1 00:00:00,735 --> 00:00:02,268 NARRATOR: Poprzednio w „Grimm”... 2 00:00:02,615 --> 00:00:04,411 Złapali Trubel. Próbowałem ich zatrzymać. Odurzyli mnie. 3 00:00:04,624 --> 00:00:07,614 Obudziłem się, a ciała Juliette nie było i głowę mojej mamy. Zabrali wszystko. 4 00:00:07,645 --> 00:00:09,798 - Mają Truble czy nie? - Nie mogę powiedzieć. 5 00:00:10,067 --> 00:00:10,961 Właśnie to zrobiłeś. 6 00:00:11,398 --> 00:00:12,406 Chcesz go potrzymać? 7 00:00:12,787 --> 00:00:13,907 Nie złamie się. 8 00:00:13,957 --> 00:00:15,559 Nie chcę go wychowywać sama. 9 00:00:15,866 --> 00:00:17,774 I jest tak samo tobą, jak i mną. 10 00:00:17,793 --> 00:00:19,451 Nie wiem, czy to to dobrze z obu stron. 11 00:00:19,671 --> 00:00:21,217 „Occultatum Libera”? 12 00:00:21,461 --> 00:00:22,850 Przychodzą tutaj. 13 00:00:23,094 --> 00:00:25,352 W tłumaczeniu oznaczałoby to coś w rodzaju 14 00:00:25,997 --> 00:00:28,703 „uwolnij to, co ukryte” lub „uwolnij to, co ukryte”. 15 00:00:28,735 --> 00:00:30,361 Co to do cholery znaczy? 16 00:00:30,393 --> 00:00:31,450 To wojna. 17 00:00:32,166 --> 00:00:35,134 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 18 00:00:48,515 --> 00:00:51,484 (KROKI) 19 00:00:51,486 --> 00:00:54,453 (MUZYKA INSTRUMENTALNA) 20 00:01:04,898 --> 00:01:05,898 (PUKA DO DRZWI) 21 00:01:05,900 --> 00:01:09,068 Wejdź. 22 00:01:09,070 --> 00:01:10,403 Już prawie gotowe. 23 00:01:10,405 --> 00:01:11,404 Ja też. 24 00:01:11,406 --> 00:01:12,538 Muszę tylko posadzić Kelly w foteliku samochodowym. 25 00:01:12,540 --> 00:01:14,974 Dostanę go. 26 00:01:14,976 --> 00:01:16,943 Jak długo mieszkasz w tym domu? 27 00:01:16,945 --> 00:01:19,011 - (Zmartwienie dziecka) - Ciii. 28 00:01:19,013 --> 00:01:23,416 Około sześciu i pół roku. 29 00:01:23,418 --> 00:01:25,985 Nigdy nie myślałem, że zostanę tu na zawsze, ale... 30 00:01:25,987 --> 00:01:27,820 Nic nie wiedziałem o byciu Grimmem 31 00:01:27,822 --> 00:01:31,023 kiedy to kupiłem... 32 00:01:31,025 --> 00:01:34,861 Teraz o tym myślę to, byłeś moim pierwszym. 33 00:01:34,863 --> 00:01:36,896 Najpierw co? 34 00:01:36,898 --> 00:01:39,966 Pierwsza wage, jaką kiedykolwiek widziałem. 35 00:01:39,968 --> 00:01:41,033 Pamiętasz to? 36 00:01:41,035 --> 00:01:42,101 Wychodziłaś z kawiarni. 37 00:01:42,103 --> 00:01:43,202 Byłem z Hankiem... 38 00:01:47,808 --> 00:01:49,342 i spojrzałeś na mnie. 39 00:01:49,344 --> 00:01:52,145 O ile pamiętam, patrzyłeś na mnie. 40 00:01:52,147 --> 00:01:53,679 Cholernie mnie wystraszyłeś. 41 00:01:53,681 --> 00:01:56,048 Mnie też cholernie przestraszyłeś. 42 00:01:56,050 --> 00:01:59,018 Chyba też byłeś moim pierwszym. 43 00:01:59,020 --> 00:02:02,221 Nigdy wcześniej nie widziałem Grimma. 44 00:02:02,223 --> 00:02:04,157 - (PUKA DO DRZWI) - Przepraszam, że przeszkadzam. 45 00:02:04,159 --> 00:02:05,424 Czy możemy zabrać łóżeczko? 46 00:02:05,426 --> 00:02:06,759 Tak, jest gotowe. 47 00:02:06,761 --> 00:02:09,262 (DZIECKO PŁACZE) 48 00:02:09,264 --> 00:02:10,763 Dostanę to, tutaj... 49 00:02:10,765 --> 00:02:14,534 Zabiorę go do samochodu. Dzięki. 50 00:02:14,536 --> 00:02:18,104 - Jesteś gotowy do wyjścia? - (Gulgotanie dziecka) 51 00:02:18,106 --> 00:02:20,640 (WYDECH) 52 00:02:23,243 --> 00:02:26,212 (POnura MUZYKA) 53 00:02:48,736 --> 00:02:50,770 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 54 00:02:53,307 --> 00:02:55,808 (DODAWANIE KORB MASZYNY) 55 00:02:55,810 --> 00:02:57,577 Wow. 56 00:02:57,579 --> 00:02:59,512 Wczoraj skopałeś tyłek. 57 00:02:59,514 --> 00:03:01,714 Tak, to było prawie bez przerwy. 58 00:03:01,716 --> 00:03:02,815 Ile zrobiliśmy? 59 00:03:02,817 --> 00:03:04,884 Sprawdź to. 60 00:03:06,754 --> 00:03:11,124 Och, wczoraj naprawdę skopałem tyłek. 61 00:03:11,126 --> 00:03:12,225 (wykrzykuje z obrzydzeniem) 62 00:03:12,227 --> 00:03:14,727 Co? 63 00:03:14,729 --> 00:03:16,796 (KASZLE) Jest tylko trochę... 64 00:03:16,798 --> 00:03:17,930 Tylko trochę za dużo... 65 00:03:17,932 --> 00:03:20,566 Catuaba. Mogłem podwoić dawkę. 66 00:03:20,568 --> 00:03:21,901 Mogę to pokroić z odrobiną Bayberry. 67 00:03:21,903 --> 00:03:23,269 (KASZLE) 68 00:03:23,271 --> 00:03:25,171 Nie jestem pewien, czy mógłbyś przetnij to piłą łańcuchową. 69 00:03:28,976 --> 00:03:31,944 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 70 00:03:34,716 --> 00:03:36,282 - Nick! - Nie mogę tego zatrzymać! 71 00:03:36,284 --> 00:03:38,885 Puść broń! 72 00:03:38,887 --> 00:03:40,920 (STRZAŁ) 73 00:03:42,022 --> 00:03:43,089 Whoo. 74 00:03:43,091 --> 00:03:45,057 To było blisko. 75 00:03:53,400 --> 00:03:56,269 Wiem, że to zabrzmi dziwnie, 76 00:03:56,271 --> 00:04:00,640 ale tęsknię za Juliette. 77 00:04:00,642 --> 00:04:02,675 Stara Julia... 78 00:04:02,677 --> 00:04:05,044 zanim się odwróciła... 79 00:04:05,046 --> 00:04:08,514 Też tęsknię za tą Juliette. 80 00:04:08,516 --> 00:04:11,451 Ale bardziej cieszę się, że kula cię ominęła. 81 00:04:15,556 --> 00:04:17,924 Matka! 82 00:04:17,926 --> 00:04:19,525 Wracać! 83 00:04:19,527 --> 00:04:20,593 Wracać! 84 00:04:20,595 --> 00:04:21,694 Matka! 85 00:04:21,696 --> 00:04:24,530 Nie zostawiaj nas! Gdzie jesteś? 86 00:04:24,532 --> 00:04:26,399 Wracać! 87 00:04:26,401 --> 00:04:29,902 (Dumienie i jęki) 88 00:04:29,904 --> 00:04:31,170 Matko! 89 00:04:31,172 --> 00:04:33,239 ( sapanie ) 90 00:04:41,181 --> 00:04:42,615 Czy ona... 91 00:04:44,852 --> 00:04:47,453 Matka nas opuściła. 92 00:04:47,455 --> 00:04:50,256 Jak mogła to zrobić? 93 00:04:50,258 --> 00:04:52,191 Kochaliśmy ją! 94 00:04:52,193 --> 00:04:53,526 Może nie kochaliśmy jej wystarczająco. 95 00:04:53,528 --> 00:04:55,728 Kochałem ją bardziej niż wystarczająco. 96 00:04:55,730 --> 00:04:57,296 (łkanie) 97 00:04:57,298 --> 00:04:58,531 (Zbliżanie się silnika) 98 00:04:58,533 --> 00:05:00,566 chodźmy. 99 00:05:08,142 --> 00:05:10,510 Pospiesz się, Wielki Johnie! Pospiesz się! 100 00:05:13,046 --> 00:05:16,749 (SILNIK ROŚNIE GŁOŚNIEJ) 101 00:05:16,751 --> 00:05:19,185 Co do cholery? 102 00:05:21,588 --> 00:05:23,389 Chybić? 103 00:05:23,391 --> 00:05:24,590 Hej! 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,025 Wszystko w porządku? 105 00:05:26,027 --> 00:05:28,261 Chybić? 106 00:05:28,263 --> 00:05:31,297 Co robimy? 107 00:05:31,299 --> 00:05:32,865 O mój Boże. 108 00:05:32,867 --> 00:05:35,468 Znajdujemy inną matkę. 109 00:05:35,470 --> 00:05:37,670 Znalazłem tu panią... 110 00:05:37,672 --> 00:05:40,073 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 111 00:05:42,409 --> 00:05:45,411 (NAPIĘTA MUZYKA) 112 00:05:51,494 --> 00:05:53,722 Poprawione przez: Fidel33 Data przesłania dodatkowej treści: 14 listopada 2015 r. 113 00:05:57,261 --> 00:05:58,961 Więc to jest dom? 114 00:05:58,963 --> 00:06:00,796 Tak. 115 00:06:00,798 --> 00:06:03,299 To bezpieczne. Nikt nie wie, gdzie jesteśmy. 116 00:06:05,569 --> 00:06:08,938 W pewnym sensie rozumiem dlaczego. 117 00:06:08,940 --> 00:06:11,541 W środku wygląda ładniej. 118 00:06:17,247 --> 00:06:20,283 (BRAMY GARAŻOWE TUPANIE I Skrzypienie) 119 00:06:27,991 --> 00:06:30,927 (NAPIĘTA MUZYKA) 120 00:06:34,699 --> 00:06:36,232 - Więc dzieciaku - przyjazny. 121 00:06:37,467 --> 00:06:40,836 (sygnał dźwiękowy klawiatury) 122 00:06:54,751 --> 00:06:57,153 (DRZWI Skrzypią) 123 00:07:00,524 --> 00:07:02,959 Jest trochę jałowo, ale Mam nas wystarczająco dużo, żeby zacząć... 124 00:07:02,961 --> 00:07:05,194 Gdzie są twoje meble? 125 00:07:05,196 --> 00:07:07,063 Jest w magazynie. 126 00:07:07,065 --> 00:07:08,764 Nie chciałam nic ze starego domu, 127 00:07:08,766 --> 00:07:10,866 Nie chciałem przeprowadzków wiedzieć, dokąd się przeprowadziliśmy. 128 00:07:10,868 --> 00:07:13,536 Nie chcę nikogo wiedzieć, gdzie jesteśmy. 129 00:07:13,538 --> 00:07:15,204 Dobry. 130 00:07:15,206 --> 00:07:16,672 Czy to jedyny dostęp? 131 00:07:16,674 --> 00:07:19,141 - Cóż, jest mocno - zaryglowane drzwi do wyjścia ewakuacyjnego, 132 00:07:19,143 --> 00:07:23,846 i jest dach, który możesz uzyskać dostęp tylko stąd. 133 00:07:23,848 --> 00:07:25,848 I to... 134 00:07:25,850 --> 00:07:28,284 (Brzęk metalu) 135 00:07:28,286 --> 00:07:30,586 Nie ma tego nawet w planach miasta. 136 00:07:30,588 --> 00:07:33,022 Wydaje mi się, że zbudowano go w czasach prohibicji... 137 00:07:33,024 --> 00:07:35,191 Prowadzi w dół do tunele pod miastem, 138 00:07:35,193 --> 00:07:38,528 Może tunele w Szanghaju, ale... 139 00:07:38,530 --> 00:07:40,296 zostało zablokowane. 140 00:07:41,965 --> 00:07:44,467 Ten pokój jest dla ciebie i Kelly... 141 00:07:47,004 --> 00:07:49,805 Czy nie jesteśmy trochę odsłonięci? 142 00:07:49,807 --> 00:07:54,210 Nie bardzo. Trzy cale solidnej stali. 143 00:07:54,212 --> 00:07:56,913 Cóż, to nie do końca urocze, 144 00:07:56,915 --> 00:08:00,082 ale czuję się bezpieczniej niż gdzie indziej. 145 00:08:00,084 --> 00:08:01,684 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, 146 00:08:01,686 --> 00:08:05,321 Nie ryzykuję z moim synem lub z tobą. 147 00:08:05,323 --> 00:08:06,656 Gdzie będziesz? 148 00:08:06,658 --> 00:08:08,891 Tam na dole. 149 00:08:08,893 --> 00:08:10,526 A łazienki? 150 00:08:10,528 --> 00:08:13,329 Tylko jeden: w rogu. 151 00:08:13,331 --> 00:08:14,864 Przyzwyczaimy się do tego. 152 00:08:14,866 --> 00:08:16,632 Muszę jednak zaopatrzyć się w kilka rzeczy 153 00:08:16,634 --> 00:08:18,100 jak jedzenie. 154 00:08:20,470 --> 00:08:22,705 Użyj tej karty kredytowej, aby zdobądź wszystko, czego potrzebujesz. 155 00:08:22,707 --> 00:08:24,440 Kod wejściowy jest na papierze. 156 00:08:24,442 --> 00:08:27,143 To jest klucz do drzwi, 157 00:08:27,145 --> 00:08:28,845 a to jest klucz do samochodu 158 00:08:28,847 --> 00:08:30,613 zaparkowany obok mojego, na dole. 159 00:08:30,615 --> 00:08:32,281 Juliette? 160 00:08:32,283 --> 00:08:34,717 To było. Czy to problem? 161 00:08:34,719 --> 00:08:35,685 Nie. 162 00:08:35,687 --> 00:08:37,520 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 163 00:08:39,356 --> 00:08:41,791 Hanka? 164 00:08:41,793 --> 00:08:42,792 HANK: Tak, wiem gdzie to jest. 165 00:08:42,794 --> 00:08:44,594 Mogę tam być za 20 minut. 166 00:08:47,631 --> 00:08:49,532 Jeśli w tym miejscu mam zapytać 167 00:08:49,534 --> 00:08:50,766 o której będziesz w domu, 168 00:08:50,768 --> 00:08:52,301 nie martw się, nie zrobię tego. 169 00:08:57,908 --> 00:09:00,743 (Skrzypienie drzwi) 170 00:09:00,745 --> 00:09:02,411 Dom, słodki dom. 171 00:09:02,413 --> 00:09:04,580 (BUCZENIE MASZYN) 172 00:09:07,150 --> 00:09:10,653 (NAPIĘTA MUZYKA) 173 00:09:10,655 --> 00:09:13,990 (KROKI) 174 00:09:18,562 --> 00:09:22,832 To moja wina, że mama uciekła. 175 00:09:22,834 --> 00:09:25,701 Byłem na wachcie, 176 00:09:25,703 --> 00:09:28,771 i zasnąłem. 177 00:09:44,154 --> 00:09:47,123 (GRZECHOTKI Z METALOWEGO PUDEŁKA) 178 00:09:56,567 --> 00:10:00,336 To przez to, kim jesteśmy, prawda? 179 00:10:00,338 --> 00:10:03,339 Prawdziwe matki by to zrobiły nigdy nie porzucajcie swoich dzieci. 180 00:10:03,341 --> 00:10:07,643 Nieważne, jakie one były. 181 00:10:07,645 --> 00:10:10,012 Dostała to na co zasłużyła. 182 00:10:10,014 --> 00:10:13,015 (KASZLANIE) 183 00:10:18,956 --> 00:10:20,957 Nie sądzę, że radzi sobie zbyt dobrze. 184 00:10:20,959 --> 00:10:23,693 Tutaj. Wypij to. 185 00:10:23,695 --> 00:10:25,495 Bądź ostrożny. Nadal jest gorąco. 186 00:10:27,498 --> 00:10:31,300 Pij tyle, ile możesz i potem spróbuj się przespać. 187 00:10:31,302 --> 00:10:34,070 Nie mogę spać. 188 00:10:34,072 --> 00:10:36,873 Ciężko jest oddychać... 189 00:10:36,875 --> 00:10:39,475 Potrzebuje prawdziwego lekarstwa. 190 00:10:39,477 --> 00:10:40,776 Musimy zabrać ją do lekarza. 191 00:10:40,778 --> 00:10:41,878 Nie. 192 00:10:41,880 --> 00:10:43,212 Odeślą mnie z powrotem. 193 00:10:43,214 --> 00:10:44,814 Duży John i ja to zrobimy idź po lekarstwo 194 00:10:44,816 --> 00:10:46,582 aby pomóc zatrzymać kaszel. 195 00:10:46,584 --> 00:10:48,584 A co z policją? 196 00:10:48,586 --> 00:10:53,890 Ostatni raz wszedłem mieście, prawie mnie złapano. 197 00:10:53,892 --> 00:10:54,924 (wzdycha) 198 00:10:54,926 --> 00:10:56,692 Nie mamy wyboru. 199 00:10:59,296 --> 00:11:00,430 (Radio policyjne mówi niewyraźnie) 200 00:11:00,432 --> 00:11:01,597 Ciało kobiety 201 00:11:01,599 --> 00:11:03,566 zgłoszone przez Dennisa Bridgera, lokalnego farmera. 202 00:11:03,568 --> 00:11:05,134 To jest on, tutaj. 203 00:11:05,136 --> 00:11:06,436 Czy ją uderzył? 204 00:11:06,438 --> 00:11:07,437 Według niego nie. 205 00:11:07,439 --> 00:11:09,005 Znalazłem ją tam, gdzie jest. 206 00:11:09,007 --> 00:11:10,439 Nie dotknąłem jej, zadzwoniłem, 207 00:11:10,441 --> 00:11:11,641 utknąłem, dopóki tu nie dotarliśmy. 208 00:11:11,643 --> 00:11:13,342 - Jakiś dowód? - Nic. 209 00:11:14,912 --> 00:11:16,279 Skorzystaj z IBIS. Sprawdź jej odciski. 210 00:11:16,281 --> 00:11:17,680 Żadnych butów. 211 00:11:17,682 --> 00:11:19,682 Zadrapania na stopach; ona działa już od dłuższego czasu. 212 00:11:19,684 --> 00:11:21,918 Duża rana głowy. Znaki na nadgarstkach. 213 00:11:21,920 --> 00:11:23,519 Ktoś ją trzymał związaną. 214 00:11:23,521 --> 00:11:24,754 Właśnie o tym myślę. 215 00:11:24,756 --> 00:11:27,623 Ona jest w systemie. Wendy Henley. 216 00:11:27,625 --> 00:11:29,225 - Nagrywać? - NIE. 217 00:11:29,227 --> 00:11:32,061 Zaginiona osoba. Zgłoszono ponad dwa lata temu. 218 00:11:32,063 --> 00:11:35,431 Zajmijmy się tą sprawą plik, zobacz, co wiemy. 219 00:11:35,433 --> 00:11:36,966 Sprawdź u prokuratora. 220 00:11:36,968 --> 00:11:38,734 Jeśli ona się na to zgodzi, dokonaj aresztowania. 221 00:11:38,736 --> 00:11:41,804 Masz to. 222 00:11:41,806 --> 00:11:46,142 (Złowieszcza MUZYKA) 223 00:11:46,144 --> 00:11:48,745 Powinniśmy nadrobić zaległości. 224 00:11:48,747 --> 00:11:50,346 Tak. 225 00:11:50,348 --> 00:11:52,381 (trzaskanie drzwiami) 226 00:11:52,383 --> 00:11:54,417 Bałem się, że nie żyjesz. 227 00:11:54,419 --> 00:11:56,419 Bałem się, że nie żyjesz. 228 00:11:56,421 --> 00:11:58,321 Słyszałem, że wysłali Kennetha. 229 00:11:58,323 --> 00:11:59,689 Zrobili to. 230 00:11:59,691 --> 00:12:02,959 Wygląda na to, że policja go podejrzewała jakiegoś Kuby Rozpruwacza. 231 00:12:02,961 --> 00:12:05,728 Chyba trafił tu w odpowiednim momencie. 232 00:12:05,730 --> 00:12:07,330 Co tu robisz? 233 00:12:07,332 --> 00:12:11,267 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć król miał wypadek. 234 00:12:11,269 --> 00:12:12,869 Co? 235 00:12:12,871 --> 00:12:15,438 Z tego co mi powiedziano, wypadł ze swojego helikoptera 236 00:12:15,440 --> 00:12:17,006 gdzieś nad oceanem. 237 00:12:17,008 --> 00:12:18,674 Ciała jeszcze nie odnaleziono. 238 00:12:18,676 --> 00:12:20,043 Diana była z nim. 239 00:12:20,045 --> 00:12:21,577 Jest bezpieczna. 240 00:12:21,579 --> 00:12:25,281 Nie martw się; ona jest z przyjaciółmi. 241 00:12:25,283 --> 00:12:26,783 Najwyraźniej Wiktor nie był zbyt szczęśliwy 242 00:12:26,785 --> 00:12:29,585 o zastąpieniu przez jego kuzyna Kennetha. 243 00:12:29,587 --> 00:12:31,788 Nikt nie jest zbyt zadowolony z Król albo za to, że to zrobił. 244 00:12:31,790 --> 00:12:33,790 Więc Wiktor uderzył poradzić sobie z ruchem oporu? 245 00:12:33,792 --> 00:12:35,825 Mała zemsta. Dali im twoją córkę... 246 00:12:35,827 --> 00:12:37,226 A ty opiekowałeś się królem. 247 00:12:37,228 --> 00:12:39,162 Powiedzmy, że mi się to zdarzyło być w helikopterze 248 00:12:39,164 --> 00:12:40,730 w tym samym czasie. 249 00:12:40,732 --> 00:12:42,565 To stawia Wiktora na tronie. 250 00:12:42,567 --> 00:12:44,100 Na razie. 251 00:12:44,102 --> 00:12:45,334 Jeśli się zastanawiasz, 252 00:12:45,336 --> 00:12:47,003 helikoptera też nie znaleźli. 253 00:12:47,005 --> 00:12:49,672 Gdzie jest moja córka? 254 00:12:49,674 --> 00:12:50,873 Chcę ją zobaczyć. 255 00:12:50,875 --> 00:12:52,241 Nie powiedzieli mi. 256 00:12:52,243 --> 00:12:54,310 Chciałem tylko, żebyś wiedział, co zrobiłem. 257 00:12:58,649 --> 00:13:01,084 Jak się z Tobą skontaktować? 258 00:13:01,086 --> 00:13:02,552 Skontaktuję się z tobą. 259 00:13:02,554 --> 00:13:06,689 Swoją drogą, nigdy tu nie byłem, i nic o tym nie wiesz. 260 00:13:06,691 --> 00:13:09,959 Trochę banał, ale takie jest życie. 261 00:13:21,638 --> 00:13:22,872 (DŹWIĘK DO DRZWI) 262 00:13:22,874 --> 00:13:24,640 (KUPUJĄCY MAMĄC niewyraźnie) 263 00:13:24,642 --> 00:13:27,643 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 264 00:13:37,221 --> 00:13:38,621 Hej! 265 00:13:38,623 --> 00:13:41,924 Co robisz? Przestań. 266 00:13:41,926 --> 00:13:44,560 Przysięgam na Boga, to jeden rzecz po drugiej z tobą. 267 00:13:44,562 --> 00:13:48,197 Czy chcesz wrócić do pieczy zastępczej? 268 00:13:48,199 --> 00:13:49,365 Nie. 269 00:13:49,367 --> 00:13:51,768 W takim razie zajmijmy się tym, po co tu przyszliśmy. 270 00:13:58,710 --> 00:14:00,009 Chodźmy gdzie indziej. 271 00:14:02,246 --> 00:14:03,880 To był ostatni raz, kiedy nasza ofiara 272 00:14:03,882 --> 00:14:05,615 Wendy Henley była widziana publicznie: 273 00:14:05,617 --> 00:14:07,650 12 lipca dwa lata temu. 274 00:14:07,652 --> 00:14:10,386 Zgłosił się jej mąż zaginęła tamtej nocy. 275 00:14:10,388 --> 00:14:11,688 - Pamiętasz tę sprawę? - Tak. 276 00:14:11,690 --> 00:14:12,955 Szlak ostygł. 277 00:14:12,957 --> 00:14:15,124 Nie było ciała, nie żądanie okupu, brak świadków. 278 00:14:15,126 --> 00:14:16,726 Cóż, mamy już ciało. 279 00:14:16,728 --> 00:14:21,364 Nie było żadnego dowodu tożsamości dziewczyna w protokole sprawy. 280 00:14:21,366 --> 00:14:22,832 Czy ktoś ją kiedykolwiek zidentyfikował? 281 00:14:22,834 --> 00:14:26,402 Nie, próbowali, ale tam nie było żadnego zgłoszenia o zaginięciu dziecka. 282 00:14:26,404 --> 00:14:29,706 Ofiara nigdy nie wraca do samochodu. 283 00:14:29,708 --> 00:14:31,574 Jak długo przed mąż zgłosił jej zaginięcie? 284 00:14:31,576 --> 00:14:32,975 Sześć godzin. 285 00:14:32,977 --> 00:14:34,811 Jeśli dobrze pamiętam, mąż był głównym podejrzanym. 286 00:14:34,813 --> 00:14:36,946 Nie miał alibi, ale nigdy nie postawiono mu zarzutów. 287 00:14:36,948 --> 00:14:38,214 Za mało dowodów. 288 00:14:38,216 --> 00:14:39,749 Brak historii problemów małżeńskich. 289 00:14:39,751 --> 00:14:41,317 Patrol wrócił sześć godzin później, 290 00:14:41,319 --> 00:14:44,921 znalazła jej samochód dokładnie tam, gdzie go zostawiła. 291 00:14:44,923 --> 00:14:46,189 Porozmawiaj z mężem. 292 00:14:46,191 --> 00:14:47,724 Powiedz mu, że znaleziono ciało jego żony. 293 00:14:47,726 --> 00:14:49,625 Zobacz, czy możesz coś o nim przeczytać. 294 00:14:51,829 --> 00:14:53,196 (DZWONEK) 295 00:14:53,198 --> 00:14:56,666 (Złowieszcza MUZYKA) 296 00:14:56,668 --> 00:14:57,867 Czy mogę ci pomóc? 297 00:14:57,869 --> 00:15:00,036 Masz coś na kaszel? 298 00:15:00,038 --> 00:15:01,704 Cóż, zależy od kaszlu. 299 00:15:01,706 --> 00:15:04,107 Na mokry kaszel sugerowałbym eukaliptus. 300 00:15:04,109 --> 00:15:07,510 Ale jeśli to suchy kaszel, drzewo sandałowe. 301 00:15:07,512 --> 00:15:09,612 Zależy od objawów. 302 00:15:09,614 --> 00:15:12,448 To nieprzyjemny kaszel i ty naprawdę nie mogę tak dobrze oddychać. 303 00:15:12,450 --> 00:15:16,019 Cóż, najsilniejszy Jedyne co mam to goldenseal. 304 00:15:16,021 --> 00:15:18,187 Robisz z tego herbatę. 305 00:15:18,189 --> 00:15:19,922 Ile to jest? 306 00:15:19,924 --> 00:15:21,424 Zależy jak bardzo potrzeba, a to zależy od... 307 00:15:21,426 --> 00:15:22,959 (TRUB SZKŁA) 308 00:15:22,961 --> 00:15:24,794 Och. Przepraszam. 309 00:15:24,796 --> 00:15:26,362 To potłuczone szkło. 310 00:15:26,364 --> 00:15:27,497 Nie dotykaj tego. 311 00:15:27,499 --> 00:15:28,865 Przyniosę miotłę. 312 00:15:30,734 --> 00:15:32,001 Hej! 313 00:15:32,003 --> 00:15:33,670 Widziałem to. 314 00:15:33,672 --> 00:15:34,671 Hej! 315 00:15:34,673 --> 00:15:35,772 Ukradłeś to. 316 00:15:35,774 --> 00:15:37,240 - Puść mnie! - Nie wyjdziesz. 317 00:15:37,242 --> 00:15:40,009 - NIE! - Dzwonię na policję. 318 00:15:40,011 --> 00:15:41,044 (WARCZY) 319 00:15:41,046 --> 00:15:42,478 - (GASZ) - (WARCZY) 320 00:15:47,042 --> 00:15:50,211 (Warczenie i chrząkanie) 321 00:15:50,213 --> 00:15:52,013 Ranisz mnie! 322 00:15:52,015 --> 00:15:53,414 Czekaj, potrzebuję ich! 323 00:15:53,416 --> 00:15:55,216 Och, tak? Nie słyszę, jak kaszlesz. 324 00:15:55,218 --> 00:15:57,118 To dla mojej młodszej siostry. Proszę! 325 00:15:57,120 --> 00:15:58,920 Gdybym miał pieniądze, zapłaciłbym za to. 326 00:15:58,922 --> 00:15:59,921 (jęki) 327 00:15:59,923 --> 00:16:01,055 Odpuszczę ci. 328 00:16:01,057 --> 00:16:03,391 Spróbuj jeszcze raz, a zadzwonię na policję. 329 00:16:04,059 --> 00:16:05,326 (jęki) 330 00:16:07,296 --> 00:16:09,430 Gdzie są twoi rodzice? 331 00:16:09,432 --> 00:16:10,898 Zapytałem, gdzie są twoi rodzice? 332 00:16:10,900 --> 00:16:13,468 Nie mam żadnych. 333 00:16:13,470 --> 00:16:15,703 Gdzie mieszkasz? 334 00:16:15,705 --> 00:16:19,374 Nigdzie. 335 00:16:19,376 --> 00:16:21,009 Proszę, to dla mojej młodszej siostry. 336 00:16:21,011 --> 00:16:23,444 Ona jest naprawdę chora. 337 00:16:30,519 --> 00:16:32,720 Nigdy więcej tego nie próbuj. 338 00:16:35,658 --> 00:16:38,293 - Dlaczego się mnie nie bałeś? - Widziałem gorsze. 339 00:16:38,295 --> 00:16:40,361 Więc rzeczywiście dostałem kilka dodatkowych... 340 00:16:40,363 --> 00:16:41,629 och! Łatwy! 341 00:16:43,899 --> 00:16:45,033 Co się tutaj wydarzyło? 342 00:16:45,035 --> 00:16:46,834 Lepkie palce. 343 00:16:46,836 --> 00:16:48,770 Złodziej sklepowy? On ucieka! 344 00:16:48,772 --> 00:16:49,804 Mam go. 345 00:16:49,806 --> 00:16:51,072 Był Apgadnieksem. 346 00:16:51,074 --> 00:16:52,607 Czy próbował cię skrzywdzić? 347 00:16:52,609 --> 00:16:54,475 On tylko próbował mnie przestraszyć. 348 00:16:54,477 --> 00:16:55,910 Cóż, przynajmniej go złapałeś. 349 00:16:55,912 --> 00:16:59,180 zrobiłem. 350 00:16:59,182 --> 00:17:01,082 Ale pozwoliłam mu to zatrzymać. 351 00:17:01,084 --> 00:17:03,484 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, uh... co? 352 00:17:03,486 --> 00:17:05,987 Nie miał żadnych pieniędzy. 353 00:17:05,989 --> 00:17:08,923 Nie jestem pewien, czy tak właśnie jest biznes ma działać. 354 00:17:08,925 --> 00:17:12,360 Powiedział, że to dla jego małego siostra; ma silny kaszel. 355 00:17:12,362 --> 00:17:14,562 Trochę złotnika, nie koniec świata. 356 00:17:14,564 --> 00:17:15,897 Rozalia... 357 00:17:15,899 --> 00:17:17,899 On nie ma rodziców. 358 00:17:17,901 --> 00:17:19,901 Jasne. 359 00:17:19,903 --> 00:17:21,302 Kto by nie uwierzył w karę, młody, 360 00:17:21,304 --> 00:17:24,205 szlachetnych Apgadnieków. 361 00:17:24,207 --> 00:17:26,841 Powiem ci, dwie rzeczy, które wiem o dzieciach. 362 00:17:26,843 --> 00:17:29,644 Po pierwsze: oni są przyszłością i należy je pielęgnować. 363 00:17:29,646 --> 00:17:32,880 Po drugie: kłamią, małe dranie. 364 00:17:32,882 --> 00:17:34,148 Czy naprawdę jesteś aż tak cyniczny? 365 00:17:34,150 --> 00:17:35,416 Realistyczny. 366 00:17:35,418 --> 00:17:36,951 A co jeśli zdecydujemy się na parę, co? 367 00:17:36,953 --> 00:17:39,053 Będziesz tak o nich myślał? 368 00:17:39,055 --> 00:17:41,456 O nie, tylko rozmawiałem ogólnie o dzieciach. 369 00:17:41,458 --> 00:17:43,558 Wiesz, nie nasze dzieci. 370 00:17:44,527 --> 00:17:45,593 Muszę iść. 371 00:17:45,595 --> 00:17:47,462 Zegarek Kellera wyskoczył na kółkach. 372 00:17:47,464 --> 00:17:48,429 Nie będę długo. 373 00:17:48,431 --> 00:17:49,530 I przestań być taki miękki... 374 00:17:49,532 --> 00:17:51,566 Oprócz mnie. 375 00:17:51,568 --> 00:17:53,768 Och, więc ta miękka rzecz jest warunkowa? 376 00:17:53,770 --> 00:17:56,204 Och, tak. 377 00:17:56,206 --> 00:17:57,572 (UŚMIECHNIĘCIA) 378 00:17:57,574 --> 00:17:59,674 Jesteś miękki. 379 00:17:59,676 --> 00:18:01,709 Tylko dla ciebie. 380 00:18:04,513 --> 00:18:07,549 (Dumienie w szufladzie) 381 00:18:12,454 --> 00:18:15,356 Och, nie mogę w to uwierzyć. 382 00:18:15,358 --> 00:18:17,091 Nie mogę w to uwierzyć... 383 00:18:17,093 --> 00:18:20,094 Czy to twoja żona, Wendy Henley? 384 00:18:20,096 --> 00:18:21,663 Tak, to ona... 385 00:18:21,665 --> 00:18:24,966 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 386 00:18:24,968 --> 00:18:29,204 12 lipca, dwa lata temu: 387 00:18:29,206 --> 00:18:32,507 dzień, w którym zniknęła. 388 00:18:32,509 --> 00:18:35,543 (Dumienie szuflady, kliknięcie zamyka się) 389 00:18:40,015 --> 00:18:43,184 Czy masz jakiś pomysł dlaczego zjechałaby z tej drogi? 390 00:18:43,186 --> 00:18:47,155 Czy są w okolicy znajomi lub krewni? 391 00:18:47,157 --> 00:18:48,523 Tam na górze? Nie. 392 00:18:48,525 --> 00:18:50,692 Czy ktoś kiedykolwiek kontaktował się z tobą w jej sprawie? 393 00:18:50,694 --> 00:18:51,993 Nie. 394 00:18:51,995 --> 00:18:54,929 Twoja żona ma jakieś byłych lub ludzi z jej przeszłości 395 00:18:54,931 --> 00:18:55,964 z historią przemocy? 396 00:18:55,966 --> 00:18:57,565 Nie. Nie. (dławi się) 397 00:18:57,567 --> 00:18:59,968 Odpowiedziałem już na wszystkie te pytania wcześniej. 398 00:18:59,970 --> 00:19:03,538 Przeszukali mój dom, na litość boską! 399 00:19:03,540 --> 00:19:04,806 Przeszukali moje biuro. 400 00:19:04,808 --> 00:19:08,109 Przeszukali dom moich rodziców. 401 00:19:08,111 --> 00:19:10,345 Nie zabiłem swojej żony! 402 00:19:11,914 --> 00:19:12,947 Przepraszam. 403 00:19:12,949 --> 00:19:16,784 Ja po prostu... 404 00:19:16,786 --> 00:19:19,487 Myślałem, że nie żyje dwa lata temu. 405 00:19:19,489 --> 00:19:22,490 (Cicho szlocha) 406 00:19:22,492 --> 00:19:24,759 Gdzie ona do cholery była? 407 00:19:24,761 --> 00:19:27,862 Kto by jej to zrobił? 408 00:19:27,864 --> 00:19:29,531 (łkanie) 409 00:19:29,533 --> 00:19:31,566 Miała ładne włosy. 410 00:19:31,568 --> 00:19:32,667 Kto? 411 00:19:32,669 --> 00:19:35,170 Pani, która dała ci lekarstwo. 412 00:19:35,172 --> 00:19:36,604 Tak. 413 00:19:36,606 --> 00:19:39,107 Musiała naprawdę się ciebie bać. 414 00:19:39,109 --> 00:19:41,376 Nie była. 415 00:19:41,378 --> 00:19:44,112 Ale oni zawsze się boją kiedy zobaczą, kim jesteśmy. 416 00:19:44,114 --> 00:19:46,815 Nie wiem; może widziała innych takich jak my. 417 00:19:46,817 --> 00:19:50,084 To znaczy, mówiłem jej, że Lily była chory i po prostu mi to dała. 418 00:19:50,086 --> 00:19:51,052 Ale dlaczego? 419 00:19:51,054 --> 00:19:52,887 Nie wiem. Może jej zależało. 420 00:19:52,889 --> 00:19:54,656 - Och! - (GASZ) 421 00:19:54,658 --> 00:19:55,790 Uważaj, dokąd idziesz! 422 00:19:55,792 --> 00:19:57,725 (jąka się) Ja... zapomniałem. 423 00:19:57,727 --> 00:20:01,262 Uważać na. 424 00:20:01,264 --> 00:20:02,864 Przepraszam, Piotrze. 425 00:20:02,866 --> 00:20:04,933 Nie możesz ciągle zapominać. 426 00:20:08,037 --> 00:20:11,439 Kelly, jesteś na to za młoda doceniam ironię tego, 427 00:20:11,441 --> 00:20:13,842 ale samochód, którym jeździmy należał do kobiety 428 00:20:13,844 --> 00:20:15,610 który próbował mnie zabić. 429 00:20:15,612 --> 00:20:18,146 Ją też oczywiście próbowałem zabić. 430 00:20:18,148 --> 00:20:21,850 To wszystko było bardzo skomplikowane. 431 00:20:21,852 --> 00:20:22,851 LANE: Adalind? 432 00:20:22,853 --> 00:20:24,152 ADALIND: Tak? 433 00:20:24,154 --> 00:20:26,588 Pamiętasz mnie? Lane z Bermana, Rautbort? 434 00:20:26,590 --> 00:20:27,889 Oczywiście, że cię pamiętam, Lane. 435 00:20:27,891 --> 00:20:28,923 Jak się masz? 436 00:20:28,925 --> 00:20:29,958 Świetnie. 437 00:20:29,960 --> 00:20:31,292 Ostatnio słyszałem, że cię porwali 438 00:20:31,294 --> 00:20:33,495 przez jakiegoś bogatszego od Boga Europejska firma. 439 00:20:33,497 --> 00:20:35,130 Co to było, Szwajcaria? 440 00:20:35,132 --> 00:20:37,265 - Austrii. - Austria, prawda. 441 00:20:37,267 --> 00:20:39,234 A kim jest ten mały koleś? 442 00:20:39,236 --> 00:20:41,369 To jest mój syn, Kelly. 443 00:20:41,371 --> 00:20:42,904 Wow, jesteś teraz żonaty 444 00:20:45,274 --> 00:20:46,608 Albo nie. Cokolwiek. 445 00:20:46,610 --> 00:20:48,343 (Śmieje się nerwowo) Z dzieckiem. 446 00:20:48,345 --> 00:20:50,011 Kto więc jest szczęśliwym tatą? 447 00:20:50,013 --> 00:20:51,579 Czy ktoś kogo znam? 448 00:20:51,581 --> 00:20:52,914 NIE. 449 00:20:52,916 --> 00:20:54,349 Cóż, życie rodzinne się z tobą zgadza. 450 00:20:54,351 --> 00:20:55,517 Wyglądasz świetnie. 451 00:20:55,519 --> 00:20:57,051 Dzięki. 452 00:20:57,053 --> 00:20:58,820 Więc wróciłeś do Portland. 453 00:20:58,822 --> 00:20:59,988 Tak, zrobiłem to. 454 00:20:59,990 --> 00:21:01,689 Cóż, to idealny moment. 455 00:21:01,691 --> 00:21:03,458 Wiesz, jeśli kiedykolwiek poczujesz jak powrót do pracy. 456 00:21:03,460 --> 00:21:05,093 Berman zatrudniłby cię w ciągu sekundy. 457 00:21:05,095 --> 00:21:06,194 Naprawdę? 458 00:21:06,196 --> 00:21:09,230 Och, tak. Berman nie chciał cię stracić. 459 00:21:09,232 --> 00:21:12,033 I tak między nami, jeśli decydujesz się na powrót, 460 00:21:12,035 --> 00:21:13,501 poprosić o więcej pieniędzy. 461 00:21:13,503 --> 00:21:14,569 Zapłaci. 462 00:21:14,571 --> 00:21:16,337 (ŚMIEJE) Dzięki, Lane. 463 00:21:16,339 --> 00:21:17,405 Jasne. 464 00:21:17,407 --> 00:21:19,641 Cóż, mam nadzieję, że się rozejrzę. 465 00:21:26,816 --> 00:21:28,650 Kiedy zamierzasz skończyć z tym zegarem? 466 00:21:28,652 --> 00:21:31,553 Bo chcę się zamknąć wcześnie, chyba że nie możesz uciec. 467 00:21:31,555 --> 00:21:33,321 Nie, nie. Mogę to zrobić w, jak... 468 00:21:33,323 --> 00:21:35,023 Nie wiem, 20 minut? Ta praca? 469 00:21:35,025 --> 00:21:36,357 (Dzwonek dzwoni) 470 00:21:36,359 --> 00:21:37,625 Jest klient. Chcesz, żebym do ciebie oddzwonił? 471 00:21:37,627 --> 00:21:41,162 - Nie, wytrzymam. - Dobra. 472 00:21:41,164 --> 00:21:44,132 Hej, kim jesteś? 473 00:21:44,134 --> 00:21:47,202 Lilia. (KASZLE) 474 00:21:50,072 --> 00:21:52,607 Mój brat powiedział, że jesteś bardzo miły. 475 00:21:52,609 --> 00:21:54,943 Dałeś mu moje lekarstwo za darmo. 476 00:21:54,945 --> 00:21:56,311 Twój brat? 477 00:21:56,313 --> 00:21:59,581 Och, twój brat. 478 00:21:59,583 --> 00:22:02,050 Powiedział mi, że jesteś chora, 479 00:22:02,052 --> 00:22:04,219 ale nie miał pieniędzy. 480 00:22:04,221 --> 00:22:08,256 Więc zależy ci na nas? 481 00:22:08,258 --> 00:22:12,193 Jasne. 482 00:22:12,195 --> 00:22:15,563 Kochanie, nie jesteś jesteś tu całkiem sam? 483 00:22:15,565 --> 00:22:18,066 Gdzie jest twój brat? 484 00:22:18,068 --> 00:22:20,702 Tutaj. 485 00:22:20,704 --> 00:22:22,337 - (Stłumione KRZYKI) - Nie krzywdź jej! 486 00:22:22,339 --> 00:22:23,738 Bądź ostrożny! 487 00:22:23,740 --> 00:22:24,806 Rozalia! 488 00:22:27,513 --> 00:22:29,087 Rozalia! 489 00:22:29,089 --> 00:22:30,555 O mój Boże. 490 00:22:30,557 --> 00:22:31,790 Rozalia! 491 00:22:31,792 --> 00:22:33,292 Rozalia! 492 00:22:36,597 --> 00:22:38,497 Rozalia! 493 00:22:38,499 --> 00:22:39,965 Mąż był nieźle wstrząśnięty. 494 00:22:39,967 --> 00:22:41,266 Czy go podejrzewamy? 495 00:22:41,268 --> 00:22:42,367 Nie myśl tak. 496 00:22:42,369 --> 00:22:44,036 Był nieźle zszokowany kiedy zobaczył jej ciało. 497 00:22:44,038 --> 00:22:45,270 Brak dowodów wskazujących na molestowanie 498 00:22:45,272 --> 00:22:46,772 poza znakami na jej nadgarstkach. 499 00:22:46,774 --> 00:22:48,273 Test na gwałt dał wynik negatywny. 500 00:22:48,275 --> 00:22:49,308 Nie była wychudzona. 501 00:22:49,310 --> 00:22:50,542 Ktoś ją karmił. 502 00:22:54,414 --> 00:22:56,381 Gdyby szła pieszo, nie mogła uciec daleko. 503 00:22:56,383 --> 00:22:59,685 Sprawdzamy okolicę. 504 00:22:59,687 --> 00:23:02,721 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 505 00:23:05,058 --> 00:23:06,358 Monroe'a. 506 00:23:06,360 --> 00:23:07,626 - Rany, Nick, tu jesteś. - NICK: Co się stało? 507 00:23:07,628 --> 00:23:08,827 MONROE: Coś się stało Rosalee. 508 00:23:08,829 --> 00:23:10,996 Wróciłem do sklep z przyprawami i jej nie ma. 509 00:23:10,998 --> 00:23:13,832 Ktoś ją złapał, Nick. Słyszałem to przez telefon. 510 00:23:13,834 --> 00:23:15,467 Rozmawiałem z nią, kiedy to się stało. 511 00:23:15,469 --> 00:23:17,336 NICK: Jesteśmy w drodze. 512 00:23:17,338 --> 00:23:20,339 (DUCZENIE SILNIKA CIĘŻARÓWKI) 513 00:23:29,583 --> 00:23:31,750 Myślisz, że jej się to spodoba? 514 00:23:31,752 --> 00:23:33,452 Tak. 515 00:23:33,454 --> 00:23:36,054 Ona nas lubi, prawda? 516 00:23:36,056 --> 00:23:38,991 (Złowieszcza MUZYKA) 517 00:23:45,099 --> 00:23:46,131 (WDYCHA GŁOŚNIE) 518 00:23:46,133 --> 00:23:48,200 (GAS) 519 00:23:48,202 --> 00:23:50,235 Wszystko w porządku. 520 00:23:50,237 --> 00:23:52,137 Nikt cię nie skrzywdzi. 521 00:23:52,139 --> 00:23:53,672 Dlaczego to robisz? 522 00:23:53,674 --> 00:23:55,040 Potrzebujemy Cię. 523 00:23:55,042 --> 00:23:57,176 Gdzie mnie zabierasz? 524 00:23:57,178 --> 00:23:58,911 Nie bój się. 525 00:23:58,913 --> 00:24:01,446 Gdzie mnie zabierasz? 526 00:24:01,448 --> 00:24:02,915 Dom. 527 00:24:05,218 --> 00:24:07,252 (DZWONEK) 528 00:24:07,254 --> 00:24:08,420 Powiedz nam, co się stało. 529 00:24:08,422 --> 00:24:09,755 OK, więc... 530 00:24:09,757 --> 00:24:11,490 Ten dzieciak przyszedł do sklep i najwyraźniej 531 00:24:11,492 --> 00:24:13,625 próbował ukraść trochę rzeczy, ale Rosalee go łapie, prawda? 532 00:24:13,627 --> 00:24:16,128 Ale potem on mówi swoje siostra jest chora czy co, 533 00:24:16,130 --> 00:24:17,763 więc ona daje mu te rzeczy, pozwala mu odejść, 534 00:24:17,765 --> 00:24:18,864 ale potem wrócił. 535 00:24:18,866 --> 00:24:20,299 A ja rozmawiałem z nią przez telefon. 536 00:24:20,301 --> 00:24:22,935 To znaczy, słyszałem całość rzecz... zabrali ją. 537 00:24:22,937 --> 00:24:25,070 Były jeszcze inne głosy, OK, i zabrali ją! 538 00:24:25,072 --> 00:24:26,472 Masz imię dziecka? 539 00:24:26,474 --> 00:24:28,474 Nie, pomyślała Rosalee był bezdomny czy coś. 540 00:24:28,476 --> 00:24:29,608 Wiesz, było jej go żal. 541 00:24:29,610 --> 00:24:30,776 Opisała go? 542 00:24:30,778 --> 00:24:33,512 Nie, widziałem go, kiedy próbował uciec. 543 00:24:33,514 --> 00:24:35,113 Ale nie miałem do niego zbyt dobrego szczęścia. 544 00:24:35,115 --> 00:24:37,216 On jest jak dzieciak. ja nie wiesz, 15 czy coś takiego. 545 00:24:37,218 --> 00:24:39,017 Ale Rosalee mówiła, że się kłócił 546 00:24:39,019 --> 00:24:40,586 żeby ją przestraszyć, wiesz, kiedy próbował uciec. 547 00:24:40,588 --> 00:24:41,753 To Apgadnieks. 548 00:24:41,755 --> 00:24:44,056 Więc nie wiem, dlaczego mieliby ją zabrać. 549 00:24:44,058 --> 00:24:45,624 W porządku, bank w dół ulica jest monitorowana. 550 00:24:45,626 --> 00:24:46,625 Od tego zaczynamy. 551 00:24:46,627 --> 00:24:49,628 (DUCZENIE SILNIKA) 552 00:24:56,670 --> 00:24:57,970 Jesteśmy w domu. 553 00:24:57,972 --> 00:24:59,338 Możesz już wyjść. 554 00:25:01,541 --> 00:25:02,674 To nie jest w porządku. 555 00:25:02,676 --> 00:25:03,876 Musisz mnie zabrać z powrotem. 556 00:25:03,878 --> 00:25:05,177 Nie przyjmiemy cię z powrotem. 557 00:25:05,179 --> 00:25:06,779 Tutaj teraz mieszkasz. 558 00:25:06,781 --> 00:25:07,946 Hej, słyszałeś co ci powiedziałem? 559 00:25:07,948 --> 00:25:10,048 Musisz teraz wyjść. 560 00:25:10,050 --> 00:25:11,884 Zdobądź ją. 561 00:25:11,886 --> 00:25:13,752 Hej, próbowałem wam pomóc, dzieciaki, 562 00:25:13,754 --> 00:25:15,788 ale teraz masz duże kłopoty. 563 00:25:15,790 --> 00:25:19,191 Spróbuj czegokolwiek i Wielkiego Johna tutaj będę musiał cię skrzywdzić. 564 00:25:20,426 --> 00:25:22,361 Nie tego chcemy. 565 00:25:22,363 --> 00:25:23,428 Będą mnie szukać. 566 00:25:23,430 --> 00:25:24,530 I uwierz mi, 567 00:25:24,532 --> 00:25:27,799 nie chcesz, żeby ci ludzie cię znaleźli. 568 00:25:27,801 --> 00:25:29,434 Będziesz spał obok mnie. 569 00:25:29,436 --> 00:25:31,170 Miguel, pomóż mi rozbić obóz. 570 00:25:31,172 --> 00:25:32,404 Nie mogę dosięgnąć! 571 00:25:32,406 --> 00:25:33,872 O której Rosalee do ciebie dzwoniła? 572 00:25:33,874 --> 00:25:35,040 - 6:32. - W porządku. 573 00:25:35,042 --> 00:25:36,575 Zaczniemy kilka minut wcześniej. 574 00:25:36,577 --> 00:25:37,943 Jeśli te dzieci są bezdomny, nie ma mowy 575 00:25:37,945 --> 00:25:39,478 wyszli z przyprawy kupuj niezauważenie. 576 00:25:39,480 --> 00:25:40,813 Nie wiem o tym. 577 00:25:40,815 --> 00:25:42,281 Może, jeśli są bezdomni mieli koszyk 578 00:25:42,283 --> 00:25:43,582 wsadzili ją i przykrył ją czy coś. 579 00:25:43,584 --> 00:25:44,817 W porządku, to jest kiedy dostałeś telefon. 580 00:25:44,819 --> 00:25:47,052 Nie ma ich na ulicy. 581 00:25:47,054 --> 00:25:49,054 To nie pomaga. 582 00:25:50,123 --> 00:25:51,590 To ja! Właśnie wtedy tam dotarłem. 583 00:25:51,592 --> 00:25:53,058 Już wtedy wszyscy zniknęli. 584 00:25:53,060 --> 00:25:54,593 Co do cholery zrobimy? 585 00:25:54,595 --> 00:25:56,562 OK, uruchom to z powrotem. Zagraj jeszcze raz. 586 00:25:59,933 --> 00:26:02,534 - Czekać. - Co, co widziałeś? 587 00:26:02,536 --> 00:26:03,735 Nie jestem pewien. Kontynuować. 588 00:26:07,140 --> 00:26:08,941 Tam. 589 00:26:08,943 --> 00:26:11,009 Czy to nie wygląda na ciężarówka z innego materiału? 590 00:26:11,011 --> 00:26:12,678 Jaki inny materiał filmowy? Jest inny materiał filmowy? 591 00:26:12,680 --> 00:26:14,580 - Sprawa Wendy Henley. - Tak, podnoszę. 592 00:26:14,582 --> 00:26:16,415 Po co? Kim jest Wendy Henley? 593 00:26:16,417 --> 00:26:18,317 Sprawa osób zaginionych sprzed kilku lat. 594 00:26:18,319 --> 00:26:20,185 Co do cholery to robi masz coś wspólnego z Rosalee? 595 00:26:20,187 --> 00:26:21,753 Rozumiem. 596 00:26:21,755 --> 00:26:23,388 nie rozumiem... Tam. 597 00:26:23,390 --> 00:26:24,656 To ta sama ciężarówka. 598 00:26:24,658 --> 00:26:26,959 Mówiłaś, że chłopak powiedział Rosalee miał młodszą siostrę. 599 00:26:26,961 --> 00:26:28,360 Tak. 600 00:26:28,362 --> 00:26:31,029 I był... Był głos dziewczyny w telefonie. 601 00:26:31,031 --> 00:26:32,464 Rosalee z nią rozmawiała. 602 00:26:32,466 --> 00:26:34,733 Czy dziewczyna w Henley film będzie młodszą siostrą? 603 00:26:34,735 --> 00:26:36,235 Używają dziewczyny jako przynęty. 604 00:26:36,237 --> 00:26:38,871 I co z tego, mówisz te same dzieciaki, które zabrały Rosalee 605 00:26:38,873 --> 00:26:41,907 mogą to być ci sami, którzy ją porwali? 606 00:26:41,909 --> 00:26:43,375 No i co się z nią stało? 607 00:26:45,545 --> 00:26:46,912 Co? 608 00:26:46,914 --> 00:26:49,581 Znaleźliśmy jej ciało na dziś rano na poboczu drogi. 609 00:26:49,583 --> 00:26:52,017 O mój Boże, jesteś wmawiasz mi, że to zabójcy? 610 00:26:52,019 --> 00:26:53,485 Zamieścimy BOLO na ciężarówce. 611 00:26:53,487 --> 00:26:54,987 To nie wystarczy! Gdzie znalazłeś ciało? 612 00:26:54,989 --> 00:26:56,422 Droga serwisowa odchodząca od autostrady 30. 613 00:26:56,424 --> 00:26:57,856 OK, to tam jesteśmy zaczynam, ale potrzebuję jej zapachu. 614 00:26:57,858 --> 00:26:59,391 Czyj zapach? 615 00:26:59,393 --> 00:27:01,126 Zmarłej kobiety. Gdzie ona jest? 616 00:27:01,128 --> 00:27:04,196 (Dumienie w szufladzie) 617 00:27:07,767 --> 00:27:10,803 (SYKANIE I WĄCHANIE) 618 00:27:19,512 --> 00:27:21,780 Rozumiem. chodźmy. 619 00:27:21,782 --> 00:27:24,850 (Trzaskający ogień) 620 00:27:27,020 --> 00:27:30,022 (pohukiwanie sowy) 621 00:27:30,024 --> 00:27:33,559 Przyniosłem ci koc. 622 00:27:33,561 --> 00:27:35,961 Przepraszam, nie mogę cię jeszcze rozwiązać. 623 00:27:35,963 --> 00:27:38,730 Zostaliśmy opuszczeni przez inne matki, które kochaliśmy wcześniej. 624 00:27:41,234 --> 00:27:45,204 Słuchaj, wiem, że tak będzie na początku będzie ciężko, ale... 625 00:27:45,206 --> 00:27:46,338 przyzwyczaisz się. 626 00:27:46,340 --> 00:27:48,674 Przyzwyczaić się do czego? 627 00:27:48,676 --> 00:27:50,175 Być kochanym. 628 00:27:50,177 --> 00:27:52,277 Nie porywa się bliskich. 629 00:27:53,680 --> 00:27:55,981 (wzdycha) 630 00:27:55,983 --> 00:27:59,518 Po prostu cię teraz ostrzegę, mamo. 631 00:27:59,520 --> 00:28:04,023 Jeśli chociaż o tym myślisz uciekasz przed swoimi dziećmi, 632 00:28:04,025 --> 00:28:06,325 Znajdę cię i sam cię zabiję. 633 00:28:09,229 --> 00:28:10,229 (WARCZY) 634 00:28:10,231 --> 00:28:12,364 Jesteś teraz w naszym świecie. 635 00:28:27,992 --> 00:28:29,125 To tutaj odnaleziono ciało. 636 00:28:29,127 --> 00:28:30,660 Dobra. 637 00:28:30,662 --> 00:28:32,996 Daj mi sekundę. 638 00:28:32,998 --> 00:28:36,199 (WĄCHANIE) 639 00:28:39,003 --> 00:28:40,203 Jest trochę przestarzały. 640 00:28:40,205 --> 00:28:41,805 (WĄCHANIE) 641 00:28:41,807 --> 00:28:44,007 Ja też czuję was tutaj. 642 00:28:44,009 --> 00:28:48,078 (wącha i warczy) 643 00:28:48,080 --> 00:28:49,412 Och, tak. 644 00:28:49,414 --> 00:28:50,680 To ona. 645 00:28:50,682 --> 00:28:52,883 (SNIFS) 646 00:28:52,885 --> 00:28:54,951 Pochodziła z tego kierunku. 647 00:28:58,322 --> 00:28:59,356 Tam w górze. 648 00:29:01,192 --> 00:29:02,559 Nie ma śladu. 649 00:29:02,561 --> 00:29:04,194 Prawdopodobnie upadł. 650 00:29:04,196 --> 00:29:06,162 To by wyjaśniało rozcięcie na jej głowie. 651 00:29:12,803 --> 00:29:15,105 - Mam jagody. - Czy lubisz królika? 652 00:29:15,107 --> 00:29:16,273 Sama zbierałam jagody. 653 00:29:16,275 --> 00:29:18,108 Zbieranie jagód jest łatwe. 654 00:29:18,110 --> 00:29:19,476 Nie uciekają. 655 00:29:19,478 --> 00:29:20,777 To ja złapałem królika. 656 00:29:20,779 --> 00:29:22,979 Pułapka złapała królika. Jedyne co zrobiłeś to oskórowałeś skórę. 657 00:29:22,981 --> 00:29:24,009 - Zamknąć się. - Zamknij się. 658 00:29:24,059 --> 00:29:25,529 I tak bardziej lubi moje jagody. 659 00:29:25,551 --> 00:29:27,450 Lubię zachować je na deser. 660 00:29:27,452 --> 00:29:28,552 To dlatego, że jesteś idiotą. 661 00:29:28,554 --> 00:29:30,420 Przestań. Żadnych kłótni przy kolacji. 662 00:29:33,858 --> 00:29:34,925 Nie będziesz jeść? 663 00:29:34,927 --> 00:29:37,661 Jest naprawdę dobrze, mamo. 664 00:29:37,663 --> 00:29:39,396 Proszę, mamo. 665 00:29:39,398 --> 00:29:41,331 Chodź, musisz coś zjeść. 666 00:29:53,110 --> 00:29:56,046 (NAPIĘTA MUZYKA) 667 00:29:59,284 --> 00:30:00,884 Nadal rozumiesz? Tak, ale jest tego więcej... 668 00:30:00,886 --> 00:30:03,754 Tak samo, jak odebrałem droga. Nie była sama. 669 00:30:03,756 --> 00:30:05,188 I to wszystko nadchodzi z tego samego kierunku. 670 00:30:05,190 --> 00:30:06,256 Tędy. 671 00:30:09,961 --> 00:30:11,695 Czas do łóżka. 672 00:30:19,003 --> 00:30:22,138 Jesteś tutaj, obok mnie. 673 00:30:29,081 --> 00:30:32,749 Mamo, czy możemy opowiedzieć historię? 674 00:30:32,751 --> 00:30:34,251 Jaka historia? 675 00:30:34,253 --> 00:30:36,386 - Dobry! - Długie! 676 00:30:36,388 --> 00:30:39,689 Z walką. 677 00:30:39,691 --> 00:30:43,527 Dobra. 678 00:30:43,529 --> 00:30:46,730 A co powiesz na opowieść o Grimm i Wilk? 679 00:30:46,732 --> 00:30:48,432 To jest to, co zawsze powtarzała mi moja mama. 680 00:30:48,434 --> 00:30:50,834 Co to jest Grimm? 681 00:30:50,836 --> 00:30:52,235 Grimm jest myśliwym. 682 00:30:52,237 --> 00:30:54,070 Na co poluje? 683 00:30:54,072 --> 00:30:55,772 Grimm widzi Wesena, 684 00:30:55,774 --> 00:30:57,541 ale nie zawsze o tym wiedzą 685 00:30:57,543 --> 00:31:01,311 które są dobre lub które są źle, więc polują na nich wszystkich. 686 00:31:01,313 --> 00:31:02,479 Co to jest Wesen? 687 00:31:02,481 --> 00:31:03,480 Ciii! 688 00:31:03,482 --> 00:31:05,148 Niech opowie nam historię. 689 00:31:08,887 --> 00:31:11,321 Historia zaczyna się od chłopca. 690 00:31:11,323 --> 00:31:12,989 Ale nie byle jaki chłopiec. 691 00:31:12,991 --> 00:31:15,559 Ten chłopiec zmienił się w wilka, 692 00:31:15,561 --> 00:31:17,427 ale tylko wtedy, gdy się zdenerwował. 693 00:31:17,429 --> 00:31:19,062 Nie mógł nic na to poradzić. 694 00:31:19,064 --> 00:31:22,165 Ostrzegali go o tym rodzice nigdy nie powinien okazywać złości 695 00:31:22,167 --> 00:31:24,801 przed nieznajomymi bo nigdy nie można tego stwierdzić 696 00:31:24,803 --> 00:31:29,573 jeśli tym nieznajomym jest Grimm, dopóki nie będzie za późno. 697 00:31:29,575 --> 00:31:33,176 Ale chłopiec był dumny z tego, kim był. 698 00:31:33,178 --> 00:31:36,079 Więc był chłopcem i wilkiem? 699 00:31:36,081 --> 00:31:37,614 Był Blutbadenem. 700 00:31:37,616 --> 00:31:39,649 Słyszeliście o Blutbaden? 701 00:31:41,886 --> 00:31:43,520 Czy posłuchał swojej matki? 702 00:31:43,522 --> 00:31:44,654 Nie. 703 00:31:44,656 --> 00:31:47,424 A to zawsze jest błąd. 704 00:31:49,127 --> 00:31:51,595 To staje się coraz silniejsze. 705 00:31:51,597 --> 00:31:54,631 (Szelest roślin) 706 00:31:58,469 --> 00:32:02,939 Kiedy chłopiec zdał sobie sprawę, że tak tarzał się przed Grimmem, 707 00:32:02,941 --> 00:32:05,609 zrozumiał swój błąd. 708 00:32:05,611 --> 00:32:07,811 Grimm wiedział, że jest Blutem... 709 00:32:07,813 --> 00:32:10,380 (ZIEWA) Przycisk? 710 00:32:10,382 --> 00:32:12,649 Blutbad, tak. 711 00:32:12,651 --> 00:32:18,021 Chłopiec zobaczył Grimmów oczy stają się czarne jak noc 712 00:32:18,023 --> 00:32:20,457 bez księżyca i gwiazdy. 713 00:32:20,459 --> 00:32:24,761 Ale wtedy było już za późno. 714 00:32:24,763 --> 00:32:27,130 Grimm przerwał głowę chłopca Blutbad. 715 00:32:27,132 --> 00:32:29,366 Bardzo nie podoba mi się ta historia. 716 00:32:29,368 --> 00:32:30,567 Hmm. 717 00:32:30,569 --> 00:32:32,602 Cóż, to jeszcze nie koniec. 718 00:32:32,604 --> 00:32:37,007 Chcieli rodzice chłopca szukać zemsty na Grimmach. 719 00:32:37,009 --> 00:32:40,410 Postanowili więc zastawić na niego pułapkę. 720 00:32:40,412 --> 00:32:42,546 Jest tu naprawdę mocno. 721 00:32:42,548 --> 00:32:44,181 (WĄCHANIE) 722 00:32:44,183 --> 00:32:45,182 (GŁOŚNE trzaśnięcie) 723 00:32:45,184 --> 00:32:47,050 Monroe! 724 00:32:47,052 --> 00:32:49,252 (Duszenie) 725 00:32:58,830 --> 00:33:01,865 (Ciche chrapanie) 726 00:33:06,671 --> 00:33:09,639 (NAPIĘTA MUZYKA) 727 00:33:11,210 --> 00:33:13,210 (GRYJĄC) 728 00:33:14,212 --> 00:33:15,378 (WYDYCHA GŁĘBOKO) 729 00:33:15,380 --> 00:33:19,216 (Szelest roślin) 730 00:33:19,218 --> 00:33:21,017 To jest to. 731 00:33:21,019 --> 00:33:22,652 To jest ciężarówka. 732 00:33:22,654 --> 00:33:24,154 Poczekaj chwilę. 733 00:33:24,156 --> 00:33:26,156 Mam Rosalee. 734 00:33:26,158 --> 00:33:28,058 Jesteśmy blisko. 735 00:33:36,768 --> 00:33:39,736 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 736 00:33:43,842 --> 00:33:47,210 (KASZLANIE) 737 00:33:56,954 --> 00:33:59,856 (PIĘKANIE SÓW) 738 00:34:02,361 --> 00:34:05,896 (KASZLANIE) 739 00:34:05,898 --> 00:34:08,165 Matka? 740 00:34:08,167 --> 00:34:09,633 Matka! 741 00:34:09,635 --> 00:34:11,201 Nie. Gdzie ona jest? 742 00:34:11,203 --> 00:34:13,203 Nie, nie. Zostawiła nas. 743 00:34:13,205 --> 00:34:14,337 Zostawiła nas! 744 00:34:19,044 --> 00:34:21,445 (KRZYCZĄ I SZELESZCZĄ) 745 00:34:21,447 --> 00:34:22,446 (jęknięcie) 746 00:34:22,448 --> 00:34:24,414 (ROŚLINY DESZCZĄ) 747 00:34:33,958 --> 00:34:35,826 Dlaczego to zrobiłeś? 748 00:34:35,828 --> 00:34:38,028 Bo jest złą matką. 749 00:34:38,030 --> 00:34:40,063 Wyciągnij ją. 750 00:34:48,139 --> 00:34:49,573 Ostrzegaliśmy cię 751 00:34:49,575 --> 00:34:52,676 o tym, co przydarzyło się matkom którzy porzucają swoje dzieci. 752 00:34:52,678 --> 00:34:56,213 (RYCZY) 753 00:34:56,215 --> 00:34:59,082 (SNARY) 754 00:34:59,084 --> 00:35:00,517 (WARCZY) 755 00:35:00,519 --> 00:35:01,518 (RYCZY) 756 00:35:01,520 --> 00:35:03,653 To zaszło wystarczająco daleko. 757 00:35:04,989 --> 00:35:06,056 (WARCZY) 758 00:35:14,251 --> 00:35:16,553 Nie każ mi cię skrzywdzić. 759 00:35:20,691 --> 00:35:21,691 Czekać! 760 00:35:21,693 --> 00:35:24,227 Ona jest taka jak ja! 761 00:35:24,229 --> 00:35:25,862 Ona jest taka sama jak ja. 762 00:35:26,931 --> 00:35:28,097 Jesteś taki sam jak ja! 763 00:35:31,168 --> 00:35:33,336 Moja prawdziwa matka. 764 00:35:36,473 --> 00:35:38,174 Wszyscy musicie mnie wysłuchać. 765 00:35:38,176 --> 00:35:39,676 Ktoś nadchodzi. 766 00:35:39,678 --> 00:35:41,311 - Monroe! - Kto to jest? 767 00:35:41,313 --> 00:35:42,745 Mój mąż. On mnie szuka. 768 00:35:42,747 --> 00:35:44,781 Nie, nie, nie. Nie możesz pozwolić im ją zabrać. 769 00:35:44,783 --> 00:35:46,983 Nie zrobimy tego. 770 00:35:46,985 --> 00:35:48,284 (RYCZY) Rozalia! 771 00:35:48,286 --> 00:35:50,553 Ona jest nasza! Nie możesz jej mieć. 772 00:35:50,555 --> 00:35:51,821 (SNARY) 773 00:35:51,823 --> 00:35:55,158 (RYCZY) 774 00:35:57,328 --> 00:35:59,696 On jest Grimmem! 775 00:35:59,698 --> 00:36:02,332 On odetnie mi głowę! 776 00:36:02,334 --> 00:36:04,734 Ty mały... 777 00:36:04,736 --> 00:36:06,269 Ro! Zatrzymywać się. 778 00:36:06,271 --> 00:36:07,904 Nie rób mu krzywdy! 779 00:36:07,906 --> 00:36:09,472 O mój Boże. 780 00:36:09,474 --> 00:36:12,208 (Szelest w ziemi) 781 00:36:12,210 --> 00:36:13,610 To tylko dzieci. 782 00:36:13,612 --> 00:36:16,114 Nie, nie, nie, nie możesz odejść. 783 00:36:16,132 --> 00:36:17,252 Co do cholery? 784 00:36:17,277 --> 00:36:18,748 Nie zrobili mi krzywdy. 785 00:36:20,175 --> 00:36:21,471 Nie chcę wracać. 786 00:36:30,210 --> 00:36:32,778 Po prostu musisz podpisz oświadczenie ponownie. 787 00:36:39,085 --> 00:36:40,452 Co teraz? 788 00:36:40,454 --> 00:36:42,555 Opieka nad dziećmi przejmuje kontrolę. 789 00:36:42,557 --> 00:36:44,356 Sędzia zadecyduje, gdzie trafią. 790 00:36:44,358 --> 00:36:46,492 Wracają więc do systemu. 791 00:36:46,494 --> 00:36:48,227 Robią to. 792 00:36:48,229 --> 00:36:50,796 Gdzie uczą się być jeszcze bardziej zły na świat. 793 00:36:59,439 --> 00:37:02,408 (ŁAGODNA MUZYKA) 794 00:37:12,118 --> 00:37:14,853 Przepraszam, że nie mogłam być twoją matką. 795 00:37:16,256 --> 00:37:19,458 Ten świat czasami nie wydaje się sprawiedliwy. 796 00:37:19,460 --> 00:37:22,428 To może być dość bolesne. 797 00:37:22,430 --> 00:37:24,363 Chciałbym móc sprawić, że będzie ci lepiej. 798 00:37:32,440 --> 00:37:33,505 Lilia? 799 00:37:36,376 --> 00:37:38,310 Może napiszę do Ciebie, 800 00:37:38,312 --> 00:37:40,546 może ci trochę wyślę złota pieczęć dla... 801 00:37:40,548 --> 00:37:43,015 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 802 00:37:43,017 --> 00:37:45,251 Nienawidzę cię. 803 00:37:50,357 --> 00:37:51,323 (POnura MUZYKA) 804 00:38:09,609 --> 00:38:13,646 (Skrzypienie drzwi) 805 00:38:13,648 --> 00:38:15,981 Przepraszam. 806 00:38:15,983 --> 00:38:19,084 Nowe miejsce, nie mogłem spać. 807 00:38:20,454 --> 00:38:21,687 Czy to nie dziecko 808 00:38:21,689 --> 00:38:24,223 tak powinno być nie pozwalać rodzicom zasnąć? 809 00:38:24,225 --> 00:38:27,326 Kelly ma o wiele mniej zmartwień. 810 00:38:27,328 --> 00:38:30,362 Przynajmniej na razie. 811 00:38:30,364 --> 00:38:32,731 Nick... 812 00:38:32,733 --> 00:38:34,834 Nie chcę być teraz sam. 813 00:38:34,836 --> 00:38:37,570 Wiem, że to... 814 00:38:37,572 --> 00:38:40,906 cóż, cokolwiek to jest, ale... 815 00:38:40,908 --> 00:38:44,810 może tylko na dzisiejszy wieczór, Mógłbyś spać w naszym pokoju? 816 00:38:47,782 --> 00:38:48,881 Przepraszam. 817 00:38:48,883 --> 00:38:50,883 To jest zbyt dziwne. 818 00:38:50,885 --> 00:38:53,586 Myślę, że jesteśmy ponad dziwne w tym momencie. 819 00:39:09,836 --> 00:39:12,571 Dziękuję. 820 00:39:22,149 --> 00:39:24,850 Tylko tyle możesz zrobić. 821 00:39:24,852 --> 00:39:26,252 Ja wiem. 822 00:39:28,622 --> 00:39:30,322 Ale kiedy byłem zostać z nimi... 823 00:39:30,324 --> 00:39:32,258 Zostać? 824 00:39:32,260 --> 00:39:36,195 Mówisz, że to brzmi jak Holiday Inn. 825 00:39:36,197 --> 00:39:39,732 Opowiedziałem im moją historię mama mi mówiła. 826 00:39:39,734 --> 00:39:41,233 To była historia Wesena, 827 00:39:41,235 --> 00:39:43,002 więc oczywiście Grimm w końcu go zabił. 828 00:39:43,004 --> 00:39:44,403 Oczywiście. 829 00:39:44,405 --> 00:39:49,375 Uderzyło mnie, że te dzieci nie mam pojęcia, czym one są. 830 00:39:49,377 --> 00:39:50,910 Naprawdę? 831 00:39:50,912 --> 00:39:52,545 Naprawdę nie wiedzą, że są Wesenami? 832 00:39:52,547 --> 00:39:54,413 NIE. 833 00:39:54,415 --> 00:39:55,848 To znaczy, oni wiedzą, że są inni, 834 00:39:55,850 --> 00:39:59,018 i że jestem inny i jesteś inny, ale... 835 00:39:59,020 --> 00:40:01,821 nie mają pojęcia, co oznacza nasza rzeczywistość. 836 00:40:01,823 --> 00:40:04,657 Cóż, spójrz, nieważne jaką masz rodzinę, 837 00:40:04,659 --> 00:40:06,892 rzeczywistość jest względna. 838 00:40:06,894 --> 00:40:10,496 Wiesz, normalne jest po prostu środek bałaganu. 839 00:40:12,899 --> 00:40:14,900 Mam tylko nadzieję, że oni znaleźć pomoc, której potrzebują. 840 00:40:17,838 --> 00:40:20,840 (NAPIĘTA MUZYKA) 841 00:40:25,513 --> 00:40:28,447 Jestem Strażnik Hooke. 842 00:40:28,449 --> 00:40:31,417 Chcę, żebyś poznał swoje przyjaciółka Lily ma się dobrze. 843 00:40:31,419 --> 00:40:33,185 Ona nie jest naszą przyjaciółką. 844 00:40:33,187 --> 00:40:35,721 Ona jest naszą siostrą. 845 00:40:35,723 --> 00:40:37,957 Myślicie, że jesteście twardzi? 846 00:40:37,959 --> 00:40:39,725 Wiem, czym jesteś. 847 00:40:39,727 --> 00:40:41,627 Więc pokaż mi. 848 00:40:45,232 --> 00:40:47,533 Powiedziałem: „pokaż mi”. 849 00:40:55,676 --> 00:40:57,443 Dobry. 850 00:41:00,881 --> 00:41:03,249 Chłopcy, oferuję wam 851 00:41:03,251 --> 00:41:06,385 szansa na dołączenie do innych takich jak Ty, 852 00:41:06,387 --> 00:41:08,521 przestać ukrywać to, kim jesteś. 853 00:41:08,523 --> 00:41:10,790 Powtarzaj za mną. 854 00:41:10,792 --> 00:41:13,692 „Occultatum Libera”. 855 00:41:13,694 --> 00:41:15,928 WSZYSTKO: Occultatum Libera. 856 00:41:17,831 --> 00:41:19,999 Co to znaczy? 857 00:41:20,001 --> 00:41:23,235 To znaczy, że masz nową rodzinę. 858 00:41:23,237 --> 00:41:26,238 (Złowieszcza MUZYKA) 859 00:41:31,012 --> 00:41:32,111 chodźmy. 860 00:41:32,113 --> 00:41:33,612 Już czas. 861 00:41:44,062 --> 00:41:49,455 Poprawione przez: Fidel33 Data przesłania dodatkowej części: 14 listopada 2015 r.