1 00:01:57,450 --> 00:02:00,286 Soy Greta Geteborg. - Te estábamos esperando. 2 00:02:10,338 --> 00:02:13,049 ¿Entonces has venido a tomar clases? - Sí. 3 00:02:13,674 --> 00:02:15,676 Clases de historia del arte. 4 00:02:16,552 --> 00:02:18,137 ¿Por qué París? 5 00:02:19,013 --> 00:02:21,015 Porque París es París. 6 00:02:21,515 --> 00:02:24,477 Y en Suecia te aburres un poco. Mucho, incluso. 7 00:04:02,783 --> 00:04:04,452 ¿Me amas, Greta? 8 00:04:04,618 --> 00:04:06,118 Sí. 9 00:04:06,318 --> 00:04:07,872 Pero ahora tienes que dormir. 10 00:04:10,958 --> 00:04:12,458 Tu... 11 00:04:37,610 --> 00:04:40,654 50.000 francos al mes. Francos viejos, por supuesto. 12 00:04:41,322 --> 00:04:43,824 ¿Puedes siquiera pagar? 13 00:04:44,575 --> 00:04:46,075 Pronto. 14 00:04:46,275 --> 00:04:47,775 ¿Tienes un trabajo? 15 00:04:47,975 --> 00:04:49,475 Tendré uno pronto. 16 00:04:50,539 --> 00:04:52,416 Lo resolveré, señora. 17 00:04:52,583 --> 00:04:55,711 Será mejor que lo hagas. Y rápido. El alquiler aquí se paga por adelantado. 18 00:04:55,878 --> 00:04:58,088 Mientras tanto, me gustaría un pago inicial. 19 00:05:09,517 --> 00:05:11,017 Eso es suficiente. 20 00:05:11,936 --> 00:05:13,436 Hasta próxima semana. 21 00:05:15,064 --> 00:05:18,234 ¿Alguna vez has sido modelo? - No. 22 00:05:18,400 --> 00:05:20,402 Tienes un diploma, ¿no? 23 00:05:20,986 --> 00:05:22,486 No. 24 00:05:22,530 --> 00:05:25,574 ¿Crees que ¿Puedes ser modelo, así como así? 25 00:05:28,327 --> 00:05:30,621 Está bien, creo Tengo algo para ti. 26 00:05:32,122 --> 00:05:34,583 ¿Qué es? - He traído una niña. 27 00:05:35,125 --> 00:05:37,044 La agencia Madeleine la envió. 28 00:05:37,211 --> 00:05:41,882 ¿De nuevo? No sólo asumimos todos los modelos en apuros. 29 00:05:43,175 --> 00:05:45,427 Buen Señor. 30 00:05:45,594 --> 00:05:47,888 Vine buscando trabajo. 31 00:05:48,597 --> 00:05:51,642 Por supuesto, niña. Entra. Continúa. 32 00:05:54,770 --> 00:05:57,731 Pero tendré que ver qué puedes hacer primero. 33 00:05:57,898 --> 00:06:00,943 Hablo inglés, alemán, y sueco, por supuesto. 34 00:06:01,735 --> 00:06:03,529 Tengo un equivalente de bachillerato. 35 00:06:04,154 --> 00:06:06,073 Y puedo cantar. 36 00:06:06,240 --> 00:06:07,740 Y tocar la guitarra. 37 00:06:07,940 --> 00:06:10,119 Genial. Está bien. 38 00:06:11,745 --> 00:06:13,747 Primero quítate la ropa. 39 00:06:15,082 --> 00:06:16,582 ¿Tengo que hacerlo? 40 00:06:17,126 --> 00:06:18,626 Absolutamente. 41 00:06:18,752 --> 00:06:21,881 Necesito ver tu cuerpo. Si tienes lo que dices, lo tienes. 42 00:06:23,215 --> 00:06:28,345 Mi próxima fotonovela Se trata de una chica como tú. 43 00:06:29,305 --> 00:06:31,932 Ella se muda a París y no conoce a nadie. 44 00:06:33,851 --> 00:06:35,351 Ella no tiene-- 45 00:06:35,551 --> 00:06:37,980 Entonces, ¿qué suele pasar? En este tipo de historias sucede. 46 00:06:38,147 --> 00:06:40,649 Quiero decir, en este tipo de fotonovelas. 47 00:06:51,744 --> 00:06:53,704 Muchas novelas. 48 00:06:55,205 --> 00:06:57,124 Muchas fotos y aventuras. 49 00:06:59,001 --> 00:07:01,003 Algunos chicos están enojados por eso. 50 00:07:03,797 --> 00:07:06,175 Los hombres son todos cerdos, ¿sabes? 51 00:07:09,720 --> 00:07:12,932 Joven, viejo, guapo... 52 00:07:14,391 --> 00:07:15,891 menos guapo. 53 00:07:20,105 --> 00:07:21,605 Y feo como el infierno. 54 00:07:23,067 --> 00:07:24,568 Necesitas un poco de todo. 55 00:07:32,660 --> 00:07:35,037 ¿Seguramente no vas a parar ahora? 56 00:07:35,204 --> 00:07:37,539 Sí. - ¿Qué quieres decir con "sí"? 57 00:07:37,706 --> 00:07:39,541 Estoy interesado en estos. 58 00:07:41,085 --> 00:07:44,630 No me digas que no te gustan los hombres. - No los que se parecen a ti. 59 00:07:44,797 --> 00:07:46,882 Vamos, dámelo. Dámelo ahora. 60 00:07:54,348 --> 00:07:56,934 Dejar. No necesitamos chicas como tú. 61 00:07:57,101 --> 00:07:59,728 Somos un negocio honesto. Ir. 62 00:08:03,232 --> 00:08:06,402 Putas. Son todas unas putas. 63 00:08:10,531 --> 00:08:13,701 Aquí tiene, señorita. Lo de siempre. - Gracias, señor Jean. Como siempre. 64 00:08:15,202 --> 00:08:16,702 ¿Ocurre algo? 65 00:08:17,913 --> 00:08:19,456 No hay prisa. 66 00:08:19,665 --> 00:08:21,165 No, pero el alquiler... 67 00:08:21,365 --> 00:08:23,377 esta bien, Pagarás cuando las cosas mejoren. 68 00:08:23,544 --> 00:08:25,044 Gracias. 69 00:08:25,421 --> 00:08:27,423 Señorita, si puedo ayudarla... 70 00:08:27,589 --> 00:08:30,467 Por el alquiler. Sólo una vez. 71 00:08:31,343 --> 00:08:34,638 Comida, sí, pero ¿pagar el alquiler? No, gracias. 72 00:08:38,017 --> 00:08:39,727 La chica está en forma. 73 00:08:40,477 --> 00:08:44,064 Si ella me lo pidiera cortésmente... - Pero ella no es del tipo que pregunta. 74 00:10:49,940 --> 00:10:51,984 ¿Extranjero? - Soy sueco. 75 00:10:52,609 --> 00:10:55,571 Debes saber sobre el amor. 76 00:10:55,737 --> 00:10:58,240 Conozco el amor pero no la prostitución. 77 00:10:59,449 --> 00:11:01,243 ¡Qué palabra tan grande! 78 00:11:05,706 --> 00:11:07,206 Vamos. 79 00:11:07,457 --> 00:11:08,957 Ven a cenar. 80 00:11:10,711 --> 00:11:12,211 Vamos. 81 00:11:37,279 --> 00:11:39,656 ¿Coñac? ¿O whisky? 82 00:11:40,449 --> 00:11:41,949 No, gracias. 83 00:11:41,992 --> 00:11:43,744 Entonces, comencemos de inmediato. 84 00:11:48,248 --> 00:11:51,251 No estás aquí para tocar música. Vamos. 85 00:12:03,096 --> 00:12:06,683 ¡No! ¡No, por favor! 86 00:12:06,850 --> 00:12:09,645 ¡No, no lo hagas! ¡No puedes! 87 00:12:09,811 --> 00:12:11,311 ¡No! 88 00:13:30,517 --> 00:13:32,017 Has cometido un error. 89 00:13:33,270 --> 00:13:34,770 No. 90 00:13:44,656 --> 00:13:46,156 ¿Pero por qué? 91 00:13:47,117 --> 00:13:50,620 porque me gusta verte y oyéndote. 92 00:13:51,913 --> 00:13:53,413 Gracias. 93 00:14:03,258 --> 00:14:05,469 Es bonito, ¿no? - Oh sí. 94 00:14:07,763 --> 00:14:09,765 Eres un muy buen cantante. 95 00:14:11,308 --> 00:14:12,976 Muy bien. En realidad. 96 00:14:13,643 --> 00:14:16,271 Gracias señora. Eres demasiado amable. 97 00:14:17,230 --> 00:14:18,730 Estás equivocado. 98 00:14:19,066 --> 00:14:20,566 No soy muy amable. 99 00:14:21,276 --> 00:14:24,029 Sólo cuando quiero y con quien me plazca. 100 00:14:36,750 --> 00:14:39,961 Bueno, pasa. Siéntete como en casa. Estaré ahí mismo. 101 00:14:51,431 --> 00:14:52,931 Vamos. 102 00:14:55,977 --> 00:14:57,562 Tomemos una copa. 103 00:15:00,148 --> 00:15:01,775 Sentarse. 104 00:15:08,448 --> 00:15:10,700 Toma, niña, bebe. Te hará bien. 105 00:15:12,911 --> 00:15:16,873 Es tan fuerte. ¿Qué es? -Atónico. Lo necesitas. 106 00:15:18,250 --> 00:15:20,252 Yo te cuidaré a partir de ahora. 107 00:15:21,044 --> 00:15:23,046 Primero, te preparé un baño. 108 00:15:23,755 --> 00:15:25,255 Apresúrate. 109 00:16:40,874 --> 00:16:42,374 ¿Modesto? 110 00:16:42,459 --> 00:16:44,461 Quizás ese sea mi único lujo. 111 00:16:44,628 --> 00:16:46,128 Uno bastante caro. 112 00:16:46,630 --> 00:16:48,215 A veces sí. 113 00:17:40,976 --> 00:17:42,894 Déjame hacerlo. - ¿Incluso eso? 114 00:17:43,061 --> 00:17:44,561 Especialmente eso. 115 00:17:45,689 --> 00:17:47,774 ¿Su nombre? - Greta. 116 00:17:48,525 --> 00:17:50,193 Soy Claudio. 117 00:19:17,113 --> 00:19:19,741 ¿Estuvo bien? - Encantador. Gracias. 118 00:19:19,908 --> 00:19:22,077 Me sentí tan sucia. - Lo eras. 119 00:19:22,827 --> 00:19:25,789 ¿Sabes qué haremos ahora? - No. 120 00:19:25,955 --> 00:19:27,455 Nos iremos a la cama. 121 00:19:44,683 --> 00:19:46,267 Vamos, métete en la cama. 122 00:20:20,343 --> 00:20:24,264 Si te estoy molestando o asustando, Puedo dormir en el sofá. 123 00:20:30,019 --> 00:20:31,519 Vamos. 124 00:20:47,495 --> 00:20:49,622 Buenas noches, Greta. - Buenas noches. 125 00:21:28,161 --> 00:21:29,661 ¿Claude? 126 00:21:31,664 --> 00:21:33,164 ¿Claude? 127 00:21:33,541 --> 00:21:35,041 ¿Claude? 128 00:21:44,803 --> 00:21:49,307 Querida, volveré esta noche. Mientras tanto, haz lo que quieras. 129 00:21:49,474 --> 00:21:50,975 Mis mejores deseos, Claude. 130 00:21:51,643 --> 00:21:53,978 Te ves tan dulce cuando estás dormido. 131 00:23:17,729 --> 00:23:19,229 Esto es para ti. 132 00:23:26,237 --> 00:23:28,990 Es demasiado. Es demasiado bonito. 133 00:23:29,991 --> 00:23:31,491 No puedo aceptar. 134 00:23:31,576 --> 00:23:34,621 Mi querida Greta, nunca me molestes. 135 00:23:41,628 --> 00:23:43,630 Ponte esto primero. 136 00:24:18,665 --> 00:24:20,165 Venir. 137 00:24:27,507 --> 00:24:29,007 Eres hermosa. 138 00:24:38,142 --> 00:24:39,642 Eres suave. 139 00:24:45,400 --> 00:24:48,152 Nos vemos bien juntos, ¿no crees? 140 00:24:50,279 --> 00:24:52,699 Yo... no lo sé. 141 00:24:58,162 --> 00:24:59,956 Lo hacemos. Mirar. 142 00:25:16,639 --> 00:25:18,139 No. 143 00:25:18,558 --> 00:25:20,058 ¿Por qué no? 144 00:25:21,352 --> 00:25:22,852 No estoy acostumbrado a ello. 145 00:25:28,359 --> 00:25:29,859 Ya verás. 146 00:25:30,236 --> 00:25:33,990 Es fácil adquirir malos hábitos. 147 00:25:39,078 --> 00:25:40,578 Esta noche no. 148 00:25:40,997 --> 00:25:42,582 Esta noche no, por favor. 149 00:25:46,461 --> 00:25:47,961 Como desées. 150 00:27:12,255 --> 00:27:14,966 ¿Champán? ¿Escocés? ¿Qué puedo conseguirte? 151 00:27:15,133 --> 00:27:17,135 Un doble. Vine a pagar mis deudas. 152 00:27:20,054 --> 00:27:23,099 Aquí viene la señorita Géteborg. vestida como una baronesa. 153 00:27:23,266 --> 00:27:24,767 ¿El arte te hace rico? 154 00:27:25,434 --> 00:27:27,562 Por supuesto que no, la sociedad está podrida. 155 00:27:27,728 --> 00:27:31,774 Bueno, ¿has encontrado a alguien? ¿O alguien te ha encontrado? 156 00:27:32,608 --> 00:27:35,778 Quiero decir, tienes a alguien. Tienes suerte. 157 00:27:36,529 --> 00:27:40,074 ¿Crees? - Ya me conoces, Greta. Soy un chico normal. 158 00:27:40,241 --> 00:27:42,410 Cuando encuentro un novio, No lo rechazaré. 159 00:27:42,952 --> 00:27:45,746 En realidad. La vida se está volviendo cara y el clima es una mierda. 160 00:27:45,913 --> 00:27:47,999 Entonces, mientras esperamos días mejores... 161 00:27:49,667 --> 00:27:51,669 Muy bien, buena suerte, señorita. 162 00:27:52,628 --> 00:27:57,592 Sólo haz cosas malas si las disfrutas. O si es absolutamente necesario. 163 00:27:59,510 --> 00:28:01,010 Ese tipo está enojado. 164 00:28:01,804 --> 00:28:05,391 Sí. Pero como todos los locos, él dice algo de verdad. 165 00:28:28,456 --> 00:28:29,956 Vamos. 166 00:28:44,430 --> 00:28:45,930 Suénate la nariz. 167 00:28:52,188 --> 00:28:54,106 Estás enfermo. Te haré mejor. 168 00:28:54,273 --> 00:28:56,651 ¡No estoy enfermo! ¡Estoy cansado! 169 00:28:56,817 --> 00:29:00,988 ¡Sí, cansado! ¡Cansado de la vida y cansado de ti! 170 00:29:23,552 --> 00:29:25,052 Beberse todo. 171 00:29:26,264 --> 00:29:28,266 ¿Qué es? - Bebe. 172 00:29:34,355 --> 00:29:36,941 Ahora, ven a la cama y duerme un poco. 173 00:29:38,067 --> 00:29:40,069 Seguro que lo necesitas, pobrecito mío. 174 00:32:30,990 --> 00:32:33,284 Anoche no fue un sueño, Claude. 175 00:32:35,035 --> 00:32:36,620 No, no lo fue. 176 00:32:38,873 --> 00:32:40,373 Fue... 177 00:32:40,875 --> 00:32:43,169 mejor que un sueño. Fue... 178 00:32:45,921 --> 00:32:47,421 ¿Qué pasa, cariño? 179 00:32:52,470 --> 00:32:53,970 Dime qué pasa. 180 00:32:54,013 --> 00:32:55,639 Me repugna. 181 00:34:23,936 --> 00:34:25,436 greta... 182 00:34:42,079 --> 00:34:43,579 greta... 183 00:37:27,453 --> 00:37:30,497 ¿Soy tu primera amante? - Sí. 184 00:37:32,332 --> 00:37:34,001 Eres un estudiante talentoso. 185 00:37:37,212 --> 00:37:38,712 ¿Por qué te avergüenzas? 186 00:37:41,133 --> 00:37:42,633 No avergonzado. 187 00:37:43,552 --> 00:37:45,345 Es más malestar. 188 00:37:47,055 --> 00:37:49,641 Y para mí, eso no es el amor. 189 00:37:49,808 --> 00:37:51,727 ¿Qué necesitas entonces? 190 00:37:51,894 --> 00:37:53,437 Un hombre al que puedo amar. 191 00:37:54,354 --> 00:37:56,064 No sabes nada de la vida y del amor. 192 00:37:57,149 --> 00:38:00,152 El amor debe ser una pareja perfecta. con otro. 193 00:38:01,361 --> 00:38:03,697 Eres parecido, pero diferente. 194 00:38:04,448 --> 00:38:05,948 Bonita teoría, pero en realidad... 195 00:38:05,991 --> 00:38:09,620 De verdad, es cuando te hacen feliz. 196 00:38:10,204 --> 00:38:11,830 Tener hijos juntos. 197 00:38:12,498 --> 00:38:16,210 Muchos niños encantadores, entonces hay mucho amor para recibir 198 00:38:16,376 --> 00:38:17,878 y dar. 199 00:38:19,213 --> 00:38:20,713 ¿Tú entiendes? 200 00:38:21,215 --> 00:38:23,217 Confías en un hombre de fantasía. 201 00:38:24,176 --> 00:38:25,676 Él no es real. - Sí, lo es. 202 00:38:25,803 --> 00:38:27,303 No. 203 00:38:31,475 --> 00:38:34,895 ¿Nunca has estado enamorado? - Nunca. 204 00:38:38,065 --> 00:38:39,858 Pero fuiste amado. 205 00:38:40,859 --> 00:38:44,321 Quiero decir, no eres virgen. 206 00:38:44,488 --> 00:38:45,988 No. 207 00:38:46,532 --> 00:38:48,367 Entonces... - ¿Y qué? 208 00:38:49,660 --> 00:38:52,079 Nada. Por favor, perdóname. 209 00:38:58,460 --> 00:39:01,213 ¿Conoces la historia sobre la fuente? - Sí. 210 00:39:02,089 --> 00:39:03,632 Se trata de mí. 211 00:39:09,888 --> 00:39:11,890 Yo era una chica de aspecto rico. 212 00:39:12,641 --> 00:39:14,810 Fui criado por monjas. 213 00:39:14,977 --> 00:39:19,857 Debido a esta educación devota, Odiaba los principios conformistas. 214 00:39:20,440 --> 00:39:23,026 Tenía amistades normales Me gustan las chicas de mi edad. 215 00:39:25,863 --> 00:39:28,699 Pero no me gustaban los chicos. 216 00:39:28,866 --> 00:39:30,366 Y yo ignoré a los hombres. 217 00:39:31,285 --> 00:39:33,745 Para mí, fueron estúpidos y groseros. 218 00:39:40,752 --> 00:39:44,298 Un día, en el bosque por el patrimonio de mis padres 219 00:39:44,965 --> 00:39:46,717 Estaba paseando con Agnés. 220 00:39:52,598 --> 00:39:54,892 Agnés era una chica increíble. 221 00:39:55,058 --> 00:39:57,895 Tan dulce, tan rubia. Como tú, Greta. 222 00:39:58,520 --> 00:40:02,733 Es a ella a quien debo estar buscando. A ella que veo y amo en ti. 223 00:40:04,776 --> 00:40:08,196 La noche se acercaba rápidamente. Estábamos perdidos. 224 00:40:11,325 --> 00:40:13,118 Nos topamos con unos hombres. 225 00:40:13,285 --> 00:40:15,287 Creo que cazadores furtivos. 226 00:40:16,204 --> 00:40:20,751 Agne quería ir por el otro lado, como si tuviera miedo de algo. 227 00:40:20,918 --> 00:40:22,502 Pero estaba demasiado orgulloso. 228 00:40:22,669 --> 00:40:24,671 Les pedí direcciones a los hombres. 229 00:40:25,672 --> 00:40:27,591 Parecían tortuosos. 230 00:40:28,467 --> 00:40:30,385 Todo sucedió muy rápido. 231 00:40:30,552 --> 00:40:35,098 Uno de ellos agarró a Agnes, y los otros dos me atraparon. 232 00:40:37,267 --> 00:40:38,852 Corrí. 233 00:40:39,019 --> 00:40:40,519 Tan rápido como pude. 234 00:40:42,397 --> 00:40:44,399 Irán tan rápido. 235 00:40:47,402 --> 00:40:49,780 Pero me alcanzaron y caí. 236 00:40:54,868 --> 00:40:57,079 Uno de ellos me agarró. 237 00:40:57,913 --> 00:41:00,832 Me quitaron la ropa. ellos contaminaron yo. 238 00:41:10,425 --> 00:41:12,427 Me contaminaron. 239 00:41:14,471 --> 00:41:18,725 Tanto que toda una vida no sería suficiente para limpiarme de ello. 240 00:41:23,772 --> 00:41:27,109 Entonces algo creció en mi vientre. 241 00:41:27,275 --> 00:41:30,237 Algo monstruoso. - ¿Un niño? 242 00:41:30,404 --> 00:41:33,198 No. No podrías llamarlo así. 243 00:41:33,365 --> 00:41:36,868 Fue un malestar, una enfermedad. 244 00:41:37,703 --> 00:41:39,538 Una gran sensación de disgusto. 245 00:41:39,705 --> 00:41:41,707 ¿Qué hiciste? - Nada. 246 00:41:42,457 --> 00:41:44,376 Mi cuerpo no lo quería. 247 00:41:44,543 --> 00:41:46,545 Lo descartó en un charco de sangre. 248 00:41:47,129 --> 00:41:49,131 Fue horrible, Greta. 249 00:41:49,715 --> 00:41:51,215 Horrible. 250 00:41:52,092 --> 00:41:54,094 Pero hubo algo peor. 251 00:41:55,512 --> 00:41:59,099 Agnes... 252 00:41:59,266 --> 00:42:00,809 ¿No la mataron? 253 00:42:01,476 --> 00:42:03,061 Peor. 254 00:42:03,228 --> 00:42:04,855 La convirtieron en puta. 255 00:42:06,773 --> 00:42:08,442 Agnés también gritó 256 00:42:08,608 --> 00:42:10,986 pero con mucho gusto. 257 00:42:12,404 --> 00:42:14,406 Ha vivido para ello desde entonces. 258 00:42:15,907 --> 00:42:19,327 Encontrar en los brazos de un extraño lo que sintió entonces. 259 00:42:22,956 --> 00:42:24,958 Éramos unas chicas tan agradables. 260 00:42:26,710 --> 00:42:28,712 ella se volvió puta 261 00:42:30,130 --> 00:42:31,630 y me convertí en lesbiana. 262 00:42:35,719 --> 00:42:37,219 Entiendo. 263 00:42:45,353 --> 00:42:50,650 No necesito una mujer. Necesito una diosa. 264 00:42:50,817 --> 00:42:52,819 La encarnación de la belleza. 265 00:42:53,403 --> 00:42:55,322 Y al mismo tiempo, desencarnación. 266 00:42:55,489 --> 00:42:59,242 Una mezcla de sensualidad y misticismo. 267 00:43:00,410 --> 00:43:01,953 ¿Como esa chica de ahí? 268 00:43:07,209 --> 00:43:08,709 Sí. 269 00:43:09,377 --> 00:43:11,546 Tiene un poco de lo que estoy buscando. 270 00:43:13,006 --> 00:43:14,716 Tráemela. - ¿Cuando? 271 00:43:14,883 --> 00:43:18,678 Ahora. Veré si ella puede ser mi Venus. 272 00:43:19,554 --> 00:43:21,932 Vamos, sé valiente. Me voy a casa. 273 00:43:22,099 --> 00:43:23,599 Mesero. 274 00:43:24,518 --> 00:43:26,018 ¿Qué te debo? 275 00:43:36,780 --> 00:43:38,782 Lamento acercarme a ti así. 276 00:43:45,372 --> 00:43:47,290 Tal vez te estoy molestando. 277 00:43:47,833 --> 00:43:50,210 ¿Mientras leo anuncios clasificados? 278 00:43:50,919 --> 00:43:53,755 ¿Estás buscando trabajo? - Algo así. 279 00:43:53,922 --> 00:43:56,216 ¿Te gustaría modelar para un pintor? 280 00:43:56,925 --> 00:43:59,761 Depende de quién. - Matías Decas. 281 00:44:08,562 --> 00:44:10,062 Así. Gracias. 282 00:44:16,153 --> 00:44:18,029 Mantenga la postura, señorita. 283 00:44:18,697 --> 00:44:20,282 Chica nueva. 284 00:44:20,448 --> 00:44:22,450 Gira tu cara hacia la izquierda. 285 00:44:39,009 --> 00:44:42,137 no damos nada cuando no damos la mirada. 286 00:44:45,599 --> 00:44:47,893 Eso es todo por esta noche. Gracias. 287 00:44:48,059 --> 00:44:49,559 ¿Vas a ir o qué? 288 00:44:55,692 --> 00:44:57,192 Lo siento. 289 00:44:58,945 --> 00:45:01,948 Ya era hora. Me reuniré con alguien en diez minutos. 290 00:45:16,087 --> 00:45:18,506 ¿Ves cómo lo mira la chica nueva? 291 00:45:18,673 --> 00:45:20,717 Si ella cree que tiene una oportunidad... 292 00:45:20,884 --> 00:45:22,385 ¿Deberíamos decírselo? 293 00:45:22,552 --> 00:45:25,180 Si ella no es lo suficientemente inteligente resolverlo, eso depende de ella. 294 00:45:33,980 --> 00:45:36,775 ¿Estás listo? - ¿Estás listo o qué? 295 00:45:36,942 --> 00:45:38,442 Esperar. 296 00:45:38,642 --> 00:45:40,142 Ahí está el efectivo. 297 00:45:40,342 --> 00:45:41,842 ¿Lo necesitas? Gracias. 298 00:45:42,489 --> 00:45:44,658 Nunca hay suficiente. 299 00:45:49,246 --> 00:45:51,581 Tu medio día. Aquí tienes 300 francos. 300 00:45:53,959 --> 00:45:55,877 Buen sueldo, ¿no? 301 00:45:56,044 --> 00:45:57,963 ¿No es demasiado agotador? - No. 302 00:45:58,546 --> 00:46:00,046 Bueno, tómalo. 303 00:46:01,383 --> 00:46:04,970 Nos vemos mañana, ¿verdad? ¿Seguro? - Seguro. Nos vemos mañana. 304 00:46:05,762 --> 00:46:08,974 ¿Tu nombre es Jean? Me gusta. 305 00:46:09,599 --> 00:46:11,099 Soy Greta. 306 00:46:15,730 --> 00:46:17,899 Ella es genial, ¿no? - ¿OMS? 307 00:46:18,066 --> 00:46:19,566 La chica nueva. 308 00:46:20,902 --> 00:46:23,071 No puede mantener una pose. 309 00:46:23,238 --> 00:46:26,408 Pero ella no parece una vaca. y no es vulgar como el resto. 310 00:46:26,574 --> 00:46:28,074 Vamos. 311 00:46:30,203 --> 00:46:33,915 Un poco de caviar negro, el que os guste. 312 00:46:34,582 --> 00:46:37,335 Un poco de foie gras trufado, como a ti te gusta. 313 00:46:38,920 --> 00:46:42,299 Una pequeña botella de vodka, la marca que te gusta. 314 00:46:45,218 --> 00:46:47,387 ¿No querías comer? en el restaurante chino? 315 00:46:47,554 --> 00:46:49,973 Sí, pero eso es para ti. 316 00:46:50,140 --> 00:46:53,852 porque se que Te gusta cenar aquí conmigo. 317 00:46:54,477 --> 00:46:57,439 ¿Quién pagó por todo esto? - Nadie. Me lo gané. 318 00:46:57,605 --> 00:46:59,858 ¿Tú? - Absolutamente. 319 00:47:03,862 --> 00:47:05,530 Y te compré esto. 320 00:47:06,573 --> 00:47:08,073 Es para ti, Claude. 321 00:47:10,160 --> 00:47:13,496 Mentiroso. No sabes cómo ganar dinero. 322 00:47:14,748 --> 00:47:16,248 O tal vez te vendiste. 323 00:47:17,000 --> 00:47:18,500 Para esto. 324 00:47:20,295 --> 00:47:22,213 ¿Quién te pagó? ¿Y para hacer qué? 325 00:47:22,380 --> 00:47:24,716 Modelé para Mathias Decas. 326 00:47:25,675 --> 00:47:28,636 ¿Decas? ¿Ese maricón? ¡Estás loco! 327 00:47:30,430 --> 00:47:31,930 Ah, él es... 328 00:47:32,849 --> 00:47:34,349 Eres un tonto. 329 00:47:34,392 --> 00:47:38,146 Pensar en los cerdos que codiciarán Tu cuerpo, pintado por ese maricón. 330 00:47:38,313 --> 00:47:39,813 Claudio. 331 00:47:41,399 --> 00:47:42,899 Es repugnante. 332 00:47:43,318 --> 00:47:46,946 Me da asco. - Bien. Yo también estoy disgustado conmigo mismo. 333 00:47:47,113 --> 00:47:49,783 No por trabajar, sino de tener sexo contigo. 334 00:47:49,949 --> 00:47:55,121 Todo porque estoy alojado, acostado, arropado, alimentado, rellenado, lavado. 335 00:47:55,705 --> 00:47:57,205 Salir. 336 00:47:58,375 --> 00:48:00,835 Si supieras lo harto que estoy de ti. 337 00:48:01,002 --> 00:48:04,255 De esta vida, de esta habitación. De todo. 338 00:48:05,256 --> 00:48:08,218 Mantén tus sueños y tus hábitos desquiciados. 339 00:48:15,392 --> 00:48:17,727 Mi próximo cuadro presentará a un hombre. 340 00:48:19,270 --> 00:48:21,773 No hay nada más hermoso que un buen hombre. 341 00:48:24,317 --> 00:48:25,817 Ojos hacia adelante. 342 00:48:27,362 --> 00:48:29,072 Levanta un poco el brazo. 343 00:48:32,450 --> 00:48:35,286 ¿Ya estás cansado? - Han pasado horas. 344 00:48:35,995 --> 00:48:37,495 Sólo una hora. 345 00:48:38,748 --> 00:48:42,377 Podría mirarte y dibujarte durante días y días. 346 00:48:43,461 --> 00:48:45,964 Muy bien, vete. - Gracias. 347 00:49:55,116 --> 00:49:57,744 Qué joven y pura eres. 348 00:49:58,661 --> 00:50:00,161 Eres guapo. 349 00:50:00,747 --> 00:50:02,247 Y educado. 350 00:50:02,624 --> 00:50:05,335 Confiado, inteligente. 351 00:50:06,753 --> 00:50:08,253 Es sencillo. 352 00:50:08,713 --> 00:50:10,465 Eres todo lo que aspiro a ser. 353 00:50:11,841 --> 00:50:15,136 ¿Y si dijera lo mismo de ti? - Estarías enojado. 354 00:50:15,803 --> 00:50:17,555 Enojado. Sí. 355 00:50:19,891 --> 00:50:22,143 Antes que tú, pensé que estaba mal. 356 00:50:25,939 --> 00:50:27,439 ¿Qué es eso? 357 00:50:28,942 --> 00:50:30,568 Ser como somos. 358 00:50:31,861 --> 00:50:34,948 Quiero decir, que dos hombres estar juntos estaba mal. 359 00:50:35,990 --> 00:50:37,951 Nada en mi amor está mal. 360 00:50:38,910 --> 00:50:41,621 Los que nos critican no entienden. 361 00:50:42,330 --> 00:50:43,830 Ellos no lo saben. 362 00:50:44,165 --> 00:50:45,665 ¿Pero tanta gente? 363 00:50:47,502 --> 00:50:49,837 el mundo esta lleno de gente ignorante y tonta. 364 00:50:51,130 --> 00:50:55,218 Estoy feliz de sorprenderlos y desafiar su opinión. 365 00:50:56,594 --> 00:51:00,139 Todo lo que me importa es saber que hice el amor sublime. 366 00:51:00,306 --> 00:51:01,806 Y que me hiciste feliz. 367 00:51:02,850 --> 00:51:04,350 Sin ti... 368 00:51:07,355 --> 00:51:09,357 Espero que nunca me culpes 369 00:51:09,983 --> 00:51:11,568 por esta felicidad que te di. 370 00:51:13,820 --> 00:51:16,781 Si tú fueras Rimbaud y yo Verlaine... 371 00:51:17,991 --> 00:51:20,827 Tú eres Ronsard y yo soy tu paje. 372 00:52:33,149 --> 00:52:34,651 Tu... 373 00:52:36,027 --> 00:52:38,863 Tu... 374 00:52:40,239 --> 00:52:42,241 Si no hubiera regresado en el tiempo... 375 00:52:55,922 --> 00:52:58,341 ¿Qué intentabas demostrar? 376 00:52:59,550 --> 00:53:01,050 Nada. 377 00:53:01,594 --> 00:53:03,094 Quería morir. 378 00:53:32,125 --> 00:53:33,625 Señorita. 379 00:53:35,086 --> 00:53:38,297 No saques el pecho. Es vulgar. 380 00:53:39,006 --> 00:53:41,968 Y odio todo eso es feo y vulgar. 381 00:53:42,969 --> 00:53:44,469 Especialmente en una mujer. 382 00:53:44,669 --> 00:53:46,169 Estaba tan asustado. 383 00:53:46,389 --> 00:53:48,766 ¿Por qué? - Por tu culpa. 384 00:53:48,933 --> 00:53:51,310 Llegué un poco tarde. - ¿Por qué? 385 00:53:51,477 --> 00:53:56,983 Ahora, cada vez que llego tarde, Me pregunto qué más se te ocurrirá. 386 00:53:57,817 --> 00:53:59,652 Hace una semana, era gas. 387 00:54:00,194 --> 00:54:03,531 Hace dos días, eran pastillas. - Cometí un error. 388 00:54:04,115 --> 00:54:06,284 Quería dormir. Eso es todo. 389 00:54:07,535 --> 00:54:09,036 Para olvidar que estoy solo. 390 00:54:09,954 --> 00:54:11,914 Porque no puedo vivir sin ti. 391 00:54:12,540 --> 00:54:14,040 ¿Tú entiendes? 392 00:54:15,460 --> 00:54:17,462 Eso me asusta. - Yo también. 393 00:54:22,759 --> 00:54:24,259 Adivina lo que te compré. 394 00:54:26,637 --> 00:54:28,473 Nunca lo sé contigo. 395 00:54:28,639 --> 00:54:30,767 Cuanto más pequeño es, más caro es. 396 00:54:30,933 --> 00:54:35,813 Cariño, pierde esa mentalidad de clase media. donde el costo de las cosas es tan importante. 397 00:54:38,900 --> 00:54:40,400 Pero es... 398 00:54:41,986 --> 00:54:43,486 Un anillo de bodas, cariño. 399 00:55:04,717 --> 00:55:06,217 Greta. 400 00:55:07,678 --> 00:55:09,178 Greta. 401 00:55:10,681 --> 00:55:12,181 ¡Greta! 402 00:55:13,309 --> 00:55:15,228 ¿Con quién me engañas? 403 00:55:15,394 --> 00:55:18,773 Pero... - No estás aquí conmigo. 404 00:55:18,940 --> 00:55:20,525 Estás en otra parte. 405 00:55:21,526 --> 00:55:23,653 ¿Dónde? ¿Con quién? 406 00:55:39,919 --> 00:55:41,419 Un hombre. 407 00:55:42,129 --> 00:55:43,714 Entonces, ¿Matías no? 408 00:55:44,465 --> 00:55:46,467 ¿O su pequeño y tonto asistente? 409 00:55:48,344 --> 00:55:50,012 Me lastimaste, Greta. 410 00:56:19,333 --> 00:56:20,835 El asistente... 411 00:56:21,627 --> 00:56:25,590 Ese pésimo personaje que tiene a su jefe vicios pero ninguno de los talentos. 412 00:56:34,932 --> 00:56:38,978 Los miro a ustedes dos. Tú y ese tal Jean. 413 00:56:39,145 --> 00:56:40,645 ¿Cómo te atreves? 414 00:56:41,772 --> 00:56:45,443 Greta, por favor. - ¿Cómo te atreves? 415 00:56:46,652 --> 00:56:48,152 greta... 416 00:56:48,195 --> 00:56:50,197 Con amor todo vale. 417 00:56:50,907 --> 00:56:53,659 Te amo. Y tú me perteneces. 418 00:57:04,337 --> 00:57:05,837 Mañana no habrá sesión. 419 00:57:07,757 --> 00:57:10,676 Esta noche se va a Roma. - ¿Va solo? 420 00:57:11,344 --> 00:57:13,304 Sí. ¿Por qué? 421 00:57:14,138 --> 00:57:15,638 Sin motivo. 422 00:57:19,393 --> 00:57:21,771 ¿Vas a salir esta noche? - Soy. 423 00:57:22,855 --> 00:57:25,983 Una advertencia: no volveré a casa. De todos modos, no temprano. 424 00:57:44,168 --> 00:57:45,668 ¿Me estás advirtiendo? 425 00:57:46,128 --> 00:57:48,130 ¿Así? ¿Tan fríamente? 426 00:57:48,881 --> 00:57:51,300 Sí, sólo te lo advierto, Claude. 427 00:57:56,305 --> 00:57:58,307 Después de todo, no estamos casados. 428 00:58:05,606 --> 00:58:07,106 Pensé que lo éramos. 429 00:58:07,858 --> 00:58:09,358 Estabas equivocado. 430 00:58:42,435 --> 00:58:44,061 ¿Tienes tanto miedo de mí? 431 00:58:47,857 --> 00:58:49,608 No me asustas, pero... 432 00:58:51,402 --> 00:58:54,447 Pero una mujer nunca... - Entonces seré el primero. 433 00:59:03,581 --> 00:59:05,081 Vaquero. 434 00:59:05,166 --> 00:59:06,666 Escuchar. 435 00:59:09,003 --> 00:59:10,629 Te necesito. 436 00:59:15,176 --> 00:59:17,178 Si quieres dinero, Greta... 437 00:59:18,012 --> 00:59:19,512 un pago inicial... 438 00:59:20,056 --> 00:59:22,683 Eres dulce. Pero eres un tonto. 439 00:59:22,850 --> 00:59:24,350 O estás fingiendo. 440 00:59:33,903 --> 00:59:35,696 ¿Tienes una luz, por favor? 441 00:59:39,533 --> 00:59:41,033 Gracias. 442 00:59:45,581 --> 00:59:47,541 No estamos haciendo nada malo, Jean. 443 00:59:49,043 --> 00:59:53,214 Si Mathias supiera que vendrías, que te dejo... 444 00:59:54,715 --> 00:59:56,717 ¿Harías algo por mí? 445 00:59:59,386 --> 01:00:01,889 Sí. - Dejemos la formalidad. 446 01:00:02,056 --> 01:00:03,724 No duele. 447 01:00:04,725 --> 01:00:06,225 Si quieres, Greta. 448 01:00:07,561 --> 01:00:09,188 ¿Deberíamos tocar algo de música? 449 01:00:16,612 --> 01:00:18,614 Bebamos y bailemos. 450 01:00:21,408 --> 01:00:22,908 ¿Bien? 451 01:00:39,260 --> 01:00:41,971 Hermoso, ¿no? A él le encanta. 452 01:00:42,138 --> 01:00:45,766 Hermoso, pero no puedes bailarlo. ¿No tienes nada más moderno? 453 01:00:46,058 --> 01:00:47,558 Sí, espera. 454 01:01:05,619 --> 01:01:07,621 Un poco extraño bailar con eso. 455 01:01:07,788 --> 01:01:10,416 A él le encanta. Él dice que... 456 01:03:48,657 --> 01:03:50,701 ¿Qué pasa, Jean? 457 01:03:51,994 --> 01:03:54,788 Yo... lo siento. 458 01:03:54,997 --> 01:03:57,416 Tu reacción es normal, ¿no? 459 01:03:59,001 --> 01:04:00,501 Que no es. 460 01:04:00,544 --> 01:04:03,213 Quiero decir, eso no había sucedido desde... 461 01:04:03,380 --> 01:04:04,882 ¿Desde entonces? 462 01:04:06,592 --> 01:04:08,092 ¿Por qué molestarse en explicar? 463 01:04:08,677 --> 01:04:10,888 Es historia antigua. Sucedió cuando yo era joven. 464 01:04:21,607 --> 01:04:24,818 ¿Estabas enamorado de ella? - Locamente. 465 01:04:24,985 --> 01:04:26,485 Gracias. 466 01:04:26,685 --> 01:04:28,185 Le escribía todos los días. 467 01:04:28,385 --> 01:04:30,741 Esperé debajo de su ventana. - ¿Qué pasa con ella? 468 01:04:30,908 --> 01:04:32,408 ¿Su? 469 01:04:33,202 --> 01:04:35,537 Su modestia era lo único que le importaba. 470 01:04:36,080 --> 01:04:38,624 Es importante en las ciudades de provincia. 471 01:04:38,791 --> 01:04:40,291 ¿Entonces? 472 01:04:40,793 --> 01:04:42,293 Entonces... 473 01:04:42,836 --> 01:04:44,336 Estuve de acuerdo. 474 01:04:45,047 --> 01:04:47,674 Pero dije, "No hay amor sin matrimonio." 475 01:04:47,841 --> 01:04:51,345 ¿Ella no quería casarse? - Ni siquiera se había divorciado. 476 01:04:52,346 --> 01:04:54,348 ¿Cuántos años tenía ella? - Cuarenta. 477 01:04:57,851 --> 01:05:00,229 Puedo entenderla. Pobre Jean. 478 01:05:00,396 --> 01:05:03,482 Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. Para dar mi vida. 479 01:05:03,649 --> 01:05:05,692 Pero saliste vivo de esto. 480 01:05:05,859 --> 01:05:07,359 Hice. 481 01:05:08,404 --> 01:05:10,406 Pero me puso enfermo y triste. 482 01:05:12,491 --> 01:05:14,493 Entonces ya está, te he curado. 483 01:05:15,244 --> 01:05:16,829 No es tan simple. 484 01:05:17,621 --> 01:05:19,623 Hay... - ¿Y ahora qué? 485 01:05:20,374 --> 01:05:21,874 A él. 486 01:05:21,917 --> 01:05:23,417 Ah, él... 487 01:05:23,794 --> 01:05:27,089 Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa. - Se aprovechó. 488 01:05:27,256 --> 01:05:30,008 Curó el mal con el mal. - Pero él me ama. 489 01:05:30,175 --> 01:05:32,845 El amor no está mal. - Este amor es. 490 01:05:33,637 --> 01:05:35,137 Es antinatural. 491 01:05:35,556 --> 01:05:37,641 No entiendes lo que le debo. 492 01:05:41,061 --> 01:05:42,561 Oh, lo hago. 493 01:05:43,188 --> 01:05:44,688 Entiendo. 494 01:05:55,784 --> 01:05:58,328 ¡Puta! ¡Pequeña zorra! 495 01:05:59,746 --> 01:06:03,917 Te lo digo, no pasó nada. - Mentiroso. Te seguí. 496 01:06:08,922 --> 01:06:10,507 Tiene un sabor raro. 497 01:06:12,885 --> 01:06:15,846 No estás intentando envenenarme, ¿verdad? - Beber. 498 01:06:26,690 --> 01:06:28,775 No me importa de todos modos. 499 01:06:30,027 --> 01:06:31,528 No me importa nada. 500 01:06:42,956 --> 01:06:44,456 Juan... 501 01:06:52,966 --> 01:06:54,466 Juan... 502 01:07:04,186 --> 01:07:05,686 Juan... 503 01:07:15,280 --> 01:07:16,780 Juan... 504 01:07:17,407 --> 01:07:18,907 Juan... 505 01:07:38,845 --> 01:07:40,345 ¿Ya volviste? 506 01:07:47,437 --> 01:07:50,023 No perdiste el tiempo esperándome. 507 01:07:51,358 --> 01:07:54,987 Aquí estás bailando música pagana. 508 01:07:58,574 --> 01:08:00,951 Pero no sólo estabas bailando. 509 01:08:01,868 --> 01:08:03,870 No. Yo... 510 01:08:05,038 --> 01:08:07,332 Hablé de ti, Matías. 511 01:08:08,125 --> 01:08:10,377 Sobre nosotros. - ¿A ti mismo? 512 01:08:11,169 --> 01:08:14,881 A Greta. La chica que... - Lo sé. 513 01:08:17,301 --> 01:08:18,801 Ella es una chica realmente agradable. 514 01:08:19,595 --> 01:08:21,263 Bastante respetable. 515 01:08:22,014 --> 01:08:23,890 Bueno, ten cuidado. 516 01:08:25,309 --> 01:08:27,769 ¿Cuidado con ella o contigo? - Ambos. 517 01:08:35,152 --> 01:08:36,652 Quédate aquí. 518 01:08:37,362 --> 01:08:38,862 Allá. 519 01:08:39,656 --> 01:08:41,156 Y tú, mira aquí. 520 01:08:44,411 --> 01:08:45,911 Tú, quédate así. 521 01:08:46,622 --> 01:08:50,709 Tú, agarra sus caderas y mírala. Intensamente. 522 01:08:53,045 --> 01:08:54,545 Allá. 523 01:08:55,380 --> 01:08:57,424 Tendrás que aguantar durante dos horas. 524 01:09:06,183 --> 01:09:09,186 A ti no te gusta esto. Brazo arriba. 525 01:09:09,978 --> 01:09:11,478 Dije arriba. 526 01:09:11,897 --> 01:09:14,441 Brazo arriba, pero con gracia. 527 01:09:23,784 --> 01:09:26,119 ¿Vas a aguantarlo o qué? 528 01:09:26,953 --> 01:09:28,705 ¿No puedes quedarte quieto? 529 01:09:33,669 --> 01:09:35,169 Mira esa pose. 530 01:09:37,172 --> 01:09:38,674 Lo has vuelto a perder. 531 01:09:44,179 --> 01:09:45,764 No, déjalo. 532 01:09:52,688 --> 01:09:56,108 Dejar. Deja el grupo. No quiero verla más, señorita. 533 01:09:56,566 --> 01:09:58,568 Págale y terminemos con esto. 534 01:10:00,153 --> 01:10:02,197 No necesitamos chicas como ella. 535 01:10:07,994 --> 01:10:09,496 Eso es todo por hoy. 536 01:10:16,044 --> 01:10:18,171 ¿Ves a la chica nueva? 537 01:10:18,338 --> 01:10:20,757 Ella se lo merecía. - ¡Debería haberla visto! 538 01:10:25,762 --> 01:10:27,264 ¿Por qué eres tan injusto? 539 01:10:27,431 --> 01:10:29,057 ¿Por qué la defiendes? 540 01:10:31,518 --> 01:10:33,937 es la primera vez Me has decepcionado. 541 01:10:34,896 --> 01:10:37,274 Y tu, que uses ese tono conmigo. 542 01:10:39,067 --> 01:10:41,027 Para una chica como ella... 543 01:10:47,701 --> 01:10:50,078 Ella es una linda chica. - ¿Cómo lo sabes? 544 01:10:51,246 --> 01:10:52,746 Isenseit 545 01:10:53,749 --> 01:10:55,751 Vamos, vámonos a casa. 546 01:10:57,878 --> 01:10:59,378 Déjame. 547 01:11:09,890 --> 01:11:13,351 Lo siento mucho. Si necesitas algo... 548 01:11:13,518 --> 01:11:15,018 ¿Como qué? 549 01:11:15,395 --> 01:11:16,895 Dinero. 550 01:11:17,481 --> 01:11:20,192 Realmente quieres cuidar de mí. 551 01:11:20,358 --> 01:11:22,652 Con el dinero de tu amigo. 552 01:11:24,446 --> 01:11:27,491 Sí, te necesito, Jean. 553 01:11:29,993 --> 01:11:31,493 Me siento un poco solo. 554 01:11:32,162 --> 01:11:33,662 Y perdido. 555 01:11:34,956 --> 01:11:36,458 ¿No es así? 556 01:11:38,335 --> 01:11:40,337 No hay por qué avergonzarse de ello, ¿sabes? 557 01:11:41,379 --> 01:11:43,381 Pero tienes que lidiar con eso. 558 01:11:44,007 --> 01:11:46,259 Haz algo. - Sí. 559 01:11:47,719 --> 01:11:49,219 ¿Cómo qué? 560 01:11:49,930 --> 01:11:51,430 Venir. 561 01:12:01,983 --> 01:12:03,652 Jean, te amo. 562 01:12:04,486 --> 01:12:06,071 Te amo, Jean. 563 01:12:07,280 --> 01:12:08,780 ¿Qué ocurre? 564 01:12:09,032 --> 01:12:10,784 ¿Qué estás diciendo? 565 01:12:10,951 --> 01:12:13,829 Estaba diciendo que te amo. 566 01:12:27,133 --> 01:12:31,304 ¿Ver? Un hombre y una mujer joven. 567 01:12:31,471 --> 01:12:33,765 Lo más hermoso del mundo. 568 01:14:39,724 --> 01:14:42,268 Greta... Si supieras... 569 01:14:46,439 --> 01:14:50,110 El primero en hablar después de hacer el amor. siempre dice tonterías. 570 01:14:56,449 --> 01:14:58,076 Que guapo eres. 571 01:14:59,828 --> 01:15:01,328 Estoy feliz. 572 01:15:11,965 --> 01:15:13,466 No soporto a las morenas. 573 01:15:13,675 --> 01:15:15,969 No sé si puedes decirlo 574 01:15:16,594 --> 01:15:18,346 pero a veces soy un poco tímido. 575 01:15:20,765 --> 01:15:22,265 Entonces... 576 01:15:28,273 --> 01:15:29,858 Dejé que sucediera. 577 01:15:30,483 --> 01:15:31,983 Ella me llevó a un hotel. 578 01:15:32,736 --> 01:15:34,236 Uno de mierda. 579 01:15:35,238 --> 01:15:37,741 Deberías ver cómo me habló. Ni siquiera amablemente. 580 01:15:37,907 --> 01:15:39,407 Ni siquiera cortésmente. 581 01:15:39,607 --> 01:15:41,870 Primero el pago, después el servicio. Esto no es una cafetería. 582 01:15:42,454 --> 01:15:44,414 Pero das propina, como en un café. 583 01:15:44,914 --> 01:15:46,541 ¿Debería quitarme toda la ropa? 584 01:15:47,208 --> 01:15:50,253 Como tú... Como quieras. - No, es como quieras. 585 01:15:50,420 --> 01:15:53,006 Pero el desnudo es extra. Bueno, ¿sí o no? 586 01:16:04,434 --> 01:16:08,063 Espero que te relajes. De lo contrario, habría traído mi tejido. 587 01:16:12,484 --> 01:16:15,028 Jean, ¿soy el primero? 588 01:16:15,528 --> 01:16:17,028 Sí. 589 01:16:17,614 --> 01:16:19,741 No, quiero decir... 590 01:16:19,908 --> 01:16:21,618 lo intenté con algunas chicas 591 01:16:21,785 --> 01:16:23,703 Después de que esa mujer me rompió el corazón. 592 01:16:23,870 --> 01:16:25,872 ¿Y no funcionó? 593 01:16:26,790 --> 01:16:28,333 No. 594 01:16:29,834 --> 01:16:31,586 La primera era una morena. 595 01:16:32,545 --> 01:16:34,255 No soporto a las morenas. 596 01:16:47,602 --> 01:16:50,396 ¿Bien? - No tengo nada que decir. 597 01:16:51,189 --> 01:16:52,982 Pero quiero una explicación. 598 01:16:54,776 --> 01:16:56,276 No hay ninguno. 599 01:16:56,476 --> 01:16:57,976 Déjame. - Juan. 600 01:17:00,281 --> 01:17:01,781 Cuidado. 601 01:17:02,367 --> 01:17:03,867 Soy capaz de cualquier cosa. 602 01:17:06,037 --> 01:17:07,537 Estás enojado, Matías. 603 01:17:09,624 --> 01:17:11,124 Sí, estoy enojado. 604 01:17:12,210 --> 01:17:13,710 Ir. 605 01:17:14,379 --> 01:17:15,879 Lárgate. 606 01:17:22,929 --> 01:17:24,429 ¡Greta! 607 01:17:24,629 --> 01:17:26,129 ¡Ay, Jean! 608 01:17:44,659 --> 01:17:47,245 ¿Y bien entonces? - Bueno... 609 01:17:48,121 --> 01:17:51,916 Dime. - Le contaré todo, querido señor. 610 01:17:52,500 --> 01:17:58,631 La vigilancia nos permite brindarle con cualquier detalle que necesites. 611 01:17:59,465 --> 01:18:00,965 Tu amigo... 612 01:18:01,718 --> 01:18:05,430 se reúne regularmente con la señorita Greta Gc'jteborg. 613 01:18:05,597 --> 01:18:11,311 Un nativo sueco que ha estado viviendo con la señorita Claude Collet durante tres meses. 614 01:18:12,437 --> 01:18:15,982 Buena familia, rica, pero... 615 01:18:16,983 --> 01:18:18,985 ¿Pero qué? - Bueno... 616 01:18:19,694 --> 01:18:24,073 Tiene reputación. Algunos asuntos peculiares. 617 01:18:24,240 --> 01:18:27,785 ¿Quieres decir que es lesbiana? - La señorita Collet lo es, eso seguro. 618 01:18:28,328 --> 01:18:31,414 Para la señorita theborg, no se puede excluir. 619 01:18:31,581 --> 01:18:34,459 Muy bien, continúa. Dime dónde se encuentran. 620 01:18:34,626 --> 01:18:37,045 En un hotel. Cerca de I'Etoile. 621 01:18:37,212 --> 01:18:38,838 Aquí está la dirección. 622 01:19:42,735 --> 01:19:44,235 Ah, Jean... 623 01:19:53,746 --> 01:19:55,373 ¿Qué pasa, Greta? 624 01:19:56,666 --> 01:19:58,166 ¿Qué pasa contigo? 625 01:20:00,920 --> 01:20:02,547 Causó una gran escena. 626 01:20:03,339 --> 01:20:06,009 Matías, quiero decir. - Como siempre. 627 01:20:06,175 --> 01:20:09,721 Te di todo. Te enseñé todo. 628 01:20:09,887 --> 01:20:13,224 Ni siquiera quise lo que otros te habrían pedido. 629 01:20:14,350 --> 01:20:16,269 No sabes de lo que soy capaz. 630 01:20:16,436 --> 01:20:20,023 Le dije que no me importaba, que quería vivir mi vida y ser libre. 631 01:20:20,189 --> 01:20:22,066 Que te amo. Entonces... 632 01:20:22,608 --> 01:20:24,569 ¿Y qué? ¿Qué dijo? 633 01:20:24,736 --> 01:20:26,321 La amas. 634 01:20:26,487 --> 01:20:27,987 Quieres vivir con ella. 635 01:20:28,781 --> 01:20:30,783 ¿Sabes siquiera quién es ella? 636 01:20:31,409 --> 01:20:32,909 ¡Puta! - ¡Callarse la boca! 637 01:20:32,994 --> 01:20:35,330 Un dique sucio. - ¡Callarse la boca! ¡No te atrevas! 638 01:20:35,496 --> 01:20:37,749 Ella es una linda chica. - ¿Una buena chica? 639 01:20:40,293 --> 01:20:41,919 Una linda chica... 640 01:20:46,632 --> 01:20:49,927 Greta, mi amor, ¿por qué dijo eso? 641 01:20:50,803 --> 01:20:52,555 Porque es verdad. 642 01:20:53,931 --> 01:20:55,683 Una mujer me dio esto. 643 01:20:57,810 --> 01:21:00,605 Ella hizo por mí lo que Mathias hizo por ti. 644 01:21:01,898 --> 01:21:04,484 El mismo bien y el mismo mal. 645 01:21:06,736 --> 01:21:11,824 Nos sacaron de una mala situación. y ponernos en una situación aún peor. 646 01:21:13,201 --> 01:21:17,455 Nos dieron una cama, nos alimentaron, y nos amó también. 647 01:21:18,706 --> 01:21:20,458 A cambio de nuestra juventud. 648 01:21:21,084 --> 01:21:22,584 Y nuestra libertad. 649 01:21:23,586 --> 01:21:25,838 ¿Qué dice ella? - Lo mismo que él. 650 01:21:26,047 --> 01:21:27,799 Ella hizo una escena. 651 01:21:27,965 --> 01:21:30,259 Recibí culpas y amenazas. 652 01:21:30,760 --> 01:21:32,387 Amenazas de suicidio. 653 01:21:33,221 --> 01:21:34,931 Para mí, son amenazas de asesinato. 654 01:21:35,473 --> 01:21:36,973 Ten cuidado, Jean. 655 01:21:37,725 --> 01:21:39,727 Y ten cuidado con ella. 656 01:21:52,782 --> 01:21:54,282 Juan... 657 01:21:55,326 --> 01:21:57,662 ¿Todavía me amas? 658 01:22:05,336 --> 01:22:06,879 Es sólo otra preocupación para mí. 659 01:22:09,006 --> 01:22:10,506 Estoy celosa. 660 01:22:11,008 --> 01:22:12,508 Eso es maravilloso. 661 01:22:16,973 --> 01:22:18,558 Entonces, ¿has hecho tu elección? 662 01:22:19,434 --> 01:22:21,102 ¿Ella o yo? 663 01:22:21,269 --> 01:22:22,769 Su. 664 01:22:24,021 --> 01:22:26,107 tu no crees ¿Qué te dije sobre ella? 665 01:22:26,274 --> 01:22:27,774 No. 666 01:22:28,693 --> 01:22:30,319 Sé que es verdad. 667 01:22:31,070 --> 01:22:33,072 ¿Y todavía dices que la amas? 668 01:22:34,031 --> 01:22:35,531 La amo. 669 01:22:37,952 --> 01:22:40,079 ¿Y si dijera que ella...? - No digas más. 670 01:22:40,246 --> 01:22:41,746 No es necesario. 671 01:22:42,957 --> 01:22:45,835 Me desprecias. Me odias. 672 01:22:48,337 --> 01:22:49,837 De nada. 673 01:22:51,549 --> 01:22:53,049 Pero me voy. 674 01:22:53,634 --> 01:22:55,636 Esa parte de mi vida ha terminado. 675 01:23:17,325 --> 01:23:18,825 ¡Detener! 676 01:23:39,388 --> 01:23:40,888 ¿Hola? 677 01:23:41,098 --> 01:23:42,598 ¿Greta? 678 01:23:42,808 --> 01:23:44,310 Por favor espera. 679 01:23:44,977 --> 01:23:46,477 Es para ti. 680 01:23:47,939 --> 01:23:50,274 ¿Hola? Esta es ella. 681 01:23:51,526 --> 01:23:53,694 ¿Qué? ¿Vaquero? 682 01:23:54,278 --> 01:23:55,778 Estoy en camino. 683 01:23:57,823 --> 01:24:01,619 ¿Hola? No cuelgues. ¿Quién es? 684 01:24:02,828 --> 01:24:04,328 Ah, eres tú. 685 01:24:05,790 --> 01:24:07,290 Lo mataste. 686 01:24:08,793 --> 01:24:10,293 Él va a morir. 687 01:24:11,504 --> 01:24:13,004 ¿En realidad? 688 01:24:14,757 --> 01:24:16,257 ¿Qué pasa si sale adelante? 689 01:24:18,135 --> 01:24:19,635 Entiendo. 690 01:24:21,847 --> 01:24:23,347 Lo dejarás ir. 691 01:24:29,480 --> 01:24:30,980 Juan... 692 01:24:34,235 --> 01:24:36,946 ¿Llamaste a un médico? - No, se negó. 693 01:25:08,185 --> 01:25:10,646 Estarás despierto en dos semanas. 694 01:25:11,439 --> 01:25:15,026 Pero necesita calma. Mucha calma. ¿Lo entiendes? 695 01:25:23,367 --> 01:25:26,662 Y debes alertar a la policía. Ya lo sabes. 696 01:25:28,205 --> 01:25:30,082 No, doctora. 697 01:25:31,167 --> 01:25:32,667 Fue un accidente. 698 01:25:32,867 --> 01:25:34,367 Estoy seguro de que. 699 01:25:34,754 --> 01:25:37,298 Pero debemos hacer las cosas según las reglas. 700 01:25:40,968 --> 01:25:44,096 Mientras le doy una inyección para dormir, deberías... 701 01:26:07,870 --> 01:26:10,331 Todo esto es culpa tuya. - ¿Mi culpa? 702 01:26:11,415 --> 01:26:15,503 Si no existieras... - Tú tienes la culpa. Tú hiciste esto. 703 01:26:16,921 --> 01:26:19,131 No podré trabajar sin él. 704 01:26:20,007 --> 01:26:21,507 O vivir. 705 01:26:22,051 --> 01:26:23,551 Tendrás que hacerlo. 706 01:26:24,637 --> 01:26:28,265 Si me lo quitas, yo... - ¿No crees que has hecho suficiente? 707 01:26:36,482 --> 01:26:37,982 ¿Hola? 708 01:26:38,109 --> 01:26:39,609 ¿OMS? 709 01:26:41,696 --> 01:26:43,196 Es para ti. 710 01:26:43,864 --> 01:26:45,364 ¿Para mí? 711 01:26:46,617 --> 01:26:48,117 ¿Hola? 712 01:26:49,245 --> 01:26:51,539 Gracias por registrarte, Claude. 713 01:26:52,665 --> 01:26:54,875 Sí. Él estará bien. 714 01:26:55,751 --> 01:26:57,251 Agradecidamente. 715 01:26:59,630 --> 01:27:01,799 Él también estará bien. 716 01:27:04,093 --> 01:27:06,095 Quiero decir, se las arreglará. 717 01:27:07,012 --> 01:27:08,512 Escúchame. 718 01:27:09,098 --> 01:27:10,598 ¿Hola? 719 01:27:11,642 --> 01:27:13,142 ¿Claude? 720 01:27:30,202 --> 01:27:34,165 Verás, Greta, lo arruino todo. Incluso mi muerte. Tengo mala suerte. 721 01:27:34,331 --> 01:27:35,831 Callarse la boca. 722 01:27:36,709 --> 01:27:39,378 Si estuviera muerto, Pensarías más en mí. 723 01:27:39,545 --> 01:27:41,714 Claudio. - Pero vivo... 724 01:27:42,798 --> 01:27:44,300 Es hola y adiós. 725 01:27:46,302 --> 01:27:47,802 ¿Claude? 726 01:27:48,095 --> 01:27:49,595 Claudio, mírame. 727 01:27:50,598 --> 01:27:54,226 No te preocupes, tengo toda la razón. - No lo volverás a intentar, ¿verdad? 728 01:27:55,603 --> 01:27:58,522 De verdad, no lo vales. 729 01:28:02,610 --> 01:28:04,612 Cómo debo lucir... 730 01:28:05,237 --> 01:28:06,947 ¿Te van a retener? 731 01:28:07,114 --> 01:28:10,075 ¿Qué opinas? Para ellos, soy un caso perdido. 732 01:28:10,826 --> 01:28:14,497 pedí que me transfirieran a un manicomio de lujo en Saint-Mandé. 733 01:28:15,122 --> 01:28:16,622 Allí dejaré una impresión. 734 01:28:19,877 --> 01:28:23,631 Así es la vida. Quiero decir, mi vida. 735 01:28:25,758 --> 01:28:28,552 ¿Ya? - Tengo que irme... 736 01:28:29,428 --> 01:28:30,928 ¿Jean? Por supuesto. 737 01:28:32,181 --> 01:28:33,681 Pobre Greta. 738 01:28:33,933 --> 01:28:37,019 Amamanta de un viejo y un futuro amor. 739 01:28:37,853 --> 01:28:39,353 Vete entonces. 740 01:28:40,314 --> 01:28:42,691 Greta. - ¿Qué deseas? 741 01:28:44,735 --> 01:28:46,235 quiero... 742 01:28:47,530 --> 01:28:49,198 Quiero que lo guardes. 743 01:28:50,908 --> 01:28:53,828 Para que lo mires y no pensar mal de mí. 744 01:29:02,586 --> 01:29:04,086 ¡Momia! 745 01:29:08,050 --> 01:29:10,636 Para ti. - Oh, qué bien, cariño. 746 01:29:11,178 --> 01:29:12,678 Eso hará feliz a papá. 747 01:29:13,180 --> 01:29:16,058 ¿Dónde está papá? - Viene a recogernos. 748 01:29:16,225 --> 01:29:18,936 ¿Cuándo? - Ahora mismo. 749 01:29:20,646 --> 01:29:22,146 Disculpe, señorita. 750 01:29:25,067 --> 01:29:27,069 Rue du Four, ¿la conoces? 751 01:29:27,236 --> 01:29:28,736 ¿Lo sé? 752 01:29:28,936 --> 01:29:33,075 Ahí, toma este autobús, y bajarse en Saint-Germain-des-Prés. 753 01:29:33,242 --> 01:29:34,742 Gracias. 754 01:29:34,942 --> 01:29:36,745 ¿Qué es esto? - Compórtate, cariño. 755 01:29:36,912 --> 01:29:38,914 Está bien, amo a los niños. 756 01:29:41,333 --> 01:29:43,711 ¿De dónde vienes? - Estación del Norte. 757 01:29:43,878 --> 01:29:46,547 ¿Y antes de eso? - Dinamarca. ¿Por qué? 758 01:29:46,714 --> 01:29:48,214 Sin motivo. 759 01:29:49,133 --> 01:29:53,178 ¡Papá! - Ven aquí, cariño. 760 01:29:53,345 --> 01:29:55,347 ¿Has estado bien? ¿Eh? 761 01:29:56,181 --> 01:29:59,310 Vamos, siéntate. - Mamá está hablando con una señora. 762 01:29:59,476 --> 01:30:02,354 ¡Greta! ¡Llegamos tarde! 763 01:30:05,649 --> 01:30:08,360 Buena suerte. Y ten cuidado. 764 01:30:12,364 --> 01:30:15,576 Tuve que esperar a mi jefe. Por eso llego tarde. 765 01:30:15,743 --> 01:30:17,243 Lo siento. 766 01:30:19,997 --> 01:30:22,833 ¿En qué estás pensando? - Esa chica. 767 01:30:23,667 --> 01:30:25,419 Sí, ¿quién era ella? 768 01:30:25,586 --> 01:30:27,171 - ¿Eh? 769 01:30:27,796 --> 01:30:29,298 Yo hace cuatro años. 770 01:30:30,257 --> 01:30:32,801 Has cambiado mucho desde entonces, Greta. 771 01:30:32,968 --> 01:30:34,468 Gracias a ustedes dos. 772 01:30:34,929 --> 01:30:39,391 Sin ti, sin él, No sé quién sería. 773 01:30:40,809 --> 01:30:42,811 Y sin ti y él... 774 01:30:44,855 --> 01:30:47,983 Por cierto, ¿qué fue de Mathias? - Nada. 775 01:30:49,026 --> 01:30:50,526 Sigue siendo Mathias. 776 01:30:51,195 --> 01:30:54,073 ¿Qué pasa con Claudio? - Claude sigue siendo Claude. 777 01:30:54,239 --> 01:30:56,241 Ella tampoco cambiará. 778 01:30:57,409 --> 01:31:01,121 A la gente le gustan merecen más lástima que culpa. 779 01:31:01,956 --> 01:31:03,456 Al final la vida... 780 01:31:03,999 --> 01:31:07,711 vida real, no saben qué es eso. 781 01:31:07,878 --> 01:31:11,256 No, no lo saben. que fácil y maravilloso es. 782 01:31:12,633 --> 01:31:15,386 Tú, yo, él. 783 01:31:16,220 --> 01:31:17,720 A nosotros. 784 01:31:30,818 --> 01:31:36,991 EL FIN