1
00:00:01,485 --> 00:00:05,233
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:16,179 --> 00:00:18,893
10 කථාංගය
3
00:00:48,885 --> 00:00:51,631
අහ්, ඔබ මෙහි සිටී.
4
00:00:51,992 --> 00:00:54,343
ඔබ ඇතුල් නොවිය යුතුය
ඒ වගේ පැත්තකින්.
5
00:00:59,465 --> 00:01:01,680
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මම එපා කියලා
පැත්තකින් එන්නද?
6
00:01:03,375 --> 00:01:05,865
එය දැන් විවෘතයි.
එය විවෘතයි.
7
00:01:06,594 --> 00:01:10,272
එය විවෘතයි. සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි.
ඔබේ පැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි!
8
00:01:10,280 --> 00:01:12,982
මම හිතුවා ඔයා එපා කියලා
ඔබේ පැත්ත විවෘතව තබන්න.
9
00:01:15,141 --> 00:01:16,261
එය තවමත් විවෘතයි.
10
00:02:02,161 --> 00:02:04,267
මම කොහෙත්ම බීලා නැහැ.
11
00:04:38,553 --> 00:04:41,782
- ඔහ්, ඔබ නිදා සිටියාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
12
00:04:46,173 --> 00:04:48,653
- ඔබට මෙහි පිරිමි ළමයෙක් සිටියාද?
- නැහැ!
13
00:05:01,369 --> 00:05:03,475
ඔබට තිබුණා වගේ
මෙතන ඉන්න කොල්ලෙක්.
14
00:05:04,757 --> 00:05:06,726
නෑ ඒක විතරයි...
15
00:05:09,755 --> 00:05:12,032
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ගිහින් විවේක ගන්න.
16
00:05:15,634 --> 00:05:16,662
එය කුමක් ද?
17
00:05:21,157 --> 00:05:22,675
ජි හියුන්ග් මින් නැවැත්තුවාද?
18
00:05:28,212 --> 00:05:31,026
එය බොහෝ දුරට ජි හියුං මින් හා සමානයි.
19
00:05:31,026 --> 00:05:33,073
ඉතින් එයාට ඕන නෑ
ඕනෑම විනෝදාස්වාදයක් ලබා ගන්න.
20
00:05:37,652 --> 00:05:39,859
ඒ සල්ලි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
21
00:05:42,752 --> 00:05:43,929
එය ඉඟියකි.
22
00:05:46,230 --> 00:05:50,486
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔහු තවමත් ඔහුගේ හදවත ඔබට දී නැත.
23
00:05:51,316 --> 00:05:55,040
සල්ලි කියන්නේ එයාට ඕන
ඔබෙන් ඈත් වෙයි.
24
00:05:55,040 --> 00:05:58,983
'අපේ සම්බන්ධය මේ වගේ.'
ඒකයි තේරුම.
25
00:05:59,555 --> 00:06:03,368
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.
26
00:06:04,209 --> 00:06:07,680
ගිහින් විවේක ගන්න. ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ සුන්දර නින්ද. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
27
00:06:23,351 --> 00:06:25,283
ඔයාට ගොඩක් රිදිලා.
28
00:08:05,238 --> 00:08:06,860
ජි හ්යුන්ග් මින් යනු කුමක්ද?
අද දක්වා?
29
00:08:08,758 --> 00:08:13,531
මම ඔයාට කිව්වා. එයා ඉතින් පරිවාසයේ ඉන්නේ
ඔහු කාර්යාලයටවත් එන්නේ නැත.
30
00:08:13,531 --> 00:08:16,268
- ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?
- ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.
31
00:08:18,879 --> 00:08:22,224
- යාලුවනේ ඔයාට මාව තේරුණාද නැද්ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
32
00:08:29,645 --> 00:08:31,826
ඔයාව හොයාගත්තෙ Ji Hyung Min විසින්ද?
33
00:08:32,473 --> 00:08:33,929
ඔබ දැන් මට සවන් දෙන්න.
34
00:08:33,929 --> 00:08:37,007
ඔබ කරමින් සිටි දේ පමණක් කරන්න. ඔබට එය තේරුණාද?
35
00:09:08,429 --> 00:09:11,538
- ඔයා මෙහෙයි?
- ඔව්.
36
00:09:11,538 --> 00:09:12,903
ඔබව අනුගමනය කළේ නැහැ නේද?
37
00:09:14,489 --> 00:09:16,803
- නැහැ.
- ඔයා කෑවේ නෑ නේද?
38
00:09:19,815 --> 00:09:21,851
ඔබ කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.
39
00:09:23,184 --> 00:09:24,879
මම Gyung Mi ගෙන් ඇහුවා.
40
00:09:25,855 --> 00:09:30,728
දැන් මට මේක දාන්න ඕනේ
මයික්රෝවේව් උදුන සහ එය උණුසුම් කරන්න.
41
00:09:34,097 --> 00:09:36,358
මම එයට කැමති වූ නිසා පමණි
Gyung Mi ඒක හැදුවා.
42
00:09:36,358 --> 00:09:37,760
ඒ වගේ ක්ෂණික දේවල් කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
43
00:09:37,760 --> 00:09:40,568
ඔච්චර තෝරගන්න එපා.
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
44
00:09:48,202 --> 00:09:50,236
- මට කණගාටුයි.
- හහ්?
45
00:09:51,794 --> 00:09:54,540
- මම යන්න යනවා.
- කාරණය කුමක් ද?
46
00:09:58,383 --> 00:09:59,754
මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි ඇති කියලා
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?
47
00:10:04,342 --> 00:10:10,118
ජින් සූක්ට අවශ්ය වූයේ මා තව තවත් උත්සාහ කිරීමයි.
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
48
00:10:10,118 --> 00:10:12,000
මොන වගේ උදව්වක්ද?
49
00:10:21,062 --> 00:10:23,644
මේ හැමදේම ඔයා නිසා
ඔබේ හදවත මට දෙන්නේ නැහැ.
50
00:10:51,476 --> 00:10:54,402
එය කුමක් ද? ඔයා දැක්කා ද
යමක්?
51
00:10:55,337 --> 00:10:57,232
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්.
52
00:10:57,239 --> 00:10:59,118
ඔයාගේ පෙම්වතා හරිම කඩවසම්.
53
00:10:59,118 --> 00:11:01,043
නැහැ, ඔහු කණ්ඩායමේ නායකයා
මගේ කණ්ඩායමේ.
54
00:11:02,930 --> 00:11:04,626
ඔයාලා එකට ගොඩක් ලස්සනයි.
55
00:11:07,378 --> 00:11:08,740
සූ මින්!
56
00:11:09,760 --> 00:11:11,232
ඔව්.
57
00:11:19,021 --> 00:11:22,526
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ නැවතත් පාසල මඟහරිනවාද?
58
00:11:22,881 --> 00:11:25,606
නැහැ, අපි ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.
59
00:11:25,606 --> 00:11:28,375
එය ගුරු සම්මන්ත්‍රණ සතියයි,
ඉතින් අපි වේලාසනින් එලියට බැස්සා.
60
00:11:28,526 --> 00:11:31,023
ඒක හරි, ගුරු සමුළුව.
ඔබේ කවදාද?
61
00:11:31,023 --> 00:11:33,361
කුමක් ද? ඇයි?
62
00:11:33,361 --> 00:11:35,526
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
මම ඔබේ ළඟට යා යුතුයි.
63
00:11:35,526 --> 00:11:38,416
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා එන්න ඕනේ නැහැ.
64
00:11:38,429 --> 00:11:41,234
- මේ ඔබ ඔබේ සහෝදරියන්ද?
- ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.
65
00:11:41,234 --> 00:11:43,574
මේවා තමයි ප්‍රශ්න ළමයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.
66
00:11:43,574 --> 00:11:45,549
මේ සූ මින් සහ ඒ ජූ යං.
67
00:11:45,549 --> 00:11:47,788
ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු තමයි
මගේ ඒකකයේ කණ්ඩායම් නායකයා.
68
00:11:47,788 --> 00:11:50,619
- හායි
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
69
00:11:50,619 --> 00:11:53,259
හැබැයි මම කණ්ඩායමේ නායකයා නෙවෙයි.
මම ඔයාගේ නංගිගේ පෙම්වතා.
70
00:11:58,221 --> 00:12:00,784
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ගාන කීයද කියලා
නංගි ඔයා ගැන දුක් වෙනවද යාලුවනේ?
71
00:12:00,784 --> 00:12:03,101
අපි වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරමු, හරිද?
72
00:12:03,411 --> 00:12:04,926
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි!
73
00:12:05,825 --> 00:12:08,858
නංගිට අමාරුවක් උනොත්..
මම ඔයාව තනිකරන්න යන්නේ නෑ.
74
00:12:10,762 --> 00:12:13,112
යූන් සූ මින්,
ඔබ ඉතා රළු ය.
75
00:12:15,890 --> 00:12:20,331
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් ය. ඔහු නේද?
Gyung Mi ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
76
00:12:20,331 --> 00:12:23,179
ඔහු ඒ සියල්ලම නොවේ.
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
77
00:12:23,179 --> 00:12:26,993
ඇයි නැත්තේ? මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් කෙනෙක්.
ඒ මදිවට ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.
78
00:12:31,347 --> 00:12:32,815
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
79
00:13:33,805 --> 00:13:35,810
දැන් ආපහු එනවද?
80
00:13:35,810 --> 00:13:37,495
කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
81
00:13:37,495 --> 00:13:40,017
මේ පළමු වතාවද
ඔයා ඊයේ ඉදන් ගෙදර ආවද?
82
00:13:40,160 --> 00:13:44,301
මම උදේ පුස්තකාලයට ගියා
මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවට පෙර ගෙදර ආවා.
83
00:13:44,301 --> 00:13:45,894
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
84
00:13:46,802 --> 00:13:48,498
පුස්තකාලය?
85
00:13:48,498 --> 00:13:50,194
කරුණාකර කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
86
00:14:02,920 --> 00:14:04,702
කුමක් ද?
87
00:14:04,702 --> 00:14:06,153
වොන් 10,000 ක් පමණක් හොඳ වනු ඇත.
88
00:14:06,153 --> 00:14:08,369
- මට මුදල් නැහැ.
- මට පොත් ටිකක් ගන්න ඕන.
89
00:14:08,369 --> 00:14:09,530
පොත් ද?
90
00:14:11,327 --> 00:14:13,355
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
91
00:14:13,355 --> 00:14:15,044
අනේ මන්දා එයා පැකිලෙන්නේ නෑ.
92
00:14:15,315 --> 00:14:18,884
කරුණාකර Gyung Mi දෙන්න එපා
තවත් හිසරදයක්.
93
00:14:18,894 --> 00:14:20,692
මම මොනවද කලේ...
94
00:14:22,968 --> 00:14:28,177
මහත්තයෝ ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා
ඔබ මාව විශ්වාස නොකිරීමෙන් තවත් දුක් විඳිනවාද?
95
00:14:28,177 --> 00:14:29,630
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?
96
00:14:30,456 --> 00:14:32,881
නැහැ, මම සාකච්ඡා කරනවා.
97
00:14:39,184 --> 00:14:43,328
- නමුත් ඔබට අවශ්ය ...
- මම එය Gyung Mi ගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්නම්.
98
00:14:43,328 --> 00:14:46,023
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
Gyung Mi මුදල් ඉල්ලා සිටීම නවත්වන්න!
99
00:14:46,023 --> 00:14:47,429
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා.
100
00:14:48,476 --> 00:14:52,362
- අහ්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා, සූ මින්.
- කුමක් වුවත්.
101
00:14:59,692 --> 00:15:02,130
කුමක් ද? එහෙම කරාද යාලුවනේ
ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවද?
102
00:15:04,679 --> 00:15:06,707
ඔබට ඇයට කාරුණික විය හැකිද?
103
00:15:06,707 --> 00:15:08,036
මෙතැන් සිට තව කොපමණ ද?
104
00:15:08,777 --> 00:15:13,055
සමහර අය වෙනස් කරන්න බැහැ.
ඔබ සූ මින් අත්හැරිය යුතුය.
105
00:15:13,055 --> 00:15:16,715
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
එයා මගේ නංගි.
106
00:15:16,715 --> 00:15:18,752
ඒ අක්කා කෙනෙක් නෙවෙයි මැරයෙක්.
107
00:15:31,895 --> 00:15:35,960
හරි හරී. ඔබේ විරුද්ධවාදියා සතුව ඇති විට
ඔබ සහ ඔබට තර්ජනය කරයි.
108
00:15:37,869 --> 00:15:41,017
එක්කෝ ඔබ ඔහුගේ අත හෝ ඔහුගේ ඇඳුම් අල්ලාගෙන සිටින්න.
109
00:15:41,017 --> 00:15:45,161
තවද ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය
නැතහොත් ගෙල පිටුපස අල්ලා ගන්න.
110
00:15:45,161 --> 00:15:45,974
ඊළගට...
111
00:15:59,900 --> 00:16:02,553
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
ඔබ දැන් ඉගෙනගත් චලනය.
112
00:16:02,553 --> 00:16:04,098
එය උත්සාහ කරන්න.
113
00:16:06,900 --> 00:16:08,097
ඔබ එය කපා හැරිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
114
00:16:11,186 --> 00:16:12,403
තව.
115
00:16:16,627 --> 00:16:17,775
හොඳ වැඩක්.
116
00:16:34,494 --> 00:16:38,049
මට පුදුමයි මොන වගේද කියලා
පුද්ගලයා වෛද්‍යවරයාගේ පුතාද?
117
00:16:40,534 --> 00:16:46,889
ඔහු එවැනි තනතුරක් තහවුරු කර ගැනීමයි
ඒ ලෝකේ අපිට කියනවා එයා තවදුරටත් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.
118
00:16:46,889 --> 00:16:50,620
ඔබට කවදාවත් ඒ තත්ත්වයට එන්න බැහැ
මිනිස් හදවතක් සමඟ පිහිටීම.
119
00:16:51,747 --> 00:16:56,726
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
එයා තමයි Gyung Mi මැරුවේ.
120
00:17:03,462 --> 00:17:04,922
කුමක් ද?
121
00:17:05,308 --> 00:17:07,168
කුමන ආකාරයේ තෑග්ගක් ලබා දෙයි
කාන්තාවක් සතුටින්ද?
122
00:17:07,445 --> 00:17:09,561
- ඇත්තටම එය කුමක්ද?
- හහ්?
123
00:17:11,465 --> 00:17:14,792
ඔබට කාන්තාවක් සිටීද? ඇත්තටම?
124
00:17:36,287 --> 00:17:38,245
මම එක භාණ්ඩයක් පමණක් ලබා ගැනීමට ලැජ්ජා විය.
125
00:17:44,089 --> 00:17:45,629
සුබ උපන් දිනයක්.
126
00:17:49,581 --> 00:17:51,968
- අද?
- අපි පානය කළ යුතුයි.
127
00:17:58,020 --> 00:18:00,679
ඔයාට හරි ද?
යමක් සිදු වූවාද?
128
00:18:01,528 --> 00:18:03,436
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
129
00:18:03,436 --> 00:18:05,639
ඔයා ඒක දන්නවද?
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
130
00:18:06,314 --> 00:18:07,349
හහ්?
131
00:18:07,650 --> 00:18:11,284
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවට පස්සෙ..
ඔබ නිහඬ වී ඇත.
132
00:18:11,284 --> 00:18:14,080
කවදාදැයි ඔබ යන්තම් පිළිතුරු දෙයි
මම අහන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
133
00:18:14,080 --> 00:18:16,510
ඔයා හැමදාම වගේ
වෙනත් තැනක.
134
00:18:17,754 --> 00:18:20,196
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද? හහ්?
135
00:18:22,283 --> 00:18:26,666
ඒක ඉවර උනාම මම හැමදේම කියන්නම්.
136
00:18:28,035 --> 00:18:29,896
හරි හරී.
137
00:18:58,904 --> 00:19:01,409
මට අඩුම තරමේ එයාගෙන් අහන්න ඕන
ඇයි එයා එහෙම කළේ කියලා.
138
00:19:16,723 --> 00:19:17,909
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
139
00:19:21,103 --> 00:19:23,832
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි වගේ.
ඉතා ලස්සනයි.
140
00:19:23,832 --> 00:19:26,167
ඒ මොඩලය අපූරු නිසා.
141
00:19:26,167 --> 00:19:27,487
ඔයාට ස්තූතියි.
142
00:19:28,524 --> 00:19:29,397
අපි දැන් බොන්න ඕනද?
143
00:19:29,397 --> 00:19:31,973
යමක් මතු විය
ඒ නිසා මම දැන් යන්න ඕනේ.
144
00:19:31,973 --> 00:19:35,790
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, එය හදිසි දෙයක්.
145
00:19:51,609 --> 00:19:55,785
රැහැන් රහිත පාරිභෝගිකයා නොමැත.
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ.
146
00:19:56,987 --> 00:20:00,204
ඔව්, දැන් හරිද?
147
00:20:19,323 --> 00:20:21,103
යමක් සිදු වූවාද?
148
00:20:22,181 --> 00:20:23,349
අපි බොන්නෙමු.
149
00:20:25,307 --> 00:20:27,652
ඔබට දැනටමත් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ.
150
00:20:27,652 --> 00:20:30,331
ඔව්, ටිකක්.
151
00:20:31,463 --> 00:20:33,304
සෝජු?
152
00:20:35,819 --> 00:20:38,949
ඔබට බොන්න හිතෙනවා නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක බැස මෙහි බොන්න.
153
00:20:38,949 --> 00:20:40,871
ඔය ලාබ දේවල් බොන්න එපා.
154
00:20:41,933 --> 00:20:43,499
මෙය මතක තබා ගන්න.
155
00:20:43,499 --> 00:20:46,929
ඔබේ පැලට් එක නරක නම්,
ඔබේ ජීවිතය ද අශෝභන වනු ඇත.
156
00:20:46,929 --> 00:20:48,112
තේරුම් ගත්තා ද?
157
00:20:50,719 --> 00:20:51,749
මෙතන.
158
00:20:55,079 --> 00:20:56,911
හිත හදාගත්තද?
159
00:20:58,063 --> 00:20:59,208
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
160
00:21:00,012 --> 00:21:01,617
මට එතනට යන්න පුළුවන්.
161
00:21:01,617 --> 00:21:04,117
නෑ මෙහෙ එන්න එපා.
මෙතන භයානකයි.
162
00:21:04,117 --> 00:21:08,731
ඩොක්ටර්ට කවදාවත් මේ ගැන හොයන්න බෑ.
163
00:21:09,491 --> 00:21:12,083
හරි, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්.
164
00:21:14,995 --> 00:21:18,715
මට කණගාටුයි. යමක් මතු විය,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.
165
00:21:18,715 --> 00:21:21,511
මම සනීපෙන්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
166
00:21:21,511 --> 00:21:23,861
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.
167
00:21:23,861 --> 00:21:25,301
ඔව්.
168
00:21:49,974 --> 00:21:51,068
ඇය කව් ද?
169
00:21:53,663 --> 00:21:58,871
අහ්, ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
170
00:21:59,227 --> 00:22:04,834
රැඳවුම් භාරයේදී ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා
සූ මාව මරන්න හදනකොට මධ්‍යයේ.
171
00:22:08,749 --> 00:22:11,772
ඔයා එයාව කැමති කරගන්නද හදන්නේ
අර ගෑණි හේ සෝ?
172
00:22:14,108 --> 00:22:18,766
මට අවශ්ය පරිදි එය ශබ්ද කරන්න එපා
හයි සූව මරලා දැම්මා.
173
00:22:24,054 --> 00:22:29,291
අනික මට යන්න කියන්න එපා.
174
00:22:30,796 --> 00:22:33,459
අනික මට මොකුත් කරන්න කියන්න එපා.
175
00:22:34,601 --> 00:22:37,213
ඔයා දන්නවනේ අපි කාටවත් යන්න බෑ.
176
00:22:38,100 --> 00:22:43,383
අපි දැනටමත් ඇතුලට ඇවිත්.
අපිට දැන් යන්න බෑ.
177
00:22:44,843 --> 00:22:50,567
අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
178
00:23:21,871 --> 00:23:25,407
ඔබ පක්ෂයකට හෝ වෙනත් දෙයකට යනවාද?
ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්.
179
00:23:29,043 --> 00:23:30,901
අපි කලින් සාකච්ඡා කළ පරිදි ගනුදෙනුව කරමු.
180
00:23:30,901 --> 00:23:33,974
බෙදා හැරීම භාරව කටයුතු කරන්නම්.
ඔබට සැපයුම්කරු විය හැකිය.
181
00:23:33,974 --> 00:23:37,102
අපි එය සාමකාමීව කරන්නෙමු
Scale සහ Pusan වගේ.
182
00:23:37,102 --> 00:23:39,486
ඔබ යන කොන්දේසිය මත
ඩොක්ට අල්ලන්නේ නැහැ.
183
00:23:41,511 --> 00:23:45,967
ඔබ කවදා හෝ ඩොක්ට ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඔයාව තනිකරන්න යන්නේ නෑ.
184
00:23:45,967 --> 00:23:47,163
ඔයාට තේරෙනවා ද?
185
00:23:48,838 --> 00:23:53,214
මම ඔබට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මත ය.
186
00:23:54,676 --> 00:23:56,069
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
187
00:23:58,198 --> 00:24:02,672
ඔබට ඩොක්ටර් යනු කුමක්ද?
188
00:24:04,386 --> 00:24:09,784
හුරතල් මල්ලි කෙනෙක්ද?
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු සහෝදරයෙක්?
189
00:24:10,201 --> 00:24:12,064
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් එවැනි කෙනෙක් නොවේ
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර.
190
00:24:14,197 --> 00:24:17,073
මිනිහෙක් වෙලාද
ඔබට නින්දට යාමට අවශ්‍යද?
191
00:24:18,930 --> 00:24:22,770
එයා මට අයියා කෙනෙක් වුනත් පිරිමියෙක් වුනත්
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.
192
00:24:23,925 --> 00:24:25,441
ගනුදෙනුව ගැන අපි දිගටම කතා කරමු.
193
00:24:25,441 --> 00:24:28,398
හරි, අපි අපේ කතාව නැවත පටන් ගනිමු.
194
00:24:30,907 --> 00:24:35,273
ප්රධාන පැකේජය කිලෝ ග්රෑම් තුනක් වනු ඇත.
ඔබට මුදල් තිබේද?
195
00:24:36,638 --> 00:24:41,562
කිලෝ ග්රෑම් තුනක්. විය යුත්තේ එයයි
ප්රමාණවත්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
196
00:24:41,562 --> 00:24:42,604
ස්ථානය?
197
00:24:44,629 --> 00:24:46,234
මම ඒක තීරණය කරන්නම්.
198
00:24:51,001 --> 00:24:52,453
හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
199
00:25:49,684 --> 00:25:51,788
ඉතින් මට පළිගන්න ඕන වුණා...
200
00:25:52,355 --> 00:25:56,229
මගේ අම්මා තාත්තා ගැන
මාව අත්හැරියා.
201
00:25:56,229 --> 00:25:59,416
මාව හදපු ඒ මිනිස්සුන්ට ආපහු එන්න
සත්තු වත්තකට යන්න බෑ.
202
00:26:02,539 --> 00:26:04,697
විහිලු කළ ලෝකයට නැවත පැමිණීමට
මම අනාථයෙක් නිසා මගෙන්.
203
00:26:28,487 --> 00:26:30,212
සුබ පැතුම්
ඔබේ උපාධිය.
204
00:26:49,648 --> 00:26:50,722
[ජින් සූක්].
205
00:26:56,351 --> 00:26:57,645
ඔව්, ජින් සූක්.
206
00:26:57,645 --> 00:26:59,024
ඔබ කොහෙද?
207
00:27:00,091 --> 00:27:01,310
මම ඉන්නේ මගේ කාමරයේ.
208
00:27:01,310 --> 00:27:03,895
මා එනතුරු ඉන්න.
මම එතනම එන්නම්.
209
00:27:04,687 --> 00:27:08,215
ඔව්.
210
00:27:24,203 --> 00:27:25,753
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
211
00:27:30,365 --> 00:27:31,422
අපි වාඩි වෙමු.
212
00:27:45,141 --> 00:27:48,335
- අද මගේ උපන් දිනය.
- ඇත්තටම?
213
00:27:50,182 --> 00:27:54,394
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
මට කිසිවක් සූදානම් කිරීමට නොහැකි විය.
214
00:27:54,394 --> 00:27:56,791
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
215
00:27:58,086 --> 00:28:00,250
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මට ඒක දෙනවද?
216
00:28:01,158 --> 00:28:03,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති කුමක්ද?
217
00:28:03,928 --> 00:28:06,085
- මිනිහෙක්?
- කුමක් ද?
218
00:28:09,377 --> 00:28:14,096
මගේ උපන්දින තෑග්ගට,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩක් කරනවද?
219
00:28:17,063 --> 00:28:22,109
ඔබ කළ යුතු සියල්ල පමණි
එහි ගොස් බෑග් හුවමාරු කර ගන්න.
220
00:28:22,109 --> 00:28:23,149
ඔයාට තේරෙනවා ද?
221
00:28:26,782 --> 00:28:28,368
මොන බෑග් එකද?
222
00:28:29,571 --> 00:28:34,695
ඔබ රැගෙන යා යුතු බෑගය
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේවල් ආපහු තියෙනවා.
223
00:28:39,391 --> 00:28:43,228
මේක ගනුදෙනුවක්.
224
00:28:45,701 --> 00:28:50,724
මේ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.
225
00:28:52,585 --> 00:28:53,870
ඔයාට තේරෙනවා ද?
226
00:28:55,525 --> 00:28:56,547
ඔව්.
227
00:28:57,773 --> 00:28:59,073
ඉදිරියට ගොස් එය විවෘත කරන්න.
228
00:29:19,147 --> 00:29:20,757
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවා, හරිද?
229
00:29:22,381 --> 00:29:23,437
ඔව්.
230
00:29:32,669 --> 00:29:34,422
මගේ කාර් එක ගන්න.
231
00:29:54,614 --> 00:29:56,863
මහත්තයා, මේ මම.
232
00:29:56,863 --> 00:29:57,903
ඔව්.
233
00:29:58,140 --> 00:30:03,891
ජින් සූක් මගෙන් දුවන්න ඇහුවා
ඇය වෙනුවෙන් වරදක් සහ ... එය මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක්.
234
00:30:29,902 --> 00:30:31,130
කණ්ඩායම් නායක.
235
00:30:31,130 --> 00:30:32,606
නායක යං, මට කතා කරන්න දෙන්න
විනාඩියකට ඔබට.
236
00:30:32,706 --> 00:30:34,461
ඇයි ඔයා
ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
237
00:30:34,461 --> 00:30:36,381
කුමක් ද? ඔහ් ඔව්.
238
00:30:38,509 --> 00:30:40,616
ගනුදෙනුවක් වෙයිද?
ඩොක්ටර්ගෙ පුතාද?
239
00:30:40,616 --> 00:30:42,831
මට කිසිම විශේෂත්වයක් ලැබුණේ නැහැ.
240
00:30:45,117 --> 00:30:48,203
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ස්ථානය සොයා ගැනීම පමණි
විශේෂ ඒකකය ඇතුළත.
241
00:30:48,203 --> 00:30:52,661
- ඒ කියන්නේ ...
- මම ගනුදෙනු අඩවියට තනියම යනවා.
242
00:30:52,661 --> 00:30:54,371
තනියම යන එක භයානකයි.
243
00:30:54,903 --> 00:30:58,212
තොරතුරු සපයන්නාගේ ආරක්ෂාව වේ
මෙම මෙහෙයුම සමඟ වඩාත් වැදගත් වේ.
244
00:31:00,065 --> 00:31:03,904
කරුණාකර මෙම තොරතුරු දැඩි ලෙස තබා ගන්න
විශේෂ ඒකකය තුළ රහසිගතයි.
245
00:31:06,928 --> 00:31:08,249
ඔව්, මට තේරෙනවා.
246
00:31:29,553 --> 00:31:31,626
මේ පොලිස් මූලස්ථානයයි.
247
00:31:33,740 --> 00:31:36,175
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් ...
- මමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
248
00:31:40,670 --> 00:31:42,851
මම කාරණයට එන්නම්.
249
00:31:42,851 --> 00:31:46,396
මට ජංගම දුරකථන ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න.
250
00:31:46,396 --> 00:31:48,940
ඔබ කවුද සහ ඇයි යන්න දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
පුළුවන්ද බැරිද?
251
00:31:50,026 --> 00:31:53,050
එය හැකි විය යුතුය,
මොකද මේකත් මෙහෙයුමක්.
252
00:31:54,210 --> 00:31:55,611
ජින් සූක්...
253
00:31:56,302 --> 00:31:59,693
ඇත්තටම ජින් සූක්ට ඒ ලෝකෙන් යන්න බැරිද?
254
00:32:01,280 --> 00:32:02,626
ඇයගෙන්ම විමසන්න.
255
00:33:14,024 --> 00:33:17,675
මම ගියා විතරයි.
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
256
00:33:18,664 --> 00:33:21,613
අපි දන්නෙත් නෑ කවුද කියලා
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.
257
00:33:21,614 --> 00:33:24,562
ඊට අමතරව, ලී ජින් සූක් විය හැකිය
ඔබව පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
258
00:33:25,152 --> 00:33:29,229
එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ උනන්දුවෙන් පමණි
ලී ජින් සූක්ගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
259
00:33:29,229 --> 00:33:31,576
මම අවට සිටින බව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
260
00:33:46,388 --> 00:33:48,210
ඒ කුමන මෙහෙයුමද?
261
00:33:48,210 --> 00:33:50,658
මේක රහසිගත මෙහෙයුමක් ඉතින්
ඒ ගැන තවත් මගෙන් අහන්න එපා.
262
00:33:55,870 --> 00:33:57,410
පලයන් එළියට.
263
00:34:17,639 --> 00:34:19,500
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලට එන්න එපා කියලා...
264
00:34:19,500 --> 00:34:23,230
දෙවියනේ! මෙම කාමරය සුවඳ, හහ්.
265
00:34:23,279 --> 00:34:27,792
ඉතා පරණ සුවඳ සහ ...
මෙතනට කවුරුහරි ජරාවක් දැම්මද?
266
00:34:27,792 --> 00:34:29,744
කාරණය කුමක් ද?
267
00:34:29,744 --> 00:34:33,273
මම මෙතනට ආවේ ඔයාලා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.
කාරණය කුමක් ද?
268
00:34:36,501 --> 00:34:38,937
කොමසාරිස්ගේ අත්සන පේනවද?
269
00:34:39,667 --> 00:34:44,463
මේ මොහොතේ සිට, විශේෂ ඒකකය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ අණ යටතේ පවතිනු ඇත.
270
00:34:44,463 --> 00:34:48,897
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ඇත
සියලුම පරීක්ෂණ සඳහා අධිකාරිය.
271
00:34:48,897 --> 00:34:55,288
එබැවින් ඔබ වහාම වාර්තා කළ යුතුය
සියලුම මෙහෙයුම් දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
272
00:34:56,051 --> 00:34:58,772
ඒ කියන්නේ ඕනෑම පරීක්ෂණයක්
සිදු කරන ලදී
273
00:34:58,772 --> 00:35:04,079
මගේ අනුමැතියකින් තොරව
නීති විරෝධී පරීක්ෂණයක් බවට පත්වනු ඇත.
274
00:35:05,717 --> 00:35:08,242
මාර්ගය වන විට, මම Ji Hyung Min දකින්නේ නැහැ.
275
00:35:09,470 --> 00:35:12,111
ප්රධාන යං, කොහෙද
Ji Hyung Min දැන්?
276
00:35:12,111 --> 00:35:15,616
ආ... ඒ.. දැන්.
277
00:35:15,616 --> 00:35:17,090
එය කුමක් ද?
278
00:35:18,016 --> 00:35:19,083
ඉන්න. නවත්වන්න.
279
00:35:24,170 --> 00:35:26,830
මෙය ස්ථාන සොයා ගැනීමකි.
280
00:35:28,088 --> 00:35:30,828
ප්රධාන යං, මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.
281
00:36:20,598 --> 00:36:23,072
ගනුදෙනු ස්ථානය සත්වෝද්‍යානයක ඇත.
282
00:36:23,072 --> 00:36:27,285
තිබීමේ නරක මතකය අමතක කරන්න
සත්වෝද්‍යානයක අතහැර දමා ඇත.
283
00:36:27,285 --> 00:36:31,809
ඔබ හදන්න යන්නේ a
මාත් එක්ක අලුතින් පටන් ගන්න.
284
00:36:56,409 --> 00:36:57,973
ගිහින් එයාලගේ පස්ස බලන්න.
285
00:37:11,457 --> 00:37:13,839
- ඔයා කොහේ ද?
- ඔයාට කොහොම ද?
286
00:37:15,340 --> 00:37:16,805
මම දොරටුවේ.
287
00:37:18,525 --> 00:37:19,932
අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
288
00:37:41,403 --> 00:37:44,093
[ඔබ කොහෙද?
ඔබ මා දෙස බලනවාද?]
289
00:38:25,332 --> 00:38:29,463
හේයි, ඒක ලොකු ගාණක්.
අපි යමු.
290
00:38:31,425 --> 00:38:33,201
අපි දැන් එතනට යනවා.
291
00:38:33,943 --> 00:38:35,725
මට කණගාටුයි. තිබුණා
මට කරන්න බැරි දෙයක්.
292
00:38:39,711 --> 00:38:40,938
හරි හරී.
293
00:38:51,966 --> 00:38:53,635
ඒ මමයි.
294
00:38:54,173 --> 00:38:55,700
විශේෂ ඒකකයෙන්ද?
295
00:38:56,255 --> 00:38:59,838
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ...
296
00:38:59,838 --> 00:39:03,394
මම හිතන්නේ ඔයා නම් හොඳයි කියලා
මේකේ පැටලිලා නැහැ.
297
00:39:04,390 --> 00:39:06,312
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.
298
00:39:40,635 --> 00:39:43,461
ඒ මමයි. අහල තියෙනවද
මොකද වෙන්නේ?
299
00:39:43,461 --> 00:39:45,087
ඔයා දැන් කොහේ ද?
300
00:39:46,586 --> 00:39:47,660
ඔබ මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ?
301
00:39:47,660 --> 00:39:52,098
තොරතුරු දෙන්නාගේ ස්ථානය අප දන්නා බැවින්,
අපි මුලින්ම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔප් කණ්ඩායම යවමු.
302
00:39:52,098 --> 00:39:53,891
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, තොරතුරු සපයන්නා
සොයාගනු ඇත.
303
00:39:54,484 --> 00:39:57,537
කුමක් ද? අපිට ඒක කරන්න බැරිද?
304
00:39:57,537 --> 00:39:59,590
තොරතුරු සපයන්නා අනාවරණය වුවහොත්,
මෙම මෙහෙයුම අවසන් වනු ඇත.
305
00:39:59,590 --> 00:40:00,781
පසුබිමේ පොරොත්තුවෙන් සිටින්න!
306
00:40:00,781 --> 00:40:01,836
සූදානම්ව සිටින්නද?
307
00:40:01,836 --> 00:40:03,887
මම සූදානම්ව සිටීමට යන්නේ නම්,
මම මෙතනින් එහාට එන්නේ නැහැ.
308
00:40:03,940 --> 00:40:05,573
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
කපු කැන්ඩි ටිකක් කන්නද?
309
00:40:05,573 --> 00:40:06,963
ඔබ සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
310
00:40:07,802 --> 00:40:10,692
මම මේ මෙහෙයුම අවසන් කරන ආකාරය බලන්න.
311
00:40:14,725 --> 00:40:18,267
පාර්ක් එක ඇතුලට ගිහින්
පළමුව තොරතුරු සපයන්නා සුරක්ෂිත කරන්න.
312
00:40:18,267 --> 00:40:20,922
ඊට පසු, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
මෙහෙයුම. ඇතුලට යන්න!
313
00:40:38,347 --> 00:40:42,574
ඉදිරිපස බංකුව
අයිස්ක්‍රීම් සාප්පුව යනු ගනුදෙනු ස්ථානයයි.
314
00:40:42,574 --> 00:40:46,138
ඔහු ඇඳුමක් සහ සපත්තු පැළඳ සිටිනු ඇත
ඔහු ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම්කනවා
315
00:40:46,138 --> 00:40:47,731
ඔබට අවශ්ය වන්නේ හුවමාරු කිරීමයි
ඔහු සමඟ ඔබේ බෑගය.
316
00:40:52,433 --> 00:40:55,580
ඔබ දැන් කොහෙද?
මට ඔයාව මගේ රේඩාර් එකට ගන්න බෑ.
317
00:40:55,580 --> 00:40:59,082
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
මගේ පිටිපස්සෙන් කුමන්ත්‍රණය කරනවා...
318
00:40:59,082 --> 00:41:00,552
මටම එතනට යන්න බැහැ.
319
00:41:01,996 --> 00:41:05,575
මම එවපු එක වගේ
මගේම සහෝදරිය.
320
00:41:06,868 --> 00:41:11,115
ඔබ හාස්‍යජනක දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම ඒක ඉවසන්න යන්නේ නැහැ.
321
00:41:11,813 --> 00:41:15,652
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
322
00:41:18,445 --> 00:41:20,038
ඉතින් ඔයා එන්නේ නැද්ද?
323
00:41:21,339 --> 00:41:26,607
ඇයි? කමක් නැහැ. එය කරනවාද?
එනම් ඔබට අවශ්ය වූයේ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක් නම් පමණි.
324
00:41:28,765 --> 00:41:34,907
ඒක හරි.
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
325
00:41:36,604 --> 00:41:42,384
මම ඔබේ සහෝදරිය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
326
00:42:01,258 --> 00:42:04,654
ගනුදෙනුව නරක අතට හැරී ඇත.
ඩොක්ටර් එන්නෙ නෑ.
327
00:42:05,534 --> 00:42:09,119
සල්ලි විතරක් ගන්න
ඇයගෙන් මිදෙන්න.
328
00:42:16,731 --> 00:42:22,775
ඒක හරි.
එය එසේ විය යුතුය.
329
00:42:38,902 --> 00:42:43,002
රැහැන් රහිත පාරිභෝගිකයා නොමැත.
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ.
330
00:42:43,976 --> 00:42:45,117
සූ මින්.
331
00:42:45,429 --> 00:42:48,445
- බැටරිය ඉවතට ගන්න.
- ඇයි?
332
00:42:48,445 --> 00:42:49,760
මම ඔබට පවසන පරිදි කරන්න!
333
00:42:51,567 --> 00:42:52,616
හරි හරී.
334
00:42:55,078 --> 00:42:56,470
[ගැන්ග්ස්ටර් මහත්තයා]
335
00:43:03,416 --> 00:43:06,310
මිස්ටර් ගැන්ස්ටර්, මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඇයි මම ඔබට පසුව කතා නොකරන්නේ.
336
00:43:06,310 --> 00:43:08,017
ඔබ පිළිතුරු දෙනවාද?
මගේ ප්‍රශ්නය අවංකවද?
337
00:43:08,017 --> 00:43:11,149
මොකක්ද? දැනට මම...
338
00:43:11,149 --> 00:43:12,897
වැඩි වෙලාවක් නෑ,
එබැවින් මට පිළිතුරු දෙන්න!
339
00:43:13,693 --> 00:43:16,868
බෑග් එකේ සල්ලි තියෙනවද
ඔබ රැගෙන යනවාද?
340
00:43:20,706 --> 00:43:22,896
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
341
00:43:32,259 --> 00:43:36,536
දැන් මට සවන් දෙන්න.
ඔබ අනතුරක.
342
00:43:36,536 --> 00:43:39,163
පොලිසිය ඔබ සිටින තැනට යනවා.
343
00:43:40,272 --> 00:43:42,636
මෙම ගනුදෙනුව උගුලකි.
344
00:43:42,636 --> 00:43:44,598
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
345
00:43:45,338 --> 00:43:49,000
ඔබ මා දෙස බලනවාද?
346
00:43:49,000 --> 00:43:53,240
මම එක යටතේ වැඩ කරනවා
ඔබ අද ගනුදෙනුවක් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
347
00:43:55,154 --> 00:43:56,851
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
348
00:43:58,831 --> 00:44:00,146
මට පිළිතුරු දෙන්න!
349
00:44:01,813 --> 00:44:03,957
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
350
00:44:05,569 --> 00:44:10,066
ස්තුතියි. දැන් ඔබේ දකුණට සෙමින් හැරෙන්න.
351
00:44:15,705 --> 00:44:17,112
ඔබට ගොඩනැගිල්ල පෙනෙනවාද?
352
00:44:17,112 --> 00:44:18,157
ඔව්.
353
00:44:21,807 --> 00:44:23,228
ධාවනය කරන්න.
354
00:44:24,073 --> 00:44:25,261
දැන්!
355
00:44:37,020 --> 00:44:40,162
ඔබ වමට හැරෙන්නේ නම්, එහි තිබිය යුතුය
ඇතුල්වීමේ මාර්ගය කෙලින්ම ඉදිරියට.
356
00:46:04,036 --> 00:46:07,395
සවන් දෙන්න. මම යන විට,
ඔවුන් මා ලුහුබඳිනු ඇත.
357
00:46:07,395 --> 00:46:09,368
ඔබ වෙනස් වූ පසු, ඉවත් වන්න
විනාඩි 20 කට පමණ පසු.
358
00:46:09,368 --> 00:46:10,531
ඔයාට තේරෙනවා ද?
359
00:46:16,545 --> 00:46:20,254
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා කව්ද?
360
00:46:20,974 --> 00:46:22,557
මම කලින් ඔබට කිව්වා වගේ.
361
00:46:25,242 --> 00:46:27,708
එහෙනම් ඇයි මාව බේරගත්තේ?
362
00:46:35,839 --> 00:46:41,159
සවන් දෙන්න. ඔබ වැනි කෙනෙක් එසේ නොවිය යුතුයි
මේ ලෝකයේ වටේට ඇවිදින්න.
363
00:46:43,061 --> 00:46:44,811
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.
364
00:46:46,466 --> 00:46:49,679
ඔයා මෙතනින් යනකොට,
කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.
365
00:47:00,895 --> 00:47:02,201
මම Shi Hyun.
366
00:47:06,277 --> 00:47:07,787
ජුං ෂි හියුන්.
367
00:47:19,835 --> 00:47:21,173
[මහා ප්‍රාකාරය]
368
00:47:22,485 --> 00:47:23,533
මහත්මයා.
369
00:47:25,170 --> 00:47:27,484
මම කිව්වා බැටරිය එලියට ගන්න කියලා.
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?
370
00:47:27,484 --> 00:47:30,628
ඔබගේ ජංගම දුරකථන තොරතුරු කාන්දු විය.
දැන් බැටරිය ඉවතට ගන්න.
371
00:47:34,163 --> 00:47:37,362
ඔබට ජංගම දුරකථනය නොමැති නම්,
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙකු යැයි කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත.
372
00:47:37,861 --> 00:47:39,285
ඔයා කොහේ ද?
373
00:47:39,374 --> 00:47:40,405
මම කියන දේ අහන්න.
374
00:47:41,880 --> 00:47:43,093
හරි හරී.
375
00:47:59,232 --> 00:48:00,296
සිදුවුයේ කුමක් ද?
376
00:48:03,044 --> 00:48:07,749
ඩොක්ටර්.. ඩොක්ටර් පෙනී හිටියා.
377
00:49:00,915 --> 00:49:04,380
අපි ජැක් පොට් එකට ගැහුවා!
පෙරළීම ආරම්භ කරන්න.
378
00:49:20,931 --> 00:49:22,029
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!
379
00:49:22,972 --> 00:49:24,997
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, පොලිස් අවජාතකයා!
380
00:49:28,006 --> 00:49:29,170
එය මා වෙතට තල්ලු කරන්න.
381
00:49:30,803 --> 00:49:32,015
දැන්!
382
00:49:41,578 --> 00:49:43,715
ඩොක්ටර්! ඉන්න. ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
383
00:49:44,546 --> 00:49:46,399
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
මට සැර වැඩිද?
384
00:50:22,353 --> 00:50:23,984
දොස්තරගෙ පුතා.
385
00:50:24,690 --> 00:50:27,638
ඩොක්ටර්ගෙ පුතා මෙහේ හිටියා.
386
00:50:39,953 --> 00:50:41,949
- ඔබේ නම?
- ඒ චා ජේ හ්වාන්.
387
00:51:22,383 --> 00:51:26,363
වාව්, අපේ ඉරණම
එසේ බද්ධ විය යුතුය.
388
00:51:26,363 --> 00:51:28,042
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
389
00:51:30,088 --> 00:51:32,000
මට පුදුමයි ඔයාට කොහොමද කියලා
මෙතනට එන්න දැනගෙන හිටියද?
390
00:51:34,556 --> 00:51:36,254
ජින් සූක් මෙතනත් නැහැ.
391
00:51:40,778 --> 00:51:42,317
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද...
392
00:51:45,013 --> 00:51:47,148
ජින් සූක් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
393
00:51:47,148 --> 00:51:48,874
ඉතින් ජින් සූක් ඔයාව මෙහාට එව්වා.
394
00:51:49,772 --> 00:51:51,945
එසේ නොවේ නම්, මම කෙසේද
මෙතනට එන බව දන්නවද?
395
00:51:51,945 --> 00:51:55,620
අපි කොහොමද මෙහෙම වුණේ?
396
00:51:59,672 --> 00:52:04,444
අපිට සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න තිබුණා
සහ සම්බන්ධ විය.
397
00:52:15,089 --> 00:52:16,827
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.
398
00:52:19,416 --> 00:52:20,869
ගිහින් මගෙන් අහන්න.
399
00:52:22,440 --> 00:52:24,642
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ලී ග්යුන්ග් මි ඝාතනය කළේ ඇයි?
400
00:52:24,642 --> 00:52:25,751
WHO?
401
00:52:27,355 --> 00:52:28,788
මම කතා කරන්නේ රහස් පරීක්ෂක ගැන
Lee Gyung Mi.
402
00:52:29,782 --> 00:52:35,068
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ කාන්තා පොලිස් නිලධාරියා
ඔබ ඝාතනය කළා යැයි කියනු ලැබේද?
403
00:52:38,781 --> 00:52:40,403
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලා.
404
00:52:45,154 --> 00:52:46,426
හොඳයි.
405
00:52:48,809 --> 00:52:50,825
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්න හැදුවද?
406
00:52:55,241 --> 00:52:56,696
ඒක හරිද?
407
00:52:57,525 --> 00:53:00,391
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
දැන් සියල්ල හැඟීම්බරද?
408
00:53:01,352 --> 00:53:02,907
ඔයා දන්නවා ද.
409
00:53:05,715 --> 00:53:08,081
එක්කෝ ඔබ හෝ මම...
410
00:53:09,834 --> 00:53:11,558
අපේ එකෙක්...
411
00:53:14,547 --> 00:53:15,818
අපේ එකා මැරෙන්න ඕනේ!
412
00:54:11,639 --> 00:54:13,031
මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
413
00:54:17,174 --> 00:54:18,369
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
තවත් වරක්.
414
00:54:20,780 --> 00:54:22,373
ඇත්තටම ඔයා මැරුවේ නැහැ
රහස් පරීක්ෂක Lee Gyung Mi?
415
00:54:22,373 --> 00:54:29,205
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඒකට මටත් බනිනවද?
416
00:54:31,054 --> 00:54:32,728
හොඳයි.
417
00:54:34,215 --> 00:54:35,585
ඇයි අපි එය අවසන් නොකරන්නේ.
418
00:54:35,585 --> 00:54:36,983
ෂැල් වී?
419
00:54:40,366 --> 00:54:44,252
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නෑ ඒක මෙච්චර දුරක් එනවට.
420
00:54:46,495 --> 00:54:47,676
මට කණගාටුයි.
421
00:54:51,819 --> 00:54:52,949
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.
422
00:54:55,391 --> 00:54:56,746
මම ඔයාගෙන් දෙපාරක් අහන්න යන්නේ නෑ.
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!
423
00:55:31,410 --> 00:55:32,487
චලනය නොවන්න!
424
00:55:50,905 --> 00:55:52,122
මම පොලිස්.
425
00:55:55,361 --> 00:55:56,556
[පොලිස් හැඳුනුම්පත]
[මූන් ඩක් බේ, පුසාන් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය]
426
00:55:57,058 --> 00:55:59,547
මම රහස් පරීක්ෂක මූන් ඩක් බේ
මත්ද්රව්ය නාශක අංශයෙන්
427
00:55:59,547 --> 00:56:02,374
පුසාන් ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ.
428
00:56:13,591 --> 00:56:32,591
උපසිරැසි DramaFever විසිනි