:54,127 --> 00:04:56,963
لست متأكدا حقا
أنا فتاة نادي نسائي.

71
00:04:57,047 --> 00:04:58,464
لا
هل كنت في البداية.

72
00:04:58,590 --> 00:05:01,300
لذا، استمع، افتح الاندفاع
يبدأ اليوم في المنزل،

73
00:05:01,385 --> 00:05:02,760
لماذا لا تأتي
والتعرف على الفتيات؟

74
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
لا سلاسل.
نعم.

75
00:05:04,972 --> 00:05:06,472
ولم لا؟
سوف تضطر إلى المرور.

76
00:05:07,891 --> 00:05:10,267
حسنا، عظيم،
سوف أراك هناك.

77
00:05:10,352 --> 00:05:11,394
شكرًا.

78
00:05:14,064 --> 00:05:17,066
أليس هذا ما كنا نتحدث عنه؟
إمكانيات.

79
00:05:17,150 --> 00:05:20,027
أعني، أعتقد أن أمي لا تزال
أصدقاء مع أخواتها في نادي نسائي.

80
00:05:20,112 --> 00:05:22,029
الجمعيات النسائية هي مجرد
عكاز اجتماعي

81
00:05:22,114 --> 00:05:24,031
للأشخاص الذين لا يستطيعون
تكوين صداقات خاصة بهم.

82
00:05:26,910 --> 00:05:30,663
فقالت: بلا قيد
مرفق." ما هو الضرر؟

83
00:05:30,872 --> 00:05:33,207
الضرر هو
أنهم يحصلون عليك وحدك

84
00:05:33,291 --> 00:05:35,167
واستبدلك
مع ستيبفورد كلير.

85
00:05:36,795 --> 00:05:39,588
حسنا، حسنا. ماذا عن
أنا لا أذهب وحدي؟

86
00:05:40,090 --> 00:05:43,009
نعم. لا.
رقم مستحيل.

87
00:05:43,093 --> 00:05:46,595
لو سمحت. جميلة من فضلك.
سأكون أفضل صديق لك.

88
00:05:47,472 --> 00:05:49,098
سوف أرمي
حليب الشوكولاته.

89
00:05:54,021 --> 00:05:56,981
ماذا ستيبفورد جريتشن
ارتداء لأحد هذه الأشياء؟

90
00:06:05,741 --> 00:06:06,949
كابتن لوبوك؟

91
00:06:07,492 --> 00:06:09,493
أنا الدكتور جيبسون. مادلين.

92
00:06:10,787 --> 00:06:12,371
أين الدكتور فيرهايدن؟

93
00:06:12,456 --> 00:06:13,497
متقاعد.

94
00:06:13,957 --> 00:06:15,207
أنت جديد؟

95
00:06:15,292 --> 00:06:18,127
لقد تدربت مع الدكتور فيرهايدن في A.
ش. لمدة ثلاث سنوات،

96
00:06:18,253 --> 00:06:20,254
متخصص في الأمراض النفسية،
اضطرابات النرجسية الخبيثة...

97
00:06:20,338 --> 00:06:24,175
وكم عدد الحياة الواقعية
هل قمت بالاستشارات النفسية الجنائية؟

98
00:06:24,259 --> 00:06:25,509
بما في ذلك هذا واحد؟

99
00:06:31,016 --> 00:06:32,099
إذن، من هو؟

100
00:06:33,101 --> 00:06:35,728
ليس لدينا أي فكرة.
ولا هو كذلك.

101
00:06:35,812 --> 00:06:38,105
لقد وجدناه الليلة الماضية
مغطاة بالتراب والدم.

102
00:06:38,190 --> 00:06:39,815
ثقوب الرصاص
في سترته.

103
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
الرجل لا يعرف اسمه
ما هو اليوم، لا شيء.

104
00:06:43,028 --> 00:06:44,945
فقدان الذاكرة يمكن أن يكون
معقدة للغاية.

105
00:06:45,030 --> 00:06:46,864
اسمحوا لي أن أبسطها
من أجلك يا مادلين.

106
00:06:46,990 --> 00:06:49,658
أخرج ختمك المطاطي
ووضع علامة على هذا الرجل مجنون.

107
00:06:49,826 --> 00:06:51,494
لا يعطوننا الطوابع.

108
00:06:52,996 --> 00:06:55,498
سأحتاج
للتحدث معه.

109
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
أهلاً. اسمي
هو الدكتور جيبسون.

110
00:07:16,019 --> 00:07:17,186
أنا هنا لمساعدتك.

111
00:07:17,604 --> 00:07:18,771
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

112
00:07:35,247 --> 00:07:37,248
لقد كان هناك
الكثير من ذلك.

113
00:07:37,374 --> 00:07:38,833
يبدأ ويتوقف؟

114
00:07:38,917 --> 00:07:40,376
يتوقف في الغالب.

115
00:07:40,877 --> 00:07:41,919
ماذا تفكر؟

116
00:07:42,879 --> 00:07:44,004
يمكن أن يكون حبسة.

117
00:07:44,381 --> 00:07:45,631
يمكن أن يكون ماذا؟

118
00:07:45,715 --> 00:07:48,300
أي صدمة في الرأس
يمكن أن يؤدي إلى تلف في الدماغ.

119
00:07:48,385 --> 00:07:50,219
لقد كان هكذا
عندما وجدناه.

120
00:07:50,971 --> 00:07:53,305
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث لك؟

121
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
كنت في...كنت...

122
00:07:55,976 --> 00:07:57,518
لقد كنت في...
في ...

123
00:08:00,480 --> 00:08:01,564
في الغابة.

124
00:08:03,275 --> 00:08:04,608
ضائع.

125
00:08:07,112 --> 00:08:08,154
وبعدها كنت...

126
00:08:09,739 --> 00:08:11,073
يا الله.

127
00:08:16,037 --> 00:08:17,288
خذ وقتك.

128
00:08:20,417 --> 00:08:21,792
المشي.

129
00:08:23,211 --> 00:08:26,422
والآن أنا هنا
في هذه الغرفة.

130
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
في هذه الغرفة الصغيرة و...

131
00:08:31,928 --> 00:08:34,388
كابتن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
وفك هذه الأصفاد؟

132
00:08:34,472 --> 00:08:38,767
لا، أنا لست معتادًا على القفل
نفسي مع المجانين غير المقيدين.

133
00:08:38,894 --> 00:08:40,811
ثم يمكنك أن تتركني
مفاتيحك في طريقك للخروج؟

134
00:08:54,451 --> 00:08:59,330
دعنا ننظفك ونحضر لك بعض الملابس
ربما شيء للشرب.

135
00:09:01,166 --> 00:09:04,126
سأساعدك
بأفضل ما أستطيع.

136
00:09:04,753 --> 00:09:08,214
تساعدك على معرفة من أنت
هي، وضع القطع معا.

137
00:09:08,298 --> 00:09:09,465
أعدك.

138
00:09:22,062 --> 00:09:25,981
إيما، أردت التحدث
لك عن الأمس.

139
00:09:27,067 --> 00:09:30,277
هل مازلت ترى الأشياء،
الألوان؟

140
00:09:32,322 --> 00:09:34,490
كنت أفكر
المزيد عن ذلك.

141
00:09:39,621 --> 00:09:41,288
لدي نظرية أخرى.

142
00:09:41,581 --> 00:09:45,000
اضطراب التحويل.
كانوا يطلقون عليه...

143
00:09:48,588 --> 00:09:53,342
أعتقد أن هذه الفتاة الايداع كلها
الفعل يصل إليك أخيرًا.

144
00:09:58,515 --> 00:10:02,559
فقط أولئك الذين يحدثون
لتكون ابنتي.

145
00:10:03,270 --> 00:10:06,855
أعتقد أن هذا كله يركز على
شيء العمل يصل إلي.

146
00:10:06,940 --> 00:10:09,024
لقد قيل لي من
أكثر من شخص

147
00:10:09,109 --> 00:10:12,027
أنني أغلقت نفسي
من الاتصال البشري.

148
00:10:12,112 --> 00:10:15,698
هنا يا أمي. أمي، حذرا.
الطقس حار. الطقس حار.

149
00:10:15,949 --> 00:10:19,576
إذن هذا أنا،
تحاول الاتصال مرة أخرى.

150
00:10:19,953 --> 00:10:22,413
بدءًا بك،
عائلتي.

151
00:10:22,706 --> 00:10:24,707
النصف الذي ازعجت
لتظهر على الأقل.

152
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
لقد اتصلت بـ(ناثان)، أليس كذلك؟

153
00:10:26,835 --> 00:10:29,545
نعم. عدة مرات يا أمي.
لذلك أنا أفكر، إذا...

154
00:10:29,629 --> 00:10:32,089
أنت لم تتحدث فقط
إلى ذلك المساعد؟

155
00:10:32,173 --> 00:10:35,968
تلك المرأة إليزابيث هي
الثقب الأسود للرسائل الهاتفية.

156
00:10:38,096 --> 00:10:41,640
هل يمكننا التركيز علي فقط؟
لحظة يا أمي؟

157
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
- نعم. أنت تختبئ هنا.
- أنت حفظ الأشياء.

158
00:10:50,650 --> 00:10:52,901
إنها مضيعة
عقل لامع.

159
00:10:57,615 --> 00:10:58,866
كن جديا.

160
00:11:09,419 --> 00:11:10,878
لذلك اعتقدت أن أكون
مسعف,

161
00:11:10,962 --> 00:11:12,087
إنقاذ أكبر عدد من الناس
ممكن،

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,215
من شأنه أن يملأ
تلك الحفرة، لكني...

163
00:11:18,011 --> 00:11:19,094
أمي؟

164
00:11:22,140 --> 00:11:24,516
نعم. نعم. أنت على حق.

165
00:11:25,393 --> 00:11:26,435
ناثان سيكون بخير.

166
00:11:27,020 --> 00:11:30,773
دعنا فقط... استمر
ماذا كنت تقول.

167
00:11:31,232 --> 00:11:32,524
ابدأ من جديد.

168
00:11:32,609 --> 00:11:33,776
أنا لا أبدأ من جديد.

169
00:11:33,860 --> 00:11:36,445
اعتقدت أنك قلت
كان من المهم.

170
00:11:36,529 --> 00:11:38,530
لقد التقيت بالرئيس كوفمان.

171
00:11:38,615 --> 00:11:42,743
وقال أنه يمكنك إعادة البدء
إقامتك إذا كنت تريد.

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,997
لقد اعتقد دائمًا أنك ستفعل ذلك
اصنع طبيبا رائعا.

173
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
لقد مرت ست سنوات.

174
00:11:54,631 --> 00:11:58,384
حان الوقت للتوقف عن إلقاء اللوم
نفسك لموت كريستوفر.

175
00:11:58,468 --> 00:12:02,638
عليك أن تتوقف عن الحزن
واسترجعي حياتك يا إيما.

176
00:12:10,605 --> 00:12:12,731
أنا لا أحزن.
أنا...

177
00:12:15,610 --> 00:12:16,777
إيما.

178
00:12:24,411 --> 00:12:25,786
أنا سأذهب.

179
00:12:26,913 --> 00:12:28,414
يجب أن أذهب إلى العمل.

180
00:12:29,082 --> 00:12:30,499
أعتقد أنني سأبقى
لفترة من الوقت.

181
00:12:30,917 --> 00:12:32,000
تمام.

182
00:12:32,085 --> 00:12:33,836
ربما ناثان
مجرد تأخر.

183
00:12:39,801 --> 00:12:41,760
كان من الجيد رؤيتك.
نعم.

184
00:12:42,011 --> 00:12:43,429
يا. يا.

185
00:12:44,347 --> 00:12:45,431
نعم.

186
00:12:45,598 --> 00:12:47,599
أنت تعمل كثيرا.
هل تعرف ذلك؟

187
00:12:47,684 --> 00:12:48,809
نعم. أفعل.

188
00:12:49,185 --> 00:12:50,352
الوداع.

189
00:13:01,197 --> 00:13:04,158
ومنذ عام 1924،
لقد كانت مسؤوليتنا

190
00:13:04,242 --> 00:13:05,701
- لسكن هذا المنزل...
- لقد تأخرنا.

191
00:13:05,869 --> 00:13:08,871
...مع الفتيات في أقصى درجاته
الجودة والنزاهة.

192
00:13:08,997 --> 00:13:11,748
وهذا بالطبع،
حيث تدخلون جميعا.

193
00:13:17,380 --> 00:13:20,382
لا يمكننا الانتظار للتعرف
كل واحد منكم.

194
00:13:20,508 --> 00:13:24,553
وهو ما يقودنا إلى المطلق
الجزء المفضل من الاندفاع،

195
00:13:24,679 --> 00:13:26,555
G.T.K.P.P.S.D!

196
00:13:27,891 --> 00:13:31,268
تعرف على المرتقب
تعهدات المواعدة السريعة. ياي!

197
00:13:31,352 --> 00:13:35,022
تمام. لذلك، كل
البنات على يميني

198
00:13:35,106 --> 00:13:36,690
إلى الكراسي
على اليمين.

199
00:13:36,774 --> 00:13:39,693
وجميع الفتيات
على يساري، إلى اليسار.

200
00:13:41,070 --> 00:13:42,237
ينبغي لنا أن نجعل
استراحة لذلك؟

201
00:13:42,405 --> 00:13:45,532
رقم هذا هو ما هو طبيعي
الفتيات تفعل، أليس كذلك؟ حقًا؟

202
00:13:45,909 --> 00:13:48,577
الشيء الأكثر رعبا الذي حدث لي من أي وقت مضى؟
هل هذا يحسب؟

203
00:13:48,661 --> 00:13:51,163
أمي ترفع
كلاب العرض المحترفة.

204
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
عرض الكلب. لا صديق
للحديث عن.

205
00:13:53,833 --> 00:13:56,043
والدي يعمل في الورق.
ورقة حكومية.

206
00:13:56,127 --> 00:13:58,921
أعني أنه أكثر من ذلك
مثل سلسلة ...

207
00:14:00,590 --> 00:14:01,798
لا يوجد أصدقاء.

208
00:14:02,091 --> 00:14:03,091
اه...

209
00:14:03,426 --> 00:14:04,968
الهوايات. أم...

210
00:14:05,094 --> 00:14:06,261
اعتدت أن تكون
المشجع، أليس كذلك؟

211
00:14:06,804 --> 00:14:07,804
كيف عرفت؟

212
00:14:07,889 --> 00:14:08,931
أخبرتني جريتشن.

213
00:14:09,933 --> 00:14:11,266
حقًا؟

214
00:14:12,602 --> 00:14:14,478
إذن أنت وجريتشن
كلاهما يعيش في ولاية تكساس؟

215
00:14:15,021 --> 00:14:17,105
الجولة الأخيرة يا سيدات!
اجعلها تحسب!

216
00:14:18,608 --> 00:14:20,901
لذا، كلير، أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.

217
00:14:21,361 --> 00:14:22,945
اسمحوا لي أن أخمن.
جريتشن.

218
00:14:23,029 --> 00:14:24,696
إنها رائعة حقًا.

219
00:14:24,781 --> 00:14:28,075
انها جدا...
لا أعرف، منفعل.

220
00:14:28,326 --> 00:14:29,535
نعم.

221
00:15:30,054 --> 00:15:31,096
أنت بخير؟

222
00:15:33,016 --> 00:15:35,934
يعني أنت تقريباً...
هل أنت بخير؟

223
00:15:46,362 --> 00:15:48,614
مهلا، انتظر ثانية.

224
00:15:48,698 --> 00:15:51,366
يا. انتظر. انتظر.
هل أنت بخير؟

225
00:15:52,035 --> 00:15:52,993
لقد حصلت تقريبا
اصطدمت بالحافلة.

226
00:15:55,747 --> 00:15:58,957
أعني، كان ذلك...
لقد تعرضت للضرب تقريبًا و...

227
00:16:02,712 --> 00:16:04,379
فنحن نرحب بك.

228
00:16:25,234 --> 00:16:27,611
أوه! تعال.

229
00:17:00,353 --> 00:17:02,479
أعطني ذلك، أليس كذلك؟

230
00:17:05,441 --> 00:17:07,943
من هذا؟
فرد العائلة الجديد؟

231
00:17:10,655 --> 00:17:11,697
لماذا أنت مهتم جدا؟

232
00:17:12,281 --> 00:17:15,492
لقد استخدمت جسدي للعثور عليهم.
أنا مكتسب بشكل مفهوم.

233
00:17:16,202 --> 00:17:17,828
هل هو بيتريلي؟

234
00:17:18,204 --> 00:17:19,246
ناكامورا؟

235
00:17:20,540 --> 00:17:22,666
امرأة شتراوس؟
الكلية مختلطة؟

236
00:17:23,501 --> 00:17:24,501
كلير بينيت.

237
00:17:24,794 --> 00:17:25,794
هل هي؟

238
00:17:31,217 --> 00:17:32,634
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

239
00:17:33,761 --> 00:17:35,137
لا أفعل ذلك.

240
00:17:39,142 --> 00:17:40,600
لكنني شعرت بشيء.

241
00:17:42,145 --> 00:17:43,812
في عظامي.
في الأرض.

242
00:17:45,314 --> 00:17:46,815
لكن الغبار
لم يستقر بعد.

243
00:17:47,567 --> 00:17:49,109
إنها مقامرة.

244
00:17:49,736 --> 00:17:51,862
تقديم الوعود و
إعلانات لنا جميعا

245
00:17:51,946 --> 00:17:52,946
على أساس الشعور.

246
00:17:53,364 --> 00:17:55,657
أنا أفهم المخاطر.

247
00:17:55,742 --> 00:17:58,285
لكن مكافآت النمو
عائلتنا تستحق العناء.

248
00:17:58,369 --> 00:18:00,996
لدينا الكثير من
أبناء عمومة هناك.

249
00:18:01,456 --> 00:18:05,667
الكثير من المرشحين.
زرعت العديد من البذور.

250
00:18:05,752 --> 00:18:07,669
ولكن من سوف ينكسر
الأرض أولا؟

251
00:18:14,385 --> 00:18:17,763
أعتقد أننا سوف فقط
يجب أن ننتظر ونرى.

252
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
مهلا، هل رأيت
سترتي البيضاء؟

253
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
انها مكشكش و

254
00:18:35,031 --> 00:18:37,324
يبدو نوعا ما
بالضبط مثل هذا.

255
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
نعم. هل يمكنني استعارة هذا؟

256
00:18:41,913 --> 00:18:45,582
اه...لا.
تفضل.

257
00:18:46,292 --> 00:18:48,710
هل أنت متأكد؟ لأن "المضي قدما"
بدا منزعجا قليلا.

258
00:18:48,795 --> 00:18:49,920
ويمكنني ذلك
فقط خلعه.

259
00:18:50,004 --> 00:18:52,881
لا، لا تكن سخيفا.
تبدو جيدة عليك.

260
00:18:53,299 --> 00:18:54,925
رائع. شكرًا.

261
00:18:56,636 --> 00:19:00,388
لذلك سأستخدم فقط
غرفة الاستراحة ثم يجب أن نذهب.

262
00:19:41,013 --> 00:19:43,473
نعم. نحن نتجه
العودة بهذه الطريقة الآن.

263
00:19:49,689 --> 00:19:50,981
مستعد؟

264
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
أم...

265
00:19:53,568 --> 00:19:55,110
هل كل شيء على ما يرام؟

266
00:19:55,194 --> 00:19:56,194
نعم.

267
00:19:56,487 --> 00:19:59,239
لماذا لا تستمر بدون
أنا وأنا سوف اللحاق؟

268
00:19:59,657 --> 00:20:01,324
لا، أستطيع الانتظار فقط.

269
00:20:01,409 --> 00:20:03,785
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
أعني أنه خلاط، أليس كذلك؟

270
00:20:04,120 --> 00:20:06,162
أشعر أننا يجب أن نختلط
مع أشخاص لا نعرفهم.

271
00:20:06,998 --> 00:20:09,374
أنا أعرفك بالفعل.
أنت تعرف؟

272
00:20:10,459 --> 00:20:11,835
يمين. أوه.

273
00:20:12,837 --> 00:20:14,671
مزيج سيد لي. تمام.

274
00:20:15,464 --> 00:20:17,007
سوف أراك.

275
00:20:28,519 --> 00:20:31,313
إنه لأمر مدهش.
ما هذا؟

276
00:20:31,856 --> 00:20:33,023
شاي.

277
00:20:34,483 --> 00:20:36,610
لم يكن لديك قط
الشاي من قبل؟

278
00:20:37,320 --> 00:20:39,905
لم يكن لدي أي شيء.

279
00:20:40,740 --> 00:20:43,992
كل ذلك يشعر...
إنه شعور جديد جدًا.

280
00:20:45,161 --> 00:20:48,747
وكأنني أشعر بكل شيء
لأول مرة.

281
00:20:50,124 --> 00:20:51,333
حار.

282
00:20:52,585 --> 00:20:53,877
هذا...

283
00:20:56,881 --> 00:20:58,298
الجو بارد.

284
00:20:58,382 --> 00:21:00,008
إنه مثلي...

285
00:21:00,760 --> 00:21:04,888
أعرف هذه الأشياء، وهذه الكلمات،
هذه المشاعر، لكنها...

286
00:21:05,640 --> 00:21:07,641
لا أستطيع أن أضعهم معا.
إنهم ليسوا في رأسي.

287
00:21:07,725 --> 00:21:10,518
إنهم هناك ومن ثم لا يكونون.
لقد رحلوا وأصبح...

288
00:21:10,728 --> 00:21:11,728
مخيف.

289
00:21:13,856 --> 00:21:15,732
انه مخيف جدا.

290
00:21:19,070 --> 00:21:22,822
ولكن أيضا جميلة إلى حد ما.

291
00:21:24,784 --> 00:21:28,495
كل هذا هو
جميلة بأغلبية ساحقة.

292
00:21:29,538 --> 00:21:30,622
جميل جدا.

293
00:21:32,208 --> 00:21:33,416
إنه العكس
من ديجا فو.

294
00:21:33,501 --> 00:21:37,462
إنه أمر شائع جدًا في حالات
المضبوطات وفقدان الذاكرة الانفصالي.

295
00:21:38,089 --> 00:21:39,089
هذه أخبار جيدة.

296
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
كيف هي هذه الأخبار الجيدة؟

297
00:21:40,883 --> 00:21:44,678
أعتقد أن شيئًا صادمًا قد حدث
لك وقمت بحظره.

298
00:21:45,054 --> 00:21:49,683
يعني أنك في داخلك
لا يزال هناك. مكان ما.

299
00:21:50,393 --> 00:21:52,227
أود أن أحاول
تمرين الذاكرة.

300
00:21:52,937 --> 00:21:57,065
أريدك أن تغمض عينيك و
قل لي أول شيء تراه.

301
00:22:01,487 --> 00:22:02,529
أم...

302
00:22:02,738 --> 00:22:04,197
لا شيء. إنه أسود فقط.

303
00:22:04,281 --> 00:22:06,783
مجرد الاسترخاء،
وكن نفسك.

304
00:22:20,506 --> 00:22:24,384
أم... الموقوتة.
انها تشتيت.

305
00:22:25,594 --> 00:22:27,262
ماذا تقصد؟

306
00:22:27,972 --> 00:22:30,181
تلك الساعة.
ساعتك.

307
00:22:31,142 --> 00:22:32,684
لقد انطلقوا.

308
00:22:33,894 --> 00:22:35,729
القراد مختلفة بطريقة أو بأخرى،
توقيت مختلف.

309
00:22:35,938 --> 00:22:37,605
واحد أسرع،
أسرع بكثير.

310
00:22:37,690 --> 00:22:39,607
لقد كانت هذه الساعة
تشغيل سريع لسنوات.

311
00:22:39,692 --> 00:22:41,985
أحتفظ بالمعنى
لاصلاحها ولكن...

312
00:22:42,069 --> 00:22:44,362
ماذا... هل سمعت ذلك؟

313
00:22:48,534 --> 00:22:49,951
أم... اه...

314
00:22:52,788 --> 00:22:55,165
لذلك، هذا الشيء الموقوتة.

315
00:22:55,332 --> 00:22:58,043
انها جيدة،
إنه عقلك الباطن.

316
00:22:58,127 --> 00:23:01,087
ربما يكون دليلاً على ماضيك.
دعونا نحاول مرة أخرى.

317
00:23:02,006 --> 00:23:03,131
هل يمكنني رؤيتك؟
في القاعة يا دكتور؟

318
00:23:07,511 --> 00:23:08,553
سأكون مجرد ثانية.

319
00:23:10,222 --> 00:23:11,264
تمام؟

320
00:23:17,396 --> 00:23:19,731
AFIS عاد للتو
مباراة بصمة.

321
00:23:19,815 --> 00:23:20,899
لقد حصلنا على هوية.

322
00:23:37,124 --> 00:23:39,542
أنظر إلى ما حدث لي

323
00:23:40,878 --> 00:23:44,255
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي

324
00:23:44,965 --> 00:23:48,760
فجأة استيقظت
على قمة العالم

325
00:23:48,844 --> 00:23:52,680
كان يجب أن يكون كذلك
شخص آخر

326
00:23:54,600 --> 00:23:56,059
صدق أو لا تصدق

327
00:23:56,143 --> 00:23:57,894
أنا أمشي على الهواء

328
00:23:57,978 --> 00:24:02,440
لم أفكر قط
يمكن أن أشعر بالحرية

329
00:24:02,525 --> 00:24:06,402
يطير بعيدا على الجناح
وصلاة

330
00:24:06,487 --> 00:24:09,531
من يمكن أن يكون

331
00:24:10,116 --> 00:24:15,036
صدق أو لا تصدق،
هذا أنا فقط

332
00:24:36,016 --> 00:24:39,227
تماما مثل ضوء يوم جديد

333
00:24:39,979 --> 00:24:43,982
لقد ضربني من فراغ

334
00:24:44,066 --> 00:24:47,485
كسرني
من التعويذة التي كنت فيها

335
00:24:47,570 --> 00:24:51,531
تحقيق كل أمنياتي
أصبح حقيقة

336
00:24:58,164 --> 00:25:00,790
الألوان؟
رأيتهم أيضا؟

337
00:25:08,299 --> 00:25:10,592
لا يمكنك...
أنت أصم.

338
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
لذلك تقرأ الشفاه.

339
00:25:15,055 --> 00:25:17,974
حسنًا. لا بد أنني حصلت
قدرتك في الشارع.

340
00:25:18,058 --> 00:25:19,058
"قدرة"؟

341
00:25:20,394 --> 00:25:21,394
هذا جديد بالنسبة لك؟

342
00:25:22,479 --> 00:25:23,813
تمام. أم...

343
00:25:24,106 --> 00:25:27,901
هناك أشخاص مثلنا
الذين لديهم قدرات.

344
00:25:28,652 --> 00:25:33,615
يمكنهم الطيران. والنقل الفضائي.
وقراءة العقول.

345
00:25:33,824 --> 00:25:37,118
في بعض الأحيان أسيء الفهم.
فهل تستطيع...

346
00:25:48,547 --> 00:25:49,631
هذا جنون.

347
00:25:51,383 --> 00:25:52,425
هل هو كذلك؟

348
00:27:22,558 --> 00:27:23,808
رائع.

349
00:27:25,561 --> 00:27:27,478
مدهش جدا، هاه؟

350
00:27:28,897 --> 00:27:30,648
لماذا انا؟ لماذا الآن؟

351
00:27:31,734 --> 00:27:33,568
هذا لا أعرف.

352
00:27:35,237 --> 00:27:38,406
ربما يمكننا الحصول على الغداء غدا.
اكتشف ذلك.

353
00:27:39,575 --> 00:27:40,742
أخرجك
من غرفة الملفات.

354
00:27:43,412 --> 00:27:44,954
أنا بخير مع
غرفة الملفات.

355
00:27:46,123 --> 00:27:47,332
لا، لم أقصد...

356
00:27:47,416 --> 00:27:48,583
لا بأس.

357
00:28:16,153 --> 00:28:17,612
كلير.

358
00:28:17,696 --> 00:28:18,696
يا.

359
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
يا. أنا سعيد للغاية
لقد عدت.

360
00:28:20,491 --> 00:28:22,367
كنت قلقة
سوف تحصل على أقدام باردة.

361
00:28:22,451 --> 00:28:25,203
رقم قدمي هي في الواقع
ممتع للغاية هنا.

362
00:28:25,913 --> 00:28:28,164
كان لطيفا
للقاء الفتيات.

363
00:28:28,415 --> 00:28:33,252
جيد لتوسيع فين الاجتماعية
رسم تخطيطي إلى المزيد من الدوائر.

364
00:28:33,337 --> 00:28:35,004
ثم لماذا تتوقف الآن، أليس كذلك؟

365
00:28:38,133 --> 00:28:39,467
كارا!

366
00:28:40,135 --> 00:28:41,803
كلير بينيت,
كارا هايباك.

367
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
نعم، أعتقد أننا التقينا في G.
ب. ب... أوه، نعم.

368
00:28:45,432 --> 00:28:47,475
هل تعلم أنك
كلا المشجعين السابقين؟

369
00:28:48,519 --> 00:28:49,519
أنت أيضاً؟

370
00:28:49,603 --> 00:28:51,354
كانت لدي روح،
نعم فعلت.

371
00:28:51,480 --> 00:28:53,189
ما الذي جعلك تستقيل؟

372
00:28:53,273 --> 00:28:55,191
يبدو الأمر غبيًا،
لكنني كرهت نوعًا ما

373
00:28:55,275 --> 00:28:57,193
الجزء التشجيعي
من التشجيع.

374
00:28:57,319 --> 00:28:58,569
هذا لا يبدو
غبي على الاطلاق.

375
00:28:58,654 --> 00:29:01,739
أنا أحب ركوب الحافلات
ومبيعات الخبز

376
00:29:01,824 --> 00:29:05,201
وقمت بتحريك ملصق لئيم،
لكن كرة القدم هي نوع من...

377
00:29:05,327 --> 00:29:07,620
لا معنى لها ومملة.
بالضبط.

378
00:29:07,704 --> 00:29:09,664
هل هذا هو السبب في أنك حصلت
خارج العمل؟

379
00:29:10,499 --> 00:29:11,541
لا، أنا فقط...

380
00:29:11,625 --> 00:29:13,000
انتبه!

381
00:29:37,025 --> 00:29:38,734
الأيدي على الطاولة.

382
00:29:38,861 --> 00:29:39,861
النخيل إلى أسفل.

383
00:29:40,404 --> 00:29:41,654
أين الدكتور جيبسون؟

384
00:29:41,738 --> 00:29:43,239
لقد أرسلتها إلى المنزل.

385
00:29:43,323 --> 00:29:44,532
لكن...لا هي...

386
00:29:45,367 --> 00:29:47,160
كانت هنا. لقد قالت
بأنها أتت إلى هنا...

387
00:29:47,244 --> 00:29:49,203
لقد كانت هنا لتخبرنا
من أنت.

388
00:29:49,538 --> 00:29:50,955
ولكننا الآن نعرف ذلك،
غابرييل.

389
00:29:51,039 --> 00:29:54,375
أنت صانع ساعات من كوينز
الذي قتل والدتك.

390
00:29:54,501 --> 00:29:55,460
هل قلت "صانع الساعات"؟

391
00:29:55,544 --> 00:29:58,337
وقلت أيضا "القتل".
و "الأم".

392
00:29:58,422 --> 00:29:59,839
الآن الأيدي على الطاولة.

393
00:30:00,382 --> 00:30:02,717
لم أفعل أي شيء خاطئ.

394
00:30:03,051 --> 00:30:06,596
لن أفعل... لن أقتل أمي.
أنا لن...

395
00:30:11,185 --> 00:30:12,310
ماذا تفعل؟

396
00:30:12,394 --> 00:30:18,274
سأستخدم هذا الاستجواب
غرفة للاستجواب مرة أخرى.

397
00:30:19,276 --> 00:30:22,195
سأحصل على اعتراف منك
حول كيف قتلت والدتك.

398
00:30:22,279 --> 00:30:23,529
لا، أنا لم أقتل أحداً.

399
00:30:23,614 --> 00:30:26,532
وبعد ذلك سوف يرمون
أنت أسفل حفرة إلى الأبد.

400
00:30:32,247 --> 00:30:33,456
لا!

401
00:31:12,329 --> 00:31:13,746
ماذا تفعل؟

402
00:31:13,914 --> 00:31:16,040
قلت أنك سوف تساعدني.
لقد وعدت.

403
00:31:17,334 --> 00:31:19,001
لقد وعدت.

404
00:31:19,127 --> 00:31:21,295
قلت أنك سوف تساعدني.
لقد وعدت.

405
00:31:28,303 --> 00:31:30,304
لم أفعل ذلك.

406
00:31:30,472 --> 00:31:32,181
أنا لم أقل أنك فعلت.

407
00:31:33,517 --> 00:31:34,934
لكنك كنت تفكر بذلك،
أليس كذلك؟

408
00:31:35,018 --> 00:31:36,769
جريتشن، كنت
الوحيد هناك.

409
00:31:37,271 --> 00:31:38,896
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

410
00:31:38,981 --> 00:31:40,648
ربما بسبب
كنت أقوم بتكوين صداقات جديدة.

411
00:31:40,774 --> 00:31:43,568
ربما لأنك تريد فضح
غرابتي للجميع؟

412
00:31:44,069 --> 00:31:46,946
هل تدرك فعلا كيف
سخيفة أن الأصوات؟

413
00:31:47,030 --> 00:31:49,073
رأيت ما كنت عليه
النظر على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

414
00:31:49,157 --> 00:31:50,199
الاشياء عني.

415
00:31:52,494 --> 00:31:55,121
ماذا كنت تفعل
التطفل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

416
00:31:55,205 --> 00:31:56,831
لم أكن التطفل.
سقط كتاب.

417
00:31:56,957 --> 00:31:58,457
تم تشغيل الكمبيوتر
ورأيته.

418
00:31:58,542 --> 00:32:01,669
قفز كتاب من على الرف الخاص بي و
توسلت إليك لغزو خصوصيتي؟

419
00:32:01,795 --> 00:32:03,129
نعم، فعلت.

420
00:32:06,174 --> 00:32:09,176
لذلك بحثت في جوجل عنك،
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

421
00:32:09,761 --> 00:32:11,679
رأيت الاشياء
وعن آني أيضاً.

422
00:32:12,931 --> 00:32:15,516
هل يمكنك أن تقول لي بصراحة
لم يكن لديك أي علاقة به؟

423
00:32:16,184 --> 00:32:20,146
واو ، تلك الأشياء التي حدثت
لك افسدت حقا لك.

424
00:32:20,230 --> 00:32:22,064
أنت مجنون
نوع من جنون العظمة.

425
00:32:22,190 --> 00:32:23,357
بجنون العظمة؟

426
00:32:23,483 --> 00:32:25,109
لا، لا، لا. بجنون العظمة هو ...

427
00:32:25,193 --> 00:32:26,944
هذا هو النمط.

428
00:32:27,029 --> 00:32:29,947
الشيء آني. الحادث الليلة.
الكمبيوتر.

429
00:32:30,032 --> 00:32:32,950
المواعدة السريعة.
يعني تتكلم عني كثير؟

430
00:32:34,536 --> 00:32:37,246
أشعر بالتوتر
أتحدث عن نفسي.

431
00:32:37,372 --> 00:32:39,415
أنت فقط
أكثر إثارة للاهتمام.

432
00:32:39,541 --> 00:32:43,836
كل ما أردته كان عاديا
الحياة، وأنا وثقت بك.

433
00:32:47,382 --> 00:32:49,300
أنا لم أقتل آني،

434
00:32:50,761 --> 00:32:52,887
وأنا لا أطاردك.

435
00:32:53,430 --> 00:32:57,558
حسنًا، ربما أنا أطارد قليلاً
أنت، ولكن الأمر ليس كما تعتقد.

436
00:32:57,684 --> 00:32:59,268
إنه فقط...

437
00:33:09,237 --> 00:33:11,280
لدي سحق.

438
00:33:11,365 --> 00:33:13,449
أنا معجب بك.

439
00:33:18,538 --> 00:33:20,289
قل شيئا.

440
00:33:24,711 --> 00:33:26,962
كلير بينيت,
جريتشن بيرج,

441
00:33:27,089 --> 00:33:30,883
يرجى قبول هذا العرض للانضمام
أخوة Psi Alpha Chi.

442
00:33:47,150 --> 00:33:49,360
لقد تأخر الوقت قليلاً
لمرور السلام عليك يا مريم.

443
00:33:51,655 --> 00:33:53,114
يقول لك.

444
00:34:01,832 --> 00:34:05,000
لا شئ.

445
00:34:11,007 --> 00:34:12,258
مرحبا ريبيكا.

446
00:34:15,512 --> 00:34:17,638
أنا في عداد المفقودين ليلة العرض،
العم صموئيل .

447
00:34:20,976 --> 00:34:23,060
أنا متأكد من أنهم يستطيعون الاستمرار
بدونك ليلة واحدة.

448
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
همم.

449
00:34:25,897 --> 00:34:27,982
أردت أن أطمئن عليك
العمل مع كلير بينيت.

450
00:34:28,900 --> 00:34:32,153
حسنًا، نحن أخوات الآن،
لذلك هناك ذلك.

451
00:34:32,404 --> 00:34:34,655
أنت تفعل كل شيء
بإمكانك عزلها

452
00:34:34,823 --> 00:34:37,324
دفع الآخرين بعيدًا،
دفعها في اتجاهنا؟

453
00:34:37,826 --> 00:34:41,036
بصراحة، أشعر بذلك
كل ما أفعله هو الدفع.

454
00:34:41,538 --> 00:34:42,830
ما الذي جعلك تستقيل؟

455
00:34:43,081 --> 00:34:45,082
يبدو الأمر غبيًا،
لكنني كرهت نوعًا ما

456
00:34:45,167 --> 00:34:47,126
الجزء التشجيعي
من التشجيع.

457
00:34:47,210 --> 00:34:48,586
هذا لا يبدو
غبي على الاطلاق.

458
00:34:48,670 --> 00:34:51,714
أنا أحب ركوب الحافلات
ومبيعات الخبز

459
00:34:51,840 --> 00:34:55,092
وقمت بتحريك ملصق لئيم،
لكن كرة القدم هي نوع من...

460
00:34:55,177 --> 00:34:57,678
لا معنى لها ومملة.
بالضبط.

461
00:34:57,763 --> 00:35:00,306
هل هذا هو السبب في أنك حصلت
خارج العمل؟

462
00:35:00,390 --> 00:35:01,682
لا، أنا فقط...

463
00:35:01,767 --> 00:35:03,225
انتبه!

464
00:35:40,972 --> 00:35:43,724
مهلا، أنا لم أراك
اترك الحفلة.

465
00:35:44,726 --> 00:35:46,936
أعتقد أنك
لا يزال هناك.

466
00:35:49,731 --> 00:35:51,774
وغادرت
النوافذ مفتوحة.

467
00:36:16,716 --> 00:36:19,802
لا أعتقد أنها على
طريقها هنا إلينا الآن؟

468
00:36:20,887 --> 00:36:23,597
لا، إنها ليست هي. ليس بعد.

469
00:36:23,682 --> 00:36:26,600
ولكن أعتقد الغبار الخاص بك
استقر أخيرا.

470
00:36:33,525 --> 00:36:35,943
العودة إلى الحرم الجامعي،
ريبيكا.

471
00:36:37,487 --> 00:36:39,280
يبدو
نحن نرفع الرهانات.

472
00:36:52,168 --> 00:36:53,210
أنا لست قاتلا.

473
00:36:53,295 --> 00:36:54,712
حسناً، أنت خاطف
وسارق سيارة.

474
00:36:54,796 --> 00:36:58,257
وقمت بضرب كامل
منطقة المدينة. بطريقة ما.

475
00:36:58,341 --> 00:37:01,343
كان على وشك أن يرميني في حفرة.
جرحتني...انا...

476
00:37:01,469 --> 00:37:03,345
لا أحد يصدقني،
باستثناء لك.

477
00:37:03,680 --> 00:37:05,097
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرفك يا جبرائيل.

478
00:37:05,181 --> 00:37:08,767
لا، لا.
هذا ليس اسمي.

479
00:37:08,852 --> 00:37:12,187
أغمض عيني، ولكن لا
أشعر مثلي. هذا ليس أنا.

480
00:37:12,314 --> 00:37:14,899
حسنا، يبدو
الكثير مثلك.

481
00:37:14,983 --> 00:37:16,734
صانع الساعات...
نعم، أعرف.

482
00:37:16,818 --> 00:37:19,737
ساعتك. سمعت
موقوتة، ولكن لا يمكن أن يكون.

483
00:37:19,821 --> 00:37:21,989
أعلم أنني لست قاتلاً.

484
00:37:24,326 --> 00:37:25,326
أنت تعرف ذلك.

485
00:37:29,831 --> 00:37:31,332
أنت على حق.

486
00:37:39,549 --> 00:37:40,633
ماذا تفعل؟

487
00:37:40,717 --> 00:37:43,218
إذا لم تكن قاتلاً، إذن
التعريف، لن تقتلني.

488
00:37:43,386 --> 00:37:44,762
خذ سيارتي
أينما كنت في حاجة إلى.

489
00:37:44,846 --> 00:37:46,305
رقم أنا بحاجة إليك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

490
00:37:46,389 --> 00:37:47,848
أنت لا تعرفني حتى.

491
00:37:48,433 --> 00:37:50,100
أنا لا أعرف حتى نفسي.

492
00:37:50,185 --> 00:37:51,352
سلم نفسك.

493
00:37:51,436 --> 00:37:53,228
دع الشرطة تكتشف ذلك
ماذا حدث لأمك.

494
00:37:53,313 --> 00:37:54,772
اسمحوا لي أن أعرف
ماذا حدث لك.

495
00:37:54,856 --> 00:37:56,607
تمام. تمام. سأفعل...

496
00:38:06,534 --> 00:38:08,243
أريد أن أرى
يديك! الآن!

497
00:38:11,623 --> 00:38:13,457
افعل ما يقوله.

498
00:38:15,961 --> 00:38:18,712
إنه يسلم نفسه.
ضعوا الأسلحة جانباً، من فضلكم!

499
00:38:19,923 --> 00:38:22,257
من فضلك، ضع الأسلحة جانبا.

500
00:38:56,167 --> 00:38:58,252
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

501
00:38:58,336 --> 00:39:00,546
لا أعرف.
لا أعرف.

502
00:39:06,094 --> 00:39:07,094
يذهب.

503
00:39:08,680 --> 00:39:12,683
يجري!

504
00:40:14,079 --> 00:40:16,455
الكثير للتواصل البشري.

505
00:40:19,667 --> 00:40:21,710
بيتر بيتريللي؟
هيرو؟

506
00:40:27,092 --> 00:40:28,133
هيرو؟

507
00:42:12,030 --> 00:42:13,488
لا بأس يا أخي.

508
00:42:14,616 --> 00:42:15,949
أنت آمن هنا.

509
00:42:16,576 --> 00:42:18,452
أين هو بالضبط هنا؟

510
00:42:19,746 --> 00:42:21,038
بيت.