1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
<i>Harlan, aici!</i>

2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
<i>Doamnelor și domnilor,
Harlan Coben.</i>

3
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
El este cel mai mare
scriitor de thriller.

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
Oh.

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
<i>Coben a scris peste 30
Cele mai bine vândute New York Times.</i>

6
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
<i>Cu peste o duzină
emisiuni TV și filme de succes.</i>

7
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
<i>În toate poveștile noastre,
aceeași întrebare:</i>

8
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
<i>Ce l-a făcut pe ucigaș
trece linia aceea?</i>

9
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
Eu sunt Harlan Coben.

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
Idei pentru romanele mele misterioase
poate veni de oriunde...

11
00:00:39,343 --> 00:00:43,739
o conversație cu un prieten,
ascultând cu urechea într-o cafenea,

12
00:00:43,826 --> 00:00:46,262
o poveste la știri...
orice, cu adevărat.

13
00:00:46,263 --> 00:00:49,004
Acum, când aud despre
o adevărată crimă, devin obsedat.

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,487
Trebuie să urmez traseul
indiferent unde mă duce,

15
00:00:52,574 --> 00:00:55,359
precum aplecarea minții
dubla omucidere

16
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
din două persoane pe nume Billy.

17
00:00:58,580 --> 00:01:01,583
Crimele teribile înfloresc adesea
din ceva mic...

18
00:01:01,670 --> 00:01:06,587
în acest caz, doar o rutină
cerere de prietenie pe rețelele sociale.

19
00:01:06,588 --> 00:01:09,156
Și acolo
începe misterul nostru.

20
00:01:14,596 --> 00:01:15,292
Cum naiba a ajuns?

21
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
Oh.

22
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Eu doar încerc
descoperă această cameră.

23
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
<i>Billie Jean a râs
la absolut</i>

24
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
<i>orice și totul.</i>

25
00:01:27,043 --> 00:01:29,654
<i>Ea a găsit bucuria
în lucrurile mărunte.</i>

26
00:01:29,741 --> 00:01:31,395
El coboară.

27
00:01:34,094 --> 00:01:38,359
<i>Billy și Billie Jean
s-au întâlnit acolo unde lucrau.</i>

28
00:01:38,446 --> 00:01:41,404
<i>Billy a fost întotdeauna
foarte distractiv să fii în preajmă.</i>

29
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
Salută, dragă.

30
00:01:47,324 --> 00:01:50,632
<i>Au făcut clic împreună.</i>

31
00:01:50,762 --> 00:01:53,330
<i>Bill și Billie Jean
avea același nume.</i>

32
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
A fost întotdeauna o legătură de limbă când
am vorbit despre ei împreună.

33
00:01:55,332 --> 00:01:58,335
<i>A fost ca, ei bine, băieți
au fost menite unul pentru celălalt.</i>

34
00:01:58,466 --> 00:02:00,424
<i>Ea a aflat apoi
că era însărcinată,</i>

35
00:02:00,555 --> 00:02:03,427
<i>și atât
au vrut vreodată.</i>

36
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
Spune brânză, mami.

37
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
<i>Billie Jean, a fost
ținându-și mereu copilul.</i>

38
00:02:09,216 --> 00:02:10,826
Îi plăcea să fie mamă.

39
00:02:10,956 --> 00:02:13,002
Rostogoli.

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
Iată.

41
00:02:17,789 --> 00:02:20,357
<i>Billy a fost un tată bun.</i>

42
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
Copilul lor începea
doar pentru a lovi balbuitele.

43
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
Îmi amintesc doar
el făcând zgomote.

44
00:02:26,755 --> 00:02:28,365
Copil.

45
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
<i>Ar fi fost
părinţi atât de grozavi.</i>

46
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
Mwah!

47
00:02:33,022 --> 00:02:37,243
Scuzați-mă.

48
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
<i>Taci!
Taci!</i>

49
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
<i>Sânge pe...</i>

50
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
<i>O crimă a avut loc aici.</i>

51
00:03:17,501 --> 00:03:20,591
<i>Trecutul nu este ceea ce părea.</i>

52
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
<i>Povestea spusă
se dovedește a fi înșelăciune.</i>

53
00:03:23,333 --> 00:03:25,553
<i>Și exact când ești sigur
ai răspunsul--</i>

54
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
<i>911, care este adresa
de urgență?</i>

55
00:03:27,816 --> 00:03:30,078
<i>Bună ziua? Cineva acolo?</i>

56
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
<i>există o ultimă întorsătură.</i>

57
00:03:36,564 --> 00:03:39,306
<i>O descriu anchetatorii
ca un cartier linistit.</i>

58
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
<i>Comunitatea din comitatul Johnson
este centrul</i>

59
00:03:41,525 --> 00:03:43,397
<i>a unei duble crimă
anchetă.</i>

60
00:03:43,484 --> 00:03:45,441
<i>În acea casă,
deputați descoperit</i>

61
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
<i>Billy Payne Jr. cu
o rană de armă în cap,</i>

62
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
<i>și o tăietură pe gât.</i>

63
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
<i>Au găsit și pe a lui Payne
iubita, Billie Hayworth,</i>

64
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
<i>cu o rană de armă
la cap,</i>

65
00:03:55,147 --> 00:03:58,759
<i>și l-am găsit pe cel al cuplului
copil de șase luni nevătămat</i>

66
00:03:58,760 --> 00:04:01,676
<i>în brațele mamei sale moarte.</i>

67
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
Cine ar putea răni pe cineva
ținând în mână un copil

68
00:04:06,463 --> 00:04:08,813
la o distanță directă?

69
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
Vă rog să veniți înainte
și mărturisește asta,

70
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
pentru că asta nu este corect.

71
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
Nu este corect.

72
00:04:14,254 --> 00:04:15,602
Acest lucru nu este corect pentru el,

73
00:04:15,603 --> 00:04:18,606
să-și piardă mama și tatăl.

74
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
<i>Persoana care
a făcut această crimă</i>

75
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
<i>a fost un ucigaș cu sânge rece.</i>

76
00:04:24,438 --> 00:04:26,221
Motivația mea inițială a fost

77
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
ne luptam
pentru acest copil mic.

78
00:04:29,181 --> 00:04:31,618
<i>Poliția
întreba în principal,</i>

79
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
<i> cine crezi
ar fi făcut asta?</i>

80
00:04:33,403 --> 00:04:35,927
<i>Sau de ce ar face cineva asta?</i>

81
00:04:36,014 --> 00:04:39,540
Și nu știam ce să spun
ei pentru că nu aveam habar.

82
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
<i>Ne-am gândit că s-ar putea
fi un hit profesional.</i>

83
00:04:43,892 --> 00:04:46,067
<i>Nu au fost multe
dovezi fizice lăsate în urmă,</i>

84
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
și nu prea multe indicii.

85
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
<i> Anchetatorii
nu au piste reale</i>

86
00:05:05,827 --> 00:05:07,437
<i> pe măsură ce ei caută
persoana care a ucis</i>

87
00:05:07,568 --> 00:05:09,570
<i>un cuplu lângă Mountain City.</i>

88
00:05:12,399 --> 00:05:13,530
Noi venim din
un oraș care pleacă

89
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
ușile lor s-au descuiat noaptea,

90
00:05:16,011 --> 00:05:20,624
<i>deci cineva care face asta
a fost insondabil.</i>

91
00:05:20,755 --> 00:05:23,801
<i>Investigatorii intervievați
peste 150 de persoane</i>

92
00:05:23,888 --> 00:05:27,239
<i>în ultimele șapte zile.</i>

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
- Luați loc acolo.
- Luați loc acolo.

94
00:05:40,340 --> 00:05:41,906
Corect.

95
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
<i>Nimeni nu are probleme
cu acest băiat.</i>

96
00:05:53,048 --> 00:05:55,441
<i>Toată lumea l-a plăcut.
Toată lumea s-a înțeles.</i>

97
00:06:13,764 --> 00:06:18,465
<i>Este atât de comun acum că
trăim în spatele imaginilor.</i>

98
00:06:18,595 --> 00:06:21,337
Trăim în spatele unei persoane

99
00:06:21,424 --> 00:06:23,774
online sau pe rețelele de socializare.

100
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
<i>Există o frază care spune</i>

101
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
<i>o poză merită
o mie de cuvinte,</i>

102
00:06:32,261 --> 00:06:35,612
dar cred că o poză
poate ascunde mii de cuvinte.

103
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
<i>Vești de ultimă oră astăzi--</i>

104
00:06:38,876 --> 00:06:43,054
<i>Detectivii dezvăluie dovezi
a unui conflict social media.</i>

105
00:06:43,141 --> 00:06:46,056
<i>război online că
poate să fi dus la crimă.</i>

106
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
Fiecare casă ține
propriile sale secrete.

107
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
Putem privi fațada și
ghici ce se întâmplă înăuntru.

108
00:07:03,510 --> 00:07:05,425
Dar adevărul este,
nimeni nu știe cu adevărat

109
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
ce se întâmplă în spate
ușa noastră din față,

110
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
si nu stim
ce se întâmplă în spatele lor.

111
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
Am învățat acolo
a fost oarecum o ceartă

112
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
care se întâmplă între victime
și această persoană

113
00:07:21,397 --> 00:07:23,791
numită Jenelle Potter.

114
00:07:29,536 --> 00:07:32,103
Pe vremea aceea,
ai avut un site de internet,

115
00:07:32,234 --> 00:07:37,587
<i>numit Topix, unde oamenii
ar putea pur și simplu să se arunce unul pe altul.</i>

116
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
Doar lucruri urâte, urâte
fiind scris,

117
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
<i>și au fost mulți
împotriva lui Jenelle Potter.</i>

118
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
Da.

119
00:08:14,058 --> 00:08:16,843
Când am cunoscut-o prima dată pe Jenelle,
Am lucrat la farmacie.

120
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
<i>Și ei veneau,</i>

121
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
<i>ea și mama și tatăl ei,
pentru a-și lua medicamentele,</i>

122
00:08:22,240 --> 00:08:23,938
<i>și am început să vorbesc cu ea.</i>

123
00:08:29,944 --> 00:08:33,600
Jenelle Potter a fost foarte
antrenant, foarte drăguț.

124
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
<i>Dar ea nu avea
multi prieteni,</i>

125
00:08:36,298 --> 00:08:39,866
<i>de vreme ce tocmai se mutase din
Pennsylvania până la Mountain City</i>

126
00:08:39,867 --> 00:08:43,784
<i>cu părinții ei,
Barbara și Marvin Potter.</i>

127
00:08:47,091 --> 00:08:48,745
<i>Jenelle era diferită.</i>

128
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
<i>Poți să spui că nu a făcut-o
a fost aproape deloc.</i>

129
00:08:51,835 --> 00:08:53,749
<i>Am început să vorbim
la telefon.</i>

130
00:08:53,750 --> 00:08:56,753
Am întrebat-o dacă vrea
să merg cu mine la tatăl meu

131
00:08:56,884 --> 00:08:59,800
<i>pentru că tata a făcut-o mereu
o mulțime de oameni petrecând.</i>

132
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
Am spus, trebuie
găsește-i un iubit

133
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
să o scoată din casă.

134
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
<i>Așa că Billy a spus, bine,
hai s-o cuplat</i>

135
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
<i>cu vărul nostru Jamie.</i>

136
00:09:37,054 --> 00:09:38,707
<i>Era foarte entuziasmată,</i>

137
00:09:38,708 --> 00:09:41,537
<i>iar Jamie era cap peste tocuri
pentru ea.</i>

138
00:09:41,668 --> 00:09:44,148
Adică, nu se întâlneau
două sau trei săptămâni,

139
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
iar ei doreau
a se căsători.

140
00:09:47,543 --> 00:09:51,547
Jamie nu era considerat bun
suficient pentru părinții lui Jenelle

141
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
<i>a fi asociat
ca iubit.</i>

142
00:09:54,985 --> 00:09:59,424
<i>Deci asta ia determinat pe cei doi
să o faci sub pământ,</i>

143
00:09:59,511 --> 00:10:03,820
<i>departe de privirile indiscrete
a părinților lui Jenelle.</i>

144
00:10:18,530 --> 00:10:19,749
A fi mințit este ca

145
00:10:19,836 --> 00:10:22,403
un lucru de zi cu zi
pentru polițiști,

146
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
<i>și unul dintre
cele mai mari motive pentru a minți</i>

147
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
<i> este de a proteja oamenii
îți pasă.</i>

148
00:10:27,278 --> 00:10:30,499
<i>Suntem crescuți și ni se spune
loialitatea este totul.</i>

149
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
<i>Dar pe măsură ce îmbătrânim,
adevărata întrebare este,</i>

150
00:10:32,936 --> 00:10:35,765
<i>cine primește loialitatea noastră și de ce?</i>

151
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
<i>Se spune că familia este pe primul loc,</i>

152
00:10:38,376 --> 00:10:41,162
<i>până la cineva special
vine de-a lungul</i>

153
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
<i>și schimbă totul.</i>

154
00:11:35,042 --> 00:11:36,826
<i>Prietenia lui Jenelle
spre Bill</i>

155
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
părea să fi luat
un rând o dată Bill

156
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
s-a implicat
cu Billie Jean

157
00:11:41,396 --> 00:11:45,052
<i>într-o relație romantică.</i>

158
00:11:45,139 --> 00:11:47,924
<i>Acela este momentul în care Billie Jean
a început să fie online,</i>

159
00:11:48,011 --> 00:11:51,058
<i>spunând lucruri răutăcioase
despre Jenelle.</i>

160
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
<i>Am auzit-o pe Billie Jean
a agresat Jenelle</i>

161
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
<i>și nu aș lăsa-o singură.</i>

162
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
<i>Marvin Potter chiar a făcut-o
a vizitat șerif</i>ul

163
00:12:02,069 --> 00:12:06,116
<i>departamentul să se plângă
despre hărțuirea online</i>

164
00:12:06,203 --> 00:12:08,117
<i>a fiicei sale, Jenelle.</i>

165
00:12:08,118 --> 00:12:10,164
<i>Șeriful i-a spus:
cel mai bun lucru pe care îl poți face</i>

166
00:12:10,251 --> 00:12:13,254
este să ia acel computer al ei
și aruncă-l pe fereastră.

167
00:12:19,434 --> 00:12:20,783
<i>M-am simțit rău pentru Jenelle.</i>

168
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
<i>Jamie și Billy
renunță complet la vorbit.</i>

169
00:12:26,049 --> 00:12:28,312
Adică, nici măcar nu au fost
privind unul la altul.

170
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
M-am gândit că Jamie și Billy
ar trece peste asta.

171
00:12:52,989 --> 00:12:55,644
știi,
era doar peste o fată.

172
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
<i>Ar trece peste asta.</i>

173
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
<i>Ceea ce Jamie nu știa</i>

174
00:13:07,134 --> 00:13:09,310
<i>Aceia au fost anchetatorii
primise un bacşiş.</i>

175
00:13:37,120 --> 00:13:39,382
Cu cât studiezi mai mult
comportament uman,

176
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
cu atât începi să vezi mai mult
modele din dovezi.

177
00:13:42,256 --> 00:13:44,301
Acolo este persoana
cine a făcut fapta

178
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
si o alta persoana
care le-a pus la cale.

179
00:13:47,174 --> 00:13:48,958
De obicei, unul este mai mult
minte criminal,

180
00:13:49,089 --> 00:13:51,831
iar celălalt este, ei bine,
mai credul,

181
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
impresionabil,
mai usor de manipulat.

182
00:13:55,138 --> 00:13:58,141
Acesta este de obicei acela
cine sparge primul.

183
00:14:16,203 --> 00:14:19,684
<i>Mike Hannon a condus
interogatoriul.</i>

184
00:14:19,771 --> 00:14:22,818
Comportamentul lui calm la țară
este doar

185
00:14:22,949 --> 00:14:25,299
devastator pentru cineva
care are ceva de ascuns.

186
00:14:39,966 --> 00:14:41,880
Am rămas perseverenți cu asta

187
00:14:41,881 --> 00:14:45,014
<i>și nu sa dat înapoi
lui Jamie Curd.</i>

188
00:15:36,457 --> 00:15:38,676
<i>Când l-am întrebat
acea întrebare,</i>

189
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
<i>a fost închis
în limbajul corpului său.</i>

190
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
Adică aproape că puteai vedea
că ascundea ceva.

191
00:15:58,087 --> 00:15:59,132
Când m-a întrebat Jamie
acea intrebare,

192
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
a spus el, CIA este
implicat in acest caz?

193
00:16:00,916 --> 00:16:04,093
Am fost total șocat.

194
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
<i>Când un suspect deviază,</i>

195
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
<i>primul nostru instinct
este să asumăm înșelăciune.</i>

196
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
<i>Ei încearcă
a ascunde ceva.</i>

197
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
<i>O vedem ca pe un semn de vinovăție.</i>

198
00:16:13,929 --> 00:16:16,845
<i>Dar dacă este o loialitate oarbă
asta îi conduce--</i>

199
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
<i>dorința primitivă
a proteja pe altcineva?</i>

200
00:16:19,804 --> 00:16:23,069
<i>Și poate chiar acela
trăgându-ți sforile?</i>

201
00:16:49,486 --> 00:16:52,663
<i>Jamie ne-a spus asta
el și agentul CIA</i>

202
00:16:52,750 --> 00:16:55,536
trimiteau e-mailuri
înainte și înapoi.

203
00:17:00,845 --> 00:17:03,369
Chris ar scrie
ceea ce învăța

204
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
prin metodele lui CIA...

205
00:17:05,372 --> 00:17:09,593
<i>acești Bill și Billie Jean
complotau să facă rău lui Jenelle.</i>

206
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
<i>Corespondența de la
Chris</i>

207
00:17:19,560 --> 00:17:21,910
<i>a fost că era pregătit,</i>

208
00:17:21,997 --> 00:17:26,915
gata, dispus și capabil să,
„ai grijă” de acești oameni

209
00:17:27,002 --> 00:17:30,179
<i>care o intimidau pe Jenelle.</i>

210
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
În acel moment,
Jamie a ajuns să primească

211
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
aruncat de echilibru
în interogatoriu.

212
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
Anchetatorii ar putea spune
erau la ceva

213
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
<i>și l-a tot apăsat.</i>

214
00:19:10,801 --> 00:19:13,891
Buddy este porecla
ei îl numesc pe Marvin Potter,

215
00:19:14,022 --> 00:19:15,676
<i>Tatăl lui Jenelle Potter.</i>

216
00:19:35,913 --> 00:19:38,829
Când lumea te aruncă
echilibru, există întotdeauna familie.

217
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
Ei sunt portul sigur,

218
00:19:41,049 --> 00:19:43,617
cei care te au pe spate.

219
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
Ei te vor proteja de
lumea periculoasă de afară...

220
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
câteodată atât de mult
că vei fi sigilat

221
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
din acea lume în întregime.

222
00:19:51,538 --> 00:19:53,670
Problema este,
fără perspectivă exterioară,

223
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
s-ar putea să nu observi niciodată
când tocmai această protecție,

224
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
acea presupusă siguranță,

225
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
devine cel mai periculos
lucru din toate.

226
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Uf!

227
00:20:22,351 --> 00:20:25,615
Marvin Potter servise
ţara lui ca marină.

228
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
<i>Dar în acest moment,
este pe handicap.</i>

229
00:20:27,704 --> 00:20:29,966
<i>Are probleme de mobilitate.</i>

230
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
Era pe oxigen.

231
00:20:58,866 --> 00:21:02,696
<i>În timp ce mobilitatea lui Buddy
problemele erau o preocupare</i>

232
00:21:02,783 --> 00:21:06,352
pentru anchetatori, Buddy
avea o motivație foarte puternică

233
00:21:06,439 --> 00:21:08,267
pentru uciderea victimelor,
pentru că a crezut

234
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
fiica lui era în pericol.

235
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
<i>Au fost câteva ore.</i>

236
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
El a negat,
a negat, a negat.

237
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
Și într-adevăr, nu mai avea nicăieri
a merge, dar negare.

238
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
Pe o înregistrare.

239
00:22:06,194 --> 00:22:09,893
Anchetatorii instruiți
Jamie să intre

240
00:22:10,024 --> 00:22:13,201
<i>o declarație a lui Marvin
pentru a arăta că avea</i>

241
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
<i>implicarea în crimă.</i>

242
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
Când ne jucam
apelul telefonic către Buddy,

243
00:22:46,800 --> 00:22:49,716
aproape puteai vedea culoarea
se scurge de pe față.

244
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
<i>A fost serios îngrijorat.</i>

245
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
<i>În acest moment,
el știe că nu cacealmam.</i>

246
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
Da, să vedem ce
trebuie să dai.

247
00:23:47,991 --> 00:23:50,907
<i>Mike Hannon în sfârșit
a găsit un unghi cu Buddy,</i>

248
00:23:50,994 --> 00:23:53,256
că tu ești protectorul
a familiei tale

249
00:23:53,257 --> 00:23:56,129
<i>și încercând să atingă
fundalul marin,</i>

250
00:23:56,130 --> 00:23:58,480
<i>pentru că este foarte mândru de el
serviciul său pentru țara sa.</i>

251
00:24:54,928 --> 00:24:57,539
<i>Anchetatorii din comitatul Johnson
l-a arestat pe Jamie Lynn Curd</i>

252
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
<i>și Marvin Potter Jr.
peste noapte,</i>

253
00:24:59,759 --> 00:25:03,023
<i>acuzațiile lor, două capete de acuzare
de crimă de gradul întâi fiecare</i>

254
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
<i>în morțile prin împușcare
a lui Billie Jean Hayworth</i>

255
00:25:06,026 --> 00:25:08,549
<i>și vărul lui Curd,
Billy Payne.</i>

256
00:25:08,550 --> 00:25:12,206
<i>Dar ancheta
nu sa terminat încă.</i>

257
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
Atât Jamie, cât și Buddy
repetau informații

258
00:25:15,818 --> 00:25:18,429
<i> anchetatorilor
că au primit</i>

259
00:25:18,517 --> 00:25:22,172
<i>de la Chris, agentul CIA.</i>

260
00:25:22,259 --> 00:25:24,086
Au vrut să o ucidă,

261
00:25:24,087 --> 00:25:26,960
<i>și au vrut să o violeze
pentru că este virgină.</i>

262
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
Determinând cine a fost Chris,
a fost foarte important

263
00:25:33,880 --> 00:25:36,578
la determinarea
care era responsabil pentru

264
00:25:36,665 --> 00:25:40,190
încercând să propulseze
această crimă înainte.

265
00:25:40,277 --> 00:25:43,324
<i>Așadar, cât timp era Marvin
fiind interogat,</i>

266
00:25:43,411 --> 00:25:46,806
<i>Departamentul șerifului era
efectuându-și propria căutare</i>

267
00:25:46,893 --> 00:25:51,331
<i>a reședinței Potter,
care în cele din urmă a condus</i>

268
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
<i>pentru a găsi mii
de e-mailuri mărunțite</i>

269
00:25:54,291 --> 00:25:58,731
de la agentul CIA
pe nume Chris.

270
00:26:10,090 --> 00:26:12,875
<i>A fost evident de la
e-mailurile pe care Chris</i>

271
00:26:12,962 --> 00:26:16,139
a fost foarte investit în
potenţialele decese

272
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
<i>al lui Bill și Billie Jean.</i>

273
00:26:18,489 --> 00:26:19,882
<i>Și apoi într-un singur mesaj,</i>

274
00:26:19,969 --> 00:26:23,407
<i>Am găsit un nume de familie
care a ieșit afară.</i>

275
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
<i>A fost Tjaden.</i>

276
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
L-am găsit.

277
00:26:36,333 --> 00:26:38,901
<i>Procesul începe azi dimineață
pentru crimele din 2012</i>

278
00:26:38,988 --> 00:26:42,252
<i>a lui Billy Payne
și Billie Jean Hayworth.</i>

279
00:26:42,339 --> 00:26:45,255
Numele meu este
Christopher Tjaden.

280
00:26:45,342 --> 00:26:48,215
<i>Ai fost vreodată
angajat de CIA?</i>

281
00:26:48,345 --> 00:26:50,696
<i>Niciodată angajat de CIA.</i>

282
00:26:50,783 --> 00:26:52,872
<i>Ai avut vreodată
i-a trimis un e-mail lui Jamie Curd?</i>

283
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
<i>Niciodată.</i>

284
00:26:54,308 --> 00:26:56,919
<i>Nici măcar nu știu
cine este Jamie Curd.</i>

285
00:26:57,006 --> 00:27:00,619
În acel moment, știam
acesta a fost un caz de pescuit.

286
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
Adesea cu atât mai mult
ciudat povestea,

287
00:27:15,155 --> 00:27:17,113
cu atât este mai eficient con.

288
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
Ai prefera să fii
parte dintr-un Hollywood

289
00:27:18,767 --> 00:27:20,377
conspirație de mantie și pumnal

290
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
sau o slujbă de succes amator?

291
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
<i>Chris Tjaden,
adevăratul Chris Tjaden,</i>

292
00:27:28,821 --> 00:27:31,300
era un tip care avea
i s-a furat identitatea

293
00:27:31,301 --> 00:27:34,391
<i>în curs
a acestei duble omucideri.</i>

294
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
<i>Fusese polițist,</i>

295
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
<i>dar nu era în CIA.</i>

296
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
<i>Toate aceste imagini
de el însuși fusese</i>

297
00:27:41,094 --> 00:27:45,837
<i>s-a scos din a lui
profil public Facebook.</i>

298
00:27:45,838 --> 00:27:49,188
Anchetatorii au făcut-o
o căutare a adresei IP

299
00:27:49,189 --> 00:27:51,974
<i>pentru unde trimit aceste e-mailuri Chris
veneau din.</i>

300
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
<i>În fiecare caz,</i>

301
00:27:56,457 --> 00:27:58,981
<i>a venit de la
gospodăria Potter.</i>

302
00:28:03,725 --> 00:28:05,944
<i>Atunci a trebuit să dovedim
care era Chris</i>

303
00:28:05,945 --> 00:28:08,991
dintre cele trei persoane
care locuiau acolo,

304
00:28:09,078 --> 00:28:13,300
<i>deci am un expert
în lingvistică criminalistică</i>

305
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
<i>a examina cunoscut
mostre de scriere</i>

306
00:28:15,432 --> 00:28:18,827
<i>din familia Potter.</i>

307
00:28:18,914 --> 00:28:20,916
<i>S-a constatat că
Jenelle ar scrie greșit</i>

308
00:28:21,047 --> 00:28:23,919
<i>anumite cuvinte în mod constant.</i>

309
00:28:24,006 --> 00:28:28,228
Ca atunci când ar trebui
scoateți E înainte de -ing,

310
00:28:28,315 --> 00:28:30,142
<i>ea nu ar face asta.</i>

311
00:28:30,143 --> 00:28:34,103
<i>Apoi Chris, agentul CIA,
ar face același lucru.</i>

312
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
În acel moment, am simțit,
OK, am ajuns la ceva.

313
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
<i>Pe măsură ce am cheltuit din ce în ce mai mult
timp cu Jenelle,</i>

314
00:28:49,205 --> 00:28:53,121
<i>a devenit evident pentru mine
că ea avea</i>

315
00:28:53,122 --> 00:28:56,038
un pic îndrăgostit de Billy Payne.

316
00:28:58,258 --> 00:29:02,262
<i>Billy Payne a fost un dinamic
și individ carismatic,</i>

317
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
iar Jenelle a fost luată de el.

318
00:29:05,744 --> 00:29:07,919
<i>Bill o cunoștea pe Jenelle
era îndrăgostit de el.</i>

319
00:29:07,920 --> 00:29:10,139
<i>Dar el nu a simțit la fel,</i>

320
00:29:10,226 --> 00:29:12,620
<i>așa că a încercat să o pună la cale
cu vărul său Jamie</i>

321
00:29:12,707 --> 00:29:15,491
<i>pentru a reduce presiunea.</i>

322
00:29:15,492 --> 00:29:19,322
<i>Jenelle a alergat cu el și a folosit
Jamie să stea aproape de Bill.</i>

323
00:29:22,021 --> 00:29:26,373
<i>Dar când a ajuns Billy Payne
cu Billie Jean Hayworth,</i>

324
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
Jenelle a devenit geloasă.

325
00:29:29,942 --> 00:29:33,510
<i>Jenelle era îndrăgostită
cu Billy</i>

326
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
și știa că ea
nu l-am putut avea,

327
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
<i>Așa că nu a vrut-o pe Billie Jean
să-l aibă nici pe el.</i>

328
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
<i>Iubitorii încrucișați,
știi,</i>

329
00:29:42,868 --> 00:29:45,871
<i>ceva pe care ea nu poate avea,
este supărată din cauza asta.</i>

330
00:29:47,960 --> 00:29:51,528
<i>Mânia lui Jenelle
era palpabil,</i>

331
00:29:51,615 --> 00:29:54,749
si totul a iesit online.

332
00:29:54,836 --> 00:29:58,405
<i>Am descoperit că Jenelle
avea acest obicei obișnuit</i>

333
00:29:58,492 --> 00:30:03,149
<i>de a merge pe internet anonim
forumuri de chat pe Topix,</i>

334
00:30:03,236 --> 00:30:07,109
<i>iar acum poza
ca Billie Jean online,</i>

335
00:30:07,196 --> 00:30:10,417
<i>se atacă pe ea însăși.</i>

336
00:30:10,504 --> 00:30:14,073
Și apoi Jenelle poza
ca și alți oameni care o apără.

337
00:30:18,164 --> 00:30:20,949
Chiar ciudat.
Chiar ciudat.

338
00:30:23,604 --> 00:30:27,390
<i>Jenelle a avut un sentiment foarte modest
comportament despre ea însăși,</i>

339
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
dar când degetele ei
erau pe o tastatură

340
00:30:30,437 --> 00:30:32,655
<i>pretinzând că sunt alți oameni,</i>

341
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
<i>ar fi mult mai răutăcioasă,</i>

342
00:30:34,267 --> 00:30:37,748
<i>mult mai urât decât orice
ai vedea vreodată vizual.</i>

343
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
<i>La început,
Bill și Billie Jean</i>

344
00:30:42,449 --> 00:30:46,018
a încercat complet
stai departe de ea.

345
00:30:46,105 --> 00:30:49,456
<i>Ei doar încercau
pentru a începe o viață împreună.</i>

346
00:30:49,543 --> 00:30:53,547
<i>Dar a devenit foarte rău când
Billie Jean a rămas însărcinată.</i>

347
00:30:53,634 --> 00:30:56,332
E ca Jenelle
transformat în altcineva.

348
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
<i>Billy încercase de mai multe ori
pentru a obține Jenelle</i>

349
00:31:17,049 --> 00:31:20,095
să-l părăsească pe el și pe Billie Jean
singur, dar este exact ca

350
00:31:20,182 --> 00:31:22,924
cu cât încerca mai mult,
cu atât a devenit mai rău.

351
00:32:07,838 --> 00:32:11,930
<i>Nevoia de atenție poate
deveni o dependență toxică.</i>

352
00:32:12,060 --> 00:32:15,324
<i>Trebuie să fie hrănit în mod constant.</i>

353
00:32:15,411 --> 00:32:18,762
<i>Și ca orice dependență,
în cele din urmă, în timp,</i>

354
00:32:18,893 --> 00:32:22,810
<i>avem nevoie din ce în ce mai sus
doze pentru a obține doza noastră.</i>

355
00:32:28,424 --> 00:32:32,124
<i>Jenelle Potter a poftit
atenție și dragoste.</i>

356
00:32:32,211 --> 00:32:36,476
<i>Creând această dramă și
pretinzând a fi o victimă,</i>

357
00:32:36,563 --> 00:32:39,696
a atras atenția iubitoare
de la parintii ei,

358
00:32:39,783 --> 00:32:43,135
și în cele din urmă a spiralat
în altceva.

359
00:32:44,353 --> 00:32:47,400
<i>Jenelle trimitea
mama ei trimite e-mailuri ca Chris,</i>

360
00:32:47,487 --> 00:32:49,967
<i>agentul CIA.</i>

361
00:32:49,968 --> 00:32:52,144
Jenelle, dându-se în Chris,

362
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
<i>i-ar spune Barbara</i>

363
00:32:54,102 --> 00:32:56,104
<i>acești Bill și Billie Jean</i>

364
00:32:56,191 --> 00:32:59,412
<i>complotau să o omoare pe Jenelle,</i>

365
00:32:59,499 --> 00:33:02,154
<i>și Barbara Potter
a crezut-o.</i>

366
00:33:08,421 --> 00:33:11,685
<i>A fost clar
cantitatea voluminoasă</i>

367
00:33:11,772 --> 00:33:15,123
<i>de dovezi electronice care
Barbara Potter a fost cea</i>

368
00:33:15,210 --> 00:33:17,212
<i>care a regizat
Marvin și Jamie</i>

369
00:33:17,343 --> 00:33:19,388
a pune lovitura
asupra acestor două victime.

370
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
Barbara credea
Jenelle era în pericol.

371
00:33:37,363 --> 00:33:40,627
Și asta se declanșează în Barbara
mama ursoaica.

372
00:33:57,383 --> 00:33:59,602
<i>Barbara i-a spus lui Chris.</i>

373
00:33:59,733 --> 00:34:03,128
Ea avea încredere în el.
Ar vrea să-l vadă.

374
00:34:03,215 --> 00:34:07,045
<i>Desigur, ar fi ocupat.
Nu s-a putut întâlni.</i>

375
00:34:07,175 --> 00:34:10,961
<i>În realitate, era Jenelle
în spatele acelor e-mailuri.</i>

376
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
Jenelle este acela
convingând-o pe Barbara

377
00:34:14,182 --> 00:34:17,011
<i>să-l aduc pe Buddy, tatăl ei.</i>

378
00:34:31,982 --> 00:34:34,028
<i>Când sa ajuns la asta,</i>

379
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Marvin a făcut ceea ce Barbara
i-a spus să facă.

380
00:34:37,684 --> 00:34:41,992
<i>Dar Marvin era un handicapat
veterinar care avea mobilitate limitată,</i>

381
00:34:42,080 --> 00:34:46,344
<i>și ar intra în acea casă
încercarea de a ucide oameni</i>

382
00:34:46,345 --> 00:34:48,825
<i>care erau mult mai tineri
și mai mobil decât el,</i>

383
00:34:48,956 --> 00:34:51,698
și avea nevoie de ajutor.

384
00:34:58,531 --> 00:35:01,447
<i>Barbara nu a aprobat
a lui Jamie pentru fiica ei.</i>

385
00:35:01,534 --> 00:35:04,667
<i>Dar odată Jenelle,
în chipul lui Chris,</i>

386
00:35:04,754 --> 00:35:09,237
<i>o convinge că Jamie este
un potențial ajutor pentru Marvin,</i>

387
00:35:09,324 --> 00:35:11,457
ea apoi ia
un alt tact cu Jamie

388
00:35:11,587 --> 00:35:14,808
și începe să fie iubitor
şi maternă faţă de el.

389
00:35:23,251 --> 00:35:25,034
<i>Jamie îl voia pe cel al lui Barbara
aprobare pentru că a vrut</i>

390
00:35:25,035 --> 00:35:27,429
<i>o relație cu Jenelle.</i>

391
00:36:08,731 --> 00:36:10,646
<i>Jenelle Potter și
Barbara Potter erau amândoi</i>

392
00:36:10,733 --> 00:36:12,560
însărcinat cu
conspirație pentru a comite

393
00:36:12,561 --> 00:36:14,388
premeditat
crimă de gradul întâi.

394
00:36:14,389 --> 00:36:17,740
Nu există nimic
în viețile voastre

395
00:36:17,827 --> 00:36:20,569
care te-a pregătit

396
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
a intelege
familia Potter.

397
00:36:23,746 --> 00:36:26,357
Nu ai văzut niciodată
oricine ca ei.

398
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
<i>Acesta nu a fost clar
dosar penal.</i>

399
00:36:29,230 --> 00:36:32,973
În toate acele emisiuni TV,
este întotdeauna o singură persoană

400
00:36:33,103 --> 00:36:34,583
catfishing o persoana.

401
00:36:34,714 --> 00:36:37,760
Aici am avut o singură persoană
conning doi.

402
00:36:37,891 --> 00:36:41,546
<i>Atât Jamie, cât și Barbara
au fost pescuiți de somn</i>

403
00:36:41,547 --> 00:36:44,376
<i>de Jenelle dându-se în Chris.</i>

404
00:36:44,506 --> 00:36:46,334
Ai fost la liceu
cu Jenelle Potter?

405
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
am făcut-o.

406
00:36:48,162 --> 00:36:49,554
Nu-mi amintesc ultima dată
Am vorbit cu ea.

407
00:36:49,555 --> 00:36:52,645
Ea a fost, uh, știi,
unul dintre acei copii care...

408
00:36:52,732 --> 00:36:54,603
doar foarte ciudat.

409
00:36:54,690 --> 00:36:56,257
<i>Chris nu era doar un nume</i>

410
00:36:56,344 --> 00:36:58,999
<i>cu care a venit ea
la întâmplare.</i>

411
00:36:59,086 --> 00:37:02,524
<i>Aceasta a fost o persoană care
ea știa din nou la școală,</i>

412
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
probabil că era îndrăgostit de
la un moment dat.

413
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
A încercat să fie prietenos cu ea,

414
00:37:06,746 --> 00:37:09,531
și probabil că a luat-o
pe calea greșită.

415
00:37:09,618 --> 00:37:11,925
<i>Jenelle a fost întotdeauna
un fel de singuratic.</i>

416
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
<i>Ea era ciudată,
ca cineva</i>

417
00:37:14,406 --> 00:37:16,234
asta nu era in
mintea lor bună, pe deplin.

418
00:37:18,279 --> 00:37:22,022
Rețelele sociale pentru Jenelle
era linia ei de salvare.

419
00:37:22,152 --> 00:37:24,372
<i>Este în căutarea atenției.</i>

420
00:37:24,503 --> 00:37:26,592
Este țara fanteziei.

421
00:37:26,722 --> 00:37:30,160
<i>Jenelle a operat de copil.</i>

422
00:37:30,248 --> 00:37:33,425
<i>Am venit experți
și testează-o.</i>

423
00:37:33,555 --> 00:37:35,253
<i>Deși era
la începutul ei de 30 de ani,</i>

424
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
<i>ea a operat la
nivelul cuiva</i>

425
00:37:38,038 --> 00:37:40,910
<i>care era la începutul adolescenței.</i>

426
00:37:40,997 --> 00:37:44,392
<i>IQ-ul ei era de 72.</i>

427
00:37:44,479 --> 00:37:49,049
Era incapabilă
creând aceste crime.

428
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
<i>Acest creier,
generalul care</i>

429
00:37:52,226 --> 00:37:53,532
<i>întocmește planurile de luptă--</i>

430
00:37:53,619 --> 00:37:55,621
nu, asta nu este ea.

431
00:37:55,708 --> 00:38:00,016
Ea habar n-are cum
efectuează o lovitură asupra unei persoane.

432
00:38:00,147 --> 00:38:02,192
Asta a fost Barbara.

433
00:38:02,280 --> 00:38:05,108
<i>Dacă mastermind înseamnă să intri
și uciderea a două persoane,</i>

434
00:38:05,195 --> 00:38:08,373
acesta este probabil Marvin Potter.

435
00:38:08,460 --> 00:38:13,987
<i>Marvin a fost trăgătorul
iar Jamie era paznicul.</i>

436
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
Astăzi, l-am învățat pe Jamie
Curd a ajuns la un acord de pledoarie

437
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
în schimbul mărturiei sale.

438
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
Privind înapoi la el,
ai chef

439
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
ai fost manipulat
cumva de familia Potter?

440
00:38:25,564 --> 00:38:27,783
Da.

441
00:38:27,870 --> 00:38:31,787
<i>Cu Buddy,
am avut mărturisirea,</i>

442
00:38:31,874 --> 00:38:36,705
așa că a fost găsit vinovat de
uciderea lui Bill și Billie Jean.

443
00:38:38,141 --> 00:38:42,624
<i>Implicarea Barbara
și Jenelle Potter în asta,</i>

444
00:38:42,711 --> 00:38:45,279
<i>ești responsabil penal
dacă ai ajutat o crimă</i>

445
00:38:45,366 --> 00:38:46,976
<i>săvârșit de altcineva.</i>

446
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
Nu vă puteți imagina acest caz
fără aceste două femei.

447
00:38:50,589 --> 00:38:52,503
Nu aveau arme.
Nu au făcut-o.

448
00:38:52,504 --> 00:38:56,072
Dar nu ar fi avut
s-a întâmplat fără ele.

449
00:38:56,159 --> 00:38:59,815
<i>I-am spus juriului,
Vreau să închizi ochii</i>

450
00:38:59,902 --> 00:39:02,035
<i>și imaginează-ți
această crimă petrecută</i>

451
00:39:02,165 --> 00:39:04,907
fără Barbara Potter.

452
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
Fă același lucru pentru Jenelle Potter.

453
00:39:06,822 --> 00:39:09,695
Dacă nu vă puteți imagina,
știi care este verdictul tău.

454
00:39:09,782 --> 00:39:12,088
<i>Au păstrat
făcând acel bulgăre de zăpadă</i>

455
00:39:12,175 --> 00:39:14,264
<i>devine din ce în ce mai mare
și din ce în ce mai mare</i>

456
00:39:14,352 --> 00:39:16,484
<i>până când bărbații au acționat
în numele lor.</i>

457
00:39:18,573 --> 00:39:19,531
Te duci în iad?

458
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
Da, te duci în iad.

459
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
Și dacă trebuie să iert pe vreunul

460
00:39:22,664 --> 00:39:24,971
dintre voi, stați departe de iad,

461
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
Ne vedem acolo.

462
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
<i>Totul depinde de juriu.</i>

463
00:39:30,150 --> 00:39:31,978
<i>Ei vor decide acum soarta
a unei mame și a unei fiice</i>

464
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
<i>acuzat de o dublă crimă.</i>

465
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
Aduceți juriul, vă rog.

466
00:39:40,813 --> 00:39:43,989
<i>Noi, juriul, găsim
inculpatul, Barbara Mae Potter,</i>

467
00:39:43,990 --> 00:39:46,208
<i>vinovat de crimă de gradul I.</i>

468
00:39:46,209 --> 00:39:48,037
<i>Noi, juriul,
găsiți inculpatul,</i>

469
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
<i>Jenelle L. Potter,
vinovat de crimă de gradul I.</i>

470
00:39:52,738 --> 00:39:58,091
<i>Jenelle și Barbara au fost
ambii au dat două condamnări pe viață.</i>

471
00:39:58,178 --> 00:40:00,310
<i>Am izbucnit în lacrimi.</i>

472
00:40:00,398 --> 00:40:02,094
<i>Am încercat multe
a cazurilor de crimă.</i>

473
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
<i>Este singura dată când am
a avut genul de reacție.</i>

474
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
<i>S-a terminat în sfârșit,</i>

475
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
și am primit dreptate
pentru Bill și Billie Jean.

476
00:40:14,716 --> 00:40:17,110
A fost minunat.

477
00:40:17,197 --> 00:40:19,155
Dar apoi, tot
nu-i aduce înapoi.

478
00:40:22,768 --> 00:40:27,163
<i>M-am simțit ca și cum n-aș fi făcut-o niciodată
a vrut să fie prietena ei,</i>

479
00:40:27,250 --> 00:40:29,601
atunci nu ar fi
s-au întâmplat.

480
00:40:30,471 --> 00:40:31,994
BINE.
Acum cântă, Bill.

481
00:40:32,081 --> 00:40:33,953
♪ Ei bine, nu este... ♪

482
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
<i>Nu există nicio zi
care nu trec</i>

483
00:40:35,824 --> 00:40:38,784
<i>că nu mă gândesc la el.</i>

484
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
<i>A fost o ușurare că
Tyler a ieșit în viață,</i>

485
00:40:42,657 --> 00:40:46,182
<i>dar acum nu apucă să crească
sus cu o mamă sau un tată.</i>

486
00:40:46,313 --> 00:40:49,010
Am să te iau!

487
00:40:50,578 --> 00:40:53,712
<i>Sper doar că el știe
că l-au iubit.</i>

488
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
<i>Ei l-ar fi susținut.</i>

489
00:40:55,757 --> 00:40:57,542
Și, uh,
Îmi doresc asta, știi,

490
00:40:57,629 --> 00:41:00,240
am fi primit
sa vezi cat de frumos

491
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
familia lor ar fi devenit.

492
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
<i>Spunându-i lui Billie Jean
și povestea lui Bill,</i>

493
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
<i> îi ține în viață.</i>

494
00:41:07,987 --> 00:41:10,555
<i>Asta este Bill și
Billie Jean ar fi vrut.</i>

495
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
Nu a existat niciodată un spion
in acest oras,

496
00:41:17,736 --> 00:41:20,086
nicio conspirație de stat profund,

497
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
doar o familie cu
un semnal de internet

498
00:41:22,305 --> 00:41:24,612
și câteva prea multe secrete.

499
00:41:24,743 --> 00:41:26,918
Într-o lume în care
înșelăciune digitală

500
00:41:26,919 --> 00:41:29,921
se mișcă mai repede decât de fapt,
nu ia un roman

501
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
pentru ca ficțiunea să devină
motivul crimei.

502
00:41:32,664 --> 00:41:35,405
Eu sunt Harlan Coben.
Noapte bună.


