1
00:00:00,920 --> 00:00:04,920
කණ්ඩායම විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන UVSUBS පරිවර්තනය
AsiaWorld.team Audit and revision: Soma අඩවියෙන්
2
00:00:52,920 --> 00:00:56,230
.මෙම සහතිකය සාමාන්‍ය සුපරීක්ෂක Min Hong Ji වෙත පිරිනමනු ලැබේ
3
00:00:56,230 --> 00:00:59,910
.ආරක්ෂක කටයුතු වර්ධනය කිරීමේ පුරෝගාමී ජයග්‍රහණයක් අත්කර ගෙන ඇත්තේ කවුද
4
00:00:59,910 --> 00:01:04,880
සංරක්‍ෂණය සඳහා ඔහුගේ විශිෂ්ට දායකත්වය අපි හඳුනා ගනිමු
සමාජයේ මහජන ආරක්ෂාව සහ සාමය පිළිබඳව
5
00:01:14,320 --> 00:01:15,600
.කාර් එක නවත්තන්න
6
00:01:18,330 --> 00:01:21,110
..ඔව් ඒ මම
මොනවද තියෙන්නේ?
7
00:01:21,110 --> 00:01:24,910
අද චෝල් සංවිධානය චීන ජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරනු ඇත
8
00:01:26,690 --> 00:01:28,690
කොහෙද?
9
00:01:30,470 --> 00:01:34,530
මේ පාර...අනිවාර්‍යෙන්ම අන්තිම වතාව වේවි
10
00:01:34,530 --> 00:01:38,760
ඔවුන් මාව සැක කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
11
00:01:40,170 --> 00:01:41,680
හරි
12
00:01:44,350 --> 00:01:46,170
.තවදුරටත් මේක කරගෙන යන්න අමාරුයි
13
00:01:46,800 --> 00:01:49,480
හොඳයි... ස්ථානය කොහෙද?
14
00:01:53,020 --> 00:01:56,950
මට බුද්ධිය ලැබුණා
"චෝල්" සංවිධානය චීනත් එක්ක ගනුදෙනු කරන බව
15
00:02:13,170 --> 00:02:16,060
එක් පිවිසුමක්, පඩිපෙළ දෙකක් ඇත
චලනය වන සෝපානයකට අමතරව
16
00:02:16,330 --> 00:02:18,500
.ඒයි! ඉක්මන් කරන්න, මේ කාර් එක අදින්න
17
00:02:28,220 --> 00:02:30,360
නැද්ද? -
කිසිවක් නැත -
18
00:02:37,450 --> 00:02:40,830
සමහර විට එය වැරදි වාර්තාවක් විය හැකිය
වාර්තාව ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
19
00:02:40,830 --> 00:02:42,560
කළමනාකරු කවුද?
20
00:02:42,560 --> 00:02:43,790
කළමනාකරු කවුද?
21
00:02:44,130 --> 00:02:48,890
අපරාදේ...මම කල්පනා කරන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා?
22
00:03:04,560 --> 00:03:06,750
ගිලන් රථය අමතන්න.
හරි -
23
00:03:29,450 --> 00:03:31,050
කාරණය අවසන් වී ඇත
24
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
ඉතින්, ඔහු රහස් නියෝජිතයෙකු ලෙස කටයුතු කළේය
25
00:04:28,960 --> 00:04:31,460
.මම හිතුවේ එයාව රට යවලා කියලා
26
00:04:31,660 --> 00:04:35,480
කට වහගන්න
නිලධාරියෙක් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?
27
00:04:35,480 --> 00:04:38,020
ඔබේ කටහඬ අපට වඩා බොහෝ උස් විය
28
00:05:00,400 --> 00:05:02,010
.මම ආවා
29
00:05:10,070 --> 00:05:17,900
.මම හිතුවේ අපි චෝල්ට ගොඩක් සමීපයි කියලා
ඒ අවජාතකයා අපිට අල්ලගන්න වෙනවා
30
00:05:19,200 --> 00:05:24,590
අපි විශේෂ ඒකකයක් සාදන්නෙමු
ඇගේ ඉලක්කය Chul වනු ඇත
31
00:05:28,690 --> 00:05:30,490
ඔබ මෙම ඒකකයට නායකත්වය දිය යුතුය
32
00:05:31,840 --> 00:05:34,480
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබේ පරීක්ෂණය මෙහෙයවිය හැක
33
00:05:34,480 --> 00:05:38,880
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත
34
00:05:41,050 --> 00:05:43,450
මොකද මම මේකේ ඔයාගේ නීත්‍යානුකූල ආවරණය වෙනවා
35
00:05:46,900 --> 00:05:50,760
මෙය චෝල් සංවිධානයේ ගොනුවයි
අපි රැස්කළ බුද්ධි තොරතුරු මත
36
00:05:51,230 --> 00:05:54,570
මෙම තොරතුරු රැස් කිරීම අතිශය දුෂ්කර කාර්යයක් විය
අපි ඒ වෙනුවෙන් විශාල කැපකිරීමක් කළා
37
00:05:56,460 --> 00:05:59,720
අනෙකුත් පෙර අපරාධ සංවිධාන මෙන් නොව
38
00:05:59,720 --> 00:06:03,240
චෝල් යනු ජාල අනුගමනය කිරීමට වඩාත්ම සංවිධානාත්මක සංවිධානයයි
.කුඩා, වෙනම කණ්ඩායම් බෙදා හැරීම
39
00:06:03,240 --> 00:06:05,870
එය ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
සංවිධානයේ කාර්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ සම්පූර්ණ පින්තූරයක්
40
00:06:07,380 --> 00:06:12,150
මෙම ප්‍රහේලිකාවේ කොටස් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඒකයි මම ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ
41
00:06:27,660 --> 00:06:30,470
ඔබ අද කළමනාකරු සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
42
00:06:31,610 --> 00:06:33,360
.මට ඇත්තටම බඩගිනියි
43
00:06:41,460 --> 00:06:44,630
අද උත්සවයක් තිබේද? -
ඇයි? -
44
00:06:44,810 --> 00:06:49,980
අර්තාපල් ඉස්ටුවක් හොඳයි
මෙය අතිශයෝක්තියක් නොවේද?
45
00:06:53,200 --> 00:06:56,100
.. පුදුමයි! වෛද්ය ආහාර රුචිය
46
00:07:02,460 --> 00:07:04,300
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
47
00:07:06,380 --> 00:07:09,610
මම...මම ආපහු එන්නම්
48
00:07:11,070 --> 00:07:12,750
මම නැවත පොලිසියට එන්නම්
49
00:07:13,790 --> 00:07:15,850
ඔයා මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නේද?
50
00:07:15,850 --> 00:07:19,500
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ඔබේ නීති බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
51
00:07:19,500 --> 00:07:21,560
දැන් ඔබට නැවත පොලිසියට යාමට අවශ්යද?
52
00:07:21,560 --> 00:07:23,810
මම ආපහු එන පොරොන්දුව ඉටු කළා
53
00:07:25,420 --> 00:07:26,870
ඔයා කියන්නේ මේක මම නිසා කියලද?
54
00:07:26,870 --> 00:07:31,370
ඉන්පසු ආපසු යන්න
.පොලිසියට වඩා මම කැමති මහජන පැමිණිල්ලට
55
00:07:31,450 --> 00:07:33,860
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, මම බරපතලයි
56
00:07:38,060 --> 00:07:39,090
අමතන්න: රහස් පරීක්ෂක කිම් දෝ හූන්
57
00:07:39,090 --> 00:07:40,490
..අනේ දෙවියනේ ඇයි දැන්?
58
00:07:41,080 --> 00:07:44,950
මොනවද තියෙන්නේ?
සූ මින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
59
00:07:45,310 --> 00:07:49,870
මෙම ස්ථානය කොහෙද? හොඳයි, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්
එමනිසා, ඔබ ඇයව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
60
00:07:49,870 --> 00:07:51,860
ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගෙනාවා නේද?
ඉක්මන් කරමු
61
00:07:59,740 --> 00:08:02,530
සමාවෙන්න...මොකද මේ ගැන?
62
00:08:20,120 --> 00:08:22,490
ඒයි, ඔබ මෙය දුටුවාද?
63
00:08:23,270 --> 00:08:24,420
!ජෝ යං
64
00:08:30,560 --> 00:08:33,870
මගේ පරීක්ෂක
මෙතැන් සිට
65
00:08:37,870 --> 00:08:39,070
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
66
00:08:39,070 --> 00:08:41,510
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ...
ඇය කොහෙද? -
67
00:08:41,510 --> 00:08:42,660
.මෙන්න
68
00:08:46,090 --> 00:08:47,950
යූන් සෝ මින්!
69
00:08:48,270 --> 00:08:51,960
..ඔබ -
ඔහ්, ජොං මි...
70
00:08:54,480 --> 00:08:56,760
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
දැන් එලියට යන්න
71
00:08:56,760 --> 00:09:00,430
.ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා
Jo Young ඒක මට දුන්නා විතරයි
72
00:09:00,430 --> 00:09:01,830
ඔබේ මිතුරා භාවිතා කරමින් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරන්න
73
00:09:01,830 --> 00:09:03,410
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?
74
00:09:03,410 --> 00:09:05,480
ඔබ සැමවිටම ඔබේ වගකීම්වලින් පලා යන්නේ ඇයි?
ඔබ ගන්නා ඕනෑම ක්‍රියාවක දිශාව?
75
00:09:05,490 --> 00:09:09,290
ඔබ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට නොයනු ඇත!
ඔබට මෙවැනි ස්ථානයක බීම ලබා දීමට අවශ්යද?
76
00:09:09,780 --> 00:09:11,970
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
77
00:09:22,100 --> 00:09:24,500
ඔබට පිටවිය හැකිද?
.මට ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕන
78
00:09:24,500 --> 00:09:25,720
..ඔයා ඇත්තටම
79
00:10:03,510 --> 00:10:05,510
සුභ පැතුම්!
80
00:10:09,090 --> 00:10:10,400
.අවධානය
81
00:10:14,780 --> 00:10:20,300
මේ කණ්ඩායමේ නායකයා, රහස් පරීක්ෂක ජේ
.ඔහු විශේෂ ඒකකයට නායකත්වය දෙනු ඇත
82
00:10:20,730 --> 00:10:23,330
හොඳයි, අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උණුසුම් අත්පොළසන් සමග
83
00:10:29,260 --> 00:10:33,020
මම විධිවිධාන මග හරිමි
ඔබ මුලින්ම වාඩි නොවන්නේ ඇයි?
84
00:10:42,020 --> 00:10:44,160
..විශේෂ ඒකකය පිහිටුවීමට හේතුව...
85
00:10:44,830 --> 00:10:48,800
.චෝල්.. චෝල් අත්අඩංගුවට
86
00:10:54,520 --> 00:10:59,520
චෝල් යනු සැදුම්ලත් සංවිධානයේ ප්‍රධානියාය
කල්ලි සාමාජිකයන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්
87
00:10:59,740 --> 00:11:02,340
මත්ද්‍රව්‍ය සහ පොලී ණය වලින් පටන් ගැනීම
...සියලුම ආකාරයෙන්ම අශෝභන විනෝදාස්වාද ආයතනට
88
00:11:02,340 --> 00:11:07,230
ඔහු ගනුදෙනු කරන ප්‍රමාණයන් ළඟා විය හැකිය
වාර්ෂිකව දිනාගත් බිලියන සිය ගණනකට වඩා
89
00:11:07,230 --> 00:11:10,220
දෙන චෝල් අල්ලන්න
...ඇණවුම් තිරය පිටුපස සැඟවී ඇත
90
00:11:11,030 --> 00:11:14,580
අපි මුලින්ම මේ අයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි
91
00:11:16,000 --> 00:11:18,390
කිම් චුන්ග් සබ්, කිම් බොං ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධය
92
00:11:18,740 --> 00:11:21,500
පාර්ක් ටේ සෝ, නබුචි ලෙසද හැඳින්වේ
93
00:11:22,060 --> 00:11:25,790
මේ තමයි සංවිධානයේ සැබෑ ප්‍රධානීන්
94
00:11:31,350 --> 00:11:33,420
ඉතින්...අවශ්ය අයවැය ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?
මන්ත්‍රීද?
95
00:11:34,120 --> 00:11:39,550
ඇත්තටම?
ඉතින් නියමයි
96
00:11:39,550 --> 00:11:41,970
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
අපට සමාජ ආරක්ෂණය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
97
00:11:41,970 --> 00:11:44,730
ඔවුන් කම්මැලිකම නිසාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන නිසාත් දුප්පත් ය
98
00:11:44,730 --> 00:11:47,650
මම ඔබව හමුවීමට එන්නම්, එවිට අපට ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව පිළිබඳ කාරණය සාකච්ඡා කළ හැකිය
99
00:11:47,650 --> 00:11:51,340
ඔව් හොඳයි... මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්
100
00:11:52,630 --> 00:11:54,680
Daesung Finance හි සභාපති කිම්, ඔබව බලන්න ආවා
101
00:11:54,680 --> 00:11:56,510
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න
102
00:12:07,230 --> 00:12:15,010
.. සභාපති කිම්
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
103
00:12:15,170 --> 00:12:18,110
ඔව්. ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
මේ මගේ පුතා
104
00:12:18,110 --> 00:12:19,260
ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න!
105
00:12:19,260 --> 00:12:21,440
..මගේ සෞඛ්යය
106
00:12:23,580 --> 00:12:26,860
ඔබ මෑතකදී ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කර තිබේද?
107
00:12:26,860 --> 00:12:29,950
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට මනෝභාවයක නොසිටින්න පුළුවන්
108
00:12:29,950 --> 00:12:32,390
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළාද?
109
00:12:32,390 --> 00:12:34,650
...මහතා. ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මට තවත් මාසයක් දෙනවා නම්
110
00:12:34,650 --> 00:12:39,810
..එනි, මිණි, මිණි, මූ
111
00:12:41,830 --> 00:12:46,190
තෝ, අවජාතකයෙක්
ඇයි ඔයා පුතා දිහා බලන්නේ?
112
00:12:52,430 --> 00:12:55,280
...යමෙක් මේ ශරීරයෙන් මිදෙන්න
113
00:12:55,280 --> 00:12:57,890
මම මගේ මන්ත්‍රීවරයා ගැන හොයලා බලනවා
සමාජ ආරක්ෂණ අයවැය නතර කිරීමට
114
00:12:58,340 --> 00:13:01,070
..මම කුඩු විකුණන්නේ ලෝකයම අසරණ කරන්න
115
00:13:01,070 --> 00:13:03,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසුන් දුප්පත් කරමි!
116
00:13:08,810 --> 00:13:12,710
..මෝඩ මෝඩයෝ
117
00:13:14,050 --> 00:13:18,400
තේරුනොත් දැන් පලයන්
එය ඊළඟ වතාවේ ඔබේ වාරයයි
118
00:13:19,300 --> 00:13:20,540
අමුත්තා පිටව යනු ඇත
119
00:13:25,470 --> 00:13:31,810
චෝල් මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව අපි සොයා ගත්තෙමු
.Donghai Construction හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය
120
00:13:32,750 --> 00:13:35,050
නමුත් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විමර්ශනය කරයි
සමාගමේ සභාපති ජනාධිපති Park Chung-moo සමඟ
121
00:13:35,050 --> 00:13:39,760
ඒ නිසා අපිට දැන් මැදිහත් වෙන්න බැහැ
122
00:13:45,090 --> 00:13:48,470
ඉලක්කය අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියත්
අපි එයාව බලාගෙන ඉමු, හරිද?
123
00:13:48,470 --> 00:13:53,290
ඔව්, නමුත් Donghai ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
124
00:13:53,290 --> 00:13:54,480
.ඔබ දකිනු ඇත
125
00:14:00,780 --> 00:14:05,790
මගේ පරීක්ෂකවරයා කැමති ආහාරය මෙයයි
126
00:14:06,110 --> 00:14:09,010
මේ වගේ දෙයක් මතක තියාගන්න ඕන නෑ
.මම හැමදේටම ආදරෙයි
127
00:14:09,010 --> 00:14:12,760
මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන බව මම දනිමි
ඔබත් මේකට කැමතියි නේද?
128
00:14:12,760 --> 00:14:17,010
මෝඩයා, ඇයි ඔයා හැම දෙයක්ම උණු උණුවෙම ගෙනාවේ?
කුළුබඩු සහිත ආහාර පාචනය ඇති කරන බව මම ඔබට කීවෙමි
129
00:14:17,200 --> 00:14:20,220
ඔබ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින විට එය කොතරම් බියජනකදැයි ඔබ දන්නවාද?
130
00:14:20,690 --> 00:14:23,440
ලොක්කා මේක මට ගන්න
131
00:14:23,440 --> 00:14:25,560
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ මගේ පරීක්ෂකවරයා පමණි
132
00:14:25,560 --> 00:14:28,300
.මට පුතෙක් හිටියා නම් මම ඔයාව මගේ ලේලි කරනවා
133
00:14:28,300 --> 00:14:29,930
ඔබට කොහොමද?
134
00:14:30,220 --> 00:14:31,850
මට යමක් තිබේද?
135
00:14:39,990 --> 00:14:41,430
ඉලක්කය පෙනෙන දුරයි
136
00:14:47,030 --> 00:14:49,880
මට ඒ දේ අවශ්‍යයි.
මට සල්ලි දෙන්න.
137
00:14:52,410 --> 00:14:56,770
ඒ පාහරයා... එයාගේ දුවව කුඩුවලට විකුණනවද?
138
00:15:03,790 --> 00:15:06,370
ඔබ මෙම ස්වාමියාට කීකරු විය යුතුය
139
00:15:07,280 --> 00:15:10,390
..තාත්තා-
අපි යමු -
140
00:15:12,440 --> 00:15:14,510
...ඒයි, රහස් පරීක්ෂක ලී
මගේ පරීක්ෂක!
141
00:15:21,440 --> 00:15:23,410
.ඔයා...කාර් එකේ ඉන්න
142
00:15:49,380 --> 00:15:51,750
චලනය නොවන්න.
මේ කුමක් ද? ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!
143
00:16:50,140 --> 00:16:51,240
ඔබ හොඳින්ද?
144
00:16:53,280 --> 00:16:55,680
උබට මනුස්සකමක් නෑ
145
00:16:56,440 --> 00:16:57,790
අඬන්න එපා!
146
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
.අවුලක් නෑ හැමදේම හොදින්
147
00:17:16,370 --> 00:17:17,890
ස්තුතියි
148
00:17:20,520 --> 00:17:22,010
ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි
149
00:17:22,620 --> 00:17:25,220
මම ඉල්ලා අස් වෙනවාද? -
පොලිසියෙන් -
150
00:17:27,250 --> 00:17:31,450
ඔබට අවශ්ය පරිදි ආපසු එන්න
දැන්, ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්යද?
151
00:17:31,720 --> 00:17:33,740
කණ්ඩායම් නායකයා ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?
152
00:17:33,740 --> 00:17:37,800
ඔබ මට කණ්ඩායම් නායකයා යැයි කියනු ඇසීමට මට අවශ්ය නැත
මට මගේ නමින් කතා කරන්න
153
00:17:37,800 --> 00:17:42,130
මට මගේ ගෑනිව දකින්න අමාරුයි
අනතුරුදායක අවස්ථාවන්හිදී ඇය තම ජීවිතය පරදුවට තබයි
154
00:17:42,130 --> 00:17:46,590
ඉතින් මාව නොසලකා හරින්න, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම බනින්නේ?
155
00:17:46,590 --> 00:17:48,530
...මේ අහංකාර පෞරුෂයත් එක්ක
156
00:17:48,530 --> 00:17:51,510
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
නඩු පවරන්නෙකු යටතේ වැඩ කරන්නේ?
157
00:17:55,620 --> 00:17:59,200
...මේ අවජාතකයා
ඔහු සතුව වාර්තා කිහිපයක් තිබේ
158
00:18:00,330 --> 00:18:05,430
ඔබ 3:23 සිට 7:48 දක්වා මොනවද කරමින් සිටියේ
පෙබරවාරි 17 වෙනිදා?
159
00:18:05,430 --> 00:18:06,490
මට සමාවෙන්න?
160
00:18:06,530 --> 00:18:11,190
අවංක වීම වඩා හොඳය, අපි ඔබව දකිමු
දැනටමත් නිරීක්ෂණ කැමරා වල
161
00:18:11,190 --> 00:18:14,290
එදින ගැහැණු ළමයෙකුගේ මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
ඒ ඔයා නේද?
162
00:18:14,480 --> 00:18:16,780
මේවා තුවාලයේ සලකුණු වලට ගැලපේ
163
00:18:18,030 --> 00:18:19,200
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි
164
00:18:20,860 --> 00:18:22,860
යෞවනයනි, ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
165
00:18:22,860 --> 00:18:24,090
.සමාවෙන්න කණ්ඩායම් නායකයා
166
00:18:24,090 --> 00:18:28,720
අභිචෝදක අහ්න්ට අවශ්‍යව ඇත්තේ මා එය ඔහුට ගෙන ඒමටය
ඔහුට අවශ්ය ඔහු ගැනම සොයා බැලීමටය
167
00:18:29,210 --> 00:18:33,470
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ
ඉතින් මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්යද?
168
00:18:45,280 --> 00:18:50,920
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු... නැවතත්
169
00:19:10,740 --> 00:19:13,980
ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?
.අපි බොන්න යමු
170
00:19:24,070 --> 00:19:26,340
ඇයි ඔබ පොලිස් කාන්තාවක් වුණේ?
171
00:19:28,480 --> 00:19:29,450
කුමක් ද?
172
00:19:29,450 --> 00:19:31,900
මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට කලින් මේ ප්‍රශ්නය ඔබෙන් ඇහුවා කියලා
173
00:19:33,190 --> 00:19:35,050
ඒ නිසා මට නිදහසේ හිනාවෙන්න පුළුවන්
174
00:19:35,990 --> 00:19:40,870
ඔබ සිනාසුණොත් ලෝකයත් හිනැහෙයි
175
00:19:58,870 --> 00:20:00,480
..හ්යං මින්
176
00:20:01,190 --> 00:20:04,360
ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
"කණ්ඩායම් නායකයා" වෙනුවට ඔබේ නමින්
177
00:20:06,740 --> 00:20:08,050
දැන් සතුටුද?
178
00:20:10,910 --> 00:20:14,140
අපි දැන් යමුද? -
කොහේටද? -
179
00:20:40,640 --> 00:20:41,530
මේ කුමක් ද?
180
00:20:41,530 --> 00:20:43,560
.හරි කෙල්ලන්ට දැන් යන්න පුලුවන්
181
00:20:43,560 --> 00:20:44,920
වාඩි වෙන්න!
182
00:20:45,940 --> 00:20:49,020
අපි පොලිසිය, කරුණාකර දැන් කාමරයෙන් යන්න
.ඉක්මනට එන්න
183
00:20:53,100 --> 00:20:57,270
.ඒයි, ජි හියුන්ග් මින්
තොපි මොකද කරන්නේ කියලා හිතන් ඉන්නේ අවජාතකයෙක්.
184
00:21:00,920 --> 00:21:02,110
ඔබ මෙය ආපසු ලබා දිය යුතුය
185
00:21:06,410 --> 00:21:09,410
හුග කාලෙකින් නඩුකාර අහන්
186
00:21:19,510 --> 00:21:20,900
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
187
00:21:20,900 --> 00:21:25,220
,Donghai ඉදිකිරීම් පිළිබඳ තොරතුරු
ජනාධිපති Park Chung Moo Chul
188
00:21:27,230 --> 00:21:30,890
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ හිටියෙ මේකද?
189
00:21:31,510 --> 00:21:36,170
මම හිතුවේ අපි ඒක කළා කියලා
කුඩා ඉලක්කයක් අල්ලා ගැනීමට?
190
00:21:36,170 --> 00:21:43,170
හේයි, ජි හියුන්ග් මින්. ඔබ සිතිය යුතුයි
තාත්තා එක්ක කපටිකම් කරන්න පුළුවන් කියලා
191
00:21:43,790 --> 00:21:45,640
නමුත්, වරදවා වටහා ගන්න එපා
192
00:21:46,210 --> 00:21:49,110
ඔහු රජයේ නඩු පවරන කාර්යාලයේ ප්‍රධානියාය
193
00:21:49,110 --> 00:21:51,490
ඔයා හිතන්නේ එයා දැන් ඔයාගේ පැත්තේ ඉඳීවි කියලා
ඔබ නැවත පොලිසියට ගිය පසු?
194
00:21:51,490 --> 00:21:55,620
ඉතින්.. අපි අවසානය දක්වාම කරගෙන යමුද?
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා?
195
00:21:57,350 --> 00:21:58,640
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්
196
00:22:00,890 --> 00:22:02,590
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
197
00:22:04,310 --> 00:22:05,850
අපි යමු
198
00:22:27,780 --> 00:22:29,630
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?
199
00:22:32,080 --> 00:22:34,050
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
200
00:22:34,050 --> 00:22:35,490
ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද?
201
00:22:39,970 --> 00:22:44,740
මම මේ දරුවන්ට ලෝකය සුරක්ෂිත කරන්නෙමි
ඔවුන්ට මෙම ක්‍රීඩා කරන ප්‍රදේශයෙන් පිටත ක්‍රීඩා කළ හැකි වන පරිදි
202
00:22:45,270 --> 00:22:49,830
ඒක ඇත්ත කරන්න තෝ වගේ අපතයෝ
ඒවායේ පැවැත්ම නැවැත්විය යුතුය
203
00:22:53,030 --> 00:22:59,700
... වරදවා හිතන්න එපා... මේ ළමයි තීරණය කරලා
204
00:23:00,050 --> 00:23:02,410
ඔවුන් ජීවත් වීමට කැමති ආකාරයේ ලෝකයක්
205
00:23:27,870 --> 00:23:30,880
මෙතන ඉඳන් තැන බලනකොට
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ
206
00:23:34,020 --> 00:23:37,730
අපරාධ 18 දහසක් පමණ වාර්තා විය
.මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ පසුගිය වසරේ
207
00:23:37,730 --> 00:23:39,840
.අත්අඩංගුවට ගත් මත්ද්‍රව්‍යවල වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 40කට වැඩියි
208
00:23:40,470 --> 00:23:42,840
එය තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී
.. සෑම වසරකම 15%, නමුත්
209
00:23:42,840 --> 00:23:46,530
5% විශ්ලේෂණයට අනුව, මෙය ප්‍රමාණය පවා නොවේ
.මුළු ඖෂධ වෙළඳපොලෙන්
210
00:23:47,030 --> 00:23:51,540
එනම්, ඉතිරි 95% ඖෂධ වේ
ඒවගේම එය සමඟ ගනුදෙනු කරන අය කොහේ හරි සැඟවී සිටිනවා
211
00:23:52,390 --> 00:23:55,130
...මම ඔවුන් සියල්ල සොයා ගන්නම් සහ
212
00:23:55,130 --> 00:24:00,290
.මට මේ වගේ රාත්‍රී පහන් භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යයි
213
00:26:10,170 --> 00:26:12,280
මෙතැන් සිට -
හරි -
214
00:26:13,320 --> 00:26:14,460
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
215
00:26:38,190 --> 00:26:39,600
හොඳ වැඩක්
216
00:27:38,270 --> 00:27:39,940
.ඩොක්ටර්, මේ මම
217
00:27:40,700 --> 00:27:41,590
හරි
218
00:27:41,730 --> 00:27:45,300
.මට සල්ලි ලැබුනා
මා කුමක් කළ යුතුද?
219
00:27:45,510 --> 00:27:46,770
ඔහුව තනි කරන්න
220
00:27:46,770 --> 00:27:49,570
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
හරි යයිද?
221
00:27:49,570 --> 00:27:53,160
Chul සතුටු නොවනු ඇත
222
00:27:59,000 --> 00:28:00,450
00:40:52,030
. මගුලක්
327
00:41:14,190 --> 00:41:17,540
අවජාතකයා, ඔබ කවුද?
328
00:41:18,420 --> 00:41:20,310
මම කොහෙද ඉන්නේ, අවජාතකයා?
329
00:41:21,400 --> 00:41:24,680
මම කවුද?
330
00:41:51,590 --> 00:41:56,450
මෙතනින් යන්න ඕන නම්
සමහර ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න වෙනවා
331
00:41:57,260 --> 00:42:00,230
චෝල්.. කෝ දැන් එයා?
332
00:42:04,890 --> 00:42:06,490
...ඔබට මතක ඇති තුරු
333
00:42:07,370 --> 00:42:11,320
මම ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පටන් ගන්නම්
ඒ වගේම මම ඒක එකින් එක කපලා ලස්සනට ලස්සනට පේන්න
334
00:42:15,870 --> 00:42:18,160
...පොඩ්ඩක් ඉන්න
335
00:42:18,670 --> 00:42:24,140
ඔයා හිතනවද මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා?
මෙවැනි අවස්ථාවලදී ඔහු තම පක්ෂපාතිත්වයට ඇලී සිටිනවාද?
336
00:42:24,700 --> 00:42:26,350
මම කොහොමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
337
00:42:28,330 --> 00:42:30,700
මම ඔයාගේ ඇඟිල්ල කිව්ව නිසා ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැද්ද?
338
00:42:32,520 --> 00:42:34,010
ඉතින්, මම ඔබේ ඇස්වලින් පටන් ගන්නම්
339
00:42:36,280 --> 00:42:39,900
නවතින්න, අවජාතක, මම ඔබට කියන්නම්
340
00:42:40,360 --> 00:42:44,290
කිම් බොං... කිම් බොං දන්නවා චෝල් කොහෙද කියලා
341
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
දැන් එම ස්ථානයට පිවිසෙන්න
342
00:42:58,600 --> 00:43:00,300
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.
චලනය නොවන්න.
343
00:43:01,020 --> 00:43:04,310
අපි විශේෂ ඒකකයයි.
...ආහ්, මොකද වෙන්නේ?
344
00:43:04,580 --> 00:43:06,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දැන් එයාව ලිහන්න
345
00:43:06,670 --> 00:43:10,470
මේ මෝඩයා...මේ මෝඩයා
එයාට ටික කාලෙකට කලින් මාව මරන්න ඕන වුණා
346
00:43:12,660 --> 00:43:15,530
ඔයාට ඒක ලස්සනට කරන්න බැරිද? -
කට වහගන්න -
347
00:43:20,230 --> 00:43:23,600
කණගාටුයි, එය වඩාත් යථාර්ථවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
348
00:43:23,890 --> 00:43:26,360
හැගීම් ගොඩ නැගෙන බවක් පේනවා නේද?
349
00:43:29,530 --> 00:43:31,430
ඇත්තටම අපි මේ විදියට කරන්න ඕනද?
350
00:43:31,430 --> 00:43:33,830
ඇයි අපි ඔහුව විශේෂ ඒකකයට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
අපි සුපුරුදු ක්රියා පටිපාටි අවසන් වන තුරු
351
00:43:33,830 --> 00:43:34,940
වැරදීමක් හෝ අනතුරක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
352
00:43:34,940 --> 00:43:39,350
ලොක්කා, ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද? -
මම ඒක කළා -
353
00:43:39,350 --> 00:43:40,510
මොකක්ද?
354
00:43:40,510 --> 00:43:42,550
.රහස් පරීක්ෂක ෂීන් -
ඔව් -
355
00:43:42,550 --> 00:43:46,580
නබුචි වැනි ප්‍රවීණයෙකු ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහුගේ නඩුවට පොලිසිය මැදිහත් වූ නිසා පමණක්ද?
356
00:43:46,580 --> 00:43:47,470
...හරි
357
00:43:47,470 --> 00:43:50,950
ඔබ ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වී ඔහුට පැවසුවහොත් ඔබ පොලිසියෙන් බව
එය අවසානයේ ඔබට හිසරදයක් වනු ඇත
358
00:43:50,950 --> 00:43:55,580
ඔහු වැනි තක්කඩියෙක් මොහොතකට ගනුදෙනුවක් කරයි
.ඔහු විමර්ශන කාමරයට ඇතුළු වීම
359
00:43:55,580 --> 00:43:59,580
අවශ්ය නම් කිහිපයක් ලබා දීමෙන් පසු
ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස එළියට එනු ඇත, නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත
360
00:43:59,580 --> 00:44:01,340
ඔබට තේරෙනවාද? -
ඔව් -
361
00:44:01,340 --> 00:44:02,810
..ඔව් අනේ දෙයියනේ
362
00:44:03,420 --> 00:44:06,820
දැන් පටන් ගන්න, ඔහු අපට පැවසූ ස්ථානය
Nabuchi දවසේ පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
363
00:44:06,820 --> 00:44:08,120
ඔව්, අපි යමු!
364
00:44:23,680 --> 00:44:25,850
.මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා
365
00:44:25,850 --> 00:44:28,080
නබුචි තමා සතුව තිබූ තොරතුරු ඉදිරිපත් කළේය
366
00:44:28,550 --> 00:44:31,410
ඔහුගේ මුඛය නිතරම කරදර ගෙන එයි
367
00:44:34,340 --> 00:44:35,940
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
368
00:44:36,090 --> 00:44:41,450
විශේෂ ඒකකය අනිවාර්යයෙන්ම ගෘහ භාණ්ඩ කම්හල වටලනු ඇත
369
00:44:43,800 --> 00:44:47,220
ඩොක්ටර්... ඒක කැන්සල් කරමුද?
370
00:44:47,840 --> 00:44:51,100
අපි ආපසු යමු, පිරිමින්ට ඔවුන්ගේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන ලෙස පවසන්න
371
00:44:52,800 --> 00:44:54,140
අපි යමු
372
00:45:11,910 --> 00:45:14,970
.එය ගෘහ භාණ්ඩ කර්මාන්ත ශාලාවකි
373
00:45:14,970 --> 00:45:18,030
ඔවුන් ඔබ වෙනුවට මිනිසෙකු තෝරා ගනු ඇත
374
00:45:30,240 --> 00:45:31,690
.මම ඉදිරිය සුරක්ෂිත කර ඇත
375
00:45:34,400 --> 00:45:36,130
.මම පැත්ත ආරක්ෂා කළා
376
00:45:54,200 --> 00:45:56,120
අමුත්තන් පැමිණ ඇත
377
00:47:10,120 --> 00:47:11,960
ඔබ කිම් චුන්ග් සබ්ගේ මුහුණ හඳුනා ගන්නවාද?
378
00:47:13,660 --> 00:47:16,710
එකිනෙකාගේ මුහුණු වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරම් අඳුරු විය
379
00:47:36,580 --> 00:47:40,540
ඉලක්කය හඳුනාගෙන ඇත, විශේෂ බලකාය
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න
380
00:47:40,540 --> 00:47:44,530
විශේෂ ඒකකය පිටුපස ආවරණය කරයි
මම කියනකම් හෙල්ලෙන්න එපා
381
00:47:44,630 --> 00:47:46,110
.පැහැදිලි
382
00:49:36,110 --> 00:49:37,470
සියලුම ඒකක, දැන් ඇතුල් කරන්න!
383
00:50:06,250 --> 00:50:09,120
කිම් බොං කොහෙද?
ඔහුගේ ස්ථානය කොහෙද?
384
00:50:51,010 --> 00:50:52,570
ජනාධිපති -
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.
385
00:50:52,570 --> 00:50:56,960
ඇතුළු වූ පිරිස ගැළපෙනවාද?
පිටවීම් ගණන සමඟ?
386
00:50:56,960 --> 00:51:00,820
දෙන්නෙක් අතුරුදහන්, ඒක වෙන්න ඇති
Kim Chung-sub ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, අනෙකා අතුරුදහන්
387
00:51:18,930 --> 00:51:21,760
ඔහු කවුද? කවුද ඒක ගත්තේ?
388
00:51:21,760 --> 00:51:23,620
කි චුං සබ් ගත්තේ කවුද?
389
00:51:23,890 --> 00:51:25,510
.. ඩොක්ටර්ගෙ පුතා
390
00:51:25,810 --> 00:51:27,300
මොකක්ද?
391
00:51:28,220 --> 00:51:31,420
Kim Bong ඔහුට කියන්නේ..... වෛද්‍යවරයාගේ පුතා කියලා
392
00:51:32,310 --> 00:51:35,130
දොස්තර පුතාද? මේ කව්ද?
393
00:51:35,200 --> 00:51:39,880
.. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
394
00:52:52,890 --> 00:52:56,950
ඔවුන්ගේ වචනවලට අනුව, එක් පුද්ගලයෙක් ඔවුන් සියල්ලන්ම තලා දැමීය
395
00:52:56,950 --> 00:53:00,010
එක් පුද්ගලයෙකුට පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
එකවර පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු සඳහා?
396
00:53:00,010 --> 00:53:02,100
කොරිඩෝව දිගු හා පටු නම්, මෙය හැකි ය
397
00:53:03,270 --> 00:53:06,910
ඒත්.. එයා කොහොමද එහෙම කළේ?
විනාඩි 20කින් තනියමද?
398
00:53:10,060 --> 00:53:12,550
කිම් චුන්ග් සුප් ගත්තේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
399
00:53:13,270 --> 00:53:18,040
වෛද්‍යවරයාගේ ඉලක්කය හරියටම අපේ ඉලක්කයට සමාන විය හැකියි
400
00:53:19,330 --> 00:53:22,870
.චෝල්...චෝල් තමයි ටාගට් එක
401
00:53:23,680 --> 00:53:27,680
ඔහු ඔහු සමඟ යුද්ධ කරයි
402
00:53:27,680 --> 00:53:32,360
එහෙම බෑ.. ඒ කියන්නෙ කෙනෙක් ඉන්නවද?
Chol වට්ටන්න තරම් නිර්භීතද?
403
00:53:33,330 --> 00:53:36,110
විශාල සංවිධානයක් තිබේ නම්
Chol ඉලක්ක කිරීමට ප්රමාණවත්
404
00:53:36,110 --> 00:53:39,090
මෙය අපේ බුද්ධි ජාලයේ කිසි දිනක දක්නට නොලැබුණි
405
00:53:39,150 --> 00:53:40,920
.ඔහු සංවිධානයෙන් නොවේ
406
00:53:41,280 --> 00:53:42,820
ඒ වෙනුවට එය කුමන්ත්‍රණයක් බව පෙනේ
407
00:53:59,770 --> 00:54:01,540
ඔබ තමයි හොඳම! මගේ තාත්තා
408
00:54:20,090 --> 00:54:22,040
.මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා
409
00:54:22,280 --> 00:54:22,900
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
410
00:54:22,900 --> 00:54:23,280
දැන් මම ගර්ල් නවය දැකලා තියෙනවා
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
411
00:54:23,280 --> 00:54:26,880
දැන් මම ගර්ල් නයින් ප්‍රසංගය බැලුවා
412
00:54:27,090 --> 00:54:28,150
ඔබ තමයි හොඳම! මගේ තාත්තා
413
00:54:28,820 --> 00:54:32,070
දැන් ඉතින් පොරොන්දු උන විදියට මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න වෙනවා නේද?
414
00:54:33,020 --> 00:54:34,620
.මම ගායකයෙක් වෙනවා
415
00:54:36,310 --> 00:54:38,200
ඔයා වයසට ගියාම මාව බලාගන්න ඕන
ඒ නිසා ඔබට කිසිසේත් ගායනා කළ නොහැක
416
00:54:38,200 --> 00:54:39,450
ඒත් මට හොඳට නටන්න පුළුවන්
417
00:54:40,770 --> 00:54:42,610
පොඩි මෝඩයා!
418
00:54:42,610 --> 00:54:45,620
තාත්තා කිව්වොත් ඔයා ඉගෙන ගන්න කියලා
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
419
00:54:51,770 --> 00:54:53,450
.ගොඩක් කාලෙකින්
420
00:54:57,290 --> 00:54:59,340
.මට සමාවෙන්න චූල්
421
00:54:59,340 --> 00:55:01,910
මෝඩයා!
422
00:55:10,760 --> 00:55:13,110
ඔබ මේ ගායනය රස වින්දාද?
423
00:55:13,870 --> 00:55:32,250
කණ්ඩායම විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන UVSUBS පරිවර්තනය
AsiaWorld.team Audit and revision: Soma අඩවියෙන්
424
00:55:32,860 --> 00:55:37,390
මෙතැන් සිට අපි කරන්නෙමු
.ඔබ වෙනුවෙන් බුසාන් සමඟ ගනුදෙනුව සිදු කිරීමෙන්
425
00:55:39,000 --> 00:55:40,480
ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාව කොහෙද?
426
00:55:40,550 --> 00:55:43,460
දැන් කරන්න තියෙන්නේ වෛද්‍යවරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමයි
427
00:55:44,360 --> 00:55:46,710
දොස්තර පුතා ගැන සියලු බුද්ධි තොරතුරු රැගෙන එන්න
428
00:55:46,710 --> 00:55:49,330
මෙහෙම කරන්න හේතුව මොකක්ද?
ඔහු වෛද්‍යවරයාගේ පුතාද?
429
00:55:49,330 --> 00:55:50,740
.මම ඒක කරන්නේ මට ජීවත් වෙන්න
430
00:55:50,740 --> 00:55:52,320
මට එයාගේ අතින් මැරෙන්න ඕන නෑ
431
00:55:52,320 --> 00:55:54,270
.. මම හිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍යයි
432
00:55:55,330 --> 00:55:58,430
ඔබ සෝල්හිදී සහෝදරයාට පහර දුන්නොත්, ඔහු පමණක් චතුරස්රයේ සිටගෙන සිටිනු ඇත
433
00:55:58,430 --> 00:55:59,350
ඔබ ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?
434
00:55:59,350 --> 00:56:01,130
ඔයාට දැන් මාව සැකද?
435
00:56:03,970 --> 00:56:05,260
මම දැන් කාටවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
436
00:56:05,350 --> 00:56:07,650
.මට ආරංචි වුනා ඔයා චෝල්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා
437
00:56:07,900 --> 00:56:10,040
ඔහුට යන්න දෙන්න.
මට ඒක කරන්න බෑ.
438
00:56:10,040 --> 00:56:11,410
එහෙනම් මැරෙන්න!