1
00:00:28,403 --> 00:00:30,406
সেখানে তিনি!

2
00:00:35,214 --> 00:00:36,415
এসো, মেয়েরা!

3
00:00:37,217 --> 00:00:38,419
তাকে পান!

4
00:00:40,022 --> 00:00:41,223
সে আমার!

5
00:00:44,030 --> 00:00:45,232
তাকে ধরে রাখো!

6
00:00:46,033 --> 00:00:48,036
আমি তাকে পেতে হবে!

7
00:00:50,841 --> 00:00:52,443
আরে, হারক-ছেলে!

8
00:00:53,245 --> 00:00:54,046
তাড়াতাড়ি!

9
00:00:54,446 --> 00:00:55,649
ফিরে এসো!

10
00:01:02,394 --> 00:01:03,194
ধন্যবাদ, ডার্লিন।

11
00:01:05,198 --> 00:01:09,605
হ্যাঁ, ভাল, আমি সাধারণত যা শুনি তার তুলনায়
এই ডাম্পের চারপাশে, আপনার কোন সমস্যা নেই।

12
00:01:09,605 --> 00:01:12,409
হ্যাঁ, কিন্তু রাজা থেস্পিয়াস সব চায়
তাদের একজন আমার দ্বারা একটি সন্তান ধারণ করা।

13
00:01:12,409 --> 00:01:14,815
হ্যাঁ, কত মেয়ে
বুড়ো ছেলে কি পেয়েছে?

14
00:01:14,815 --> 00:01:16,418
- পঞ্চাশ।

15
00:01:16,418 --> 00:01:19,222
কোন সমস্যা নেই! আপনি সহজে তাদের যত্ন নেবেন!

16
00:01:19,222 --> 00:01:21,225
দুঃখিত। আমি একজন নারী পুরুষ।

17
00:01:22,027 --> 00:01:24,831
আমাকে কিছু ডিম ঠিক করতে দিন।
এটি আপনার মধ্যে সীসা রাখবে--

18
00:01:24,831 --> 00:01:26,033
আরে, হারকিউলিস!

19
00:01:28,437 --> 00:01:32,043
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন
ট্রাচাসে সাইক্লোপস, হাহ?

20
00:01:32,043 --> 00:01:34,447
আহ, ওকে একটু জায়গা দাও, এন্ড্রোক্লেস।

21
00:01:34,447 --> 00:01:36,450
লোকটি একটি ছিল
কিছুক্ষণ আগে একটি সিংহের সাথে রান-ইন।

22
00:01:36,450 --> 00:01:38,453
- সে তখন থেকেই ভেজা মস্তিষ্ক।
- না, সব ঠিক আছে। তাকে কথা বলতে দিন।

23
00:01:38,854 --> 00:01:44,462
হ্যাঁ, আমাকে কথা বলতে দিন। এই Cyclops হয়েছে
লোকজনকে বাড়ি থেকে তাড়াচ্ছে--

24
00:01:44,462 --> 00:01:48,871
তাদেরও কষ্ট দেয়। সব রক্ষা করতে
হেরার পবিত্র দ্রাক্ষাক্ষেত্র।

25
00:01:49,272 --> 00:01:50,074
হেরা।

26
00:01:51,275 --> 00:01:53,679
- সে যা বলছে তা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।

27
00:01:54,882 --> 00:01:58,086
তারপর আমি, উহ-- নিজের জন্য দেখতে যেতে ভাল.

28
00:01:59,690 --> 00:02:01,293
সেই পঞ্চাশ বোনের কী হবে?

29
00:02:02,494 --> 00:02:05,299
ওহ, এটা অনেক সহজ হবে
একটি সাইক্লোপস মোকাবেলা করতে।

30
00:02:30,141 --> 00:02:37,352
- অনেক দূরে, ছোট মানুষ.
- ঠিক আছে। বি-বি-কিন্তু আমি শুধু একজন,

31
00:02:37,753 --> 00:02:41,359
ah-- a-a pumble heddler-- a-a
নম্র পেডল-- আমি ট্রাচাস যাচ্ছি।

32
00:02:41,359 --> 00:02:45,365
- দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মাধ্যমে নয়!
- কিন্তু আর কোন উপায় নেই।

33
00:02:45,365 --> 00:02:46,969
হ্যাঁ, সেখানে i-i- আছে।

34
00:02:54,349 --> 00:02:56,419
উপাদান কুঁচকানো না!

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,422
নাওওওওও!

36
00:03:05,334 --> 00:03:07,904
এটা অনেক আগের গল্প।

37
00:03:07,904 --> 00:03:10,608
পুরাণ এবং কিংবদন্তির একটি সময়,

38
00:03:10,608 --> 00:03:12,746
যখন প্রাচীন দেবতারা
তুচ্ছ এবং নিষ্ঠুর ছিল,

39
00:03:13,146 --> 00:03:15,952
এবং তারা মানবজাতিকে দুঃখকষ্টে জর্জরিত করেছিল।

40
00:03:16,453 --> 00:03:21,528
শুধু একজন মানুষ সাহস করে
তাদের ক্ষমতাকে চ্যালেঞ্জ করতে - হারকিউলিস।

41
00:03:22,363 --> 00:03:25,402
হারকিউলিসের একটি শক্তি ছিল
পৃথিবী কখনো দেখেনি,

42
00:03:25,801 --> 00:03:28,874
একটি শক্তি শুধুমাত্র অতিক্রম
তার হৃদয়ের শক্তি দ্বারা।

43
00:03:28,874 --> 00:03:32,813
তিনি পৃথিবী যাত্রা করেছিলেন, যুদ্ধ করেছিলেন
দুষ্ট সৎমা, হেরা,

44
00:03:32,813 --> 00:03:35,484
দেবতাদের সর্বশক্তিমান রানী।

45
00:03:36,286 --> 00:03:39,891
কিন্তু যেখানেই মন্দ ছিল,
যেখানেই একজন নিরপরাধ কষ্ট পাবে,

46
00:03:39,891 --> 00:03:42,729
হারকিউলিস থাকবে।

47
00:05:12,347 --> 00:05:13,549
হ্যালো।

48
00:05:14,350 --> 00:05:17,957
ঠিক আছে! আমি এটা স্বীকার করি। আমি একটি স্টাফ পেঁচা মত চেহারা.

49
00:05:18,358 --> 00:05:20,361
হা-হা-হা-হা। এখন, তুমি কি শুধু...
আমাকে নামিয়ে দাও?

50
00:05:24,368 --> 00:05:26,772
তুমি ঠিক আছো?

51
00:05:27,573 --> 00:05:32,381
আমি একটা গাছ থেকে পড়ে গেলাম...
এবং আমার নাকের উপর অবতরণ.

52
00:05:32,782 --> 00:05:35,987
- কি মনে হয়?!
- কিন্তু তুমি কি বাঁচবে?

53
00:05:36,788 --> 00:05:41,195
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি. এটা মনে হয়
আমি অনেক আলগা শরীরের অংশ পেয়েছিলাম.

54
00:05:41,195 --> 00:05:44,000
এবং আপনি কখনই জানেন না
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত সম্পর্কে।

55
00:05:44,000 --> 00:05:45,202
যাইহোক, আপনি সেখানে কিভাবে উঠলেন?

56
00:05:45,202 --> 00:05:48,808
কিছু পাগল সাইক্লোপ আমাকে লাথি মেরেছে
পিছনে এবং আমাকে উড়ন্ত পাঠান!

57
00:05:50,411 --> 00:05:51,212
তুমি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?

58
00:05:52,014 --> 00:05:53,216
ওহ-- দুঃখিত।

59
00:05:53,617 --> 00:05:58,425
এই-- সাইক্লপস-- আপনি কি জানেন
আমি তাকে কোথায় পাব?

60
00:05:59,227 --> 00:06:02,832
- তুমি তার বন্ধু?
- না, কিন্তু আমি তাকে খোঁজার পরিকল্পনা করছি।

61
00:06:02,832 --> 00:06:06,839
বলুন তো! আপনি কে
মনে হয় তুমি-- হারকিউলিস?

62
00:06:06,839 --> 00:06:09,644
- আচ্ছা, যেমন-- ব্যাপারটা--
- এক মিনিট দাঁড়াও!

63
00:06:10,045 --> 00:06:11,246
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

64
00:06:13,249 --> 00:06:18,458
এটা আপনি! আমার তোমাকে চিনতে হবে!
আমি সালমোনিয়াস, ভ্রমণকারী টোগা বিক্রয়কর্মী।

65
00:06:18,458 --> 00:06:21,664
আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না.

66
00:06:21,664 --> 00:06:22,465
দেখুন কি?

67
00:06:22,465 --> 00:06:24,069
দেখুন আপনি আপনার মুঠি ঢুকিয়ে দিন
যে বড় পাগলের চোখ.

68
00:06:24,870 --> 00:06:27,675
- আমি যা করি তা দর্শকদের খেলা নয়।
- ওহ? তাহলে এ কেমন কথা?

69
00:06:27,675 --> 00:06:28,876
ওহ, তাহলে এই সম্পর্কে কিভাবে?

70
00:06:29,277 --> 00:06:32,482
তুমি আমাকে সাথে নিয়ে যাও আমি তোমাকে বানাই
একটি নতুন টোগা একটি মিষ্টি চুক্তি.

71
00:06:32,482 --> 00:06:34,085
'টোগা কি?'

72
00:06:34,886 --> 00:06:40,094
আমার ছেলে-- ফ্যাশন তোমাকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে।
আমি পথে ব্যাখ্যা করব। চলো।

73
00:06:50,111 --> 00:06:52,515
এটা একটা মূর্খের মিশন, Atreus.

74
00:06:52,515 --> 00:06:55,321
এই নদী পেলে না
ফিরে তার কোর্সে.

75
00:06:55,321 --> 00:06:58,526
এখন চলো, তোমরা দুজন...
এই জিনিস আপনার কাঁধ রাখুন!

76
00:07:02,933 --> 00:07:03,333
এটা সে.

77
00:07:04,537 --> 00:07:08,142
- এখানে ঠেলে রাখো!
- আমি এখানে মরতে আসিনি।

78
00:07:09,345 --> 00:07:12,148
ভোলাস, কাপুরুষ! আমি স্তম্ভিত করছি
আমি যখন ফিরে আসব তখন তুমি--

79
00:07:12,549 --> 00:07:14,552
আর আমি তোমার বউ বানাবো
এবং বাচ্চারা ঘড়ি!

80
00:07:14,552 --> 00:07:15,755
এই শিলা উপর আপনার রাগ ব্যবহার করুন.

81
00:07:20,564 --> 00:07:22,968
আমার নদী থেকে সরে যাও!

82
00:07:22,968 --> 00:07:24,571
নাকি তুমি মরবে?!

83
00:07:26,173 --> 00:07:28,577
তুমি আমাকে মারবে না,
তুমি একচোখা পাগল!

84
00:07:32,583 --> 00:07:35,789
তুমি কি পাগল?! চল এখান থেকে বের হই!

85
00:07:35,789 --> 00:07:38,193
হ্যাঁ! সঙ্গে ফিরে যান
বাকি নারী!

86
00:07:40,597 --> 00:07:43,000
- এক চোখের ছেলে--
- না, ইভান্ডার!

87
00:07:43,801 --> 00:07:45,804
সেই ছেলেটা। এসে নিয়ে যান।

88
00:07:55,422 --> 00:07:56,624
আপনিও কিছু চান?

89
00:08:03,034 --> 00:08:04,236
ঠিক আছে, এখন আমি যা করতে পারি তা এখানে।

90
00:08:04,637 --> 00:08:08,710
আমি আমার togas এক কল করতে পারেন,
'হারকিউলিস ডিলাক্স-ইস'-- হাহ?

91
00:08:08,710 --> 00:08:10,112
- আপনি কোনটি কিনতে চান তা আমাকে বলুন।
- আমি তাদের কোনো কিনতে চাই না.

92
00:08:10,112 --> 00:08:12,616
- ওহ, তুমি কিছু না কিছু চাও, তাই না?
- আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

93
00:08:12,616 --> 00:08:15,622
না, তুমি কি বলতে চাচ্ছো,
আপনি আপনার ইমেজ সম্পর্কে যত্ন না.

94
00:08:15,622 --> 00:08:17,625
তবে আপনি শুরু করুন, আমার বন্ধু,
'কারণ জনসাধারণ অস্থির।

95
00:08:18,125 --> 00:08:19,127
ঠিক আছে-- আমি কি করতে যাচ্ছি আপনাকে বলুন.

96
00:08:19,127 --> 00:08:21,131
আমি তোমাকে তোমার দিতে যাচ্ছি
টোগাসের নিজস্ব লাইন--

97
00:08:21,131 --> 00:08:23,134
এক টুকরো অ্যাকশনের জন্য আপনাকে কেটে ফেলি--হু, হাহ?

98
00:08:23,134 --> 00:08:24,637
আর এখানেই বিজ্ঞাপনের স্লোগান।

99
00:08:25,104 --> 00:08:30,381
'হারকিউলিস, দৈত্য হত্যাকারী--
ফ্যাশনে একটি দৈত্য পদক্ষেপ এগিয়ে নেয়!'

100
00:08:30,381 --> 00:08:31,616
- বেশ চটকদার, হাহ?
- আরে।

101
00:08:32,049 --> 00:08:32,851
আরে।

102
00:08:35,455 --> 00:08:36,390
আহ, সম্ভাব্য গ্রাহকরা!

103
00:08:38,393 --> 00:08:40,797
- অসুবিধা কি?
- এটা সাইক্লোপস.

104
00:08:40,797 --> 00:08:43,302
- সে আমাদের গ্রামের একজনকে হত্যা করেছে।

105
00:08:43,302 --> 00:08:45,806
হ্যাঁ, হ্যাঁ। দেখুন, আপনার শ্বাস ধরুন।

106
00:08:45,806 --> 00:08:47,308
সে এখন তোমাকে অনুসরণ করছে না।

107
00:08:47,308 --> 00:08:49,812
- আহহ-- ধন্যবাদ।
- এটা আমার দোষ যে আমরা সেখানে ছিলাম।

108
00:08:49,812 --> 00:08:52,684
- একই ভুল করবেন না।
- সাইক্লপস তাকে কিছু করবে না।

109
00:08:52,684 --> 00:08:53,685
সে হারকিউলিস!

110
00:08:54,186 --> 00:08:58,561
আহ, হারকিউলিস বা না, আপনি এখনও পারেন
আপনি যদি Trachas আসেন তাহলে মারা যাবে.

111
00:08:58,561 --> 00:08:59,563
কি হয়েছে বলুন।

112
00:09:00,063 --> 00:09:03,068
আমরা নদীকে প্রবাহিত করতে চেয়েছিলাম
যে দিকে এটি চলত।

113
00:09:03,068 --> 00:09:06,541
আহ, এটি সেই নদী যা আমরা সবসময় গণনা করেছি
আমাদের মাছের জন্য, এবং আমাদের ফসলের জন্য জল।

114
00:09:07,042 --> 00:09:10,548
কিন্তু সাইক্লপস তার গতিপথ পরিবর্তন করে
তাই এটি হেরার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে সেচ দেবে।

115
00:09:10,548 --> 00:09:12,552
দেখুন চারপাশের জমি কত সবুজ
হয় অন্য নদী থাকতে হবে।

116
00:09:12,552 --> 00:09:18,862
ওহ, না, তারা সবাই অনেক দূরে। হেরা চায়
নদী নিজের জন্য, এবং আমাদের ধ্বংস করার জন্য।

117
00:09:19,262 --> 00:09:20,564
সে কেবল তার আঙ্গুরের যত্ন নেয়,

118
00:09:20,564 --> 00:09:23,436
এবং মদ যে ঢেলে দেওয়া হবে
বিশ্বাসীদের উৎসব।

119
00:09:23,436 --> 00:09:26,241
এবং সাইক্লোপস তাকে নিশ্চিত করে
ইচ্ছা বাহিত হয়.

120
00:09:26,241 --> 00:09:28,679
এটা সম্পর্কে আমার কিছু বলার থাকলে না।

121
00:09:29,180 --> 00:09:32,051
আপনি- আপনি আমাদের সাহায্য করবেন? তুমি কি সিরিয়াস?

122
00:09:32,552 --> 00:09:36,157
যখন হেরা আসে-- আমি সবসময় সিরিয়াস।

123
00:09:50,981 --> 00:09:54,187
আপনি একটি কাজ আপ শুনেছি
একটু ক্ষুধা, আজ।

124
00:09:54,988 --> 00:09:58,594
- শুধু বোকারাই আমাকে চ্যালেঞ্জ করে।
- ঠিক তাই।

125
00:09:58,996 --> 00:10:03,570
সেজন্য আমি তোমাকে পাশে রেখেছি।
আমি আপনার বিরুদ্ধে যেতে খুব স্মার্ট.

126
00:10:03,570 --> 00:10:09,180
- হ্যাঁ-- আমার মুখে তুমি।
- আরে, আমি ট্র্যাচাসের সেই কাঁঠালের মতো নই!

127
00:10:09,180 --> 00:10:12,785
- তুমি না থাকাই ভালো।
- তুমি কি আমাকে সন্দেহ করবে-- হাহ?

128
00:10:13,186 --> 00:10:15,991
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন? আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করি -

129
00:10:16,392 --> 00:10:20,398
মানুষের উপর আপনার রাগ প্রকাশ করতে যারা
সারাজীবন তোমাকে হেয় করেছি!

130
00:10:20,799 --> 00:10:24,405
কেউ-- কখনো যেমন ছিল না
আমি যেমন আছে আপনার জন্য ভাল.

131
00:10:32,019 --> 00:10:34,155
শোন হারকিউলিস,
আমি পুরো ব্যাপারটা সামলাতে পারি।

132
00:10:34,155 --> 00:10:35,357
দেখুন-- আপনি নীরব সঙ্গী হবেন।

133
00:10:35,357 --> 00:10:36,559
আমি আমাদের দুজনের জন্য কথা বলব।

134
00:10:36,559 --> 00:10:38,562
তুমি আমাকে শুধু তোমার নাম দাও, আর,
আমি টাকা সংগ্রহ করি।

135
00:10:38,962 --> 00:10:42,703
অবশ্যই, চুক্তির পিছনে মস্তিষ্ক হিসাবে,
আমি বড় ভাগ প্রয়োজন হবে.

136
00:10:42,703 --> 00:10:43,904
ধরা যাক, 70-30?

137
00:10:43,904 --> 00:10:44,706
যে ভাল শোনাচ্ছে?

138
00:10:44,706 --> 00:10:46,709
মাফ করবেন।
আমরা এখানে ব্যবসা পরিচালনা করছি.

139
00:10:46,709 --> 00:10:48,712
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এক্সপোজার ঝুঁকি চাই.

140
00:10:48,712 --> 00:10:50,314
আমি শুকিয়ে গেছি আমি ঠিক ফিরে আসব. ধন্যবাদ

141
00:10:51,517 --> 00:10:54,722
ওয়েল, আপনি কোনো আশা প্রথম সাইন
আমরা একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের মধ্যে দেখেছি.

142
00:10:55,123 --> 00:10:58,329
আপনি এখনও উদযাপন স্থগিত করা উচিত
যতক্ষণ না আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমি সাইক্লোপসের সাথে কীভাবে করি।

143
00:10:58,729 --> 00:11:01,935
আচ্ছা, এই গ্রামে এমন কেউ নেই যে
বিশ্বাস করে আপনার ব্যর্থ হওয়া সম্ভব।

144
00:11:06,743 --> 00:11:07,945
শুভেচ্ছা, হারকিউলিস।

145
00:11:07,945 --> 00:11:09,549
কি একটি চমত্কার সমাবেশ, হাহ?

146
00:11:09,549 --> 00:11:12,353
হ্যাঁ-- চমৎকার। আমি বরং দানবদের সাথে যুদ্ধ করতে চাই।

147
00:11:12,353 --> 00:11:14,356
এসো! আপনি এটা ভালবাসেন! আপনি জানেন আপনি কি.

148
00:11:14,757 --> 00:11:16,392
- তো, এটা কি তোমার সুন্দরী--?
- আরে!

149
00:11:17,594 --> 00:11:18,796
আমরা হারকিউলিস খুঁজছি.

150
00:11:21,267 --> 00:11:22,169
দেখেছেন--?

151
00:11:22,169 --> 00:11:22,969
--তাকে চাই।

152
00:11:23,872 --> 00:11:24,774
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

153
00:11:26,643 --> 00:11:27,578
তিনি এখানে থাকা উচিত.

154
00:11:27,979 --> 00:11:28,780
--আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি।

155
00:11:29,181 --> 00:11:31,685
- কেউ কি তাকে দেখেছে?
- এটা আমাদের ভাগ্যবান রাত হতে পারে.

156
00:11:32,152 --> 00:11:32,988
সে নিশ্চয়ই এখানে থাকবে।

157
00:11:33,422 --> 00:11:34,223
আপনি নিশ্চয়ই তাকে দেখেছেন।

158
00:11:34,223 --> 00:11:35,859
উহ-- আমার আছে।
সে রাস্তায়-- এথেন্সে যাচ্ছে।

159
00:11:36,694 --> 00:11:39,098
আপনি কি নিশ্চিত?
এখান থেকে এথেন্স অনেক দূর।

160
00:11:39,098 --> 00:11:41,502
তাহলে আপনি যদি চান তবে তাড়াতাড়ি করুন
তার কাছে ধর, আমার ফুল।

161
00:11:41,902 --> 00:11:43,104
কিন্তু যাওয়ার আগে...

162
00:11:43,905 --> 00:11:45,909
আমি শুধু তোমার জন্য জিনিস আছে মেয়েরা
আপনি যখন ভ্রমণ করছেন।

163
00:11:46,309 --> 00:11:47,511
এটাকে বলে-- টোগা!

164
00:11:49,114 --> 00:11:51,117
এটা পরেন, এবং আপনি হবে
ফ্যাশন প্রান্ত কাটিয়া.

165
00:11:51,117 --> 00:11:54,724
এথেন্সের প্রত্যেকেরই তাদের আছে, এবং কেউ নেই
আখড়ায় একজনকে ছাড়াই ধরা পড়বে!

166
00:11:54,724 --> 00:11:56,326
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন।

167
00:11:56,326 --> 00:11:57,128
ছেলেরা ছাড়া
সিংহদের খাওয়ানো, অবশ্যই--

168
00:11:57,128 --> 00:11:59,431
- হ্যাঁ-- ঠিক।
- বু-কিন্তু, যখন যাওয়া গরম এবং ভারী হয়ে যায়

169
00:11:59,865 --> 00:12:02,270
- মাফ করবেন।
- বিশ্বাস করুন, যুবতী মহিলারা,

170
00:12:02,670 --> 00:12:03,872
আপনি এই ছোট আইটেম একটি প্রয়োজন হবে.
হালকা, আরামদায়ক,

171
00:12:03,872 --> 00:12:06,677
এবং এই পান-- আপনি এটি আপনার বন্ধ স্লিপ
কাঁধ-- এবং এটা চমৎকার?

172
00:12:07,077 --> 00:12:10,284
- সন্ধ্যায় পরার জন্য।
- হাই।

173
00:12:11,085 --> 00:12:13,222
আপনার হাঁটুর উপর হেম ফেলে দিন,
এবং আপনি কাজে যেতে পারেন।

174
00:12:13,222 --> 00:12:14,924
বলো, ফর্সা দাসী?

175
00:12:14,924 --> 00:12:17,028
আপনি একটি toga বা পছন্দ করবেন না
তোমার পোশাকে তিনটি?

176
00:12:17,028 --> 00:12:18,229
হুম? হ্যাঁ?

177
00:12:44,673 --> 00:12:48,280
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না।

178
00:12:48,680 --> 00:12:53,087
- হ্যাঁ, আপনি!
- নদী তোমার-- দ্রাক্ষাক্ষেত্রও।

179
00:12:53,487 --> 00:12:55,092
আপনি কি আমাদের কিছু দিতে পারেন না?

180
00:12:55,092 --> 00:12:57,895
- উহ-- না!
- কেন?

181
00:12:58,296 --> 00:12:59,499
এখান থেকে যাও!

182
00:13:18,330 --> 00:13:24,340
- এখানে!
-হারকিউলিস ! তুমি চালাক কুকুর!

183
00:13:25,944 --> 00:13:26,745
না.

184
00:13:29,149 --> 00:13:31,553
রাজা থিস্পিয়াসের কন্যারা, হাহ?

185
00:13:31,953 --> 00:13:36,361
আপনি, স্যার--সত্যিই শক্তিশালী মানুষ
পৃথিবীতে, আপনি যদি পারেন, উহ-- হুম!

186
00:13:37,162 --> 00:13:40,769
- একবারে পঞ্চাশটি হৃদয় দোলাও।
- তারা শুধু আমার শরীর চায়।

187
00:13:40,769 --> 00:13:43,573
- হা-হা! আমি অনুভূতি জানি.
- আরে!

188
00:13:43,573 --> 00:13:48,380
এখন সাইক্লপস আমাদের নারীদের আক্রমণ করছে!
এগিয়ে যান, Scylla, আপনি তাকে বলুন.

189
00:13:48,781 --> 00:13:52,787
ঠিক আছে, সে আমাকে আক্রমণ করেনি।
কিন্তু সে আমাকে তাড়িয়ে দিল।

190
00:13:52,787 --> 00:13:57,195
আর আমি হেরার কাছাকাছি কোথাও ছিলাম না
মূল্যবান দ্রাক্ষাক্ষেত্র আমি শুধু এইগুলো চেয়েছিলাম।

191
00:13:57,596 --> 00:13:59,599
আরও প্রমাণ যে সাইক্লোপস একটি লাউট।

192
00:14:00,802 --> 00:14:03,206
হ্যাঁ। উহ-- তার কাছে কি অস্ত্র ছিল?

193
00:14:03,206 --> 00:14:05,611
তুমি তার কোলে যাও না কেন,
এবং নিজের জন্য খুঁজে বের করতে?

194
00:14:08,013 --> 00:14:09,216
নাকি ভয় পাচ্ছেন?

195
00:14:11,621 --> 00:14:15,627
- কিছু মনে করবেন না।
- ওহ-- না-- তার কাছে অস্ত্র ছিল না।

196
00:14:16,429 --> 00:14:19,233
ধন্যবাদ এখন, is-- একটি সমস্যা আছে?

197
00:14:19,633 --> 00:14:23,240
হ্যাঁ-- তোমার পুরুষত্ব-- তুমিও করবে না
গতরাতে সেই নারীদের সামনে দাঁড়াও।

198
00:14:24,040 --> 00:14:27,247
ওহ-- আমি দেখছি।  তাই, আমি অনুমান করি যে---
তাহলে আমাকে কাপুরুষ করে তোলে, তাই না?

199
00:14:27,247 --> 00:14:28,883
- ঠিক।
- ঠিক।

200
00:14:29,284 --> 00:14:30,886
অ্যাট্রিউস, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আমি কোথায়--?

201
00:14:36,496 --> 00:14:38,900
এখন, এটা আপনার পালা.
প্রথম মানুষ হেরে যায় তার পা থেকে।

202
00:14:39,702 --> 00:14:42,506
যদি আপনি-- আমি সেগুলো খুঁজে বের করব
নারী এবং তাদের খাওয়ানো.

203
00:14:43,307 --> 00:14:45,310
যাও, হারকিউলিস-- মাথা ফেটে যাও।

204
00:14:46,513 --> 00:14:51,320
দেখো-- আমি-- আমি যাচ্ছি না
আপনার খেলা খেলুন

205
00:14:51,320 --> 00:14:52,522
হ্যাঁ, আপনি.

206
00:15:07,748 --> 00:15:14,560
আমার টিকিট বিক্রি করা উচিত ছিল।

207
00:15:20,970 --> 00:15:21,772
তোমার হাতটা দাও।

208
00:15:27,782 --> 00:15:28,985
পরেরটি আপনার জন্য, Scylla.

209
00:15:29,785 --> 00:15:32,590
আমি তোমাকে বলব তোমার মাথায় ব্যাথা না দিতে...
যদি আমি ভাবতাম এর মধ্যে কিছু আছে।

210
00:15:38,601 --> 00:15:41,806
আমি সত্যিই-- সময় নেই
এই বাজে কথার জন্য।

211
00:15:43,408 --> 00:15:45,812
আহ, হারকিউলিস-- ভুল পথ।

212
00:15:47,014 --> 00:15:48,216
- ওহ, ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

213
00:15:48,617 --> 00:15:49,018
আমি যে জানি.

214
00:15:55,828 --> 00:15:59,035
আপনার বিশ্রাম করা উচিত নয়-- আপনার আগে
সাইক্লপসের বিরুদ্ধে যেতে?

215
00:15:59,435 --> 00:16:03,842
চিন্তা করবেন না-- আমি আছি, আমার সেরাটা
যখন আমি দেখতে পাচ্ছি না আমি কি করছি।

216
00:16:04,243 --> 00:16:06,646
আপনি যাচ্ছেন না
তাকে কৌতুক দিয়ে পরাজিত করুন।

217
00:16:07,047 --> 00:16:07,849
আমি জানি।

218
00:16:10,254 --> 00:16:12,658
আপনার একটি পরিকল্পনা আছে, তাই না?

219
00:16:13,059 --> 00:16:17,066
আমি এমনকি এই জিনিস কখনও দেখিনি.
আমি-- জানি না আমি কি করব।

220
00:16:17,066 --> 00:16:20,671
এটা শুধু যে এত গ্রামবাসী
সাইক্লোপসের কাছে হারিয়ে গেছে।

221
00:16:21,072 --> 00:16:23,476
আর আমি তোমাকে চাই না
পরবর্তী এক হতে.

222
00:16:23,476 --> 00:16:25,078
এখানে আমি মরতে চাই না।

223
00:16:25,078 --> 00:16:27,548
ওয়েল, অন্য কেউ না, হয়.

224
00:16:27,548 --> 00:16:31,856
তুমি জানো-- যদি তুমি আমাকে বল
কিছু-- আমি চাই, 'সৌভাগ্য।'

225
00:16:33,458 --> 00:16:37,865
- আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে-- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।

226
00:16:43,042 --> 00:16:45,513
এগিয়ে যাও, দাস,
অথবা তুমি আমার লাঠি অনুভব করবে।

227
00:16:58,334 --> 00:17:02,341
ভালো করে দেখে নিন।
এটি হেরার বেছে নেওয়া ওয়াইন

228
00:17:02,741 --> 00:17:05,546
মানুষ পান করবে-- এ
বিশ্বাসীদের উৎসব।

229
00:17:05,546 --> 00:17:07,716
যারা ক্রীতদাস কখনও আছে কি
তাদের পায়ে সমস্যা?

230
00:17:08,184 --> 00:17:10,587
- আপনি জানেন-- রোগ-- খোলা ঘা?
- আহ, চুপ!

231
00:17:10,587 --> 00:17:13,392
আরে, আমি শুধু কথা বলছিলাম।

232
00:17:13,794 --> 00:17:17,033
যদি তারা খারাপ পা পায়, তারা হতে পারে
সেইসাথে স্টাফ মধ্যে থুতু হবে.

233
00:17:17,033 --> 00:17:23,577
তুমি আমাকে বল তুমি এখানে কেন-- নইলে আমি চড় মারব
তোমার মুখ-- তোমার মাথার পিছনে!

234
00:17:26,381 --> 00:17:29,988
- হারকিউলিস আসছে।
- আপনি আশা করেন যে আমি বিশ্বাস করি।

235
00:17:30,388 --> 00:17:35,597
আরে, এটা সত্যি। আমি তাকে আমার সাথে দেখেছি
নিজের চোখ-- গত রাতে ট্র্যাচাসে।

236
00:17:37,600 --> 00:17:42,409
আচ্ছা-- তাহলে সে মৃত মাংস।

237
00:17:43,377 --> 00:17:46,615
- আরে-- এত মজার কি?
- সবই মজার, বোকা!

238
00:17:47,417 --> 00:17:51,924
হারকিউলিস এখানে-- শুধু
হেরা উৎসবের সময়।

239
00:17:51,924 --> 00:17:55,530
এবং যখন Cyclops মাধ্যমে পায়
তার সাথে-- তার মাথা--

240
00:17:55,931 --> 00:17:59,938
একটি চমৎকার প্রসাধন করা হবে
প্রধান টেবিলের জন্য।

241
00:18:27,317 --> 00:18:29,020
এটা আমি! এটা আমি!

242
00:18:29,521 --> 00:18:30,523
চমৎকার প্রতিফলন!

243
00:18:31,357 --> 00:18:33,127
সালমোনিয়াস, তুমি এখানে কি করছ?

244
00:18:34,128 --> 00:18:36,399
আমি তোমাকে নিষ্ঠুর করতে দেখতে চাই
যে দানব অস্বাভাবিক জিনিস.

245
00:18:36,900 --> 00:18:39,504
- আমি ভেবেছিলাম আপনার কাছে বিক্রি করতে হবে।
- প্রথম জিনিস আগে.

246
00:18:40,839 --> 00:18:43,878
- তোমার আসলেই কোনো রাগ রাখা উচিত নয়।
- এত প্রচার করবেন না!

247
00:18:45,881 --> 00:18:49,887
তুমিও আমার মতই অনুভব করবে,
যদি তুমি আমার স্যান্ডেলে থাকো।

248
00:18:50,288 --> 00:18:53,894
হয়তো তাই, কিন্তু আমি এখনও তোমাকে এবং তোমার স্যান্ডেল চাই
ঘুরে ফিরে ট্রাচাসে ফিরে যেতে।

249
00:18:54,294 --> 00:18:55,898
নিজের দ্বারা?

250
00:18:56,298 --> 00:18:59,503
সাইক্লোপস আমাকে পেতে পারে-- বা একটি বন্য
জানোয়ার আমাকে লাঞ্চে পরিণত করতে পারে।

251
00:18:59,503 --> 00:19:01,106
অথবা কর আদায়কারী হতে পারে
আমার toga repossess.

252
00:19:02,309 --> 00:19:03,911
আচ্ছা, আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

253
00:19:04,713 --> 00:19:09,520
হ্যাঁ-- কিন্তু, আপনি নিজের উপর--
যদি জিনিস এই প্রাণীর সাথে কুৎসিত হয়।

254
00:19:10,722 --> 00:19:14,329
আপনি মজা করছেন, তাই না? মানে--
উহ-হুহ-- আপনি হারকিউলিস!

255
00:19:14,329 --> 00:19:16,333
এটা আপনার ইমেজ জন্য সত্যিই খারাপ হবে! অপেক্ষা করুন!

256
00:19:23,545 --> 00:19:25,548
কোম্পানি আসছে।

257
00:19:27,150 --> 00:19:29,955
- তুমি এখন আমাকে কাকে কষ্ট দিতে চাও?
- হারকিউলিস।

258
00:19:30,356 --> 00:19:32,760
- সে এখানে?
- আর সে তোমাকে খুঁজছে।

259
00:19:33,962 --> 00:19:38,770
- তারা বলে যে এর চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই।
- কে বলে যে-- হাহ?

260
00:19:39,171 --> 00:19:41,575
যে বলেছে সে কখনো যায় নি
তোমার সাথে পাশে।

261
00:19:41,575 --> 00:19:44,780
আপনি অপরাজেয়. আপনি একটি
হেরা ভালোর জন্য বল.

262
00:19:44,780 --> 00:19:47,585
তুমি-- এটা কি?

263
00:19:51,725 --> 00:19:52,928
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

264
00:19:54,530 --> 00:19:56,934
আপনি একটি মেয়ে স্কার্ফ সঙ্গে কি করছেন?
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে-- হাহ?

265
00:19:58,937 --> 00:19:59,739
না!

266
00:20:01,375 --> 00:20:10,590
আসুন-- আপনি আমাকে বলতে পারেন. আপনি পাচ্ছেন
একটু ধূর্ত, তাই না? হুহ?

267
00:20:10,590 --> 00:20:11,792
চুপ!

268
00:20:15,398 --> 00:20:19,406
- আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই!
- এখন, আমি তোমাকে দেখতে এভাবেই পছন্দ করি!

269
00:20:19,406 --> 00:20:24,614
চমৎকার-- এবং প্রতিকূল! হ্যাঁ, আপনি যেতে পারেন
সারা জীবন চাঁদে ফিরে!

270
00:20:24,614 --> 00:20:28,220
আপনি হারকিউলিস কাটা পরে
into--- ছোট ছোট টুকরা

271
00:20:28,220 --> 00:20:31,024
এবং তাদের চারজনের কাছে ছড়িয়ে দিল
পৃথিবীর কোণে!

272
00:20:34,231 --> 00:20:37,036
তুমি তাকে কি করবে?!
তুমি তাকে কি করবে বলো!

273
00:20:37,036 --> 00:20:38,638
তুমি তার মোচড় দেবে- দেখ, আমি যদি তুমি হতাম--

274
00:20:39,039 --> 00:20:41,842
সাইক্লোপস হয়তো হাসতে হাসতে মারা যাবে,
এবং আপনি একটি নায়ক হতে হবে. এখন, পাইপ ডাউন.

275
00:20:41,842 --> 00:20:44,246
ওহ, আমি দেখছি। আপনি তাকে চান না
জানি আমরা আসছি, হাহ?

276
00:20:44,246 --> 00:20:45,449
- বিস্ময়ের উপাদান।

277
00:20:50,258 --> 00:20:50,691
ভদ্রমহিলা !

278
00:20:51,893 --> 00:20:54,297
- ঐ টগস কিনতে আসো, তাই না?
- ওহ, না!

279
00:20:54,698 --> 00:20:55,498
সোয়াইন !

280
00:20:55,899 --> 00:20:56,300
চালান।

281
00:20:58,303 --> 00:20:59,105
এসো, মেয়েরা!

282
00:20:59,905 --> 00:21:00,707
সে আমাদের!

283
00:21:01,108 --> 00:21:02,310
সাবধান!

284
00:21:02,711 --> 00:21:03,947
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

285
00:21:04,748 --> 00:21:05,950
তাকে পান, মেয়েরা!

286
00:21:06,752 --> 00:21:07,553
সাহায্য!

287
00:21:09,957 --> 00:21:11,559
আমি এটা করতে পারি না! আমি যেতে পারি না!

288
00:21:11,559 --> 00:21:13,563
চিন্তা করবেন না! তারা আপনাকে আঘাত করবে না!

289
00:21:13,563 --> 00:21:15,966
- কথা দিচ্ছ?
- সে কোথায় যাচ্ছে?

290
00:21:16,768 --> 00:21:20,776
- আমাকে মারছে।
- মিথ্যাবাদীর জন্য খারাপ শব্দ চয়ন।

291
00:21:21,577 --> 00:21:26,385
- আমি কখন তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
- আপনি একটি খুব ছোট স্মৃতি আছে.

292
00:21:26,786 --> 00:21:30,792
ঠিক আছে, মেয়েরা-- চিকিৎসা।
চলো।

293
00:21:31,193 --> 00:21:34,399
আরে, ওয়ে-ওয়েট; অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন - হু, হু-হু।

294
00:21:34,799 --> 00:21:37,203
আরে! আরে, সাবধান! না! আরে! ছিঃ! না!

295
00:21:37,203 --> 00:21:40,008
আরে! ওহ! ওহ! আহা! ঠিক আছে!
আপনি দেখতে পারেন, কিন্তু স্পর্শ করবেন না!

296
00:21:40,409 --> 00:21:47,220
হেরা, এটা আমি-- ক্যাস্টর-- বিশ্বস্ত।

297
00:21:47,220 --> 00:21:52,028
আমি তোমার সামনে এসেছি-- উপহার নিয়ে--
একটি প্রতিশ্রুতি আকারে

298
00:21:52,428 --> 00:22:01,643
হারকিউলিস আপনার বিশ্বাসঘাতক সৎপুত্র সম্পর্কে
আপনি এতদিন ধরে যেমনটি চেয়েছিলেন ঠিক তেমনই মরতে হবে।

299
00:22:02,044 --> 00:22:05,651
আমার সাইক্লপস ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখবে। সে করবে
আমাকে হারকিউলিসের মাথা আনুন-- এবং আমি করব--

300
00:22:09,257 --> 00:22:13,263
হেরা তোমাকে যা বলবে তুমি তা করবে-- ক্যাস্টর।

301
00:22:14,064 --> 00:22:14,865
আপনি এখানে কি করছেন?

302
00:22:15,667 --> 00:22:19,275
ওহ, আমি নিশ্চিত করছি এই হারকিউলিস
আপনার পরিচালনা করার জন্য খুব বেশি নয়।

303
00:22:19,675 --> 00:22:22,079
- হেরা কি তোমাকে পাঠিয়েছে?
- সৎ মায়ের অন্তর্দৃষ্টি।

304
00:22:22,480 --> 00:22:25,284
- সব ঠিক হয়ে যাবে।

305
00:22:26,086 --> 00:22:29,691
সব ঠিক হয়ে যাবে।
সাইক্লপস-- ছিঁড়ে ফেলবে

306
00:22:29,691 --> 00:22:32,896
হারকিউলিসের একটি বাহু বের করে এবং,
এবং --- এটি দিয়ে তাকে পিটিয়ে হত্যা করুন।

307
00:22:33,297 --> 00:22:39,308
চমৎকার চিন্তা. কিন্তু যদি আপনার হাঁটা চোখের মণি
বিতরণ করে না-- আমি অন্য সমাধান পেয়েছি।

308
00:22:40,509 --> 00:22:47,320
- না-- জল্লাদরা নয়।
- না-- আপনি ভোট পাবেন না।

309
00:23:02,646 --> 00:23:06,253
আমাকে অনুমান করতে দিন-- আপনি সাইক্লপস।

310
00:23:06,654 --> 00:23:11,461
একটি ভাল তাকান - কারণ আমি আছি
শেষ জিনিস যা আপনি কখনও দেখতে যাচ্ছেন।

311
00:23:11,862 --> 00:23:14,065
- ওরা সবাই তাই বলে।

312
00:23:17,271 --> 00:23:21,680
- স্থির থাকো!
- আমি তোমাকে সরাতে সাহায্য করব না কেন?

313
00:23:23,683 --> 00:23:25,752
আরে!

314
00:23:36,437 --> 00:23:38,440
আমি জানতাম আপনি সহজে যেতে পারবেন না!

315
00:23:43,649 --> 00:23:44,449
এখনো ক্লান্ত?

316
00:23:51,762 --> 00:23:53,766
আরে, কোথায় গিয়েছিলে?

317
00:24:02,179 --> 00:24:04,985
শুধু আমাকে মেরে ফেলুন

318
00:24:06,988 --> 00:24:10,594
আমি মনে করি আপনি কেন তা খুঁজে বের করতে চাই
সবসময় যেমন একটি পচা মেজাজ.

319
00:24:18,206 --> 00:24:19,408
এগিয়ে যান।

320
00:24:20,210 --> 00:24:23,816
পানীয় সবসময় হারাতে হবে.

321
00:24:26,621 --> 00:24:28,223
এটা আমি পাহারা দেওয়া জল থেকে.

322
00:24:31,028 --> 00:24:33,833
এখন, আমি বুঝতে পারি কেন
গ্রামবাসী তাদের নদী ফিরে চায়।

323
00:24:33,833 --> 00:24:35,034
এটা তাদের নদী নয়।

324
00:24:37,038 --> 00:24:40,244
হেরা করার আগেই তারা সেখানে পৌঁছে গেল।
এটা অন্যায় করা একটি অপরাধ ছিল.

325
00:24:40,645 --> 00:24:46,253
আমি এটা ভালো চাই যদি আপনি বলতেন আমি-- চুরি করেছি
ট্র্যাচাসের সেই নিঃস্ব বিস্ময় থেকে।

326
00:24:46,253 --> 00:24:50,260
- তাদের এত ঘৃণা কেন?
- কারণ তারা আমাকে প্রথমে ঘৃণা করেছিল!

327
00:24:50,260 --> 00:24:57,873
আমি যখন একটি ছেলে ছিলাম তখন এটি শুরু হয়েছিল:
'গীক; খামখেয়ালি; দানব।'  আমি এটা সব শুনেছি.

328
00:24:57,873 --> 00:25:03,883
এটা স্বীকার করুন - আপনি একই চিন্তা ছিল
যখন তুমি আমার পিছনে এসেছ।

329
00:25:04,283 --> 00:25:07,089
হ্যাঁ-- আমি ছিলাম।

330
00:25:09,092 --> 00:25:12,297
আপনি কিছুক্ষণ পরে এটি ক্লান্ত হয়ে পড়েন।

331
00:25:12,297 --> 00:25:16,304
কিন্তু-- 'ক্লান্ত' হেরার জন্য কাজ করার কারণ নয়।

332
00:25:16,304 --> 00:25:18,708
আনুগত্য কিছুই মানে না
তার সে সবই তার ওয়াইন সম্পর্কে যত্নশীল।

333
00:25:19,108 --> 00:25:24,319
আমি হেরার জন্য কাজ করি না। আমি ক্যাস্টরের জন্য কাজ করি--
দ্রাক্ষাক্ষেত্রের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি।

334
00:25:24,319 --> 00:25:27,524
তিনি একমাত্র যিনি কখনও
আমার সাথে অর্ধেক শালীন আচরণ করেছে।

335
00:25:27,524 --> 00:25:30,729
এবং যে শেষ যখন আপনি না
আমাকে মেরে ফেলো-- আর তুমি জানো।

336
00:25:31,130 --> 00:25:34,334
তুমি যদি চাও আমি যুদ্ধ করি
গ্রামবাসীদের জন্য, ভুলে যাও!

337
00:25:34,334 --> 00:25:37,541
তারা আমাকে পাত্তা দেয় না...
আমি কেন তাদের সম্পর্কে চিন্তা করব?

338
00:25:37,942 --> 00:25:41,547
কারণ, হেরা এখন তোমাকে ঘৃণা করবে
যতটা সে গ্রামবাসীদের ঘৃণা করে।

339
00:25:41,547 --> 00:25:44,753
আচ্ছা-- তাহলে আমি অনুমান করি আমরা সবাই ভাগ্যের বাইরে আছি।

340
00:25:45,153 --> 00:25:47,157
একে অপরকে সুযোগ দিলে নয়।

341
00:25:47,157 --> 00:25:49,560
আপনি কি মনে করেন.

342
00:25:50,762 --> 00:25:54,134
আপনি একজন যারা
চিন্তা করতে হবে।

343
00:26:06,155 --> 00:26:07,357
সালমোনিয়াস?

344
00:26:08,993 --> 00:26:13,934
'চিন্তা করবেন না,' সে বলে।
'তারা তোমাকে আঘাত করবে না,' সে বলে।

345
00:26:14,368 --> 00:26:17,975
- আচ্ছা-- আচ্ছা, তারা করেছে?
- আমার দিকে তাকাও!

346
00:26:18,375 --> 00:26:20,411
আপনি মনে করেন আমি একটি গাছের মতো পোশাক পরেছি
'কারণ আমি হতে চাই?

347
00:26:20,912 --> 00:26:23,417
আমি যদি সাবধান না হই,
আমি কাঠঠোকরা আকৃষ্ট করা হবে!

348
00:26:23,417 --> 00:26:24,687
কিন্তু, তুমি কষ্ট পাওনি।

349
00:26:27,191 --> 00:26:32,733
- নাও
- ভালো-- কারণ, তোমাকে হাস্যকর দেখাচ্ছে।

350
00:26:33,134 --> 00:26:35,538
আরে! আরে!

351
00:26:35,938 --> 00:26:39,545
পরের বার সেই পাগল মহিলারা আসবে--
আমি রূপার থালায় তাদের পরিবেশন করব।

352
00:26:39,545 --> 00:26:41,147
যাইহোক,
আপনি সাইক্লোপসের সাথে কিভাবে করবেন?

353
00:26:41,147 --> 00:26:42,750
- খারাপ না।
- তুমি কি তাকে মারলে?

354
00:26:43,151 --> 00:26:45,154
- এটা নির্বাণ এক উপায়.

355
00:26:45,554 --> 00:26:47,558
আপনি বিনয়ী হচ্ছেন!
আপনি বিনয়ী হচ্ছেন, তাই না?

356
00:26:47,558 --> 00:26:49,561
আপনি তার মধ্যে slammed! আপনি গিয়েছিলেন, 'ব্যাং!'

357
00:26:51,965 --> 00:26:55,237
এসো, প্রকৃতির ছেলে।
চল তোমাকে কিছু জামাকাপড় খুঁজে দেই।

358
00:26:55,237 --> 00:26:56,540
আমি সব রক্তাক্ত বিবরণ শুনতে চাই!

359
00:26:57,041 --> 00:26:58,543
আমি আর শুনতে চাই না!

360
00:26:58,543 --> 00:27:03,484
বলার আর কিছু নেই। হারকিউলিস
পাগলকে পরাজিত করে -- গল্পের শেষ।

361
00:27:03,985 --> 00:27:06,389
- সাইক্লপস আমার উপর ছেড়ে দেয়.

362
00:27:06,389 --> 00:27:11,899
সে এইমাত্র-- গড়িয়ে গেল এবং মরে খেলল--
এবং সব পরে আমি তার জন্য করেছি.

363
00:27:12,367 --> 00:27:16,105
- যে অতিবৃদ্ধ চোখের গোলা!
- আমি সে সম্পর্কে কিছুই জানি না!

364
00:27:16,105 --> 00:27:20,545
তুমিও পাত্তা দিও না, তুমি কি-- ইঁদুর?
তুমি শুধু সেই দিনার চাই যা আমি তোমার কাছে ঋণী--

365
00:27:20,545 --> 00:27:22,950
এবং তারপর নেকড়ে পারে
আমাকে জীবন্ত খাওয়া শুরু করুন!

366
00:27:22,950 --> 00:27:24,153
নেকড়ে?

367
00:27:24,153 --> 00:27:26,924
ভাল, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
তোমার পথ, তুমি নির্বোধ!

368
00:27:26,924 --> 00:27:30,631
এটি একটি বড় যথেষ্ট জগাখিচুড়ি হতে যাচ্ছে
তোমাকে আশেপাশে না রেখে।

369
00:27:31,833 --> 00:27:33,969
তারপর হারকিউলিস তাকে আঘাত করে
একটি সারিতে তিনটি বাম দিয়ে--

370
00:27:34,370 --> 00:27:37,174
দ্রুততর a
ভুট্টা একটি কার্নেল এ চিকেন pecking.

371
00:27:37,174 --> 00:27:39,179
আর সাইক্লোপস জানার আগেই
তার কি হচ্ছে--

372
00:27:39,179 --> 00:27:43,586
হারকিউলিস তার মুক্তি
শক্তিশালী ডান হাত-- কাবলুয়ে!

373
00:27:43,586 --> 00:27:45,188
বাতাসে এতদূর পর্যন্ত সাইক্লপসকে আঘাত করে--

374
00:27:45,188 --> 00:27:48,394
যে হারকিউলিস নীচে যায় এবং
তাকে ধরে। এবং তারপর--

375
00:27:48,394 --> 00:27:51,197
তোমার বন্ধু, টোগা সেলসম্যানের
একজন ভাগ্যবান মানুষ-- সব দেখে।

376
00:27:51,197 --> 00:27:54,002
হ্যাঁ-- তিনি জিনিস সম্পর্কে কথা বলছেন
এমনকি আমার মনে নেই।

377
00:27:54,002 --> 00:27:59,612
হা-হা-- যাই হোক। এখন আমরা আমাদের জীবন পেতে পারি
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে, এখন সাইক্লপস মারা গেছে।

378
00:28:00,012 --> 00:28:01,949
আহ-- সে মরেনি।

379
00:28:02,450 --> 00:28:05,756
--কিন্তু --তোমার ওকে মেরে ফেলার কথা ছিল!
- না--

380
00:28:05,756 --> 00:28:08,962
আমি তাকে ধ্বংস থেকে বিরত করার কথা ছিল
আপনার জীবন আমি কখনই তাকে হত্যা করতে চাইনি।

381
00:28:09,463 --> 00:28:10,464
ওয়েল, আপনার থাকা উচিত.

382
00:28:11,432 --> 00:28:15,004
দেখুন-- তার মধ্যে কোন লড়াই বাকি নেই। সেখানে
শুরু করার মতো কিছু ছিল না,

383
00:28:15,004 --> 00:28:17,441
যদি মানুষ সবসময় চিকিৎসা না করত
তাকে বহিষ্কারের মত

384
00:28:17,441 --> 00:28:20,413
- ওই পাগলী তোমাকে কি বলেছে?
- নিজের কথা শোন, অ্যাট্রিয়াস।

385
00:28:20,413 --> 00:28:22,850
- আপনি নিজের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন।
- তুমি এসব থেকে দূরে থাকো।

386
00:28:22,850 --> 00:28:27,325
আমি করব না। আমি জানি আপনি এবং আপনার বন্ধুদের কি
তিনি যখন একটি বালক ছিল তখন সাইক্লোপসকে ঢোকান।

387
00:28:27,827 --> 00:28:31,600
আমরা আপনাকে এবং অন্যদের রক্ষা করছিলাম
গ্রামের মেয়ে, তুমি অকৃতজ্ঞ কোঁচক!

388
00:28:31,600 --> 00:28:35,740
কেন তুমি তোমার নদী নিয়ে চিন্তা করো না?
মহিলার নাম ডাকার পরিবর্তে?

389
00:28:37,710 --> 00:28:39,514
আহ-- এটা কি ভাল হবে?

390
00:28:39,980 --> 00:28:43,220
একবার আপনি চলে গেলে--
সাইক্লপস আমাদের আতঙ্কিত করে ফিরে আসবে।

391
00:28:43,220 --> 00:28:46,257
আপনি যদি এমন গাধা না হন, হয়তো
হারকিউলিস থাকবে এবং সাহায্য করবে।

392
00:28:46,257 --> 00:28:48,027
ঠিক আছে, হয়তো আমি থাকব এবং সাহায্য করব, যাইহোক।

393
00:28:49,931 --> 00:28:51,299
- মানে?
- হ্যাঁ।

394
00:28:51,800 --> 00:28:55,071
আমি হেরা এর ধারণা পছন্দ
দ্রাক্ষালতার উপর মরে আঙ্গুর।

395
00:28:55,472 --> 00:29:00,849
সবাই! আমরা পুটিং শুরু করি
নদী অবশ্যই ফিরে আসবে, আগামীকাল!

396
00:29:07,293 --> 00:29:08,895
আমি তোমাকে বিক্রি করে দেবো...

397
00:29:09,297 --> 00:29:13,704
আবার একা জেগে উঠলেন, তাই না? আমি অবাক
ন্যায্য Scylla যে সমস্যা যত্ন নেয়নি.

398
00:29:14,105 --> 00:29:16,508
- আমি এখানে এর জন্য এসেছি না, সালমোনিয়াস।
- সব কাজ এবং কোন খেলা নয়--

399
00:29:16,908 --> 00:29:18,911
-- মানে আমি ছাড়ব না
একটি দোষী বিবেক

400
00:29:19,312 --> 00:29:21,716
আহ, ভাল-- আপনি সম্ভবত করবেন না
তার জন্য সময় আছে, যাইহোক.

401
00:29:23,352 --> 00:29:25,757
আমি একটি ক্রীড়া প্রস্তাব পেয়েছেন
তোমার জন্য, হারকিউলিস।

402
00:29:26,157 --> 00:29:28,962
- তুমি এটা সেট করেছ, তাই না?
- আমি যখন কথা দিয়েছিলাম তখনই তারা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

403
00:29:29,363 --> 00:29:30,165
এখন শুধু শোন, করবে?

404
00:29:30,565 --> 00:29:32,969
না, না-- এবার আমার পালা, ঠিক আছে?

405
00:29:33,370 --> 00:29:39,379
এখন মহিলারা - আপনি যাই ভাবুন না কেন,
আমি বিরোধী নই-- সুন্দরী নারীদের।

406
00:29:39,379 --> 00:29:42,586
এবং
-- আমি সন্তান ধারণের বিরোধী নই, তবে -- যদি আমি আবার বাবা হতে যাচ্ছি --

407
00:29:42,586 --> 00:29:49,797
মা এমন কেউ হবে যে আমি
প্রেম এবং আমি-- আমি তোমাদের কাউকেই ভালোবাসি না।

408
00:29:49,797 --> 00:29:53,803
মানে, আমি তোমাকে দেখতে পছন্দ করি, এবং আমি-আমি-- আমি--
এমনকি - আপনার সাথে কথা বলতে ভালো লাগে,

409
00:29:54,204 --> 00:29:57,009
যদি আমি মনে না করি যে আমি সবসময়ই ছিলাম
শিয়াল, আর তুমি ছিলে শিকারী শিকারী,

410
00:29:57,410 --> 00:30:03,587
কিন্তু---এটা যতদূর আমার আগ্রহ
যায় আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

411
00:30:03,988 --> 00:30:09,997
আমি আশা করি রাজা থেস্পিয়াস বুঝতে পেরেছেন।
এখন --- যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

412
00:30:09,997 --> 00:30:12,435
আমি-- আমার সাহায্য করার জন্য কিছু লোক আছে।

413
00:30:14,038 --> 00:30:15,240
ওহ-- যে খুব সুন্দর.

414
00:30:15,240 --> 00:30:17,243
সে অন্য পুরুষদের মতো নয়।

415
00:30:17,243 --> 00:30:19,347
সে খুবই সংবেদনশীল।

416
00:30:19,747 --> 00:30:22,986
তাই বাবা তাই চেয়েছিলেন
আমাদের তার সন্তানদের আছে.

417
00:30:23,788 --> 00:30:25,390
তুমি তার থেকেও বড়
হারকিউলিস ! আপনি আরো কঠিন!

418
00:30:25,390 --> 00:30:31,400
তুমি খারাপ! তারপরও তুমি হেরে গেলে!
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

419
00:30:31,400 --> 00:30:33,805
তোমার কাছে? আমি তাকে মারছি।

420
00:30:34,206 --> 00:30:38,212
- হ্যা? আচ্ছা, তুমি মরলে না কেন?
- এটা কি ভালো হবে?

421
00:30:39,014 --> 00:30:41,419
আপনি এখন তার পাশে আছেন, তাই না?

422
00:30:43,021 --> 00:30:45,024
আমি সিদ্ধান্ত নেই.

423
00:30:45,826 --> 00:30:52,236
ওহ-- আপনি মনে করেন আপনি অনেক স্মার্ট।
'আমি ঠিক করিনি।'

424
00:30:52,236 --> 00:30:57,845
হেরা তার জল্লাদদের ছেড়ে দিয়েছে! তারা
তাদের পথে আসা সবাইকে মেরে ফেলবে!

425
00:30:58,245 --> 00:31:01,217
কেন তুমি-- ভাবো না
এক মিনিটের জন্য, তুমি বোকা!

426
00:31:01,617 --> 00:31:03,221
আমাকে বোকা বলবেন না!

427
00:31:04,823 --> 00:31:09,631
যে সব আপনি বলতে পারেন? কেন করবেন না
আপনি শুধু যে বড় চোখের বল ব্যবহার করুন

428
00:31:09,631 --> 00:31:16,844
আপনার এক মিনিটের জন্য এবং-- এবং নিন
চারপাশে তাকান! আপনি ধ্বংস!

429
00:32:01,051 --> 00:32:03,055
আমি ভাবিনি তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে আসবে।

430
00:32:03,855 --> 00:32:05,460
আপনি নিশ্চিত যে আমি সঙ্গে আসতে চান?

431
00:32:06,260 --> 00:32:09,065
আপনি একটি ভাল পয়েন্ট করা.

432
00:32:17,479 --> 00:32:21,086
আমি হারকিউলিস চাই-- এবং আমি তাকে মরতে চাই!

433
00:32:21,485 --> 00:32:22,287
যাও!

434
00:32:26,694 --> 00:32:28,297
আসুন, সবাই।

435
00:32:28,297 --> 00:32:29,901
এর এটা পরিষ্কার করা যাক!

436
00:32:44,325 --> 00:32:45,527
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়াবেন?

437
00:32:45,928 --> 00:32:49,934
আমি আমার আপস করতে অস্বীকার
শারীরিক পরিশ্রমের সাথে সততা।

438
00:32:49,934 --> 00:32:53,139
আচ্ছা, তাহলে আমি আগ্রহী নই
আপনার টোগাস কোন কেনা.

439
00:32:53,139 --> 00:32:54,341
তুমি চাও--?

440
00:32:54,341 --> 00:32:55,143
ঠিক আছে।

441
00:32:58,948 --> 00:33:00,184
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

442
00:33:00,585 --> 00:33:02,588
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

443
00:33:05,559 --> 00:33:06,796
বিব্রত?

444
00:33:19,717 --> 00:33:22,221
এর হারকিউলিস একটি হাত দেওয়া যাক!

445
00:33:22,221 --> 00:33:24,325
আসুন, আমরা সবাই যদি এটি করি তবে এটি কাজ করবে!

446
00:33:24,325 --> 00:33:24,725
ঠিক!

447
00:33:24,725 --> 00:33:25,927
আপনার হাত নিচে নাও!

448
00:33:29,767 --> 00:33:30,635
ঠিক আছে।

449
00:33:29,301 --> 00:33:30,635
এবং এটি আপনার পিঠ পেতে!

450
00:33:30,635 --> 00:33:31,870
ঠিক আছে।

451
00:33:33,072 --> 00:33:34,675
ধাক্কা! প্রায় বুঝেছি?!

452
00:33:35,076 --> 00:33:36,277
শুধু একটু বেশি।

453
00:33:39,083 --> 00:33:41,487
চলো সবাই একসাথে!

454
00:33:41,888 --> 00:33:43,491
ওহ, এখানে কে আছে দেখুন.
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

455
00:33:45,895 --> 00:33:47,497
হেভ !

456
00:33:52,706 --> 00:33:53,107
আরে!

457
00:33:53,107 --> 00:33:54,308
আরে! আমরা এটা করেছি!

458
00:33:54,709 --> 00:33:55,511
আমরা সাহায্য করেছি!

459
00:33:55,910 --> 00:33:56,712
আমরা এটা সম্পন্ন করেছি!

460
00:33:57,113 --> 00:33:58,314
আমি সাহায্য করেছি!
প্রথম শ্রম আমি কখনও করেছি!

461
00:34:04,425 --> 00:34:07,630
ভাল, আপনি একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করেছেন.
কিন্তু এখানে কয়েক মাস কাজ আছে।

462
00:34:07,630 --> 00:34:08,833
আমি আশা করি এই লোকেরা এটি বুঝতে পেরেছে।

463
00:34:08,833 --> 00:34:11,637
তারা যদি চ্যালেঞ্জের ভয় পায়,
তারা এতক্ষণে পালিয়ে যেত।

464
00:34:12,038 --> 00:34:14,442
তোমার কি অবস্থা, হারকিউলিস?
আপনি কি রাস্তায় ফিরে যাচ্ছেন?

465
00:34:14,843 --> 00:34:17,382
- শীঘ্রই বা পরে-- আমি সবসময় করি।
- ওহ, এটা লজ্জার।

466
00:34:17,382 --> 00:34:19,518
- আমরা আপনার মত কাউকে ব্যবহার করতে পারি--

467
00:34:23,524 --> 00:34:25,527
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান!

468
00:34:26,329 --> 00:34:29,534
- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে আসিনি!
- খামখেয়ালি !

469
00:34:29,935 --> 00:34:30,737
করবেন না!

470
00:34:32,339 --> 00:34:33,541
তাকে একটি সুযোগ দিন!

471
00:34:33,541 --> 00:34:35,144
তিনি আমাদের একটি দেননি!

472
00:34:35,144 --> 00:34:37,147
আচ্ছা, থামো! থামুন এবং হারকিউলিস শুনুন!

473
00:34:37,147 --> 00:34:38,350
হারকিউলিস আমাদের কেউ না!

474
00:34:42,489 --> 00:34:45,295
- না! ফিরে এসো!
- আর ফিরে এসো না!

475
00:34:45,696 --> 00:34:48,500
আপনি বোকা. অপেক্ষা করুন!

476
00:34:48,500 --> 00:34:50,903
করবেন না! তুমি পাগল!

477
00:34:51,705 --> 00:34:54,143
যাও না! যাও না, সাইলা!

478
00:34:55,745 --> 00:34:59,352
সে ভালো থাকবে। চিন্তা করবেন না।
সাইক্লোপস তার ক্ষতি করবে না।

479
00:34:59,352 --> 00:35:02,155
সেই দৈত্য যদি সিলাকে হত্যা করে,
তার রক্ত তোমার হাতে থাকবে!

480
00:35:02,556 --> 00:35:04,660
হ্যাঁ, তুমিই একজন
যারা সাইক্লপদের বাঁচতে দেয়।

481
00:35:04,660 --> 00:35:07,464
- সে এখানে কাউকে আঘাত করতে আসেনি।
- তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?

482
00:35:07,464 --> 00:35:09,101
তুমি তার সাথে লড়াই করেছিলে, জোরে কান্না করার জন্য!

483
00:35:09,101 --> 00:35:11,104
কারণ আমি জানি কে তার মধ্যে মন্দ কাজ করেছে।

484
00:35:11,505 --> 00:35:13,909
আপনি. এবং আপনি. আপনারা সবাই।

485
00:35:16,314 --> 00:35:17,515
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
- তিনি কিভাবে আমাদের দোষারোপ করতে পারেন?

486
00:35:17,515 --> 00:35:19,118
আপনি আপনার স্নায়ু আছে-- দাঁড়ানো
সেখানে আমাদের বিচার করছে, যখন সাইক্লোপস--

487
00:35:19,518 --> 00:35:21,154
সম্ভবত বন্ধ, Scylla সঙ্গে তার পথ আছে.

488
00:35:21,555 --> 00:35:26,162
সে তার চেয়ে ভালো
সে তোমার সাথে থাকবে।

489
00:35:29,568 --> 00:35:30,504
ওহ, আমার হাত!

490
00:35:31,706 --> 00:35:34,110
- তাকে কষ্ট দিও না, হারকিউলিস।
- না, না, তাকে কষ্ট দিও না।

491
00:35:34,110 --> 00:35:36,881
আপনি কেন তাদের কিছু টগাস বিক্রি করেন না,
সালমোনিয়াস। আমি আমাদের বন্ধুদের পিছনে যাচ্ছি.

492
00:35:39,018 --> 00:35:41,022
তোমার দোষ!
- সে বেচে থাকা ভালো!

493
00:35:40,621 --> 00:35:41,823
এই তোমার!

494
00:35:45,830 --> 00:35:48,635
আরে-- তুমিই জল্লাদ,
ঠিক? হ্যাঁ।

495
00:35:48,635 --> 00:35:51,039
হ্যাঁ। ক্যাস্টর বলল তুমি আসছ।
হারকিউলিস কোথায় আছে তা দেখান।

496
00:35:51,440 --> 00:35:52,241
আমরা আপনাকে প্রয়োজন নেই!

497
00:35:59,853 --> 00:36:01,455
তুমি ঠিক আছো তো?

498
00:36:04,661 --> 00:36:10,670
- আমি ক্লান্ত
- আমি সন্দেহ করি না-- সবসময় থাকার পরে

499
00:36:10,670 --> 00:36:15,881
লোকেদের দ্বারা নাম ডাকা হয়-- সবসময়
মানুষ তোমাকে ভয় পায়।

500
00:36:15,881 --> 00:36:18,686
- আমি দুঃখিত.
- আমি জানি তুমি আছো।

501
00:36:20,288 --> 00:36:26,698
আমি-আমি বলতে পারতাম আপনি অন্যরকম ছিলেন
যেদিন আমি তোমাকে ফুল কুড়াতে দেখেছি।

502
00:36:27,099 --> 00:36:30,304
- কিন্তু তুমি তখনও ভয় পেয়েছ, তাই না?
- হ্যাঁ।

503
00:36:30,704 --> 00:36:35,914
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলি। এটা না
আমাকে তোমাকে আর ভয় পেতে হবে।

504
00:36:36,315 --> 00:36:41,924
এটা হেরা এর জল্লাদ. তারা আউট
হারকিউলিস-- এবং গ্রাম ধ্বংস করতে।

505
00:36:41,924 --> 00:36:43,527
হারকিউলিসকে বলতে হবে।

506
00:36:43,527 --> 00:36:45,130
কি বলুন তো?

507
00:36:45,530 --> 00:36:47,935
হেরার জল্লাদ আসছে।

508
00:36:47,935 --> 00:36:49,538
আচ্ছা, তাহলে আমি ভালো করে বলি, 'হ্যালো।'

509
00:36:49,938 --> 00:36:54,746
আপনি নিজে তাদের সাথে লড়াই করতে পারবেন না। আমি না
পৌরাণিক কাহিনী আপনার সম্পর্কে কি বলে মনে করেন।

510
00:36:55,147 --> 00:37:01,156
আপনার বিশ্বাস করা কঠিন হতে পারে--
কিন্তু--- এই পৌরাণিক কাহিনীর কিছু সত্য।

511
00:37:01,958 --> 00:37:05,964
- তার মানে তুমি আমার সাহায্য চাইবে না?
- না।

512
00:37:05,964 --> 00:37:09,970
এর মানে আমি সাহায্য চাই না।
কিন্তু, আমি অযৌক্তিক মানুষ নই।

513
00:37:10,371 --> 00:37:15,980
ভালো! কারণ আমি হেরাকে টাকা দিতে চাই
সে আমাকে যেভাবে ব্যবহার করেছে তার জন্য ফিরে এসেছে।

514
00:37:15,980 --> 00:37:19,187
এবং-- আমি আপনাকে উভয় দেখাতে চাই
আমি-আমি আপনার আমার মত আচরণ প্রশংসা

515
00:37:19,588 --> 00:37:23,193
একটা দানব ছাড়াও কিছু একটার মত।

516
00:37:23,594 --> 00:37:25,597
তখন মনে হয়
আমরা এই একসঙ্গে আছি।

517
00:37:26,399 --> 00:37:28,402
আমার সম্পর্কে ভুলবেন না.
আমি তোমার সাথে আসছি।

518
00:37:28,402 --> 00:37:30,806
- কিন্তু আপনি আঘাত পেতে পারেন.
- আমি জানি।

519
00:37:31,207 --> 00:37:35,214
- কিন্তু এখানে থাকতে আমারও ক্ষতি হতে পারে।
- ভদ্রমহিলা ঠিক আছে.

520
00:37:35,615 --> 00:37:40,022
খুব ভালো। তবে কথা দিও তুমি সাবধানে থাকবে।

521
00:37:40,422 --> 00:37:41,223
আমি কথা দিচ্ছি।

522
00:37:48,437 --> 00:37:51,642
জল্লাদ অবশ্যই আছে
এখানে দীর্ঘ পথ নিয়েছে।

523
00:37:52,042 --> 00:37:55,381
এটা মিথ্যাও হতে পারে।
ক্যাস্টর মিথ্যা বলতে পারদর্শী ছিল।

524
00:37:55,881 --> 00:37:59,421
গ্রামবাসীদের সতর্ক করা যাক, যাই হোক--
তারা এটা প্রাপ্য বা না.

525
00:37:59,821 --> 00:38:01,825
আপনি কি নিশ্চিত তারা হবে না
শুধু আরো পাথর নিক্ষেপ?

526
00:38:02,224 --> 00:38:04,228
আমি নিশ্চিত. তারা আপনাকে আঘাত করতে চায় না.

527
00:38:05,029 --> 00:38:07,132
ভাবিনি তোমায় দুজনকে
আমার সুরক্ষা প্রয়োজন হবে।

528
00:38:07,132 --> 00:38:08,369
কিন্তু যদি এভাবেই হয়--

529
00:38:28,035 --> 00:38:28,836
খুব চিত্তাকর্ষক.

530
00:39:03,828 --> 00:39:04,630
আমাদের উচিত তাদের সাহায্য করা।

531
00:39:05,465 --> 00:39:10,773
না, আমি পাগল বা কাউকে সাহায্য করে মরব না
যে একজনের পাশে থাকে যদিও সেটা হারকিউলিস হয়।

532
00:39:10,773 --> 00:39:11,575
অভিশাপ ঠিক.

533
00:39:12,376 --> 00:39:17,184
তার সাথে মরে যাওয়াই ভালো...
আপনার মতো নপুংসকদের সাথে এখানে থাকার চেয়ে।

534
00:39:18,789 --> 00:39:19,589
তোমার পিছনে, হারকিউলিস

535
00:39:22,527 --> 00:39:22,928
ধন্যবাদ!

536
00:39:42,026 --> 00:39:49,240
-তুমি আমার সাথে এসো।
- না! হারকিউলিস ! সাহায্য!

537
00:39:49,641 --> 00:39:52,045
সাহায্য! হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

538
00:39:52,445 --> 00:39:53,246
গ্রামের দিকে!

539
00:39:54,048 --> 00:39:56,452
সে আমাদের ক্ষতি করার চেষ্টা করবে।

540
00:39:58,855 --> 00:40:00,057
আরে দেখ!

541
00:40:08,136 --> 00:40:09,439
ওহ, হ্যাঁ!

542
00:40:11,342 --> 00:40:13,445
ওহ-- কি একটি উপায় যেতে.

543
00:40:20,024 --> 00:40:22,428
হারকিউলিস তাদের সবাইকে মারছে।

544
00:40:42,894 --> 00:40:44,097
হারকিউলিস ! আমি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত!

545
00:40:47,502 --> 00:40:48,705
সে চলে যাচ্ছে!

546
00:40:50,709 --> 00:40:52,713
- আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আমি আপনাকে একটি উত্সাহ দেব.

547
00:40:53,113 --> 00:40:54,415
- আমি Scylla যাবো!
-ঠিক!

548
00:41:19,992 --> 00:41:24,799
হারকিউলিস-- হারকিউলিস, আমরা আপনার কাছে ঋণী
কৃতজ্ঞতা, যা কখনো শোধ করা যাবে না।

549
00:41:24,799 --> 00:41:26,436
হ্যাঁ, এটা পারে।

550
00:41:28,205 --> 00:41:31,010
তুমি যদি সত্যিই আমাকে শোধ করতে চাও--
শুধু তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

551
00:41:31,010 --> 00:41:33,413
ওহ, কিন্তু আমরা চেষ্টা করেছি. আমরা চেষ্টা করেছি।

552
00:41:33,814 --> 00:41:36,620
হ্যাঁ-- কাউকে দানব বলা
সর্বদা প্রমাণ করে যে আপনি তার বন্ধু।

553
00:41:37,421 --> 00:41:39,825
- আমরা এখন এই নিয়ে তর্ক করছি কেন?

554
00:41:40,225 --> 00:41:41,861
এটি উদযাপনের দিন হওয়া উচিত।

555
00:41:43,464 --> 00:41:44,833
আপনি জানেন?

556
00:41:44,833 --> 00:41:47,771
এই লোকটি হারকিউলিসকে সাহায্য করেছিল
আজ তোমার আর আমার জন্য কিছু...

557
00:41:48,171 --> 00:41:50,176
যা তুমি তার জন্য কখনো করতে পারো না।

558
00:41:50,176 --> 00:41:54,183
কিন্তু আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে সে ঘটাবে না
হারকিউলিস চলে যাওয়ার পরে আরও সমস্যা।

559
00:41:54,183 --> 00:41:57,388
যদি তুমি আমাকে শান্তিতে বাঁচতে দাও
আমি কথা দিচ্ছি-- আমি তোমাকে সাহায্য করব

560
00:41:57,388 --> 00:42:01,428
একই কাজ-- যতদিন আপনি
আমার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন।

561
00:42:02,830 --> 00:42:05,233
আপনি একটি পেতে যাচ্ছেন না
তার চেয়ে ভালো অফার, Atreus.

562
00:42:05,233 --> 00:42:07,637
আমি যদি আপনি হতাম তবে আমি তাকে এটি নিয়ে যেতাম।

563
00:42:07,637 --> 00:42:10,876
ঠিক আছে। আমরা চেষ্টা করে দেখব-- হাহ?

564
00:42:14,883 --> 00:42:16,486
হুররে! হারকিউলিস !

565
00:42:16,886 --> 00:42:18,489
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমি একটি তৈরি করিনি
এই পুরো ট্রিপে এক দিনার!

566
00:42:18,890 --> 00:42:20,492
মানে, আমি ভাবলাম কেউ ফিরে এসেছে
একটি toga কিনতে হবে!

567
00:42:20,492 --> 00:42:23,299
ওহ, ভাল, আমি নিশ্চিত আমরা আরও ভাল করব
পরের জায়গায় আমরা থামি।

568
00:42:23,699 --> 00:42:25,703
- আমরা?
- এখন দল ভাঙতে পারব না।

569
00:42:25,703 --> 00:42:28,907
- আমি আপনার নামে একটি টোগা নামকরণ করছি, মনে আছে?
- কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি টোগাস পরি না।

570
00:42:29,308 --> 00:42:32,513
- আআহ-- পিকি, পিকি।
- সে আছে!

571
00:42:33,715 --> 00:42:39,325
- আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা ঠিক করেছি।
- না, তুমি না, হারকিউলিস-- তোমার ছোট বন্ধু।

572
00:42:39,725 --> 00:42:40,928
আপনি মজা করছেন!

573
00:42:41,329 --> 00:42:44,533
- আমরা ঠিক করেছি, সে ঠিকঠাক করবে।
- আমি?

574
00:42:46,937 --> 00:42:49,742
- হ্যাঁ!
- চলো!

575
00:42:49,742 --> 00:42:50,943
আমরা কি যে দল ছিল?

576
00:42:50,943 --> 00:42:54,552
একজন মানুষকে করতে হবে...
একজন মানুষের কি করতে হবে!

577
00:42:54,552 --> 00:42:55,753
ঠিক এই ভাবে।

578
00:42:56,154 --> 00:42:58,558
নমস্কার! নমস্কার!

579
00:42:59,759 --> 00:43:01,362
- আমাকে একবারে পাঁচটি নিতে দাও--
- হ্যাঁ-- ঠিক।

580
00:43:01,763 --> 00:43:03,532
-- গাণিতিকভাবে --
খুব সুন্দর-- ধন্যবাদ।

581
00:43:04,032 --> 00:43:06,370
- শুভকামনা।
- ঠিক আছে, আমি কি দেখতে এবং স্পর্শ করতে পারি?

582
00:43:06,837 --> 00:43:09,508
ওহ, খুব সুন্দর-- ঠিক আছে.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net